Home

Philips SRU6080 Universal Remote Control

1. Keep the distance between the two remotes to approximately 1 inch and do not move or change the distance between the two remotes until you have learned all the required buttons for that Mode Avoid learning your original remote Volume Mute buttons unless you are sure these operate the same device e g some original DVD remotes include TV Volume Mute button control and can be two different types of code Avoid learning your original remote VCR buttons unless you are sure these operate the same device e g some original TV remotes include VCR button control and can be two different types of code Learning a button can take up to 3 seconds Do not release the button being Learned until SUCCESS or LEARN ERROR has been displayed a p P mh Ya gt eo ly ie g n ly M Tips On Learning cont m If learning the first or second buttons for a Mode results in continuous errors then try the following End the Learn session by pressing the QUIT button Clear out the learned commands for that Mode Check the IR transmitters are correctly aligned between the two remotes iv Adjust the distance between the two remotes to be closer e g half an inch or a further away e g 2 inches from each other v Try learning the original remote for that Mode again Bier If problems reoccur with the same button check the original remote button being learned does it transmit Does it operate the targe
2. SRU6080 Owner s Manual PHILIPS UNIVERSAL Table of Contents OO ias 3 Button PUNCHONS adi 4 DVD SAT Functions 6 VCR DVD Punch Through Feature 0 0 0 0 6 Tivo Replay Functions ooonocococccooccooncconncconocnnos 7 TVNCOR DV R sas 7 SCUD aare a EAE EE A 8 Battery Installation dessinent 8 Battery ANR ere 8 Code Saver panda 8 Power On default rana 8 Liquid Crystal Display LCD 8 Code SU ai 8 IN 9 Code ENY mans 10 Direct Code ENV i n 10 Code caro ada 10 Brand Cat manu 11 Code Identification Feature side 12 Programming Combo Device Codes 12 Controlling Combo Devices ooooonoconoccocccooccconncons 12 Volume Mute Control Feature oooncnnonncinnn 13 Setting Volume Mute Control Punch Through 13 Setting any Mode to use its own Volume Mute 14 Resetting Mute Volume Control to defaults 14 Setting Time of Day esconden 15 Setting the Date inicias 15 Setting the Backlight Delay 16 Full Reset to factory defaults 16 Sleep Maa 17 TU iio 17 Cod CAINS ordinales 20 Tipson CAN une 20 Learning Commands aiii ds 22 Clearing Commands nan 23 Clearing Learned commands for a mode 23 M ster Clear sir 23 VICIOS estada 24 e AAA 24 Deleting Macros sisi adidas 25 Troubleshooting esas 26 Instrucciones en Espa ol sici n irlanda 28 Manta RS EURO aia 54 2 Introdu
3. 28 5 VIDEO 2 Ms 27 10 11 REPLAY LIVE TV TV DVR 12 SCAN 13 TT 8 SUBTITLE ON OFF o m cc re 14 18 15 PHILIPS 17 UNIVERSAL MC 16 Remarque il faut appuyer sur le bouton REC A DEUX REPRISES pour enregistrer a partir de votre magn toscope Pour certaines marques de magn toscopes vous devrez peut tre appuyer sur la touche REC une fois puis une deuxi me fois pendant 3 secondes Certaines touches sur la t l commande peuvent porter des noms qui diff rent des noms de fonctions sur l appareil configur Par exemple LAST peut aussi porter le nom RECALL ENTER peut aussi porter le nom DISPLAY Ces diff rences d pendent de la marque et du modele de votre appareil De plus la t l commande universelle peut faire fonctionner uniquement les fonctions offertes par votre appareil Par exemple votre appareil doit tre dot de la fonctionnalit LAST pour que le bouton LAST puisse activer cette fonction 56 Fonctions des boutons suite ot ad gt yw cran cristaux liquides cran SCL Pour un r glage plus facile et pour afficher le mode dans lequel se trouve la t l commande ainsi que l heure etc TV VCR DVD etc Pour choisir l appareil utiliser GUIDE Pour afficher l cran le guide des canaux ou des missions 100 Pour les canaux au del de 100 Pour les canaux num r
4. a con currence de 60 secondes La dur e d allumage du r tro clairage par d faut est de 10 secondes Pour d sactiver le r tro clairage fixez la dur e 00 z ro Appuyez sur la touche OK et relachez la 5 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne a l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage N A R initialisation de la t l commande cran cristaux liquides son tat initial SYSTEM RESET Ce r glage permet de r initialiser la t l commande son tat initial par d faut Tous les param tres configur s par Putilisateur dont les codes programm s les commandes apprises les macros etc sont ainsi supprim s et remis dans leur tat initial 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYSTEM SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK etrel chez la 3 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYSTEM RESET s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la CONFIRM RESET s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 5 PLEASE WAIT veuillez attendre s affiche pendant la r initialisation de tous les param tres puis la t l commande quitte le mode r glage et retourne a la normale D 68 Pr parat
5. cero Existe un retardo autom tico de medio segundo entre cada transmisi n por infrarrojos de una secuencia de macro El primer bot n de una secuencia de macro DEBE ser un bot n de modo TV VCR etc Los botones Setup y Macro no se pueden incluir en una macro Pulse SETUP para salir de la configuraci n de macros Para eliminar una macro Du Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla MACRO SETUP Pulse y suelte OK Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla MACRO CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer MACRO KEY Pulse y suelte el bot n num rico 1 2 7 u 8 correspondiente a la macro que desee eliminar Aparecer CONFIRM CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer PLEASE WAIT brevemente el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal e IN l Resoluci n de problemas El mando no acciona el producto e Pulse el bot n de modo del producto que desee controlar e Programe el mando con un nuevo c digo e Ponga pilas nuevas Podr a tener que volver a programar el mando tras haber colocado pilas nuevas El mando podr a no ser compatible con el producto El mando no acciona algunas funciones del producto e Programe el mando con un nuevo c digo Es posible que el mando no accione
6. chez la pour confirmer votre s lection BRAND KEY s affiche Appuyez sur la touche num rique de a 8 correspondant au fabricant d sir et relachez la Voir la liste de codes dans le tableau de la feuille jointe SEARCH KEY s affiche 63 Code Identification Feature 10 Appuyez sur la touche Channel ou sur POWER ou PLAY pour les magn toscopes lecteurs DVD plusieurs fois jusqu ce que l appareil configurer change de cha ne s teigne ou r agisse en cons quence Pendant le processus de recherche SEARCHING s affiche ainsi que l appareil choisi Si le code requis est saut accidentellement appuyez sur la touche Channel Down pour retourner en arri re dans la biblioth que Appuyez sur Channel ou bien sur Power ou Play pour changer de nouveau de direction et parcourir les chiffres en ordre croissant 11 Appuyez sur la touche OK et rel chez la pour m moriser le code SUCCESS s affiche et la t l commande retourne la normale Identification de code Appuyez sur la touche de mode respective en mode op rationnel normal et maintenez la enfonc e afin d afficher le code programm pour ce mode par exemple DVD code 0768 Programmation des codes des appareils combin s Certains appareils combin s par exemple TV magn toscope TV DVD DVD magn toscope etc exigent le r glage de deux touches de mode diff rentes pour qu il soit possible de com mander les deux par
7. magn toscope etc configurer 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la ENTER CODES s affiche 4 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SEARCH CODES s affiche 5 Appuyez sur la touche OK et rel chez la MODE KEY s affiche 6 Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR etc et rel chez la DEVICE TV s affiche 62 CORRE IN Saisie de code suite a P Au moyen des touches Haut Bas choisissez le type d appareil a programmer TV magn toscope DVD etc Remarque seul un t l viseur peut tre configur en mode TV Appuyez sur la touche OK et relachez la pour confirmer votre s lection SEARCH KEY s affiche Appuyez sur la touche Channel ou sur POWER ou PLAY pour les magn toscopes lecteurs DVD plusieurs fois jusqu a 300 fois jusqu ce que l appareil configurer change de cha ne s teigne ou r agisse en cons quence Pendant le processus de recherche SEARCHING s affiche ainsi que l appareil choisi Si le code requis est saut accidentellement appuyez sur la touche Channel Down pour retourner en arri re dans la biblioth que Appuyez sur Channel ou bien sur Power ou Play pour changer de nouveau de direction et parcourir les chiffres en ordre croissant 10 Appuyez s
8. ver sar cBL aux co TAPE TUNER 10 11 REPLAY LIVE TV TV DVR 12 SCAN 5 TTe s SUBTITLE ON OFF 14 15 16 your VCR For some brands of VCRs you might need to press the REC button once then press it again for three seconds Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling E G 29 INFO Displays selects on screen channel information LAST may be called RECALL or ENTER may be called etc DISPLAY These differences depend on the brand and model of 30 NUMBERS Enter numbers for direct channel your product Also this remote can only operate features that selection Some products require Enter to be pressed exist on your product E G your product must have LAST ability after channel selection for the LAST button to operate this feature 31 POWER Turns product On or Off 4 5 e IN l Button Functions cont DVD Functions labeled in Blue SCAN and SCAN buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively CHAPTER and CHAPTER buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc SUBTITLE ON OFF button turns the subtitles on or off INFO button brings up DVD Display or Control Menu for Chapter Track Title number Time remaining elapsed indication system information etc MENU brings up the DVD disc Menu sc
9. En appuyant et en gardant enfonc e une touche de mode la t l commande passe ce mode et affiche le mode actif ainsi que son code par exemple DVD et son code programm de 4 chiffres qui pourrait tre 0768 L affichage revient la normale lorsque vous rel chez le bouton Affichage par la touche SETUP au moyen de Shift En appuyant et en rel chant le bouton Setup le mode actif dans lequel se trouve la t l commande s affiche par exemple DVD et la date par exemple 3 26 mois jour La lettre S s affiche aussi pour indiquer qu il s agit d une op ration secondaire au moyen de Shift Appuyez sur la touche Exit et rel chez la pour retourner l affichage normal Pour vous servir de la touche SETUP afin d effectuer une fonction par l entremise de Shift appuyez sur le bouton SETUP et rel chez le puis appuyez sur la touche de fonction secondaire d sir e 61 e Ez TT Options de r glage de code en appuyant sur OK l cran CODE SETUP 3 options vous sont offertes pour programmer un mode par des codes Il s agit de ENTER CODES qui vous permet de saisir un code de 4 chiffres directement de la liste imprim e de codes SEARCH CODES qui vous permet de parcourir les codes enregistr s dans la t l commande jusqu ce que vous trouviez le code correspondant votre appareil et enfin de BRAND CODES qui vous permet d explorer uniquement parmi les codes de m me marque que votre appareil enr
10. Mantenga una distancia de aproximadamente 2 5 cm entre ambos mandos y no mueva ni modifique esa distancia hasta que haya aprendido todos los botones necesarios para dicho modo Procure no aprender los botones Volume Mute del mando original a menos que est seguro de que activan el mismo dispositivo por ejemplo algunos mandos originales de DVD incluyen el control del bot n Volume Mute del televisor y pueden tener dos tipos de c digo diferentes me a ie C 0 g 46 C E Aprendizaje de c digos continuaci n k Procure no aprender los botones VCR del mando original a menos que est seguro de que activan el mismo dispositivo por ejemplo algunos mandos originales de televisores incluyen el control del bot n VCR y pueden tener dos tipos de c digo diferentes l El aprendizaje de un bot n puede tardar hasta 3 segundos No suelte el bot n que se est aprendiendo hasta que aparezca SUCCESS o LEARN ERROR en la pantalla m Si el aprendizaje del primer o del segundo bot n de un modo provoca errores continuos pruebe lo siguiente i Ponga fin a la sesi n de aprendizaje pulsando el bot n QUIT ii Borre los comandos aprendidos para dicho modo iii Compruebe que los transmisores de infrarrojos de ambos mandos est n correctamente alineados iv Ajuste la distancia entre ambos mandos para que sea inferior por ejemplo 1 25 cm o superior por ejemplo 5 cm entre ellos v Pruebe a aprender de nuevo el mando o
11. SLEEP CLEAR is displayed Press and release OK CONFIRM CLEAR is displayed Press and release OK SUCCESS is displayed and the remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to exit Setup Mode N NN Ww te e IN l Setting and Clearing Timers TIMER SETUP To clear a Timer Timer Bell in normal display The remote can be programmed with up to 4 Timers Timer 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is 1 2 3 amp 4 Each Timer can be assigned up to 4 keys 4 if displayed takes about 3 seconds then release the SETUP Macros enabled 2 if Macros disabled to activate at the set button time The first key must always be a Mode key 2 Press the down navigation button until TIMER SETUP is Subsequent keys cannot include Up Down Left Right displayed OK Exit Macro Setup or any Mode key Timers can only 3 Press and release OK TV SLEEP SETUP is displayed activate within the following 24 hour period Timers are 4 Press the down navigation button until the desired TIMER automatically cleared after activation The Timer Bell X SETUP is displayed where X is 1 2 3 or 4 screen symbol is displayed when any Timer is set Press and release OK 5 TIMER X CLEAR is displayed Press and release OK To set a Timer Note the Timer must be cleared first if it was 6 CONFIRM CLEAR is displayed Press and release OK previously set see To Clear a Timer below 7 SUC
12. SUCCESS is displayed The remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to exit Setup Mode AW Setting the Date DATE SETUP To set the Month Date and Day 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 2 Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK Press the down navigation button until DATE SETUP is displayed 5 Press and release OK YEAR is displayed with the last 2 year digits flashing 6 Use the Up Down buttons to set the Year then press and release OK 7 MONTH is displayed with the Month digits flashing Use the Up Down buttons to set the Month then press and release OK 8 DATE is displayed with the Date digits flashing Use the Up Down buttons to set the Date then press and release OK 9 DAY is displayed with the Day flashing Use the Up Down buttons to set the Day then press and release OK 10 SUCCESS is displayed and the remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to exit Setup Mode AW 15 te Setting the Backlighting On time BACKLIGHT SETUP To set the length of time the Backlighting remains on after you stop pressing buttons The Backlight button toggles backlighting off and on 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP
13. VCR Record deber pulsarse dos veces en todos los modos antes de que se env e el comando IR 32 CS TT Funciones de los botonescontinuaci n Funciones de TiVo Replay en amarillo TiVo el c digo es 0738 T CENTRAL el bot n de TiVo para TiVo Central GUIDE gu a en directo de TiVo la gu a de programaci n de TiVo INFO muestra el r tulo informativo del canal REPLAY reproduce los ltimos 8 segundos de un programa ADVANCE este bot n le pone al tanto de la emisi n en directo LIVE TV pasa a la emisi n de televisi n en directo OK bot n de selecci n PULGAR HACIA ARRIBA ABAJO ajusta las calificaciones sobre gustos Replay el c digo es 0938 GUIDE gu a de canales muestra la programaci n televisiva REPLAY reproduce los programas grabados MENU muestra el men principal de ReplayTV PA y PV p gina siguiente y anterior avanza o retrocede una pantalla cada vez en las gu as y los men s de ReplayTV REPLAY retrocede 7 segundos y reproduce un segmento ADVANCE vuelve al directo le pone al tanto de la emisi n en directo OK sirve para seleccionar elige una opci n en pantalla muestra la pantalla de navegaci n por los canales mientras se ve la televisi n en directo INFO muestra informaci n sobre el programa actual TV VCR DVR En el modo de televisor el bot n TV VCR DVR realiza la funci n de conmutaci n de la fuente de entrada En un modo programado para v deo
14. ajustes de f brica 42 Temporizador de desconexi n autom tica 00 cece 43 Configuraci n de temporizadores eceeceeseeeeneeeeeeeeees 43 Aprendizaje de c digos VV 46 Consejos para el aprendizaje ce ceeeeseeeeeeneeeeeereneees 46 Aprendizaje de comandos ecceecceceeseeeserenecereereeeeeates 48 Eliminaci n de comands ecceseessesceeeceereeeeneeeeeeeeneees 49 Eliminacion de comandos aprendidos para un modo 49 Eliminaci n general 0 0c ssseeseecspssteessegseecesesoseessseees 49 Macros isa save csneessdueseaveceouecsuagschsbechessanees 50 Configuraci n de Macr0S seeeceseessesceteeeeereereeseenees 50 Eliminaci n de macros cecceecceseeesceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 51 Soluci n de problemas cccccesseeseeseeeeeeeeeseseeesseeneeaes 52 Manuel d mstructionie s ccc catan insu 54 28 CS TT Introducci n Le felicitamos por haber comprado un mando a distancia universal de Philips Los mandos universales de Philips le permiten sustituir cualquier mando averiado o que haya perdido o combinar varios mandos a distancia en uno solo Adem s este mando est equipado con una caracter stica de aprendizaje de comandos que le permite aprender los comandos del mando a distancia de su equipo original Este mando a distancia cuenta con las caracter sticas habituales de la mayor a de los modelos y marcas de dispositivos controlados por infrarrojos IR aunque n
15. botones que elija Una pulsaci n del bot n num rico de la macro correspondiente provocar el env o de dicha secuencia de comandos por infrarrojos Cualquier secuencia de comandos que emplee con regularidad podr reducirse a dos pulsaciones de botones bot n MACRO seguido de un bot n del 1 a 8 Por ejemplo pulsando MACRO seguido de un solo bot n podr encender el televisor el receptor por cable cambiar a su canal favorito encender el v deo e indicarle que grabe etc Se puede guardar un total de 20 pulsaciones de botones en cada uno de los 8 d gitos de macro Para configurar una macro ha Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla MACRO SETUP Pulse y suelte OK Aparecer MACRO SET Pulse y suelte OK Aparecer MACRO KEY Pulse y suelte un bot n num rico del 1 a 8 seg n en el que desee guardar la macro Aparecer MACRO X MODE donde X es 1 2 7 8 Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR DVD etc El primer bot n de una secuencia de macro siempre debe ser un bot n de modo Aparecer MACRO X KEY junto con el n mero de botones inicialmente 02 Pulse y suelte los botones que desee que se incluyan en la macro en el orden en el que desee que se env en hasta 20 Para guardar la macro en cualquier momento pulse y su
16. busy processing in Setup routines Please Wait is displayed Setup Screen Navigation Use the SETUP OK and Up Down Left and Right navigation buttons for Setup screen navigation and selection To exit the Setup routines and return to normal operation press the QUIT button or navigate to the EXIT SETUP screen and press OK Completion of some Setup routines will automatically return the remote to normal operation Mode button press Display Pressing and holding a Mode button changes to that Mode and displays the active Mode and its code e g DVD and the programmed 4 digit code e g 0768 The display returns to normal when you release the button SETUP Shift Display Pressing and releasing the Setup button displays the active Mode of the remote e g DVD the Date e g 3 26 Month Day and indicates Shift operation with S Press and release Exit to return to normal display To use the SETUP button for Shift Press and release SETUP followed by the desired secondary function button Code Entry Code Setup Options Pressing OK at the CODE SETUP screen presents 3 options for programming a Mode with codes These are ENTER CODES lets you enter a 4 digit code directly from the printed code list SEARCH CODES lets you search through the codes stored in the remote to find the correct one for your device and BRAND CODES lets you search through the codes just for your brand of device stored in the remote
17. c est dire que la fonction de per age volume sourdine sera d sactiv e sous ce mode Remarque si le mode choisi n est pas dot de sa propre fonctionnalit volume sourdine les touches volume sourdine ne r agiront pas 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYSTEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la VOL MUTE SETUP s affiche 4 Appuyez sur la touche OK et rel chez la ALL VOL SET s affiche 5 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que MODE VOL SET s affiche 6 Appuyez sur la touche OK et rel chez la MODE VOL SET s affiche 7 Appuyez sur la touche OK et rel chez la MODE VOL MODE s affiche 8 Appuyez sur la touche du mode pour lequel vous aimeriez d sactiver la fonction de pergage volume sourdine TV VCR DVD etc puis relachez la PLEASE WAIT s affiche rapidement suivi de la mention SUCCESS puis la t l commande retourne la normale Dor navant le mode choisi aura recours a sa propre commande volume sourdine R initialisation de la commande volume sourdine son tat initial VOL MUTE RESET Ce r glage permet de remettre la commande volume sourdine a son tat initial 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP appar
18. de bot n equivalentes pueden encontrarse utilizando los botones de modo de dispositivo y SETUP Consulte el apartado Programaci n con b squeda de c digo de la p gina 36 para configurar un modo de dispositivo por ejemplo DVD con el c digo correcto del dispositivo combinado Suponiendo que el dispositivo combinado DVD v deo sea el ejemplo y que el c digo se 38 CORRE IN Configuraci n continuaci n programe en el modo DVD mantenga pulsado el bot n de modo DVD durante m s de un segundo para enviar el comando del bot n DVD Para enviar el comando del bot n VCR pulse y suelte r pidamente el bot n SETUP y a continuaci n pulse y suelte el bot n de modo DVD Este m todo puede aplicarse de la misma forma a todos los dispositivos combinados por ejemplo televisor video televisor DVD DVD Video etc y est disponible en todos los modos Tenga en cuenta que no todos los c digos admiten esta funci n Opciones de configuraci n del sistema Al pulsar OK en la pantalla SYSTEM SETUP se accede a las opciones de configuraci n del sistema para configurar el control de traspaso del control del volumen la hora la fecha la retroiluminaci n y el restablecimiento del sistema Funci n de control de volumen silenciamiento y traspaso de control Este mando le permite seleccionar qu modo de dispositivo controla los botones Volume Mute El mando est configurado inicialmente ajuste de f brica para que
19. exit Setup Mode 18 19 e IN l Code Learning Tips On Learning You can only learn one device type under any one Mode button e g only learn TV codes under the TV Mode VCR codes under the VCR Mode etc If you are trying to learn from a Universal remote it might have more than one code type stored under a Mode Try learning from another remote to see if there s a problem with the type or brand of remote you are trying to learn from a Some functions from some types of remotes might not be able to be learned b No functions may be stored under the SETUP or MACRO button Only one original device type can be learned per individual Mode Use fresh batteries for both the Learning Remote and the Original Remote Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low energy light as these can cause interference with the IR transmissions Keep at least 3 feet away from any such light sources Perform a Master Clear see page 23 before learning and try learning 2 or 3 commands initially Then carry out a Master Clear before completely learning your original remote s commands Carry out a Mode Clear before learning a Mode to make sure there are no previously learned commands for that Mode Place the original remote end to end with the Learning Remote so the IR transmitters on both remotes are directly in line with each other You may need to adjust the height of either remote to achieve this
20. heures grace aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la 7 La zone heures clignote R glez la zone heures gr ce aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la 8 Lazone minutes clignote R glez la zone minutes grace aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la tou che OK et relachez la 9 SUCCESS s affiche La t l commande demeure en mode r glage elle retourne l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage R glage de la date DATE SETUP Cette proc dure permet de fixer le mois la date et le jour 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYS TEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la 4 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que DATE SETUP s affiche 5 Appuyez sur la touche OK et rel chez la YEAR s affiche tandis que les 2 derniers chiffres de l ann e clignotent 6 R glez l ann e gr ce aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la 7 MONTH s affiche tandis que les chiffres repr sentant le mois clignotent R glez le mois gr ce aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez l
21. la t l commande retourne la normale Si aucune macro n est enregistr e sous la touche num rique choisie MACRO X VOID macro x nulle s affiche puis la t l commande retourne la normale Remarques sur les macros L Vous pouvez ajouter un d calage toute s quence macro pour permettre votre t l viseur de s chauffer par exemple Un d calage peut tre ajout au moyen de la touche PAUSE suivie du nombre de secondes de d calage requis Par exemple pour saisir un d calage de 3 secondes appuyez sur la touche PAUSE et rel chez l puis appuyez sur 3 voir tape 6 du r glage de macros sur la page pr c dente Le d calage maximal est de 9 secondes Il n est pas possible de saisir la touche num rique 0 apr s la touche Pause c d qu il n existe pas de d calage de z ro seconde Un d calage d une demi seconde est automatiquement ins r entre chaque transmission IR dans une s quence macro La premi re touche d une s quence macro DOIT tre une touche de mode TV VCR etc Les touches Setup et Macro ne peuvent pas tre incluses dans une macro Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le r glage des macros Comment supprimer une macro L Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que MACRO SETUP s affi
22. n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos despu s suelte el bot n SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ENTER CODES Pulse y suelte OK Aparecer MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR etc Aparecer el modo junto con su c digo programado en ese momento Introduzca el c digo de 4 d gitos de las tablas de c digos en una hoja aparte Tras haber introducido el cuarto d gito aparecer SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal Si se introduce un c digo no v lido aparecer CODE ERROR en la pantalla y el mando volver al funcionamiento normal 7 Con el dispositivo encendido pulse CH Si el dispositivo responde no ser necesaria ninguna programaci n adicional Nota Si algunos botones no accionan su equipo pruebe uno de los otros c digos para su marca de dispositivo N na Dn B squeda de c digos Si el producto no responde despu s de haber probado con todos los c digos correspondientes a la marca o si no aparece la marca en la lista pruebe a buscar el c digo siguiendo estos pasos 1 Encienda manualmente el dispositivo TV VCR etc que se va a controlar Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos despu s suelte el bot n SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ENTER CODES Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SEARCH CODES Pulse y suelte OK Ap
23. predeterminado es de 10 segundos Para desactivar la funci n de retroiluminaci n ajuste el tiempo a 00 cero Pulse y suelte OK Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n N w A m Restablecimiento del mando LCD a los ajustes de f brica SYSTEM RESET Para restablecer el mando a los ajustes de f brica Todos los ajustes programados por el usuario como los ajustes de c digos los comandos aprendidos las macros etc son eliminados y sustituidos por los ajustes de f brica correspondientes 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SY STEM SETUP Pulse y suelte OK Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM RESET Pulse y suelte OK Aparecer CONFIRM RESET Pulse y suelte OK Aparecer PLEASE WAIT mientras se restablecen todos los ajustes y a continuaci n el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal N w n gt 42 CAS TT Configuraci n continuaci n Configuraci n de temporizadores Al pulsar OK en TIMER SETUP se accede a las opciones de temporizadores disponibles Hay un temporizador de desconexi n autom tica del televisor y 4 te
24. s OK para salir del modo de configuraci n Nn Para eliminar un temporizador de desconexi n autom tica del televisor Zzz en la pantalla normal 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer CONFIRM CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n N Nn Ww 43 e IN l Configuraci n continuaci n Configuraci n y eliminaci n de temporizadores TIMER SETUP El mando se puede programar hasta con 4 temporizadores temporizador 1 2 3 y 4 Se pueden asignar a cada temporizador hasta 4 botones 4 si las macros est n activadas y 2 si las macros est n desactivas para que se activen a la hora establecida El primer bot n siempre debe ser un bot n de modo Los botones siguientes no pueden incluir el bot n hacia arriba abajo izquierda y derecha OK Exit Macro Setup ni ning n bot n de modo Los temporizadores s lo pueden activarse dentro de las 24 horas siguientes Los temporizadores se eliminan autom ticamente tras su activaci n Cuando se ha ajustado un temporizador aparece
25. to find the correct one for your device Direct Code Entry 1 Manually turn on the device to be controlled 2 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press and release OK ENTER CODES is displayed Press and release OK MODE KEY is displayed Press and release the desired mode button TV VCR etc The Mode is displayed along with its currently programmed code Enter the 4 digit code from the code tables on separate sheet After the 4th digit is entered SUCCESS is displayed and the remote returns to normal operation If an invalid code is entered CODE ERROR is shown in the display and the remote returns to normal operation 7 With your device on press CHANNEL UP If the device responds no further programming is required Note If some buttons do not operate your equipment try one of the other codes for your brand of device v Bw a Searching for Codes If your product does not respond after you have tried all the codes for your brand or if your brand is not listed try searching for your code by following these steps 1 Manually turn on the device TV VCR etc to be controlled Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press and release OK ENTER CODES is displayed Press the down navigation button until SEARCH CODES is displayed Press and rele
26. todas las funciones del producto o que los nombres de los botones sean diferentes a los de su producto Para obtener ayuda con la configuraci n llame al 919 573 7854 52 Garant a de duraci n limitada El fabricante le garantiza que este producto no tendr ning n tipo de defecto de material trabajo o montaje si se utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y advertencias mientras posea este producto Esta garant a s lo le corresponde al comprador original del producto y no es transferible Los productos defectuosos junto con una prueba de compra que incluya la fecha deber n devolverse al lugar donde se compraron para su reparaci n o sustituci n NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA Siempre que la ley lo permita se eximir de responsabilidad por da os accidentales y emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y podr a tener tambi n otros derechos dependiendo del estado en el que se encuentre Fabricado en China Control de calidad en EE UU Ledgewood NJ 07852 53 Table des mati res Introductions ricino eevee 55 Fonctions des boutons 56 Fonctions DVD SAT sisi 58 Fonction de per age VCR DVD eeeeeeeeseereeteeeee 58 Fonctions Tivo Replay cccccesceseseeeseeseesteeees 59 TVIVCRIDV Resina dad i 59 Relapse 60 Installation des PE Srnie 60 Economiseur de piles ocininicinnnnninninioninninicnos 60
27. with your product Remote does not operate some features of your product e Program remote with a new code e Remote may not be able to operate all features of your product or button names might be different than your product For help with setup please call 919 573 7854 26 Limited Lifetime Warranty The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material workmanship and assembly under normal use in accordance with the specifications and warnings for as long as you own this product This warranty extends only to the original purchaser of the product and is nontransferable Defective products together with the dated proof of purchase must be returned to the place of purchase for repair or replacement THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES Incidental and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Made in China Quality Assured in USA Ledgewood NJ 07852 27 ee l A O 29 Funciones de los Dotones cococccncocncnnnnconncnnonaranonicnancnnnnns 30 Funciones de DVD SAT cest deci 32 Caracter stica de traspaso de control de video DVD 32 Funciones de TiVo Replay sssessssesssessreesrreesresesresereees 33 MEV VRAD VR iaa decile taa 33 CONTIBUTACI N 22 same mere nina halo 34 Como colocar las pilas ccccceeseeseeeseeseeseeeeeeseeeeeesee
28. ATE con los d gitos de la fecha parpadeando Utilice los botones hacia arriba o abajo para ajustar la fecha despu s pulse y suelte OK 9 Aparecer DAY con el d a parpadeando Utilice los botones hacia arriba o abajo para ajustar el d a pulse y suelte OK 10 Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n AW 41 te e IN l Configuraci n continuaci n Configuraci n del tiempo de activaci n de la retroiluminaci n BACKLIGHT SETUP Para ajustar el per odo de tiempo que se mantiene activada la retroiluminaci n despu s de haber dejado de pulsar los botones El bot n Backlight activa y desactiva la retroiluminaci n Mantenga pulsado el boton SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el boton SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla BACKLIGHT SETUP Pulse y suelte OK Aparecer BACKLIGHT TIME con los d gitos del tiempo de activaci n de la retroiluminaci n parpadeando Utilice los botones hacia arriba o abajo para ajustar el tiempo de activaci n de la retroiluminaci n en incrementos de 5 segundos hasta un m ximo de 60 segundos El tiempo de activaci n de la retroiluminaci n
29. CESS is displayed and the remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is then OK to exit Setup Mode displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 2 Press the down navigation button until TIMER SETUP is displayed 3 Press and release OK TV SLEEP SETUP is displayed 4 Press the down navigation button until TIMER X SETUP is displayed where X is 1 2 3 or 4 Press and release OK 5 TIMER X SET is displayed Press and release OK 6 TIMER X TIME is displayed with the hours flashing Use the Up Down buttons to set the hours then press and release OK 7 The minutes will be flashing Use the Up Down buttons to set the minutes then press and release OK 8 TIMER X MODE is displayed Press and release the desired Mode key TV VCR DVD etc 9 TIMER X Key1 is displayed Press and release the first key required Ifonly one key is required press and release OK at this point go to Step 12 below If Macros are disabled go to Step I below 10 Timer X Key2 is displayed Press and release the second key required If only two keys are required press and release OK at this point go to Step 12 below 11 TIMER X Key3 is displayed Press and release the third key required 12 SUCCESS is displayed and the remote remain in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to
30. Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP 2 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla LEARN SETUP Pulse y suelte OK Aparecer MODE LEARN 3 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla MODE CLEAR Pulse y suelte OK 4 Aparecer MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR DVD etc Aparecer CONFIRM CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer PLEASE WAIT brevemente el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal NM Master Clear para borrar todos los comandos aprendidos en todos los modos recomendado durante el aprendizaje por primera vez 1 Mantenga pulsado el boton SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el boton SETUP 2 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla LEARN SETUP Pulse y suelte OK Aparecer MODE LEARN 3 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla ALL LEARN CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer CONFIRM CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer PLEASE WAIT brevemente el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal n eA eee 1 1 El bot n MACRO junto con los d gitos del 1 a 8 le permite programar y guardar hasta 8 secuencias de comandos por infrarrojos pulsaciones de
31. OK et relachez la MODE LEARN S affiche 3 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que ALL LEARN CLEAR s affiche Appuyez sur la tou che OK et relachez la 4 CONFIRM CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 5 PLEASE WAIT s affiche la t l commande quitte la mode r glage et retourne a la normale CC La touche MACRO conjointement avec les touches num riques de 1 8 vous permet de programmer et d enregistrer jusqu 8 s quences de commandes IR boutons appuyer au choix En appuyant sur une touche Macro la s quence correspondante de commandes IR est envoy e Toute s quence de commandes que vous effectuez r guli rement peut tre r duite deux seules touches appuyer touche MACRO suivie d une touche num rique de 1 8 Par exemple vous pourriez appuyer sur la touche MACRO et sur une autre touche pour allumer votre t l viseur allumer votre bo te de c ble choisir votre cha ne pr f r e allumer votre magn toscope et le faire enregistrer etc Jusqu a 20 touches appuyer peuvent tre sauvegard es sous chacune des 8 touches Macro Comment r gler une macro 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que MACRO SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la MACRO SET s aff
32. Page Suivante et Page Pr c dente pour les menus l cran utilis s par certains syst mes de t l vision par satellite INFO Pour faire appara tre l cran par satellite affichant les renseignements actuels sur la cha ne et le syst me MENU Pour afficher l cran le menu de la t l vision par satellite dans lequel vous utiliserez les touches de navigation HAUT BAS GAUCHE et DROITE QUIT Pour quitter ou faire dispara tre tout menu affich P cran INPUT Pour passer du mode Satellite au mode TV TV SAT Fonction de per age VCR DVD Cette t l commande permet aux 6 touches magn toscope c a d PLAY PAUSE STOP FF REWIND et REC de percer tout mode programm avec les codes TV SAT ou Cable pour passer au plus r cent mode magn toscope ou DVD programm que vous avez employ Cette option ne fonctionnera pas si le code TV SAT ou C ble programm poss de sa propre commande magn toscope par exemple un appareil combin TV SAT PVR etc VCR Record Il faut appuyer deux fois sur la touche VCR Record pour envoyer la commande IR peu importe le mode dans lequel vous vous trouvez 58 Pee IN Fonctions des boutons suite Fonctions Tivo Replay surlign es en jaune TiVo code 0738 T CENTRAL Touche TiVo correspondant TiVo Central GUIDE TiVo Live Guide Guide de programmation TiVo INFO Pour afficher le bandeau des canaux REPLAY Reprise des 8 derni res secondes d une m
33. R SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la TV SLEEP SETUP s affiche 4 Appuyez sur la touche de navigation jusqu ce que la mention TIMER X SETUP r glage du minuteur x s affiche pour le minuteur que vous d sirez annuler x tant 1 2 3 ou 4 Appuyez sur la touche OK et relachez la 5 TIMER X CLEAR minuteur x annul s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 6 CONFIRM CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 7 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne a l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage pe e Ez TT Apprentissage des codes Conseils sur l apprentissage Chaque touche de mode ne peut apprendre que les codes propres un type d appareil c d que seuls des codes TV peuvent tre appris sous le mode TV et que seuls des codes de magn toscope peuvent tre appris sous le mode VCR magn toscope etc Si vous essayez d apprendre les codes d une t l commande universelle il se peut que cette derni re ait enregistr plus d un type de code par mode Essayez d apprendre les codes d une autre t l commande pour voir s il y a un probl me avec le type ou la marque de t l commande de laquelle vous essayez d apprendre les codes a Ilse peut que l apprentissage de certaines fonctions provenant de certains types of t l commandes soit impossib
34. Sauvegarde de Code eesesseesceeeteeeeeeeeereeeenee 60 Mise sous tension par d faut 60 cran cristaux liquides cran ACL 60 R glage JE Codina is 60 Relata da 61 A nor AI 62 Saisie de code directe 62 Recherche d cod 62 Recherche de marque ce esceeceereeteeeeeeeeeees 63 Fonction d identification de code 0 eeseesereeteeeee 64 Programmation des codes d appareils combin s 64 Commande des appareils combin s ee eee 64 Fonction de commande du volume de la discr tion 65 R glage de la commande du volume de la sourdine UW PECADO otini ea 65 R glage de tout mode avec son propre volume sa PTOPTE SQUEINS i eecc2sssdccssevececs asessacazbieccadevereadoa tenes 66 Retour aux valeurs par d faut de la sourdine du VOTE ner Pin sn iunen 66 R glage de l heure sisi 67 R glagesde da date prisas rica 67 R glage de la dur e de r tro clairage eee eee 68 Retour complet aux valeurs par d faut 0 0 0 0 68 Minuteur de mise en veille 0 0 ee eseeeeeceteeneeeeeeneees 69 R glage du minuteur 69 Apprentissage des codes 00 ceceecceseeseeseeeeeeteeeeneees 72 Conseils sur l apprentissage oooconncnnncinocccncnnnnnos 72 Apprentissage des commandes eseeeseeteeteeneees 74 Suppression des commandes 75 Suppression des commandes apprises pour un Mo
35. a 8 DATE s affiche tandis que la date clignote R glez la date gr ce aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et rel chez la 9 DAY s affiche tandis que le jour de la semaine clignote R glez le jour de la semaine grace aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la 10 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage 67 e IN l Pr paration suite R glage de la dur e du r tro clairage BACKLIGHT SETUP Cette proc dure permet de r gler la dur e pendant laquelle le r tro clairage demeure allum lorsque vous arr tez d appuyer sur des boutons La touche Backlight permet d allumer et d teindre le r tro clairage 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYSTEM SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 3 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que BACKLIGHT SETUP s affiche Appuyez sur la tou che OK et relachez la BACKLIGHT TIME s affiche et la dur e actuelle du r tro clairage clignote Grace aux boutons de navigation Haut Bas r glez la dur e de fonctionnement du r tro clairage par segments de 5 secondes jusqu
36. aga el producto e IN l Funciones de los botonescontinuaci n Funciones del DVD en azul Los botones SCAN y SCAN controlan la velocidad de avance r pido y de reproducci n inversa respectivamente Los botones CHAPTER y CHAPTER localizan respectivamente los cap tulos o pistas siguientes o anteriores de un disco El bot n SUBTITLE ON OFF activa o desactiva los subt tulos El bot n INFO muestra el men de control o la pantalla del DVD para ver el n mero de cap tulo pista o t tulo una indicaci n del tiempo restante o transcurrido informaci n del sistema etc MENU muestra la pantalla de men del disco DVD utilice los botones de navegaci n hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para desplazarse por la pantalla de men El bot n OK se emplea para aceptar una selecci n en los men s en pantalla Tenga en cuenta que algunos reproductores de DVD requieren el uso del bot n Play QUIT RETURN con este bot n puede salir de los men s en pantalla o regresar a la selecci n anterior en pantalla ZOOM aplica el zoom o ampl a una zona espec fica de la pantalla ARC el control de la relaci n de aspecto del ingl s Aspect Ratio Control selecciona el formato de visualizaci n de la imagen mostrada por ejemplo panor mico zoom etc El bot n PLAY se utiliza para iniciar la reproducci n de discos y para la selecci n dentro de men s en algunos reproductores de DVD El bot n STOP detiene la reproducci n del di
37. aisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que SYSTEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la VOL MUTE SETUP s affiche 4 Appuyez sur la touche OK et relachez la ALL VOL SET s affiche 5 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que VOL MUTE RESET s affiche 6 Appuyez sur la touche OK et relachez la CONFIRM RESET s affiche 7 Appuyez sur la touche OK et rel chez la PLEASE WAIT s affiche rapidement suivi de la mention SUCCESS puis la t l commande retourne a la normale La commande volume sourdine est d sormais de retour a son tat d origine 66 Pr paration suite R glage de l heure TIME SETUP Cette proc dure permet de fixer l heure qui s affichera l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que SYSTEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la VOL MUTE SETUP s affiche 4 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que TIME SETUP s affiche 5 Appuyez sur la touche OK et relachez la TIME s affiche dans le format actuel cycle de 12 ou de 24 heures en clignotant ainsi que l heure actuelle 6 R glez le format cycle de 12 ou de 24
38. ando mientras lo hace Cuando se cambien las pilas la hora el d a la fecha y las macros se eliminar n y se sustituir n por los ajustes predeterminados de f brica Encendido predeterminado El mando se enciende en el modo de televisor Pantalla de cristal l quido LCD La LCD le permite ver r pidamente en qu modo est el mando Tambi n incluye un reloj que muestra la hora y el d a as como una indicaci n visual de que el mando est transmitiendo cuando se pulsa un bot n Configuraci n de c digos El bot n SETUP se emplea para configurar el mando Podr configurar el mando utilizando el c digo relativo a la marca de su producto de las tablas de c digos incluidas en una hoja aparte o podr buscar en las bibliotecas de c digos hasta encontrar un c digo que funcione con el producto Podr guardar cualquier tipo de c digo en cualquier modo salvo en el modo de televisor Es decir podr guardar un c digo de v deo en el bot n CBL o un c digo de DVD en el bot n VCR etc No obstante s lo podr guardar c digos del televisor dentro en el bot n TV 34 I ie Configuraci n continuaci n El bot n SETUP se emplea para programar el mando y acceder a cualquier funci n adicional por ejemplo funciones desplazadas Siga leyendo Para acceder al modo de configuraci n mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP en la pantalla Cuando el mando est en el modo de configuraci
39. arecer MODE KEY Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR etc Aparecer DEVICE TV N w gt Du 36 Introducci n de c digos continuaci n Utilizando los botones hacia arriba o hacia abajo seleccione el tipo de dispositivo que se va a programar TV VCR DVD etc Nota En el modo de televisor s lo se podr seleccionar un televisor como dispositivo Pulse y suelte OK para confirmar la selecci n Aparecer SEARCH KEY Pulse el bot n CH o bien POWER o PLAY para v deos o reproductores de DVD varias veces hasta 300 veces hasta que el dispositivo que se va a controlar cambie de canal se apague o responda como sea oportuno Aparecer SEARCHING junto con la selecci n del dispositivo durante el proceso de b squeda Si por accidente se pasa el c digo necesario pulse el bot n CH para retroceder dentro de la biblioteca Pulse CH o bien Power o Play para cambiar de nuevo la direcci n hacia delante Pulse y suelte OK para instalar el c digo Aparecer SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal Notes I 2 Si el dispositivo no tiene un bot n CH utilice el bot n PLAY VCR DVD o POWER en su lugar La b squeda de c digos se iniciar desde el n mero de 4 d gitos guardado en ese momento dentro de dicho modo Cuando se haya buscado en todos los c digos aparecer SEARCH END y el mando volver a su funcionamiento normal B sq
40. ase OK MODE KEY is displayed Press and release the desired mode button TV VCR etc DEVICE TV is displayed Using the Up Down keys select the Device type to be programmed TV VCR DVD etc Note For TV Mode only a TV Device can be selected D Ww A S mn A 10 8 9 10 COM TA Code Entry cont Press and release OK to confirm selection SEARCH KEY is displayed Press the Channel Up button or POWER or PLAY for VCRs DVDs repeatedly up to 300 times until the Device to be controlled changes channel turns off or responds accordingly SEARCHING is displayed along with the Device selection during the search process If the required Code is accidentally passed then press the Channel Down button to backtrack through the Library Press Channel Up or Power or Play to change direction forward again Press and release OK to install the Code SUCCESS is displayed and the remote returns to normal operation Notes I 2 3 Ifthe Device does not have a CHANNEL UP button use PLAY VCR DVD or the POWER button instead Code Search starts from the currently stored 4 digit number under that Mode When all codes have been searched SEARCH END is displayed and remote returns to normal operation Searching for Codes by Brand Lets you search for a code for a specific Brand within the Code Library for a particular manufacturer I 2 AW NM Turn on the device TV VCR etc to be c
41. button Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK Press the down navigation button until BACKLIGHT SETUP is displayed Press and release OK BACKLIGHT TIME is displayed with the current Backlight On time digits flashing Use the Up Down buttons to set the Backlight On time in increments of 5 seconds up to a maximum of 60 seconds The default Backlight On time is 10 seconds To turn the Backlighting feature off set the time to 00 zero Press and release OK SUCCESS is displayed and the remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to exit Setup Mode N w gt Mi Reset the LCD Remote to Factory Defaults SYSTEM RESET To reset the remote back to factory default settings All User programmed settings e g code settings learned commands Macros etc are cleared to their respective default settings 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK Press the down navigation button until SYSTEM RESET is displayed Press and release OK CONFIRM RESET is displayed Press and release OK PLEASE WAIT is displayed while all settings are Reset then the remote exits Setup and returns to normal operation N w na Timer Setup Pressing OK at TIMER SETUP accesses the avai
42. buttons operate your VCR even when the remote is set to operate the TV Also operates DVD Scan 14 SLEEP Turns off the TV after a period of time 15 CC SUBTITLE TV Closed Caption if your TV has this feature or DVD Subtitle toggle 16 SETUP Used for setup 17 MACRO Works with digits 1 thru 8 to program and store up to 8 button sequences of your choice 18 SAP Selects Secondary Audio Program channel if available 19 ZOOM Zooms or enlarges a specific area of the screen ARC Aspect Ratio Control selects viewing format for 20 the displayed picture e g Wide Zoom etc 20 SWAP Swaps TV PIP screens 21 PIP TV Picture in Picture control 19 22 ADVANCE Catches you up to the live broadcast 23 TV VCR DVR For some TVs press repeatedly to 18 select available viewing sources antenna cable box VCR etc 24 LAST Returns to the previously selected channel or PHILIPS 17 DVD repeat toggle UNIVERSAL 25 THUMBS UP Sets your Thumbs ratings Mi 26 CHANNEL UP DOWN Changes the channels CHAPTER controls DVD CD track selection i e DVD CD Track Skip Up Down in DVD and SAT Note The REC button must be pressed TWICE to record from modes Note the VCR buttons also control DVD when in DVD Mode 27 QUIT RETURN Exits On Screen Menus Returns to previous On Screen selection 28 ENTER Used after direct channel number entry to immediately change to the selected channel Tv ovo Dvr au
43. ccidente se pasa el c digo necesario pulse el bot n CH para retroceder dentro de la biblioteca Pulse CH o bien Power o Play para cambiar de nuevo la direcci n hacia delante 11 Pulse y suelte OK para instalar el c digo Aparecer SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal Identificaci n de c digos Mantenga pulsado el bot n de modo correspondiente en funcionamiento normal para ver el c digo programado para dicho modo por ejemplo DVD Code 0768 Programaci n de c digos de dispositivos combinados Algunos dispositivos combinados por ejemplo televisor video televisor DVD DVD video etc necesitar n que se configuren dos botones de modo diferentes para controlar ambas partes del dispositivo combinado Por ejemplo si tiene usted un televisor DVD combinado tal vez tenga que configurar un c digo en el bot n TV para controlar la parte del televisor Y un c digo aparte en cualquier otro bot n de modo para controlar la parte del DVD Control de dispositivos combinados Algunos dispositivos combinados por ejemplo televisor v deo televisor DVD DVD v deo etc tienen botones separados en su mando original para seleccionar la parte del dispositivo combinado que se va a controlar Por ejemplo si su dispositivo combinado es un DVD v deo su mando original podr a tener botones de DVD y de v deo separados para seleccionar la parte del combinado que se controlar a En el mando Philips las funciones
44. che Appuyez sur la touche OK et rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que MACRO CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la MACRO KEY s affiche Appuyez sur la touche num rique de 1 a 8 correspondant la macro que vous d sirez supprimer puis rel chez la CONFIRM CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la PLEASE WAIT s affiche la t l commande quitte la mode r glage et retourne a la normale 77 e Ez TT La t l commande ne commande pas votre produit Appuyez sur la touche de mode correspondant a l appareil que vous d sirez commander Programmez un nouveau code dans la t l commande e Installez des piles neuves Il se peut que vous ayez reprogrammer votre t l commande lorsque vous installez des piles nouvelles Il se peut que la t l commande ne puisse pas faire fonctionner votre appareil La t l commande ne commande pas certaines fonctions de votre produit e Programmez un nouveau code dans la t l commande e Il se peut que la t l commande ne soit pas capable de commander toutes les fonctions de votre produit ou que le nom des touches soit diff rent de celui de votre produit Pour obtenir de l aide sur le r glage composez le 919 573 7854 78 Garantie vie limit e Le fabricant garantit que ce produit n est affect par aucun d faut de mat riau de main d ceuvre ou de fabrication dans des
45. conditions normales d utilisation conformes aux sp cifications et aux avertissements aussi longtemps que vous serez en possession du produit Cette garantie s applique uniquement l acqu reur initial du produit et n est pas cessible Tout produit d fectueux accompagn de la preuve d achat dat e doit tre retourn l endroit o il a t achet des fins de r paration ou de remplacement IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Philips d cline toute responsabilit quant aux dommages accidentels ou induits lorsque la loi l autorise Cette garantie vous octroie des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre Fabriqu en Chine Qualit assur e aux tats Unis Ledgewood NJ 07852 sru6080 4d _h14442_290507 79 e IN l CORRE IN SRU6080 Back Cover Made in China Quality Assured in USA Ledgewood NJ 07852 SRU6080 5 07
46. ction Congratulations on your purchase of Philips Universal Remote Control Philips Universal Remotes let you replace a broken or lost remote or combine more than one remote into one In addition this remote is equipped with a command learning feature which lets the remote learn commands from your original equipment remote control This remote control operates the common features of most but not all models and brands of IR Infrared Controlled Video Equipment This remote may provide functions that are not available on your equipment Some functions of your particular equipment e g menu functions may not be controlled by this remote In such cases use the original remote control for your equipment Please use this manual to become familiar with your Philips Universal Remote After you are familiar with your remote the first thing you need to do is to install batteries and setup your remote for your particular product and brand We focused on making this remote consumer friendly This remote has dedicated DVD and DVR buttons We have highlighted the DVD buttons in blue for easy referencing We have also highlighted the DVR Tivo Replay buttons in yellow for easy referencing on the remote keypad In addition to DVD and DVR we have included Satellite functionality by adding the Controls MENU GUIDE PAGE UP DOWN LEFT RIGHT ENTER QUIT INFO and OK buttons right on the keypad If there is a function on one of your original remotes that is
47. d iia 75 R initialisation complete ooooonccnicniconnncnicnconnconnoo 75 MAGTOS disipar dins dienes 76 R glage de Macros neninn 76 Suppression de Macro ccsceeseeeseeeteeeeeeeeeees 77 A Mist stat 78 54 CS TT Introduction F licitations Vous venez de faire l acquisition d une t l commande universelle Philips La t l commande universelle Philips permet de remplacer une t l commande endommag e ou perdue et de combiner plusieurs t l commandes en une seule De plus cette t l commande est quip e d une fonction d apprentissage de commandes qui vous permet de copier les commandes de votre t l commande d origine Cette t l commande reprend les fonctions communes la plupart des marques et mod les d appareils commande par infrarouge IR Il se peut qu elle propose galement des fonctions non offertes sur votre appareil mais il se peut aussi qu elle ne ma trise pas certaines fonctions de votre appareil par exemple les fonctions des menus Dans ce cas veuillez employer la t l commande d origine de votre appareil Veuillez utiliser ce manuel pour vous familiariser avec la t l commande universelle Philips Apr s vous tre familiaris avec votre t l commande la premi re chose faire sera d installer les piles et de la programmer selon les particularit s de votre appareil et sa marque Nous avons con u cette t l commande avec la convivialit pour objectif premier Ce
48. dos los componentes 29 TV DvD DVR aupio ver sat cBL aux TUNER 28 27 M2 M3 VIDEO 1 VIDEO 2 10 11 REPLAY LIVE TV TV DVR 12 SCAN 13 TT 8 SUBTITLE ON OFF 14 18 15 PHILIPS 17 UNIVERSAL Senno o na 16 Nota Debe pulsarse el bot n REC DOS VECES para grabar desde el video En el caso de algunas marcas de video tal vez tenga que pulsar el boton REC una vez y despu s volver a pulsarlo durante tres segundos Algunos botones del mando podrian tener funciones que se denominen de manera diferente en el dispositivo que vaya a controlar Por ejemplo tal vez LAST se denomine RECALL o ENTER se denomine DISPLAY Estas diferencias dependeran de la marca y del modelo del producto Adem s este mando s lo puede utilizar funciones que existan ya en el producto As por ejemplo el producto debe tener la capacidad LAST para que el bot n LAST utilice dicha ae te E Funciones de los botonescontinuaci n 1 N w un se 11 12 14 15 16 17 20 21 22 23 Pantalla de cristal l quido LCD ayuda con el proceso de configuraci n y muestra el modo en el que se encuentra el mando as como la hora etc TV VCR DVD etc selecciona el producto que se va a utilizar GUIDE muestra gu as de canales o de programaci n en pantalla 100 se utili
49. e remote exits Setup Mode and returns to normal operation Line up your remotes that you re learning from in front of the Learning remote on a hard surface approx 1 inch apart Tc Cv ovo ovr avoi ver sar esL aux co TAPE TUNER 9 2 M3 VIDEO 1 VIDEO 2 CEE 00100 5 gt A z S 2 22 CS TT Clearing Commands To Clear all Learned Commands under a mode Clearing learned commands is helpful if for example you replace your CD player with another brand or model If you had learned a feature from your old CD player s original remote on to this remote such as RANDOM PLAY that feature would no longer work for your new CD player Should you wish to remove or clear one or more learned commands follow the steps below 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 2 Press the down navigation button until LEARN SETUP is displayed Press and release OK MODE LEARN is displayed 3 Press the down navigation button until MODE CLEAR is displayed Press and release OK 4 MODE KEY is displayed Press and release the desired Mode button TV VCR DVD etc CONFIRM CLEAR is displayed Press and release OK PLEASE WAIT is briefly displayed and the remote exits Setup Mode and returns to normal operation NM Master Clear To Clear all Learned Commands under all mode
50. ees 34 Ahorro de energ a c ooococononicnnrarnnnnannnrnnnnnnnar corn rnaranrnranos 34 Almacenamiento de C dIBOS oocooccocnocconcnnnoncnnnononanoninnos 34 Encendido predeterminado ceececeeceeteeeteeteeeeeees 34 Pantalla de cristal l quido LCD oooooncncccnc nicnnoncnnninnonos 34 Configuraci n de c digos oocooccoocccnonccnnononnncncnncnnonconcnns 34 AA ennemi ERT 35 Introducci n de c digos 00 cc eeecceeeeeseeeteeeeeeseeeeeeeeeeeeenes 36 Introducci n directa de c digos ocooocccooniccnicnnononnnonnnnos 36 B squeda de cOdigos sisi snhinun 36 B squeda de marcas cecesceeceseeeeceeeeeeceeeeeeeeeeeseeees 37 Caracter stica de identificaci n de c digos eee 38 Programaci n de c digos de dispositivos combinados 38 Control de dispositivos combinados oococoncncnnnnnnnncnnncnnnnss 38 Caracter stica de control de volumen silenciamiento 39 Configuraci n de control de volumen silenciamiento traspaso de Comtrol oir 39 Configuraci n de cualquier modo para que utilice su propio nivel de sonido silenciamiento ooococcnnnnnncnnonocconicnnnnos 40 Restablecimiento del control de volumen silenciamiento a los valores predeterminados cccoccnicnncnncnnnccnnonccnanannnons 40 Configuraci n de la hora ooooocncincnninnnnnnmannrcrncnernos 41 Configuraci n de la fecha oococccnniinininnmmmmsmmmns 41 Configuraci n del retardo de retroiluminaci n 42 Restablecimiento completo a los
51. egistr s dans la t l commande jusqu ce que vous trouviez le code correspondant votre appareil Saisie de code directe Allumez manuellement l appareil configurer Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la ENTER CODES s affiche 4 Appuyez sur la touche OK et rel chez la MODE KEY s affiche Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR etc et relachez la Le mode s affiche avec son code actuellement programm 6 Saisissez le code 4 chiffres tir des tableaux de codes sur feuille s par e Apr s la saisie du 4e chiffre SUCCESS s affiche et la t l commande retourne la normale Si vous saisissez un code non valide CODE ERROR s affiche et la t l commande retourne la normale 7 Une fois l appareil allum appuyez sur CHANNEL Si l appareil r agit sa programmation est compl te Remarque si votre appareil ne r agit pas certaines touches essayez un des autres codes correspondant la marque de votre appareil D Un Recherche de code Si votre appareil ne r agit toujours pas apr s que vous avez essay tous les codes correspondant sa marque ou si votre marque ne figure pas sur la liste essayez de trouver votre code en parcourant les tapes suivantes 1 Allumez manuellement l appareil t l viseur
52. el bot n TV VCR DVR realiza la funci n de conmutaci n de la antena de TV VCR En un modo programado para el receptor por cable el bot n TV VCR DVR realiza la funci n de conmutaci n A B En un modo programado para el receptor de sat lite el bot n TV VCR DVR realiza la funci n de conmutaci n TV SAT En un modo programado para el DVD el bot n TV VCR DVR realiza la funci n de configuraci n del DVD TiVo y Replay son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 33 e IN l Configuraci n C mo colocar las pilas EN 1 En la parte posterior del mando presione sobre la pesta a y quite la cubierta 2 Coloque las pilas de acuerdo con las marcas y que hay dentro del compartimento de las pilas A continuaci n inserte 2 pilas alcalinas AAA 3 Presione la tapa del compartimento de las pilas para colocarla de nuevo en su sitio Ahorro de energ a E El mando se apaga autom ticamente si los botones se mantienen pulsados durante m s de 30 segundos De esta forma se ahorrar energ a de las pilas en el caso de que el mando se quede encajado en un lugar en el que se mantengan pulsados los botones por ejemplo entre los cojines del sof Almacenamiento de c digos Todos los ajustes programados por el usuario salvo la hora el d a la fecha y las macros se guardar n en la memoria permanente mientras se cambian las pilas por lo que no perder ning n c digo guardado en el m
53. elte el bot n Macro Tenga en cuenta que la macro se guardar autom ticamente con la vig sima pulsaci n de bot n Aparecer SUCCESS el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal N AW v D xN po SCAN SCANS lt lt gt gt e m u Ger ee ee sme serur am macro SAP MACRO Boton PHILIPS UNIVERSAL Ne CS TT Macros continuaci n Durante el funcionamiento normal para activar la macro pulse y suelte el bot n MACRO seguido en un plazo de 20 segundos del bot n num rico del 1 a 8 Aparecer MACRO X mientras se est realizando la secuencia de macro y despu s el mando volver al funcionamiento normal Si no hay ninguna macro guardada en el bot n num rico elegido aparecer brevemente MACRO X VOID y el mando volver al funcionamiento normal Notas sobre las macros Tal vez desee a adir retardos en una secuencia de macro por ejemplo para dejar un tiempo de calentamiento del televisor Se pueden a adir retardos utilizando el bot n PAUSE seguido del n mero de segundos de retardo necesarios Por ejemplo para introducir un retardo de 3 segundos pulse y suelte PAUSE seguido del 3 en el paso 6 de Para configurar una macro de la p gina anterior El retardo m ximo es de 9 segundos No es posible introducir un d gito 0 despu s de una pausa es decir no hay ning n retardo
54. enciamiento Si el modo elegido no tiene comandos de nivel de sonido silenciamiento propios aparecer Volume Error en la pantalla y el mando volver al funcionamiento normal 39 Configuraci n continuaci n Configuraci n de cualquier modo para que utilice su propio control de volumen silenciamiento MODE VOL SET Esto ajusta cualquier modo para que utilice s lo su propio control de volumen silenciamiento es decir se desactiva el traspaso de control de volumen silenciamiento para este modo Nota Si ha elegido un modo que no tenga las funciones de nivel de sonido silenciamiento los botones Volume Mute no har n nada he Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Aparecer VOL MUTE SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ALL VOL SET Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla MODE VOL SET Pulse y suelte OK Aparecer MODE VOL SET Pulse y suelte OK Aparecer MODE VOL MODE Pulse y suelte el bot n del modo deseado TV VCR DVD etc que se va a desactivar en relaci n con el traspaso del control del volumen silenciamiento Aparecer brevemente PLEASE WAIT seguido de SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal El modo elegido utilizar ahora su propio contro
55. ervez la m me distance sans d placer les t l commandes pendant l apprentissage de toutes les touches n cessaires pour le mode concern y me me 72 CO TA Conseils sur l apprentissage suite j vitez d apprendre les touches volume sourdine de votre t l commande originale moins d tre certain que ces derni res commandent le m me appareil Par exemple certaines t l commandes originales pour lecteur DVD comprennent des touches volume sourdine pour le t l viseur c est dire qu il s agit de deux types de code diff rents k vitez d apprendre les touches magn toscope de votre t l commande originale moins d tre certain que ces derni res commandent le m me appareil Par exemple certaines t l commandes originales pour t l viseur comprennent des touches magn toscope c est dire qu il s agit de deux types de code diff rents l L apprentissage d une touche peut prendre jusqu 3 secondes Ne rel chez pas la touche apprendre moins que SUCCESS ou LEARN ERROR s affiche l cran m Si l apprentissage de la premi re ou de la deuxi me touche entra ne sans cesse des erreurs essayez ce qui suit i Quittez la session d apprentissage en appuyant sur la touche QUIT ii Annulez les commandes apprises pour ce mode ii Assurez vous que les transmetteurs IR sont bien align s entre les deux t l commandes iv Rapprochez 1 cm par exemple ou loi
56. es touches subs quentes ne peuvent comprendre aucune des touches suivantes Haut Bas Gauche Droite OK Exit sortie Macro Setup r glage ou tout bouton de mode Les minuteurs ne peuvent tre d clench s que dans les 24 heures suivant leur programmation Les minuteurs sont automatiquement supprim s apr s leur lancement Le symbole Timer Bell sonnette de minuteur s affiche d s que vous programmez tout minuteur Comment r gler un minuteur veuillez noter que le minuteur doit d abord tre annul s il avait d j t r gl voir Com ment annuler un minuteur ci dessous 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que TIMER SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la TV SLEEP SETUP s affiche Appuyez sur la touche de navigation jusqu a ce que TIMER X SETUP r glage du minuteur x s affiche X tant 1 2 3 ou 4 Appuyez sur la touche OK et relachez la TIMER X SET minuteur x r gl s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la TIMER X TIME heure du minuteur x s affiche et la zone des heures clignote R glez la zone heures grace aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la Lazone minutes clignote R glez la zone minutes
57. et SCAN permettent de contr ler la vitesse de l avance rapide et du rembobinage respectivement CHAPTER et CHAPTER permettent de localiser les chapitres ou pistes suivantes et pr c dentes sur un disque SUBTITLE ON OFF CC Tourne les sous titres sur ou de INFO permet d afficher l information du lecteur DVD le menu de s lection des sc nes plages ou titres l indication de la dur e qui reste ou qui s est coul e l information sur le syst me etc MENU permet d afficher le menu du disque utiliser avec les touches de d placement Up Down Left et Right OK permet de s lectionner une option de menu l cran Dans le cas de certains lecteurs de DVD on doit aussi utiliser la touche Play QUIT RETURN Permet de quitter le menu affich ou de revenir l affichage pr c dent ZOOM Permet d largir la taille de l cran ou un champ sp cifique ARC Pour s lectionner le format de visualisation de l image affich e large zoom etc PLAY permet de lancer la lecture du disque Permet aussi sur certains lecteurs de DVD de s lectionner une option de menu STOP permet d interrompre la lecture du disque PAUSE permet d interrompre momentan ment la lecture du disque INPUT SET UP Permet d afficher le menu de programmation des lecteurs de DVD Fonctions SAT GUIDE Pour afficher l cran le guide des canaux offerts par satellite CHAPTER et CHAPTER Servent de touches
58. gnez 5 cm par exemple les deux t l commandes v R essayez d apprendre la t l commande originale pour ce mode Si le probl me persiste avec la m me touche faites essai de cette touche sur la t l commande d origine transmet elle la commande en question R ussit elle commander l appareil vis Essayez d apprendre cette touche sous un mode r initialis diff rent Si elle s apprend ce moment l il s agit s rement d un code de type diff rent des autres qui ne peut tre appris sous le m me mode Remarques sur l apprentissage 1 Iln est pas possible d apprendre sous la touche Setup ou Macro 2 Toutes les commandes apprises pour un mode sont supprim es si une nouvelle saisie de code 4 chiffres est effectu e pour ce mode y compris la saisie de code directe la recherche de code et les saisies de recherche de marque 3 Le r tro clairage s teint lors de l apprentissage e Ez TT Apprentissage des commandes 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu a ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que LEARN SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la MODE LEARN s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la MODE KEY s affiche Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR DVD etc et relachez la LEARN KEY s affiche Appuye
59. grace aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la TIMER X MODE mode du minuteur x s affiche Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR DVD etc et relachez la TIMER X Keyl touche 1 du minuteur x s affiche Appuyez sur la premi re touche requise et relachez la Si seule une touche est requise appuyez sur la touche OK a pr sent et relachez la puis passez l tape 12 ci dessous Si les macros sont d sactiv es passez l tape ci dessous N w mn Un Dm N oo NO 70 Pr paration suite 10 Timer X Key2 touche 2 du minuteur x s affiche Appuyez sur la deuxieme touche requise et relachez la Si seules deux touches sont requises appuyez sur la touche OK pr sent et relachez la puis passez l tape 12 ci dessous 11 TIMER X Key3 touche 3 du minuteur x s affiche Appuyez sur la troisi me touche requise et relachez la 12 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne a l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage Pour annuler un minuteur lorsque le symbole Timer Bell sonnette de minuteur appara t l cran normal 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que TIME
60. he PAUSE button followed by the number of seconds delay required For example to enter a delay of 3 seconds press and release PAUSE followed by 3 in step 6 of To Setup a Macro on the previous page Maximum delay is 9 seconds Itis not possible to have a 0 digit entered after Pause i e there is no zero delay There is an automatic delay of half a second between each IR transmission in a Macro sequence The first button in a Macro sequence MUST be a Mode button TV VCR etc Setup and Macro buttons cannot be included in a Macro Press SETUP to quit Macro Setup To Delete a Macro NM Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until MACRO SETUP is displayed Press and release OK Press the down navigation button until MACRO CLEAR is displayed Press and release OK MACRO KEY is displayed Press and release digit key 1 2 7 or 8 for the Macro you want to delete CONFIRM CLEAR is displayed Press and release OK PLEASE WAIT is briefly displayed and the remote exits Setup Mode and returns to normal operation e IN l Troubleshooting Remote does not operate your product e Press the mode button of the product you want to control e Program the remote with a new code Install new batteries You might have to reprogram your remote after installing new batteries e Remote may not be compatible
61. i est tratando de aprender de un mando universal podr a haber m s de un tipo de c digo guardado en un modo Pruebe a aprender de otro mando para ver si existe un problema con el tipo o marca de mando del que est tratando de aprender a Tal vez no se puedan aprender algunas funciones de algunos tipos de mandos b Nose pueden guardar funciones en el bot n SETUP o MACRO c S lo se puede aprender un tipo de dispositivo original por modo individual d Utilice pilas nuevas para el mando de aprendizaje y para el mando original e No trate de aprender directamente bajo una luz incandescente o de bajo consumo ya que pueden provocar interferencias en las transmisiones por infrarrojos Mant ngase al menos a metro de distancia de cualquier fuente de luz de dichos tipos Elimine todos los ajustes con la opci n Master Clear consulte la p gina 49 antes de aprender y pruebe a aprender inicialmente 2 6 3 comandos Despu s utilice Master Clear y borre todos los ajustes antes de aprender por completo los comandos del mando original g Elimine un modo con Mode Clear antes de aprender un modo para asegurarse de que no quede ning n comando aprendido previamente para dicho modo Coloque el mando original y el mando de aprendizaje con sus extremos enfrentados de forma que los transmisores de infrarrojos de ambos mandos est n alineados de forma directa Tal vez necesite ajustar la altura de alguno de los mandos para lograrlo
62. iche Appuyez sur la touche OK et relachez la MACRO KEY s affiche Appuyez sur la touche num rique de 1 8 sous laquelle vous aimeriez enregistrer la macro puis relachez la MACRO X MODE mode de la macro x s affiche X tant 1 2 3 4 5 6 7 ou 8 Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR DVD etc et relachez la La premi re touche d une s quence macro doit toujours tre une touche de mode MACRO X KEY touche de la macro x s affiche ainsi que le nombre de touches 02 initialement Appuyez sur les touches que vous aimeriez inclure dans la macro puis rel chez les dans l ordre exact maximum de 20 touches Pour enregistrer la macro n importe quand appuyez sur la touche Macro et relachez la Veuillez noter que la macro sera enregistr e automatiquement rendue la 20 touche SUCCESS s affiche la t l commande quitte la mode r glage et retourne la normale N w EN an D x go e m u SUBTITLE ON OFF ser ce pp swar ARC serur zoom acre SAP Touche Macro PHILIPS UNIVERSAL A ee 76 CAS IN Macros suite Pour lancer une macro en cours d op ration normale de la t l commande il suffit d appuyer sur la touche MACRO et de la rel cher suivie dans les 20 prochaines secondes de la touche num rique de 1 8 correspondante MACRO X s affiche pendant le lancement de la s quence macro puis
63. ings 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK VOL MUTE SETUP is displayed Press and release OK ALL VOL SET is displayed Press the down navigation button until VOL MUTE RESET is displayed Press and release OK CONFIRM RESET is displayed Press and release OK PLEASE WAIT is briefly displayed followed by SUCCESS and the remote returns to normal operation Volume Mute control is now rest to its Factory default settings N w v eA na 14 Setting the Time of Day TIME SETUP To set the Time of day for normal LCD time display 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 2 Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK VOL MUTE SETUP is displayed Press the down navigation button until TIME SETUP is displayed 5 Press and release OK TIME is displayed showing current format 12 or 24 hour flashing and current time 6 Use the Up Down navigation buttons to set the format 12 Hr or 24Hr then press and release OK 7 The hours will be flashing Use the Up Down buttons to set the hours then press and release OK 8 The minutes will be flashing Use the Up Down buttons to set the minutes then press and release OK 9
64. ion suite R glage du minuteur C est en appuyant sur OK sous TIMER SETUP qu on acc de aux options de minuteur offertes Il s agit d un minuteur de veille et de 4 autres minuteurs qui peuvent d clencher une s quence d un maximum de 3 commandes cl s un moment r gl pr alablement R glage et annulation du minuteur de veille TV TV Sleep Setup Il est possible de programmer un minuteur de veille TV au moyen de la t l commande la fin de la dur e de fonctionnement r gl e pr alablement la t l commande envoie la commande de mise hors tension l appareil configur sous le mode TV Le minuteur de veille TV peut tre programm pour une dur e allant de 1 90 minutes Le symbole Zzz s affiche lorsque le minuteur de veille TV est programm Pour r gler un minuteur de veille TV lorsque Zzz n appara t pas l cran normal 1 Allumez l appareil programm sous le mode TV 2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la 3 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que TIMER SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la 4 TV SLEEP SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 5 TV SLEEP SET s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 6 TV SLEEP TIME s affiche et la zone minutes clignote R glez la zone minutes g
65. iques par exemple 2 3 MENU Pour afficher l cran Menu du DVD dans lequel vous utiliserez les touches de navigation HAUT BAS GAUCHE et DROITE OK SELECT Pour s lectionner les options des menus de l appareil que vous voulez utiliser HAUT BAS GAUCHE et DROITE Boutons de naviga tion VOLUME Pour changer l intensit du volume de l appareil le t l viseur g n ralement POUCE VERS LE BAS Pour entrer votre cote d appr ciation MUTE Sourdine pour couper le son du t l viseur l image demeure 11 REPLAY Reprise des 8 derni res secondes d une mission 12 13 14 15 INPUT Pour afficher le menu de r glage du lecteur DVD RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE Boutons de commande du magn toscope qui font fonctionner votre magn toscope m me lorsque la t l commande est en mode TV A utiliser galement pour les fonctions Scan d un DVD SLEEP Pour teindre le t l viseur apr s un certain temps CC SUBTITLE Sous titrage cod si votre t l viseur offre cette fonction ou menu des sous titres d un DVD 16 SETUP Pour le r glage 17 MACRO Fonctionne l aide des chiffres de 1 8 et permet 20 21 22 23 de programmer et sauvegarder jusqu 8 s quences de boutons au choix SAP Pour s lectionner la seconde piste audio si celle ci est offerte ZOOM Pour zoomer sur une partie de l cran ARC Pour s lectionner le format de
66. ission ADVANCE Pour passer la diffusion en direct LIVE TV Pour passer la diffusion t l visuelle en direct OK Touche de s lection POUCE VERS LE HAUT VERS LE BAS Pour saisir votre cote d appr ciation Replay code 0938 GUIDE Guide des cha nes Pour afficher la programmation t l vis e REPLAY Pour lancer la lecture de vos missions enregistr es MENU Pour afficher le menu principal ReplayTV PL et PV Page pr c dente suivante Pour passer d un cran l autre soit vers l avant soit vers l arri re dans les guides et menus ReplayTV REPLAY Reprise des 7 derni res secondes diffus es ADVANCE Retour en direct Pour passer la diffusion en direct OK Pour effectuer des choix Sert choisir une option l cran affiche les cha nes offertes pendant que vous regardez la t l vision en direct INFO Pour afficher de l information sur l mission diffus e actuellement TV VCRDVR En mode TV la touche TV VCR DVR assure la fonction d change de source d entr e INPUT Lorsque vous tes dans le mode programm pour le magn toscope la touche TV VCR DVR assure la fonction d change d antenne TV VCR Lorsque vous tes dans le mode programm pour le c ble la touche TV VCR DVR assure la fonction d change A B Lorsque vous tes dans le mode programm pour la t l vision par satellite la touche TV VCR DVR assure la fonction d cha
67. l de volumen silenciamiento N HA PI Restablecimiento del control de volumen silenciamiento a los ajustes de f brica VOL MUTE RESET Esto restablece el control de volumen silenciamiento de nuevo a los ajustes de f brica 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Aparecer VOL MUTE SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ALL VOL SET Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla VOL MUTE RESET Pulse y suelte OK Aparecer CONFIRM RESET Pulse y suelte OK Aparecer brevemente PLEASE WAIT seguido de SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal Ahora se restablecer el control de volumen silenciamiento a los ajustes de f brica N HPA na 40 Configuraci n continuaci n Configuraci n de la hora TIME SETUP Para configurar la hora que se visualizar en la pantalla LCD normal 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP 2 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Aparecer VOL MUTE SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIME SETUP 5 Pulse y suelte OK Aparecer TIME
68. la t l commande originale de votre ancien lecteur CD sur cette t l commande par exemple RAN DOM PLAY lecture al atoire cette fonction ne fonctionnerait plus sur votre nouveau lecteur de CD Si jamais vous d sirez supprimer ou annuler une ou plusieurs commandes apprises suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que LEARN SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la MODE LEARN s affiche 3 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que MODE CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 4 MODE KEY s affiche Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR DVD etc et relachez la 5 CONFIRM CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et relachez la 6 PLEASE WAIT s affiche la t l commande quitte la mode r glage et retourne a la normale R initialisation compl te Comment supprimer toutes les commandes apprises tous modes confondus d marche recommand e lorsque vous apprenez pour la premi re fois 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que LEARN SETUP s affiche Appuyez sur la touche
69. lable Timer Options These are a TV Sleep Timer and 4 Timers that can send a sequence of up to 3 key commands at the preset time Setting and Clearing a TV Sleep Timer TV Sleep Setup The remote can be programmed with a TV Sleep Timer At the end of the set Timer period the remote sends the Power command for the TV Mode device The TV Sleep Timer can be set for a period of 1 90 minutes The Zzz symbol is displayed when a TV Sleep Timer is set To set a TV Sleep Timer no Zzz in normal display 1 Turn on the TV Mode device 2 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 3 Press the down navigation button until TIMER SETUP is displayed Press and release OK TV SLEEP SETUP is displayed Press and release OK TV SLEEP SET is displayed Press and release OK 6 TV SLEEP TIME is displayed with minutes flashing Use the Up Down buttons to set the minutes then press and release OK 7 SUCCESS is displayed and the remote remains in Setup Mode returning to the CODE SETUP screen Press QUIT then OK to exit Setup Mode n eA To clear a TV Sleep Timer Zzz in normal display 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until TIMER SETUP is displayed Press and release OK TV SLEEP SETUP is displayed Press and release OK TV
70. le Aucune fonction ne peut tre enregistr e sous la touche SETUP ou MACRO c Chaque mode individuel ne peut apprendre qu un seul type d appareil d origine d Utilisez des piles neuves tant dans la t l commande qui fait l apprentissage que dans la t l commande d origine e Ne tentez pas d effectuer l apprentissage des codes directement sous une lumi re incandescente ou faible consommation d nergie car ces derni res peuvent causer des interf rences avec les transmissions IR Restez au moins un m tre de distance de toute lumi re de ce genre Effectuez une r initialisation compl te voir page 75 avant l apprentissage puis commencez par essayer d apprendre 2 ou 3 commandes pour commencer Par la suite refaites une r initialisation compl te avant d effectuer l apprentissage exhaustif de votre t l commande originale g Effectuez une r initialisation du mode avant de passer l apprentissage des commandes pour ce dernier afin de vous assurer qu il n y a pas d j des commandes enregistr es au pr alable sous ce mode h Placez la t l commande d origine directement derri re la t l commande qui fait l apprentissage de fa on que les transmetteurs IR des deux t l commandes soient directement align s cette fin il se peut que vous ayez ajuster la hauteur d une des t l commandes Laissez un espace d environ 3 cm entre les deux t l commandes et cons
71. lease OK MACRO KEY is displayed Press and release digit button 1 thru 8 where you want to store the Macro MACRO X MODE where X is 1 2 7 8 is displayed Press and release the desired Mode button TV VCR DVD etc The first button in a Macro sequence must always be a Mode button MACRO X KEY is displayed along with the button count initially 02 Press and release the buttons you want to be included in the Macro in the order you want them to be sent up to 20 To store the Macro at any point press and release the Macro button Note the Macro will be stored automatically on the 20 button press SUCCESS is displayed and the remote exits Setup Mode and returns to normal operation N AW v D xN po SCAN SCANS lt lt gt gt e m u Ger ee ee sme serur am macro SAP MACRO button PHILIPS UNIVERSAL Ne te In normal operation to activate the Macro press and release the MACRO button followed within 20 seconds by the digit button 1 thru 8 MACRO X is displayed while the Macro sequence is being carried out then remote returns to normal operation If no Macro is stored under the chosen digit key then MACRO X VOID is briefly displayed and the remote returns to normal operation Macro Notes You might want to add delays in a Macro sequence e g to allow for your TV warm up time Delays can be added by using t
72. mmer un mode par exemple saisie de code recherche etc Voir les options de r glage de code ci dessous 2 SYSTEM SETUP Appuyez sur OK ici pour r gler l heure la date la commande du volume etc 3 TIMER SETUP Appuyez sur OK ici pour r gler tout v nement par minuterie 4 LEARN SETUP Appuyez sur OK ici pour programmer un mode avec commandes apprises 5 MACRO SETUP Appuyez sur OK ici pour r gler des s quences de touches macros 6 EXIT SETUP Appuyez sur OK ici pour quitter les routines de r glage et retourner aux op rations ordinaires Appuyez sur OK pour choisir l tape de programmation requise Le syst me quitte le mode r glage automatiquement si aucune touche n est appuy e pendant peu pr s 15 secondes La mention TIMEOUT s affiche Lorsque la t l commande est en train de traiter des routines de r glage la mention Please Wait s affiche Navigation dans l cran de r glage Veuillez vous servir des boutons de navigation SETUP OK Haut Bas Gauche et Droite pour naviguer dans l cran de r glage et y effectuer des s lections Pour quitter les routines de r glage et retourner aux op rations habituelles appuyez sur la touche QUIT ou naviguez jusqu l cran EXIT SETUP et appuyez sur OK Lorsque vous terminez le r glage de certaines routines la t l commande retourne automatiquement en mode op ratoire ordinaire par la suite Appui et affichage par la touche Mode
73. mostrando el formato actual 12 24 horas parpadeando y la hora actual 6 Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar el formato 12 6 24 horas luego pulse y suelte OK 7 Las horas parpadear n Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar las horas y despu s pulse y suelte OK 8 Los minutos parpadear n Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar los minutos y despu s pulse y suelte OK 9 Aparecer SUCCESS El mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n aw Configuraci n de la fecha DATE SETUP Para ajustar el mes la fecha y el dia 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP 2 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla DATE SETUP 5 Pulse y suelte OK Aparecer YEAR con los 2 ltimos d gitos del a o parpadeando 6 Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar el a o despu s pulse y suelte OK 7 Aparecer MONTH con los d gitos del mes parpadeando Utilice los botones hacia arriba o abajo para ajustar el mes despu s pulse y suelte OK 8 Aparecer D
74. mporizadores que pueden enviar una secuencia de hasta 3 comandos de botones a la hora preestablecida Configuraci n y eliminaci n de un temporizador de desconexi n autom tica del televisor TV Sleep Setup El mando se puede programar con un temporizador de desconexi n autom tica del televisor Al final del per odo ajustado en el temporizador el mando env a el comando de encendido apagado al dispositivo en modo televisor El temporizador de desconexi n autom tica del televisor se puede ajustar para un per odo de 1 90 minutos Cuando se ha configurado un temporizador de desconexi n autom tica del televisor aparecer el s mbolo Zzz Para ajustar un temporizador de desconexi n autom tica del televisor sin Zzz en la pantalla normal 1 Encienda el dispositivo en el modo televisor 2 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP 3 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP SET Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP TIME con los minutos parpadeando Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar los minutos y despu s pulse y suelte OK 7 Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu
75. n aparecer siempre el s mbolo SET Si se pulsa sucesivamente el bot n SETUP se muestran las opciones de configuraci n disponibles en el orden que aparecen a continuaci n 1 CODE SETUP pulse OK aqu para programar un modo por ejemplo la introducci n o b squeda de c digos etc Consulte m s adelante las opciones de Code Setup 2 SYSTEM SETUP pulse OK aqu para ajustar la hora la fecha el control de volumen etc 3 TIMER SETUP pulse OK aqu para configurar eventos del temporizador 4 LEARN SETUP pulse OK aqu para programar un modo con comandos aprendidos 5 MACRO SETUP pulse OK aqu para configurar secuencias de botones de macros 6 EXIT SETUP pulse OK aqu para salir de rutinas de configuraci n y volver al funcionamiento normal Pulse OK para seleccionar el paso de programaci n deseado que sea necesario Despu s de unos 15 segundos si no se pulsa ning n bot n se saldr autom ticamente de la configuraci n Aparecer TIMEOUT Cuando el mando est ocupando procesando rutinas de configuraci n aparecer Please Wait Navegaci n por la pantalla Setup Utilice los botones SETUP OK y los botones de navegaci n hacia arriba abajo izquierda y derecha para realizar selecciones y desplazarse en la pantalla Setup Para salir de las rutinas de configuraci n y volver al funcionamiento normal pulse el bot n QUIT o despl cese a la pantalla EXIT SETUP y pulse OK Al completar alg
76. n t on this remote we ve added the easy learning feature that allows you to learn favorite functions from your original remote right on to this one We ve even taken this one step further and added eight Macro functions A Macro allows you to program a series of steps in one keystroke For example with one keystroke you can program your remote to turn on all your components Thank you for buying a Philips remote and we hope it will give you many years of service e MOT TT Button Functions Button Functions cont o eee y 1 Liquid Crystal Display LCD Helps with setup and displays the Mode the remote is in and time etc 1 O 31 2 TV VCR DVD etc Selects product to be operated 3 GUIDE Displays on screen program or channel guides 4 100 Used for channels greater than 100 2 30 Used for digital channels e g 2 3 5 MENU Brings up the DVD disc Menu screen use with 3 29 the UP DOWN LEFT amp RIGHT navigation buttons 6 OK SELECT Selects menu items for the device you are controlling 28 7 UP DOWN LEFT amp RIGHT Navigation buttons 8 VOLUME UP DOWN Changes the volume level of the product normally the TV 9 THUMBS DOWN Sets your Thumbs ratings 10 MUTE Turns off the TV sound while the picture remains 11 REPLAY Replays the last 8 seconds of a program 12 INPUT Brings up the DVD Player s Setup Menu 13 RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE VCR control
77. nge TV SAT Lorsque vous tes dans le mode programm pour le lecteur DVD la touche TV VCR DVR permet de r gler le DVD Tivo et Replay sont des marques d pos es enregistr es et appartiennent a leurs propri taires respectifs 59 e IN l Installation des piles lt 1 Parri re de la t l commande appuyez sur la languette et enlevez le couvercle 2 Ins rez 2 piles alcalines AAA dans le bo tier en les alignant selon les indications et 3 Remettez le couvercle en place conomiseur de piles SS Votre t l commande s teint automatiquement d s qu une touche demeure enfonc e pendant plus de 30 secondes Ceci vous permettra d conomiser vos piles si jamais votre t l commande reste coinc e un endroit o les touches demeurent enfonc es entre les coussins du divan par exemple Sauvegarde de code Tous les param tres programm s par l utilisateur sauf l heure le jour la date et les macros seront sauvegard s dans la m moire permanente tandis que vous changerez de piles Ainsi vous ne perdrez aucun des codes enregistr s dans la t l commande en cours de changement de piles L heure le jour la date et les macros reviendront cependant leurs valeurs par d faut lorsque vous changerez vos piles Mise sous tension par d faut La t l commande s allume en mode TV cran cristaux liquides cran ACL L cran cristaux liquides vous permet d afficher instantan me
78. ns to normal operation N Nn Ww All Modes will now punch through to your chosen Mode for Volume Mute control If the chosen Mode has no Volume Mute commands of its own Volume Error is shown in the display and the remote returns to normal operation Setting any Mode to use its own Volume Mute Control MODE VOL SET This sets any Mode to use only its own Volume Mute control i e Volume Mute punch through is disabled for this Mode Note If your chosen Mode has no Volume Mute functions of its own then the Volume Mute buttons will do nothing 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK VOL MUTE SETUP is displayed Press and release OK ALL VOL SET is displayed Press the down navigation button until MODE VOL SET is displayed Press and release OK MODE VOL SET is displayed Press and release OK MODE VOL MODE is displayed Press and release desired Mode key TV VCR DVD etc to be disabled for Volume Mute punch through control PLEASE WAIT is briefly displayed followed by SUCCESS and the remote returns to normal operation The chosen Mode will now use its own Volume Mute control N w n gt na go Resetting Volume Mute Control to Factory Defaults VOL MUTE RESET This resets Volume Mute control back to its Factory default sett
79. nsejos para el aprendizaje en la p gina 46 seguido de LEARN MORE este proceso puede tardar hasta 2 6 3 segundos en finalizar Suelte el bot n del mando original Aparecer LEARN MORE Para aprender m s botones pulse y suelte OK y repita el proceso desde el paso 5 Para salir llegados a este punto pulse y suelte el bot n QUIT Aparecer PLEASE WAIT brevemente el mando saldr del modo de configuraci n y volver a su funcionamiento normal N AW v D N oo Alinee los mandos de los que se est aprendiendo delante del mando de aprendizaje sobre una superficie r gida con una separaci n de aproximadamente 2 5 cm N T nv ovo ovr auo1o ver sar cBL aux TAPE TUNER gt Q M3 VIDEO 1 VIDEO 2 a amp SO 100 eee DOO gt fal z 5 2 DO A O CS TT Eliminaci n de comandos Para eliminar todos los comandos aprendidos dentro de un modo La eliminaci n de los comandos aprendidos es til si por ejemplo sustituye su reproductor de CD por otro de otra marca o modelo Si hab a aprendido una funci n del mando original de su antiguo reproductor de CD en este mando como por ejemplo la reproducci n en orden aleatorio dicha prestaci n ya no funcionar en su nuevo reproductor de CD Si desea borrar o eliminar uno o m s comandos aprendidos siga los pasos que se exponen a continuaci n 1
80. nt le mode dans lequel se trouve la t l commande Il comprend aussi une horloge qui affiche l heure et le jour ainsi qu une indication visuelle de la transmission par t l commande lorsque vous appuyez sur un bouton R glage des codes Le bouton SETUP sert r gler la t l commande Vous pouvez soit r gler la t l commande gr ce au code de marque de votre appareil figurant aux tableaux de codes sur une feuille s par e soit chercher dans la biblioth que de codes jusqu ce que vous trouviez un code qui fonctionne avec votre appareil Vous pouvez enregistrer tout code dans tout mode d sir sauf le mode TV savoir vous pouvez enregistrer un code magn toscope sous la touche CBL un code DVD sous la touche VCR etc Cependant seuls les codes de t l vision sont enregistrables sous la touche TV La touche SETUP sert programmer la t l commande et acc der toute fonction additionnelle dont les fonctions s effectuant par l entremise de la touche Shift veuillez voir ci dessous Pour acc der 60 Pr paration suite au mode de r glage appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP s affiche Le symbole SET apparait toujours lorsque la t l commande est en mode de r glage En appuyant plusieurs fois de suite sur la touche SETUP les options de r glage offertes apparaissent dans l ordre suivant 1 CODE SETUP Appuyez sur OK ici pour progra
81. o de todos El mando puede ofrecer funciones que no est n disponibles en su equipo Algunas funciones de su equipo concreto por ejemplo las funciones de men s tal vez no puedan controlarse con este mando En ese caso utilice el mando a distancia original para el equipo Utilice este manual para familiarizarse con el mando universal de Philips Tras haberse familiarizado con el mando lo primero que ha de hacer es colocar las pilas y configurar el mando para la marca y el producto concretos Nos hemos centrado en hacer que este mando sea f cil de utilizar El mando posee botones de DVD y DVR espec ficos Hemos resaltado los botones de DVD en azul para que sea f cil localizarlos Hemos resaltado tambi n los botones de DVR TiVo Replay en amarillo para que sea f cil localizarlos en el mando Adem s de DVD y DVR hemos incluido la funcionalidad de receptor de sat lite a adiendo los botones de controles MENU GUIDE PAGE UP DOWN LEFT RIGHT ENTER QUIT INFO y OK en el propio teclado Por si hubiera alguna funci n de uno de los mandos originales que no est en este mando hemos a adido una funci n de aprendizaje f cil que le permite aprender las funciones favoritas del mando original en este univer sal Incluso hemos ido m s all y hemos a adido ocho funciones de macros Una macro permite programar una serie de pasos en un solo bot n Por ejemplo con pulsar un solo bot n podr programar el mando para encender to
82. ode 0768 Programming Combo Device Codes Some Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc will require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device For example if you have a TV DVD Combo you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code under any other Mode button to control the DVD part Controlling Combo Devices Some Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc have separate buttons on the original remote to select the part of the Combo device to be controlled For example if your Combo device is a DVD VCR then its original remote might have separate DVD and VCR buttons for selection of the Combo part you would control The equivalent button functions can be found on your Philips remote by using the device Mode and SETUP buttons Referring to Searching for Codes on page 10 setup a device Mode e g DVD with the correct code for your Combo device Assuming the DVD VCR Combo device is the example and its code is programmed under DVD Mode press and hold the DVD Mode button for more than one second to send the DVD button command To send the VCR button command quickly press and release the SETUP button followed by pressing and releasing the DVD Mode button This method can be applied similarly to all Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc and is available for all Modes Note this feature is not supported by all code
83. ode has its own VCR control e g a TV Combo SAT PVR etc VCR Record The VCR Record button must be pressed twice in all Modes before the IR command is sent 6 Pee IN Button Functions cont Tivo Replay Functions labeled in Yellow TiVo code is 0738 T CENTRAL the TiVo button for TiVo Central GUIDE TiVo Live Guide the TiVo Program Guide INFO brings up the Channel Banner REPLAY Replays the last 8 seconds of a program ADVANCE Catches you up to the live broadcast LIVE TV goes to Live TV broadcast OK Select key THUMBS UP DOWN set your Thumbs ratings Replay code is 0938 GUIDE Channel Guide Displays TV listings REPLAY Plays your recorded shows MENU Displays ReplayTV Main Menu PA and PV Page Up Down Moves one screen at a time up or down in ReplayTV guides and menus REPLAY Returns 7 seconds and replays a segment ADVANCE Return to Live Catches you up to Live Broadcast OK Select Chooses an on screen option displays channel surfing display while watching live TV INFO Shows program information about current show TV VCR DVR When in TV mode the TV VCR DVR button performs the INPUT source switch function When in a mode that has been programmed for VCR the TV VCR DVR button performs the TV VCR antenna switch function When in a mode that has been programmed for Cable the TV VCR DVR button performs the A B switch function When in a mode that has been pr
84. ogrammed for SAT the TV VCR DVR button performs the TV SAT switch function When in a mode that has been programmed for DVD the TV VCR DVR button performs the DVD Setup function Tivo and Replay are registered trade marks of their respective owners 7 Battery Installation FA 1 On the back of the remote push down on the tab and lift the cover off Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert 2 AAA Alkaline batteries Press the battery cover back into place N w Battery Saver Your remote automatically turns off if the buttons are depressed more than 30 seconds This will save your batteries should your remote get stuck in a place where the buttons remain depressed e g between the sofa cushions Code Saver All user programmed settings except Time Day Date and Macros will be stored in permanent memory while you are changing batteries so you will not lose any codes stored in the remote while you are changing batteries Time Day Date and Macros will be cleared to the factory defaults when the batteries are replaced Power On Default The remote powers on in TV mode Liquid Crystal Display LCD The LCD lets you see at a glance what mode the remote is in It also includes a clock that displays the time and day and a visual indication that the remote is transmitting when you press a button Code Setup The SETUP button is used to setup the remote You can either setu
85. ontrolled Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press and release OK ENTER CODES is displayed Press the down navigation button until BRAND CODES is displayed Press and release OK MODE KEY is displayed Press and release the desired mode button TV VCR etc DEVICE TV is displayed Using the Up Down keys select the Device type to be programmed TV VCR DVD etc Note For TV Mode only a TV Device can be selected Press and release OK to confirm selection BRAND KEY is displayed Press and release the numeric key 1 8 corresponding to desired Manufacturer See table on separate sheet for code list SEARCH KEY is displayed Press the Channel Up button or POWER or PLAY for VCRs DVDs repeatedly until the Device to be controlled changes channel turns off or responds accordingly Searching is displayed along with the Device selection during the search process 11 Code Identification Feature If the required Code is accidentally passed then press the Channel Down button to backtrack through the Library Press Channel Up or Power or Play to change direction forward again 11 Press and release OK to install the Code SUCCESS is displayed and the remote returns to normal operation Code Identification Press and hold the respective Mode key in normal operation to display the programmed code for that Mode e g DVD C
86. p the remote using the code for your brand of product from the code tables on separate sheet or you can search through the library of codes until you find a code that works for your product You can store any kind of code under any mode except TV LE you can store a VCR code under the CBL button or a DVD code under the VCR button etc However you can only store TV codes under the TV button 8 te The SETUP button is used for programming the remote and accessing any additional features e g Shifted functions see below To enter setup mode press and hold the SETUP button until CODE SETUP appears in the display The SET symbol will always be shown when the remote is in Setup Successive presses of the SETUP button shows available Setup options in the order shown below 1 CODE SETUP press OK here to program a Mode e g Code Entry Search etc See Code Setup options below 2 SYSTEM SETUP press OK here to set Time Date Volume Control etc 3 TIMER SETUP press OK here to set Timer events 4 LEARN SETUP press OK here to program a Mode with Learned commands 5 MACRO SETUP press OK here to set Macro key sequences 6 EXIT SETUP press OK here to Exit Setup routines and return to normal operation Press OK to select the desired programming step required Exit from Setup occurs automatically after approximately 15 seconds if no buttons is pressed TIMEOUT is displayed When the remote is
87. puyez sur la touche de mode DVD et rel chez la Cette m thode peut tre appliqu e de mani re similaire tous les appareils combin s par exemple TV 64 CS IN Pr paration suite magn toscope TV lecteur DVD lecteur DVD magn toscope etc Elle est d ailleurs applicable sous tous les modes Veuillez noter que cette option ne fonctionne pas sous tous les codes Options de r glage syst me En appuyant sur OK l cran SYSTEM SETUP vous acc derez aux options de r glage syst me pour la commande du volume et du per age la programmation de l heure de la date du r tro clairage et de la r initialisation syst me Commande du volume de la sourdine et fonction de per age Cette t l commande vous permet de choisir le mode d appareil sous lequel commander les touches Volume Mute volume sourdine Par d faut la t l commande est initialement programm e pour que tous les modes d appareil programm s sous un code visuel savoir TV VCR DVD DVR SAT et C BLE et ceux sous un code audio savoir CD et AUDIO utilisent leur propre commande de volume sourdine si cette derni re est pr sente Si un code visuel programm n a pas sa propre commande de volume sourdine les touches concern es p n treront dans le mode TV sans passer au mode TV R glage GLOBAL des commandes volume sourdine sous un seul mode ALL VOL SET Cette routine permet de r gler tous les mode
88. r el s mbolo de campana del temporizador Para ajustar un temporizador Nota Si se ha configurado con anterioridad primero habr que eliminar el temporizador consulte el apartado Para eliminar un temporizador m s adelante 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER X SETUP donde X es 1 2 3 6 4 Pulse y suelte OK Aparecer TIMER X SET Pulse y suelte OK Aparecer TIMER X TIME con las horas parpadeando Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar las horas y despu s pulse y suelte OK Los minutos parpadear n Utilice los botones de navegaci n hacia arriba o abajo para ajustar los minutos y despu s pulse y suelte OK Aparecer TIMER X MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR DVD etc Aparecer TIMER X Key1 Pulse y suelte el primer bot n necesario Si s lo es necesario un bot n pulse y suelte OK en este momento vaya al paso 12 siguiente Si las macros est n desactivadas consulte el paso I siguiente 10 Aparecer TIMER X Key2 Pulse y suelte el segundo bot n necesario Si s lo son necesario
89. race aux boutons de navigation Haut Bas puis appuyez sur la touche OK et relachez la 7 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage Comment annuler un minuteur de veille TV lorsque Zzz appara t l cran normal 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis rel chez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que TIMER SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la 3 TV SLEEP SETUP s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la 4 TV SLEEP CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la 5 CONFIRM CLEAR s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la 6 SUCCESS s affiche et la t l commande demeure en mode r glage elle retourne l cran CODE SETUP Appuyez sur QUIT puis sur OK pour quitter le mode r glage e IN l Pr paration suite R glage et annulation des minuteurs TIMER SETUP Vous pouvez programmer jusqu 4 minuteurs dans la t l commande minuteurs 1 2 3 et4 Chaque minuteur peut se voir assigner jusqu 4 touches 4 touches si les macros sont activ es 2 touches si les macros sont d sactiv es qui seront d clench es un moment pr d termin La premi re touche doit toujours tre une touche de mode L
90. reen use with the UP DOWN LEFT amp RIGHT navigation buttons OK button is used for on screen Menu selection Note some DVD players require the Play button to be used QUIT RETURN Exits On Screen Menus Returns to previous On Screen selection ZOOM Zooms or enlarges a specific area of the screen ARC Aspect Ratio Control selects viewing format for the displayed picture e g Wide Zoom etc PLAY button is used to start Disc playback and for Menu selection on some DVD players STOP button stops Disc playback PAUSE button pauses Disc playback press PLAY to resume INPUT button activates the DVD Player s SETUP Menu SAT Functions GUIDE button displays on screen Satellite Channel Guide CHAPTER and CHAPTER buttons perform the Page and Page function for on screen Guide Menus used by some Satellite systems INFO button brings up Satellite Display screen for current Channel and system information MENU brings up the Satellite Menu screen use with the UP DOWN LEFT amp RIGHT navigation buttons QUIT button is used to Exit or Clear on screen Menu displays INPUT button performs the Satellite TV SAT function VCR DVD Punch Through Feature This remote allows the 6 VCR buttons i e PLAY PAUSE STOP FF REWIND and REC to Punch Through from any Mode programmed with TV SAT or Cable codes to the last VCR or DVD programmed Mode you used This feature will not operate if the programmed TV SAT or Cable c
91. riginal para dicho modo Si tiene problemas con el mismo bot n compruebe el bot n del mando original que est aprendiendo transmite Funciona el dispositivo de destino Pruebe a aprender ese bot n dentro de un modo vac o diferente Si se aprende correctamente es posible que sea un tipo de c digo diferente de los dem s y no se pueda aprender en el mismo modo Notas sobre el aprendizaje 1 No se puede aprender nada en el bot n Setup o Macro Todos los comandos aprendidos para un modo se eliminar n si se introduce el mismo c digo o un nuevo c digo de 4 d gitos para dicho modo incluso las entradas de la introducci n directa de c digos b squeda de c digos y b squeda de marcas 3 Laretroiluminaci n se desactiva durante el proceso de aprendizaje N 47 e IN l Aprendizaje de comandos 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla LEARN SETUP Pulse y suelte OK Aparecer MODE LEARN Pulse y suelte OK Aparecer MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR DVD etc Aparecer LEARN KEY Pulse y suelte el bot n del mando que se va a ense ar con el c digo del mando origi nal Aparecer LEARNING Mantenga pulsado el bot n del mando original hasta que aparezca SUCCESS o LEARN ERROR en pantalla consulte la secci n Co
92. s System Setup Options Pressing OK at the SYSTEM SETUP screen accesses the System Setup Options for Volume Punch Through control Setup Time Setup Date Setup Backlight Setup and System Reset Volume Mute Control and Punch Through Feature This remote lets you select which device Mode controls your Volume Mute buttons The remote is initially set factory default for all device Modes programmed with Visual codes e g TV VCR DVD DVR SAT amp CABLE and Audio codes e g CD AUDIO to use their own Volume Mute control if present If the programmed Visual code has no Volume Mute operation of its own then those buttons will punch through control to the TV Mode device without needing to change to TV Mode Setting ALL Volume Mute Control to any one Mode ALL VOL SET This routine can set all Modes to punch through to any one chosen Mode for Volume Mute button control without the needing to change to that Mode 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until SYSTEM SETUP is displayed Press and release OK VOL MUTE SETUP is displayed Press and release OK ALL VOL SET is displayed Press and release OK ALL VOL MODE is displayed Press and release desired Mode key TV VCR DVD etc for Volume Mute control Please Wait is briefly displayed followed by SUCCESS and the remote retur
93. s recommended on first time Learning 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button 2 Press the down navigation button until LEARN SETUP is displayed Press and release OK MODE LEARN is displayed 3 Press the down navigation button until ALL LEARN CLEAR is displayed Press and release OK CONFIRM CLEAR is displayed Press and release OK PLEASE WAIT is briefly displayed and the remote exits Setup Mode and returns to normal operation n eA _ TTC 1 1 1 The MACRO button in conjunction with digits 1 through 8 lets you to program and store up to 8 sequences of IR Commands button presses of your choice One press of the respective Macro digit button results in that sequence of IR commands being sent Any sequence of commands that you regularly perform can be reduced to two button presses MACRO button followed by digit 1 through 8 button For example pressing MACRO followed by a single button can turn on your TV turn on your cable box change to your favorite channel turn on your VCR and tell it to record etc A total of 20 button presses can be stored under each of the 8 Macro digits To Setup a Macro 1 Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until MACRO SETUP is displayed Press and release OK MACRO SET is displayed Press and re
94. s de fa on ce qu ils percent travers le mode actuel pour passer au mode qui commande le volume la sourdine sans avoir passer ce mode en tant que tel 1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la 2 Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu ce que SYSTEM SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche OK et rel chez la VOL MUTE SETUP s affiche 4 Appuyez sur la touche OK et rel chez la ALL VOL SET s affiche 5 Appuyez sur la touche OK et rel chez la ALL VOL MODE s affiche 6 Appuyez sur la touche du mode sous lequel vous aimeriez commander le volume la sourdine TV VCR DVD etc puis rel chez la Le message Please Wait s affiche rapidement suivi de la mention SUCCESS puis la t l commande retourne la normale Dor navant tous les modes perceront travers le mode actuel pour passer au mode choisi lorsqu il s agira de commander le volume la sourdine Si le mode choisi n est pas dot de sa propre fonctionnalit de commande volume sourdine Volume Error s affiche et la t l commande retourne la normale 65 e IN l Pr paration suite R glage INDIVIDUEL de la commande volume sourdine sous tout mode MODE VOL SET Ce r glage permet de programmer tout mode de mani re ce qu il ait uniquement recours sa propre commande volume sourdine
95. s dos botones pulse y suelte OK en este momento vaya al paso 12 siguiente N ew NM xN po so Configuraci n continuaci n 11 Aparecer TIMER X Key3 Pulse y suelte el tercer bot n necesario 12 Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n Para eliminar un temporizador campana de temporizador en la pantalla normal 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP 2 Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER SETUP Pulse y suelte OK Aparecer TV SLEEP SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla TIMER X SETUP donde X es 1 2 3 6 4 Pulse y suelte OK Aparecer TIMER X CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer CONFIRM CLEAR Pulse y suelte OK Aparecer SUCCESS el mando permanecer en el modo de configuraci n y volver a la pantalla CODE SETUP Pulse QUIT y despu s OK para salir del modo de configuraci n gt NAM e Ezz TT Aprendizaje de c digos Consejos para el aprendizaje S lo podr aprender un tipo de dispositivo en cualquier bot n de modo Por ejemplo en el modo TV deber aprender s lo c digos de televisores en el modo VCR deber aprender s lo c digos de v deo etc S
96. sco El bot n PAUSE hace una pausa en la reproducci n del disco para reanudarla pulse PLAY El bot n INPUT activa el men SETUP del reproductor de DVD Funciones de SAT El bot n GUIDE muestra la gu a de canales por sat lite en pantalla Los botones CHAPTER y CHAPTER realizan la funci n de p gina siguiente y p gina anterior con los men s de la gu a en pantalla utilizados por algunos sistemas por sat lite El bot n INFO muestra la pantalla de visualizaci n por sat lite con informaci n del sistema y del canal actual MENU muestra la pantalla de men del sat lite utilice los botones de navegaci n hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para desplazarse por la pantalla de men El bot n QUIT se emplea para borrar las visualizaciones de men s en pantalla o para salir de ellas El bot n INPUT activa la funci n TV SAT de recepci n de sat lite Caracter stica de traspaso de control de v deo DVD Este mando permite que 6 botones de v deo a saber PLAY PAUSE STOP FF REWIND y REC puedan traspasar el control de cualquier modo programado con c digos del televisor del receptor de sat lite o del receptor por cable al ltimo modo programado del v deo o DVD que haya utilizado Esta caracter stica no funcionar si el c digo del televisor del receptor de sat lite o del receptor por cable posee su propio control de v deo por ejemplo un televisor combinado SAT PVR etc VCR Record El bot n
97. t device Try learning that button under a different clear Mode If it learns okay then it is likely to be a different code type from the others and cannot be learned under the same Mode Learning Notes 1 You cannot learn under the Setup or Macro button All learned commands for a Mode are deleted if the same or a new 4 digit code is entered for that Mode includes Direct Code Entry Code Search and Brand Search entries 3 The Backlighting is turned off for Learning N te e IN l Learning Commands I N gt mn D nn ge Press and hold the SETUP button until CODE SETUP is displayed takes about 3 seconds then release the SETUP button Press the down navigation button until LEARN SETUP is displayed Press and release OK MODE LEARN is displayed Press and release OK MODE KEY is displayed Press and release the desired Mode button TV VCR DVD etc LEARN KEY is displayed Press and release the remote key to be taught with original remote code LEARNING is displayed Press and hold the original remote key until the SUCCESS or LEARN ERROR is displayed see Tips on Learning page 20 followed by the LEARN MORE this process can take up to 2 or 3 seconds to complete Release the original remote button LEARN MORE is still displayed To learn more buttons press and release OK and repeat from step 5 To exit at this point press and release the QUIT PLEASE WAIT is displayed briefly and th
98. ties de l appareil combin Si par exemple vous avez un appareil combin TV DVD il peut tre n cessaire de configurer un code sous la touche TV pour commander la partie TV et un autre code sous n importe quelle autre touche de mode pour commander la partie DVD Commande des appareils combin s Certains appareils combin s par exemple TV magn toscope TV DVD DVD magn toscope etc ont des touches diff rentes sur la t l commande d origine permettant de choisir la partie de l appareil combin commander Par exemple si votre appareil combin est un lecteur DVD magn toscope il se peut que sa t l commande d origine ait des touches s par es permettant de s lectionner soit la partie DVD soit la partie magn toscope Vous pouvez trouver les touches de fonction quivalentes sur votre t l commande Philips en ayant recours aux touches Device Mode mode de l appareil et SETUP r glage En vous r f rant la partie Recherche de code de la page 62 programmez un mode d appareil DVD par exemple avec le code correspondant votre appareil combin Prenons l exemple d un appareil combin lecteur DVD magn toscope dont le code est programm sous le mode DVD appuyez sur la touche de mode DVD et maintenez la enfonc e pendant plus d une seconde pour transmettre la commande DVD Pour transmettre la commande VCR magn toscope appuyez rapidement sur la touche SETUP et rel chez la puis ap
99. todos los modos de dispositivo programados con c digos visuales por ejemplo televisor v deo DVD DVR receptor de sat lite y receptor por cable y c digos de audio por ejemplo CD y AUDIO utilicen su propio control de volumen silenciamiento si est disponible Si el c digo visual programado no posee su propio accionamiento del nivel de sonido silenciamiento dichos botones traspasar n el control al dispositivo en modo TV sin necesidad de cambiar al modo TV Configuraci n del control de volumen silenciamiento de TODOS para cualquier modo ALL VOL SET Esta rutina puede configurar todos los modos para que traspasen el control a cualquier modo elegido para controlar el bot n Volume Mute sin necesidad de cambiar a dicho modo 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos y despu s suelte el bot n SETUP Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla SYSTEM SETUP Pulse y suelte OK Aparecer VOL MUTE SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ALL VOL SET Pulse y suelte OK Aparecer ALL VOL MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR DVD etc para el control de volumen silenciamiento Aparecer brevemente Please Wait seguido de SUCCESS y el mando volver a su funcionamiento normal N Du E 0 Todos los modos traspasar n ahora el control al modo elegido para el control del volumen sil
100. tte t l commande poss de des touches d di es au lecteur DVD et l enregistreur vid o num rique DVR Nous avons surlign les boutons DVD en bleu pour vous permettre de vous y r f rer facilement Nous avons aussi surlign les boutons DVR Tivo Replay en jaune pour vous permettre de vous y r f rer facilement sur la t l commande En plus des fonctions DVD et DVR nous avons inclus la fonctionnalit Satellite en ajoutant les r glages MENU GUIDE PAGE VERS LE HAUT VERS LE BAS GAUCHE DROITE ENTER QUIT INFO et OK directement sur la t l commande Pour toute fonction existante sur une de vos t l commandes d origine mais ne figurant pas sur la t l commande universelle nous avons ajout la fonction d apprentissage facile qui permet la t l commande universelle d apprendre vos fonctions pr f r es sur votre t l commande d origine Nous avons d ailleurs perfectionn cette tape gr ce l ajout de huit fonctions macros Une macro vous permet de programmer une s rie d tapes en une seule frappe Par exemple vous pouvez programmer votre t l commande de fa on allumer toutes vos composantes d une seule frappe Merci d avoir achet cette t l commande Philips nous esp rons qu elle vous procurera de nombreuses ann es de service Fonctions des boutons E ie 1 OL 31 i D 3 29 TV DvD DVR aupio 4 ver sar cBL AUX
101. ueda de c digos por marca Podr buscar un c digo correspondiente a una marca espec fica dentro de la biblioteca de c digos de un fabricante concreto l 2 w Encienda el dispositivo televisor video etc que se va a controlar Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que aparezca CODE SETUP tarda unos 3 segundos despu s suelte el bot n SETUP Pulse y suelte OK Aparecer ENTER CODES Pulse el bot n de navegaci n hacia abajo hasta que aparezca en pantalla BRAND CODES Pulse y suelte OK Aparecer MODE Pulse y suelte el bot n de modo deseado TV VCR etc Aparecer DEVICE TV Utilizando los botones hacia arriba o hacia abajo seleccione el tipo de dispositivo que se va a programar TV VCR DVD etc Nota En el modo de televisor s lo se podr seleccionar un televisor como dispositivo 37 e Enza TT Code Identification Feature 8 Pulse y suelte OK para confirmar la selecci n Aparecer BRAND KEY 9 Pulse y suelte el bot n num rico 1 8 correspondiente al fabricante que desee Consulte la lista de c digos en la tabla de la hoja aparte Aparecer SEARCH KEY 10 Pulse el bot n CH o bien POWER o PLAY para v deos o reproductores de DVD varias veces hasta que el dispositivo que se va a controlar cambie de canal se apague o responda como sea oportuno Aparecer Searching junto con la selecci n del dispositivo durante el proceso de b squeda S1 por a
102. una zona espec fica de la pantalla ARC el control de la relaci n de aspecto del ingl s Aspect Ratio Control selecciona el formato de visualizaci n de la imagen mostrada por ejemplo panor mico zoom etc SWAP cambia las pantallas PIP del televisor PIP control de la funci n Picture in Picture PIP del televisor ADVANCE le pone al tanto de la emisi n en directo TV VCR DVR en algunos televisores p lselo varias veces para seleccionar las fuentes de visualizaci n disponibles antena receptor por cable v deo etc LAST vuelve al canal seleccionado previamente o alterna la repetici n del DVD PULGAR HACIA ARRIBA ajusta las calificaciones sobre gustos CH cambia de canal CHAPTER controla la selecci n de pistas del DVD CD es decir salta pistas del DVD CD hacia delante o hacia atr s en los modos DVD y SAT Tenga en cuenta que los botones de VCR tambi n controlan el DVD en el modo DVD QUIT RETURN con este bot n puede salir de los men s en pantalla o regresar a la selecci n anterior en pantalla ENTER se utiliza despu s de haber introducido directamente el n mero del canal para cambiar de forma inmediata al canal seleccionado INFO muestra o selecciona la informaci n de los canales en pantalla etc NUMEROS utilicelos para seleccionar directamente un canal En algunos productos habr que pulsar Enter despu s de haber seleccionado el canal POWER enciende o ap
103. unas rutinas de configuraci n el mando volver de forma autom tica al funcionamiento normal Pantalla de pulsaci n del bot n de modo Al mantener pulsando un bot n de modo se cambia a dicho modo y aparece el modo activo junto con su c digo por ejemplo DVD y el c digo de 4 d gitos programado por ejemplo 0768 La pantalla vuelve a su estado normal al soltar el bot n Pantalla SETUP conmutaci n Al pulsar y soltar el bot n Setup aparece el modo activo del mando por ejemplo DVD la fecha por ejemplo 3 26 mes dia e indica la operaci n de conmutaci n con una S Pulse y suelte Exit para volver a la pantalla normal Para utilizar el bot n SETUP para la conmutaci n pulse y suelte SETUP seguido del bot n de funci n secundaria deseado 35 e IN l Introducci n de c digos Opciones de Code Setup al pulsar OK en la pantalla CODE SETUP aparecen 3 opciones para programar un modo con c digos Se trata de las siguientes ENTER CODES permite introducir un c digo de 4 d gitos directamente desde la lista de c digos impresa SEARCH CODES permite buscar en los c digos guardados en el mando el c digo correcto para el dispositivo y BRAND CODES permite buscar en los c digos relativos s lo a la marca del dispositivo guardados en el mando el que es correcto para su dispositivo Introducci n directa de c digos 1 Encienda manualmente el dispositivo que se va a controlar Mantenga pulsado el bot
104. ur la touche OK et rel chez la pour m moriser le code SUCCESS s affiche et la t l commande retourne la normale Remarques 1 Si l appareil n a pas de touche CHANNEL appuyez sur PLAY pour un magn toscope ou un lecteur DVD ou bien sur POWER la place La recherche de code commence partir du num ro 4 chiffres actuellement enregistr sous ce mode Lorsque tous les codes ont t recherch s SEARCH END s affiche et la t l commande retourne la normale Recherche de code selon la marque La recherche de code selon la marque vous permet de chercher au sein de la biblioth que de codes un code sp cifique une marque un fabricant en particulier 1 Allumez manuellement l appareil t l viseur magn toscope etc configurer Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e jusqu ce que CODE SETUP apparaisse d lai d environ 3 secondes puis relachez la Appuyez sur la touche OK et relachez la ENTER CODES s affiche Maintenez le bouton de navigation enfonc jusqu a ce que BRAND CODES s affiche Appuyez sur la touche OK et rel chez la MODE KEY s affiche Appuyez sur la touche de mode d sir e TV VCR etc et relachez la DEVICE TV s affiche Au moyen des touches Haut Bas choisissez le type d appareil a programmer TV magn toscope DVD etc Remarque seul un t l viseur peut tre configur en mode TV Appuyez sur la touche OK et rel
105. visualisation de l image affich e dont le format large le zoom etc SWAP Pour changer les crans image sur image PIP Pour ma triser toute image sur image t l vis e ADVANCE Pour passer la diffusion en direct TV VCR DVR Sur certains t l viseurs il suffit d appuyer sur cette touche r p tition pour choisir parmi les sources de diffusion offertes antenne d codeur de c ble magn toscope etc LAST Pour revenir la cha ne pr c demment s lectionn e ou activer la bascule de r p tition du DVD POUCE VERS LE HAUT Pour saisir votre cote d appr ciation 26 CHANNEL Pour changer de cha ne CHAPTER Permet de passer la piste pr c dente ou suivante du DVD CD en mode DVD ou SAT Veuillez remarquer que les boutons VCR permettent aussi d op rer le lecteur DVD lorsqu en mode DVD 27 QUIT RETURN Pour fermer les menus l cran ou revenir la s lection pr c dente l cran ENTER Pour changer la cha ne s lectionn e imm diatement apr s avoir entr directement un num ro de cha ne INFO Pour afficher ou s lectionner les infos sur les cha nes CHIFFRES Pour s lectionner une cha ne directement Pour certains appareils il faut appuyer sur Enter apr s avoir saisi le num ro de la cha ne d sir e POWER Pour allumer ou teindre l appareil 57 e IN l Fonctions des boutons suite Fonctions DVD en bleu SCAN
106. z sur la touche de t l commande a apprendre avec le code de t l commande original puis relachez la LEARNING s affiche Appuyez sur la touche de la t l commande originale et maintenez la enfonc e jusqu a ce que SUCCESS ou LEARN ERROR s affiche voir Conseils sur l apprentissage page 72 suivi de la men tion LEARN MORE Ce processus peut prendre jusqu a 2 ou 3 secondes Rel chez la touche sur la t l commande originale LEARN MORE s affiche toujours Pour apprendre d autres touches appuyez sur la touche OK et relachez la puis reprenez partir de l tape 5 Pour quitter ce stade ci appuyez sur la touche QUIT et rel chez la PLEASE WAIT s affiche la t l commande quitte la mode r glage et retourne la normale N w gt mn D xN po Disposez vos t l commandes celles que vous d sirez apprendre devant la t l commande effectuant l apprentissage sur une surface dure approximativement 3 cm de distance les unes des autres N nv pvp ovr unio ver sar cBL aux TAPE 1 D wv VIDEO 1 VIDEO 2 4 D O TUNER e M3 Es M6 CO CS TT Suppression des commandes Comment supprimer toutes les commandes apprises sous un mode La suppression de commandes apprises s avere pratique lorsque vous remplacez votre lecteur de CD par un nouveau modele par exemple Si vous aviez appris une fonction de
107. za para canales superiores a 100 se utiliza para canales digitales por ejemplo 2 3 MENU muestra la pantalla de men del disco DVD utilice los botones de navegaci n hacia ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA para desplazarse por la pantalla de men OK SELECT selecciona elementos del men del dispositivo que se est controlando ARRIBA ABAJO IZQUIERDA y DERECHA botones de navegaci n VOL modifica el nivel de sonido del producto normalmente el televisor PULGAR HACIA ABAJO ajusta las calificaciones sobre gustos MUTE desactiva el sonido del televisor mientras que la imagen sigue vi ndose REPLAY reproduce los ltimos 8 segundos de un programa INPUT hace aparecer el men de configuraci n del reproductor de DVD RECORD PLAY STOP REW FF PAUSE botones de control del v deo que hacen funcionar el v deo incluso cuando el mando est configurado para controlar el televisor Tambi n activa la funci n de escaneado del DVD Scan SLEEP apaga el televisor despu s de un tiempo determinado CC SUBTITLE alterna entre subt tulos ocultos del televisor si el televisor dispone de esta caracter stica o subt tulos del DVD SETUP se utiliza para la configuraci n MACRO funciona con los n meros del 1 al 8 para programar y guardar secuencias de hasta 8 botones que elija SAP selecciona un canal de programaci n de sonido dual si est disponible ZOOM aplica el zoom o ampl a

Philips SRU6080 Universal Remote Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents