Philips 6400 series GC6420
Contents
1.2. EE E P EE EE E Ly YA i aes
3. 42 a a a v o Y a ou y
4. A ay a dw a a
5. Dof Ely SU
6. Ae 53 EX MRF MIRE AKTA VP ER SAKA 21201516 Te A CEE JAY e E JA FH o 7 221867 7 BRA RS EE RAAE MERK EARRAN 2 FERA Panam
7. RE Of ECO gt ME M USE
8. a vf P A
9. s s Mes A av i 40 we v
10. 17 Philips TS www philips com Philips
11. FS 1
12. HINAS 1 2 15 M 16 o 1 un an A ox HI NI E EO Ol gt E a 00 07 10 HO x z0 uo 0 0 10 2 rr Wel Iu 01 Dio El a gt W philips co kr 2 K JE HZH os gt gt gt T rr THe HI Ol FX uu Ol to AM gt
13. A v a y Tk es da A Stall i AN
14. Pee PAR 5 ah 1 P 2 Aa P a we amp a v A a ae a A
15. 60 40 A a y wey 2 CR VC v 1 aw Aa Pe v Manel PAZ
16. T siaga lap mi
17. EM 6 ECO MAX 09 ECO we E lal ques jala GC6450 GC6440 Gala
18. GC6450 GC6440 12 wy a Y v qu gt Lg gy a y eve GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405
19. MAX 4 4 PUR M Mu v vee 2 3 amp a a PA 4 v v gu wa 6
20. 1 2 GC6450 GC6440 GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405
21. Dai a Pee ee ae ee 1 2 15 3 3 16 ANINLLAAADH
22. a v su g 0 Yv y a vw y 6 1 am g D 43 20006
23. Lasis lalai Jia 70 dis Louie
24. a 5
25. his GC6450 GC6440 his GC6450 GC6440 Lis GC6450 GC6440 GC6430 s3 GC6450 GC6440 his GC6450 GC6440 GC6430 L3GC6433 GC6420 GC64 0 GC6406 GC6405 gt 0 0 2 x 2 0
26. gt gt 5 Aa D 7 A B C D G 1 J K L
27. GC6450 GC6440 GC6450 GC6440 Jas GC6450 GC6440 GC6430 Las GC6450 GC6440 GC6450 GC6440 GC6430 GC6433 GC6420 GCE64 0 GC6406 GC6405 2 TO gt
28. 10 o Av 5 AL eo ECO MAX ECO
29. a 4 OS CY il i iki 1 5
30. ECO GA EJ sei RE jala Mala jala Losie A Or MK EI Allis
31. A AA s 4 0 2 1 0 0 y Aw El g 2 4 a y v cu 1 03 1
32. O EMF Philips EMP Gla ME
33. olja ME M VE EN EA obs a JAS 391 1
34. Gla ASI AS Gla TKA
35. gaas ae RRI QE SA RIDE HES fe Al eae SE 6 AAA o o TI T OO gax guea LE Aroel Co tat EEN SAS lt AFS Sl AB AR SO
36. RE a AR LAGE RBS 7 207 lt TER at 25 EATER AY E Bean Sh BR BEERS IRR KE See EK RATE RERRR ERE AAR DIED REA PRESA DAO ae ERRIRE E SE ABE SI AO REE RR Sn nik E Hir 20 ops SF Eh 46 BERENANG TARTAN BIR MRE OME SOIREE LRA ENE OI pe
37. Philips 5 44 4
38. Ol lt JUS H gulai V days Ml 2
39. oa pal JEY hila PV GC6450 GC6440 Sas gab GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405S
40. 50 50 0 1 03 ayia 4 AA 1 v 6 gt 03 1 a 0
41. Philips hs So 66 Ja oly
42. 0 Electromagnetic fields EMF EMP
43. A ily Las Louie dale 68
44. 6 v Lo ET RE IRA RA 7 6 EK ql TER E BS SLAF NAR kt SR ARE T A LAPE A ae KENE NEE HAR SDAA RR Kiu ue ee YT JI 8 58 1 23812 0
45. days V MM gal 2 bh ECO ee 22 SECO MAX Sold oii Ga Ula
46. Jadi MAX dl
47. dia ch AS LS AS cla ASI
48. 8 9 15
49. a a a y o P CNRS 7 amanda
50. ASE 1 2 15 16 17 LK a 5 11 O 57 www philips com h WES A
51. 45 www philips com welcome ABLERRH TERR 1 7139175512 8 E 1 HARAS EURE BEATE ROFN RE 27 my S 2 ARILARA 2 ERTE 3 27 ES 3 RIM ATARE BFK FERN LE 26 31 LEE ARHMEZ JEEMARALLI 4 25 27 75 25 E DE TY A SVE WAR 4 0 01 0 2212 2 BE H 5 Aa On off FA EAP E RIE KRE HRH GC6450 GC6440 ETA BIA GC6450 GC6440 E GC6450 GC6440 GC6430 GC6450 GC6440 GC6450 GC6440 GC6430 HF GC6433 GC6420 GC64 10 GC6406 GC6405 1 11 SH 20
52. 8 S a ee LA D A i 5 E 000 a 03 A a g a
53. A a P x a nl A a Mas 3 A 2 Bw ew 03 AA 3
54. MAX ad YA v A 1 044 11 a 8 3 il 3 ow 4 ECO Pa 3 1 oe a a
55. GOL Gall 9 MAX T
56. HE A 58 AS gt 502721 2 HA H AUS HES FES 13 LES ECO S
57. 1 67 LLp NV USA Philips www philips com Philips Philips
58. 2 2 3 3 Y 0 a w ae 0 a as N P3 A Gun 4 9 a Aa a y 0 ye a amp a 0 a
59. Ii HI FORE GHB XW ARANKI HTAR KEEN KENA RAUL REAK RER HF RANA REM ee MAX REER AS BACK Int BPR KIA H 5 RAE LE 3
60. lal 49 TERANA HE BEES TASAR AABE DENIR GRE 2 BRR TERENA ARE 0515038 E 13 ECO 5 E 1 gt are 2 2 BRE KRE AETR ARZIR nak 5 B8 o RPA Bist AREA o
61. days GC6450 GC6440 gla GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 MI A coil agag Gl
62. Philips gbl gbl
63. pis KAA ee FAIR ani BR HAR 59 0 8 RAP RHAS o BS 1 REED EL ER A 10 6 A 500 EI 14 Fa 5 2 25 ER
64. KAA 1 71 HEA ME HAKI 10 6 500 E 14 RH ERIE MM ZBI RHEETRH UAE 57 25 2 gt 50 1 2 15 A 27 7 2 5 10 3565 O 72 2 71 55725 2 2 let BA 16 AB TP 77 1 225 55 32 177 0222 RAE EY Wah 28888512 D7 17 www philips com BREMI 2 ERE Hh
65. wo yoy we 4 amp 3 v x 3 D ON v a amp tA ada
66. ECO 3 MAX wh 5 2 6 it g Ad v inl aa at 6
67. Gf Y 7 0 ylas Gaye Philips
68. gen toh AT 3 N rr te Ly D 0512 gt 20054 1 0504 gt 2005 4 7 30 BAHASA MELAYU Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Tiga langkah untuk penyeterikaan ergonomik 1 Ketinggian papan ergonomik Gamb 1 Tetapkan ketinggian papan seterika kepada ketinggian yang betul Apabila anda berdiri jarak antara siku anda dan papan seterika hendaklah lebih kurang 27cm Anda boleh menggunakan alas letak seterika tahan panas sebagai panduan 2 Reka bentuk seterika ergonomik Gamb 2 Pemegang yang condong ke atas memastikan kedudukan pergelangan tangan yang selesa 3 Alas letak seterika ergonomik Gamb 3 Alas letak seterika membolehkan anda meletakkan seterika anda secara mendatar di atas papan seterika Hanya gunakan alas letak di atas papan seterika jangan sekali kali gunakannya pada permukaan yang tidak tahan panas Gamb 4 Jangan letakkan seterika yang telah dihidupkan di atas alas letak seterika tahan panas buat tempoh masa yang panjan
69. s AAN EAR ARE ROBBER AESA FEC it RILE XERRA KRK AR JSR BARS KBS PERIL ARE FRAME O f LR EMF EMF
70. v NEZ 1 ad 1 3 Pee v sy 1 3 1 5 2 PAR a E
71. EE 6 53 4 5 AE RAR BED 5 AF 2925 28 5 ER A 2 2 25 2 55 25 6 170 TREE 5 85 3 2 AEE SER 2 2 21 2 2 2 2 2 DAR FEE 800ml H7 50 254877101 50 ERAEN Ae EK 47 2321056952221 B3 A 12 2 5 55
72. O EMF Philips EMP GT TM ghu
73. 5 Ep 111111111111211 MADR ROTA BEBO LARS MASUR RRS REBEN ee MAX KI BRAK ENB He MRA 807919215210 Zu ATRAIR 0 11 ECO 0 WF eee MAX RAM ECO NS Co RE 22 sad il 6 6 BAS 2 5 5 AHAN TTS TR GC6450 GC6440 12 RRR AA RATE AAN 2 7561 24 XHAR IEE NRE
74. JL A 6 KI MEN A LA
75. LE Alas amp Philips Philips 9 My i m amp s 4 1 i a laa m oc av
76. Y lalai sas AV ele 7 04 ZO of 8 olja A EU 72 Philips alle
77. FAS 0 R HI Ho los gt 0 mp M2 om E 0 gt un Iu E 2 b gt gt om 0 lu D Bip gt m of 2 gt MO ro uo gt 41 Bao 2 Pl 1 gt ae T gt pm 00 gt 0 I gt m 0 10 19 0 uo EHS 22 8 B ASO HES 9 HES FAS FAS FA
78. GC6450 GC6440 M GC6450 GC6440 N 6 6450 6 6440 66 6430 GC6450 GC6440 P GC6450 GC6440 GC6430 GC6433 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 i i 0 1 m a Vo A Ny a
79. A ER 4 73 RERSEE DORR 7025 8 120 7 im 777 0776 A 6 800 7 50 50 lene 8
80. Jaw Philips www philips com welcome Louie Y Y aglia 4
81. Of ASS EZ HAS FAS BONS HAS Fas RANEY FAR 2222 AHO
82. 4 1 GC6450 GC6440 GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 Re MARERA BERR ABRAMS 1 5 2 5 7 EX A RCRA TR MK E 60 35 0 1 ROR 2 AEE 6 5 AWARE WOR IR RRA AB 6 R z 3 FERN FE
83. NES SEO EN OBES ENS T2 0 BAR EM 2 2 5 2 2 2 1 a
84. Philips www philips com welcome Y Y Y AV F
85. CE KRZR SL Su Kt KR Ang REE I RE ok 1 MAAS SAM TE 89 Eh i KARR Z cokes xd ER FIAT AE ao KK URE RE E RE 1 a MERAJ oe EBA BEA AI BY wat TENETE ELARRE 52 www philips com welcome 1 1 27 BAR 2 AN KIE 2 AR LIES RR ixit 2 3 3 D RER NER SDK
86. 23 a aw a uu m
87. ee oe Pa qu au a E 5 usu 0 A AAA g a 1 du g 2 A 0 a 7 Pe ee EE 55 M a
88. eer a a en LE Philips Philips a 58 www philips com welcome 1 a a a lt 3 1 1 27
89. GLS days 4s 89 MAXU T DECO OO MAX 99 MAX TN pla
90. E AXE 1 D GC6450 GC6440 AB BH GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 0 MOD HS Ole Or xX ov oT ATTS Tor OT OO 1 GOTT ll SES WS 2 0 60
91. th dya Ula Ungu ZI 4 71
92. 40 HOS AGS DIRE SY SS RM CAES LEE CASA ee MAX T EHALA CH
93. e Eee ECO ee amp MAX Leee il Of ch T A gil days GC6450 GC6440 LAY
94. GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 tw SNL SIS
95. o eG 86 v fu a m amp 10 6 500 14 v amp EOI
96. 54 7 A 9 pina ED FR RE BENAR RAMS SRA SF 15 ER H BRERRTSEME ERM BA ERENER DE 10 T PTER AS hoo SEA RA e METE RELAX RA ES ECO 76 7 MAX ECO 8 SSA TRER A QO ERLE AR DTK YO ZE FH EK FRADE BALA AERA E 22 02 9 07 AR AMES ARERIA Z RE HEREA nF
97. B9 Ei INE TAGE TEAREN 25 RAS AR EEE RARE RE DAS St a DEBS ROBES 1 DE B ZK E EEI E oo REFE KY TAA OEE ERK SS RH RWG WSs 15 DER me Al BRR 0 0 83 35 eon 2 HDH ARIK A E DNAN 5 4 9 2 2527 7 BRE BS Ril SI AKA 0 BORER TE PTA 91 im 10 Bra SWRA ARATE TIES HERR DETER 0 cb ERRE BR DIRE NEA RER gt ER ds KE ECO FE MAX ECO Fl REN RFK MR RIRES REA MERE BF FERRER ARABE RER MIEUX ME Ram ES MARAE RAMEE E LARTER KEMENAG 5 BN Ga TES TIERE PINS KARE REIKI ES REM 1 D FR TAS AER AS BAA o BEST 25757 22 2 2 02 REF 25 2 20 AK EN FIK GC6450 GC6440 KHE GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 on off JRE KHE Ria BERTE SERRE 26 194
98. Y Jasi VY 69 MM MAX bila
99. as Sts BRS ee ME FOS AE ASS SS EAS 207 27 2 25 Ae 0 FAS gemo Zo 0 12 Age HOEA
100. 11 2E ECOS 26 LEE ECO MAXE 2 6 5 5 20 6 RE AB GC6450 GC6440 AS BH 12 SAR EH EASO GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 HA AE SO
101. M HAlS GC6450 GC6440 306450 0606440 0606430 O 306450 0606440 306450 0606440 0606430 SAE Q oe Sech GC6433 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 Bas S0 SAA AB MAS MSO ASS
102. Y 18 aliia Kitui EX Of NV gels Philips www philips com Philips lay Philips
103. Go joe lal rue 4 6 a a v lt va aw 8 ae v cu g 8 LA KA a 800 7
104. AE 258 EASO 58 AFI SAIS AUS AAS B22 322 MAS MAAS FOF SH ITA 10 SAS AAAS 6 FAS ASS A 500m EE APAANS HI 433 14 2 2
105. NY Squall GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 jga pal dual ed 8
106. GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 Ko O 9 Pu a ERMA Za BHR TRARA 2222 5 238 FRAT KARR MRRANAIDDRRSTRATK MAR EE D 325 2 25 7 20 2 252 IMR 25 7128 7 5022 KERANA RT TERANA TETAS STMT RAR UA ARENT MAA LABS SUSE TRAIT 13 56
107. J E AE ADN T TRAIT E 0 T at r PE Re HEP gt Serta KORENE 7 8060 A ALLELE A 89 2 99 RAAB BR JIS BS 1 ADAH
108. 15 a SE EX Hi Ing H AXE SES 10 sa EH eee MAX ECO amp ao 2 Eres ant 8 5 5 SSS
109. Ula Philips Las ual 73 75 VAN 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4239 000 6787 9
110. v a v A vA 0 AN LAH 13 il ial 1 Yv Yg v Y CN ECO amp NU
111. 51 2 8518 25 86 MAX 1 25 imme ER 2 28 202 eee AA 0 EMH AAA BENS RE 2 TEM HEE mR WA 11 ee ECO ee MAX ECO D RRD 2 DEINA 6 DEMA 6 DEN BRIAR 0 2 5 BERBER gt 22125 79 2 TRIES GC6450 GC6440 12 ERR BEH RAAE GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 on off RTE BISA A 12 2 28 WHETAARA 9 HOA 5 2 25 85 BS PEF NAR BERE 002 AE PAH E TKD KORE SEAR KS mS BRRA KBAR 51 1 5 HE ATATA 5 25 VIER ALE 26464517 KDE RRAZ REMSNRRRE 1 2 TER FAI gt BRR MAR ARA Bas ARE N RE gt
112. ERE DERE ME SAR FB 5 BJERT LEAR E AA 2 ADN 55 PIRE SLE EIDE MARE E TARI TN A IRR REMRSLZH EMR ERAB BATALA 351 15 07 LAL KA TE RHE oo X Ea EO 8 MRNETESEIG 6 2212 DT Z BERNET BIA AR tk REM ATE BEGI SLAG NER O 1 7 5 BRE D EMF Electromagnetic fields EMF FREE AR BR NE
113. 22 ENE MRED SARA 5 22 15 fea Hak 3 48 ERA HIRO 60 40 815 6 KAA e HA BARE A TE FRAKES EATERIES sem 120 o HMR 203251881512 PLACE BT RHE 217 529 26 BESAR 73840070172 7 A EREBE ES Ree Memes RE E AK RBA MEAT TA EAN ZK
114. Jangan sekali kali tenggelamkan seterika atau membilasnya di bawah air paip Tangki stim Bilas tangki stim sekali sebulan atau selepas anda telah menggunakan perkakas kira kira 10 kali Tanggalkan tukup tangki stim dengan berhati hati Gamb 6 Biarkan perkakas menyejuk secukupnya sebelum anda menanggalkan tukup tangki stim Bilas tangki stim dengan 500ml air yang bersih Pegang tangki stim terbalik di atas sink dan tuang air keluar Gamb 14 Pasang semula tukup tangki stim pada tangki stim Cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk Pastikan perkakas telah menyejuk secukupnya sebelum anda menyimpannya 36 BAHASA MELAYU Kosongkan tangki stim Periksa dengan kerap jika kord sesalur kuasa dan hos bekalan masih tidak rosak dan selamat Jenis khusus sahaja Untuk penyimpanan yang selamat kuncikan seterika pada dirian dengan menggunakan gelangsar kunci seterika Mula mula letakkan hujungnya ke bawah 1 dan kemudian letakkan tumitnya 2 ke bawah Gamb 15 Lilitkan hos dan kord secara berasingan EJ Masukkan hos dan kord dengan kemas ke dalam ruang penyimpanan kord Gamb 16 Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 17 Jaminan dan servis ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masal
115. You are not pressing the steam trigger There is not enough water in the steam tank Superheated i e high quality steam is hardly visible especially when the temperature dial is set to maximum position and even less so when the ambient temperature is relatively high Impurities or chemicals present in the water have deposited on the soleplate Solution This phenomenon ceases after a short while These particles are harmless and stop coming out of the soleplate after you have used the iron a few times Set an ironing temperature that is suitable for steam ironing temperature settings to MAX Set the on off switch to Put the steam tank on a stable and even surface This is normal Hold the iron over an old cloth and press the steam trigger The cloth absorbs the drops After a few seconds the steam production becomes normal Set the on off switch to I Wait 6 minutes for the steam tank to heat up Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron Fill the steam tank See chapter Preparing for use Filling the Steam tank To check if the iron really produces steam hold a cold mirror in front of the soleplate vents Clean the soleplate with a damp cloth Problem Steam escapes from the filling hole area during ironing Wet spots appear on the garment during ironing cannot put the iron on its heel Cause You have been ironing at to
116. SHS 3 1 9 27678040 EPS A AST Me 2 2 3 3 4 2 A 8 6 D E H HE SAC H J L AE 606450 0606440
117. 00 0 A EE F TR dis VF JSS a
118. Philips Louie sal Gall Jala Ula
119. gt cS Po O D a ASS 28 A 0 HAL 0 ee MAX Ad
120. set the on off switch to O and remove the mains plug from the wall socket Rinse the steam tank regularly according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove any sticker or protective foil from the soleplate and clean the soleplate with a soft cloth Fully unwind the mains cord and supply hose Place the steam tank on a stable level surface Place the iron on the iron stand Preparing for use Filling the steam tank Never immerse the steam tank in water Do not open the steam tank cap when the iron and the steam tank are still hot Remove the mains plug from the wall socket Slowly unscrew the steam tank cap Fig 6 8 ENGLISH You may hear a sound when you remove the cap This sound is caused by the vacuum or residual pressure inside the steam tank and is perfectly normal Pour water into the steam tank max 800ml Fig 7 Use tap water to fill the tank If the tap water in your area is very hard we advise you to use 50 distilled water and 50 tap water Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemi
121. ETHIEN RIRE 821791 217 EAA 4 DCAM Ro HENE 1 E H 2 E sin H FR GC6450 GC6440 GC6450 GC6440 RAN EA Aa GC6450 GC6440 GC6430 GC6450 GC6440 AMP MRT 6 6450 606440 606430 KAA IRF GC6433 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 lt 0 6 0 1 5 2 0 5 0 0 te Sil t
122. amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 12 ENGLISH Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Some smoke comes out of the appliance after it has been switched on for the first time Dirt particles come out of the soleplate of the new iron Droplets of water escape from the soleplate The appliance does not produce any steam No steam comes out of the soleplate The soleplate is dirty Cause This is normal Some parts of the appliance have been greased lightly in the factory This is normal with a new iron The temperature dial has been set to a temperature that is too low for steam ironing The appliance is not switched on The steam tank has been placed on an unstable and or uneven surface When you start steam ironing the hose is cold Steam condenses in the hose causing droplets of water to escape from the soleplate The appliance is not switched on The steam tank is not hot enough to produce steam
123. ensure that they do not play with the appliance Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the hot soleplate of the iron If steam escapes from under the steam tank cap when the appliance heats up switch off the appliance and tighten the steam tank cap If steam continues to escape when the appliance heats up switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips Do not remove the steam tank cap from the steam tank when the steam tank is still under pressure Do not use any other cap on the steam tank than the cap that has been supplied with the appliance as the steam tank cap also functions as a safety valve Do not put the switched on iron on the heat resistant iron resting mat for a long period of ime Only use the heat resistant iron resting mat to put down the iron briefly during ironing Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage Always place and use the iron and the steam tank on a stable level and horizontal surface The iron stand and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched If you want to move the steam tank do not touch the stand When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the steam tank and also when you leave the iron even for a short while put the iron on the iron stand
124. menjadi sejuk Isi tangki stim seperti yang dijelaskan dalam bahagian Mengisi tangki stim dan biarkan perkakas menjadi panas lagi Menetapkan suhu Sentiasa letak tangki 5017 pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Jangan letak tangki 5017 pada bahagian lembut papan seterika Letakkan seterika pada dirian seterika Jangan letak seterika yang panas di atas hos bekalan atau di atas kord sesalur kuasa Pastikan kord tidak bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas Untuk menetapkan suhu seterika yang dikehendaki putar tombol suhu ke kedudukan yang sesuai Gamb 10 Periksa label penjagaan pada kain untuk mengetahui suhu penyeterikaan yang diperlukan BAHASA MELAYU 33 Jadual penjagaan pakaian Simbol pada label Jenis kain Tetapan suhu Tetapan stim jagaan kain jenis cucian khusus sahaja Kain sintetik contohnya asetat akrilik viskos poliamida poliester dan sutera Wul eo ECO Aa Kain kapas linen hingga ECO kepada amp Max Sila ambil perhatian bahawa amp pada label bermaksud bahan berkenaan tidak boleh diseterika Jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu diperbuat tentukan suhu penyeterikaan yang betul dengan menyeterika bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakainya Bahan sutera wul dan sintetik seterika di bahagian belakang kain tersebut untuk mencegah tompok tompok berkilau Mula menyeterika bahan yang memerlukan suhu penyeterikaan
125. telah menumpahkan air di sekitar lubang pengisian Bintik basah yang muncul pada pakaian Anda setelah menyetrika dengan uap kadang dapat disebabkan oleh uap yang mengembun pada meja setrika Setrika bintik basah tersebut tanpa uap selama beberapa saat mengeringkannya Jika sisi bawah meja setrika basah sekalah hingga kering dengan selembar kain kering Setrika ini dirancang sedemikian rupa sehingga hanya dapat dile secara horizontal akkan INDONESIA 21 Solusi Bersihkan tapak setrika dengan kain embab Setel setrika ke suhu penyetrikaan yang diinginkan lihat bab Menyiapkan penggunaan bagian Menyetel suhu Matikan alat dan biarkan dingin Lepas utup tangki uap lap air di sekeliling lubang pengisian dan kencangkan lagi utup tangki uap Kemudian nyalakan alat kembali Untuk mencegah uap mengembun pada meja setrika gunakan meja setrika dengan tempat setrika dari anyaman kawat Letakkan setrika pada alas meletakkan setrika tahan panas NE A MSS www philips co krdl4
126. tinggi sulit terlihat khususnya bila putaran suhu disetel ke posisi maksimum dan sedikit bila suhu sekitar relatif tinggi Kotoran atau bahan kimia yang ada dalam air telah menumpuk pada tapak setrika Solusi Fenomena ini akan berhenti setelah beberapa saat Partikel ini tidak berbahaya dan akan berhenti keluar dari tapak setrika setelah Anda menggunakannya beberapa kali Pilih suhu penyetrikaan yang cocok untuk menyetrika dengan uap setelan suhu hingga MAX Setel sakelar on off ke Letakkan yang stabi angki uap pada permukaan dan rata ni normal Pegang setrika di atas kain bekas dan tekan pemicu uap ain tersebut akan menyerap tetesan Setelah beberapa detik produksi uap menjadi normal Setel sakelar on off ke Tunggu selama 6 menit agar tangki uap panas Tekan pemicu uap dan tekan terus saat menyetrika dengan uap si tangki uap Lihat bab Persiapan penggunaan Mengisi Tangki Uap Untuk memeriksa apakah setrika benar benar menghasilkan uap pegang cermin dingin di depan ubang tapak setrika Bersihkan tapak setrika dengan kain lembab Masalah Uap keluar dari area lubang pengisian selama menyetrika Bintik bintik basah muncul pada pakaian selama menyetrika Saya tidak dapat meletakkan setrika pada tumitnya Penyebab Anda menyetrika pada suhu yang terlalu tinggi Anda mungkin belum mengencangkan tutup tangki uap dengan benar atau Anda
127. ES BECAME E RAHA ERE RIAS PRANE RE BRAS 5 26 5 IR Te BISE BK AE PREASA 220124 R E im AR ERE ee MAX M Fl BE Ae A AAA E ERA T o RITSEt HERBE I AU 6 DERA AAR TAAS LEE TTK TA BH fe EE gt EE BA 7 HAUER TERRES 8 CEK A FLATS HA 1 526 RAMEE 7 862235
128. FE aA Hh RI FR 7 5 o BIS RH RO Bae 758 a I HE MARIN
129. Register your product and get support at www philips com welcome GC6400 SERIES PHILIPS GC6400 SERIES ENGLISH 6 INDONESIA 14 22 BAHASA MELAYU 30 39 5 52 5 das yati 2 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at wwwphilips com welcome Three steps for ergonomic ironing 1 Ergonomic board height Fig 1 Set the ironing board to the correct height When you stand the distance between your elbow and the ironing board has to be approximately 27cm You can use the heat resistant iron resting mat as a guide 2 Ergonomic iron design Fig 2 The upward sloping handle ensures a comfortable position of the wrist 3 Ergonomic iron resting mat Fig 3 The iron resting mat allows you to place your iron horizontally on the ironing board Only use the resting mat on an ironing board never use it on a surface that is not heat resistant Fig 4 Do not put the switched on iron on the heat resistant iron resting mat for a long period of time Only use the heat resistant iron resting mat to put down the iron briefly during ironing General description Fig 5 Supply hose Temperature dial Temperature indicator Temperature light Steam trigger Steam tank cap ron stand Steam tank Soleplate ains cord On off switch wi
130. a apa kerosakan Sentiasa letak dan gunakan seterika dan tangki stim pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Tempat letak dan tapak plat seterika boleh menjadi amat panas dan boleh menyebabkan kelecuran jika tersentuh Jika anda hendak mengalihkan tangki stim jangan sentuh tempat etaknya Selepas anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas semasa anda mengisi atau mengosongkan tangki stim dan juga semasa anda membiarkan seterika walaupun sebentar etakkan seterika pada dirian seterika tetapkan suis hidup mati pada O dan cabut plag sesalur dari soket dinding Bilas tangki stim dengan tetap menurut arahan dalam bab Membersih dan menyelenggara Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Sebelum penggunaan pertama Menanggalkan pelekat atau kerajang pelindung dari plat tapak dan bersihkannya dengan kain lembut Bukakan kord sesalur sepenuhnya Letakkan tangki stim pada permukaan yang stabil dan rata Letakkan seterika pada dirian seterika 32 BAHASA MELAYU Bersedia untuk menggunakannya Mengisi tangki stim Jangan sekali kali tenggelamkan tangki stim di dalam air Ja
131. ah sila lawati aman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil penjual Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Sebab Penyelesaian Sedikit asap Ini adalah perkara biasa Sesetengah Fenomena ini akan berhenti setelah keluar dari bahagian telah disapu dengan sedikit seketika perkakas setelah gris di kilang ia dipasang buat kali pertama otoran habuk Ini adalah perkara biasa dengan Partikel ini tidak merbahaya eluar dari plat seterika yang baru dan berhenti keluar dari plat tapak apak seterika setelah anda menggunakan seterika baru beberapa kali Titisan air keluar Tombol suhu mungkin telah ditetapkan Tetapkan suhu menyeterika yang daripada plat pada suhu yang terlalu rendah untuk sesuai untuk penyeterikaan stim apak penyeterikaan stim tetapan suhu hingga MAX Perkakas tidak dihidupkan Tetapkan suis hidup mati ke Tangki stim telah diletak pada Letakkan tangki stim pada permukaan yang tidak stabil dan atau permukaan yang stabil dan rata tidak rata Masalah Perkakas tidak menghas
132. alam air Peringatan Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan alat ini Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat atau jika alat pernah terjatuh atau bocor INDONESIA 15 Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih tersambung ke arus listrik Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan mengenai tapak setrika saat sedang panas Jika uap keluar dari bawah tutup tangki uap sewaktu alat sedang memanas matikan alat dan kencangkan tutup tangki uap Jika uap terus keluar sewaktu alat sedang memanas matikan alat dan hubungi pusat servis resmi Philips Jangan lepaskan tutup tangki uap dari tangkinya bila tangki uap sedang bertekanan Jangan gunakan tutup lain pada ta
133. atun pakaian itu harus disetrika pada suhu yang ditunjukkan untuk polyester dan tanpa uap Bila Anda menyetrika kain wol dengan uap maka dapat muncul bercak mengkilap Untuk mencegah hal ini gunakan kain kering atau baliklah bagian dalam pakaian ke luar dan setrikalah bagian dalam tersebut enyetrika kain beludru dan bahan lainnya cenderung menimbulkan bercak bercak mengkilap hanya pada satu arah searah bulu bila Anda agak menekan alat saat menyetrika Jangan gunakan uap bila Anda menyetrika sutera berwarna Hal ini dapat menyebabkan noda Menggunakan alat Menyetrika dengan uap Pastikan bahwa isi tangki uap cukup Setel suhu penyetrikaan yang diperlukan lihat bab Menyiapkan penggunaan Catatan Menyetrika dengan uap hanya mungkin dilakukan pada suhu penyetrikaan yang lebih tinggi setelan suhu hingga MAX Masukkan steker listrik ke stopkontak dinding yang telah dibumikan dan setel sakelar on off ke 18 INDONESIA Lampu tanda hidup di sakelar on off dan lampu suhu di setrika menyala untuk menunjukkan bahwa tangki uap dan setrika mulai memanas Hanya tipe tertentu Pilih setelan uap yang cocok untuk suhu menyetrika yang dipilih Gbr 11 Pilih setelan uap ECO untuk setelan suhu Pilih setelan uap antara ECO dan amp untuk setelan suhu hingga MAX Tangki uap dan tapak setrika mulai memanas Cold start tapak setrika akan memanas dalam waktu kurang lebih 2 meni
134. cals in the steam tank Screw the steam tank cap tightly onto the filling opening of the steam tank Fast refill If the steam tank becomes empty during ironing follow the procedure below to quickly refill the steam tank Keep the appliance plugged into the mains and make sure the on off switch is set to Fig 8 Press the steam trigger until you no longer hear any steam escaping from the appliance Fig 9 To depressurise the steam tank keep the steam trigger pressed in and slowly unscrew the steam tank cap anticlockwise Place a piece of cloth over the cap when you unscrew it Make sure there is no steam left in the steam tank Remove the mains plug from the wall socket and wait approximately 15 minutes for the appliance to cool down Fill the steam tank as described in section Filling the steam tank and let the appliance heat up again Setting the temperature Always place the steam tank on a stable level and horizontal surface Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board Put the iron on the iron stand Do not put the hot iron on the supply hose or the mains cord Make sure the cord does not come into contact with the hot soleplate To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position Fig 10 Check the laundry care label for the required ironing temperature Laundry care table Symbol on laundry Type of fabric Temperature Steam setting
135. care label setting specific types only Synthetic fabrics e g acetate acrylic viscose polyamide polyester and silk 22 Wool ce ECO Cotton linen to Max ECO to amp ENGLISH 9 Symbol on laundry Type of fabric Temperature Steam setting care label setting specific types only Please note that on the label 1 means that the article cannot be ironed If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Put the mains plug in an earthed wall socket and set the on off switch to D The steam tank and the soleplate heat up D When the temperature light goes out the iron has reached the set temperature As soon as the water in the steam tank is ready for steam ironing GC6450 GC6440 the steam ready light goes on GC6433 GC6430 GC6420 GCE41 0 GC6406 GC6405 the power on light in the on off switch goes out Note During steam ironing the temperature light goes on from time to time This indicates that the iron is heating up to the set temperature Note If you have been ironing at a high temperature and then set the temperature dial to a lower s
136. embab dan pembersih cairan non abrasif Jangan sekali kali merendam setrika dalam air ataupun membilasnya di bawah keran Tangki uap Bilas tangki uap sekali sebulan atau setelah Anda menggunakan alat sebanyak kurang lebih 10 kali Dengan hati hati buka tutup tangki uap Gbr 6 Biarkan alat cukup dingin sebelum Anda melepas tutup tangki uap Bilas tangki uap dengan 500 ml air bersih Pegang tangki uap dengan terbalik di atas baskom dan keluarkan airnya Gbr 14 Kembalikan dan putar lagi tutup tangki uap pada tangkinya Penyimpanan Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding dan biarkan alat menjadi dingin Pastikan alat sudah cukup dingin sebelum memindahnya Kosongkan tangki uap Periksalah secara teratur apakah kabel listrik dan selang pasokan masih belum rusak dan aman Hanya tipe tertentu Untuk menyimpan dengan aman kunci setrika pada posisi berdiri dengan geseran pengunci setrika Turunkan dulu ujungnya 1 lalu turunkan tumitnya 2 Gbr 15 Gulung selangnya dan kabelnya secara terpisah El Masukkan selang dan kabel dengan rapi pada tempat penyimpanan kabel Gbr 16 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 17 Garansi amp servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau jika Anda me
137. enjadi panas D Apabila seterika telah mencapai suhu yang ditetapkan lampu suhu padam 9 Sebaik sahaja air dalam tangki stim sedia untuk penyeterikaan stim GC6450 GC6440 lampu stim sedia menyala Gamb 12 Nota Semasa menyeterika dengan stim lampu sedia stim padam dari masa ke masa Ini menandakan bahawa tangki stim sedang memanas ke suhu yang betul GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 lampu kuasa hidup dalam suis hidup mati terpadam 2 Tekan pencetus stim dan biarkan ia ditekan semasa anda menyeterika dengan stim Gamb 9 Nota Jika anda tidak menggunakan fungsi stim buat beberapa waktu stim yang ada dalam hos bekalan telah memeluwap menjadi air Apabila anda memulakan penyeterikaan stim semula ini boleh menyebabkan perkakas berdetus sedikit dan beberapa titisan air keluar dari tapak platnya Nota Untuk mengelakkan titisan daripada jatuh ke atas pakaian anda pegang seterika di atas kain buruk dan tekan pengaktif stim sehingga penghasilan stim telah kembali biasa sebelum anda memulakan penyeterikaan stim semula Penyeterikaan tanpa stim Tetapkan suhu penyeterikaan yang diperlukan lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Menyeterika tanpa menekan pencetus stim 9 Sedikit stim terlepas jika anda tertekan pencetus stim secara tidak sengaja semasa anda menyeterika D Jika tangki stim kosong atau belum dipanaskan lagi anda mendengar bunyi klik di dalam tangki stim Ini terjadi apabila injap s
138. etting wait until the temperature light goes on and goes out again before you continue ironing This prevents damage to your fabrics Tips Ifthe fabric consists of various kinds of fibres always select the temperature required by the most delicate fibre i e the lowest temperature For example if an article consists of 60 polyester and 40 cotton it should be ironed at the temperature indicated for polyester and without steam When you steam iron woollen fabrics shiny patches may occur To prevent this use a dry pressing cloth or turn the article inside out and iron the reverse side Iron velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches in one direction only along with he nap while you apply very little pressure Do not use steam when you iron coloured silk This could cause stains Using the appliance Steam ironing Make sure that there is enough water in the steam tank Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use Note Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures temperature settings to MAX Put the mains plug in an earthed wall socket and set the on off switch to The power on light in the on off switch and the temperature light on the iron go on to indicate that the steam tank and the iron start to heat up Specific types only Select a steam setting suitable for the selected ironing temperature Fig 11 Select steam setting ECO for tempe
139. g Hanya gunakan alas letak seterika tahan panas itu untuk meletakkan seterika buat tempoh masa yang pendek semasa menyeterika Perihalan umum Gamb 5 Hos bekalan Tombol suhu Penunjuk suhu Lampu suhu Pencetus stim Tukup tangki stim Dirian seterika Tangki stim Plat tapak ord sesalur kuasa Suis hidup mati dengan lampu kuasa hidup Lampu Stim sedia GC6450 GC6440 sahaja Lampu Tangki stim kosong GC6450 GC6440 sahaja Gelangsar kunci seterika GC6450 GC6440 GC6430 sahaja awalan stim GC6450 GC6440 sahaja Alas letak seterika tahan panas GC6450 GC6440 GC6430 sahaja Alas letak seterika tahan panas GC6433 GC6420 GC641 0 GC6406 GC6405 sahaja lt 0 6 7 70 6 1 7 5 2 0700 Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan sekali kali tenggelamkan seterika atau tangki stim di dalam air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas BAHASA MELAYU 31 Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa hos bekalan atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Jika kord sesalur rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya Jangan biarkan perkakas tanpa dija
140. g again Ironing without steam Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use Iron without pressing the steam trigger 9 Some steam escapes if you press the steam trigger by accident while you iron 9 If the steam tank is empty or has not heated up yet you hear a clicking sound inside the steam tank This happens when the steam valve opens and is perfectly harmless Features Vertical steam ironing You can also steam iron when you hold the iron in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes e g jackets suits and coats curtains etc Hold the iron in vertical position and press the steam trigger Fig 13 Never direct the steam at people Variable steam specific types only The steam control is continuously adjustable and can be set to any position between ECO and amp see chapter Preparing for use Steam tank empty light specific types only When the water in the steam tank runs out during use the steam tank empty light goes on Refill the steam tank with water see chapter Preparing for use Fast refill Steam ready light specific types only When the steam tank is ready for steam ironing the steam ready light goes on ENGLISH 11 Cleaning and maintenance After ironing Set the on off switch to O Fig 8 Remove the mains plug from the wall socket Put the iron on the iron stand set the steam control to
141. ga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas Jika stim keluar dari bawah tukup tangki stim semasa perkakas menjadi panas matikan perkakas dan ketatkan tukup tangki stim Jika stim terus keluar semasa perkakas menjadi panas matikan perkakas dan hubungi pusat servis yang dibenarkan oleh Philips Jangan keluarkan tukup tangki stim dari tangki stim apabila tangki stim masih di bawah tekanan Jangan gunakan tukup lain pada tangki stim selain daripada yang telah dibekalkan bersama perkakas ini kerana tukup ini juga berfungsi sebagai injap keselamatan Jangan letakkan seterika yang telah dihidupkan di atas alas letak seterika tahan panas bua empoh masa yang panjang Hanya gunakan alas letak seterika tahan panas itu untuk meletakkan seterika buat tempoh masa yang pendek semasa menyeterika Awas Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari ap
142. ika D Jika tangki uap sudah kosong atau belum panas Anda akan mendengar suara klik di dalam tangki uap Ini terjadi bila katup uap terbuka dan sama sekali tidak berbahaya Menyetrika dengan uap secara vertikal Anda juga dapat menyetrika dengan uap saat Anda memegang setrika pada posisi berdiri Ini berguna untuk menghilangkan kusut dari pakaian yakni jaket setelan dan jas yang digantung tirai dll Pegang setrika pada posisi berdiri dan tekan pemicu uap Gbr 13 Jangan sekali kali mengarahkan uap ke orang Uap yang dapat diubah hanya tipe tertentu Kontrol uap secara terus menerus dapat disesuaikan dan disetel ke posisi apa pun antara ECO dan amp lihat bab Menyiapkan penggunaan Lampu Steam tank empty hanya tipe tertentu Bila air dalam tangki uap mulai habis sewaktu penggunaan lampu steam tank empty akan menyala Isi ulang tangki uap dengan air lihat bab Persiapan Penggunaan Pengisian ulang cepat INDONESIA 19 Lampu Steam ready hanya tipe tertentu Bila tangki uap siap untuk menyetrika dengan uap lampu steam ready akan menyala Membersihkan dan pemeliharaan Setelah menyetrika Setel sakelar on off ke O Gbr 8 Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding Letakkan setrika pada tumitnya setel kontrol uap ke hanya tipe tertentu dan biarkan alat dingin sendiri Setrika Bersihkan setrika dengan kain lembab Seka kerak dan endapan lainnya dari tapak setrika dengan kain l
143. ilkan sebarang stim Tiada stim keluar dari plat tapak Tapak plat kotor Stim terlepas dari kawasan lubang isian ketika menyeterika Sebab Apabila anda mula menyeterika dengan stim hosnya sejuk Stim memeluwap di dalam hos menyebabkan titisan air keluar dari plat tapak Perkakas tidak dihidupkan Tangki stim tidak cukup panas untuk menghasilkan stim Anda tidak menekan pencetus stim Air di dalam tangki air tidak mencukupi Stim superpanas iaitu berkualiti tinggi hampir tidak kelihatan terutamanya apabila tombol suhu ditetapkan ke kedudukan maksimum dan lebih sukar agi dilihat apabila suhu ambien tinggi secara relatif otoran atau bahan kimia yang ada di dalam air telah mendap pada plat apak Anda menyeterika pada suhu yang erlalu tinggi Anda mungkin tidak mengetatkan tukup tangki stim dengan betul atau anda telah tertumpahkan sedikit air di sekeliling lubang isian BAHASA MELAYU 37 Penyelesaian Ini adalah perkara biasa Pegang seterika di atas kain buruk dan tekan pencetus stim Kain itu akan menyerap titisan tersebut Selepas beberapa saat pengeluaran stim akan menjadi normal Tetapkan suis hidup mati ke Tunggu 6 mini menjadi panas untuk tangki stim Tekan pencetus stim dan biarkan ia ditekan semasa anda menyeterika dengan stim si tangki stim Lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Mengisi angki Stim Untuk memeriksa sama ada seterika bena
144. mendengar bunyi uap keluar dari alat Gbr 9 Untuk mengurangi tekanan tangki uap tekan terus pemicu uap dan putar perlahan tutup tangki uap berlawanan arah jarum jam Letakkan selembar kain di atas tutupnya saat Anda membukanya Pastikan tidak ada uap yang tersisa dalam tangki uap Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding dan tunggu kurang lebih 15 menit agar alat menjadi dingin Isilah tangki uap sebagaimana diterangkan dalam bagian Mengisi tangki uap dan biarkan alat memanas lagi Menyetel suhu Letakkan selalu tangki uap pada permukaan yang datar stabil dan rata Jangan letakkan tangki ua pada bagian yang lunak di meja setrika Letakkan setrika pada dudukannya Jangan letakkan setrika panas pada selang pasokan atau kabel listrik Pastikan kabel tersebut tidak bersentuhan dengan tapak setrika yang panas Untuk menyetel suhu penyetrikaan yang diperlukan setel putaran suhu ke posisi yang sesuai Gbr 10 Periksa label perawatan pakaian untuk mengetahui suhu penyetrikaan yang diperlukan Label perawatan pakaian Simbol pada label Jenis kain Setelan suhu Setelan uap perawatan pakaian hanya tipe tertentu Kain sintetis yakni asetatt akrilik 5 viskos poliamida polyester dan sutera Pz Wol ECO INDONESIA 17 Simbol pada label Jenis kain Setelan suhu Setelan uap perawatan pakaian hanya tipe tertentu Katun linen 5 hingga ECO hingga amp MAX Harap pehatikan
145. ngalami masalah kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat 20 INDONESIA menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Sejumlah asap akan keluar dari alat setelah dinyalakan untuk pertama kali Partikel kotor keluar dari tapak setrika baru Tetesan air keluar dari tapak setrika Alat tidak menghasilkan uap Tiada uap yang keluar dari tapak setrika Tapak setrika kotor Penyebab Ini normal Sebagian komponen pada alat telah diberi sedikit pelumas di pabriknya Ini normal pada setrika baru Putaran suhu telah disetel ke suhu yang terlalu rendah untuk menyetrika dengan uap Alat belum dihidupkan Tangki uap diletakkan pada permukaan yang tidak stabil dan atau tidak rata Saat Anda mulai menyetrika dengan uap selangnya dingin Uap mengembun dalam selang sehingga menyebabkan air merembes dari tapak setrika Alat belum dihidupkan Tangki uap belum cukup panas untuk menghasilkan uap Anda tidak menekan pemicu uap Air dalam tangki uap tidak cukup Uap super panas yaitu kualitas
146. ngan buka tukup tangki stim semasa seterika dan tangki stim masih panas Tanggalkan plag sesalur kuasa dari soket dinding Buka skru tukup tangki stim dengan perlahan lahan Gamb 6 Anda akan terdengar suatu bunyi semasa anda menanggalkan tukupnya Bunyi ini disebabkan oleh vakum atau tekanan baki di dalam tangki air dan ia adalah perkara biasa Tuang air ke dalam tangki stim maks 800ml Gamb 7 Gunakan air paip untuk mengisi tangki Jika air paip di kawasan anda amat liat kami menasihati anda untuk menggunakan 50 air suling dan 50 air paip Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Tutup rapat tukup tangki stim pada bukaan tangki stim Isian semula yang pantas Jika tangki stim menjadi kosong semasa menyeterika ikut prosedur di bawah untuk segera mengisi semula tangki stim Pastikan plag perkakas dipasang ke sesalur kuasa dan pastikan suis hidup mati ditetapkan pada T Gamb 8 Tekan pencetus stim sehingga anda tidak lagi mendengar sebarang stim keluar dari perkakas Gamb 9 Untuk menyahtekan tangki stim biarkan pencetus stim ditekan dan dengan perlahan lahan buka tukup tangki stim mengikut arah lawan jam Letak sehelai kain di atas tukup apabila anda telah membukanya Pastikan tiada lagi stim yang tertinggal dalam tangki stim Cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding dan tunggu lebih kurang 15 minit sehingga perkakas
147. ngki uap selain tutup yang disertakan bersama alat karena utup tangki uap ini juga berfungsi sebagai katup pengaman Jangan letakkan setrika yang masih menyala pada alas meletakkan setrika tahan panas dalam waktu lama Hanya gunakan alas meletakkan setrika tahan panas untuk meletakkan setrika sebentar selama menyetrika Perhatian Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Selalu letakkan dan gunakan setrika serta tangki uap pada permukaan horizontal yang rata dan stabil Dudukan setrika dan tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika ersentuh Jika Anda ingin memindah tangki uap jangan sentuh dudukannya Bila Anda sudah selesai menyetrika ketika membersihkan alat mengisi atau mengosongkan tangki uapnya dan juga saat Anda meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar tegakkan setrika pada umitnya setel sakelar on off ke O dan cabut steker listrik dari stopkontak dinding Bilas tangki uap secara teratur sesuai petunjuk dalam bab Membersihkan dan pemeliharaan Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah
148. o high temperatures You may not have tightened the steam tank cap properly or you have spilled some water around the filling hole The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board Iron the wet spots without steam for some time to dry them If the underside of the ironing board is wet wipe it dry with a piece of dry cloth This iron has been designed in such a way that it can only be placed horizontally ENGLISH 13 Solution Clean the soleplate with 3 damp cloth Set the iron to the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Setting the temperature Switch off the appliance and let it cool down Remove the steam tank cap wipe away the water round the filling hole and tighten the steam tank cap again Then switch on the appliance again To prevent steam from condensing onto the ironing board use an ironing board with a wire mesh top Place the iron on the heat resistant iron resting mat 14 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Tiga langkah untuk menyetrika yang ergonomis 1 Tinggi meja ergonomis Gbr 1 Atur meja setrika Anda pada ketinggian yang tepat Bila Anda berdiri jarak antara siku Anda dan meja setrika ku
149. pada label berarti pakaian tidak dapat disetrika Jika Anda tidak tahu jenis kain atau bahannya terbuat dari apa tentukan suhu penyetrikaan yang benar dengan cara menyetrika pada bagian yang tak terlihat apabila Anda mengenakannya Bahan sutera wol dan sintetis setrika di bagian belakang kain agar tidak menimbulkan bercak mengkilap Mulailah menyetrika bahan yang memerlukan suhu penyetrikaan paling rendah seperti bahan yang terbuat dari serat sintetis Masukkan steker listrik ke stopkontak dinding yang telah dibumikan dan setel sakelar on off ke 9 Tangki uap dan tapak setrika mulai memanas D Bila lampu suhu padam berarti setrika telah mencapai suhu yang disetel Bila air dalam tangki uap telah siap untuk menyetrika dengan uap GCE450 GC6440 lampu steam ready menyala GC6433 GC6430 GC6420 GC641 0 GC6406 GC6405 lampu tanda hidup pada sakelar on off akan padam Catatan Selama menyetrika dengan uap lampu suhu akan menyala Ini menunjukkan setrika sedang memanas ke suhu yang disetel Catatan Jika Anda sedang menyetrika pada suhu tinggi kemudian menyetel putaran suhu ke setelan lebih rendah tunggulah hingga lampu suhu menyala dan padam lagi sebelum Anda melanjutkan menyetrika Ini mencegah kerusakan pada kain Anda Tip Jika kain terdiri atas serat campuran pilihlah selalu suhu yang diperlukan untuk serat kain yang paling halus yaitu suhu terendah Misalnya jika pakaian terdiri atas 60 polyester dan 40 k
150. r benar menghasilkan stim pegang cermin sejuk di hadapan bolong pada plat tapak Bersihkan pla lembap tapak dengan kain Bersihkan plat tapak dengan kain yang lembap Tetapkan seterika pada suhu penyeterikaan yang sesuai lihat bab Bersedia untuk menggunakannya bahagian Menetapkan suhu Matikan perkakas dan biarkan ia menyejuk Tanggalkan tukup tangki stim lapkan air di sekeliling lubang isian dan ketatkan tukup tangki stim sekali lagi Kemudian hidupkan semula perkakas 38 BAHASA MELAYU Masalah Bintik basah kelihatan pada kain semasa menyeterika Saya tidak boleh meletakkan seterika pada tumitnya Sebab Bintik bintik basah yang kelihatan pada kain anda selepas anda menyeterika dengan stim buat beberapa ketika mungkin disebabkan oleh stim yang memeluwap pada papan seterika Seterika bintik bintik basah tanpa stim buat beberapa ketika untuk mengeringkannya Jika bahagian bawah papan seterika basah lapkannya dengan kain kering Seterika ini telah direka bentuk sedemikian cara ia hanya boleh diletakkan secara mendatar Penyelesaian Untuk mengelakkan stim daripada memeluwap pada papan seterika gunakan papan seterika yang mempunyai jaringan dawai di bahagian atas Letak seterika di atas alas letak seterika tahan panas a av of 5 Mas
151. rang lebih 27 cm Anda dapat menggunakan alas meletakkan setrika tahan panas sebagai panduan 2 Desain setrika ergonomis Gbr 2 Pegangan yang miring ke atas memastikan posisi yang nyaman pada pergelangan 3 Alas meletakkan setrika ergonomis Gbr 3 Alas meletakkan setrika memungkinkan Anda meletakkan setrika secara mendatar pada meja setrika Hanya gunakan alas setrika di atas meja setrika jangan sekali kali menggunakannya pada permukaan yang tidak tahan panas Gbr 4 Jangan letakkan setrika yang masih menyala pada alas meletakkan setrika tahan panas dalam waktu lama Hanya gunakan alas meletakkan setrika tahan panas untuk meletakkan setrika sebentar selama menyetrika Gambaran umum Gbr 5 Selang pasokan Putaran suhu ndikator suhu Lampu suhu Pemicu uap Tutup tangki uap Dudukan setrika Tangki uap Tapak setrika abel listrik Sakelar on off dengan lampu tanda hidup Lampu Steam ready GC6450 GC6440 saja Lampu Steam tank empty GC6450 GC6440 saja Geseran pengunci setrika GC6450 GC6440 GC6430 saja ontrol uap GC6450 GC6440 saja Alas meletakkan setrika tahan panas GC6450 GC6440 GC6430 saja Alas meletakkan setrika tahan panas GC6433 GC6420 GC641 0 GC6406 GC6405 saja OVOZZFAT LTATM ONAD Penting Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam setrika atau tangki uap di d
152. rature setting 10 ENGLISH Select a steam setting between ECO and amp for temperature settings to MAX Ea The steam tank and the soleplate heat up Cold start the soleplate takes approximately 2 minutes to heat up and the steam tank takes approximately 6 minutes to heat up Quick reheat if you refill the steam tank during the ironing process the water in the steam tank takes approximately 6 minutes to heat up D When the iron has reached the set temperature the temperature light goes out D As soon as the water in the steam tank is ready for steam ironing GC6450 GC6440 the steam ready light goes on Fig 12 Note During steam ironing the steam ready light goes out from time to time This indicates that the steam tank is heating up to the right temperature GC6433 GC6430 GC6420 GC6410 GC6406 GC6405 the power on light in the on off switch goes out EJ Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron Fig 9 Note If you have not used the steam function for some time the steam that was still present in the supply hose has condensed into water When you start steam ironing again this may cause some spluttering in the appliance and a few droplets of water may escape from the soleplate Note To prevent droplets from falling onto your garments hold the iron over an old cloth and press the steam activator until the steam production has normalised before you start steam ironin
153. specific types only and let the appliance cool down Iron Clean the iron with a damp cloth Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liguid cleaner Never immerse the iron in water nor rinse it under the tap Steam tank Rinse the steam tank once a month or after you have used the appliance approximately 10 times Carefully remove the steam tank cap Fig 6 Let the appliance cool down sufficiently before you remove the steam tank cap Rinse the steam tank with 500ml of fresh water Hold the steam tank upside down over the sink and pour out the water Fig 14 Screw the steam tank cap back onto the steam tank Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down Make sure the appliance has cooled down sufficiently before you put it away Empty the steam tank Regularly check if the mains cord and the supply hose are still undamaged and safe Specific types only For safe storage lock the iron onto the stand with the iron lock slide First put down the tip 1 and then put down the heel 2 Fig 15 Wind up the hose and cord separately E Insert the hose and cord neatly in the cord storage compartment Fig 16 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 17 Guarantee
154. t dan tangki uap akan memanas dalam waktu kurang lebih 6 menit Quick reheat jika Anda mengisi ulang tangki uap sewaktu menyetrika air dalam tangki uap memerlukan waktu kurang lebih 6 menit untuk memanas Bila setrika telah mencapai suhu yang disetel lampu suhu akan padam Bila air dalam tangki uap sudah siap untuk menyetrika dengan uap GC6450 GC6440 lampu steam ready menyala Gbr 12 Catatan Sewaktu menyetrika dengan uap lampu steam ready akan terus padam Ini menandakan bahwa tangki uap sedang memanas hingga mencapai suhu yang tepat GC6433 GC6430 GC6420 GC641 0 GC6406 GC6405 lampu tanda hidup pada sakelar on off akan padam KH Tekan pemicu uap dan tekan terus saat menyetrika dengan uap Gbr 9 Catatan Jika sudah lama Anda tidak menggunakan fungsi uap maka uap yang masih ada di dalam selang pasokan akan mengembun jadi air Sewaktu Anda mulai lagi menyetrika dengan uap ini dapat menyebabkan semburan air dalam alat dan beberapa tetesan air akan keluar dari tapak setrika Catatan Agar tetesan air tidak mengenai pakaian Anda pegang setrika di atas sehelai kain bekas Tekan aktivator uap sampai produksi uap sudah normal kembali sebelum Anda mulai menyetrika dengan uap lagi Menyetrika tanpa uap Setel suhu penyetrikaan yang diperlukan lihat bab Menyiapkan penggunaan Setrikalah tanpa menekan pemicu uap D Sebagian uap akan keluar jika Anda menekan pemicu uap secara tidak sengaja saat menyetr
155. th power on light Steam ready light GC6450 GC6440 only Steam tank empty light GC6450 GC6440 only ron lock slide GC6450 GC6440 GC6430 only Steam control GC6450 GC6440 only eat resistant iron resting mat GC6450 GC6440 GC6430 only eat resistant iron resting mat GC6433 GC6420 GC6411 0 GC6406 GC6405 only lt 0 0 7 710 6 1 7 5 2 700 0 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron or the steam tank in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks Ifthe mains cord or the supply hose is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains ENGLISH 7 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to
156. tim terbuka dan ia tidak merbahaya langsung BAHASA MELAYU 35 Penyeterikaan stim secara menegak Anda juga boleh menyeterika dengan stim apabila anda memegang seterika dalam kedudukan menegak Ini berguna untuk menghilangkan kedutan daripada pakaian yang bergantung cth jaket sut dan kot langsir dll Pegang seterika dalam kedudukan menegak dan tekan pencetus stim Gamb 13 Jangan halakan stim kepada orang Stim boleh ubah jenis tertentu sahaja Kawalan stim boleh dilaraskan secara berterusan dan boleh ditetapkan kepada sebarang kedudukan antara ECO dan amp lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Lampu Tangki stim kosong jenis khusus sahaja Apabila air di dalam tangki air habis semasa digunakan lampu tangki stim kosong menyala Isi semula tangki stim dengan air lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Isian semula yang pantas Lampu Stim sedia jenis khusus sahaja Apabila tangki stim sedia untuk penyeterikaan stim lampu stim sedia menyala Pembersihan dan penyelenggaraan Selepas menyeterika Tetapkan suis hidup mati ke O Gamb 8 Tanggalkan plag sesalur kuasa dari soket dinding Letak seterika pada dirian seterika tetapkan kawalan stim pada jenis khusus sahaja dan biarkan perkakas menjadi sejuk Seterika Bersihkan seterika dengan kain basah Mengelap kerak air dan mendapan lain daripada plat tapak dengan kain yang lembap dan bahan pencuci cecair yang tidak melelas
157. ya Seterika kain baldu dan lain lain kain yang cenderung memperoleh tompok tompok berkilau dalam satu arah sahaja bersama dengan nep sambil anda memberi tekanan yang amat sedikit Jangan gunakan stim semasa anda menyeterika sutera berwarna Ini boleh menyebabkan kesan kotor 34 BAHASA MELAYU Menggunakan perkakas Penyeterikaan stim Pastikan air di dalam tangki air mencukupi Tetapkan suhu penyeterikaan yang diperlukan lihat bab Bersedia untuk menggunakannya Nota Penyeterikaan stim hanya boleh dilakukan pada suhu penyeterikaan yang lebih tinggi tetapan suhu hingga MAX Pasangkan plag sesalur kuasa di dalam soket dinding terbumi dan tetapkan suis hidup mati ke T Lampu kuasa hidup dalam suis hidup mati dan lampu suhu pada seterika menyala untuk menunjukkan bahawa tangki stim dan seterika mula memanas Jenis khusus sahaja Pilih tetapan stim yang sesuai untuk suhu penyeterikaan yang dipilih Gamb 11 Pilih tetapan stim ECO untuk tetapan suhu Pilih tetapan stim antara ECO dan amp untuk tetapan suhu hingga MAX Tangki stim dan plat tapak mula menjadi panas Permulaan sejuk plat tapak mengambil masa kira kira 2 minit untuk menjadi panas dan tangki stim mengambil masa kira kira 6 minit untuk menjadi panas Pemanasan semula cepat jika anda mengisi semula tangki stim semasa proses penyeterikaan air di dalam tangki stim mengambil masa kira kira 6 minit untuk m
158. yang kini tersedia Sebelum menggunakan alat pertama kali Lepaskan stiker atau kertas timah pelindung dari tapak setrika lalu bersihkan dengan kain halus Ulurkan sepenuhnya kabel listrik dan selang pasokan Tempatkan tangki uap pada permukaan yang stabil dan rata Tempatkan setrika pada dudukannya Menyiapkan penggunaan Mengisi tangki uap Jangan sekali kali merendam tangki uap di dalam air Jangan membuka tutup tangki uap bila setrika dan tangki uap masih panas Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding 16 INDONESIA Dengan perlahan lahan bukalah tutup tangki uap Gbr 6 Anda mungkin mendengar bunyi saat melepas tutupnya Bunyi ini disebabkan oleh tekanan vakum atau tekanan yang tersisa di dalam tangki uap dan hal ini normal Tuangkan air ke dalam tangki uap maks 800 ml Gbr 7 Gunakan air keran untuk mengisi tangki Jika air keran di daerah Anda memiliki kesadahan yang sangat tinggi kami sarankan Anda menggunakan air distilasi 50 dan air keran 50 Jangan memasukkan parfum cuka kanji zat pembersih kerak alat bantu penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki uap Kencangkan tutup tangki uap pada lubang pengisian tangki uap Pengisian ulang cepat Jika tangki menjadi kosong saat menyetrika ikuti prosedur di bawah ini untuk segera mengisi ulang tangki uap Alat harus tetap terhubung ke saluran listrik dan pastikan sakelar on off disetel ke Gbr 8 Tekan pemicu uap hingga Anda tidak lagi
159. yang paling rendah seperti pakaian yang diperbuat dari gentian sintetik Pasangkan plag sesalur kuasa di dalam soket dinding terbumi dan tetapkan suis hidup mati ke T D Tangki stim dan plat tapak mula menjadi panas D Apabila lampu suhu padam seterika telah mencapai suhu yang ditetapkan Sebaik sahaja air dalam tangki stim sedia untuk penyeterikaan stim GC6450 GC6440 lampu stim sedia menyala GC6433 GC6430 GC6420 GC641 0 GC6406 GC6405 lampu kuasa hidup dalam suis hidup mati terpadam Nota Semasa penyeterikaan stim lampu suhu menyala dari masa ke semasa Ini menandakan bahawa seterika semakin panas hingga ke suhu yang ditetapkan Nota Jika anda telah menyeterika pada suhu yang tinggi dan kemudian menetapkan tombol suhu ke tetapan yang lebih rendah tunggu sehingga lampu suhu menyala dan padam semula sebelum anda terus menyeterika Ini mengelakkan kerosakan pada kain anda Petua Jika kain mengandungi pelbagai jenis gentian yang berbeza sentiasa pilih suhu yang diperlukan oleh gentian yang paling halus iaitu suhu yang paling rendah Contohnya jika sesuatu pakaian itu erdiri daripada 60 poliester dan 40 kapas ia mesti diseterika pada suhu yang dinyatakan untuk poliester dan tanpa stim Apabila anda menyeterika kain wul tompok tompok berkilau akan berlaku Untuk mengelakkan perkara ini gunakan kain tekan kering atau pusingkan bahagian dalam pakaian keluar dan seterika bahagian seterika bahagian belakangn
Download Pdf Manuals
Related Search