Philips Satinelle HP6509
Contents
1. Caution This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck underarms bikini area and legs Do not use it for any other purpose To prevent damage and injuries keep the running appliance with or without attachment away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and guickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you o consult a doctor Do not use the epilating head the shaving head the hair lifting attachment or the shaving comb if it is damaged or broken as this may cause injury oise level Lc 72 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to u2. normal speed IL high speed only to be used for epilating head ornmono gt Note Speed II does not work when the shaving head is attached H Socket for appliance plug I Small plug J Adapter K Cleaning brush m M portant m Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 Ifyou use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the appliance or the adapter if it is damaged Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and nowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
3. P stroj nefunguje Nelze nastavit rychlost II Holic hlavu epila n hlavu nelze sejmout z p stroje P ina Pohybujete p strojem ve patn m sm ru Epila n hlava je polo ena na poko ku v nespr vn m hlu P ed epilac jste pou ili depila n r m Chloupky jsou p li kr tk Z suvka do n byl p stroj zapojen nen funk n Holic hlava je p ipevn na Lze ji pou vat pouze p i rychlosti I Pokuste se ji vyt hnout p mo Re en Pohyb p stroje vedte proti sm ru r stu chloupk p i em posuvn sp na vyp na mus b t nasm rov n ve sm ru pohybu p stroje Ujist te se e p stroj p ikl d te kolmo k poko ce viz kapitola Pou it p stroje Va e poko ka mus b t zcela such a nesm na n b t nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my N kdy jsou chloupky p li kr tk Ide ln d lka pro snadn odstran n chloupk je 3 4 mm Chloupky kter se b hem t to epilace neodstran budou ji p i dal epilaci dostate n dlouh M ete se tak pokusit je zachytit opakovan m pohybov n m p stroje po poko ce Zkontrolujte e je z suvka pod proudem Pokud jste epil tor p ipojili k z suvce v koupeln bude mo n pot eba rozsv tit sv tlo v koupeln abyste tuto z suvku aktivo
4. holic hlavy dos hnete hladk ho oholen pohodln m a jemn m zp sobem Pomoc h ebenov ho n stavce chloupky p ed epilac zast ihn te Nejlep ch v sledk nejv ce pohodln m zp sobem dos hnete tehdy nejsou li chloupky p li dlouh mam V eobecn popis Obr 1 mu stavec pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem ebenov n stavec holic hlavy Ochrann kryt holic hlavy olic hlava pila n kotou ky pila n hlava Posuvn sp na vyp na O vypnuto norm ln rychlost I vysok rychlost pouze pro pou it s epila n hlavou annmyow gt Pozn mka Rychlost II nefunguje je li p ipojena holic hlava H Z suvka pro p strojovou z str ku I al z str ka J Adapt r K istic kart mam D le it m P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu P stroj nepou vejte pobl nebo nad umyvadlem nebo vanou napln n mi vodu Obr 2 Nepou vejte p stroj ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te p stroj v kouplen nepou vejte prodlu ovac ru Obr 4 V straha P stroj pou vejte v dy jen s dodan m adapt rem P stroj ani adapt r nepou vejte pokud jsou po kozen Pokud byl po kozen adap
5. e siateczka gol ca z trymerem dotyka sk ry ca powierzchni Gol w osy w okolicy bikini w spos b przedstawiony na rysunku rys 13 Gol w osy pod pachami w spos b przedstawiony na rysunku Przesuwaj urz dzenie w r nych kierunkach rys 14 Po zako czeniu golenia wy cz urz dzenie i oczy g owic gol c patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja EN Zat nasadke zabezpieczajaca na gtowice golaca podczas przechowywania urzadzenia Wstepne przycinanie wtos w przed depilacja Najlepsze efekty depilacji mo na uzyska w najbardziej komfortowy spos b je li w osy nie s zbyt d ugie ok 4 mm Jesli w osy s d u sze nale y je wcze niej przyci korzystaj c z g owicy gol cej z nasadk grzebieniow Uwaga G owica gol ca mo e by stosowana wy cznie przy ustawieniu pr dko ci I Przesu g owic depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j z urz dzenia 2 rys 9 Umie g owic gol c na urz dzeniu 1 i przesu j w kierunku przeciwnym do strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 2 aby j zamocowa rys 10 Za nasadk grzebieniow na g owic gol c Post puj zgodnie z instrukcjami 3 do 6 w cz ci Golenie obszar w pod pachami i w okolicy bikini Po zako czeniu przycinania wy cz urz dzenie i oczy g owic gol c patrz r
6. m prvkem ujist te se e se po celou dobu epilace dot kaj poko ky Mas n prvek stimuluje a uvol uje poko ku a epilace je proto jemn j P ipojen p stroje Zasu te z str ku do p stroje Obr 5 Adapt r zapojte do s ov z suvky Epilace nohou Pokud nem te s epilac zku enosti doporu ujeme abyste za ali s pou it m n stavce pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem P i epilaci zajist tento n stavec optim ln nadzved v n chloupk uvoln poko ku a zm rn pocit tah n Pokud ji m te s epilac zku enosti m ete pou t samotnou epila n hlavu bez n stavc N stavec pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem pou vejte pouze p i epilaci nohou Nasa te n stavec pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem na epila n hlavu Obr 6 P stroj zapnete volbou po adovan rychlosti Obr 7 Doporu ujeme v m zvolit rychlost Il Pro oblasti s men hustotou chloupk p epn te na rychlost I Tuto rychlost zvolte t pro h e dostupn m sta a pro oblasti kde jsou kosti t sn pod poko kou nap klad kolena nebo lokty Volnou rukou napinejte poko ku tak aby se chloupky nap imovaly P ilo te epil tor kolmo na poko ku a to tak aby posuvn sp na vyp na sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Obr 8 P strojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk
7. The shaving Select speed setting when select speed head is you use the shaving head setting II attached he shaving head can only be used at speed setting cannot You try to Push the epilating remove the pull it straight head shaving head in the shaving off direction of the arrows on the back of the appliance before you pull it off the appliance see chapter Cleaning and maintenance E TINA m vod KE head epilating head from the appliance Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome T mto nov m epil torem m ete ne douc chloupky odstranit rychle snadno a efektivn Je obzvl t vhodn pro odstra ov n chloupk na nohou Rotuj c kotou ky zachyt i ty nejkrat chloupky a do 0 5 mm a odstran je i s ko nky Epilace t mto p strojem ponech va i poko ku hladkou a bez chloupk n kolik t dn Tento epil tor se dod v s n sleduj c m p slu enstv m N stavec pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem Tento n stavec nadzved v i ty nejkrat slehl chloupky Mas n prvek sni uje pocit tah n a po odstran n chloupk uklid uje poko ku Holic hlava a h ebenov n stavec Holic hlava byla navr ena pro citliv oblasti p edev m pro oblast t sel Pomoc
8. WX Ge30nacHocTb He noaBoaa re AeTAM urpaTb c npn6opow Buumanne Aanne npu60p npeAHa3HadeH AAA YAaneHnA BOAOC Ha TEAE B CAEAYIOLIMX O AACTAX B OBAACTU NOAMBILIEK anhun ukuHu n Hor I Ipn6op He npeAHa3HadeH AAA Apyrux LISAC Bo u36ex aHne NoBpeKACHU MAM TDABM He CAEAYET AepxaTb BKAIOUEHHbIM npn6op PAAOM C KOXKE TOAOBbI DOBAMU PECHKLIAMN OASKAO HUTKAMU TIPOBOAAMU LIETKAMU M T M He noab3y Tech npn6opom Ha yuacTkax C pa3Apa gt KEHHOH KOME Npr BAPUKO3HOM pacumpeHum BeH ND HaAMUKM Ha KOXKE CINIK POAMHOK C BOAOCKAMU NATEH MAM pan He TIDOKOHCYABTUPOBABLIMCH NPEABAPUTEABHO C BPAHOM ALAM C NOHVKEHHBIM UMMYHUTETOM Npr CAXAPHOM AnaGeTe reMO NAUM M VMMYHOASD ULMTHBIX COCTOAHNAX NOAb3OBATLCA NPU OPOM MOXHO TAKE TOABKO NOCAE KOHCYABTALIMM C BPAHOM ocne nepBbiX HecKOABKUX NPOLIEAYP ZNKAALIUN MOTYT NOABUTECA pa3ApA gt KEHNE M NOKDACHeHne KOXN DTO O bIUHOe ABAEHNE KOTOPOE BCKOpe npo aeT pn 6onee UacToM UCHOAb3OBAHNN KOXKA NPUBbBIKHET K ZMMAALIMK A BOAOCKU CTAHYT MATYE M TOHbliie Ecan B TedeHne Tpex AHE Pa3ApaxeHne He MCYS3HET BAM CAEAYET O PATUTLCA K Bpauy Bo u36e aHne TpaBM He mcnoab3y Te DNUAALIMOHHYIO FOAOBKY HACA KY AAA NPUNOAHUMAHMA BOAOCKOB MAU PUTBEHHYJO TOAOBKY CO CbEMHBbI rPeGHEM ECA OHM MOBPEKAEHbI MAM HEMCNpPaBHbI YpoBeHb wyma Lc 72 Ab A DAeKTPOMarHMTHpie nosa 3MIT AaHHoe ycrpo cTBo Philips COOTBETCTBYET CTAHAAPTAM
9. cia depilacji sk ra musi by ca kowicie sucha Upewnij sie e sk ra jest czysta i nienat uszczona Nie u ywaj kremu bezpo rednio przed depilacj Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa je li w osy maj optymaln d ugo 3 4 mm Je li w osy s d u sze przed depilacj zalecamy golenie a nast pnie wydepilowanie odrastaj cych w osk w po 1 lub 2 tygodniach albo skorzystanie z g owicy gol cej z nasadk grzebieniow w celu wst pnego przyci cia w os w do odpowiedniej d ugo ci Je li depilujesz w osy pierwszy raz zalecamy wykona zabieg wieczorem aby wyst puj ce zaczerwienienia mog y znikn w ci gu nocy Podczas depilacji napinaj sk r woln r k Spowoduje to uniesienie w os w i pozwoli zminimalizowa uczucie ci gni cia W celu uzyskania najlepszych rezultat w umie urz dzenie na sk rze pod k tem prostym 90 z w cznikiem skierowanym w stron przemieszczania urz dzenia Wolno i jednostajnie przesuwaj urz dzenie po sk rze w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w nie dociskaj c go W niekt rych miejscach w osy mog rosn w r nych kierunkach W takim przypadku w celu uzyskania optymalnych rezultat w przesuwaj urz dzenie w r nych kierunkach Aby ukoi sk r zalecamy stosowanie kremu nawil aj cego po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski mog sie nie wydosta ponad powierzchni sk ry Re
10. ebenov n stavec z holic hlavy Obr 18 Z n stavc odstra te chloupky P i oplachov n n stavc pod tekouc vodou jimi ot ejte N stavce p ed pou it m nebo ulo en m osu te i t n epila n hlava Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 9 Chloupky z p stroje odstra te p ilo en m kart kem Obr 19 Oplachujte epila n hlavu a p itom j ot ejte pod tekouc vodou po dobu 5 s 10 s Obr 20 Epila n hlavu dob e prot epejte Obr 21 Ut rkou d kladn vysu te epila n hlavu Pozn mka P ed nasazen m epila n hlavy zp t na p stroj zkontrolujte zda je hlavy zcela such i t n holic hlavy Zatla te holic hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 22 Z holic hlavy odstra te holic f lii Obr 23 Holic f lii a vnit n stranu holic hlavy ot ejte 5 10 sekund pod tekouc vodou Obr 24 Holic f lii a holic hlavu dob e prot epejte Obr 25 Ut rkou d kladn vysu te holic f lii a holic hlavu Pozn mka Na holic f lii nikdy netla te aby nedo lo k jej mu po kozen Pozn mka Ujist te se e p ed op tovn m nasazen m na p stroj jsou holic f lie i holic hlava zcela such Nasa te ochrann kryt holic hlavy Tip Na holic f lii dvakr t ro n k pn te kapku oleje na ic str
11. pocTa BoAoc Puc 12 IpumesaHne CAegume umo6bi GpumBeHHaa cemka c BCMPoeHHBIM Mpummepom NAOMHO conpuKacdAdaCb C KOMKE pomaBoAmTe GpuTbe AMHMM MKH KaK MOKA3AHO Ha pucyHke Puc 13 PoBOAMTE 6pUTbe MOAMbILIEK KaK MOKA3AHO Ha pncyHke lepemeua re npu60p B pa3AuUHbiX HanpaBaeHuax Puc 14 locae 6puTbaA BbIKAIOUMTE YCTPO CTBO M npoMmo Te 6puTBeHHyto rOAOBKY CM paz4eA QuncTka n yXO EJ Npn xpaHeHnu npuGopa HaAeHbTe 3ALIMTHBI KOATIA4OK Ha PUTBEHHYIO TOAOBKYy Tlo paBHuBaHne BOAOCKOB nepeg ZNMAALME Drmaauna GYAET MaKCHMAALHO Z DEKTUBHO M KOM OPTHO npn He60ABLIO AAMHE BOAOCKOB npu6anauTeAbHO 4 MM ECAN BOAOCKM AAMHHeE NOApaBHA TE HX MCNOAb3YA 6PUTBEHHylo HaACAAKY CO CHEMHbIM rpe6Hem ipumeuanne Mpun ncnoab30BaHun 6pumBeHHol ToAOBKM ycmanaBAnBa me ckobocmb BpalieHna CABUHbTe 3NMAALIMOHHyIO TOAOBKY MO CTPEAKe Ha 3aAHe naHean 1 u cHuMuTe ee c npu6opa 2 Puc 9 HaAeHbTe GPuTBeHHyto roAOBKY Ha npn op 1 M HAAABUTE NPOTUB CTPEAKM Ha 3AAHE NaHeAM npu opa 2 uTo6bi 3apukcupoBaTb ee Puc 10 HaAeHbTe rpe6eHb Ha GpuTBEHHyto rOAOBKY BbinoaHuTe warn c 3 no 6 B paz eae bpnrbe NOAMbILISK M AMHMM UKUHM Moche noApaBHUBAHUA BBIKAIOUUTE YCTPO CTBO u npomo Te GpuTBeHHyto FOAOBKY CM pa3AEA QuncTka n yXO EZ pu xpaHeHnu npuGopa HaAeHbTe 3ALIMTHBI KOATIA4OK Ha PUTBEHHYIO TOAOBKY m OUKCTKa M YXOA Tipumeuanne lepeg mem KaK
12. A BOAOC 63 M3AMLIHErO AaBACHKA Ha HekoTopbix o6nacTax TeAa BOAOCHI pacTyT B pa3Hbix HanpaBaeHuax B 3TOM cayvae UTOGbi AOCTVUb HAMAYYLIMX DE3YAbTATOB HEO XOAMMO riepeMeLiaTb npu60p B pa3AuUHbiX HarlpaBAeHUAX COOTBETCTBEHHO POCTY BOAOC MTOGbI CHATb pa3Apa gt KeHUE KOXKU NOCAE ZNUAALMN MOHO HAHECTU YBAAXHAIOLIM KPEM ToHkne BOAOCKU B npouecce pocTa MoryT He AOCTUUb NOBEPXHOCTU KOMU VCNOAb3y TE OTLUEAyLUKBaIOLLylo ry6ky MAM KpeM HANIPUMEp BO BpeMa Aya AKKypaTHO YAAAeHKe BEPXHETO CAOA KOMU CNOCO CTBYET NPABMABHOMY POCTY TOHKUX BOAOCKOB M NPEAOTBPALAET MX BpacTaHne pu UCNOAb3OBAHUMU maccamcHo Hacaaku IPUNOAHNMAIOLIE BOAOCKY YOEAMTEC UTO MacCMpYOUM 3AEMEHT M rDEGEHb N AOTHO npnaera oT K KOMe MaccaxcHaA HacaAKa paccaaGnaeT KOMY M AEAAET ZNMAALIMIO MEHee 6OAE3HEHHOV NloAKAtoueHne npu opa FloAkarounTe LuTekep K npu opy Puc 5 FloAkKAtounTe aAanTep K poseTKe 3AEKTPOCETM ONMAALMA Hor Ecnn 3MMAALA paHee He NPOBOAMA Cb PEKOMEHAYETCA HauaTb C MCNOAb3OBAHUA HacaaKn maccaxepa DTa HacaAka NPUNOAHUMAET BOAOCKN paccAaG6A4eT KOXKY M AEAa T 3NMAALIMIO MeHee OOAE3HEHHOA Ecan 3NMAALIA NPOBOAMTCA He repBbi pa3 MCNOAb3Y TE STMAALIOHHyIO TOAOBKy 6 3 HacaAOK Mpn 2NMAALIMM KOXKN HOT o6a3aTeAbHO MCNOAb3Y TE MaCCcaxHylo HacaAKy NIPUNOAHWMAIOLYIO BOAOCKM HaAeHbTe Macca Hylo HACAAKY NPUNOAHUMAIOLYIO BOAOCKU Ha 3NIMAALIMOHHYO rOAOBKY Puc 6 HTO6bI BKAIOUMTb NPU GOP BbIGepurTe COO
13. EHTP B Bale cTpaHe OTCyTCTByeT O PaTUTeCh B MeCcTHylo TOproBy o opraHuzaaLinio Philips mam lonck M ycrpaHeHne HEWCNPABHOCTC NN AaHHaa rAaBa NOCBALIEHA HanGonee o6umm Bornpocam MCNOAb30BAHMA npu opa ECM CAMOCTOATEABHO CNPaBUTECA C BOZHUKLUMMM MPOGAEMAMI He YAAETCA o6paTnTecb B LIEHTP NOAAEpP gt KKU NOoKYNATEAC BaLe CTPaHbl lpo6Aema Tlpuunna Hey AOBAETBOPUTEAbHble pe3yAbTaTbl anmann HenpaBnabHoe HaripaBAEHIE ABY KCHMA ZMMAATOPA Bbi pacnoAOxMAM 3NMAALIMOHHylO FOAOBKY NOA HenpaBMABHbIM YTAOM K MOBEPXHOCTM KOMU Tepes snunaune Bbl MCNOA63OBAAM AernunaTOpHblh kpeM BOAOCKU CAMLLIKOM KOPOTKKE lpu60p He pa6oTaeT Ha 3AeKTPOPo3 TKY K KOTOPO NOAKAOVEH npu6op He NOAaETCA NHTAHNE He yAaeTcA ycraHoBnTb pexnm cKopocTn Il a ycTpo cTBo HaAeTa DUTBEHHAA roAOBkKa pm MCnNOAb30BAHUM GPUTBEHHO FOAOBKU MOMET ObiTb YCTAHOBAEH TOAbKO DEMUM ckopocTu bpuTBeHHaa MAM 3OMAALMOHHAA FOAOBKa He Bo3MOXHO Bbl FIbITaETECb CHATb NPDUMEHUB CHMMAaETCA C npuGopa V3AMLLIHEE YCHAME Cnoco bl pelieHua lepemema re npu60p npoTuB HanpaBAeHMA POCTA BOAOC HanpaBMB nepekArouaTeAb BKA BbIKA B CTOPOHY nepeMeuieHna npu opa lomecrure npu60p noA yrAoM 90 K noBepxHocTu Tena CM rAaBy VlcnoAk3OBaHne npuGopa Koxa AOWKHa ObiTb UUCTOM COBEPLIEHHO CYXO M He KUPHO lepe 2nnaauneh He NOAb3y TECH KpeMaMu BOAOCKM MOTYT bITb CAMLIK
14. ENGLISH mama Introduction m Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively It is suitable for removing hair from your legs underarms and bikini line The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks This epilator comes with the following attachments Hair lifting attachment with massage element This attachment lifts flat lying hairs even the shortest ones Its massage element minimises the pulling sensation and soothes the skin after the hairs have been removed Shaving head and comb attachment The shaving head has been designed for shaving sensitive areas in particular the bikini line With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way Use the shaving head comb attachment to pretrim the hairs before epilation You get the best epilating results in the most comfortable way if the hairs are not too long mm General description Fig 1 mu Hair lifting attachment with massage element Shaving head comb attachment Shaving head protection cap Shaving head Epilating discs Epilating head On off slide O off
15. Hauamb ouncmky npn opa y6egumecb umo OH BbIKAIOYEH M OMCOEgHHEH OM 3Aekmpocemu BanpeuaeTca UCHOAb3OBATb AAA UKCTKU NpuGopa ry6ku C aOpa3uBHbIM NOKPITMEM aOpa3UBHble UMCTALLME Cpe CTBa MAM pacTBOPKTEAM TUra eH3MHa MAM aLieTOHa 3anpeliaeTca NpoMbiBaTb npu60p um aaanrep NOA cTpye BoApbl Punc 15 Wa6era re nonaaaHua MAKOCTU Ha npnu6op u aaanrep Puc 16 QuncTka HacaA0K CHumuTe maccaxtHyto HACAAKY NIPANOAHUMAIOLYIO BOAOCKU C 3NIMAALIMOHHO TOAOBKU Puc 17 CHumuTe CbEMHBbIH rpe6eHb BBLABUHYB Ero C GPuTBEHHO roAOBku Puc 18 VAaAuTe BOAOCKM C HaCAAKM Tlpomo re Haca KM NOA CTpye BOAbl BbicylunTe Haca KM nepe4 MCHOAb3OBAHMEM MAM XpaHeHMEM QuuncTka 2NMAALIMOHHOM TOAOBKM CABUHBTE 3NMAALMOHHyIO TOAOBKY MO CTPEAKE Ha 3aAHe naHean 1 u cHumuTe ee 2 Puc 9 YVAaAuTe BOAOCKM LL TOUKO AAA ouucrku Punc 19 Nlpomo re 3NMAALIMOHHyIO TOAOBKYy NOBOPA4KBAA e noa cTpy BO bl B TeueHne 5 10 cekyHA Punc 20 CrTpaxHuTe BOAY C 3NMAALIMOHHOH TOAOBKU Puc 21 TiiaTeabHo npoTpuTe ee UMCTbIM MOAOTEHLIEM IpumesaHne Heo6xogumo 4mo bi 2NVAALIMOHHGA TOAOBKA nepeg ycmaHoBKO Ha npu op 6bina a6coAIomHo cyxo OuncTka GPuTBEHHO ToAOBKM CABUHbTe PUTBEHHYJO FOAOBKY NO cTpeAke Ha 32AHe naHeAu 1 u cHuMnTe ee c npu6opa 2 Puc 22 CHuMunTe c GPuTBeHHO TOAOBKU ceTky Puc 23 Npomo re 6puTBeHHyto ceTKy M BHyTPeHHIOIO roBepxHOCTb PUTBEHHO TOAOBK
16. Jemn tla te p strojem na poko ku Holen v podpa a v oblasti t sel Holic hlavu pou vejte na holen citliv ch oblast nap klad t sel Pozn mka Holic hlavu lze pou t pouze p i rychlosti I Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 9 Nasa te holic hlavu na p stroj 1 a p ipevn te ji zatla en m proti sm ru ipek nazna en ch na zadn stran p stroje 2 Obr 10 P stroj zapn te Obr 11 Pozn mka Rychlost II nefunguje je li p ipojena holic hlava Volnou rukou napinejte poko ku P i holen podpa poko ku napn te zvednut m pa e P ilo te p stroj kolmo na poko ku a to tak aby posuvn spina vypina sm oval do sm ru kter m budete p strojem pohybovat JE P strojem v dy pohybujte proti sm ru r stu chloupk Obr 12 Pozn mka Dbejte na to aby cel holic f lie s integrovan m zast ihova em byla st le v kontaktu s poko kou Oblast t sel holte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 13 Oblast podpa holte tak jak je nazna eno na obr zku Pohybujte p strojem r zn mi sm ry Obr 14 A budete s holen m hotovi p stroj vypn te a vy ist te holic hlavu viz kapitola i t n a dr ba EN P ed ulo en m nasa te na holic hlavu ochrann kryt Zast i en chloupk na nohou p ed epilac Nejlep ch v sledk n
17. M NOBOPAUKBAA nx no cTpye BoAbl 5 10 Punc 24 CrpaxHuTe BOAY C PUTBEHHO CETKM M GpurBeHHo roAoBKu Punc 25 TiiaTeAbHO NPOTPUTE MX UMCTBIM NOAOTEHLIEM Tipumeuanne Hmo bi u36e xamb NOAOMKu He HAKUMa Me Ha GbumBeHnyto cemky Tipumeuanne Heo6xogumo 4mo6bi 6bumBeHHaa cemka n 6pumBeHHaa roaoBka nepeg ycmaHoBkKO Ha npu6ob 6bian a coaomHo cyxumn HaAeHbTE 3ALIMTHBI KOANAYOK Ha PUTBEHHYIO TOAOBKY CoBem ABaxkgbi B rog HaHocume Ha 6pumBeHHy o cemky KANA LIBE HOrO MACAO m AMCH a M Bce aerTam npn6opa MoryT GbiTb 3aAMEHEHbl ECAM HEO6XOANMO 3aMEHUTb OAHY MAM HECKOAbKO AeTaneli O PATUTECH B TOproBy o OpraHn3aLnIo MAM aBTOPU3OBAHHbIA CepBUCHBIA LieHTp Philips npu op DNMAALIMOHHAA TOAOBKA MACCAMHAA HacaAKa NPUNOAHUMAIOLAA BOAOCKM 6puTBeHHaa roaoBka CbEMHBbIH rpe6eHb LETOUKA AAA UMCTKU aAanrep mam ZaLiMTAa OKPYMKAIOLLC CpeA bi KE loche oKOHUaHMA cpoka CAy gt K bI He BbiOpachiBaiTe npu6op BmecrTe c 6biTOBbIMU OTXO AMU lepeaa re ero B CNELMAAM3MPOBAHH I NYHKT AAA AAAbHe UC YTVAM3ALIMM DTUM Bbl NOMOMETE 3ALMTUTb oKpyxatouyo cpeay Puc 26 mmm apaHTMA M OGCAYyXKMB2H ME HEA JMG NOAYYEHNA AOTOAHUTEABHO UHPOPMALIMM MAM B CAydae BO3HUKHOBEHMA NpoGAEM ZA AMTE Ha Be6 cahT www philips com nan o6paTruTech B LleHTp noaAep gt xku noTpe nreaeii Philips B Baie crpaHe Homep TeAehona LIEHTpa yKa3aH Ha rapaHTMMHOM TAAOHe ECAM NOAOBHBI U
18. OM KOPOTKUMU YTO He NOZBOAAET npn6opy 3axBaTuTb UX ONTUMAAbHaA ANMHa BOAOC AAA 3MMAALIMM 3 4 MM KopoTkne BOAOCKU KOTOpbie He YAAAOCb YAAAMTb MOMHO 6yAeT YAaAMTE NPM CAEAyIOLLEH annaa KOFAA MX AAMHa CTAHET AOCTATOUHO MoxHo nonpo60BaTb 3axBaTHTb BOAOCKU nepemewaa npu op HECKOABKO pa3 NOAPAA B OAHOM HaripaBAeHum V6eauTech UTO po3eTKa HaXOANTCA nog HanpaxeHneM pn NOAKA OJEHUN npuGopa K po3eTKe B BAHHO KOMHaTe BO3MOXHO NOTPE YETCA BKAOUMTb CBET B BAHHO KOMHATE AAA NOAAUM NMMTAHMA Ha po3eTKy pu nenoabaoBaHum GPuTBeHHo FOAOBKM YCTAHABAUBA TE pe uM cKopocru CABuHbTE IMMAALMOHHYIO MAH 6puTBEHHylo roAOBKY NO CTPeAKe Ha 3aaHe naHean npuGopa m cHumuTe ee cm pa3aen Ouncrka n yxoA
19. TBETCTBYIOLLYIO CKOpOCTb Puc 7 Wcnoab3y Te ckopocTb BpaueHua II Ana 2nmaaLnn Ha y4acTKaX C HE3HaUUTEALHbIM POCTOM BOAOC Ha TPYAHOAOCTYNHBIX YYACTKAX M Ha YYACTKAX TAS KOCTH pacnoAoxeHbi 6AM3KO K NOBEPXHOCTK KOMU HarpuMep Ha KOAEHAX MAM AOAbDKKAX YCTAHABAVBA TE CKOPOCTb BpalieHna CBo60AHOH pyKo OTTAHMTE KOXY UTO bI TIPUNOAHATb BOAOCKU NlocrTaBbTE 3nmAaTop NEpneHAMKYAAPHO TOBEPXHOCTU KOXKM HANIPABUB NEPEKAIOVATEAb BKA BbIKA B CTOPOHy nepeMelieHua npu6opa Punc 8 MeaneHHo nepemema Te 3NMAATOP NPOTUB HarnpaBAeHMA POCTA BOAOC Cnerka npuxMUTe npu6op K KOWE BpuTbe NO MbILIEK M AMHMM GMKMHM Aaa 6pUTbA 4yBCTBUTEAbHbiX OBAACTE HarpuMep BAOAb NHnM ukuHu MCnOAb3y TE OPUTBEHHYJO FoAOBKY Tipumeuanne Mpun ncnoab30BaHun G6pumBeHHol roAOBKH ycmaHaBauBaime ckobocmb Bpaujenna CABUHbTe 3NMAALIMOHHyIO TOAOBKY MNO CTpeake Ha 3aAHel naHean 1 u cHuMuTe ee c npu6opa 2 Puc 9 HaAeHbTe GPuTBeHHyto roAoBKY Ha npn op 1 M HAAABUTE NIPOTUB CTDEAKM Ha 32AHE NaHeAM npnu6opa 2 uTo6bi 3apukcupoBATE ee Puc 10 BkatounTe npu6op Punc 11 Tipumeuanne Pexxum ckobocmu II He ucnoAbzyemca ecan Hagema GbumBenHaa ToAOBKA CBo60AHo pyko cAerKa OTTAHUTE KOXy Ipu 6puTbe NOAMbiLIEK NOAHUMUTE pyky UTOGbI PACTAHYTb KOMY NlocTaBbTE 3NHAATOp NepneHAMKYAAPHO NOBEPXHOCTU KOX HATIPABUB repeKA ouaTeAb BKA BbIKA B CTOPOHy nepemeenna npu opa EZ Bceraa nepemema re npu6op nporus HarnpaBAeHMA
20. and maintenance mE Note Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start to clean it Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 15 _ Keep the appliance and the adapter dry Fig 16 Cleaning the attachments Remove the hair lifting attachment with massage element from the epilating head Fig 17 _ Remove the shaving head comb attachment by pulling it off the shaving head Fig 18 Remove loose hairs from the attachments Rinse the attachments under the tap while turning them Dry the attachments before you use or store them Cleaning the epilating head Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 9 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 19 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 20 Shake the epilating head firmly Fig 21 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance Cleaning the shaving head Push the shaving head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 22 Remove the shaving foil from the shaving head Fig 23 Rinse the shaving foil and the inside of the
21. darstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 26 mam Gwarancja i SerwiS mm W razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pyta lub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa sie z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips mam Rozwi zywanie problem w mu W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu nale y skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta Problem Przyczyna Rozwi zanie Stabe Przesuwasz Przesuwaj depilator w rezultaty urz dzenie w kierunku przeciwnym depilacji nieprawidtowym do wzrostu w os w kierunku wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym przesuwany jest depilator G owica Upewnij sie e urz dzenie depiluj ca dotyka dotyka sk ry pod k tem sk ry pod 90 patrz rozdzia Zasady nieprawid owym u ywania k tem Przed depilacj sk ra zosta a Upewnij sie e sk ra jest czysta i nienat uszczona Nie pokryta kremem u ywaj kremu bezpo rednio depiluj cym przed depilacj w os
22. ejv ce pohodln m zp sobem dos hnete tehdy nejsou li chloupky p li dlouh asi 4 mm Jsou li chloupky del zast ihn te je na tuto d lku pomoc holic hlavy s h ebenov m n stavcem Pozn mka Holic hlavu lze pou t pouze p i rychlosti I Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 9 Nasa te holic hlavu na p stroj 1 a p ipevn te ji zatla en m proti sm ru ipek nazna en ch na zadn stran p stroje 2 Obr 10 Nasa te h eben na holic hlavu Postupujte podle krok 3 a 6 v sti Holen v podpa a v oblasti t sel A budete se zast ih v n m hotovi p stroj vypn te a vy ist te holic hlavu viz kapitola i t n a dr ba Ell P ed ulo en m nasa te na holic hlavu ochrann kryt mam i t n a dr ba m Pozn mka Ujist te se e je p stroj p ed za tkem i t n vypnut a odpojen K i t n p stroje nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Nikdy p stroj nebo nap jec z str ku neoplachujte pod tekouc vodou Obr 15 P stroj i adapt r udr ujte v dy v suchu Obr 16 i t n n stavc Z epila n hlavy sejm te n stavec pro nadzve v n chloupk s mas n m prvkem Obr 17 Zata en m sejm te h
23. emofili lub brak og lnej odporno ci przed rozpocz ciem depilacji tak e zasi gnij opinii ekarza Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje Przy cz stym korzystaniu z urz dzenia sk ra przyzwyczaja si do depilacji podra nienie zmniejsza si a odrastaj ce w oski s cie sze i bardziej mi kkie Je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni skonsultuj si z lekarzem Nie u ywaj g owicy depiluj cej g owicy gol cej nasadki unosz cej w osy lub nasadki grzebieniowej je li s uszkodzone lub z amane poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a Poziom ha asu Lc 72 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych W przypadku prawid owej obs ugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj badania naukowe dost pne na dzie dzisiejszy mam Zasady u ywania KE Uwaga Wyczy g owic depiluj c przed pierwszym u yciem Wskaz wki dotycz ce depilacji Je li u ywasz depilatora po raz pierwszy zaleca si wypr bowanie tej metody w miejscu s abo ow osionym W ten spos b stopniowo przywykniesz do depilacji Depilacja jest atwiejsza tu po k pieli lub prysznicu W chwili rozpocz
24. erting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream after epilation Fine hair that regrows might not grow up to the skin surface The regular use of an exfoliating sponge or cream e g during showering helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface _ When you use the hair lifting attachment with massage element make sure that the massage element and the comb of the hair lifting attachment always stay in contact with the skin The massage element stimulates and relaxes the skin for a gentler epilation Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs If you are new to epilation we advise you to start epilating with the hair lifting attachment with massage element This attachment ensures optimal hair lifting relaxes the skin and minimises the pulling sensation of epilation If you already have some experience with epilation you can simply use the epilating head without any attachment Only use the hair lifting attachment with massage element on your legs Put the hair lifting attachment with massage element on the epilatin
25. g head Fig 6 Select the desired speed to switch on the appliance Fig 7 Preferably use speed Il Switch to speed I for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Press the appliance lightly onto the skin Shaving the underarms and bikini line Use the shaving head to shave sensitive areas such as the bikini line Note The shaving head can only be used at speed setting I Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it from the appliance 2 Fig 9 Put the shaving head on the appliance 1 and push it against the direction of the arrows on the back of the appliance 2 to fix it Fig 10 Switch on the appliance Fig 11 Note Speed II does not work when the shaving head is attached Stretch the skin with your free hand When shaving the underarms raise your arm to stretch the skin Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance EZ Move the appliance aga
26. gularne stosowanie g bki lub kremu z uszczaj cego nask rek np podczas prysznica zapobiega wrastaniu w osk w gdy delikatny peeling usuwa g rn warstw nask rka sprawiaj c e delikatne w oski mog przebi si ponad powierzchni sk ry _ Je li stosujesz nasadk unosz c w osy z elementem masuj cym upewnij sie e element masuj cy i grzebie nasadki unosz cej w osy zawsze dotykaj sk ry Element masuj cy stymuluje i odpr a sk r zapewniaj c delikatniejsz depilacj Pod czanie W wtyczk zasilacza do gniazda w urz dzeniu rys 5 I W wtyczk zasilacza do gniazdka elektrycznego y g y 8 Depilacja n g Jesli wykonujesz depilacje po raz pierwszy zalecamy zastosowanie nasadki unoszacej wtosy z elementem masujacym Nasadka ta zapewnia optymalne unoszenie w os w odpr a sk re i zmniejsza uczucie ci gni cia podczas depilacji Je li nie jest to Twoja pierwsza depilacja mo esz korzysta z samej g owicy depiluj cej bez adnych nasadek Nasadk unosz c w osy z elementem masuj cym stosuj wy cznie do depilacji n g Umie nasadk unosz c w osy z elementem masuj cym na g owicy depiluj cej rys 6 Aby w czy urz dzenie naci nij wybrany przycisk szybko ci rys 7 Zalecamy u ywanie pr dko ci Il Wybierz pr dko dla obszar w z niewielk ilo ci w os w oraz trudniej dost pnych a tak e takich gdzie
27. inst the direction of hair growth Fig 12 Note Make sure that the shaving foil with integrated trimmer is always fully in contact with the skin Shave your bikini line as shown in the figure Fig 13 Shave your underarms as shown in the figure Move the appliance in different directions Fig 14 When you have finished shaving switch off the appliance and clean the shaving head see chapter Cleaning and maintenance EJ Put the protection cap on the shaving head when you store the appliance Pretrimming your legs before epilation You get the best epilating results in the most comfortable way when the hairs are not too long approx 4mm If the hairs are longer pretrim them to this length using the shaving head with the comb attachment Note The shaving head can only be used at speed setting l Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it from the appliance 2 Fig 9 Put the shaving head on the appliance 1 and push it against the direction of the arrows on the back of the appliance 2 to fix it Fig 10 Put the comb on the shaving head Follow steps 3 to 6 in section Shaving the underarms and bikini line When you have finished pretrimming switch off the appliance and clean the shaving head see chapter Cleaning and maintenance H Put the protection cap on the shaving head when you store the appliance mm Cleaning
28. jlep a nejpohodln j p i d lce chloupk 3 4 mm Doporu ujeme abyste se bu nejd ve oholili a epilovali znovu rostouc krat chloupky po jednom a dvou t dnech nebo abyste pou ili holic hlavu s h ebenov m n stavcem a zast ihli chloupky na ide ln d lku Doporu ujeme v m prov st prvn epilaci ve er aby p padn zarudnut do r na vymizelo P i epilaci napinejte poko ku volnou rukou Chloupky se nadzvednou a pocit tah n bude m rn j Optim ln ho v konu dos hnete tak e p stroj p ilo te kolmo k poko ce posuvn m tla tkem pro zapnut vypnut ve sm ru pohybu za zen Pomalu plynule a bez tlaku pohybujte p strojem po poko ce proti sm ru r stu chloupk Na n kter ch m stech mohou chloupky r st v r zn ch sm rech V takov m p pad dos hnete nejlep ch v sledk budete li p strojem pohybovat v r zn ch sm rech Po epilaci doporu ujeme pou t zvl uj c kr m kter poko ku uvoln Jemn chloupky kter rostou opakovan nemus pror st a k svrchn sti poko ky Pravideln pou v n peelingov myc houby nebo kr mu nap p i sprchov n napom h p edch zet zar st n chloupk proto e se t mto jemn m drhnut m odstra uje svrchn st poko ky a jemn chloupky mohou pror stat a na povrch Pou v te li n stavec pro nadzved v n chloupk s mas n
29. mm Troubleshooting mamm This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution Poor epilating You move the Move the appliance against results appliance in the direction of hair growth the wrong with the on off slide direction pointing in the direction in which you move the appliance You place Make sure that you place the epilating the appliance on the head on the skin at an angle of 90 skin at the see chapter Using the wrong angle appliance You used a Make sure your skin is depilatory clean entirely dry and free cream prior from grease Do not use to epilation any cream before you start epilating Problem Cause Solution The hairsare Sometimes hairs are too too short short to be caught The optimal length for easy removal of the hairs is 3 4mm The hairs that are not caught during this session will be long enough to be removed when you epilate the next time You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times The appliance The socket Make sure the socket is does not work to which the live If you have connected appliance is the epilator to the socket connected is in a bathroom cabinet you not live may need to switch on the bathroom light to activate the socket cannot
30. nO 3AeKTPOMATHUTHBIM Noam DMI1 Ipu npaBua HOM o6paujeHun corAacHo MHCTPYyKLIMAM NPUBEAEHHBIM B DYKOBOACTBE NOAB3OBATEAA NPUMEHeHne YCTPO CTBA Ge30nacHo B COOTBETCTBUM C COBDEMEHHbIMM HAYYHbIMN AAHHBIMU mam 1CHOAbZOBAHME npn6Opa RI IpumeuaHne lepeg nepBbiM ucnoAb3oBaHueM npomo me 3NMAALMOHHYyIO TOAOBKY CoBeTbi no npoBe EHKIO NpoueAyPpbI 2NMAALIMM HTO6bi ocBonTb npoueaypy 2NMAALIMN nepBoe MCNOAb30BAHKe NPuGopa pekoMEHAYETCA TIPOBOAMTb Ha yUaCTKE C HE3HAYMTEAbHbIM KOAMUECTBOM BOAOCKOB _ lpoueaypa ammaaumu npoxoaurT Aerue cpa3y nocne Aya MAM BaHHbl Ipu 3TOM KOKA AOAXHa bITb AGCOAIOTHO CYXO Koxa AOAKHa bITb UMCTO COBEPLIEHHO CYXO u He Xupno lepea anmaaume He NoAb3y TeCh KpeMaMu OnTnMaAbHaA AMHA BOAOCKOB AAA SMMAALIMM 3 4 MM ECA BOAOCKM AAUHHEe Mbl DEKOMEHAYEM c6puTb nx m NpoBecTM 2NMAALIUIO uepe3 1 2 HAGAN NIOCAE TOTO KaK BOAOCKM HEMHOTO OTPACTYT MAM UCIOAB3OBATb 6PUTBEHHYylo HACAAKY CO CHEMHbIM rpe6HeM AAA NOAPABHUBAHUA lepByto MMAALIMIO peKOMEHAYETCA NPOBOAMTb BeuepoM UTOGbI BO3HMKUEE Ha KOM NOKPpacHeHne 3a HOUb MCUEZAO Bo BpeMA 2NMAALIMU CAETKA OTTAHUTE KOMY CBOGOAHOM pyKO Npr 3TOM NPUNOAHUMAIOTCA BOAOCKU UTO NOMOTAET yMEHbLIMTb HENpNATHbIe oulyueHuA HTO6bl AOCTUUb MAKCHMAABHOrO 3 fekTa pacnoaoxmTe npu6op nepneHAmMKYAAPHO rIOBepXHOCTM Tea HANPABUB NEDEKAOUATEAb NUTAHMA B CTOPOHy nepemeueHuA npu6opa I lepemeua re 2nuAaTOp npoTuB HarpaBAeHUA POCT
31. nmonvo gt Tipumeuanne Pexum ckobocmu II He ncnoab3yemca ecan Hagema GpumBeHHaa roaoBKa H Pa3bem ma LiTekepa ceTeBO BUAKM aAanTepa I aAeHbkni LiTekep J lepexoaHuk aaanrTep K Ul rToukKa AAA UUCTKU m Ba CH O K Ao Hadana SKCIIAyaTaLiM npu6opa BHUMATEAbBHO O3HaKOMbTECb C HaCTOALUMM DYKOBOACTBOM W COXpaHnTe ero AAA AaABHEMLIETO MCNOAb3OBAHWHA B KaMECTBE CIpaBO4HOTO MaTEepMaAa OnacHo 36era Te nonaaaHnA XKMAKOCTU Ha npu op n aaanTep e noabzy Tech Npu60poM PAAOM C HANOAHEHHO BAHHO MAM paKoBUHO Puc 2 e NOAb3y TeCH NpU6OPOM B BAHHO MAM MOA Aywem Puc 3 pu ncnonb3oBaHnn npu6opa B BAHHO He NOAb3y TECH YAAMHuTeAEM Punc 4 Mpeaynpexaenne OAb3y TECH Npn OpOM TOABKO BMECTE C BXOAALIMM B KOMIIAEKT NOCTABKN aAanTepom e ucroabzy Te npu60p nan aAarrep ecan OHM NOBPEKACHBI Ecnm aAanTep noBpexkAeH 3aMEHAHTE ero TOABKO TaKUM Xe aAAMTEPOM UTO bI o6ecneynTb 6e3onacHyto 3kcnayaTaLiio npu opa BKOHCTPYKLMIO aAanTepa BXOAMT TpaHchopMaTop 3anpeuaeTcA 3AMeHATb aAanTep MAM NPUCOEAMUHATb K HeMy Apyrne LiTekepbl 3TO ONACHO anne npu60p He nPeaHa3HadeH AAA UCHOAbL3OBAHKA AMLIAMU BKAIOUAA ASTEK C OrPaHUUEHHbIMU BOZMOXKHOCTAMU CEHCOPHO CHCTEMbI MAM OTDAHUUEHHBIMU MHTEAAEKTYAAbHBIMU BO3MOMHOCTAMU a TAK KE AMLIAMI C HEAOCTATOUHBIM ONbITOM M 3HAHMAMI KDOME CAydaeB KOHTPOAA MAM MHCTPYKTUPOBAHNA NO BONPpocaM MCIOAb3OBAHMA NPUGopa CO CTOPOHBI ANU OTBETCTBEHHbIX 3a
32. npocTo M shheKTUBHO VAAAATb HEKEAATEAbHbIe BOAOCKU SnMAATOpP XOPOLIO NOAXOAMT AAA YAAACHMA BOAOC C HOT NIOAMBILIEK W AUHUM G6MKUHN Bpaujaoumeca AUCKU 3aXBATbIBAIOT Aa gt KE CaMble KOPOTKIE BOAOCKU AO 0 5 MM M YAaAAIOT WX BMECTE C AYKOBULIE loBTOPHO BbipacTa ouine BOAOCKU CTAHOBATCA MATKUMM U TOHKUMM B pe3yAbTaTe MCHOALZOBAHKA 3TOFO HOBOTO 3NMAATOPA KOKA OCTAETCA TAAAKO B TeyeHne HECKOABKUX HE CAb SnMAATOP OCHALIEH CASAYIOLIMMM HacaAKaMN MaccaxHaa HacaAkKa npunoAHuMatoujaA BOAOCKM HacaAka npunoAHuMaeT rOPU3OHTAABHO AexXaLme BOAOCKY Aae cambie KOpOTKKE Maceupyoum GAOK CMATUAET KOMY YMEHbLIIAA HENPMATHbIE OLYUEHUA npn ZNKAALIMK BPuTBEHHAA roAOBKa M CbEMHbI rpe6eHb DpuTBeHHaA roAOBKa pa3paborTaHa CNELMAAbHO AAA 6pUTbA UYBCTBUTEAbHbIX 30H OCO6GHHO BAOAb AMH 6nkuHu locae 6epexxHoro u KOM opTHOro 6puTbA KOKA CTAHOBUTCA TAJAKO M MATKOM Wcnoab3y Te CbeMHbi rpe eHb BMecTe C DUTBEHHO TOAOBKO AAA NPEABAPUTEABHOrO NOAPABHUBAHMA NEPEA annnaLneh SNMAALMA YAET MAKCUMAABHO ZDDEKTUBHO u KOM OPTHO npn HeGOAbBLIO AAMHE BOAOCKOB mam OGujee onucaHue Puc 1 memm MaccaxxHaa Hacaaka IPUNOAHUMAIOLL AA BOAOCKM DPUTBeHHaA rOAOBKA CO CbEMHbIM rpe6Hem DALMTHBI KOANAYOK PUTBEHHO FOAOBKU BpuTBEHHaa rOAOBKA Drnumpyoume AUCKH DNMAALIMOHHaA TOAOBKA lepekAtouaTeAb BKA BBIKA O Bblka HOpMaAbHaa CKOPOCTb BbiCoKAA CKOpOCTb TOABKO NPM MCNOAb30BAHUM STMAALMOHHOM FOAOBKI o
33. oje m V M NA n Ve ker d ly tohoto p stroje lze vym nit Pokud pot ebujete vym nit jeden i v ce uveden ch d l obra te se na prodejce v robk Philips nebo na autorizovan servisn st edisko spole nosti Philips p stroj epila n hlava n stavec pro nadzved v n chloupk s mas n m prvkem holic hlava h ebenov holic n stavec istic kart adapt r mm ivotn prost ed MN A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 26 mam Z ruka a ser vis m Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips mam Odstra ov n probl m mu V t to kapitole jsou shrnuty nejb n j probl my se kter mi se m ete u p stroje setkat Pokud se v m nepoda probl m vy e it podle n sleduj c ch informac kontaktujte St edisko p e o z kazn ky ve sv zemi Probl m Nedostate n v sledky epilace
34. owana specjalnie do golenia delikatnych miejsc w szczeg lno ci okolic bikini Dzi ki g owicy gol cej mo esz uzyska g adk sk r w wygodny i bezbolesny spos b Zalecane jest stosowanie nasadki grzebieniowej g owicy gol cej aby wst pnie przyci w osy przed depilacj W ten spos b uzyskasz najlepsze efekty depilacji w najbardziej komfortowy spos b mam Opis og lny rys 1 m Nasadka unosz ca w osy z elementem masuj cym Nasadka grzebieniowa g owicy gol cej Nasadka zabezpieczaj ca g owic gol c G owica gol ca Dyski depiluj ce G owica depiluj ca Wy cznik O wy czenie standardowa pr dko I du a pr dko tylko do stosowania z g owic depiluj c anmgo0w gt Uwaga Pr dko II nie dzia a gdy za o ona jest g owica gol ca H Gniazdo do pod czenia zasilacza I Ma a wtyczka J Zasilacz K Szczoteczka do czyszczenia ma VVa n e KE Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi i zachowaj j na wypadek konieczno ci u ycia w przysz o ci Niebezpiecze stwo Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu ie u ywaj urz dzenia w pobli u lub nad umywalk oraz wann wype nion wod rys 2 ie u ywaj depilatora k pi c si lub bior c prysznic rys 3 orzystajac z depilatora w azience nie u ywaj przed u acza rys 4 Ostrze enie orzystaj z urz dzenia w
35. ozdzia Czyszczenie i konserwacja 6 Za nasadk zabezpieczaj c na g owic gol c podczas przechowywania urz dzenia mam Czyszczenie i konserwacja memm Uwaga Przed rozpocz ciem czyszczenia sprawd czy urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton Nigdy nie p ucz depilatora i zasilacza wod rys 15 Urz dzenie i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 16 Czyszczenie nasadek Zdejmij nasadk unosz c w osy z elementem masuj cym z g owicy depiluj cej rys 17 Zdejmij nasadke grzebieniow z g owicy gol cej wyci gaj c j z g owicy gol cej rys 18 Usu w osy z nasadek Op ucz nasadki ze wszystkich stron pod bie c wod Wysusz nasadki przed ich za o eniem lub schowaniem Czyszczenie g owicy depiluj cej Przesu g owic depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j 2 rys 9 Usu w osy za pomoc szczoteczki do czyszczenia rys 19 Op ucz ze wszystkich stron g owic depiluj c trzymaj c j przez 5 10 sekund pod bie c wod rys 20 Porz dnie strz nij resztki wody z g owicy depiluj cej rys 21 Osusz j dok adnie r cznikiem Uwaga Przed umieszczeniem g owicy depiluj cej z powro
36. se based on scientific evidence available today mam Using the appliance memm Note Clean the epilating head before first use Epilation tips _ When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth to get accustomed to the epilation process Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3 4 mm If the hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks or that you use the shaving head with the shaving head comb attchment to pretrim hairs to this ideal length When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without ex
37. shaving head under the tap for 5 10 seconds while turning them Fig 24 Shake the shaving foil and shaving head firmly Fig 25 Dry the shaving foil and shaving head thoroughly with a tea towel Note Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage Note Make sure the shaving foil and shaving head are completely dry before you place it back onto the appliance Put the protection cap on the shaving head Tip Rub a drop of sewing machine oil onto the shaving foil twice a year Replacement my All parts of the appliance can be replaced If you need to replace one or more of the following parts go to your Philips dealer or an authorised Philips service centre appliance itself epilating head hair lifting attachment with massage element shaving head shaving comb cleaning brush adapter mmm Environment n Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 26 mam Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer m
38. t r mus b t v dy nahrazen origin ln m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Upozorn n Tento p stroj je ukr en k odstra ov n ensk ch chloupk z st t la od krku dol z podpa oblasti t sel a nohou Nepou vejte ho k jin m el m Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n s n stavci i bez nich dbejte na to aby spu t n p stroj nebyl v bl zkosti vlas as obo tkanin kabel kart apod Nepou vejte p stroj pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupkem p padn zran n m sta bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofili nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a je
39. tem na urz dzeniu nale y si upewni e jest ca kiem sucha Czyszczenie g owicy gol cej Przesu g owic gol c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j 2 rys 22 Zdejmij siateczk gol c z g owicy gol cej rys 23 Op ucz siateczk gol c oraz wewn trzn cz g owicy gol cej pod bie c wod przez 5 10 sekund obracaj c je rys 24 Porz dnie strz nij resztki wody z siateczki i g owicy gol cej rys 25 Osusz dok adnie r cznikiem siateczk i g owic gol c Uwaga Nie naciskaj na siateczk gol c aby jej nie uszkodzi Uwaga Przed ponownym za o eniem siateczki i g owicy gol cej na urz dzenie upewnij si e s one zupe nie suche Umie na g owicy gol cej nasadk zabezpieczaj c Wskaz wka Dwa razy do roku przecieraj siateczke gol c olejem do maszyny do szycia mama VVy miana m Wszystkie cz ci urz dzenia mog by wymienione W celu wymiany jednej lub kilku poni szych cz ci udaj si do sprzedawcy firmy Philips lub autoryzowanego centrum serwisowego Philips urz dzenie g owica depiluj ca nasadka unosz ca w osy z elementem masujacym g owica gol ca nasadka grzebieniowa g owicy golacej szczoteczka do czyszczenia _ zasilacz sm Ochrona rodowiskami Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospo
40. tu pod sk r wyra nie uwydatniaj si ko ci np na kolanach i kostkach Naci gnij sk r woln r k aby w osy znalaz y si w pionowej pozycji Umie depilator prostopadle do powierzchni sk ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym chcesz przesuwa depilator rys 8 Przesuwaj powoli depilator po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Lekko doci nij depilator do sk ry Golenie obszar w pod pachami i w okolicy bikini Stosuj g owic gol c we wra liwych miejscach na przyk ad w okolicy bikini Uwaga G owica gol ca mo e by stosowana wy cznie przy ustawieniu pr dko ci I Przesu g owic depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j z urz dzenia 2 rys 9 Umie g owic gol c na urz dzeniu 1 i przesu j w kierunku przeciwnym do strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 2 aby j zamocowa rys 10 EN W cz urz dzenie rys 11 y Uwaga Pr dko II nie dzia a gdy za o ona jest g owica gol ca Woln r k napr sk r Podczas golenia pach unie r ce do g ry aby napi sk r Umie depilator prostopadle do powierzchni sk ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym chcesz przesuwa urz dzenie Kl Przesuwaj urz dzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 12 Uwaga Upewnij si
41. vali Pou v te li holic hlavu vyberte rychlost I Nejprve zatla te epila n hlavu holic hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje a pak teprve se ji pokuste sejmout viz kapitola i t n a dr ba Register your product and get support at www philips com welcome HP6509 PHILIPS 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4203 000 4285 1 POLSKI mam W prowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Dzi ki nowemu depilatorowi mo esz szybko atwo i skutecznie usun zb dne ow osienie Jest on szczeg lnie przydatny do usuwania w osk w z n g a tak e pach i linii bikini Obracaj ce si dyski wychwytuj nawet najkr tsze w oski nawet do 0 5 mm d ugo ci i usuwaj je wraz z cebulkami Odrastaj ce w oski s mi kkie i cienkie Depilacja przy pomocy tego depilatora zapewnia g adk sk r na kilka tygodni Depilator wyposa ony jest w nast puj ce nasadki Nasadka unosz ca w osy z elementem masuj cym Nasadka podnosi przylegaj ce w osy nawet bardzo kr tkie Element masuj cy minimalizuje uczucie naci gania i agodzi podra nienia sk ry po usuni ciu w os w G owica gol ca i nasadka grzebieniowa G owica gol ca zosta a oprac
42. vit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilacich si na ento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te se se sv m ka em epou vejte epila n hlavu holic hlavu n stavec pro nadzved v n chloupk i h ebenov holic n stavec jsou li po kozen i rozbit aby nedo lo ke zran n Hladina hluku Lc 72 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mmm Pou it p stroje mm Pozn mka P ed prvn m pou it m epila n hlavu vy ist te Tipy pro epilaci P i prvn m pou it doporu ujeme p stroj vyzkou et nejprve v oblasti kde rostou pouze jemn chloupky aby si poko ka na epilaci navykla Epilace je snaz po vykoup n nebo po osprchov n Dbejte v ak na to aby byla poko ka p ed za tkem epilace zcela such Va e poko ka mus b t zcela such a nesm na n byt nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my Epilace je ne
43. y cznie z do czonym zasilaczem ie u ywaj urz dzenia lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia W przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na nowy tego samego typu w sieci punkt w serwisowych wsp pracuj cych z Philips Polska Sp z 0 0 Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga To urz dzenie jest przeznaczone do usuwania w os w z kobiecego cia a z obszar w znajduj cych si poni ej szyi pach okolic bikini i n g Nie u ywaj go do adnego innego celu Aby unikn uszkodze lub skalecze trzymaj w czone urz dzenie z nasadk lub bez z dala od w os w na g owie brwi rz s ubrania nici przewod w szczotek itp ie u ywaj urz dzenia bez uprzedniej konsultacji z ekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami ub zadrapania Je li cierpisz na obni on odporno immunologiczn np podczas ci y lub je li masz cukrzyc h
44. y s za Czasami w osy s za kr tkie kr tkie do depilacji Optymalna d ugo w os w nadaj cych si do usuwania wynosi 3 4 mm W osy kt re nie s wystarczaj co d ugie podczas tej depilacji zostan usuni te podczas nast pnej sesji Mo na tak e spr bowa usun w osy przesuwaj c urz dzenie kilkakrotnie po sk rze Urz dzenie W gniazdku Sprawd czy gniazdko nie dzia a do kt rego znajduje si pod napi ciem pod czono W przypadku pod czenia urz dzenie nie depilatora do gniazdka w ma zasilania szafce azienkowej mo e by konieczne w czenie wiat a w azience w celu uaktywnienia tego gniazdka Nie mo na Za o ona jest wybra g owica gol ca pr dko ci Il Gtowicy gol cej mo na u ywa wy cznie przy ustawieniu pr dko ci l Wybierz pr dko I je li u ywasz g owicy gol cej Nie mo na Pami taj o Przesu g owic depiluj c zdj przesuni ciu lub g owic gol c zgodnie g owicy g owicy z kierunkiem strza ek gol cej lub znajduj cych si w tylnej g owicy cz ci urz dzenia przed depiluj cej wyj ciem jej z urz dzenia z patrz rozdzia Czyszczenie urz dzenia i konserwacja PYCCKNM mam BEACH NIN lo34paBaaeM c nokynko npoaykunn Philips Axa TIOAyUEHNA NOAHO NOAAEPXKKN OKA3bIBAEMOM KomnaHne Philips 3aaperucrpupy re Bawe uz4eAne Ha www philips com welcome C noMOLIbIo HOBOTO 2MMAATOPA Bbl CMOMETE ObICTPO
Download Pdf Manuals
Related Search