Home

Remington S8670 hair stylers

1. BAHHY MAM 59 100201 REM IFU S8670 21L indd RU 59 30 03 10 21 50 PYCCKMMA v He npucmorpa v Kak Ha B w He B MAM gt He gt gt
2. Remington 8 800 100 8011
3. 57 100201 REM IFU S8670 21L indd RU 57 30 03 10 21 50 PYCCKMMA gt gt UTOBbi HA
4. zej pal ce s La gi 9 m eR X anla Lib 100201 IFU 58670 21L indd 85 30 03 10 21 50 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE MALTA E Tel 00800 821 700 2 free call gt GERMANY gt BENELUX Central Europe gt FRANCE nur ER 00800 821 700 821 gt ITALY gt SCANDINAVIA gt AUSTRIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call 4 SWITZERLAND E Mail service remington europe com gt FORTESAL www remington europe com b SPAIN gt gt UNITED KINGDOM Tel 44 0800 212 438 free call Rayovac Europe Ltd Watermans House Kingsbury Crescent The Causeway Staines Middlesex TW18 3BA UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESKA REPUBLIKA Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind ic
5. AAA Remington S8660 VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Remington Corporation L L C 2 3 REMINGTON 8670 100201 REM 58670 21L indd RU 61 61 30 03 10 21 50 T RK E Yeni Remington r n n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullan mdan nce kullan m talimatlar n dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n z R N ZELL KLER A Geli mi seramik kaplama B 60 saniyede kullan ma haz r hale gelir C A ma Kapama d mesi D
6. 9 gt cl o la o Z g lr 3 60 a 19 MM 4 d
7. 100201 REM IFU S8670 21L indd AE83 30 03 10 21 50 Pr quad 30 ciel SLU S pla i 5 X
8. A A A A A 100201 REM IFU S8670 21L indd AE84 30 03 10 21 50 _ 6 lo A boj Remington 8 4 je Enan dl si Kuss o i 4 gi aig 09 aza jala cap s l oid gela 15524 Sore R dale N www remington europe com mm 4023 1 Sen
9. dolo Lts ash e a a a s gl s dati Le Y Remington
10. 4 mi 0 0 w gt JES 7 ol Z X 5 55 3 100201 REM IFU S8670 21L indd AE82 30 03 10 21 50 4 4 098 blico yil Cb sla aN yk
11. gt LY Remington R www remington europe com 100201 REM IFU S8670 21L indd RU 60 30 03 10 21 50 PYCCKMMA CEPBMCHOE Op B 2
12. 1 NEI as 2 e BL Leo ci JAY 3 4 of 4 25 Oia 4 a 4 4 4 4
13. 1 2 3 gt a v w gt 100201 REM IFU S8670 21L indd RU 58 30 03 10 21 50 PYCCKMA BHMMAHME b T K
14. xwpic eHrelpia kat yvon va TIPOKAMEGEL KIV VOUG e TETOLEG TIEPITIT OELG TIPETIEL va EXouv odNyIEG vra TN xprjon TNG OUOKEUNG va UN PXELETUT PINOT k rtotov UTIEUBUVO yla TNV TOV AT LOV gt xpnoinonoig re a HE AUTO TO EKTOG AUT nap xovrat Tnv Remington gt va pBer H POG TIG TEOT G NA KEC ce ue TO np owno TO TO gt TUMYETE YUPW OUOKEUT EAEYXETE 08 XPOVIK KAAW LO yla TUX V onp a BOp c b Bapu va unopei va anoBo v erukiv uva Av urtootei KAAW LO AUTNG TNG OUOKEUNG AHEOVG TN XPNON KAL ETLOTPEWTE TN OUOKEU OTO KOVTIV TEPO EEQUGLOSOTNHEVO TNG Remington yta eruokeun AVTIKAT OTAON va ANOPUYETE OTIOLOV NTIOTE K V UVO gt Anarro vrat EI IKA epyade a yl 011010561710712 EAEYXO emokeun Epyagigc emokeunc and un EL LKO G unopei va o nyhoouv XPNOTN oe KATAOTAOELG 100201 REM IFU S8670 21L indd GR72 30 03 10 21 50 EAAHNIKA gt Dev avadauB voue Tnv eug vn via BAABN Tou at uwv AMV AVTIKEINEV
15. v Remington v K HAH w He Ha Ha gt Remington gt a K TPABMAM gt
16. Bo HarpeBa gt He K M MX gt 30
17. amp vav EEOUGLOSOTNNEVO Auth eyy non dev mep Aau ave BAABN Tou A yw aTux uaToc un EV E ELYH VNG XPNONG XPAONG TOU TIPOIOVTOG xpnong TIG TEXVIK G o nyiec N kal o nyles aopareiag nou ATTALTO VTAL Auth eyy non dev EXEL tox av To TIPOIOV xel anoouvapnoAoynBein ETILOKEUAOTEI and un EEOUOLO OTNHEVO 73 100201 REM IFU S8670 21L indd GR73 30 03 10 21 50 SLOVENS INA Hvala ker ste izbrali ta izdelek Remington Prosimo da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo OPIS Napreden kerami ni premaz Pripravljen za uporabo v 60 sekundah Stikalo za vklop izklop Gumbi za nastavitev temperature gt Indikacijska lu ka s svetle o diodo za temperaturo med segrevanjem enote utripa in neha utripati ko je elena temperatura dose ena Hladne konice za enostavno oblikovanje 19 milimetrske kle e za oblikovanje kodrov Spiralna objemka za oblikovanje rahlih kodrov Krta asta objemka za valovite lase in volumen e Dvostranski nastavek nastavek preprosto snemite ga obrnite in vstavite nazaj e elite zamenjati plo ice 4 sponke za razdeljevanje las Obro za zak
18. amp INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N b Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado gt Divida el pelo en secciones utilizando horquillas y moldee primero las capas inferiores PARA CAMBIAR LAS PLANCHAS ALISADORAS ONDULADORAS Aseg rese de que la unidad est apagada y fria Deslice las planchas hacia fuera sujetando los bordes de pl stico D le la vuelta a las planchas y enc jelas de nuevo PARA ASEGURAR EL ACCESORIO AL MANGO Aseg rese de que el anillo de bloqueo se encuentre en posici n de desbloqueo listo para introducir el accesorio Localice los puntos salientes del accesorio y los orificios del mango DIAGRAMA 1 Enc jelos firmemente DIAGRAMA 2 Gire el anillo de bloqueo en el sentido opuesto a las agujas del reloj para asegurar el accesorio al mango mientras contin a presionando el accesorio hacia abajo DIAGRAMA 3 Enchufe el aparato y enci ndalo el primer indicador verde LED empezar a parpadear v NOTA El aparato no se encender si el accesorio no est bien colocado v Seleccione la temperatura deseada Para aumentar o disminuir la temperatura utilice los botones or Las luces LED parpadear n hasta que se alcance la temperatura deseada Despu s del uso apague la unidad Para cabellos m s finos se recomienda una temperatura m s baja INFORMACI N IMPORTANTE gt Dadas las eleva
19. amp INSTRUCTIONS FOR USE gt Before use make sure hair is clean dry and tangle free gt Section hair using sectioning clips and style the lower layers first 100201 REM IFU S8670 21L indd GB 1 30 03 10 21 50 ENGLISH TO CHANGE THE STRAIGHTENING CRIMPING PLATES Ensure the unit is switched off and cool Slide the plates out holding the plastic edges Turn the plates over and slot back into place TO SECURE ATTACHMENT TO HANDLE Ensure the locking ring is in the unlocked position ready to insert the attachment Locate the pins on the attachment and holes on the handle DIAGRAM Firmly push together DIAGRAM 2 Turn the locking ring anti clockwise to secure the handle and the attachment together while still pressing down on the attachment DIAGRAM 3 v Plug in the unit and switch on the first green LED indicator light will start flashing v NOTE The unit will not turn on unless the attachment is inserted correctly v Select the desired temperature To change the temperature use the or buttons to increase or decrease the temperature The LED lights will flash until your desired temperature has been reached After use switch the unit off gt For finer hair types a lower temperature is recommended amp IMPORTANT INSTRUCTIONS amp b Due to the extreme heat capabilities of this styler extra care should be taken when using b While
20. 23 100201 REM IFU S8670 21L indd 23 30 03 10 21 50 ITALIANO Qualsiasi verifica regolazione o riparazione richiede l uso di strumenti adeguati Una riparazione eseguita da una persona non qualificata potrebbe determinare condizioni di pericolo per utente Remington declina qualsiasi responsabilit per danni al prodotto a persone o ad altro causati da uso improprio o illecito oppure dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni Questo apparecchio non destinato ad un uso professionale o commerciale PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Non gettare il prodotto nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile possibile provvedere allo smaltimento presso i Centri di Assistenza Remington o i punti di raccolta appositi R Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www remington europe com z m ASSISTENZA E GARANZIA II presente prodotto stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per gualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acguisto originaria del consumatore Oualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o gualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna estensione del periodo di garan
21. dobbeltsidet tilbehor lad blot tilbehoret glide ud vend det og lad det glide ind igen for at skifte mellem pladerne 4 klips til inddeling af h ret L sering Varmebeskyttende opbevaringsstander Automatisk sikkerhedsafbrydelse efter time Flot opbevaringstaske lad venligst tilbehoret kole af for du l gger det i tasken 3 rs garanti 25 100201 REM IFU S8670 21L indd D 25 30 03 10 21 50 42 BRUGSVEJLEDNING gt For brug s rg for at h ret er rent tort og ikke filtret gt Inddel h ret med harklips og begynd med de inderste lag f rst FOR AT SKIFTE GLATTEJERNS CREPEPLADER Sorg for at enheden er slukket og afkolet Hold pa plastikkanterne og lad pladerne glide ud Vend pladerne om og s t dem p plads igen FOR AT FASTGORE TILBEHGRET TIL HANDTAGET Kontroller at laseringen er i den opl ste position klar til indf rsel af tilbehgret Find stifterne p tilbehgret og hullerne p h ndtaget DIAGRAM Skub dem godt sammen DIAGRAM 2 Drej l seringen mod uret for at holde h ndtaget og tilbeh ret sammen mens du trykker ned p tilbehgret DIAGRAM 3 b S t stikket i og t nd enheden Den f rste gr nne LED indikator vil begynde at blinke a BEM ERK Enheden vil ikke tende hvis tilbehoret ikke er sat korrekt i b V lg den nskede temperatur Brug knapperne og til at have eller s nke temperaturen LED en blinker indtil den onskede temp
22. plads Ma ikke neds nkes i vand eller andre v sker b Placer ikke styleren p bl de materialer fx t pper senget j h ndkl der osv S rg altid for at den anvendte sp nding svarer til den sp nding som er angivet p apparatet Hold dette produkt uden for b rns r kkevidde Det kan fore til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemassige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed b r give dem en udtrykkelig vejledning eller overv ge brugen af apparatet b Undg at de varme plader kommer i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden b Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet Kontroll r j vnligt om der er tegn p beskadigelse af ledningen b En beskadiget ledning kan v re farlig Hvis ledningen p dette apparat bliver beskadiget skal brugen straks afbrydes for at der ikke skal opst en farlig situation Indlev r apparatet til din n rmeste autoriserede Remington serviceforhandler med henblik p reparation eller udskiftning 27 100201 REM IFU S8670 21L indd D 27 30 03 10 21 50 b Unders gelse justering eller reparation kr ver specialv rkt j Uautoriserede reparationer kan f re til farlige tilstande for brugeren b Vi p tager os intet ansvar for skade p produktet personer eller andre genstande for rsaget af forkert brug misbrug eller manglende overholdelse a
23. c zp soben nespr vn m pou it m zneu it m nebo nedodr en m t chto pokyn gt Vysou e nen ur en pro pou v n k ivnostensk m el m nap v kade nick ch salonech 47 100201 REM IFU S8670 21L indd CZ 47 30 03 10 21 50 OCHRANA IVOTN HO PROST ED Po ukon en ivotnosti v robku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci prov d j na e servisn st ediska Remington nebo p slu n sb rn m sta Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na www remington europe com SERVIS A Z RU N LH TA Tento v robek byl zkontrolov n a p i kontrole nebyla zji t na dn z vada Na tento v robek poskytujeme z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch vadou materi lu nebo zpracov n po z ru n dobu za naj c dnem prvn ho prodeje spot ebiteli Jestli e se v robek porouch v z ru n dob oprav me ka dou takovou z vadu nebo v robek i n kterou jeho st dle sv ho uv en vym n me a to zdarma pokud je p edlo en doklad o koupi T m se v ak z ru n doba neprodlu uje V p pad poruchy v z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve svem regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec vasich obvyklych z konnych pr v Tato z ruka plati ve v ech zem ch kde byl n v robek prod n prost ednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka ne
24. n zerine gelecek ekilde yerle tiriniz EK L 1 S k ca iterek birlestiriniz EK L 2 Aksesuary tutacaktaki yuvasyna yerleptirip kilitleme halkasyny saat y n n n tersine eviriniz EK L 3 gt Cihaz n fi ini tak n z ve d mesine basarak a n z ilk yesil LED g sterge yan p s nmeye ba layacakt r b NOT Aparat do ru yerleptirilmedi i s rece cihaz calybmaz gt stedi iniz s cakl ayarlay n z S cakl k ayar n de i tirmek i in ya da d melerini kullanarak s cakl artt r n z ya da azalt n z LED g sterge klar ayarlanan s cakl a ula ncaya kadar yan p s necektir Kullan mdan sonra cihaz kapat n z P nce sa tipleri i in d k s cakl k nerilir Gaj D KKAT gt Bu ekillendirici ok y ksek s cakl klara ula abildi inden dolay kullan rken ok dikkat edilmelidir gt Isinirken kullan rken veya so urken s ya dayan kl d z bir y zey zerine koyunuz Cihaz sadece sap n n ucundan tutunuz gt Sa ekillendirme r nlerinin s rekli kullan m n n kaplamay bozabilecegini unutmay n z gt Kaplaman n etkinli ini azaltaca ndan plakalar n y zeyini gizmeyiniz 63 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 63 30 03 10 21 50 T RKCE O TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi inin ekili ve so uk oldu undan emin olunuz Biriken ekillendirici r nl
25. si z lokalnymi w adzami 100201 REM IFU S8670 21L indd PL 52 30 03 10 21 50 MAGYAR K sz nj k hogy a Remington ltal gy rtott term k megv s rl sa mellett d nt tt A k sz l k haszn lata el tt k rj k olvassa el figyelmesen az tmutat t majd rizze meg azt az esetleges k s bbi haszn lathoz A TERM K JELLEMZ I Tov bbfejlesztett ker miabevonat 60 m sodperc alatt haszn latra k sz Be Ki kapcsol H m rs klet be ll t gombok m H m rs kletjelz LED f ny k sz l k meleged se k zben villog majd k v nt h m rs klet el r sekor folyamatosan vil g t A form z toldatok v gei hidegek maradnak 19 mm es hajs t vas a g nd r tincsek k sz t s hez Spir lis felt t a nagyobb csig k kialak t s hoz Kef vel ell tott felt t a hull mok k sz t s hez s a frizura d sabb t tel hez K toldalas tartoz k a lemezek k zti v lt shoz egyszer en cs sztassa ki a tartoz kot ford tsa meg s cs sztassa vissza 4 db hajcsat R gz t gy r Biztons gi llv ny nm k d biztons gi kikapcsol s egy ra m lva OZ IZ Eszt tikus t rol t ska csak a teljesen kih lt k sz l ket helyezze a t sk ba 3 v garancia lt gt HASZN LATI UTAS T S b A
26. typy vlas se doporu uje ni teplota o POZOR b Vzhledem k tomu e tento p stroj m e dos hnout velmi vysok ch teplot je p i jeho pou v n t eba postupovat velmi opatrn gt P i zah v n b hem pou v n a chladnut um st te p stroj na rovn a hladk povrch odoln proti teplu V robek berte do ruky pouze na konci rukojeti gt M jte na pam ti e pravideln pou v n stylingovych v robk m e zhor it povrch produktu b Zabra te po kr b n povrchu nebo to nep zniv ovliv uje innost povrchov pravy lt gt I T N A P E Ujist te se e p istroj nen p ipojen k s ti a e je zcela chladn P padn nahromad n stylingov p pravky odstra te vlhk m had kem Nepou vejte k i t n brusn istic prost edky mohlo by doj t k po kozen v robku 100201 REM IFU S8670 21L indd CZ 46 30 03 10 21 50 BEZPECNOSTNI POKYNY POZOR PRO VY BEZPE NOST VAM DOPORU UJEME ZABUDOV N 30 mA OCHRANN HO ZA ZEN PROTI CHYBN MU EL PROUDU INFORMUJTE SE U SV HO ELEKTRIK E NEPOU VEJTE V BL ZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO JIN CH N DOB S VODOU I JIN MI TEKUTINAMI NY Tento vyrobek neni vhodny k pou iti ve van nebo ve spr e POKUD PRISTROJ NEPOU IVATE ODPOJTE HO OD SITE Zapnut p stroj nenech vejte bez dozoru gt P ed
27. va vuo navi ka8apioTe TUX V unoheiuuara npoiovrov styling Mnv Xpnotuonoleire uyp pe TpiBik TPOKANES Zna 71 100201 REM IFU S8670 21L indd GR71 30 03 10 21 50 EAAHNIKA AZ AAEIAZ MPOEIAONOIHZH TIA IPOZTAZIA ZYNIZTATAI EFKATAZTAZH MIAZ PEYMATOZ AIAPPOHZ RCD PEYMA AIAPPOHZ TA 30mA ZYMBOYAEYTEITE ENAN HAEKTPOAOTO AEN NPENEI NA XPHZIMONOIEITAI AINAA ZE MMANIEPEZ NTOYZ H AOXEIA NOY NEPIEXOYN NEPO H AUT To TIPOIOV dev EV EIKVUTAL Vla XPNON Lrr vio VTOUG TO WANIAI NA ANOZYNAEETAI ANO THN PEYMATOZ OTAN AEN TO XPHZIMONOIEITE gt Mnv ad vere waridi xopic eniBAsyn s vat evepyoromp vo gt To va KPUWOEL TO DUAGEETE b tnv BuB eTe oe vep oe AAa vyp gt ronoereire oe uaAak UMIKA TLX OTP HA TIETOETEG a KATI gt BeBaiwBes re T on TOU XPNOIHONOLEITAL AVTLOTOLXEL OTNV TOON NOU OTT OUOKEU gt Na yakp and nat t H auT g OUOKEU G and HE TEPLOPLONEVE OWHATIK G ALOONTNPLEG lavonTIK G N
28. Remington yetkili servisine ba vurunuz Bu garanti yasal t ketici haklar na ek olarak sunulmaktad r Yetkili sat c taraf ndan sat lan her lkede r n garantisi ge erlidir Kaza veya yanl kullan mdan k t kullan mdan yap lacak de i ikliklerden veya teknik ve veya g venlik talimatlar na uyulmamas nedeniyle do acak hasarlar garanti kapsam d ndad r r n taraf m zdan yetkilendirilmemi bir ki i taraf ndan s k ld veya tamir edildi i takdirde garanti ge ersizdir r n n kullan m mr 3 y ld r 65 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 65 30 03 10 21 50 ROMANIA V multumim pentru c ati achizitionat noul dumneavoastr produs Remington nainte de utilizare v rug m s cititi instructiunile cu atentie si s le p strati intr un loc sigur pentru consultarea lor viitoare 42 CARACTERISTICI ESEN IALE Acoperire ceramic performant Preg tit pentru utilizare n 60 de secunde Buton Pornit Oprit Butoane de ajustare digital a temperaturii m 9 0 w gt Luminile LED ului indicatoare al temperaturii lumineaz intermitent atunci c nd unitatea se inc lzeste si lumineaz continuu atunci c nd a fost atins temperatura dorit V rfuri reci pentru o coafare usoar Drot de 19 mm pentru a crea bucle a Cilindru spiralat pentru a crea bucle degajate Cilindru piep
29. b Ne pas le plonger dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas placer le fer sur un support souple par ex un tapis des draps de lit des serviettes de toilette des couvertures etc b V rifiez que le voltage utiliser corresponde au voltage mentionn sur l appareil Veillez placer ce produit hors de port e des enfants Les personnes les plus vuln rables peuvent avoir besoin de l aide d un tiers lors de l utilisation de ce produit N utiliser avec ce fer aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Eviter de laisser une partie quelconque des plaques chaudes en contact avec le visage le cou ou le cuir chevelu Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil V rifiez r guli rement l tat du cordon Les cordons endommag s peuvent pr senter un danger Si le cordon d alimentation est endommag arr tez imm diatement l appareil Un quipement sp cifique est n cessaire pour v rifier r gler ou r parer cet appareil Une r paration effectu e par une personne non qualifi e et mal outill e peut entra ner un danger pour l utilisateur v vv vv v 15 100201 REM IFU S8670 21L indd F 15 30 03 10 21 50 FRANCAIS b Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s au produit aux personnes ou d autres objets r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive ou du non respect des pr sentes instructions b Cet appareil lectrique n est pas destin un usage c
30. ba a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridr avanjem ovim uputama b Ovaj aparat nije namijenjen za komercijalnu ili salonsku uporabu amp des amp ZASTITA OKOLISA Izdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke To mozete u initi u na im servisnim centrima Remington ili u odgovaraju im skupljali tima Daljnje informacije odlaganju pro itajte www remington europe com 100201 REM IFU S8670 21L indd HR80 30 03 10 21 50 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK m SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pruZamo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku dode do kvara na proizvodu uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nezgode zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Izjava o sukladnosti nalazi se na na oj web stranici
31. bodo nehale utripati ko bo dose ena elena temperatura Po uporabi enoto izklju ite b Za tanj e lase je priporo ena ni ja temperatura POMEMBNA NAVODILA gt Ker se oblikovalnik mo no segreje morate biti pri uporabi zelo previdni gt Med segrevanjem uporabo in hlajenjem likalnik odlo ite na ravno povr ino ki je gladka in odporna proti toploti Napravo dr ite samo za konec ro aja gt Pomnite da lahko redna uporaba stilisti nih izdelkov uni i premaz Ne popraskajte povr ine plo ker se tako zmanj a u inkovitost premaza amp I ENJE IN VZDR EVANJE Prepri ajte se da je naprava izklju ena iz elektri nega omre ja in da je hladna Z vla no krpo obri ite s kodralnika ostanke izdelkov za oblikovanje pri eske Za i enje ne uporabljajte jedkih istil ker se lahko naprava po koduje VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO ZA DODATNO ZA ITO PRIPORO AMO DA UPORABLJATE TOK KI NI MO NEJ I OD 30 mA POSVETUJTE SE Z ELEKTRI ARJEM NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLI INI KADI PRH UMIVALNIKOV ALI DRUGIH POSOD Z VODO 9 Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho 75 100201 REM IFU S8670 21L indd SL75 30 03 10 21 50 SLOVENS INA KO OBLIKOVALNIKA PRICESK NE UPORABLJATE GA IZKLJUCITE IZ ELEKTRI NEGA OMRE JA gt Ko je oblikovalnik pri esk vklju en ga ne pustite brez nadzora gt Preden oblikovalnik pri esk s
32. hajform z st tiszta sz raz s kif s lt hajon v gezze b A hajcsatok seg ts g vel ossza tincsekre a hajat s az als bb r tegekkel kezdje a hajform z st A KIEGYENES T HULL MOS T LAPOK CSER JE A m veletet kikapcsolt s kih lt k sz l ken v gezze 53 100201 REM IFU S8670 21L indd HUN 53 30 03 10 21 50 MAGYAR Fogja meg a lapokat a m anyag l kn l s cs sztassa ki ket a k sz l kb l Ford tsa el s cs sztassa vissza a hely kre a lapokat TOLDAT CSATLAKOZTAT SA A KESZ LEKTESTHEZ Oldja ki a r gz t gy r t Igaz tsa a toldaton tal lhat t sk ket a k sz l ktesten l v furatokba BRA Tolja ket egym sba egy hat rozott mozdulattal 2 BRA A r gziteshez a toldatot folyamatosan befel nyomva ford tsa a r gzit gy r t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 3 BRA b Csatlakoztassa a villamos h l zathoz majd kapcsolja be a hajform z t A z ld LED f ny ekkor villogni kezd gt FIGYELEM A k sz l k nem kapcsol be ha nincs a tartoz k megfelel en r illesztve gt ll tsa be a k v nt h m rs kletet Ehhez haszn lja a s gombokat A be ll tott h m rs klet el r s ig a LED f ny villog Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket gt V kony sz l hajhoz alacsonyabb h m rs klet haszn lata javasolt FIGYELEM gt H tad si s meleged si k pess gei miatt a hajform z hasz
33. heating during use and cooling place on flat smooth heat resistant surface Only hold unit at the end of the handle b Please note regular use of styling products may deteriorate the coating gt Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating CLEANING AND MAINTENANCE Ensure the unit is unplugged and cool Wipe clean any build up of styling products with a damp cloth Do not use an abrasive cleaning fluid to clean as damage will occur SAFETY CAUTIONS WARNING FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE 100201 REM IFU S8670 21L indd GB 2 30 03 10 21 50 ENGLISH WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS S This product is not suitable for use in bath or shower THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE Do not leave the styler unattended when switched on b Allow the styler to cool down before storage Do not immerse in water or other liguids Do not place styler on soft material e g carpet bedding towels rugs etc Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit gt Keep this product out of reach of chil
34. in KUVA 3 b Kytke laite verkkos hk n ja kytke laitteeseen virta Ensimm inen vihre LED merkkivalo alkaa vilkkua gt HUOMAA Laite ei k ynnisty mik b Valitse haluamasi l mp tila Voit lis t tai v hent l mp tilaa ja painikkeilla LED merkkivalot vilkkuvat kunnes valitsemasi l mp tila on saavutettu Kytke laitteesta virta pois k yt n j lkeen gt Hienolle hiustyypille suosittelemme alhaista l mp tilaa s osaa ei ole kiinnitetty oikein T RKE gt Muotoiluraudan rimm isen hyvien l mp ominaisuuksien vuoksi sit t ytyy k ytt eritt in varoen gt Laitteen l mmetess laitteen k yt n aikana ja laitteen j htyess se t ytyy sijoittaa tasaiselle sile lle ja kuumuutta kest v lle alustalle Tartu laitteeseen vain k densijan p st gt Huomaa ett muotoilutuotteiden s nn llinen k ytt saattaa heikent pinnoitetta gt l naarmuta pintaa sill naarmut heikent v t pinnoitteen tehoa 100201 REM IFU S8670 21L indd FIN 34 30 03 10 21 50 amp PUHDISTUS JAYLL PITO Varmista ett laite on irrotettu verkkos hk st ja ett laite on viile Pyyhi mahdolliset muotoiluainej m t pois kostealla liinalla Al puhdista hankaavia ainesosia sis lt v ll puhdistusnesteell sill se aiheuttaa vaurioita VAROTOIMET VAROITUS TURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME JAANNOSVIRTALAIT
35. ka d m ulo en m nechte kle t dokonale vychladnout P stroj nesm p ij t do styku s vodou ani jin mi kapalinami Nepokl dejte rovnac kle t na m kk podlo ky nap koberce lo n pr dlo ru n ky vln n pokr vky apod gt Poka d se p esv d te zda nap t v m stn s ti skute n odpov d nap t nastavenemu O na p stroji gt Ukl dejte mimo dosah d t Lid s ur it m zdravotn m posti en m mohou pot ebovat p i manipulaci s p strojem zvl tn p i a pomoc gt Spole n s rovnacimi kle t mi pou vejte pouze origin ln n stavce firmy Remington gt Nedopustte aby se rovnac kle t dostaly do p m ho kontaktu s obli ejem krkem nebo poko kou hlavy gt Neomot vejte elektrick kabel kolem rovnac ch kle t Pravideln kontrolujte zdali nen po kozen gt Po kozen elektrick kabely mohou b t nebezpe n Pokud je nap jec kabel tohoto p stroje po kozen p esta te neprodlen p stroj pou vat a obra te se na nejbli autorizovan servisn st edisko Remington a nechte zde p stroj opravit nebo vym nit gt Ke kontrole a oprav m p stroje je zapot eb zvl tn ho n ad Nekvalifikovan z sahy a opravy osobami bez p slu n ho opr vn n mohou m t za n sledek ohro en u ivatele p stroje gt Neneseme odpov dnost za po kozen v robku zran n osob nebo po kozen jin ch v
36. ket hagyja teljesen kih lni miel tt elrakn Ne m rtsa v zbe vagy m s folyad kba Ne rakja a k sz l ket puha fel letre pl sz nyegre gynem re t r lk z re gyapj takar ra stb Mindig n zzen ut na hogy a haszn latos h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l ken megadott fesz lts gnek A k sz l ket feln ttek kezelhetik A k sz l ket gyermek nem haszn lhatja fel gyelet n lk l s t rol sa is gyermekt l elz rva t rt njen Bizonyos fogyat kos szem lyeknek k l n seg ts gre s fel gyeletre van sz ks g k ha ezt a term ket haszn lj k Ezzel a k sz l kkel csak a Remington ltal sz ll tott tartoz kot szabad haszn lni Ne hagyja hogy a forr lapok hozz rjenek az archoz a nyakhoz vagy a fejb rh z Ne tekerje fel a h l zati k belt a k sz l kre Ellen rizze a k belt rendszeresen nem l that k e rajta s r l s jelei A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel gt nem p akkor a k sz l ket tilos tov bb haszn lni Vigye el a k sz l ket a legk zelebbi feljogos tott Remington szervizbe keresked h z hogy ott megjav ttassa vagy kicser ltesse gt Ennek a k sz l knek megvizsg l s hoz m dos t s hoz vagy jav t s hoz speci lis szersz mokra van sz ks g A k sz l ken nem szakk pzett szem lyek ltal v gzett szakszer tlen beavatkoz s s jav t s vesz lyeztetheti
37. nodig b Gebruik geen andere accessoires bij de styler anders dan door Remington zijn worden geleverd b De styler niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden b Zorg ervoor dat geen enkel deel van de haardroger in contact komt met het gezicht nek of hoofdhuid b Het snoer niet om het apparaat wikkelen Controleer het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen b Als het snoer van deze styler beschadigd raakt onmiddellijk het gebruik ervan stoppen en het apparaat naar uw dichtstbijzijnde erkende Remington service dealer brengen voor reparatie of vervanging 11 100201 REM IFU S8670 21L indd NL 11 30 03 10 21 50 NEDERLANDS gt Voor het onderzoeken afstellen of repareren zijn speciale gereedschappen nodig Reparatiewerk door onbevoegden kan gevaar voor de gebruiker tot gevolg hebben gt Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade aan het product personen of andere zaken voortvloeiend uit onjuist gebruik misbruik of een gebruik dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksinstructies b Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon BESCHERM HET MILIEU Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet met het reguliere huisvuil worden afgevoerd Afvoer mogelijk via onze Remington Service Centra of daarvoor geschikte verzamelcentra A Voor informatie over recycling kijk op www remington euro
38. p ytan eftersom detta kommer att f rs mra effektiviteten hos bel ggningen 100201 REM IFU S8670 21L indd S 30 30 03 10 21 50 SVENSKA RENGORING OCH UNDERH LL Se till att apparaten r urkopplad och kall Torka bort alla hopsamlade formningsprodukter med en fuktig trasa Anv nd inte reng ringsmedel med slipmedel f r reng ring eftersom skador uppst r S KERHETS TG RDER VARNING VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE RCD MED EN UTL SNINGSSTR M SOM INTE VERSKRIDER 30 mA SOM YTTERLIGARE SKYDD DEN B R INTE ANV NDAS N RHETEN AV BADKAR DUSCHAR BASS NGER ELLER ANDRA BEH LLARE MED VATTEN ELLER ANDRA V TSKOR Denna produkt r inte l mplig att anv nda i badkaret eller i duschen gt H RFORMAREN B R KOPPLAS UR ELUTTAGET N R DEN INTE ANV NDS b L mna inte formaren utan uppsikt nar den r p slagen b Lat formaren kallna innan den l ggs undan f r f rvaring b Doppa inte apparaten i vatten eller annan v tska b L gg inte formaren p mjukt material t ex mattor s ngkl der handdukar etc b Kontrollera alltid att sp nningen som ska anv ndas motsvarar den sp nning som st r p apparaten b Hall apparaten ur barnens r ckvidd R relsehindrade ska p visa extra f rsiktighet och anv nda hj lp n r denna apparat ska anv ndas b Anv nd inte andra tillbeh r tillsammans med denna formare n de som levererats av Remingto
39. pred vaj autorizovani dileri T to z ruka sa nevztahuje na poskodenie vyrobku ktor vzniklo nespr vnym pou ivanim po kodzovanim z sahom do vyrobku alebo pou ivanim v rozpore s nevyhnutnymi technickymi a alebo bezpe nostnymi in trukciami Z ruku nemo no uplatnit ak bol vyrobok rozobraty alebo opravovany nami neautorizovanou osobou 100201 REM IFU S8670 21L indd Abs1 44 30 03 10 21 50 D kujeme V m Ze jste si zakoupili novy vyrobek firmy Remington Pred pou itim si prosim pe liv pre t te n vod k pou iti a dobre jej uschovejte abyste se k n mu mohli v budoucnu vratit VLASTNOSTI V ROBKU Zdokonalen keramick vrstva IB P ipraveno k pou it za 60 vte in C Vyp na D Tla tka k nastaven teploty E Kontrolky teploty blikaj kdy se jednotka zah v a p estanou blikat po dosa en po adovan teploty F Chladn pi ky pro snadnou pravu esu IG Kulma o pr m ru 19 mm k vytvo en loken H Spir lovy n vlek k vytvo en voln ch loken Kart ov n vlek k vytvo en vln a objemu J Oboustrann n stavec n stavec jednodu e st hn te oto te a znovu nasu te zp t abyste mohli m nit desky 4 sponky na p ichycen pramen vlas L Zaji ovac krou ek MI Stoj nek odoln proti teplu NI Automatick bezpe nostn vypnut za jedn
40. wwwl hr remington europe com Remington servisni centar Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb Tel 01 3772 644 fax 3772 566 mobile 091 66 01 777 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o 9 Bukova ki ogranak br 25 Zagreb tel fax Ol 24 81 155 Prodajno mjesto Proizvod Broj ra una Datum prodaje Potpis prodava aipe at 81 100201 REM IFU S8670 21L indd HR81 30 03 10 21 50 Remington 60 kilo 19 fost
41. 00 VRR d o o Tr a ka cesta 132 1000 LJUBLJANA www remington europe com 100201 REM IFU S8670 21L indd Sec1 86 30 03 10 21 50 Model No S8670 Remington http www remington products ru 10 INT S8670 Version 06 10 Part No T22 29560 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com y C 2010 SBI 100201 REM IFU S8670 21L indd Sec1 87 8 8 2 E 8 5 3 2 5 3 5 3 5 8 30 03 10 21 50
42. 670 21L indd 21 30 03 10 21 50 ITALIANO O ISTRUZIONI PER PUSO gt Utilizzare gli accessori sui capelli lavati asciugati e districati gt Suddividere i capelli servendosi dei fermagli in dotazione Iniziare la messa in piega dagli strati inferiori PER SCAMBIARE LE PIASTRE PER ARRICCIATURA E STIRATURA Accertarsi che l unit sia spenta e si sia raffreddata Far scivolare le piastre verso esterno dell unit sostenendole dagli spigoli in plastica Capovolgere le piastre e farle scivolare di nuovo in posizione PER FISSARE L ACCESSORIO ALL IMPUGNATURA Accertarsi che l anello di blocco non sia in posizione di fermo in modo che sia possibile inserire l accessorio Individuare la posizione dei piedini sul accessorio e dei fori sull impugnatura ILLUSTRAZIONE 1 Spingere saldamente l accessorio sull unit ILLUSTRAZIONE 2 Girare l anello di fissaggio in senso antiorario per bloccare l accessorio al corpo centrale tenendo premuti entrambi i pezzi assieme ILLUSTRAZIONE 3 b Collegare l unit a una presa di corrente e accenderla il primo LED inizier a lampeggiare emettendo una luce verde b NOTA Il prodotto pronto all uso solo quando l accessorio inserito correttamente gt Selezionare la temperatura desiderata Per modificare l impostazione della temperatura utilizzare il pulsante che consente di aumentare o diminuire l emissione di calore LED lu
43. 79 79 30 03 10 21 50 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK APARAT MORA BITI ISKLJU EN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U UPOTREBI gt Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uklju en gt Prije nego to aparat spremite ohladite ga gt Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu teku inu gt Ne postavljajte aparat na meku podlogu tepih krevet ru nike itd Pazite da napon koji koristite bude prilago en naponu navedenom u uputama za upotrebu gt Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj ure aj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu ure aja b Za ovaj aparat koristite isklju ivo pribor tvrtke Remington gt Pazite da vru i dijelovi aparata ne zahvate lice vrat ili ko u glave gt Ne omatajte kabel oko aparata Prije upotrebe provjerite kabel i ne koristite ga ako je o te en gt O te eni kablovi mogu predstavljati opasnost Ako je kabel o te en ne koristite aparat i obratite se ovla tenom serviseru tvrtke Remington kako bi se izvr io popravak aparata te izbjegle opasnosti pri upotrebi b Za bilo kakvu provjeru prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati Neovla teni popravak mo e predstavljati opasnost za korisnika preuzimamo odgovornost za o te enje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu
44. FUNZIONE ACCANTO A VASCHE DOCCE LAVABI O ALTRI RECIPIENTI CON ACQUA O LIQUIDI SY Questo prodotto non stato progettato per essere utilizzato nella vasca da bagno o nella cabina doccia QUANDO NON USO L UNITA NON DEVE RIMANERE COLLEGATA ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE b Non lasciare l unit incustodita quando accesa gt Fare raffreddare l unit prima di riporla gt Non immergere in acqua o altri liquidi gt Non appoggiare l unit su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette ecc gt Verificare che la tensione utilizzata corrisponda sempre a quella indicata sull apparecchio Tenere il prodotto lontano dalla portata di bambini Portatori di handicap potrebbero dover adottare ulteriori precauzioni e usare il prodotto in presenza di adulti b Non utilizzare con questa unit accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington gt Evitare che parti surriscaldate dell unit entrino in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto gt Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Esaminare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento gt cavi danneggiati possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio se il cavo d alimentazione viene danneggiato interrompere immediatamente l uso dell apparecchiatura e restituirla al Centro Assistenza Remington pi vicino che provveder a ripararla o sostituirla
45. Kouyn B kn arnoB keuonc TIEPIHEVETE VA KPUWOOUV eEaptijuata TOTIOBETAOETE anodnkeuong 3 eyy non OAHFIEZ TIA TH XPHZH gt xenon BeBawBeite Ta eivat oTeyv Kal Xwpi KOLITIOUG gt Xwpiore Ta JAANA pe K HEP Kal SOUAEWTE HE TA OTP LATA ANNATH IZIOMATOZ KATZAPOMATOZ BeBaw eite Hov da giva arevepyoromuevn Kal kp a BydATE 100201 REM IFU S8670 21L indd GR70 30 03 10 21 50 EAAHNIKA Fupiote AAn Kal TIG OTN B on Touc AZOAAIZH EZAPTHMATOZ ZTH AABH Asigurati v de faptul c inelul de fixare se afl in pozitia Deblocat preg tit BeBalw8eiTe Ott o OakKT ALOG BpiokeTal EekAeidwrn B on TOLHOG yla TNV ELJAYOYN Tou Bpe te neipouc ef prnya kat TIG AaBn AIATPAMMA 1 EUV GTE Ta pe AIATPAMMA 2 Fupiote TO aKT NIO ao dAetac Kal e p nya evo egakoAou eite va ru amp Zete To e p nya 3 gt zuv oTe Tn povdda oTnv np a kat evepyoromote TNV Auxvia LED 8a avawet kat Ba apxioet va av
46. NCIPAL OUANDO N O ESTIVER A SER UTILIZADO b N o deixe o alisador ligado e sem supervis o b Deixe o aparelho arrefecer antes de o arrumar b o coloque dentro de gua ou outros l quidos b N o coloque o aparelho sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc b Certifique se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde voltagem indicada no aparelho gt Mantenha este produto fora do alcance de crian as Pessoas com problemas podem requerer uma aten o extra e assist ncia quando da utiliza o deste produto b N o utilize outros acess rios com este alisador que n o aqueles fornecidos pela Remington b Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto pesco o ou couro cabeludo b N o enrole o cabo el ctrico em redor do aparelho Verifique regularmente se cabo el ctrico apresenta sinais de danos b Cabos el ctricos danificados podem ser perigosos Se o cabo de alimenta o deste aparelho se danificar deixe de o utilizar de imediato e devolva o aparelho a um centro de assist ncia t cnica autorizado da Remington para que possa ser reparado ou substitu do evitando qualquer perigo b Qualquer exame ajuste ou repara o deve ser efectuado com ferramentas especiais Qualquer repara o n o habilitada pode sujeitar o utilizador a condi es perigosas 100201 REM IFU 58670 21L indd P 39 39 30 03 10 21 50 PORTUGUES
47. REMINGTON style inspirations 090186 REM IFU S8670 22L indd 1 REMINGTON Glamour Multi Styler Kit BIN SS 100201 REM IFU S8670 21L indd Titel2 30 03 10 21 50 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Before use please read the instructions carefully and keep them in a safe place for future reference PRODUCT FEATURES Advanced ceramic coating Ready to use in 60 secs On Off button Adjustable temperature buttons m o O u gt LED temperature indicator lights flashes when unit is heating up and stops flashing once the desired temperature has been reached Cool tips for easy styling 19mm tong to create curls Z m Spiral sleeve to create loose curls Brush sleeve to create waves and volume gt Interchangeable straightening and crimping plates Double sided attachment simply slide attachment out turn over and slide back in to switch between plates 4 Sectioning clips Locking ring Heat protection stand Automatic Safety shut off in one hour O z iris Stylish storage bag please wait until attachments are cool before putting them in the storage bag 3 year guarantee
48. Spiraali lis osa irtonaisten kiharoiden tekemiseen Harja lis osa laineiden tekemiseen ja volyymin saamiseen c 7 5 m Kaksipuolinen kiinnitysosa anna kiinnitysosan liukua ulos k nn ja liu uta takaisin katkaisijaan levyjen v liss 4 klipsi Lukitusrengas Tukijalka pit kuumat osat irti p yt pinnasta Automaattinen virran turvakatkaisu tunnin kuluttua ONZE 17 Tyylik s s ilytyslaukku Anna lis osien j hty ennen kuin laitat ne s ilytyslaukkuun 3 vuoden takuu 33 100201 REM IFU S8670 21L indd FIN 33 30 03 10 21 50 KAYTTOOHJE gt Varmista ennen k ytt ett hiukset ovat puhtaat kuivat ja takuttomat P Jaa hiukset osiin klipsien avulla Muotoile ensin alimmat kerrokset N IN VAIHDAT SUORISTUS KREPPILEVYT Varmista ett laitteesta on kytketty virta pois off ja ett laite on viile Pid kiinni levyjen muovireunoista ja liu uta levyt pois K nn levyt yl salaisin ja ty nn takaisin paikoilleen N IN KIINNIT T LIS OSAN K DENSIJAAN Varmista ett lukitusrengas on auki jotta lis osa voidaan kiinnitt Sovita lis osan tapit k densijassa oleviin reikiin KUVA 1 Ty nn osat tukevasti vastakkain KUVA 2 K nn lukitusrengasta vastap iv n jotta saisit itse laitteen ja liitett v n lis osion kiinnitetyksi toisiinsa Paina samalla lis osiota alasp
49. TEEN KAYTTOA KO LAITTEEN KAYTTOVIRRAN EI TULISI YLITTAA 30 mA LISATIETOJA SAAT SAHKOASENTAJALTA KUIVAAJAA EI TULE KAYTTAA KYLPYAMMEEN SUIHKUN LAVUAARIN TAI MUUN VETT TAI MUUTA NESTETT SIS LT V N ASTIAN L HEISYYDESS SL T m tuote ei sovellu k ytett v ksi kylvyss tai suihkussa IRROTA MUOTOILULAITE VERKOSTA SILLOIN KUN SIT EI K YTET gt Ala j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty p lle b Anna laitteen j hty t ydellisesti k yt n j lkeen ennen s ilytyst b l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen b l aseta laitetta pehme lle alustalle kuten matolle vuodevaatteille pyyheliinalle jne gt Varmista aina ett k ytt j nnite vastaa laitteeseen merkitty k ytt j nnitett b Pidett v lasten ulottumattomissa Kehitysvammaiset saattavat tarvita ylim r ist huolenpitoa ja apua tuotetta k ytett ess b l k yt t m n laitteen kanssa muita kuin Remington in valmistamia lis varusteita b V lt koskettamasta kasvoja kaulaa tai p nahkaa kuumilla levyill b l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta b Vioittunut virtajohto voi olla vaarallinen Jos laitteen virtajohto rikkoutuu lopeta laitteen k ytt v litt m sti ja vie laite l himp n Remington in valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen N in v ltyt laitteen mahdollisesti aihe
50. WV un evdederyu vns xphonc un ouHi p won ue gt Aut ouokeun dev TIPOOPI ETAL VIA EJUTTOpiki XENON xp on ce KOHHW TN PILO Trpoi v TTEPL XEL OTOLXELO HTTATAP XG V PL LOV VLKEALOV HETKAMOV MNV TTET amp TE TO TIPOLOV pati pe TA OLKLAK ATTOPPLUHATA MTTOPE TE va TO Tapadwoete GE KKTTOLO KAT AANAO OVAMOYH TEPALT PW TTANPOLOPLEG OXETIK HE AVAK KAWON lt TLOKEPOELTE LOTOGENI A HOG www remington europe com mp ZEPBIZ KAI ETTYHZH AUT To npo v eAeyxBei kal dev Exel Eyyubpaote yla AUT To npoiov TI ev Ba napouotdosi Adyw EAATTWHATIKMV UMKOV KATAOKEUNG TNV eyy nons and TNV APXIKN nuepounvia ayop TOV KATAVAAWT Av TIPOIOV TIapouotaosi BAABN EVTOG TNG TIEPI OU eyy nonc erudlop amp 8wooune OTIOLA IJNIOTE BAABN Ba avrikaraothooupe TIPOI V 1 OTIOLO IJTIOTE H POG TOU XWP XP WON epooov UTIAPXEL n an detEn AUTO dev onpaiver nap raon TNG eyyunonc eyyunonG ZEpBIG Remington otnv TIEPLOXN Auth eyy non ouprAnpovEt TA LKALWHATA H eyy non toxvet GE OMEG TIG XWPEG OTIC TIWAE TAL TO npoi v Ha
51. Y WBUDOWANIE SPECJALNEGO BEZPIECZNIKA 30 mA PROSZ ZAPYTA ELEKTRYKA NIE NALE Y KORZYSTA Z URZ DZENIA W POBLI U WANNY PRYSZNICA UMYWALKI B DZ INNYCH ZBIORNIK W ZAWIERAJ CYCH WOD LUB INNE P YNY 9 Urz dzenie nie nadaje si do u ytku w wannie lub pod prysznicem gt GDY STYLIZATOR NIE JEST UZYWANY NALEZY GO ODLACZYC OD ZRODLA ZASILANIA gt Nie wolno pozostawia w czonego produktu bez nadzoru gt Odczeka do zupe nego och odzenia produktu zanim zostanie on zapakowany i schowany gt Nie wolno wk ada produktu do wody lub innych cieczy gt Nie wolno k a produktu na mi kkich powierzchniach utrudniaj cych przep yw powietrza jak np dywany po ciel r czniki koce itp Sprawdzi zawsze czy napi cie w sieci jest zgodne z wymaganym podanym na produkcie gt Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas u ywania tego produktu osoby niepe nosprawne powinny zachowywa szczeg ln ostro no mog r wnie potrzebowa pomocy drugiej osoby Wolno korzysta wy cznie z dostarczonego wraz z produktem wyposa enia Remington Nie dopu ci do kontaktu gor cych p ytek ze sk r twarzy szyi czy g owy Nie wolno owija kabla wok produktu Regularnie sprawdza czy kabel nie ma uszkodze Uszkodzony kabel stwarza zagro enie dla u ytkownika Nie wolno korzysta z produktu je eli zauwa y si jakiekolwiek uszkodzenia kabla Nale y dostarcz
52. a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington 100201 REM IFU 58670 21L indd F 16 30 03 10 21 50 ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea cuidadosamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro m S lo w gt c E 5 m O Z Sl 3 amp CARACTER STICAS DEL PRODUCTO EN Recubrimiento de cer mica avanzada Listo para usar en 60 seg Bot n on off Botones para el ajuste de temperatura Luz o LED indicadora de temperatura parpadea mientras la unidad se calienta y deja de parpadear cuando alcanza la temperatura deseada Puntas frias para un moldeado seguro Tenacilla de 19 mm para crear rizos Accesorio en espiral para crear rizos grandes Accesorio de cepillo para crear ondas y aportar volumen Accesorio de dos lados Para cambiar los lados de las planchas desmonte el accesorio desliz ndolo hacia afuera invi rtalo y m ntelo de nuevo 4 horquillas Sistema de bloqueo Base o pie de aluminio para sostenerlo sin dafiar la superficie Apagado autom tico de seguridad al cabo de una hora Original bolsa de almacenamiento espere a que se enfrien los accesorios antes de introducirlos en la bolsa 3 afos de garantia 100201 REM IFU S8670 21L indd E 17 30 03 10 21 50 ESPANOL
53. a haszn l t gt A helytelen nem rendeltet sszer s az tmutat t l elt r haszn latb l ered a EM k sz l kben vagy m s eszk z kben keletkez anyagi k rok rt valamint szem lyi s r l s rt a Remington semmilyen felel ss get nem v llal gt Ez k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n haszn latra val v v vv v vvv V DJE K RNYEZET T Az elhaszn l dott term ket ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja A kidob sban seg thet a Remington Szervizk zpont vagy a helyi begy jt telepek Az jrahasznos t sr l tov bbi inform ci t www remington europe com mun oldalon tal l 55 100201 REM IFU S8670 21L indd HUN 55 30 03 10 21 50 MAGYAR J T LL S A k sz l k zemk pess g t a gy rt s sor n ellen rizt k m k d se hib tlannak bizonyult A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Garanci lis k rd sek eset n h vja fel bizalommal szervizk zpontunkat vagy gyf lszolg latunkat Szervizk zpont 06 I 3300 404 gyf lszolg lat 06 347 9007 vagy 06 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt t
54. aBooBnvet b ZHMEIQZH H yovd a ev av To eE prnua dev XEL Tonodetndei gt mv erudunntn Ospliokpacia va aAAdEete Tn Bepuokpaoia TA TANKTpa yla va AU NOETE A va HELWOETE TN Aeppokpaoia avtiotoixa Ol Auxvie LED avaBoob vouv wG Tou erurTeuxBe n eruBuunTn META anevepyononote TN b mo ouvioT Tai XaunA Tepn Bepuokpaoia a ZHMANTIKEZ OAHTIEZ gt Auth ouokeu styling unopei va avar tucos uynAn via AUTO ATIAITEITAL L laltepn TN XPHON b Tn l pkela TNG b one B puavonc xphon Kal yia 600 ldoTnua TN OUOKEUN VA Kpuwoet Ba TIP NEL va TNV 08 Asia kat erud veia OUOKEUN HOVO and Tnv TNG b Oa np net va OTL n GUXVA xphon styling Nd Hropei TNV ETIEV UON TNG OUOKEU gt tnv erupdveta and ypatoouvi c neplop ouv TNV AMOTEAEONATIK TNTA TNG lt gt KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH BeBatwGeite ott OUOKEUT XEL aTOOUVOEBE TNV TIPI A Kal EXEL KPUWOEL Me
55. af en person som ikke er autoriseret af Remington 100201 REM IFU S8670 21L indd D 28 30 03 10 21 50 SVENSKA Tack f r att du har valt Remington F re anv ndning l s igenom instruktionerna noga och f rvara dem p en s ker plats f r kommande behov lt gt PRODUKTFUNKTIONER m S lo o gt c E 5 m O Z Sl 17 A Avancerad keramisk ytbel ggning Klar att anv nda inom 60 sekunder P Av knapp Justerbara temperaturknappar LED temperaturindikator Iyser blinkar n r apparaten v rms upp och slutar blinka n r nskad temperatur har uppn tts Cool tips f r l tt formning 19 mm t ng f r att skapa lockar Spiralhylsa f r att skapa l sa lockar Borsthylsa f r att skapa v gor och volym Dubbelsidig tillsats f ll bara ut tillsatsen v nd den och f ll in den igen f r att l sa fast den mellan plattorna 4 h rsp nnen L sring V rmeskyddande st ll Automatisk s kerhetsavst ngning inom en timme F rvaringsv ska v nta tills tillbeh ren har kallnat innan de placeras i f rvaringsv skan 3 rs garanti 100201 REM IFU S8670 21L indd S 29 29 30 03 10 21 50 SVENSKA amp ANV NDARINSTRUKTIONER gt Innan anv ndning se till att h ret r rent torrt och tovfritt gt Dela h ret med hj lp av h rsp nnena och forma de ne
56. ant faites tr s attention en l utilisant gt Pendant le chauffage l utilisation et le refroidissement de appareil placez le sur une surface lisse horizontale et r sistante la chaleur Tenez uniquement l appareil par l extremite de la poign e gt Remarque l utilisation r guli re de produits coiffants peut endommager le rev tement b Ne pas rayer la surface car cela peut endommager l efficacit du rev tement 100201 REM IFU 58670 21L indd F 14 30 03 10 21 50 FRANCAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil doit tre d branch et froid Essuyez les traces de produits coiffants avec un chiffon humide N utilisez pas de d tergent abrasif liquide pour le nettoyer car cela Pendommagera PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE IL EST CONSEILLE D UTILISER UN DISPOSITIF A COURANT DIFFERENTIEL RESIDUEL DDR AVEC UN COURANT RESIDUEL DE FONCTIONNEMENT MAXIMUM NE DEPASSANT PAS 30 mA DEMANDER CONSEIL A VOTRE INSTALLATEUR NE PAS UTILISER A PROXIMITE D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE D UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Ce produit ne convient pas une utilisation dans le bain ou la douche IL EST RECOMMAND DE D BRANCHER LE FER DU SECTEUR LORSOUE VOUS N EN FAITES PAS USAGE b Ne pas laisser le fer sans surveillance tant qu il est branch Db Laissez le fer refroidir avant de le ranger
57. at folosind o c rp umed Nu folosi i produse de cur at abrazive deoarece pot produce deterior ri ale aparatului AVERTISMENTE PRIVIND SIGURAN A AVERTISMENT PENTRU PROTEC IE SUPLIMENTAR ESTE RECOMANDAT UTILIZAREA UNEI INSTALA II DE CURENT REZIDUAL DRAC RCD CU O VALOARE NOMINAL A CURENTULUI DE OPERARE REZIDUAL CARE S NU DEP EASC 30mA CONSULTA I UN ELECTRICIAN ESTE CONTRAINDICAT UTILIZAREA ACESTUIA N APROPIEREA CAZILOR DU URILOR LAVOARELOR SAU A ALTOR RECIPIENTE CARE CONTIN APA SAU ALTE LICHIDE Acest produs nu se foloseste in baie sau la dus ONDULATORUL SE VA DECONECTA DE LA SURSA PRINCIPALA DE i ALIMENTARE ATUNCI CAND NU ESTE FOLOSIT b Nu l sa i ondulatorul nesupravegheat atunci c nd este pornit gt L sa i usc torul s se r ceasc nainte de a l depozita b A nu se scufunda n ap sau n alte lichide gt Nu a eza i usc torul de p r pe materiale moi respectiv covoare a ternuturi covoare p turi etc gt Asigura i v ntotdeauna ca voltajul care urmeaz s fie folosit corespunde voltajului indicat pe unitate gt Keep this product out of reach of children Vulnerable people may need extra care and assistance when using this product gt Nu utiliza i alte dispozitive la acest ondulator n afara celor puse la dispozi ie de c tre Remington gt Evita i contactul dintre elementele incinse si fata g t sau scalp gt inf surati ca
58. b N o assumimos qualquer responsabilidade pela danifica o do produto danos em pessoas ou artigos provocados pelo uso indevido abuso ou n o cumprimento destas instru es b Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros amp PROTEGER O AMBIENTE N o elimine o produto para o lixo dom stico A eliminag o pode ser feita nos nossos Remingt on servigos de assist ncia autorizados ou em locais de recolha adequados Para mais informa es sobre reciclagem ver nosso site www remington europe com ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para o per odo referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante auto
59. belos mais finos recomenda se uma temperatura mais baixa INFORMA IMPORTANTE b Devido grande capacidade de aquecimento deste modelador dever ter se o m ximo cuidado durante a utiliza o do mesmo b Durante o aquecimento utiliza o e arrefecimento do aparelho coloque o sobre uma superf cie lisa uniforme e resistente ao calor Segure na unidade apenas pela extremidade da pega b De notar que a utiliza o regular de produtos de modela o pode deteriorar o revestimento gt N o arranhe a superf cie pois poder deteriorar a efic cia do revestimento 100201 REM IFU S8670 21L indd P 38 30 03 10 21 50 PORTUGU S LIMPEZA E MANUTEN O Assegure se de que a unidade est desligada da tomada e fria Limpe os produtos de modela o acumulados com um pano h mido N o utilize l quidos de limpeza abrasivos pois podem ocorrer danos fr PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA UMA MAIOR PROTEC O ACONSELH VEL A UTILIZA O DE UM APARELHO DE CORRENTE RESIDUAL RCD COM UMA CORRENTE DE FUNCIONAMENTO RESIDUAL ATRIBU DA QUE N O EXCEDA 30 mA PE A MAIS INFORMA ES AO SEU T CNICO DE INSTALA O N O DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS CHUVEIROS BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO GUA OU OUTROS L QUIDOS Este produto n o adeguado para ser utilizado na banheira ou no duche MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRI
60. blul in jurul unit ii Verifica i periodic cablul pentru a sesiza eventualele deterior ri b Cablurile deteriorate pot fi periculoase Dac cablul de alimentare se deterioreaz intrerupeti imediat utilizarea i returnati aparatul celui mai apropiat service Remington autorizat pentru repara ii sau nlocuire pentru a evita un poten ial pericol Efectuarea oric ror examin ri ajust ri sau repara ii necesit scule speciale Lucr rile de repara ii necalificate pot crea circumstan e periculoase pentru utilizator gt Nu ne asum m responsabilitatea pentru pagubele produsului persoanelor sau altor elemente cauzate de utilizarea necorespunz toare abuz sau nerespectarea acestor instruc iuni b Acest produs nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 68 30 03 10 21 50 v ROMANIA amp PROTEJATI MEDIUL Nu aruncati produsul impreun cu celelalte resturi menajere Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington sau la centre de colectare corespunzatoare R Pentru mai multe informatii despre reciclare puteti vizita Www remington europe com SERVICE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat i nu are defecte Garant m acest produs impotriva oric ror defecte datorate materialelor sau executiei defectuoase corespunz tor perioadei de garantie de la data de achizitionare initial de c t
61. consult a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE 100201 REM IFU 58670 21L indd GB 3 30 03 10 21 50 ENGLISH As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked U or coloured RED Never connect either of the wires to the big EARTH terminal marked E or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW amp PROTECT THE ENVIRONMENT Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites JA man For further information on recycling see www remington europe com SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mea
62. das temperaturas que puede alcanzar este moldeador extreme las precauciones al usarlo gt Mientras est calentando utilizando o enfriando el aparato col quelo sobre una superficie plana lisa y resistente al calor Sujete la unidad nicamente por el extremo del mango gt Tenga en cuenta que el uso regular de productos de acondicionado puede deteriorar el revestimiento gt No raye la superficie ya que esto deteriorar la eficacia del revestimiento N 100201 REM IFU S8670 21L indd E 18 30 03 10 21 50 ESPANOL O LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Aseg rese de que la unidad est desenchufada y fr a Limpie cualquier resto de producto acondicionador con un pa o h medo No utilice l quidos de limpieza abrasivos ya que podr an producir da os PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR PROTECCI N SE RECOMIENDA LA UTILIZACI N DE UN INTERRUPTOR DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL RCD CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA SOLICITE M S INFORMACI N A SU ELECTRICISTA NO DEBE USARSE CERCA DE BA ERAS DUCHAS PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS L QUIDOS Este producto no es apto para su uso en el ba o o en la ducha gt EL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA TOMA DE LA PARED CUANDO NO EST SIENDO UTILIZADO b No deje el aparato sin vigilancia mientras est encendido Antes de guardar el aparato aseg r
63. dre lagren f rst F R ATT BYTA UTSL TNINGS KRUSPLATTORNA Se till att apparaten r avst ngd och kall Hall i plastkanterna och l t plattorna glida ut V nd plattorna och rikta in dem tillbaka p plats F R ATT L SA TILLBEH RET TILL HANDTAGET Setill att l sringen r i ol st l ge klar f r montering av tillbeh ret Leta reda p tapparna p tillbeh ret och h len i handtage t BILD 1 Tryck stadigt ihop delarna BILD 2 Vrid lasmekanismen moturs samtidigt med att pressa ner p tillbeh ret f r att s kra ihop handtaget med tillbeh ret BILD 3 gt Koppla in apparaten och starta den den f rsta gr na LED indikatorn b rjar blinka b OBS Apparaten fungerar bara om tillbeh ret r kopplat p korrekt a gt valj nskad temperatur For att ndra temperatur anv nd eller knapparna f r att ka eller minska temperaturen LED Ijuset kommer att blinka tills nskad temperatur har uppn tts St ng av apparaten efter anv ndning b F r finare h rtyper rekommenderas en l gre temperatur VIKTIG INFORMATION b P grund av den extrema v rmekapaciteten hos denna formare ska man vara extra f rsiktig n r den anv nds gt Vid uppv rmning anv ndning och vid avkylning placeras den p en slat j mn och v rmet lig yta H ll endast apparaten i nden av handtaget b Notera att regelbunden anv ndning av formningsprodukter kan f rs mra bel ggningen Skrapa inte
64. dren The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use any attachments with this styler other than those supplied by Remington b Avoid allowing any part of the hot plates to contact the face neck or scalp b Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage gt Damaged cords can be dangerous If the supply cord of this unit becomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard gt Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualified repair work could lead to hazardous conditions for the user b We do not accept responsibility for damage to the product persons or other items s caused by misuse abuse or non compliance with these instructions b This appliance is not intended for commercial or salon use w WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only This product is fitted with a BSI363 plug fused at 13A If the plug is unsuitable it should be disconnected and an appropriate plug fitted as detailed below If it is necessary to replace the plug fuse use only fuses that are approved to BS1362 rated at I3A If in doubt
65. ebo m teplotu zv ite alebo zn ite Indik tor LED bude blika a do dosiahnutia po adovanej teploty Po pou it pr stroj vypnite gt Pre jemnej ie typy vlasov sa odpor a ni ia teplota D LE IT N VOD b Vzh adom na schopnos pr ce ehli ky s vysokou teplotou treba ve mi dba na bezpe n pou vanie gt Po as zahrievania pou vania a ochladzovania umiestnite pr stroj na rovn a hladk povrch ktor je odoln proti teplote Jednotku dr te len za koniec rukov te gt Vezmite prosim na vedomie e pravideln pou vanie v robkov na pravu vlasov m e vies k zhor eniu stavu povlaku gt Ne kriabajte po povrchu preto e to m e zhor i efekt vnos povlaku O ISTENIE A DR BA Skontrolujte i je jednotka odpojen a vychladnut Do ista otrite ak ko vek zvy ky produktov pravy pomocou mierne navlh enej handri ky Na istenie nepou vajte abraz vnu istiacu tekutinu preto e by to mohlo vies k po kodeniam 100201 REM IFU S8670 21L indd Abs1 42 30 03 10 21 50 SLOVENCINA BEZPE NOSTN UPOZORNENIA UPOZORNENIE PRE DODATO NU OCHRANU ODPORU AME IN TALACIU ZARIADENIA NA ZVY KOVY PREVADZKOVY PRUD S MENOVITOU HODNOTOU NEPREVY UJUCOU 30 mA PORADTE SA S ELEKTRIKAROM NEMAL BY SA POU IVAT ANI V BLIZKOSTI UMYVADIEL ALEBO INYCH NADOB S VODOU ALEBO INE TEKUTINY X Te
66. elek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel haszn latb l a term k talak t s b l s a m szaki s vagy biztons gi tmutat k be nem tart s b l ered k rokra a garancia nem terjed ki A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy jav t s t nem a gy rt ltal feljogos tott szem ly v gzi Az jrahasznos t sr l tov bbi inform ci t a www remington europe com oldalon tal l J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Forgalmaz neve c me Ady Endre t 42 44 3 i T pus Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 2 v V s rl s id pontja Elad szerv ltal kit ltend 100201 REM IFU S8670 21L indd HUN 56 30 03 10 21 50 PYCCKMMA Bac Remington Remington
67. eratur er n et Sluk for enheden efter brug b anbefaler at bruge en lavere temperatur ved fine h rtyper Gaj VIGTIGE ANVISNINGER gt N r du bruger denne styler b r du v re ekstra forsigtig p grund af dens ekstreme varmeevne b Under opvarmning brug eller afk ling skal styleren placeres p et fladt j vnt og varmebeskyttende underlag Tag kun fat om h ndtaget gt V r opm rksom p at regelm ssig brug af stylingprodukter kan sv kke bel gningen gt Lav ikke ridser i overfladen da dette vil formindske bel gningens effektivitet 100201 REM IFU S8670 21L indd D 26 30 03 10 21 50 42 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Sorg for at stikket er trukket ud og apparatet er koldt Tor eventuelle rester af stylingprodukter af med en fugtig klud Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige produktet SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTROMSAFBRYDER HFI AFBRYDER MED EN NOMINEL FEJLSTROM PA H JST 30 mA S G VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER DETTE APPARAT BOR IKKE BRUGES I NERHEDEN AF BADEKAR BRUSERE BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE SOM INDEHOLDER VAND ELLER ANDRE V SKER y Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren STIKKET BOR TR EKKES UD N R STYLEREN IKKE ER I BRUG Efterlad ikke styleren uden opsyn n r den er t ndt Lad styleren kole af for den l gges p
68. erin art klar n hafif nemli bezle silerek temizleyiniz Zarar verece inden temizlemek i in a nd r c bir temizleyici kullanmay n z G VENL K UYARILARI UYARI S Z N G VENL N Z N 30 mA LIK B R HATALI ELEKTR K KORUMA TERT BATI KURMANIZI TAVS YE ED YORUZ L TFEN ELEKTR K N ZE DANI INIZ BANYO K VET DU LAVABO VEYA SU HT VA EDEN KAPLARIN YAKININDA KULLANILMAMALIDIR 9 Bur r n banyo veya du ta kullan m i in uygun de ildir EK LLEND R C KULLANILMADI I ZAMANLARDA PR ZDEN amp CIKARILMALIDIR gt Sekillendiriciyi a k b rak p uzaklasmayin gt ekillendiriciyi antas na koymadan nce so umas n bekleyin gt Su veya di er s v lara batirmayin gt ekillendiriciyi al r durumdayken yumu ak malzemeler zerine koymay n rn Hal yatak rt leri havlu vb b Kullan lan voltaj n her zaman alette ayarl voltaj olmas na dikkat edin b r n ocuklar n ulabamayaca y bir yerde saklayynyz Hassas kibiler r n kullanyrken ekstra bakyma ve yardyma ihtiya duyabilirler gt ekillendirici ile birlikte Remington taraf ndan sa lananlar hari hi bir ek ara kullanmay n gt S cak y zeylerden hi biri boyun veya y z n di er k s mlar na de memelidir gt Makinenin kordonunu zerine sarmayin D zenli olarak kordonun sa lam olup olmad n kontrol edin b Hasarl kordon tehlike
69. ese de que est completamente fr o No lo sumerja en agua ni en otros l quidos No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras ropas de cama toallas tapetes etc Aseg rese de que la tensi n de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad Mantener fuera del alcance de los ni os Gente vulnerable e incapacitada puede necesitar ayuda extra al utilizar este producto Utilice s lo los accesorios suministrados por Remington con este aparato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo b No enrolle el cable alrededor de la unidad Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro vv v h vvv Los cables da ados pueden ser peligrosos Si el cable proporcionado con este aparato se estropea deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington m s pr ximo para arreglarlo o cambiarlo y as evitar cualquier riesgo 19 100201 REM IFU S8670 21L indd E 19 30 03 10 21 50 ESPANOL b Se necesitan herramientas especiales para examinarlo ajustarlo o repararlo Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrian crear una situaci n de peligro para el usuario b No aceptamos ninguna responsabilidad por dafios en el producto personas u otros objetos provocados por la mala utilizaci n el trato incorrecto o el incumplimiento de estas instrucciones Es
70. f denne vejledning b Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug brug i saloner 9 DKBESKYT MILJ ET Smid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Apparatet kan afleveres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted For yderligere information om miljovenlig bortskaffelse se www remington europe com mp SERVICE OG GARANTI a Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti p dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige kobsdato Hvis produktet skulle g i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller v lger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et kobsbevis Dette indebzerer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit nermeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilfelde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder Garantien g lder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Garantien omfatter ikke skader p produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug ndringer p produktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsm ssige forskrifter Denne garanti g lder ikke hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret
71. g een door kunt lezen PRODUCT EIGENSCHAPPEN Geavanceerde keramische coating Binnen 60 seconden klaar voor gebruik Aan uit schakelaar Instelbare temperatuurknopjes m O O gt LED temperatuurindicatoren knipperen als het apparaat opwarmt stoppen met knipperen als de gewenste temperatuur bereikt is Koel uiteinde voor gemakkelijk stylen 19 mm tang voor krullen Opzetspiraal voor losse krullen Opzetborstel voor slagen en volume lt z e 7 Tweezijdig opzetstuk schuif het opzetstuk er simpel uit draai het om en schuif het er weer in om de platen te verwisselen 4 haarclips Vergrendelring Hittebeveiligingsstandaard Automatische uitschakeling na een 1 uur ol 2 El a Stijlvol bewaaretui wacht tot de opzetstukken afgekoeld zijn alvorens ze op te bergen 3 jaar garantie lt gt GEBRUIKSINSTRUCTIES b Zorg dat het haar voor gebruik schoon droog en klitvrij is gt Verdeel het haar met de haarclips en begin met het stylen van de onderste lagen 100201 REM IFU S8670 21L indd NL 9 30 03 10 21 50 NEDERLANDS OM DE ONTKRUL KRULPLATEN TE VERVANGEN Controleer of het apparaat uitgeschakeld en afgekoeld is Schuif de platen naar buiten toe terwijl u de plastic zijkanten vasthoudt Draai de platen om en schuif deze weer op de plaats te
72. gton europe com gt mp SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall kostenlos das Remington Servicecenter an 00800 821 700 821 Diese Garantie ber hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler verkauft wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den am Produkt die auf Unf lle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch nderungen am Produkt oder unsachgem en Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn das Ger t von einer Person demontiert oder repariert wurde die nicht von Remington autorisiert wurde ES 100201 REM IFU S8670 21L indd DE 8 30 03 10 21 50 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later no
73. h F r die Reinigung des Ger tes kein aggressives Reinigungsmittel verwenden da dieses das Ger t besch digen k nnte SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG F R IHREN ZUS TZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN EINBAU EINER FEHLERSTROM SCHUTZEINRICHTUNG VON 30mA BITTE FRAGEN SIE EINEN ELEKTRIKER WARNUNG DIESES GER T DARF NICHT IN DER BADEWANNE UNTER DER DUSCHE IN DER N HE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEH LTERN DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FL SSIGKEITEN GEF LLT SIND BENUTZT WERDEN y Dieses Ger t ist nicht f r die Nassanwendung geeignet DER NETZSTECKER DES GER TES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN ES NICHT BENUTZT WIRD Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen w hrend es eingeschaltet ist Das Ger t erst vollst ndig abk hlen lassen bevor es wieder verstaut wird Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen v v v v Das Ger t nicht auf weiche Fl chen z B Teppiche Bettzeug Handt cher Wolldecken usw legen b Vergewissern Sie sich immer dass die verwendete Netzspannung der auf dem Ger t angegebenen Spannung entspricht b Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern anwenden und aufbewahren Die Benutzung dieses Ger tes durch schutzbed rftige Personen z B Behinderte Kinder ltere Menschen kann gef hrlich sein und darf deswegen nur mit gr ter Sorgfalt und unter Aufsicht erfolgen b Mit diesem Ger t darf nur das von Remington gelieferte Zubeh r be
74. ha z Lip 108 470 01 esk Lipa ESKA REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND ER Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel fax 06 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu gt POLSKA ER Tel 48 22328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com gt ER Ten 7 495 741 4652 OOO 121355 4 gt T RK YE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 28 Ada No l 34217 Mahmutbey Istanbul TURK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE ER Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt HRVATSKI JEZIK EY Tel 385 12481111 SRPSKI JEZIK Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com gt CYPRUS Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA ER Tel 40 21 411 92 23 TKFexpert SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA ER Tel 386 0 I 568 00
75. i LED indikator trepti UPAMTITE Uredaj se ne e uklju iti ako dodatak nije ispravno umetnut Odaberite eljenu temperaturu Za promjenu temperature koristite ili tipke LED svijetla trepte sve dok se ne postigne eljena temperatura Nakon uporabe isklju ite uredaj gt Preporu a se ni a temperatura za finiju i tanju kosu vvv VA NE UPUTE b Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat koristi budite izuzetno oprezni pri njegovoj upotrebi b Dok zagrijavate koristite i hladite aparat postavite ga na ravnu glatku i otpornu povr inu Dr ite ga za ru ku b Uzmite u obzir da redovito kori tenje sredstava za uljep avanje kose mo e o tetiti povr inu aparata gt Ne grebite povr inu jer ete o tetiti premaz na aparatu I ENJE I ODR AVANJE Uvjerite se da je aparat isklju en i ohla en Mekom vla nom krpom ga obri ite i o istite od naslage sredstva za ure ivanje kose Ne koristite abrazivnu teku inu za i enje kako ne biste o tetili aparat SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ZA DODATNU ZA TITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA URE AJA ZAOSTALE STRUJE RCD S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRI ARA NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA TU EVA UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUCINAMA Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tu em 100201 REM IFU S8670 21L indd HR
76. ibno dostavite ali posljite na zgornji naslov preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh E EK TRGOVINA SERVIS d o o Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Tel 041 697 658 orders slovenia Deu spectrumbrands com Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje ig in podpis prodajalca 77 100201 REM IFU S8670 21L indd SL77 30 03 10 21 50 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Hvala na kupnji novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo pa ljivo pro itajte upute i uvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu GLAVNA OBILJE JA Unaprijedene kerami ke obloge Spremno za uporabu za 60 sek Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje On off Gumbi za pode avanje temperature gt LED indikatorska svjetla za temperaturu trepti dok se uredaj zagrijava te prestaje treptati kada se postigne Zeljena temperatura Odli ni savjeti za super izgled Duzina 19 mm za pravljenje uvojaka S
77. lepanje Podstavek odporen proti visokim temperaturam Samodejni varnostni izklop po eni uri OZS MIX Modna torbica za shranjevanje po akajte da se nastavki ohladijo preden jih spravite v torbico za shranjevanje 3 letna garancija lt gt NAVODILA ZA UPORABO b Pred uporabo morajo biti va i lasje isti suhi in razvozlani S sponkami razdelite lase in najprej oblikujte spodnje plasti ZAMENJAVA PLO ZA RAVNANJE KODRANJE Prepri ajte se da je enota izklopljena in ohlajena Plo i potisnite navzven tako da dr ite plasti ne robove Plo i obrnite in ju postavite nazaj na svoje mesto 100201 REM IFU S8670 21L indd SL74 30 03 10 21 50 SLOVENS INA PRITRJEVANJE NASTAVKA NA ROCAJ Preden vstavite nastavek se prepri ajte da obro za zaklepanje ni v zaklenjenem polo aju Namestite zati e na nastavek in odprtine na ro aju SLIKA vrsto jih potisnite skupaj SLIKA 2 Da ro aj in nastavek pritrdite skupaj obro za zaklepanje obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca medtem pa nastavek pritiskajte navzdol SLIKA 3 b Enoto priklju ite na elektriko in jo vklju ite Prva zelena indikacijska lu ka s svetle o diodo bo za ela utripati gt OPOMBA Enota se ne bo vklju ila e nastavek ni pravilno vstavljen izberite eleno temperaturo Temperaturo povi ate z gumbom in zni ate z gumbom Lu ke s svetle o diodo
78. ler v lja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad f rutsatt att det finns ink psbevis Detta inneb r inte en ut kning av garantiperioden Vid de fall av garanti tg rder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador p produkten som skett genom olyckor eller felaktig anv ndning missbruk ndringar p produkten eller anv ndning p annat s tt n vad som anges i de tekniska och eller s kerhetsinstruktionerna Denna garanti g ller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte r auktoriserad av oss 100201 REM IFU S8670 21L indd S 32 30 03 10 21 50 Kiit mme ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa tulevaa k ytt varten lt gt TUOTTEEN OMINAISUUDET Parannettu keraaminen pinnoite K ytt valmis 60 sekunnissa On Off virtapainike L mp tilan s t painikkeet m S lo o gt L mp tilan LED merkkivalot vilkkuvat kun laite l mpenee ja lakkaavat vilkkumasta kun valittu l mp tila on saavutettu Viile k rki helppoa muotoilua varten 19 mm piippausrauta kiharoiden tekemiseen
79. li olabilir Makinenin kordonunun hasar g rmesi halinde tehlikeye maruz kalmamak i in derhal kullan m kesin ve r n tamir veya de i im i in size en yak n yetkili Remington servisine g t r n 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 64 30 03 10 21 50 T RKCE gt Arac n incelenmesi tamiri veya ayar i in zel ara lar gerekmektedir Yetkisiz ki ilerin yapaca bu t r al malar kullan c a s ndan tehlikeli olabilir b r n n yanl kullan lmas k t kullan m veya bu talimatlara uyulmamas dolay s yla bu r ne ki ilere ya da e yalara gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez gt Bu cihaz ticari ya da kuaf r kullan m i in de ildir EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlar nda yap labilir Geri kazanym ile ilgili daha fazla bilgi i in www remington europe com m SERVISVE GARANTI Bu r n kontrolden ge mi tir ve ar zas zd r Kusurlu materyal veya i ilikten dolay meydana gelen ar zalarda sat nalma tarihinden itibaren garanti s resince r ne garanti veriyoruz r n garanti s resi i inde ar zaland nda sat n alma belgesi g sterildi i takdirde ar za tamir edilecek r n veya par alar de i tirilecektir Bu garanti s resinin uzamas anlam na gelmez Garanti i in b lgenizdeki
80. lisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen purkamisen tai korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuuttamamme henkil 36 100201 REM IFU S8670 21L indd FIN 36 in oikeuksiin 30 03 10 21 50 PORTUGUES Obrigado por adguirir o novo produto Remington Antes de usar por favor leia atentamente as instru es de utiliza o e conserve as para futura consulta CARACTER STICAS DO PRODUTO Revestimento avan ado de cer mica Pronto a usar em 60 segundos Bot o On Off ligado desligado Bot es para regular a temperatura m S lo o gt L mpadas LED indicadoras de temperatura piscam quando a unidade est a aquecer e param de piscar quando atingida a temperatura desejada Pontas frias para um penteado f cil Pin a de 19 mm para criar carac is Tubo em espiral para criar carac is soltos Tubo com escova para criar ondulac o e volume c lt E 5 m Acess rio de dupla face para mudar de placas simplesmente deslize o acess rio para fora rode o e volte a desliz lo para dentro 4 Ganchos para divis o do cabelo Anel de blogueio Suporte de protec o do calor Desconex o autom tica de seguranca em uma hora O Z Sl 17 Saco moderno para armazenar aguarde gue os acess rios arrefe am antes de os introduzir
81. llen und f r mehr Volumen gt J Zweiseitiger Aufsatz einfach den Aufsatz herausziehen umdrehen und wieder zur ck in die Halterung zwischen den Stylingplatten schieben 4 Haarclips L Verschlussring M Hitzebest ndige Halterung NI Automatische Sicherheitsabschaltung nach Stunde O Trendige Aufbewahrungstasche warten Sie bis die Aufs tze abgek hlt sind bevor Sie diese in der Aufbewahrungstasche verstauen 3 Jahre Garantie O STYLINGANLEITUNG gt Das Haar sollte vor der Benutzung des Ger tes sauber trocken und frei von Knoten sein gt Teilen Sie das Haar vor dem Stylen mit Clips in Partien ein Frisieren Sie stets die untersten Haarpartien zuerst 100201 REM IFU S8670 21L indd DE 5 30 03 10 21 50 DEUTSCH AUSTAUSCHEN DER STYLINGPLATTEN ZUM GL TTEN KREPPEN Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist Schieben Sie die Stylingplatten aus der Halterung und halten Sie dabei die Kunststoffenden fest Drehen Sie die Stylingplatten um und schieben Sie diese wieder zur ck in die Halterung AUFSATZ AM GER TEGRIFF BEFESTIGEN Achten Sie darauf dass der Verschlussring unverschlossen ist so dass der Aufsatz eingesteckt werden kann Richten Sie die Stifte am Aufsatz an den L chern des Ger tegriffs aus ABBILDUNG 1 Dr cken Sie den Aufsatz fest auf den Griff ABBILDUNG 2 Fixieren Sie den Aufsatz auf den Ger tegriff in dem Sie den Aufsatz a
82. llez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rev tement en c ramique am lior e Pr t en 60 secondes Bouton Marche Arr t Boutons de r glage de la temp rature T moins lumineux de temp rature ils clignotent lorsque l appareil chauffe et s arr tent de clignoter quand la temp rature souhait e est atteinte m S lo o gt Embouts froids pour une coiffure en toute simplicit Pincette de 19mm pour cr er des bouclettes Manchon en spirale pour cr er des bouclettes flottantes Manchon brosse pour cr er des ondulations et donner du volume c z e m coulisser en arri re pour utiliser l autre plaque 4 clips de s paration Bague de verrouillage Support de protection contre la chaleur Dispositif d arr t automatique de s curit une heure Z Sr Elegant sac de rangement attendez que les accessoires soient froids avant de les ranger dans le sac Garantie 3 ans 100201 REM IFU S8670 21L indd F 13 Accessoire deux faces faites simplement coulisser l accessoire tournez et refaites 30 03 10 21 50 FRANCAIS 42 INSTRUCTIONS D UTILISATION gt Les cheveux doivent tre propres secs et d m l s avant toute utilisa
83. menjena uporabi v komercialne namene ali uporabi v salonih VARUJTE OKOLJE Stri nika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Brivnik lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a Za ve informacij o recikliranju glejte www remington europe com N 100201 REM IFU S8670 21L indd SL76 30 03 10 21 50 SLOVENS INA mp SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezh
84. minosi continueranno a lampeggiare finch non viene raggiunta la temperatura scelta Dopo l uso spegnere l unit In caso di capelli sottili si consiglia di impostare una temperatura non eccessivamente elevata INFORMAZIONI IMPORTANTI b A causa delle alte temperature raggiunte da questo prodotto opportuno utilizzarlo prestando la massima attenzione b Durante il riscaldamento l uso e il raffreddamento dell apparecchio posizionarlo su una superficie piatta levigata e resistente al calore Tenere l unit solamente dall estremit dell impugnatura gt Tenere presente che l uso costante di prodotti per lo styling potrebbe danneggiare il rivestimento gt Non graffiare la superficie per non compromettere la funzionalit del rivestimento 100201 REM IFU S8670 21L indd 22 30 03 10 21 50 ITALIANO O PULIZIA E MANUTENZIONE Accertarsi che l unit sia scollegata dalla presa di corrente e si sia raffreddata Rimuovere tutti gli accumuli di prodotti per lo styling con un panno umido Non utilizzare sostanze detergenti abrasive per non danneggiare l apparecchio s NORME DI SICUREZZA O AVVERTENZA PER UNA MIGLIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE UN DISPOSITIVO PER CORRENTE RESIDUA RCD CON UNA CORRENTE OPERATIVA RESIDUA NOMINALE NON SUPERIORE A 30 mA RIVOLGETEVI AL VOSTRO INSTALLATORE DI FIDUCIA IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE MESSO IN
85. n b Undvik hudkontakt ansikte hals eller hj ssa med nagon del av tangen b Vira inte sladden runt formaren Kontrollera regelbundet att sladden inte r skadad b Skadade sladdar kan vara farliga Enheten f r absolut inte anv ndas om dess n tsladd skadas s dana fall skall den terl mnas till n rmaste auktoriserade serviceverkstad f r reparation f r att undvika fara gt Specialverktyg kr vs f r unders kning justering eller reparation Okvalificerat reparationsarbete kan leda till riskfyllda situationer f r anv ndaren 31 100201 REM IFU S8670 21L indd S 31 30 03 10 21 50 SVENSKA Db Vi tar inget ansvar f r skador p produkten personer eller annat som orsakats av felaktig anv ndning missbruk eller att dessa instruktioner inte f ljts b Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning p fris rsalonger eller i kommersiellt bruk SKYDDA MILJON Kasta inte produkten i hushallssoporna n r den forbrukad Den kan l mnas in p vara Remington Service Center eller andra l mpliga avfallsanl ggningar R F r mera fakta och information om atervinning se www remington europe com SERVICE OCH GARANTI S Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter gt som beror p materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fr n ink psdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna el
86. n lata k l n s figyelmet ig nyel gt Meleged s haszn lat s kih l s k zben a k sz l ket sima s h ll sikfel letre helyezze a Kiz r lag a ny l v g n l fogva tartsa a k sz l ket gt A k l nb z hajform z szerek rendszeres haszn lata k vetkezt ben a hajform z bevonata elhaszn l dhat gt Ne karcolja meg a k sz l k felsz n t mert ez cs kkentheti a bevonat hat konys g t TISZT T S S APOLAS Csatlakoztassa le a k sz l ket a villamos h l zatr l majd hagyja kih lni Egy nedves ruha seg ts g vel tiszt tsa meg a hajform z t a r rak dott szennyez d sekt l A tiszt t shoz ne haszn ljon s rol szert mert ez k ros thatja a k sz l k bevonat t BIZTONS GI TUDNIVAL K FIGYELEM A K SZ L K KIEG SZ T V DELMEK NT 30mA N VLEGES RT K RAMV D KAPCSOL RCD HASZN LATA JAVASOLT EZZEL KAPCSOLATOS TAN CS RT FORDULJON VILLANYSZEREL SZAKEMBERHEZ NE HASZN LJA A BERENDEZ ST F RD K D ZUHANYF LKE MOSD KAGYL ILLETVE EGY B VIZET VAGY M S FOLYAD KOT TARTALMAZ ED NY K ZEL BEN 100201 REM IFU S8670 21L indd HUN 54 30 03 10 21 50 MAGYAR A k sz l k k dban vagy zuhany alatt nem haszn lhat HA NEM HASZN LJA A K SZ L KET CSATLAKOZTASSA LE A VILLAMOS H L ZATR L gt A bekapcsolt k sz l ket tilos fel gyelet n lk l hagyni gt A k sz l
87. n an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us 100201 REM IFU S8670 21L indd GB 4 30 03 10 21 50 DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Remington entschieden haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r ein sp teres Nachschlagen gut auf PRODUKTMERKMALE A Fortschrittliche Keramikbeschichtung B Einsatzbereit in 60 Sekunden Ein Ausschalter D Tasten zur Temperaturregelung E LED Temperaturanzeige blinkt w hrend des Aufheizens und h rt auf zu blinken wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist F K hle Spitzen f r einfaches Styling G 19 mm Lockenstabaufsatz zum Stylen von Locken H Spiralaufsatz zum Stylen weich fallender Locken B rstenaufsatz zum Stylen von We
88. n pre ochranu pred vysokou teplotou N Automatick bezpe nostn vyp nanie po hodine O M dna ukladacia ta ka pred umiest ovan m pr davn ch s ast do ta ky prosim po kajte k m nebud plne vychladnut 3 ro n z ruka lt gt N VOD NA POU VANIE b Vlasy by mali by pred pou it m ist such a bez chuchvalcov gt Rozde te vlasy na asti pomocou deliacich klipsov a upravujte najprv spodn vrstvy 41 100201 REM IFU S8670 21L indd Abs1 41 30 03 10 21 50 SLOVENCINA VYMENA VYROVN VACICH TVAROVACICH TANIEROV Ubezpe te sa Ze je pristroj vypnuty a vychladnuty Vysu te taniere a pridr iavajte pritom plasticke okraje Preklopte taniere a zasu te ich naspat na miesto ZABEZPECENIE PRIDAVNEHO ZARIADENIA K RUKOV TI Ubezpe te sa Ze zamykaci kr zok je v odomknutej pozicii pripraveny na vlozenie doplnku Umiestnite koliky na doplnok a otvory na rukovat DIAGRAM Pevne pritla te dokopy DIAGRAM 2 Oto te zamykacim kr zkom po smere hodinov ch ru i iek a zabezpe te tak rukov t a pridavn zariadenie dokopy pri om stale tla ite na pridavn zariadenie smerom dolu DIAGRAM 3 Zapojte pr stroj do z suvky a zapnite ho prv zelen LED indik tor za ne blikat gt POZN MKA P stroj se nezapne pokud nen n stavec dn p ipojen b Zvolte si po adovan teplotu Pre zmenu teploty pou vajte tla tka al
89. no saco 3 anos de garantia 37 100201 REM IFU S8670 21L indd P 37 30 03 10 21 50 PORTUGUES O INSTRU ES DE USO gt Antes de utilizar o aparelho assegure se de que o cabelo est limpo seco desembara ado b Divida o cabelo utilizando os ganchos e penteie as camadas inferiores em primeiro lugar PARA MUDAR AS PLACAS DE ESTICAR FRISAR Assegure se de que a unidade est desligada e fria Fa a deslizar as placas para fora segurando nas extremidades de pl stico Vire as placas para o lado contr rio e encaixe as de novo PARA FIXAR O ACESS RIO PEGA Assegure se de que o anel de bloqueio est na posi o desbloqueada pronto para receber o acess rio Localize os pinos no acess rio e os orif cios na pega DIAGRAMA 1 Encaixe os firmemente DIAGRAMA 2 Rode o anel de bloqueio no sentido contrario dos ponteiros do rel gio para encaixar a pega com o acess rio enquanto continua a premir o acess rio DIAGRAMA 3 gt Ligue a unidade tomada e ligue a no interruptor o primeiro indicador LED verde come ar a piscar b NOTA O aparelho n o fica ligado a n o ser gue o acess rio esteja inserido a correctamente gt Seleccione a temperatura desejada Para alterar a temperatura utilize os bot es ou para a aumentar ou diminuir Os indicadores LED piscar o at ser atingida a temperatura desejada Ap s a utiliza o da unidade desligue a b Para ca
90. nto v robok nie je vhodn na pou vanie vo vani ani v sprche PR STROJ BY MAL BY ODPOJEN ZO Z SUVKY V DY KE NIE JE PR VE POU VAN gt Nenech vajte ehli ku na vlasy bez dozoru ked je zapnut gt Nechajte ehli ku na vlasy vychladn pred jej odlo enim a Nepon rajte ju do vody alebo in ch kvapal n gt Nekla te ehli ku na vlasy na m kk materi ly napr na koberce poste n bielize uter ky deky a pod gt V dy sa uistite e nap tie uveden na jednotke sa zhoduje s nap t m danej elektrickej siete b Pri pou it v robku de mi alebo invalidmi alebo v ich bl zkosti je potrebn bezprostredn dozor b 5 t mto pr strojom nepou vajte iadne pr pojky okrem t ch ktor dod va spolo nos Remington b Vyhnite sa kontaktu hor cich asti s tv rou krkom i koZou na hlave gt Neobt ajte sie ov k bel okolo jednotky Pravidelne kontrolujte sie ov k bel i nie je nejako po koden b Po koden sie ov k bel m e by nebezpe n Ak d jde k po kodeniu sie ovej n ry tohto pr stroja okam ite ho presta te pou va aby sa zamedzilo kemukolvek riziku a reklamujte ho u svojho najbli ieho autorizovan ho servisn ho predajcu spolo nosti Remington kde ho opravia alebo vymenia b ak ko vek kontrolu nastavenie alebo opravu pr stroja s potrebn peci lne n stroje Nekvalifikovan opravn z sahy by mohli sp
91. nutzt werden gt Vermeiden Sie jegliche Ber hrung der hei en Platten mit Gesicht Nacken und Kopfhaut gt Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Anzeichen von Besch digung 100201 REM IFU S8670 21L indd DE 7 30 03 10 21 50 DEUTSCH gt Ein besch digtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gef hrlich Im Falle einer Besch digung des Netzkabels darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Bringen Sie das Ger t zum n chsten autorisierten Remington Serviceh ndler um es dort reparieren oder austauschen zu lassen gt F r eine Pr fung Korrektur oder Reparatur dieses Ger tes sind besondere Werkzeuge erforderlich Unsachgem e Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Ger t k nnen den Benutzer gef hrden gt Remington bernimmt keine Haftung f r eine Besch digung des Ger tes oder sonstige Sachsch den und Verletzungen die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Ger tes oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zur ckzuf hren sind gt Dieses Ger t ist nicht f r eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons bestimmt Sd SCH TZEN SIE UNSERE UMWELT Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausm ll wenn Sie es nicht mehr benutzen Sie k nnen es bei unseren Remington Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen F r weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www remin
92. ommercial ou en salon 2 PROT GER L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil dans les ordures m nag res lorsgue la ne peut plus tre utilise La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropri s R Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits mmm consultez www remington europe com mp SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n impligue aucune prolongation de la p riode de garantie Si appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente Remington de votre r gion Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s appligue tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s appareil suite un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de s curit Cette garantie ne s applique pas si le produit
93. or de ceasornic pentru a fixa m nerul si accesoriul ap s nd in acela i timp pe accesoriu DIAGRAMA 3 gt Conectati unitatea la o surs de curent electric si aprindeti primul LED indicator verde va incepe s lumineze intermitent gt NOTA Unitatea nu se va aprinde dec t dac accesoriul este introdus in mod corect gt Selecta i temperatura dorit pentru a schimba temperatura utiliza i butoanele sau pentru a creste respectiv pentru a descreste nivelul temperaturii LED urile vor lumina p n in momentul in care va fi obtinut temperatura dorit Dup utilizare opriti functionarea unit tii gt Pentru firele de p r mai fine este recomandat o temperatur mai mic o INSTRUC IUNI IMPORTANTE b Din cauza temperaturii foarte ridicate pe care o poate atinge ondulatorul trebuie acordat o aten ie deosebit n timpul utiliz rii gt n timp ce acesta se nc lze te n timpul utiliz rii i n perioada de r cire plasati I pe o suprafa plan neted rezistenta la c ldur gt Retineti c utilizarea frecvent a produselor de coafat poate s deterioreze nveli ul gt Nu zg riati suprafa a pl cilor deoarece acest lucru va d una eficacit tii inveli ului 67 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 67 30 03 10 21 50 ROMANIA CUR TARE SI NTRETINERE Asigura i v c aparatul este deconectat si rece Cur tati I i ndep rta i produsele de coaf
94. pe com m SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen schriftelijke autorisatie van ons heeft ontvangen 100201 REM IFU S8670 21L indd NL 12 30 03 10 21 50 FRANCAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veui
95. piralni nastavak za postizanje labavih uvojaka Cetkasti nastavak za postizanje valovitosti i volumena C zom Dupli dodatak obje strane iskoristive jednostavno izvadite dodatak okrenite ga i vratite ga natrag izmedu plo ica 4 kva ice za razdvajanje Prsten zaklju avanja Nosa sa za titom od visoke temperature Automatsko isklju ivanje nakon sat vremena O zs ITA Moderna torbica za uvanje ne spremajte uredaj i njegove dijelove dok se potpuno ne ohlade 3 godine garancije UPUTE ZA UPORABU 100201 REM IFU S86 Prije upotrebe aparata va no je da vam kosa bude ista osu ena i nezapetljana Razdvojite kosu koriste i kva ice te prvo predite donji dio kose IZMJENA PLO ICA ZA IZRAVNAVANJE KOSE Provjerite da li je uredaj isklju en i hladan Izgurajte plo ice van dr e i plasti ni rub Zamijenite plo ice te ih opet vratite 70 21L indd HR78 30 03 10 21 50 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK PRI VR IVANJE DODATKA NA RU KU Provjerite da li je prsten zaklju avanja u otklju anom stanju spremno za umetanje dodataka Pronadite klin i na dodatku i rupicu na ru ki DIJAGRAM 1 vrsto stisnite DIJAGRAM 2 Okrenite prsten zaklju avanja u suprotnom smjeru kazaljke na satu kako biste u vrstili ru ku i dodatak priti u i dodatak prema dolje DIJAGRAM 3 Ukop ajte uredaj u struju zelen
96. po godzinie pracy Stylowe etui przed wtozeniem nasadek to etui prosze poczeka az ostygna 3 letnia gwarancja INSTRUKCJA OBS UGI gt Przed u yciem urz dzenia prosz umy wysuszy i rozczesa w osy gt Przy u yciu klips w do rozdzielania podziel w osy na pasma Zawsze zaczynaj stylizacj od dolnych partii w os w 49 100201 REM IFU S8670 21L indd PL 49 30 03 10 21 50 POLSKI BY WYMIENI PLYTKI NA PROSTUJACE KARBUJACE Sprawd czy urzadzenie jest wytaczone i zda yto ostygna Zsun ptytki z urzadzenia trzymajac je za plastikowe brzegi Obro ptytki na druga strong i umie je z powrotem na miejscu BY PRZYMOCOWA NASADKI DO RACZKI Upewnij sie Ze pierscien blokujacy zostat odblokowany i e mo na nato y nasadke Wpasuj bolce umieszczone na nasadce w otwory umieszczone w raczce SCHEMAT Mocno ztacz ze soba oba elementy SCHEMAT 2 Na nasadke a nast pnie przekre pier cie blokuj cy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara wciskaj c jednocze nie nasadk w d SCHEMAT 3 b Pod cz urz dzenie do gniazdka elektrycznego i w cz zacznie miga pierwsza zielona kontrolka LED v UWAGA Urz dzenie nie w czy si je eli ko c wka nie zostanie prawid owo za o ona vw Wybierz adana temperature By zmieni temperature u yj przyciskow lub kt re odpowiednio
97. pravite po akajte da se ohladi gt izdelka ne potapljajte v vodo ali druge teko ine b Oblikovalnika ne odlagajte na mehki material kot je npr preproga posteljnina brisa a odeja itd gt Zmeraj zagotovite da napetost ki jo uporabljajte ustreza napetosti ki je navedena na napravi gt izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati gt S tem oblikovalnikom pri esk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih ki jih ponuja Remington gt Pazite da noben del vro ih plo ne pride v stik z obrazom vratom ali glavo gt Kabla ne ovijajte okoli aparata Redno kontrolirajte ali je kabel po kodovan gt Po kodovani kabli so nevarni e se kabel naprave po koduje naprave ve ne uporabljajte in jo odnesite k najbli jemu poobla enemu serviserju Remington da vam kabel popravi ali zamenja in tako prepre i pojav nevarnosti Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzro ijo nevarnosti za uporabnika a b Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka po kodbe oseb ali drugih stvari do katerih je pri lo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali neupo tevanja teh navodil gt Ta naprava ni na
98. re consumator Dac produsul se defecteaz in decursul perioadei de garantie vom remedia orice defect sau vom opta pentru inlocuirea produsului sau a oric rei componente a acestuia f r nici un cost cu conditia s existe dovada Aceasta nu inseamn prelungirea perioadei de garantie n cazul in care produsul dumneavoastr se afl in perioada de garantie trebuie numai s achizition contactati telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Aceast garantie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garantia se va aplica in toate t rile in care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garantia nu include remedierea defectiunilor cauzate accidental sau in urma utiliz rii necorespunz toare abuzului modific rilor produsului sau utilizarea incompatibil cu instructiunile tehnice i sau de sigurant necesare Garantia nu se va aplica dac produsul a fost demontat sau reparat de c tre o persoan care nu este autorizat de c tre noi Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect I Bucuresti Tel 40 21 232 29 41 Mobil 40 0744 574 647 Asisten SERVICE TKFexpert SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucure ti Tel fa
99. rizado Os dano abusiva altera o ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias n o est o ao abrigo da garantia Esta garantia n o se aplicar se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela s provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o Remington 40 100201 REM IFU S8670 21 Lindd 40 30 03 10 21 50 SLOVENCINA Dakujeme v m e ste si kupili novy vyrobok Remington Pred pou itim si prosim pozorne pre itajte tento n vod a uchovajte si ho na bezpe nom mieste pre pripad potreby v buducnosti lt gt FUNKCIE A S ASTI V ROBKU A Zdokonalen keramick povlak B Pripraven na pou itie za 60 sek nd c Tla tko pre zap nanie a vyp nanie D Nastaviteln teplotn tla tka E Teplotn indik tor LED svieti blik ke sa pr stroj zahrieva a prestane blika akon hle bola dosiahnut po adovan teplota F Skvel tipy pre jednoduch pravu G 19mm klie te pre vytv ranie kaderi H pir lovit ruk vec pre tvorbu vo n ch kaderi Kefov ruk vec pre vytv ranie v n a objemu gt J Dvojstranny nadstavec ke chcete vymenit platne vysu te nadstavec preto te ho a zasu te ho nasp KI 4 deliace klipsy L Zamykaci kr ok M Stoja
100. rug OM HET ACCESSOIRE AAN DE HANDGREEP TE BEVEST GEN Controleer of de vergrendelring ontgrendeld is zodat het accessoire kan worden aangebracht Kijk waar de pennen van het opzetstuk en de openingen op het apparaat zich bevinden SCHEMA 1 Druk stevig in elkaar SCHEMA 2 Het accessoire op het handvat aandrukken en tegen de klok indraaien Op deze manier wordt het accessoire op het handvat bevestigd SCHEMA 3 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel het in het eerste groene LED indicatorlampje begint te knipperen b OPMERKING het product zal niet aan gaan zolang het accessoire niet op de juiste manier bevestigd is b Selecteer de gewenste temperatuur Om de temperatuur te wijzigen gebruikt u de knoppen of om de temperatuur te verhogen of te verlagen De LED lampjes knipperen totdat de door u geselecteerde temperatuur is bereikt Schakel het apparaat a na gebruik uit gt Voor fijnere haarsoorten wordt een lagere temperatuur geadviseerd fr BELANGRIJKE INFORMATIE b Omdat deze styler een uitzonderlijk hittecapaciteit heeft dient u tijdens het gebruik extra voorzichtig te zijn gt Tijdens verwarmen gebruik en afkoelen op een vlak glad hittebestendig oppervlak plaatsen Houd het apparaat alleen aan het uiteinde van de handgreep vast gt Houd er rekening mee dat regelmatig gebruik van stylingproducten de coating kan beschadigen b Maak geen krassen op he
101. s cakl k ayar d meleri E LED s cakl k g sterge klar cihaz s n rken yan p s ner ve istenilen s cakl a ula ld nda durur F Kolay ekillendirme i in so uk u lar Bukle yaratmak i in I9mm ma a Gev ek bukleler i in spiral donan m gt 1 Dalga ve hacim yaratmak i in f r al donan m J ift tarafl aksesuar plakalar aras nda ge i yapmak i in aksesuar kar n evirin ve tekrar yerine tak n 4 adet ay rma tokas L Kilitleme halkas MI Is ya dayan kl stand IN Bir saat i inde otomatik g venlik kapamas O k muhafaza antas l tfen aksesuarlar muhafaza antas na koymadan nce so umalar n bekleyiniz 3 y l garanti 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 62 30 03 10 21 50 T RKCE O KULLANIM TAL MATLARI gt Kullan mdan nce sa n temiz kuru ve d zg n oldu undan emin olunuz b Ay rma tokalar n kullanarak sa k s mlara ay r n z ve ekillendirmeye nce alt katlardan ba lay n z D ZLESTIRME KIVIRMA PLAKALARINI DE T RMEK I IN Cihaz n kapal ve so uk oldu undan emin olunuz Plastik kenarlardan tutarak plakalar d ar do ru kayd r n z Plakalar eviriniz ve tekrar yerine sokunuz AKSESUARI SAPA TAKMAK I IN Kilitleme halkas n n a k konumda aksesuar takmaya haz r oldu undan emin olunuz Pinleri aksesuar n zerine ve delikleri sap
102. sobi rizikov podmienky pre pou vate a 43 100201 REM IFU S8670 21L indd Abs1 43 30 03 10 21 50 SLOVENCINA gt Neprij mame zodpovednos za po kodenie tohto v robku alebo in ch predmetov ani za ubl enie osob m v d sledku nespr vneho pou vania a po kodzovania v robku alebo nedodr iavania t chto bezpe nostn ch pokynov b Tento v robok nie je ur en pre komer n pou vanie alebo kadern cke sal ny OCHRANA ZIVOTN HO PROSTREDIA Na konci Zivotnosti holiaci stroj ek nevyhadzujte do komun lneho odpadu Likvid ciu vykon vaj nase servisn stredisk Remington alebo pr slusn zbern miesta Dal ie inform cie o recykl cii najdete na www remingtom europe com gt SERVIS A Z RUKA Tento vyrobok bol skontrolovany a neobsahuje Ziadne chyby Z ruka sa vztahuje na chyby materi lu alebo spracovania a z ru n doba plynie d tumom zak penia z kaznikom Ak sa vyrobok po as zaru nej doby pokazi bezplatne ho opravime vymenime ak kol vek jeho s tast alebo aj cely vyrobok za predpokladu Ze existuje d kaz o jeho zak peni To vsak neznamen e sa predi i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pripade reklam cie prosim kontaktujte servisne stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo beznych z konnych pr v spotrebitela T to z ruka plati vo v etkych krajin ch v ktorych na vyrobok
103. t oppervlak dit zal de effectiviteit van de coating aantasten N 100201 REM IFU S8670 21L indd NL 10 30 03 10 21 50 NEDERLANDS 42 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Controleer of het apparaat uit het stopcontact is genomen en afgekoeld is Verwijder resten stylingproduct met een vochtige doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen deze kunnen het apparaat beschadigen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIENT HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING RCD MET EEN OPGEGEVEN RESTSTROOMWERKSPANNING VAN MAXIMAAL 30Ma TE GEBRUIKEN RAADPLEEG UW INSTALLATEUR ZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT B BADKUIPEN DOUCHES WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN WY Dit product is niet geschikt voor gebruik in bad of onder de douche WANNEER DE STYLER NIET GEBRUIKT WORDT DIENT DE STEKKER VAN HET PRODUCT UIT HET STOPCONTACT GENOMEN TE WORDEN gt Als de stekker van de styler in het stopcontact gestoken is nooit onbeheerd achterlaten Laat de styler afkoelen voordat deze wordt opgeborgen Niet in water of in andere vloeistoffen onderdompelen etc plaatsen Zorg er te allen tijde voor dat de spanning overeenkomt met de aangegeven spanning op het apparaat Dit product buiten bereik van kinderen houden Mensen met een lichte handicap moeten tijdens het gebruik van dit product extra voorzichtig zijn en hebben eventueel assistentie
104. tado o reparado por una persona no autorizada por nosotros 100201_REM_IFU_S8670_21L indd E_20 30 03 10 21 50 ITALIANO Grazie per l acquisto di questo nuovo prodotto Remington Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni lt gt CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Innovativo rivestimento in ceramica O L apparecchio pronto per l uso in 60 secondi Pulsante On Off Pulsanti per la regolazione della temperatura m 9 o gt LED di temperatura luminosi L indicatore lampeggia durante il riscaldamento dell unit e smette di lampeggiare al raggiungimento della temperatura desiderata Estremit fredde per una messa in piega pi agevole Pinza da 19 mm per arricciare i capelli Spirale per la definizione di ricci vaporosi Spazzola per la creazione di onde e volume c El el m Accessorio a doppio lato per cambiare piastra estrarre l accessorio facendolo scivolare dall apparecchio capovolgerlo e inserirlo di nuovo 4 fermagli per suddividere i capelli Anello di blocco Supporto di protezione dal calore Spegnimento automatico di sicurezza dopo un ora o 2 Z r a Elegante borsa di custodia Prima di riporvi gli accessori attendere che guesti si siano raffreddati Garanzia di 3 anni 21 100201 REM IFU S8
105. te aparato no es para uso comercial ni para peluquerias 2 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida til Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington o en los puntos de recolecci n apropiados Para m s informaci n sobre reciclaje visite nuestra p gina web www remington europe com m SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos un plazo de garant a a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificaci n o utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmon
106. tene pentru a crea ondulatii i volum FEE o m Accesoriu cu dou p rti trebuie doar s glisati accesoriul pentru a il scoate intoarceti l i glisati l napoi pentru a schimba pl cile 4 clipsuri de sectionare Inel de fixare Suport pentru protectie impotriva c ldurii nchidere automat de sigurant dup o or o Z Z z Geanti de depozitare elegant v rug m s a teptati pani la r cirea accesoriilor inainte de a le introduce in geanta de depozitare Garantie 3 ani 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 66 30 03 10 21 50 ROMANIA amp INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE gt nainte de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat i nu trebuie s fie inc lcit gt Divizati p rul cu ajutorul clemelor de sectionare si coafati mai int i straturile inferioare PENTRU A MODIFICA PL CILE DE INTINDERE ONDULARE Asigurati v c unitatea este deconectat de la sursa de curent electric gi s a r cit Culisati pl cile fix nd marginile de plastic ntoarceti pl cile gi reintroduceti le in pozitie PENTRU A FIXA ACCESORIILE DE M NER Asigurati v de faptul c inelul de fixare se afl in pozitia Deblocat preg tit pentru a introduce accesoriul Localizati pivotii pe accesoriu i fantele pe m ner DIAGRAMA Introduceti in mod ferm pivotii in fante DIAGRAMA 2 R suciti inelul de blocare in sens invers acel
107. tion S parer les cheveux au moyen des clips de s paration et commencer par coiffer les couches inf rieures POUR CHANGER LES PLAQUES DE CR PAGE D CR PAGE Lappareil doit tre teint et froid Faites sortir les plagues par glissement en tenant les bords en plastigue Retournez les plagues et les r ins rer POUR BLOQUER LACCESSOIRE SUR LE MANCHE La bague de verrouillage doit tre en position ouverte pr te recevoir l accessoire Placez les pingles sur les accessoires et les orifices situ s sur le manche DIAGRAMME 1 Pressez les fermement ensemble DIAGRAMME 2 Pour fixer l accessoire la poign e tournez la bague de verouillage dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en maintenant I accessoire enfonc DIAGRAMME 3 a gt Branchez l appareil et mettez le en marche le premier t moin lumineux vert commence alors clignoter gt A NOTER l appareil ne se mettra pas en marche si accessoire n est pas ins r correctement gt Choisissez la temp rature souhait e au moyen des boutons ou pour augmenter ou diminuer la temp rature Les t moins lumineux clignoteront jusgu ce gue la temp rature souhait e soit atteinte Eteignez appareil apr s utilisation gt Une temp rature inf rieure est recommand e pour des cheveux plus fins s INFORMATIONS IMPORTANTES gt En raison des capacit s de chaleur extr mes de ce s choir coiff
108. u hodinu O Stylov s ek pro ukl d n p ed ulo en m n stavc do s ku po kejte ne vychladnou Z ru n lh ta 3 roky O N VOD K POU IT b P ed pou it m se ujist te e jsou vlasy ist such a nejsou zacuchan gt Pomoc sponek rozd lte vlasy na prameny Za n te upravovat nejprve spodn vrstvy 45 100201 REM IFU S8670 21L indd CZ 45 30 03 10 21 50 VYMENA PLOSEK PRO ROVN NI RESP VLNENI Ujist te se Ze jednotka je vypnut a chladn Vysu te plo ky z plastov ch okraj kter je dr i Plo ky oto te a zasu te zp t na m sto P IPEVN N N STAVCE K RUKOJETI Ujist te se e zaji ovac krou ek je v otev en poloze p ipraven k vlo en n stavce Kol ky na n stavci nastavte proti otvor m v rukojeti OBR ZEK I Oba d ly pevn stiskn te dohromady OBR ZEK 2 N stavec p ipevn te na rukoje oto en m upev ovac ho krou ku proti sm ru hodin P itom st le jemn tla te na n stavec OBR ZEK 3 Zapojte jednotku do s t a zapn te ji Prvn kontrolka se rozblik b POZN MKA P stroj se nezapne pokud nen n stavec dn p ipojen b Zvolte po adovanou teplotu Chcete li teplotu zm nit pou ijte tla tka nebo ke zv en nebo sn en teploty Kontrolky blikaj dokud nen dosa eno po adovan teploty Po pou it jednotku vypn te gt Pro jemn j
109. uf den Griff dr cken und den Verschlussring gegen den Uhrzeigersinn drehen ABBILDUNG 3 b Stecken Sie das Ger t in eine Steckdose und schalten Sie es ein Die erste gr ne LED Anzeige f ngt an zu blinken b ANMERKUNG Das Ger t l sst sich nicht anschalten wenn der Stylingaufsatz nicht richtig aufgesteckt ist Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Mit Hilfe der Tasten k nnen Sie die a Temperatur nach oben oder unten regulieren Die LED Anzeigen blinken bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Schalten Sie das Ger t nach der Benutzung aus gt Bei d nnerem Haar wird eine niedrigere Temperatur empfohlen o ACHTUNG gt Aufgrund der hohen Temperatur die das Ger t erreichen kann ist beim Gebrauch besondere Sorgfalt geboten gt Beim Aufheizen w hrend des Gebrauchs und zum Abk hlen sollten Sie das Ger t auf einer ebenen glatten und hitzebest ndigen Oberfl che ablegen Das Ger t nur am Griffende halten gt Bitte beachten Sie dass die regelm ige Verwendung von Stylingprodukten die Beschichtung angreifen kann gt Verkratzen Sie nicht die Oberfl che der Stylingplatten da sonst die Wirksamkeit der Beschichtung beeintr chtigt wird 100201 REM IFU S8670 21L indd DE 6 30 03 10 21 50 DEUTSCH O REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgesteckt und abgek hlt ist Entfernen Sie Reste von Stylingprodukten mit einem feuchten Tuc
110. uttamilta vaaratilanteilta Db Laitteen tutkiminen s t ja korjaus edellytt v t erikoisty kaluja Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n turvallisuuden 35 100201 REM IFU S8670 21L indd FIN 35 30 03 10 21 50 Emme ole korvausvelvollisia laite tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen v rink yt st tai n iden ohjeiden laiminly nnist b Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n 9 SUOJELE YMP RIST l h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi Remington huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen R Lisatietoja kierratyksesta saat osoitteesta www remington europe com gt HUOLTO JA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme ett toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen alkuper isest ostop iv st ilmene materiaalista tai ty st johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisaatei Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten ja tai turval
111. x 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 Email tkfexpert Dgmail com 100201 REM IFU S8670 21L indd TR 69 30 03 10 21 50 EAAHNIKA EUXAPIOTOUNE TNV TOU Remington TOU IABAOTE MPOOEKTIKA TIG DUAGETE TIG oc H POG WOTE va HTIOPEITE AVATP XETE AUT G peMovrik BAZIKA XAPAKTHPIZTIKA A kepautkh enioTpwon yla xprjon oe 60 euTEP NETITA C Alak r n on off D Kouum p gutons E H Auxvia av e ava oo nve pov a Beppaivetal Kal oTapatdet va ava oo nve eruteuxdein erudunntn Kp a eUKoAo G 19 mm H Zrupda HTTOUKNEG I MepiBAnpa KUHATIOTA HAAMA Kat J ITANG owns yta svaMAayf HETAEU erubaveiwv a a aip oTe yupiote TO TNV GAAN nAeupd Kal TOTTOBETNJOTE Eav B on Tou 4 L AakT MOG aop Alonc B on ue Bepnonpootaoia N Aut narn anevepyonoinon aopareiag NETA opa
112. y produkt do najbli szego autoryzowanego serwisu Remington Service aby m g zosta naprawiony lub wymieniony gt Do kontroli produktu jego wyregulowania lub naprawy konieczne s specjalne narz dzia Amatorskie pr by regulacji lub napraw dokonywane przez osoby niewykwalifikowane mog spowodowa zagro enie dla u ytkownika vvvv 51 100201 REM IFU S8670 21L indd PL 51 30 03 10 21 50 POLSKI gt Wytaczona zostaje odpowiedzialno za uszkodzenie produktu innych przedmiot w oraz obra enia os b wynikaj ce z nieprawid owego u ycia nadu ycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji b Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku zarobkowego czy do zastosowania w salonach fryzjerskich OCHRONA RODOWISKA W celu ograniczenia zu ycia surowc w naturalnych i zmniejszenia ilo ci odpad w musz zosta poddane procesowi recyklingu Urz dzenie powinno zosta dostarczone do centrum serwisowego firmy Remington lub do odpowiedniego punktu zajmuj cego si zbieraniem tego typu urz dze R Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu Www remingoton europe com SERWIS GWARANCJA gt J 6 Niniejszy produkt zostat sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest objety gwarancja obejmujaca wszelkie wady materiatowe i produkcyjne Okres obowiazywania gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu dokonanego przez nabywce W okresie obowia
113. zahrnuje po kozen v robku zp soben ne astnou n hodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m pravou v robku nebo pou it m kter nen v souladu s po adovan mi technick mi a nebo bezpe nostn mi pokyny Tato z ruka neplat pokud byl v robek rozebr n nebo opravov n osobou kterou jsme k tomu neopr vnili 100201 REM IFU S8670 21L indd CZ 48 30 03 10 21 50 POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja w celu wykorzystania w przysztosci CECHY PRODUKTU Nowatorska pow oka ceramiczna Urz dzenie jest gotowe do u ycia w ci gu 60 sekund Wtacznik on wytacznik off Przyciski regulacji temperatury n SESE Kontrolka temperatury LED miga w czasie nagrzewania sie urzadzenia przestaje miga gdy urzadzenie nagrzeje sie do adanej temperatury Nienagrzewajace sig konc wki utatwiajace stylizacje wtos w 19 milimetrowa lok wka do formowania lokow Nasadka spiralna do formowania luznych lok w Nasadka szczotkowa do formowania fal i zwiekszania objetosci fryzury JEP Obustronna nasadka po prostu wysun nasadke obr i wsun z powrotem aby przetaczy pomiedzy ptytkami 4 klipsy do rozdzielania pasm wtosow Pierscien blokujacy Stojak odporny na wysoka temperature Automatyczny wytacznik bezpieczenstwa
114. zia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e o di sicurezza necessarie La presente garanzia non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso 24 100201_REM_IFU_S8670_21L indd 24 30 03 10 21 50 Tak fordi du k bte et Remington produkt L s vejledningen grundigt f r du tager produktet i brug og opbevar den et sikkert sted s du altid kan finde den frem igen lt gt PRODUKTEGENSKABER m S lo o gt e Ze Z Sr Avanceret keramisk bel gning Hurtig opvarmning p 60 sekunder T nd sluk knap Justerbare temperaturknapper LED temperaturindikator blinker n r enheden varmer op og stopper n r den onskede temperatur er n et Kolde spidser til nem styling 19 mm tang til at lave kroller Spiralborste til lose kroller Volumenborste til bolger og volumen Udskiftelige glattejerns og crepeplader
115. zwiekszaja lub zmniejszaja temperature Kontrolki LED beda miga dop ki urzadzenie nie nagrzeje sie do adanej temperatury Po zako czeniu stylizacji prosze a wytaczy urzadzenie b W przypadku delikatniejszych w os w zaleca si ustawianie ni szych temperatur UWAGA Ze wzgl du na mo liwo ekstremalnie silnego nagrzewania nale y zachowa dodatkowe rodki ostro no ci podczas korzystania z urz dzenia b urz dzenie nagrzewa sie jest w u yciu i stygnie nale y je k a tylko na p askiej i g adkiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury Urz dzenie trzymaj wy cznie za koniec r czki gt Prosz pami ta e ci g e u ywanie kosmetyk w do stylizacji w os w mo e spowodowa uszkodzenie pow oki b Uwa aj eby nie zarysowa powierzchni poniewa zarysowania mog zmniejszy skuteczno dzia ania pow oki 100201 REM IFU S8670 21L indd PL 50 30 03 10 21 50 POLSKI CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Upewnij si e wtyczka zosta a wyj ta z gniazdka elektrycznego i urz dzenie ostyg o Przetrzyj urz dzenie do czysta wilgotn ciereczk usuwaj c pozosta o ci kosmetyk w do stylizacji w os w Nie u ywaj r cych rodk w czyszcz cych poniewa mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia WSKAZ WKI DOT BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWENTUALNYMI PR DAMI USZKODZENIOWYMI ZALECAM
116. zywania gwarancji wszelkie wady urzadzenia zostana usuniete bezptatnie produkt lub wadliwa czes zostana naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydtu enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z ustug oferowanych w ramach gwarancji nalezy skontaktowa sie telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania uszkodze wynikaj cych z modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj b d wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione Produkty marki Remington s oznaczone tym symbolem Oznacza to e nie nale y miesza elektrycznych i elektronicznych produkt w z odpadami gospodarstwa domowego Usuwanie tych produkt w powinno odbywa si zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi Dzi ki prawid owemu usuni ciu produktu u ytkownik wspiera zasady odzyskiwania i recyclingu w ten spos b zapobiegaj c potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne W celu uzyskania dodatkowych informacji nale y skontaktowa

Remington S8670 hair stylers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents