Home
Hama Wireless LAN USB 2.0 Stick 54 Mbps
Contents
1. 1 2 1 Ein NEUES POT anlegen ne en Seite 14 1 2 2 Wireless LAN Verschl sselung einstellen LEE RENE Seite 14 1 2 2 1 WEP VOS CUISSON une een nn scene esse Seite 15 1 222 WPA WPA2 Verschlisselung rare Seite 16 8 Support und Kontakfinformationen aessenesse ee nine Seite 17 Packungsinhalt 1x Wireless LAN USB Stick 54 Mbps 1x USB Anschluss Kabel 1x Treiber CD Rom 1x gedruckte Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung e PC oder Laptop mit verf gbarem USB Port e Betriebssystem Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition oder MAC OS X 10 3 x 10 4 x Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t weder in feuchter noch in extrem staubiger Umgebung Sch tzen Sie das Ger t vor Druck und Sto einwirkung Das Ger t darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet oder bewegt werden 1 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter Windows Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten Schlie en Sie danach alle laufenden Programme Wireless LAN 54 Mbps Legen Sie nun die beigelegte CD ROM ein Diese startet in den USB Stick 62764 meisten F llen automatisch Wenn das Men nicht automatisch gestartet wird doppelklicken Sie im Arbeitsplatz auf das entsprechende Symbol des CD Laufwerks Nach dem Start zeigt sich folgendes Fenster W hlen Sie die gew nschte Sprachel Diese Installationsroutine ist f r die B
2. Connexion LAN G n ral Authentification Param tres avanc s par exemple Vous pouvez ouvrir le menu contenant les Connexion en utiisant propri t s de la connexion illustr ci dessous en cliquant avec ern le bouton droit de votre souris sur la connexion correspondante Cette connexion utilise les l ments suivants i M SI Client pour les r seaux h Microsoft i FE S lectionnez l entr e Protocole internet TCP IP dans la liste i JE Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Microsoft SIE 3 Planificateur de paquets QoS puis cliquez sur Propri t s D Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s C Afficher une ic ne dans la zone de notification une fois la connexion tablie S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et EPA Er Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement dans le cas o un serveur DHCP est int gr dans votre G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau Confirmez votre saisie en cliq uant sur OK puis de r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP x x k appropri s votre administrateur r seau nouveau sur OK dans la fen tre suivante Votre ordinateur est alors configur afin d tre capable d obtenir Obte
3. Hama GmbH amp Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00062764 V2 08 06 hama 00062764 V2 Wireless LAN USB Stick 54 Mbps hama D Bedienungsanleitung Wireless LAN USB Stick 54Mbps Inhaltsverzeichnis 1 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter Windows Seite 02 2 Das Konfigurations Programm Einf hrung und Bedienung unter Windows ee Seite 03 21 Schnell K ond Dt eee ce Pee are er er ee Seite 04 22 AUS ENE GE Konigur MON eats eats ch a a E Seite 04 2 2 1 Ein neues Profil anlegen sn Seite 05 AEN Beet elt Seite 05 22 1 2 20 NO NOUNS nenne ee ee en ee Seite 06 2 2 2 Wireless LAN Verschl sselung einstellen Seite 06 222 1 WEP Verschl sselung ein en en Seite 07 22 22 WPA WPA2 Verschl sse lid a Seite 08 3 Konfiguration von Betriebssystem und Computer Windows Seite 09 4 Deinstallation von Treiber und Konfigurations Programm unter Windows Seite 10 5 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter MAC OS 3 Seite 10 6 Konfiguration von Betriebssystem und Computer MAC OS Seite 11 7 Das Konfigurations Programm Einf hrung und Bedienung unter Mac OS A Seite 12 EA SCOR ener en eee terete een Seite 13 7 2 Ausf hrliche Koniiguraton nee eee nee een ee Seite 13
4. To reduce the energy consumption you can run the stick in Power saving mode In this mode certain func tions are deactivated or run at a lower setting if they are not fully used Select Constantly Awake Mode if you want to work at full power all the time Select Infrastructure under network type This mode facilitates connection to a wireless LAN router or access point The settings for TX Power RTS Threshold and Fragment Threshold can be left at the default settings hama If your network uses encryption switch to the Authentication and Security tab and continue configuration under Setting wireless LAN encryption If your network is not encrypted click OK to accept the settings To activate the profile created switch to the Profiles tab select the profile and then click Activate 2 2 1 2 Ad hoc mode First enter a name for your profile Profile name e g PROF1 If you have selected version 1 to create the profile you must enter the network ID SSID of the target network in the SSID field This is in the wireless LAN settings in your router or access point or you can ask the person in charge If you have selected version 2 the SSID has already been copied automatically from the network overview To reduce the energy consumption you can run the stick in Power saving mode In this mode certain functions are deactivated or run at a lower setting if they are not fully used Select Constantly Awake Mode if you want to work at
5. WEP 64 bits ASCII exige 5 caract res WEP 64 bits hexad cimal exige 10 caract res WEP 128 bits ASCII exige 13 caract res WEP 128 bits hexad cimal exige 26 caract res Exemples 64 bits hexad cimal 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128 bits hexad cimal 26 caract res 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII 13 caract res conges2006 0 7 2 2 2 Chiffrement WPA L acc s prot g WiFi WPA WiFi Protected Access est une m thode de chiffrement pour WiFi WLAN WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection suppl mentaire grace a un encodage dynamique bas sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol TKIP qui offre en outre des cl s pr partag es PSK Pre Shared Keys ou un protocole d authentification extensible EAP Extensible Authentication Protocol EAP pour lequel cependant un serveur radius est n cessaire Une distinction est faite entre Authentification par cl partag e Pre Shared Key et une authentification via des protocoles d authentification sp ciaux souvent des variations du protocole EAP Extensible Authentication Protocol La deuxi me m thode d authentification cit e utilis e rarement dans le domaine priv n cessite un serveur d authentification serveur RADIUS Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette m thode d authentification chez votre administrateur La m thode d
6. authentication However a radius server is required for this WPA2 is a development of WPA and uses a different encryption algorithm advanced encryption standard AES WPA offers two types of authentication either pre shared key or authentication via special authentication protocols which are generally variations of EAP Extensible Authentication Protocol An authentication server RADIUS server is used for the latter authentication method which is rarely used for private applications Your administrator can give you the information you require to configure this authentication method The pre shared key method is more common and offers a high degree of security To use WPA encryption select WPA PSK under Add Profile Authentication type and TKIP under Encryption Configuration Authentication and Security Authentication Type WPA PSK v Now enter the code used in the WPA preshared key field ZE Re el The code entered must be absolutely identical with that NPA Press nn used in the network It must be min 8 and max 63 random characters for ASCII Letters A Z numbers and punctuation marks can be used 64 characters are required for HEX whereby only characters from 0 9 and a f can be used If you do not have this code it can be found in your router access point or you can ask the person responsible for these devices Show Passward Save the settings and click OK Cancel Help To use WPA2 encryption s
7. drivers have now been developed for previously unsupported systems Click Back to return to language selection When you select Install the InstallShield Wizard is loaded This can take a few seconds Please wait until the InstallShield Wizard starts Read the license agreement and click Yes if you accept it For Windows XP users only The next screen prompts you to choose whether you want to configure the Wireless LAN Adapter using the Hama Configuration Program or the configuration program integrated in Windows We recommend that you use the Hama Configuration Program To do so select Hama Wireless Utility and click Next In the next screen select Configure for best WiFi compatibility and click Next The necessary data is now installed Connect your USB stick to a free USB port as soon as you are prompted to do so by the installation program Click Finish to complete the installation You may have to restartthe operating system We also recommend working with a profile on these operating systems from the beginning i e using detailed configuration 2 The configuration program introduction and operation on Windows Open the Hama Configuration Program To do so click Start gt Programs gt Hama Wireless LAN gt Hama Wireless LAN Utility If the program is already running in the background you will find in the task bar at the bottom right of the screen Click the circled symbol to open the utility from the ta
8. e WPA WPA Pre Shared Key Le code saisi doit tre rigoureusement identique au code utilis dans le r seau Le code comporte au moins 8 caract res et au plus 63 en cas de codage ASCII les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles peuvent tre utilis s Le codage HEX 64 caract res permet exclusivement l utilisation des caract res 0 9 et a f Vous trouverez ce code dans votre routeur votre point d acc s ou consultez l administrateur responsable de la configuration des appareils Cliquez sur OK afin d appliquer la configuration et de Annuler Aide conclure le processus Ajouter le profile Configuration Authentification et s ret Type d authentification WPA PSK v Codage TKIP WPA Preshared Key Montrer le mot cl S lectionnez WPA2 PSK sous Type d authentification et METET AES sous Chiffrement dans le cas o vous d sirez utiliser configuration Authentification et s ret le chiffrement WPA2 Type d authentiication WPAPSK x Saisissez uniquement le code utilis dans le champ Cl eae RES partag e WPA WPA Pre Shared Key WPA Preshared Rep Le code saisi doit tre rigoureusement identique au code e E utilis dans le r seau Le code comporte au moins 8 zi caract res et au plus 63 en cas de codage ASCII les c Hee x lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont 2 Hr JS admissibles peuvent tre utilis s Le codage HEX 64
9. lectionnez Divis dans le cas o vous d sirez utiliser C Gen Hex dl une authentification l aide de la proc dure challenge LENE BERNER 25 smese sea Sonde ASCI response Lauthentification sera faite l aide d un code secret divis Tous les participants WiFi doivent conna tre T Monter le mot cl ce code ae Aide Toutes les autres possibilit s de s lection sous Type d authentification n ont aucune signification sous WEP hama Vous pouvez d finir quatre codes dans la partie inf rieure de la fen tre Le code s lectionn sera toujours utilis Le chiffrement 64 bits ou 128 bits sont les deux support s le chiffrement 128 bits offre davantage de s curit S lectionnez premi rement la m thode que vous d sirez utiliser hexad cimale Hex qui permet l utilisation des caract res 0 9 et a f ou ASCII permettant l utilisation de tous les caract res Cette configurati on et la s lection d un chiffrement 64 bits 128 bits ou 152 bits d terminent la longueur de la cl saisir WEP 64 bits ASCII exige 5 caract res WEP 64 bits HEX exige 10 caract res WEP 128 bits ASCII exige 13 caract res WEP 128 bits HEX exige 26 caract res Exemples 64 bits Hex 10 caract res 231074a6ef 64 bits ASCII 5 caract res j31n 128 bits Hex 26 caract res 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII 13 caract res conges2006 0 2 2 2 2 Chiffrement WPA WPA2 L acc s prot g WiFi WPA WiFi
10. wechseln Sie zur Registerkarte Profile markieren Sie das Profil und klicken Sie anschlie end auf Aktivieren 2 2 1 2 Ad Hoc Modus Vergeben Sie als erstes einen Namen f r Ihr Profil Profilname wie zum Beispiel PROF1 Haben Sie sich f r Variante 1 entschieden um das Profil zu erstellen m ssen Sie nun im Feld SSID die Netzwerk ID SSID des Zielnetzwerkes eintragen Diese k nnen Sie in Ihrem Router bzw Accesspoint in den Wireless LAN Einstellungen finden oder bei einer verantwortlichen Person erfragen Haben Sie sich f r die Variante 2 entschieden wurde die SSID schon automatisch aus der Netzwerk bersicht bernommen Um den Energieverbrauch zu reduzieren haben Sie die M glichkeit den Stick in einem Energiesparmodus zu betreiben Hierbei werden bestimmte Funktionen ausgeschalten bzw mit geringerer Leistung betrieben falls sie nicht voll genutzt werden W hlen Sie Energiesparmodus aus falls Sie ber die komplette Betriebsdauer mit voller Leistung arbeiten wollen W hlen Sie unter Netzwerktyp Ad Hoc aus Dieser Modus erm glicht die Verbindung zu anderen Wireless LAN Clientger ten wie zum Beispiel USB Sticks PCI Karten oder CardBus Die Einstellungen f r TX Power Preamble RTS Schwelle und Fragment Schwelle k nnen so belassen werden wie sie standardm ig eingestellt sind Unter Ad Hoc WLAN Modus k nnen Sie einstellen welcher Standard verwendet werden soll Dies ist abh ngig von den anderen verwendeten Ger ten in
11. you must assign the IP addresses manually The following example describes basic setup using manual address assignment For local networks special address ranges are provided which are not transmitted over the internet As an example a range that you can use for your network is 192 168 1 1 to 192 168 1 254 The first PC is assigned the address 192 168 1 1 the second 192 168 1 2 the third 192 168 1 3 etc Select Use the following IP address and enter your IP address in accordance with the sample 1 PC IP address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 2 PC IP address 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Click Ok to confirm your entries 4 Uninstalling the driver and configuration program on Windows Select Start gt Settings gt Control Panel gt Software To do so select Hama Wireless Utility and click Remove At the next prompt click Remove completely Remove the device from your computer when prompted to do so Afterwards click OK The program is now deleted from your computer After the software is removed you may have to restart the system Save all open documents and close all programs before restarting the PC 5 Installing the driver and configuration program on MAC OS X Before installation please save any open documents you may be working on Then close all running programs Ensure that you have administrator authorisations to enable you to install the driver correctly Connect the Hama WLA
12. ASCII erfordert 5 Zeichen WEP 64 bit HEX erfordert 10 Zeichen WEP 128 bit ASCII erfordert 13 Zeichen WEP 128 bit HEX erfordert 26 Zeichen Beispiele 64 bit Hex 10 Zeichen 231074a6ef 64 bit ASCII 5 Zeichen j31n 128 bit Hex 26 Zeichen 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 Zeichen urlaub2006 0 2 2 2 2 WPA WPA2 Verschl sselung Wi Fi Protected Access WPA ist eine Verschl sselungsmethode f r WLAN WPA enth lt die Architektur von WEP bietet jedoch zus tzlichen Schutz durch dynamische Schl ssel die auf dem Temporal Key Integrity Proto col TKIP basieren und bietet au erdem zur Authentifizierung von Nutzern PSK Pre Shared Keys oder Exten sible Authentication Protocol EAP wof r jedoch ein Radius Server erforderlich ist WPA2 ist die Weiterentwick lung von WPA und nutzt einen anderen Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard Bez glich der Authentifizierung wird bei WPA zwischen Pre shared key und der Authentifizierung ber spezielle Authentifizierungsprotokolle bei denen es sich meist um Abwandlungen des EAP Extensible Authentication Protocol handelt unterschieden F r die zweite im privaten Bereich doch eher seltene Authentifizierungsmethode wird ein so genannter Authentifizierungsserver RADIUS Server verwendet Die Angaben die sie zur Konfiguration dieser Authentifizierungsmethode ben tigen erhalten Sie von Ihrem Administrator Die Methode ber den Pre shared key ist dagegen
13. Hama WLAN USB Stick was not correctly identified by your PowerMac Ensure that the stick is correctly connected to a USB 2 0 port and thatthe USB 2 0 interface card was correctly installed in your system Afterthe Hama WLAN USB Stick has been properly 600 e Netzwerk detected the following window opens d ae o Alle einblenden Monitore Ton Netzwerk Startvolume Select the New environment option under Environment Umgebun ENTER Name the new environment e g WLAN and clickthe Zeige OK button Neue Umgebung Umgebungen bearbeiten Ethernet integniert ist zur Zeit aktiviert und hat die IP Adresse Ethernet integriert 192 168 2 100 Es besteht eine Verbindung zum Internet via Ethernet integriert Internes Modem Internes Modem ist nicht konfiguriert Konfigurieren Verbinden GG N ul Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetztaktivieren 11 12 Select the Environment menu item again in the Network window and select the New environment which has also been selected WLAN in our case Next selectthe Show Display menu item in the Network window and select the Network configurations option Note The process for selecting the connections can vary depending on the MAC model and features In our case remove the tick for all connections except the Ethernet connection en2 Then click the Activate button The configurati
14. Ihrem Netzwerk Sie haben die Wahl zwischen nur 802 11b 11Mbps hierbei wird ausschlie lich nach diesem Standard gearbeitet nur 802 11g 54Mbps hierbei wird ausschlie lich nach diesem Standard gearbeitet oder 802 11 b g in diesem Fall werden beide Standards unterst tzt Wenn Sie sich nicht sicher sind welchen Standard Ihre Ger te unterst tzen sollten Sie den gemischten Modus verwenden Au erdem sollten Sie unter Kanal den verwendeten Wireless LAN Kanal einstellen Im 2 4 GHz Frequenzband stehen in Europa 13 Kan le zur Verf gung Sollte in Ihrem Netzwerk eine Verschl sselung verwendet werden wechseln Sie zur Registerkarte Authentifi zierung und Sicherheit und setzen Sie die Konfiguration unter Wireless LAN Verschl sselung einstellen fort Betreiben Sie Ihr Netzwerk ohne Verschl sselung bernehmen Sie ihre Einstellungen mit OK Um das erzeugte Profil zu aktivieren wechseln Sie zur Registerkarte Profile markieren Sie das Profil und klicken Sie anschlie end auf Aktivieren 2 2 2 Wireless LAN Verschl sselung einstellen Als erstes ist es wichtig verschiedene Begriffe zu unterscheiden Dazu eine kurze Erkl rung der wichtigsten hier verwendeten Begriffe Authentifizierung Die Authentifizierung ist ein Vorgang bei dem die Identit t zum Beispiel einer Person an Hand eines bestimmten Merkmals festgestellt wird Dies kann zum Beispiel mit einem Fingerabdruck einem Passwort oder einem beliebigen anderen Berechtigungsnachweis ge
15. Namen f r ihr Profil Profilname wie zum Beispiel PROF1 Haben Sie sich f r Variante 1 entschieden um das neue Profil zu erstellen m ssen Sie nun im Feld SSID die Netzwerk ID SSID des Zielnetzwerkes eintragen Diese k nnen Sie in ihrem Router bzw Accesspoint in den Wireless LAN Einstellungen finden oder bei einer verantwortlichen Person erfragen Haben Sie sich f r die Variante 2 entschieden wurde die SSID schon automatisch aus der Netzwerk bersicht bernommen Um den Energieverbrauch zu reduzieren haben Sie die M glichkeit den Stick in einem Energiesparmodus zu betreiben Hierbei werden bestimmte Funktionen ausgeschalten bzw mit geringerer Leistung betrieben falls sie nicht voll genutzt werden W hlen Sie Energiesparmodus aus falls Sie ber die komplette Betriebsdauer mit voller Leistung arbeiten wollen W hlen Sie unter Netzwerktyp Infrastruktur aus Dieser Modus erm glicht die Verbindung zu einem Wireless LAN Router oder Accesspoint Die Einstellungen f r TX Power RTS Schwelle und Fragment Schwelle k nnen so belassen werden wie sie standardm ig eingestellt sind hama Sollten Sie in Ihrem Netzwerk eine Verschl sselung verwenden wechseln Sie zur Registerkarte Authentifizierung und Sicherheit und setzen Sie die Konfiguration unter Wireless LAN Verschliisselung einstellen fort Betreiben Sie ihr Netzwerk ohne Verschl sselung bernehmen Sie ihre Einstellungen mit OK Um das erzeugte Profil zu aktivieren
16. Network Type Nederst i dette vindue ses forbindelsesstatus Connected lt gt Disconnected Med knappen Rescan kan du sgge rm E efter tr dl se netv rk n gang til 2 1 Hurtig konfiguration V lg f rst det nskede netv rk ved at klikke p den p g ldende linje i listen Det valgte netv rk f r nu en bl baggrund i listen Klik s p knappen Connect Du er tilsluttet netv rket n r det valgte netv rk k rer uden kryptering og signalstyrken er tilstr kkelig Det fremg r af det gr nne symbol og i statusvinduet vises Tilsluttet S fremt det netv rk du har valgt arbejder med kryptering abner der et nyt vindue der bruges til indtastning af krypteringsn glen De skal v re identiske med indstillingerne p router eller accesspoint authentication og encryption vil normalt allerede v re valgt i forhold til destinationsnetv rket Indtast derefter n glen der skal stemme pr cis overens med den n gle der bruges til routeren eller accesspointet Bekr ft med OK n r du er f rdig med indtastningen Hvis du ikke selv har denne n gle s kontakt den person der er ansvarlig for konfigurationen af routeren eller accesspointet For yderligere informationer vedr rende indstilling af krypteringen l s videre p side 6 under Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed Nar indtastningerne er udf rt korrekt vises ogs her en gr n ikon i netv rksoversigten som tegn pa korrekt tilslutning For at f yde
17. Schl ssel verf gen wenden Sie sich bitte an die Person die f r die Konfiguration des Routers oder Accesspoints verantwortlich ist F r ausf hrliche Informationen zum Einstellen der Verschl sselung lesen Sie weiter auf Seite 6 unter Wireless LAN Verschl sselung einstellen Wenn Sie diese Eingaben erfolgreich vorgenommen haben wird auch in diesem Fall ein gr nes Symbol als Kennzeichen der erfolgreichen Verbindung in der Netzwerk bersicht angezeigt Um weiterf hrende Informationen ber die hergestellte Verbindung zu erhalten wechseln Sie zur Registerkarte Status Hier erhalten Sie Informationen ber Verbindungsqualit t Signalst rke oder St rpegel 2 2 Ausf hrliche Konfiguration F r die Konfiguration Ihres USB Sticks ist es hilfreich ein Profil anzulegen Ein Profil dient dazu verschiedene Einstellungen f r eine Verbindung unter einem bestimmten Namen abzuspeichern M chten Sie sich z B abwechselnd mit verschiedenen drahtlosen Netzwerken verbinden so k nnen Sie die Einstellungen f r die Netzwerke in Profilen speichern wodurch eine schnelle Umkonfiguration m glich ist hama 2 2 1 Ein neues Profil anlegen Um ein Profil zu erstellen bendtigen Sie folgende Informationen e SSID Netzwerk ID Dies ist der Netzwerkname des gew nschten Netzes e Verschl sselung die im Zielnetzwerk verwendet wird e Netzwerktyp Art des Netzwerks Infrastruktur oder Ad Hoc Es gibt grunds tzlich zwei M glichkeiten ein Profil anzuleg
18. caract res permet exclusivement l utilisation des caract res 0 9 et a f Vous trouverez ce code dans votre Montrer le mot cl routeur votre point d acc s ou consultez l administrateur p i Annuler Aide responsable de la configuration des appareils Cliquez sur OK afin d appliquer la configuration et de conclure le processus Commutez vers l onglet Profils afin d activer le profil cr S lectionnez le profil de la liste que vous d sirez activer puis cliquez sur le bouton Activer 3 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur Windows Une fois l installation de l appareil r seau r ussie vous devez entre autres installer et configurer un protocole il permet aux ordinateurs d un r seau d changer des donn es Le protocole TCP IP est utilis le plus fr quemment Il est n cessaire d octroyer une adresse chaque ordinateur Laffectation automatique des adresses fonctionne correctement uniquement lorsqu un serveur DHCP est disponible par exemple un routeur ou un point d acc s Vous devriez pouvoir vous procurer automatiquement les param tres dans le cas o vous disposez d un appareil fonction DHCP Proc dez comme suit afin de v rifier les param tres de votre ordinateur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Connexions r seau S lectionnez la connexion adaptateur de r seau par laquelle files votre ordinateur est connect au routeur
19. du r seau d sir e Encryption Type Chiffrement utilis pour ce r seau e Type de r seau Network Type Infrastructure ou ad hoc Ouvrez l utilitaire Wireless Vous pouvez s lectionner le r seau l aide de l onglet Aper u des r seaux Site Survey puis d marrer le dialogue l aide du bouton Ajouter un profil ADD PROFILE vous pouvez aussi commuter vers l onglet Profils et d marrer le dialogue en cliquant sur le bouton Ajouter ADD Donnez premi rement un nom votre profil Profile COO Wireless Utility Name Sous SSID s lectionnez un des r seaux Profile Name PROF sso ix disponibles de la liste auquel vous d sirez vous connecter System Configuration Authentication amp Security Power Saving Mode CAM Constantly Awake Mode O Power Saving Mode Vous pouvez utilisez votre cle USB en mode conomique Power Saving Mode afin d en diminuer la consommation nerg tique En mode conomique certaines fonctions Network Type infrastructure i Ta Power 1100 e seront d sactiv es ou n cessiteront moins d lectricit une lorsqu elles ne sont pas totalement op rationnelles Selectionnez CAM Constantly Awake Mode si vous d sirez travailler plein rendement en permanence 0 2347 I RTS Threshold e ne 2347 C Fragment Threshold 2 _ Pare 2346 OK J CANCEL La cl USB WiFi WLAN de Hama vous permet d tablir deux types de r seaux diff rents S lectionnez Infrastructur
20. exemple puis cliquez sur le bouton OK Neue Umgebung Umgebungen bearbeiten Ethernet integniert ist zur Zeit aktiviert und hat die IP Adresse 3 Ethernet integriert 192 168 2 100 Es besteht eine Verbindung zum Internet via Ethernet integriert Internes Modem Internes Modem ist nicht konfiguriert Konfigurieren 2 Verbinden GG N ul Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetztaktivieren 11 12 S lectionnez nouveau l item de menu Configuration dans la fen tre R seau puis s lectionnez le nouvel environnement que vous venez de cr er WiFi dans notre cas S lectionnez l item de menu Afficher dans la fen tre R seau puis s lectionnez l option Configuration des ports r seau Remarque est possible que la s lection des connexions diff re en fonction du mod le ou de l quipement de votre ordinateur Apple Dans notre cas d cochez toutes les cases de connexions l exception de Ethernet int gr en2 Cliquez enfin sur le bouton Appliquer La configuration du syst me est ainsi termin e 000 Netzwerk lt gt Alle einblenden Q Umgebung WLAN a Anzeigen Netzwerk Konfigurationen Wahlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Ein Anschluss Konfigurationen C Int
21. gebr uchlicher und bietet ein hohes Ma an Sicherheit M chten Sie die WPA Verschl sselung nutzen w hlen Profil ndern Sie unter Authentifizierungs Typ WPA PSK und untere Konfiguration Aufhentfizierung und Sicherheit Verschl sselung TKIP RE Tragen Sie nun noch im Feld WPA Preshared Key den ae TEP verwendeten Schl ssel ein CC eee Der eingegebene Schlissel muss absolut identisch mit dem im Netzwerk verwendeten Schlissel sein Er hat eine L nge von mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen bei ASCII wobei Buchstaben A Z Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind oder 64 Zeichen bei HEX wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden d rfen Verf gen Sie nicht ber diesen Schl ssel so finden Sie diesen in Ihrem Router Accesspoint oder erhalten ihn T Passwort anzeigen von der f r diese Ger te zust ndigen Person bernehmen Sie die Einstellungen durch klicken auf OK Er fe PE M chten Sie die WPA2 Verschl sselung nutzen w hlen Fern Sie unter Authentifizierungs Typ WPA2 PSK und untere Konfiguration Authentiizierung und Sicherheit Verschl sselung AES Authenliizieungs Typ WPA2PSK Tragen Sie nun noch im Feld WPA Preshared Key den Vases AES verwendeten Schlissel ein WPAPrshaedkey SS Der eingegebene Schlissel muss absolut identisch mit dem im Netzwerk verwendeten Schl ssel sein Er hat eine L nge von mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen bei ASCII wobei Buchstaben A Z Za
22. i statusvinduet Hvis du har aktiveret en kryptering bliver du nu spurgt om n glen Indtast n glen i dettilsvarende felt se nedenst ende eksempel AM wm Wireless Utility em Authentication Type Open ER Encryption Type WEP WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX Key 1 Hexadecimal 1 Key 2 Hexadecimal DI O Key 3 Hexadecimal D O Key 4 Hexadecimal PT CANCEL Her kan du indtaste de nadvendige data til krypteringen De skal vere identiske med indstillingerne pa router eller accesspoint Authentication Type og Encryption Type vil normalt allerede vere valgt i forhold til destinationsnetveerket Indtast derefter n glen der skal stemme pr cis overens med den n gle der bruges til routeren eller accesspointet Bekr ft med OK nar du er f rdig med indtastningen Hvis du ikke selv har denne nggle sa kontakt den person der er ansvarlig for konfigurationen af routeren eller accesspointet For yderligere informationer vedr rende indstilling af krypteringen l s videre pa side 14 under Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed For at fa yderligere informationer om den etablerede forbindelse skal du skifte til fanebladet Link Status Her far du oplysninger om f eks Forbindelseskvalitet Link Quality og Signalstyrke Signal Strenght 7 2 Avanceret konfiguration Til konfigurationen af din Hama WLAN USB adapter er det en god hjelp at oprette en Profile En profil bruges til at kunne gemme forskellige indst
23. la configuration du chiffrement veuillez consulter ce mode d emploi la page 6 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Le symbole vert de connexion appara tra dans le bas de la fen tre dans le cas o vous avez saisi correctement le code de chiffrement de votre r seau Pour de plus amples informations relatives la connexion tablie veuillez commuter vers l onglet Statut Vous obtiendrez ici des informations concernant la qualit de la connexion l intensit du signal ou le niveau de bruit 2 2 Configuration compl te Il est utile de cr er un profil afin de configurer votre cl USB Un profil sert sauvegarder diff rentes configurations de connexion sous une certaine d nomination Vous pourrez donc vous connecter diff rents r seaux sans fil en sauvegardant leurs param tres sous des profils distincts ce qui vous facilitera la commutation d un r seau l autre 2 2 1 Cr ation d un nouveau profil Vous avec besoin des informations suivantes afin de cr er un nouveau profil e SSID ID de r seau Le nom du r seau d sir e Chiffrement utilis pour ce r seau e Type de r seau Infrastructure ou ad hoc Deux possibilit s sont disponibles afin de cr er un profil Variante 1 Commutez vers l onglet Gestion de profils et cliquez sur Ajouter ou Variante 2 Commutez vers l onglet Aper u des r seaux Tous les r seaux disponibles sont affich s dans une liste Cochez le r seau d sir et cli
24. pouvez rechercher encore une fois les r seaux sans fil disponibles en cliquant sur Mettre jour lt gt Connect lt gt wireless Mettre jour Connecter Ajouter au profil 2 1 Configuration rapide Commencez par s lectionner le r seau que vous d sirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste Le r seau s lectionn appara t alors contrast en bleu Cliquez sur Connecter Il est possible que vous soyez connect e automatiquement un r seau disponible dans le cas o le r seau cible n exige pas de chiffrement et lorsque l intensit du signal est suffisante Vous reconnaitrez la connexion au symbole vert et l indication Connect affich s dans la fen tre de statut Une nouvelle fen tre vous permettant de saisir les donn es de chiffrement s ouvrira dans le cas o le r seau auquel vous d sirez vous connecter exige un chiffrement Ces donn es doivent tre identiques aux param tres saisis dans le routeur ou le point d acc s En g n ral le type d authentification et le chiffrement sont d j s lectionn s conform ment au r seau cible Saisissez ensuite le code utilis il doit tre exacte ment identique au code utilis dans le routeur ou le point d acc s Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Consultez l administrateur responsable de la configuration du routeur et du point d acc s dans le cas o vous n tes pas au courant de ce code Pour de plus amples information relatives
25. 74a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 tegn urlaub2006 0 2 2 2 2 WPA WPA2 kryptering Wi Fi Protected Access WPA er en krypteringsmetode til WLAN WPA har samme arkitektur som WEP men giver yderligere beskyttelse i kraft af dynamiske nggler der bygger pa Temporal Key Integrity Protocol TKIP WPA tilbyder desuden PSK Pre Shared Keys eller Extensible Authentication Protocol EAP til autentificering af brugere Hertil kr ves dog en Radius Server WPA2 er en videreudvikling af WPA og bruger en anden krypteringsalgoritme AES Advanced Encryption Standard forhold til autentificering skelnes ved WPA mellem Pre shared key og autentificering via specielle autentificeringsprotokoller hvor det oftest handler om varianter af EAP Extensible Authentication Protocol Tilden anden autentificeringsmetode der dog sj ldent bruges af private anvendes en sakaldt autentificeringsserver RADIUS server De oplysninger der kr ves til konfiguration af denne autentificeringsmetode far du af din administrator Metoden med Pre shared key er derimod mere almindelig og giver en hgj grad af sikkerhed Hvis du vil bruge WPA kryptering skal du under Add Profile Autentificeringstype v lge WPA PSK og v lge TKIP Configuration Authentication and Security under Kryptering Ooo OEE feltet WPA Preshared Key skal du s blot indtaste cat hee nn den anvendte n gle WPA Preshared Key ET Den indtastede n gle skal vere fuldst ndig identisk med
26. Area Connection Properties General Authentication Advanced Start gt Settings gt Control panel gt Network connections Connect using B SiS 900 Based PCI Fast Ethernet Ad Select the connection network adapter via which your es PC is connected to the router e g LAN connection M Boa Packet Scheduler S i a wi ST AEGIS Protocol IEEE 802 1 v3 2 0 3 When you right click the corresponding connection the 2 following screen is displayed when you select Properties P Select the Internet Protocol TCP IP entry in the list and Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default C IC k Prope rties wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity Select Optain an IP address automatically and Optain Internet Protocol TCP IP Properties DNS server address automatically if there is a DHCP server in your network Confirm by clicking OK and i S You can get IP settings assigned automatically if your network supports again In the subsequent window this capability Otherwise you need to ask your network administrator for th iate IP settings Your PC is now configured such that the router assigns the on IP address automatically General Alternate Configuration If you do not have a device with an integrated DHCP server
27. Authentification par cl partag e Pre Shared Key est tr s r pandue et offre un degr de s curit parfaitement satisfaisant DO Wireless Utility S lectionnez WPA PSK sous Type d authentification et TE PA PSK TKIP ou AES sous Encryption Type Chiffrement dans le Encryption Type TKIP cas o vous d sirez utiliser le chiffrement WPA WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX Key 1 Hexadecimal Saisissez encore le code utilis dans le champ Cl partag e WPA WPA Pre Shared Key 2Key 2 Hexadecimal gt Key 3 Hexadecimal Lallail Key 4 Hexadecimal L Oo CANCEL Le code saisi doit tre rigoureusement identique au code utilis dans le r seau Le code comporte au moins 8 caract res et au plus 63 en cas de codage ASCII les lettres A Z chiffres et signe de ponctuation sont admissibles peuvent tre utilis s Le codage HEX 64 caract res permet exclusivement l utilisation des caract res 0 9 et a f Vous trouverez ce code dans votre routeur votre point d acc s ou consultez l administrateur responsable de la configuration des appareils Cliquez sur OK afin d appliquer la configuration et de conclure le processus 16 hama 8 Support technique et contact En cas d appareil d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes
28. Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows Page 02 2 Programme de configuration Introduction et commande sous Windows Page 03 21 Configuration tapide 4 rn ren des eine Page 04 22 VEER Page 04 2 2 1 Cr ation d un nouveau profil inner Page 05 22 L1 Mode miras UC E Page 05 OR ee nen ee een Page 06 2 2 2 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Page 06 EE Page 07 2227 Chiffrement WEN WER sense Page 08 3 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur Windows Page 09 4 D sinstallation du pilote et du programme de configuration sous Windows e Page 10 5 Installation du pilote et du programme de configuration sous Mac USA Page 10 6 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur Mac OS X Page 11 7 Programme de configuration Introduction et commande sous Mac OS X Page 12 CO OO OE ee ee ee Page 13 7 2 Configuration compl te een eee Page 13 72 Creaton UR hov ea Pelle ee Page 14 7 2 2 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Page 14 RE ale at nce een see ete ale ees deme eine Page 15 12 22 Chifrement WPAWBA2 nee Page 16 8 Supporttechnique et Contact een Page 17 Contenu de l emballage 1x cl USB WiFi r seau local sans fil 54 Mbit s 1x cordon de connexion USB 1x pilote sur CD ROM 1x mode d emploi imprim Exigences minimales du syst me e Ordinateur de bureau ou portable avec un port USB libre e Syst mes d explo
29. KIP WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX Now enter the code used in the WPA preshared key field K Key 2 Hexadecimal gt Key 3 Hexadecimal Key 4 Hexadecimal L Oo CANCEL The code entered must be absolutely identical with that used in the network It must be min 8 and max 63 random characters for ASCII Letters A Z numbers and punctuation marks can be used 64 characters are required for HEX whereby only characters from 0 9 and a f can be used If you do not have this code it can be found in your router access point or you can ask the person responsible for these devices Save the settings and click OK hama 8 Support and contact information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Note This product may only be used in Germany Austria Switzerland France England Belgium Spain Holland Italy Denmark Hungary Poland Sweden Portugal Luxemburg Ireland Greece the Czech Republic Slovakia and Finland See www hama com for the declaration of conformity with R amp TTE Directive 99 5 EC ce CF Mode d emploi Cl USB WiFi r seau local sans fil 54 Mbit s Sommaire 1
30. Luso di questo apparecchio ammesso soltanto nei seguenti Paesi Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen Dette apparat m kun benyttes i f lgende lande Urz dzenie sprzedawane jest tylko w nast puj cych krajach Ez a k sz l k a k vetkez orsz gokban zemeltethet Tento p stroj se sm pou vat pouze v n sleduj c ch zem ch Toto zariadenie sa m e pou va len v t chto krajin ch Denna apparat f r endast anv ndas i f ljande l nder T t laitetta saa k ytt vain Este aparelho pode ser utilizado somente na GR HA sitovpyra avrns TNS C OKEVNS ETLTPETETAL OTLS TAPAKATH XOPES D A CH GB F B 1 NL E DK S H PL P CZ SK GR FIN L IRL CC
31. N USB stick to a free USB 2 0 port Then start your Apple computer hama After the operating system has loaded completely and the desktop is complete insert the enclosed driver CD ROM in your drive An icon with the CD ROM then appears on your desktop Double click the icon and select the MAC driver directory in the Finder window This directory contains the DMG file required for installation Double click the DMG file to activate the image After you activate the image select the correct directory for your installed MAC OS X Version and then double click the corresponding PKG file Installation is now started Select your hard drive on which you want to install the driver and the configuration program You must then restart the system 6 Configuring the operating system and computer on MAC OS X After you have installed the driver you must configure the network environment in accordance with the new situation To do so proceed as follows Click the Apple symbol in the upper menu bar and select the Environment menu item Select the Network setting menu item The following A window opens Click OK to confirm the message Neuer Anschluss gefunden Es wurde ein neuer Netzwerk Anschluss gefunden Ethernet Anschluss end berpr fen Sie bitte dass der Netzwerk Anschluss korrekt eingerichtet ist und klicken Sie dann in Jetzt aktivieren um ihn zu aktivieren Note If the message shown above is not displayed the
32. Protected Access est une m thode de chiffrement pour WiFi WLAN WPA comprend l architecture de WEP mais offre une protection suppl mentaire grace a un encodage dynamique bas sur le protocole Temporal Key Integrity Protocol TKIP qui offre en outre des cl s pr partag es PSK Pre Shared Keys ou un protocole d authentification extensible EAP Extensible Authentication Protocol EAP pour lequel cependant un serveur radius est n cessaire WPA2 est un post d veloppement de WPA et utilise AES Advanced Encryption Standard un autre algorithme de chiffrement Une distinction est faite entre Authentification par cl partag e Pre Shared Key et une authentification via des protocoles d authentification sp ciaux souvent des variations du protocole EAP Extensible Authentication Protocol La deuxi me m thode d authentification cit e utilis e rarement dans le domaine priv n cessite un serveur d authentification serveur RADIUS Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette m thode d authentification chez votre administrateur La m thode d Authentification par cl partag e Pre Shared Key est tr s r pandue et offre un degr de s curit parfaitement satisfaisant S lectionnez WPA PSK sous Type d authentification et TKIP sous Chiffrement dans le cas o vous d sirez utiliser le chiffrement WPA Saisissez uniquement le code utilis dans le champ Cl partag
33. Sie in der n chsten Ansicht F r beste WiFi Kompatibilit t konfigurieren und klicken Sie auf Weiter Die erforderlichen Daten werden nun installiert Verbinden Sie Ihren USB Stick mit einem freien USB Port sobald Sie vom Installations Programm dazu aufgefordert werden Beenden Sie die Installation indem Sie auf Fertigstellen klicken M glicherweise ist ein Neustart des Betriebssystems notwendig Weiterhin empfehlen wir unter diesen Betriebssystemen von Anfang an mit einem Profil zu arbeiten also die ausf hrliche Konfiguration zu verwenden 2 Das Konfigurations Programm Einf hrung und Bedienung unter Windows ffnen Sie bitte das Konfigurations Programm von Hama Klicken Sie hierzu auf Start gt Programme gt Hama Wireless LAN gt Hama Wireless LAN Utility Sollte das Programm bereits im Hintergrund gestartet sein finden Sie es in der Taskleiste rechts unten im Bild ffnen Sie das Utility von hieraus durch einen Doppelklick PR auf das eingekreiste Symbol Das Hama Wireless LAN Profile Status Netzwerk bersicht Statistik Erweitert Uber Utility startet mit folgender Ansicht wobei sich die Werte i i Authent in den Spalten unterscheiden Z MM MH 00 0E 2E 75 9 10 11 AES WPA2 Infrastruktur In dieser Ansicht sehen Sie alle verf gbaren drahtlosen Netzwerke Angezeigt werden die SSID die zur Identifikation von WLAN Ger ten im jeweiligen Wireless LAN dient die MAC Adresse des Routers BSSID die
34. Signalst rke der genutzte Kanal der verwendete Verschl sselungsalgorithmus sowie die Authentifikation und der Netzwerktyp Im unteren Bereich dieses Fensters sehen Sie den Verbindungsstatus Verbunden Getrennt Mit dem Button Aktualisieren k nnen Sie nochmals nach drahtlosen Netzwerken suchen lt amp Verbunden lt gt MM MH Aktualisieren vetbinden Zu Profil hinzuf 2 1 Schnell Konfiguration Wahlen Sie als erstes das gew nschte Netzwerk aus indem Sie in der Liste in die entsprechende Zeile klicken Das gew hlte Netzwerk ist in der Liste jetzt blau hinterlegt Klicken Sie jetzt auf den Button Verbinden Sie sind mit dem Netzwerk verbunden wenn das ausgew hlte Netzwerk ohne Verschl sselung betrieben wird und die Signalst rke hoch genug ist Dies erkennen Sie am gr nen Symbol und im Statusfenster wird Verbunden angezeigt Im Fall dass das von Ihnen gew hlte Netzwerk mit einer Verschl sselung arbeitet ffnet sich ein weiteres Fenster das zur Eingabe der Verschl sselungsdaten dient Diese m ssen identisch mit den Einstellungen am Router oder Accesspoint sein Authentifikations Typ und Verschl sselung sind im Normalfall dem Zielnetzwerk entsprechend bereits ausgew hlt Als n chstes geben Sie bitte den Schl ssel ein welcher exakt mit dem verwendeten Schl ssel des Routers oder Accesspoints bereinstimmen muss Haben Sie ihre Werte eingegeben best tigen Sie mit OK Sollten Sie nicht selber ber diesen
35. T l chargement de pilotes dans le cas o vous d sirez mettre le pilote jour Vous pouvez v rifier ce stade si un pilote adapt a votre syst me a t d velopp entre temps S lectionnez Prec dent afin de retourner la fen tre de s lection de la langue InstallShield Wizard sera charg d s que vous cliquez sur Installer Ce processus peut durer plusieurs secondes Veuillez patienter jusqu ce que InstallShield Wizard d marre Lisez le condition du contrat de licence puis cochez Oui au cas o vous acceptez ces derni res Uniquement pour utilisateurs de Windows XP Le masque suivant vous demandera si vous d sirez utiliser le programme de configuration de Hama ou le programme de configuration int gr dans Windows afin de configurer votre adaptateur WiFi Wireless LAN Nous vous conseillons toutefois d utiliser l utilitaire de configuration de Hama S lectionnez donc le programme de configuration WiFi Wireless LAN de Hama puis cliquez sur suivant Dans la fen tre suivante s lectionnez Configurer la meilleure compatibilit WiFi puis cliquez sur suivant Les fichiers n cessaires sont alors install s Ins rez votre cl USB un port USB libre de votre ordinateur d s que le programme vous demande de le faire Cliquez sur Terminer afin de conclure l installation Un red marrage de votre syst me d exploitation est ventuellement n cessaire En cas d installation sous les syst m
36. able 1x driver CD ROM 1x printed operating instructions System requirements e PC or laptop with free USB port e Operating system Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition or MAC OS X 10 3 x 10 4 x Safety instructions Do not operate the device in damp or extremely dusty environments Protect the device from pressure and impact The device may not be opened or moved during operation 1 Installing the driver and configuration program on Windows Before installation please save any open documents you may be working on Then close all running programs Insert the CD ROM provided in the drive Usually the CD starts Wireless LAN 54 Mbps automatically If the menu does not start automatically USB Stick 62764 double click the corresponding CD ROM drive icon in My Computer The following window opens after the program starts Select the required language The following window is displayed when you select the language This installation process is suitable for Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition Wireless LAN 54 Mbps i S USB Stick 62764 Click Install to continue with the installation y Click User Guide to open the operating instructions Acrobat mate a Reader is required to display PDF files If you have not yet m installed Acrobat Reader you will find a free version on the downoad Driver enclosed driver CD Click Download driver to download the latest driver from the Hama website This allows you to check whether
37. akische Republik und Finnland betrieben werden Die Konformitatserklarung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com ce Operating instructions Wireless LAN USB Stick 54 Mbps Contents 1 Installing the driver and configuration program on Windows Page 02 2 The configuration program introduction and operation on Windows Page 03 21 DUCK CONDITION en ee en ee nen einige er de eine Page 04 22 Detailed unter Page 04 2 2 1 Creating a new profile EE Page 05 RS Se MODE en nee ee ee ee ae eee eee Page 05 22 12 20 106 un ee ee Page 06 2 2 2 Setting the wireless LAN encryption ns Page 06 ZZZ INNEN EE Page 07 22 Z2VVPA NV PAZ CHE VD ON ee een Page 08 3 Configuring the operating system and computer Windows Page 09 4 Uninstalling the driver and configuration program on Windows ee Page 10 5 Installing the driver and configuration program on MAC OS X ke kt skt ktr krrrnee Page 10 6 Configuring the operating system and computer MAC OS Page 11 7 The configuration program introduction and operation on MAC OSNA Page 12 21 TIER CONNaUT Ian aen Page 13 7 2 Detailed configuration nee een ee ee Page 13 72 LEIE ING a new prole ei Page 14 7 2 2 Setting the wireless LAN encryption EE Page 14 TAAI WEP re uer e Page 15 1 222 VPN PAL enot DOME seen seen ennemies Page 16 8 Supportand contact informationen Page 17 Package contents 1x Wireless LAN USB Stick 54 Mbps 1x USB connection c
38. anced About wa ee nn a en nn nn nn nn AP List nn nun nun nn nn Signal Channel Authen Encryp NetworkType CH KE 00 0E 2E 27 ee WEP Infrastructur PM_MM 00 0E 2E 6A 100 11 WPA P TKIP Infrastructur Connected lt gt PM_MM RESCAN J CONNECT _ ADD PROFILE hama 7 1 Schnell Konfiguration Wahlen Sie als erstes das gew nschte WLAN Netzwerk aus indem Sie in der Liste in die entsprechende Zeile klicken Das gew hlte Netzwerk ist in der Liste jetzt blau hinterlegt Klicken Sie jetzt auf den Button Connect Sie sind mit dem Netzwerk verbunden wenn das ausgew hlte Netzwerk ohne Verschl sselung betrieben wird und die Signalst rke hoch genug ist Dies erkennen Sie am gr nen Symbol und im Statusfenster wird Connect angezeigt Sollten Sie eine Verschl sselung aktiviert haben werden Sie nun nach dem Schl ssel gefragt geben Sie nun den Schl ssel in das entsprechende Feld ein siehe unten stehendes Beispiel AM Wireless Utility Authentication Type Open ERE Encryption Type WEP WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX fe Key 1 Hexadecimal iw O Key 2 Hexadecimal D O Key 3 Hexadecimal O Key 4 Hexadecimal P CANCEL Hier k nnen Sie die erforderlichen Daten f r die Verschl sselung eingeben Diese m ssen identisch mit den Einstellungen am Router oder Accesspoint sein Authentication Type und Encryption Type sind im Normalfall dem Zielnetzwerk entsprechend bereits ausgew hlt Als
39. apter har du mulighed for at PiofieName PROF opbygge to forskellige netvaerkstyper Ss Infrastruktur V lg denne type hvis du med denne CAM Constantly Awake Mode C PSM Power Saving Mode tr dl se LAN adapter vil etablere en forbindelse til en tr dl s LAN router eller accesspoint Network Type Infrastructure e TX Power Auto v Ad hoc V lg denne type hvis du vil etablere en direkte forbindelse til en anden tr dl s LAN klient T RTS Threshold a E EE enhed som f eks en anden USB adapter eller et T Fragment Threshold 206 E WLAN PCI kort uden tr dl s LAN router eller accesspoint Til denne forbindelsestype kr ves to WLAN Client enheder Cancel Help 2 2 1 1 Infrastruktur modus Giv f rst og fremmest din profil et navn profile name som f eks PROF1 Hvis du nsker at bruge Mulighed 1 til at oprette den nye profil skal du nu indtaste netveerks ID SSID for destinationsnetvaerket i feltet SSID Netv rksidentifikationen kan du enten finde din router eller dit accesspointi de tr dl se LAN indstillinger eller forh re dig om hos den person der er ansvarlig for disse indstillinger Hvis du nsker at bruge Mulighed 2 er SSID allerede overf rt automatisk fra netv rksoversigten For at reducere energiforbruget har du mulighed for at anvende adapteren i en power saving mode Her frakobles eller neddrosles bestemte funktioner s fremt de ikke udnyttes fuldt ud V lg Constantly awake mode safr
40. ar du har installeret driveren skal du konfigurere netv rksomgivelserne i forhold til den nye situation Ga frem pa folgende made Klik pa Apple ikonen pa den verste menulinje og v lg menupunktet environment Veelg menupunktet Network A Nedenst ende vindue bnes Bekr ft med OK Neuer Anschluss gefunden Es wurde ein neuer Netzwerk Anschluss gefunden Ethernet Anschluss end berpr fen Sie bitte dass der Netzwerk Anschluss korrekt eingerichtet ist und klicken Sie dann in Jetzt aktivieren um ihn zu aktivieren Bem rk Hvis du ikke f r ovenst ende melding er Hama WLAN USB adapteren ikke registreret korrekt af din PowerMac S rg for at adapteren er korrekt forbundet med en USB 2 0 port og at USB 2 0 interfacekortet er korrekt installeret i dit system Nar Hama WLAN USB adapteren er registreret korrekt 800 e Netzwerk abnes nedenstaende vindue L Bae Gg Alle einblenden Monitore Ton Netzwerk Startvolume V lg Ny lokalitet under menupunktet Lokalitet Umgebung ET TETE Navngiv den new environment med f eks WLAN og klik Zeige pa knappen OK Neue Umgebung Umgebungen bearbeiten Ethernet integniert ist zur Zeit aktiviert und hat die IP Adresse Ethernet integriert 192 168 2 100 Es besteht eine Verbindung zum Internet via Ethernet integriert Internes Modem Internes Modem ist nicht konfiguriert Konfigurieren Verbinden GG N ul Klicke
41. authentication type and encryption are generally already selected in accordance with the target network Enter the code which must correspond exactly with the code used by the router or access point Click Ok to confirm after you make your entries If you do not have this code yourself please contact the person responsible for configuring the router or access point For detailed information on setting encryption please see Page 6 under the heading Setting the wireless LAN encryption If you have made these entries successfully a green symbol is also displayed to indicate the successfully connection in the network overview For further information on the connection made open the Status tab It contains information on the Connection quality Signal strength or Interference level 2 2 Detailed configuration When configuring your USB stick it is useful to create a profile A profile serves to save various settings for a connection under a certain name For example if you want to connect to various wireless networks you can save the settings for the networks in profiles which allows you to change the configuration quickly 2 2 1 Creating a new profile You need the following information to create a profile e SSID network ID This is the name of the required network e Encryption used in the target network e Network type type of network Infrastructure or ad hoc There are two basic ways to create a profile Version 1 Chang
42. bedste WiFi kompatibilitet og klik pa next De n dvendige data bliver nu installeret Slut din USB adapter til en fri USB port nar du opfordres til det af installationsprogrammet Klik pa Finish for at afslutte installationen Det kan v re n dvendigt at genstarte styresystemet Vi anbefaler desuden at man under disse styresystemer lige fra start arbejder med en profil altsa bruger den avancerede konfiguration 2 Konfigurationsprogrammet introduktion og betjening under Windows Abn konfigurationsprogrammet fra Hama Klik pa Start gt Programmer gt Hama tr dl s LAN gt Hama tr dl s LAN v rkt j Hvis programmet allerede er startet i baggrunden finder du det proceslinjen nederst til h jre i billedet Abn v rkt jet derfra ved at dobbeltklikke pa ikonen i all Hama Wireless Utility cirklen Hama tr dl s LAN v rkt j starter med folgende Profle Link status Site Survey statistics Advanced About visning Veerdierne i spalterne er forskellige i i SSID BSSID Sig C Encrypt Authent Network T Her ser du alle disponible tr dl se netv rk Her vises Ballsaal 00 0E 2E 61 D1 34 1 WEP Unknown Infrastruct 25 wireless 02 05 B4 04 80 10 10 None Unknown Infrastruct de SSID der bruges til identifikation af WLAN udstyr i det p g ldende tr dl se netv rk routerens MAC adresse BSSID signal strength den anvendte channel den anvendte encryption samt authentication og
43. cation and the type of network network type are displayed The lower section of this window shows the connection status Connected Disconnected Click RESCAN to search for wireless networks again e Wireless Utility nn f Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About a a a a a a a a ie AP List ue ve on veut ne ae nn on me nn nn nn nn SSID BSSID Signal Channel Authen Encryp NetworkType Ballsaal 00 0E 2E 61 10 1 WEP Infrastructur PM_MM 00 0E 2E 6A 100 11 WPA PS TKIP Infrastructur Connected lt gt PM_MM RESCAN IL CONNECT ADD PROFILE hama 7 1 Quick configuration First select the required WLAN network by clicking the corresponding line in the list The network selected is highlighted in blue in the list Now click the Connect button You are connected to the network if the selected network is run without encryption and the signal is strong enough This is indicated by the green symbol and Connect is shown in the status window If you have activated encryption you are asked for the code Enter the code in the corresponding field See the example below AM Wireless Utility Authentication Type Open Encryption Type WEP WPA Pre Shared Key ER WER SETTING BOX fe Key 1 Hexadecimal iw Key 2 Hexadecimal DI O Key 3 Hexadecimal D O Key 4 Hexadecimal iw OK CANCEL You can enter the data required for encryption here The data must be i
44. cd drevet pa skrivebordet Derefter vises f lgende vindue V lg det nskede sprog N r sproget er valgt vises f lgende vindue Denne installationsrutine er egnet til styresystemerne Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 edition Wireless LAN 54 Mbps USB Stick 62764 Klik pa Installer for at forts tte Install E Hvis du nsker at se betjeningsvejledningen Users Guide For a at kunne fa vist PDF filerne skal Acrobat Reader veere users Guide installeret pa din computer Hvis Acrobat Reader ikke er installeret pa din computer kan du finde en gratis version af programmet pa den vedlagte driver cd Klik pa Download Driver for at hente opdaterede drivere fra Hama s websted Her kan du kontrollere om deri mellemtiden er blevet udviklet drivere til det system der hidtil ikke har v ret underst ttet Klik pa Back for at komme tilbage til valg af sprog natal Downioad Driver fe Nar der er klikket pa Installer indl ses InstallShield Wizard Det kan vare nogle sekunder Vent indtil InstallShield Wizard starter L s licensaftalerne og klik pa Yes s fremt du accepterer disse Kun for brugere af Windows XP Herefter bliver der spurgt om du vil bruge Hama konfigurationsprogrammet eller det integrerede konfigurationsprogram i Windows til konfiguration af den tr dl se LAN adapter Vi anbefaler at bruge Hama konfigurationsprogrammet V lg Hama Wireless Utility og klik pa next Vzelg derefter Konfiguration for
45. ch des Authentifizierungs Typ WPA Pre Shared Key Authentication Type WEP SETTING BOX OO O OO OOOO stehen unter WEP zwei M glichkeiten zur Verf gung key 1 Hexadecimal F OKey 2 Hexadecimal M W hlen Sie Open falls alle Clients f r das WLAN One freigeschalten werden sollen Es findet praktisch keine gt CES weitere Authentifizierung mehr statt Llo LEE W hlen Sie Shared falls Sie eine Authentifizierung ber das Challenge Response Verfahren w nschen Hierbei wird mit einem geheimen geteilten Schl ssel Authentifiziert Es ist erforderlich dass alle WLAN Teilnehmer diesen Schl ssel kennen Alle anderen Auswahlm glichkeiten unter Authentication Type haben unter WEP keine Bedeutung hama Sie haben nun die M glichkeit in der unteren H lfte des Fensters vier Schl ssel zu hinterlegen Es wird immer der Schl sssel verwendet der markiert ist Es wird eine Verschl sselung mit 64 bit oder 128 bit unterst tzt wobei die 128 bit Verschl sselung die h here Sicherheit bietet W hlen Sie zun chst ob Sie den Hexadecimal Sie k nnen Zeichen von 0 9 und a f verwenden oder ASCII Sie d rfen jedes beliebige Zeichen verwenden verwenden m chten Diese Einstellung und die Wahl zwischen 64 und 128 bit Verschl sselung bestimmen die L nge des einzugebenden Schl ssels WEP 64 bit ASCII erfordert 5 Zeichen WEP 64 bit Hexadecimal erfordert 10 Zeichen WEP 128 bit ASCII erfordert 13 Zeichen WEP 128 bit Hexadecimal erfordert 26 Zeiche
46. de med fuld effekt i hele driftsperioden V lg Ad hoc under netverkstype Denne modus giver mulighed for forbindelser til andre tr dl se LAN klientenheder som f eks USB adapter PCl kort eller CardBus Standardindstillingerne for TX Power Preamble RTS Threshold og Fragement Threshold kan bibeholdes Under Ad hoc WLAN modus kan du indstille hvilken standard der skal anvendes Det afh nger af de andre enheder der anvendes i netv rket Du kan v lge mellem Kun 802 11b 11Mbps Her arbejdes udelukkende ud fra denne standard Kun 802 11g 54Mbps Her arbejdes udelukkende ud fra denne standard eller 802 11 b g Her underst ttes begge standarder Hvis du ikke er sikker pa hvilken standard dine enheder underst tter bar du v lge den blandede modus Derudover bar du indstille den anvendte tr dl se LAN kanal under Channel 2 4 GHz frekvensb ndet er der 13 kanaler til r dighed i Europa Hvis der bruges en sikkerhedskryptering dit netv rk skal du skifte til fanebladet Authentication and Security og forts tte konfigurationen under Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed Hvis du ikke bruger sikkerhedskryptering i dit netv rk overtager du indtillingerne med OK For at aktivere den oprettede profil skal du skifte til fanebladet Profiles markere profilen og derefter klikke pa Activate 2 2 2 Indstilling af tradlos LAN sikkerhed Allerf rst er det vigtigt at skelne mellem forskellige begreber Her er f rst en kort forklaring af de vigt
47. den n gle der anvendes i netv rket Den har en l ngde p mindst 8 og maks 63 vilk rlige tegn ved ASCII hvorved bogstaver A Z tal og s tningstegn er tilladt eller 64 tegn ved HEX hvor der kun m anvendes tegn fra 0 9 og fra a f Hvis du ikke selv har denne n gle kan du finde den i din router dit accesspoint eller f den oplyst hos den person der er ansvarlig for disse enheder 7 Show Passward Bekr ft indstillingerne ved at klikke p OK FT HE Hvis du vil bruge WPA2 kryptering skal du under Add Profile Autentificeringstype v lge WPA2 PSK og v lge Configuration Authentication and Security AES under Kryptering Authentication Type wpapsk xl feltet WPA Preshared Key skal du sa blot indtaste EN AES den anvendte nggle WPAPrshaedkey o Den indtastede n gle skal vere fuldst ndig identisk med den n gle der anvendes i netv rket Den har en l ngde p mindst 8 og maks 63 vilk rlige tegn ved ASCII hvorved bogstaver A Z tal og s tningstegn er tilladt eller 64 tegn ved HEX hvor der kun m anvendes tegn fra 0 9 og fra a f Hvis du ikke selv har denne n gle kan du finde den i din router dit accesspoint eller f I Show Passward den oplyst hos den person der er ansvarlig for disse enheder Bekr ft indstillingerne ved at klikke p OK For at aktivere den oprettede profil skal du skifte til fanebladet Profiles markere profilen og derefter klikke p Activate 3 Konfiguration af styresys
48. dentical to the router or access point settings The authentication type and encryption are generally already selected in accordance with the target network Enter the code which must correspond exactly with the code used by the router or access point Click OK to confirm after you make your entries If you do not have this code yourself please contact the person responsible for configuring the router or access point For detailed information on setting encryption please see Page 14 under the heading Setting the wireless LAN encryption For further information on the connection made open the Link status tab This shows information such as the Link quality and Signal strength 7 2 Detailed configuration When configuring your Hama WLAN USB stick it is useful to create a profile A profile serves to save various settings for a connection under a certain name For example if you want to connect to various wire less networks you can save the settings for the networks in profiles which allows you to change the configuration quickly 13 14 hama 7 2 1 Creating a new profile You need the following information to create a profile Profile e SSID network ID This is the name of the required network e Encryption Type Encryption used in the target network e Network Type type of network Infrastructure or ad hoc Open the Wireless Utility Using the Network overview Site survey tab you can select the required network a
49. e Authentication Type et le type de chiffrement Encryption Type sont d j s lectionn s conform ment au r seau cible Saisissez ensuite le code utilis il doit tre exactement identique au code utilis dans le routeur ou le point d acc s Confirmez votre saisie en cliquant sur OK Consultez l administrateur responsable de la configuration du routeur et du point d acc s dans le cas o vous n tes pas au courant de ce code Pour de plus amples information relatives la configuration du chiffrement veuillez consulter le mode d emploi la page 14 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Pour de plus amples informations relatives la connexion tablie veuillez commuter vers l onglet Statut de connexion Link Status Vous obtiendrez ici des informations concernant la qualit de la connexion Link Quality l intensit du signal Signal Strenght 7 2 Configuration compl te ll est utile de cr er un profil afin de configurer votre cl USB WiFi WLAN de Hama Un profil sert sauve garder diff rentes configurations de connexion sous une certaine d nomination Vous pourrez donc vous connecter diff rents r seaux sans fil en sauvegardant leurs param tres sous des profils distincts ce qui vous facilitera la commutation d un r seau l autre 13 14 7 2 1 Cr ation d un nouveau profil Vous avec besoin des informations suivantes afin de cr er un nouveau profil e SSID ID de r seau Le nom
50. e ordinateur d s que le syst me vous invite le faire Cliquez ensuite sur OK Le programme a t totalement supprim de votre ordinateur Il est possible que vous deviez red marrez votre ordinateur apr s la d sinstallation du programme Sauvegardez tous vos documents ouverts et fermez toutes les applications avant de red marrer votre ordinateur 5 Installation du pilote et du programme de configuration sous Mac OS X Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l installation Quittez ensuite tous les programmes actifs et teignez votre ordinateur Assurez vous que vous disposez des droits d administrateur afin de pouvoir installer le pilote Connectez votre cl USB WiFi WLAN Hama un port USB 2 0 libre de votre ordinateur D marrez votre ordinateur Ins rez le CD ROM pilote dans votre lecteur apr s que votre syst me d exploitation a d marr Lic ne du CD ROM appara t sur votre poste de travail double cliquez sur l ic ne et s lectionnez le r pertoire Pilote Mac dans la fen tre du finder Le fichier DMG n cessaire l installation se trouve dans ce dossier Double cliquez sur le fichier DMG afin d activer l image Apr s l activation de l image s lectionnez le r pertoire correspondant votre version de Mac OS X puis double cliquez sur le fichier PKG L installation d marre automatiquement S lectionnez le disque dur sur lequel vous d sirez installer le pilote et le programme de configurat
51. e sous Type de r seau dans le cas ou vous d sirez utiliser un routeur ou un point d acc s pour vous connecter Tous les autres r glages TX Power RTS Threshold et Fragment Threshold sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver S lectionnez 802 11 ad hoc dans le cas o vous d sirez vous connecter un autre appareil client WiFi sans routeur ni point d acc s Tous les autres r glages TX Power canal RTS Threshold et Fragment Threshold sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver 7 2 2 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Dans un premier temps il importe de distinguer les diff rentes notions Petit glossaire des termes les plus importants utilis s ici Authentification Lauthentification est une proc dure au cours de laquelle l identit d une personne par exemple est d termin e l aide d une caract ristique particuli re Cette caract ristique peut tre une empreinte digitale un mot de passe ou tout autre justificatif Chiffrement Encryption Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair est transform en texte cod l aide d un processus de chiffrement algorithme Une ou plusieurs codes peuvent tre utilis s cet effet Il convient galement de relever que chaque proc d d encodage offre une ou plusieurs possibilit s d authentification Commutez ensuite vers l onglet Advanced Vous pouvez d termin
52. e to the Profile tab and click Add or Version 2 Open the Site Survey tab All networks are listed in this tab Select the required network in the list and click Add to profile For hidden networks only If the SSID field is empty the router or access point is set to hide the network The SSID cannot therefore be copied automatically In both cases the following window is displayed on the screen This USB stick allows you to set up two different a KZ network types PSM Infrastructure Select this type if you want to connect nn ete eae this wireless LAN device to a wireless LAN router or access p Ol nt Network Type Infrastructure TX Power Auto oo 1 2347 RTS Threshold Configuration Authentication and Security Ad hoc Select this type if you want to connect directly to another wireless LAN client device e g another USB stick or a WLAN PCI card without a wireless LAN EE re router or access point Two WLAN client devices are required for this Cancel Help 2 2 1 1 Infrastructure mode First enter a name for your profile Profile name e g PROF1 If you have selected version 1 to create the new profile you must enter the network ID SSID of the target network in the SSID field This is in the wireless LAN settings in your router or access point or you can ask the person in charge If you have selected version 2 the SSID has already been copied automatically from the network overview
53. eaux sans fil disponibles en cliquant sur Actualiser RESCAN AP List SSID BSSID Signal Channel Authen Encryp NetworkType Ballsaal 00 0E 2E 61 10 1 WEP Infrastructur Es PM MM 00 0E 2E 6A 100 11 WPA P TKIP Infrastructur Connected lt gt PM_MM RESCAN IL CONNECT _ ADD PROFILE 7 1 Configuration rapide Commencez par s lectionner le r seau sans fil que vous d sirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste Le r seau s lectionn appara t alors contrast en bleu Cliquez sur le bouton Connecter ll est possible que vous soyez connect e automatiquement un r seau disponible dans le cas o le r seau cible n exige pas de chiffrement et lorsque l intensit du signal est suffisante Vous reconnaitrez la connexion au symbole vert et l indication Connect affich s dans la fen tre de statut Le syst me vous demandera de saisir un code dans le cas o vous avez d j activ un chiffrement saisissez le code correspondant a votre r seau voir la capture d cran ci dessous 60 Wireless Utility Authentication Type Open Encryption Type WEP WPA Pre Shared Key ERE WEP SETTING BOX fe Key 1 Hexadecimal iw O Key 2 Hexadecimal O Key 3 Hexadecimal O Key 4 Hexadecimal TR CANCEL Vous pouvez saisir ici les donn es requises pour le chiffrement Ces donn es doivent tre identiques aux param tres saisis dans le routeur ou le point d acc s En g n ral l
54. elect WPA2 PSK under Add Profile Authentication type and AES under Encryption Configuration Authentication and Security Authentication Type WPA PSK v Now enter the code used in the WPA preshared key field GE AES WPA Preshared Key The code entered must be absolutely identical with that used in the network It must be min 8 and max 63 random characters for ASCII Letters A Z numbers and punctuation marks can be used 64 characters are required for HEX whereby only characters from 0 9 and a f can be used If you do not have this code it can be found in your router access point or you can ask the person responsible for these devices T Show Passward Save the settings and click OK To activate the profile created switch to the Profiles tab select the profile and then click Activate 3 Configuring the operating system and computer Windows After you have successfully installed the network adapter you still have to install or configure a protocol This protocol governs the data exchange between the computer and the network TCP IP is most common Each computer has to be assigned its own address for the protocol Automatic address assignment is only reliable if a DHCP server exists in the network e g a router or access point If you have one of these devices with a DHCP function you should leave the setting on Get automatically Proceed as follows to check the settings on your PC Local
55. emt du vil arbejde med fuld effekt i hele driftsperioden V lg Infrastruktur under netvaerkstype Denne modus giver mulighed for forbindelse til en tr dl s LAN router eller et accesspoint Standardindstillingerne for TX Power RTS Threshold og Fragment Threshold kan bibeholdes hama Hvis du bruger en sikkerhedskryptering i dit netv rk skal du skifte til fanebladet Authentication and Security og forts tte konfigurationen under Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed Hvis du ikke bruger sikkerhedskryptering i dit netv rk overtager du indtillingerne med OK For at aktivere den oprettede profil skal du skifte til fanebladet Profiles markere profilen og derefter klikke pa Activate 2 2 1 2 Ad hoc modus Giv f rst og fremmest din profil et navn Profile name som f eks PROF1 Hvis du gnsker at bruge Mulighed 1 til at oprette profilen skal du nu indtaste netvaerks ID SSID for destinationsnetverket i feltet SSID Netv rksidentifikationen kan du enten finde i din router eller dit accesspointi de tr dl se LAN indstillinger eller forh re dig om hos den person der er ansvarlig for disse indstillinger Hvis du nsker at bruge Mulighed 2 er SSID allerede overf rt automatisk fra netveerksoversigten For at reducere energiforbruget har du mulighed for at anvende adapteren i en power saving mode Her frakobles eller neddrosles bestemte funktioner s fremt de ikke udnyttes fuldt ud V lg Constantly awake mode safremt du vil arbej
56. en Variante 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Profile und klicken Sie dann auf Hinzufiigen oder Variante 2 Wechseln Sie zur Registerkarte Netzwerkiibersicht Dort werden alle verf gbaren Netzwerke in Listenform angezeigt Markieren Sie das gew nschte Netzwerk und Klicken Sie auf zu Profil hinzufiigen Nur fiir versteckte Netzwerke Ist das Feld f r die SSID leer wurde am Router oder Accesspoint eingestellt dass diese versteckt werden soll Eine automatische Ubernahme der SSID ist daher nicht m glich Der Bildschirm zeigt in beiden F llen danach folgendes Fes Fenster an Mit diesem USB Stick haben Sie die M glichkeit zwei eg ga SSID eh El verschiedene Netzwerk Typen aufzubauen Energiespamodus Infrastruktur W hlen Sie diesen Typ falls Sie mit diesem Ge epee Ge Wireless LAN Ger t eine Verbindung zu einem Wireless LAN Router oder Accesspoint aufbauen m chten Netzwerktyp Infrastruktur Tx Power Automatisch automatseh I RTS Schwelle 2H pur Fragment Schwelle N 2346 Konfiguration Authentifizierung und Sicherheit Ad Hoc W hlen Sie diesen Typ falls Sie eine Direktverbindungen zu einem anderen Wireless LAN Client Ger t wie zum Beispiel ein anderer USB Stick oder eine WLAN PCI Einbaukarte ohne Wireless LAN Router oder Accesspoint aufbauen m chten Fur diese Verbindungsart sind zwei WLAN Client Ger te notwendig Abbrechen Hite 2 2 1 1 Infrastruktur Modus Vergeben Sie als erstes einen
57. er sous Mode Wireless quel standard vous d sirez utiliser Cette configuration d pend des autres appareils utilis s dans votre r seau Vous pouvez choisir entre 802 11 B only mode 11 Mbit s uniquement ce standard est utilis ou 802 11 B G mixed mode jusqu 54Mbit s les deux standards sont alors support s utilisez le mode mixte 802 11 B G mixed mode si vous avez des doutes concernant le standard que vos appareils supportent Vous devriez conserver tous les autres param tres tels qu ils apparaissent ci dessous Confirmez votre saisie en cliquant sur Apply 080 Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About i De mani re g n rale plusieurs types de codage sont disponibles pour votre appareil Wireless Mode 802 11 B G mixed mode Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits 11 B G Protection An EH Chiffrement WPA ate auto m Enable TX Burst Adhoc mode use OFDM rate Remarque Le chiffrement est d sactiv par d faut Par mesure de s curit nous vous conseillons cependant d utiliser un chiffrement S en permanence Radio Off ae 7 2 2 1 Chiffrement WEP Le standard WEP Wired Equivalent Privacy est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi Il est cens r gler l acc s au r seau aussi bien que garantir l int grit des donn es Ce proc d est consid r comme peu sur en raison de diff rents maillons faibles S lectionnez les param tres suiva
58. er to muligheder til radighed under WEP WEP SETTING BOX O O O fe Key 1 Hexadecimal D V lg Open safremt alle klienter skal have fri adgang see en ge til WLAN Der foregar praktisk talt ingen yderligere SC B autentificering V lg Shared hvis du nsker en autentificering via challenge response metoden Her autentificeres med en hemmelig delt n gle Det er n dvendigt at alle WLAN deltagere kender denne n gle Alle andre valgmuligheder under Authentication Type har ingen betydning under WEP hama Du har nu mulighed for at gemme fire n gler i den nederste halvdel af vinduet Det er altid den n gle der er markeret der anvendes Der underst ttes en kryptering med 64 bit eller 128 bit hvor 128 bit kryptering giver den st rste sikkerhed V lg f rst om du vil bruge Hexadecimal du kan bruge tegn fra 0 9 og a f eller ASCII du kan bruge alle vilkarlige tegn Denne indstilling samt valget mellem 64 og 128 bit kryptering bestemmer l ngden af den n gle der skal indtastes WEP 64 bit ASCII kr ver 5 tegn WEP 64 bit Hexadecimal kr ver 10 tegn WEP 128 bit ASCII kr ver 13 tegn WEP 128 bit Hexadecimal kr ver 26 tegn Eksempler 64 bit Hexadecimal 10 tegn 231074a6ef 64 bit ASCII 5 tegn j31n 128 bit Hexadecimal 26 tegn 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 tegn urlaub2006 0 7 2 2 2 WPA kryptering Wi Fi Protected Access WPA er en krypteringsmetode til WLAN WPA har samme arkitektur so
59. ered WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit hexadecimal requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit hexadecimal requires 26 characters Examples 64 bit hexadecimal 10 characters 231074a6ef 64 bit ASCII 5 characters j31n 128 bit hexadecimal 26 characters 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 characters urlaub2006 0 7 2 2 2 WPA encryption Wi Fi Protected Access WPA is an encryption method for WLAN WPA contains the WEP architecture but offers additional protection via dynamic codes which are based on the Temporal Key Integrity Protocol TKIP and also offers pre shared keys PSK or extensible authentication protocol EAP for user authentica tion However a radius server is required for this WPA offers two types of authentication either pre shared key or authentication via special authentication protocols which are generally variations of EAP Extensible Authentication Protocol An authentication server RADIUS server is used for the latter authentication method which is rarely used for private applications Your administrator can give you the information you require to configure this authentication method The pre shared key method is more common and offers a high degree of security To use WPA encryption select WPA PSK under 80 Wireless Utility Authentication type and TKIP or AES under Encryption Authentication Type WPA PSK ww Encryption Type T
60. eren OOO H gd Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 7 Das Konfigurations Programm Einf hrung und Bedienung unter Mac OS X Da es sich bei dem Hama WLAN USB Stick nicht um ein offizielles Apple Airport Produkt handelt k nnen Sie das im System integrierte Airport Dienstprogramm nicht benutzen Um den Hama WLAN USB Stick zu konfigurieren m ssen Sie das mitgelieferte Utility aufrufen ffnen Sie R WirelessUtilityRT 73USB den Finder und wahlen Sie die Festplatte aus auf dem Sie den Treiber und das Utility vorher installiert haben Standardm ig wird das Utility in dem Verzeichnis Programme installiert Klicken Sie nun doppelt auf das Icon WirelessUtilityRT73USB Daraufhin erscheint folgendes Fenster In dieser Ansicht sehen Sie alle Verf gbaren drahtlosen Netzwerke Angezeigt werden die SSID die zur Idendifikation von WLAN Ger ten im jeweiligen Wireless LAN dient die MAC Adresse des Routers BSSID die Signalst rke Signal der genutzte Kanal Channel der verwendete Verschl sselungsalgorithmus Encryption und Authentifikation Authentification und der Netzwerktyp Network Type Im unteren Bereich dieses Fensters sehen Sie den Verbindungsstatus Connected Disconnected Mit dem Button RESCAN k nnen Sie wiederholt nach drahtlosen Netzwerken suchen Wireless Utility f Profile Link Status Site Survey Statistics Adv
61. ernes Modem U Ethernet integriert 1 FireWire integriert E Ethernet Anschluss en2 N i Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 7 Programme de configuration Introduction et commande sous Mac OS X Vous ne pouvez pas utiliser l utilitaire Airport int gr a votre systeme car la cl USB WiFi de Hama n est pas un article officiel de Apple Airport Vous devez utiliser l utilitaire fourni afin de configurer votre cl USB WiFi de Hama Ouvrez le finder et s lectionnez le disque dur sur lequel vous avez install le pilote et l utilitaire L utilitaire est g n ralement install dans le dossier Programmes Double cliquez sur l ic ne WirelessUtilityRT73USB R WirelessuUtilityRT73USB La fen tre suivante apparait f Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Tous les r seaux sans fil disponibles sont affich s dans cette fen tre Cette fen tre contient galement des informations concernant les SSID servant l identification d appareils WiFi WLAN dans le r seau les adresses MAC du routeur BSSID l intensit du signal Signal le canal utilis Channel l algorithme de chiffrement utilis Encryption ainsi que l authentification Authentification et le type de r seau Network Type L tat de la connexion Connected Disconnected est affich dans le bas de la fen tre Vous pouvez rechercher encore une fois les r s
62. es nous vous recommandons de cr er un profil donc d utiliser la proc dure de configuration compl te 2 Programme de configuration Introduction et commande sous Windows Veuillez ouvrir le programme de configuration de Hama Cliquez sur D marrer gt Programmes gt Hama WiFi Wireless LAN gt Utilitaire WiFi Hama Hama Wireless LAN Utility Vous trouverez l ic ne du programme dans la barre des t ches droite en bas de votre cran dans le cas o le programme a d j d marr en arri re plan fe em uf il Da 18 L SS a f Ouvrez l utilitaire en double cliquant sur le symbole all Configuration WLAN de Hama entour d un cercle l utilitaire WiFi de Hama d marre Profiles Etat Aper u de r seau Statistique Elargi Sur comme illustr ci dessous les valeurs figurant dans les i SSID BSSID Sig C Codage Authent Type de r colonnes peuvent varier 25 wireless 02 05 B4 04 80 10 10 Aucun Inconnu Infrastruct Tous les r seaux sans fil disponibles sont affich s dans cette fen tre Cette fen tre contient galement des informations concernant les SSID servant l identification d appareils WiFi WKLAN les adresses MAC du routeur BSSID l intensit du signal le canal utilis l algorithme de chiffrement utilis ainsi que l authentification et le type de r seau L tat de la connexion connect d connect est affich dans le bas de la fen tre Vous
63. et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne t l phonique directe d assistance Conseil produits Hama T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Remarque Cet appareil peut tre utilis uniquement en Allemagne Autriche Suisse Angleterre France Belgique Italie Espagne aux Pays Bas au Danemark en Hongrie Pologne Suede au Portugal Luxembourg en Irlande Gr ce R publique Tch que Slovaquie et Finlande La d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 EC se trouve sur www hama com ce hama Betjeningsvejledning Tr dl s LAN USB adapter 54Mbps Indholdsfortegnelse 1 Installation af driver og konfigurationsprogram under Windows Side 02 2 Konfigurationsprogrammet introduktion og betjening under Windows Side 03 21 UP UT RON TIQUE MOTS ne ae eee a ee ue Side 04 22 Avanceret konfiguration sr ceci een eee rene ie Side 04 2 2 1 Oprettelse af ny profil ce ee Side 05 AS UK HE MODUS ernennen gore Side 05 BRL AO er EE Side 06 2 2 2 Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed cccccccccessccccssscccessseeccesseeescsssueceesseeeeeesaneseenanees Side 06 22 2 I LV EM YING ee se career ramener ee ea Side 07 22 2 2 WPEA WV ET DB EEN geet Side 08 3 Konfiguration af styresystem og computer Windows Side 09 4 Afinstallation af driver og konfigurationsprogram under Windows Side 10 5 Installation af driver og k
64. etriebssysteme Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition geeignet Wireless LAN 54 Mbps USB Stick 62764 Um die Installation jetzt fortzusetzen klicken Sie auf Installieren y M chten Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen sin a klicken Sie auf Anleitung anzeigen Zum Anzeigen der e PDF Dateien ist der Acrobat Reader erforderlich Sollten Sie vnioac bisher noch keine Version des Acrobat Reader installiert haben sas muse finden Sie eine kostenlose Version auf der beigelegten Treiber CD Um aktualisierte Treiber von der Hama Webseite herunterzuladen klicken Sie auf Treiber Download Sie k nnen hier pr fen ob f r das bislang nicht unterst tzte System zwischenzeitlich Treiber entwickelt wurden Um zur Sprachauswahl zur ckzukehren w hlen Sie Zur ck Nach der Auswahl Installieren wird der InstallShield Wizard geladen Dies kann unter Umst nden einige Sekunden dauern Bitte warten Sie bis der InstallShield Wizard gestartet wird Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen und klicken Sie Ja falls Sie diese akzeptieren Nur f r Nutzer von Windows XP In der darauf folgenden Ansicht werden Sie gefragt ob Sie zur Konfiguration des Wireless LAN Adapters das Hama Konfigurations Programm oder das in Windows integrierte Konfigurationsprogramm verwenden m chten Wir empfehlen Ihnen das Hama Konfigurations Programm zu verwenden W hlen Sie dazu Hama Wireless LAN Konfigurations Programm und klicken Sie auf Weiter Wahlen
65. figuriert dass er seine IP Adresse Spier i IP Adresse automatisch beziehen automatisch vom Router bezieht Folgende IP Adresse verwenden Verf gen Sie nicht ber ein Ger t mit integriertem DHCP Server m ssen Sie die IP Adressen manuell vergeben Das nachfolgende Beispiel beschreibt die grundlegende Einrichtung per manueller Adressvergabe F r lokale Netzwerke sind hierf r spezielle Adressbereiche vorgesehen die im Internet nicht weitergeleitet werden Ein Bereich den Sie f r Ihr Netzwerk verwenden k nnen ist z B 192 168 1 1 bis 192 168 1 254 Der erste PC erh lt dann die Adresse 192 168 1 1 der zweite 192 168 1 2 der dritte 192 168 1 3 usw W hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden aus und geben Sie Ihre IP Adresse nach dem vorgegebenen Muster ein DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden 1 PC IP Adresse 192 168 1 1 Subnetmaske 255 255 255 0 2 PC IP Adresse 192 168 1 2 Subnetmaske 255 255 255 0 Best tigen Sie ihre Eingaben mit OK 4 Deinstallation von Treiber und Konfigurations Programm unter Windows W hlen Sie Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Software W hlen Sie Hama Wireless LAN Adapter aus und klicken Sie Entfernen Klicken Sie in der anschlie enden Abfrage auf Komplett entfernen Entfernen Sie das Ger t von Ihrem Computer nachdem Sie dazu aufgefordert werden Klicken Sie anschlie end auf OK Das Program
66. full power all the time Select Ad hoc under network type This mode allows you to connect to other wireless LAN client devices e g USB sticks PCI cards or cardbus The settings for TX Power Preamble RTS Threshold and Fragment Threshold can be left at the default settings Ad hoc WLAN mode allows you to set the standard to be used This depends on the other devices used in your network You can then select either 802 11b 11Mbps only Then this standard only is used 802 11g 54Mbps only Then this standard only is used or 802 11b g If this is selected both standards are supported If you are unsure which standards your devices support you should use the mixed mode You must also set the wireless LAN channel used under Channel In Europe there are 13 channels in the 2 4 GHz frequency range If your network uses encryption switch to the Authentication and Security tab and continue configuration under Setting wireless LAN encryption If your network is not encrypted click OK to accept the settings To activate the profile created switch to the Profiles tab select the profile and then click Activate 2 2 2 Setting the wireless LAN encryption First itis important to understand a range of terms The next section will explain the main terms used here Authentication Authentication is a process in which the identity e g of a person is determined based on a certain characteristic This can be done by fingerprint password or any other
67. g s tningstegn er tilladt eller 64 tegn ved HEX hvor der kun ma anvendes tegn fra 0 9 og fra a f Hvis du ikke selv har denne n gle kan du finde deni din router dit accesspoint eller fa den oplyst hos den person der er ansvarlig for disse enheder Bekr ft indstillingerne ved at klikke pa OK hama 8 Support og kontaktinformationer Ved defekte produkter Ved produktreklamationer bedes du kontakte din forhandler eller Hama produktr dgivning Internet World Wide Web Fa produktunderstattelse nye drivere eller produktinformationer Se under www hama com Support hotline Hama produktradgivning TIf 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Bemeerkning Dette produkt ma kun anvendes i Tyskland strig Schweiz England Frankrig Belgien Italien Spanien Nederlandene Danmark Ungarn Polen Sverige Portugal Luxemburg Irland Gr kenland Tjekkiet Slovakiet og Finland Overensstemmelseserklaringen iht R amp T TE direktivet 99 5 EF finder du under www hama com ce hama Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Radio ja telep telaitteita koskevan EIN Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter direktiivin 99 5 EY mukainen www hama com vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com See www hama com for declaration of conformity according to R amp TTE Directive 99 5 EC Deklaracja zgodnosci wedtug dyrektywy guidelines R amp TTE 99 5 EG dostepna
68. haben die Wahl zwischen 802 11 B only mode 11Mbps hierbei wird ausschlie lich nach diesem Standard gearbeitet oder 802 11 B G mixed mode bis zu 54Mbps hierbei werden beide Standards unterst tzt Wenn Sie sich nicht sicher sind welchen Standard Ihre Ger te unterst tzen sollten Sie den gemischten Modus 802 11 B G mixed mode verwenden Alle anderen Einstellungen sollten Sie wie im Bild unten dargestellt w hlen Bitte best tigen Sie Ihre Eingaben durch Klick auf Apply geo Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Grunds tzlich stehen Ihnen mit diesem Ger t folgende Verschl sselungsarten zur Verf gung Wireless Mode 802 11 B G mixed mode L WEP Verschl sselung mit 64 Bit und 128 Bit En a m WPA Verschl sselung Enable TX Burst Adhoc mode use OFDM rate Hinweis Standardm ig ist die Verschl sselung deaktiviert Wir empfehlen Ihnen aber aus Sicherheitsgr nden immer eine Verschl sselung a zu verwenden me 7 2 2 1 WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy WEP ist ein Standard Verschl sselungsalgorithmus f r WLAN Er soll sowohl den Zugang zum Netz regeln als auch die Integrit t der Daten sicherstellen Aufgrund verschiedener Schwachstellen wird das Verfahren als unsicher angesehen M chten Sie die WEP Verschl sselung nutzen w hlen 80 Wireless Utility Sie folgende Einstellungen eo Encryption Type WEP D Bez gli
69. hlen und Satzzeichen erlaubt sind oder 64 Zeichen bei HEX wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden d rfen Verf gen Sie nicht ber diesen Schl ssel so finden F Passwort anzeigen Sie diesen in Ihrem Router Accesspoint oder erhalten ihn e S Te Abbrechen Hilfe von der fur diese Ger te zust ndigen Person Ubernehmen Sie die Einstellungen durch klicken auf OK Um das erzeugte Profil zu aktivieren wechseln Sie zur Registerkarte Profile markieren Sie das Profil und klicken Sie anschlie end auf Aktivieren 3 Konfiguration von Betriebssystem und Computer Windows Nach der erfolgreichen Installation des Netzwerkger tes muss unter anderem noch ein zu verwendendes Protokoll installiert bzw konfiguriert werden ber dieses tauschen die Computer eines Netzwerkes Daten aus Am h ufigsten wird TCP IP verwendet Bei diesem muss f r jeden Computer eine eigene Adresse verge ben werden Die automatische Adressenvergabe funktioniert nur zuverl ssig wenn im Netzwerk ein DHCP Server vorhanden ist also zum Beispiel ein Router oder Accesspoint Sollten Sie ber ein solches Ger t mit DHCP Funktion verf gen sollten Sie die Einstellung auf automatisch beziehen belassen Um die Einstellungen an Ihrem PC zu berpr fen gehen Sie folgenderma en vor Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen i i i i Eigenschaften von LAN Verbindung PR W hlen Sie hier die Verbindung Netzwerkadapter au
70. iant SSID du r seau cible dans le champ SSID dans le cas o vous avez choisi la Variante 1 Vous pouvez trouver cette variante dans les configurations de votre routeur ou votre point d acc s WiFi Wireless LAN ou encore vous la procurer en demandant un administrateur L identifiant SSID est automatiquement transmis partir de la liste scann e dans le cas o vous avez choisi la Variante 2 Vous pouvez utilisez votre adapteur en Mode d conomie d nergie afin d en diminuer la consommation ner g tique En mode conomique certaines fonctions seront d sactiv es ou n cessiteront moins d lectricit lorsqu elles ne sont pas totalement op rationnelles S lectionnez Mode d econ d ener arr t si vous d sirez travailler plain rendement en permanence S lectionnez ad hoc dans le type de r seau Ce mode vous permet de vous connecter d autres appareils client WiFi Wireless LAN comme des cl s USB des cartes PCI ou CardBus Tous les autres r glages TX Power Pr ambule Seuil RTS et Seuil Fragment sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver Vous pouvez d terminer sous Mode WiFi ad hoc quel standard vous d sirez utiliser Cette configuration d pend des autres appareils utilis s dans votre r seau Vous pouvez choisir entre uniquement 802 11b 11 Mbit s seul ce standard sera utilis uniquement 802 11g 54 Mbit s seul ce standard sera utilis ou 802 11 b g dans ce cas les deux standa
71. igste begreber der anvendes her Autentificering Autentificeringen er en proces hvor f eks en persons identitet konstateres ved hj lp af et bestemt kendetegn Det kan f eks ske ved hj lp af et fingeraftryk et password eller en hvilken som helst anden autorisationsdokumentation hama Kryptering Krypteringen er en proces hvor en klartekst forvandles til en chiffertekst via en krypteringsmetode algoritme Til dette formal kan der anvendes n eller flere n gler Det skal ogsa n vnes at hver enkelt krypteringsmetode giver n eller flere muligheder for autentificering Skift sa til fanebladet Authentication and Security Add Profile Configuration Authentication and Security Med denne adapter har du f lgende krypteringstyper Authentication Type Open Ms Use 802 1 om til radighed e Open a WPA Preshared Key WEP kryptering med 64 bit og 128 bit WPA og WPA2 kryptering Bem rk Krypteringen er som standard deaktiveret Af sikkerhedsm ssige rsager anbefaler vi dog altid at bruge kryptering Show Passward 2 2 2 1 WEP kryptering Wired Equivalent Privacy WEP er en standard krypteringsalgoritme for WLAN Den skal dels regulere adgangen til nettet og dels sikre dataenes integritet Pa grund af forskellige svage steder betragtes metoden som usikker Hvis du vil bruge WEP krypteringen skal du v lge Add Profile WEP under Kry ptering Configuration Authentication and Security forhold
72. ilf j eller fjern programmer V lg Hama Wireless Utility og klik pa Remove Klik pa Remove completely ved det efterf lgende sp rgsm l Afbryd enheden fra din computer n r du opfordres til det Klik derefter p OK Programmet er nu fjernet fra din computer Efter afinstallationen kan det v re n dvendigt at genstarte systemet Gem derfor alle bne dokumenter og luk alle programmer inden du genstarter din pc 5 Installation af driver og konfigurationsprogram under MAC OS X Gem alle bne dokumenter inden installationen Luk derefter alle aktive programmer S rg for at du har de n dvendige administratorrettigheder til at kunne installere driveren korrekt Slut Hama WLAN USB adapteren til en fri USB 2 0 port Start s din Apple computer hama Sa snart styresystemet er f rdigt indl st skal du l gge vedlagte driver cd rom i dit drev Derefter vises en ikon med cd rom en pa din desktop Dobbeltklik pa ikonen og v lg mappen MAC driver i Finder vinduet D r ligger den DMG fil der kr ves til installationen Dobbeltklik pa DMG filen for at aktivere diskbilledet Nar diskbilledet er aktiveret skal du v lge den rigtige mappe for din installerede MAC OS X version og derefter dobbeltklikke pa den tilsvarende PKG fil Installationen starter V lg den harddisk du vil installere driveren og konfigurationsprogrammet pa Derefter kr ves en genstart af systemet 6 Konfiguration af styresystem og computer under MAC OS X N
73. illinger for en forbindelse under t bestemt navn Hvis du f eks vil skifte mellem forskellige tr dl se netv rk kan du gemme indstillingerne for netverkene i profiler og dermed fa mulighed for hurtig omkonfiguration hama 7 2 1 Oprettelse af ny profil For at kunne oprette en profil Profile har du brug for falgende oplysninger e SSID netverks ID Det er netvaerksnavnet pa det nskede netv rk e Encryption Type Den kryptering der anvendes destinationsnetv rket e Netveerkstypen Network Type Infrastruktur eller Ad hoc Abn Wireless Utility Du har mulighed for at v lge det anskede netveerk via fanebladet Netv rksoversigt Site Survey og derefter starte dialogen via knappen ADD PROFILE eller skifte til fanebladet Profile og starte dialogen der ved at trykke pa knappen ADD 060 EEE TEE Utility Profile Name PROFI SSID l f System Configuration Authentication amp Security Power Saving Mode Giv f rst din profil et navn Profil Name Under SSID skal du sa ud fra listen af disponible netvaerk v lge det du gerne vil forbindes med CAM Constantly Awake Mode O Power Saving Mode For at reducere energiforbruget har du mulighed for at anvende adapteren en energisparemodus infrastructure 100 S Power Saving Mode Her frakobles eller neddrosles Channa 1 bestemte funktioner s fremt de ikke udnyttes fuldt ud ORTS Threshold er V lg CAM Constantly Awake Mode hvis du vil arbejde C Frag
74. ion Vous devrez red marrez votre ordinateur apr s l installation 6 Configuration du syst me d exploitation et de l ordinateur sous Mac OS X Vous devez configurer l environnement r seau en fonction de la nouvelle situation apr s avoir install le pilote Proc dez comme suit Cliquez sur le menu pomme dans la barre de t ches sup rieure puis s lectionnez l item de menu Pr f rences S lectionnez l item de menu R seau dans les a Preferences Syst me La fen tre suivante s ouvre Confirmez en cliquant sur OK Neuer Anschluss gefunden Es wurde ein neuer Netzwerk Anschluss gefunden Ethernet Anschluss en2 berpr fen Sie bitte dass der Netzwerk Anschluss korrekt eingerichtet ist und klicken Sie dann in Jetzt aktivieren um ihn zu aktivieren Remarque Votre cl USB WiFi WLAN Hama n a pas t correctement reconnue par votre ordinateur dans le cas o le message ci dessus n est pas affich Assurez vous que votre cl USB est bien connect e un port USB 2 0 et que l interface USB 2 0 est correctement install e sur votre syst me Le fen tre suivante s ouvre d s que votre cl USB WiFi 2899 Netzwerk WLAN Hama est correctement d tect e par votre A A il Alle einblenden Monitore Ton Netzwerk Startvolume ordinateur Umgebung HTH S lectionnez l option Nouvelle configuration dans l item Zeige de menu Configuration Donnez un nom la nouvelle configuration WiFi par
75. itation Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition ou Mac OS X 10 3 x 10 4 x Consignes de s curit N utilisez pas cet appareil dans des environnements humides ou ni exag r ment poussi reux Prot gez l appareil de pression et des chocs L appareil ne doit tre ni ouvert ni transport pendant son fonctionnement 1 Installation du pilote et du programme de configuration sous Windows Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l installation Quittez ensuite tous les programmes actifs Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur Le pilote d marre Wireless LAN 54 Mbps automatiquement dans la plupart des cas Dans le cas o le menu EEE ne s ouvre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne de votre lecteur dans votre poste de travail La fen tre suivante appara t apr s le d marrage du disque S lectionnez la langue d sir e La fen tre suivante appara t d s que vous avez s lectionn la langue d sir e Cette proc dure d installation est destin e aux syst mes d exploitation Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 Edition Wireless LAN 54 Mbps USB Stick 62764 Cliquez sur Installer afin de continuer l installation Cliquez sur Afficher le mode d emploi le cas ch ant Acrobat Reader est n cessaire pour visualiser les fichiers PDF Si vous Mode d empio n avez pas encore install de version du Acrobat Reader vous trouverez une version gratuite sur le CD pilote ci joint Cliquez sur
76. lich 6 Konfiguration von Betriebssystem und Computer unter MAC 0S X Nachdem Sie den Treiber installiert haben m ssen Sie die Netzwerkumgebung entsprechend der neuen Situation konfigurieren Gehen Sie dazu wie folgt vor Klicken Sie auf das Apple Symbol auf der oberen Men leiste und w hlen den Men punkt Umgebung aus W hlen Sie den Men punkt Systemeinstellung a Netzwerk aus Nun ffnet sich folgendes Fenster Best tigen Sie den Hinweis mit OK Neuer Anschluss gefunden Es wurde ein neuer Netzwerk Anschluss gefunden Ethernet Anschluss end berpr fen Sie bitte dass der Netzwerk Anschluss korrekt eingerichtet ist und klicken Sie dann in Jetzt aktivieren um ihn zu aktivieren Hinweis Sollten Sie die oben abgebildete Meldung nicht erhalten wurde der Hama WLAN USB Stick nicht korrekt von Ihrem PowerMac erkannt Stellen Sie sicher dass der Stick korrekt mit einer USB 2 0 Schnittstelle verbunden ist und die USB 2 0 Schnittstellenkarte korrekt in Ihren System installiert wurde Nachdem der Hama WLAN USB Stick ordungsgem 600 e Netzwerk erkannt wurde wird folgendes Fenster ge ffnet A Alle einblenden Monitore Ton Netzwerk Startvolume Wahlen Sie bei dem Men punkt Umgebung die Option Umgebung MIETEN Neue Umgebung aus Benennen Sie die neue Umgebung Zeige z B mit WLAN und klicken auf die Schaltfl che OK Neue Umgebung Umgebungen bearbeiten Etherne
77. m WEP men giver yderligere beskyttelse i kraft af dynamiske n gler der bygger pa Temporal Key Integrity Protocol TKIP WPA tilbyder desuden PSK Pre Shared Keys eller Extensible Authentication Protocol EAP til autentificering af brugere Hertil kr ves dog en Radius Server forhold til autentificering skelnes ved WPA mellem Pre shared key og autentificering via specielle autentificeringsprotokoller hvor det oftest handler om varianter af EAP Extensible Authentication Protocol Til den anden autentificeringsmetode der dog sj ldent bruges af private anvendes en sakaldt autentificeringsserver RADIUS server De oplysninger der kr ves til konfiguration af denne autentificeringsmetode far du af din administrator Metoden med Pre shared key er derimod mere almindelig og giver en hgj grad af sikkerhed DO Wireless Utility Hvis du vil bruge WPA kryptering skal du under Authentication Type v lge WPA PSK og veelge TKIP Authentication Type WPA PSK ww Encryption Type TKIP eller AES under Encryption Type WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX feltet WPA Preshared Key skal du sa blot indtaste DKey 1 Hexadecimal den anvendte n gle S Key 2 Hexadecimal D _2Key 3 Hexadecimal _ Key 4 Hexadecimal L Oo CANCEL Den indtastede nggle skal vere fuldst ndig identisk med den nggle der anvendes netverket Den har en l ngde pa mindst 8 og maks 63 vilk rlige tegn ved ASCII hvorved bogstaver A Z tal o
78. m wurde somit von Ihrem Computer entfernt Nach der Deinstallation kann ein Neustart des Systems notwendig sein Speichern Sie alle offenen Arbeiten und schlie en Sie alle Programme bevor Sie den PC neu starten 5 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter MAC OS X Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten Schlie en Sie danach alle laufenden Programme Stellen Sie au erdem sicher dass Sie ber Administratorenrechte verf gen um den Treiber korrekt installieren zu k nnen Schlie en Sie den Hama WLAN USB Stick an einen freien USB 2 0 Port an Starten Sie anschlie end Ihren Apple Computer hama Sobald das Betriebssystem vollst ndig geladen wurde legen Sie bitte die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein Daraufhin erscheint ein Icon mit der CD ROM auf Ihrem Desktop klicken Sie doppelt auf den Icon und w hlen Sie im Finder Fenster das Verzeichnis MAC Treiber aus Dort liegt die zur Installation ben tigte DMG Datei Klicken Sie doppelt auf die DMG Datei um das Image zu aktivieren Nachdem das Image aktiviert wurde w hlen Sie bitte das richtige Verzeichnis f r Ihre installierte MAC OS X Version aus und klicken anschlie end doppelt auf die entsprechende PKG Datei Die Installation wird nun gestartet W hlen Sie ihre Festplatte aus auf der Sie den Treiber und das Konfigurations Programm installieren wollen Danach ist ein Neustart des System erforder
79. ment Threshold 28 sFr med fuld effekt i hele driftsperioden Med denne Hama WLAN USB adapter har du mulighed for at opbygge to forskellige netv rkstyper V lg Infrastructure under Network type s fremt du vil tilsluttes en router eller et accesspoint Standardindstillingerne for TX Power RTS Threshold og Fragment Threshold kan bibeholdes Hvis du vil etablere en forbindelse til en anden WLAN klient uden router eller accesspoint skal du v lge 802 11 Ad hoc Standardindstillingerne for TX Power Channel RTS Threshold og Fragment Threshold kan bibeholdes 7 2 2 Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed Allerf rst er det vigtigt at skelne mellem forskellige begreber Her er f rst en kort forklaring af de vigtigste begreber der anvendes her Autentificering Authentification Autentificeringen er en proces hvor f eks en persons identitet konstateres ved hj lp af et bestemt kendetegn Det kan f eks ske ved hjelp af et fingeraftryk et password eller en hvilken som helst anden autorisationsdokumentation Kryptering Encryption Krypteringen er en proces hvor en klartekst forvandles til en chiffertekst via en krypteringsmetode algoritme Til dette formal kan der anvendes en eller flere nggler Det skal ogsa n vnes at hver enkelt krypteringsmetode giver n eller flere muligheder for autentificering hama Skift nu til fanebladet Advanced Under Wireless Modus kan du indstille hvilken standard der skal anvendes De
80. n Beispiele 64 bit Hexadecimal 10 Zeichen 231074a6ef 64 bit ASCII 5 Zeichen j31n 128 bit Hexadecimal 26 Zeichen 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 Zeichen urlaub2006 0 1 2 2 2 WPA Verschl sselung Wi Fi Protected Access WPA ist eine Verschl sselungsmethode f r WLAN WPA enth lt die Architektur von WEP bietet jedoch zus tzlichen Schutz durch dynamische Schl ssel die auf dem Temporal Key Integrity Protocol TKIP basieren und bietet au erdem zur Authentifizierung von Nutzern PSK Pre Shared Keys oder Extensible Authentication Protocol EAP wof r jedoch ein Radius Server erforderlich ist Bez glich der Authentifiziernug wird bei WPA zwischen Pre shared key und der Authentifizierung ber spe zielle Authentifizierungsprotokolle bei denen es sich meist um Abwandlungen des EAP Extensible Authenti cation Protocol handelt unterschieden F r die zweite im privaten Bereich doch eher seltene Authentifizie rungsmethode wird ein so genannter Authentifizierungsserver RADIUS Server verwendet Die Angaben die sie zur Konfiguration dieser Authentifizierungsmethode ben tigen erhalten Sie von Ihrem Administrator Die Methode ber den Pre shared key ist dagegen gebr uchlicher und bietet ein hohes Ma an Sicherheit DO Wireless Utility M chten Sie die WPA Verschl sselung nutzen w hlen e i uthentication e al Sie unter Authentication Type WPA PSK und unter un nn Encryption Type TKIP DI E
81. n chstes geben Sie bitte den Schl ssel ein welcher exakt mit dem verwendeten Schl ssel des Routers oder Accesspoints bereinstimmen muss Haben Sie ihre Werte eingegeben best tigen Sie mit OK Sollten Sie nicht selber ber diesen Schl ssel verf gen wenden Sie sich bitte an die Person die f r die Konfiguration des Routers oder Accesspoints verantwortlich ist F r ausf hrliche Informationen zum Einstellen der Verschl sselung lesen Sie weiter auf Seite 14 unter Wireless LAN Verschl sselung einstellen Um weiterf hrende Informationen ber die hergestellte Verbindung zu erhalten wechseln Sie zur Registerkarte Link Status Hier erhalten Sie Informationen wie Verbindungsqualit t Link Quality und Signalst rke Signal Strenght 1 2 Ausf hrliche Konfiguration F r die Konfiguration Ihres Hama WLAN USB Sticks ist es hilfreich ein Profil anzulegen Ein Profil dient dazu verschiedene Einstellungen f r eine Verbindung unter einem bestimmten Namen abzuspeichern M chten Sie sich z B abwechselnd mit verschiedenen drahtlosen Netzwerken verbinden so k nnen Sie die Einstellungen f r die Netzwerke in Profilen speichern wodurch eine schnelle Umkonfiguration m glich ist 13 hama 7 2 1 Ein neues Profil anlegen Um ein Profil Profile zu erstellen ben tigen Sie folgende Informationen e SSID Netzwerk ID Dies ist der Netzwerkname des gew nschten Netzes e Encryption Type Verschl sselung die im Zielnetzwerk verwendet wi
82. n Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetztaktivieren 11 12 hama V lg menupunktet environment i Netv rksvinduet 000 1 e einblenden a igen og v lg den netop oprettede nye lokalitet i dette E tilf lde WLAN V lg derefter menupunktet Vis ooo oOo Netv rksvinduet og v lg punktet EE Network konfiguration W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Bemeerk Valget af tilslutninger kan vere forskellige alt efter MAC model og udstyr D 3 i Anschluss Konfigurationen Internes Modem FireWire integriert CUmbenennen vores tilf lde skal du slette fluebenene ved alle ss tilslutninger med undtagelse af tilslutningen Ethernet tilslutning en2 Klik derefter pa knappen Activate Konfigurationen af systemet er nu afsluttet N of Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 7 Konfigurationsprogrammet introduktion og betjening under Mac OS X Da Hama WLAN USB adapteren ikke er et officielt Apple Airport produkt kan du ikke bruge det Airport hjaelpevaerktej der er integreret i systemet For at kunne konfigurere Hama WLAN USB adpateren skal du bne det R vedlagte v rkt j bn Finder og v lg den faste disk du forinden har installeret WirelessUtilityRT73USB drivere
83. n connected Notify me when this connection has limited or no connectivity V lg Obtain an IP address automatically og Internet Protocol TCP IP Properties Obtain DNS server address automatically s fremt der er en DHCP server i dit netv rk You can get IP settings assigned automatically if your network supports Bekr ft med OK o g ig en med OK i det neste vindue this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings General Alternate Configuration Din pc er nu s dan konfigureret at den automatisk henter sin IP adresse fra routeren Hvis du ikke har en enhed med integreret DHCP server skal du fordele IP adresserne manuelt Nedenst ende eksempel beskriver den grundl ggende indretning ved manuel adressefordeling Til lokale netv rk findes specielle adresseomr der der ikke ledes videre p internettet Et omr de du kan bruge til dit netv rk er f eks 192 168 1 1 til 192 168 1 254 Den f rste pc far sa adressen 192 168 1 1 den anden far adressen 192 168 1 2 og den tredje far adressen 192 168 1 3 osv V lg Use the following IP adresse og indtast din IP adresse ud fra ovenst ende monster 1 pc IP adresse 192 168 1 1 subnetmaske 255 255 255 0 2 pc IP adresse 192 168 1 2 subnetmaske 255 255 255 0 Bekreeft med OK 4 Afinstallation af driver og konfigurationsprogram under Windows V lg Start gt Indstillinger gt Kontrolpanel gt T
84. n og v rkt jet pa V rkt jet installeres som standard i mappen Programmer Dobbeltklik p ikonen WirelessUtilityRT73USB Derefter vises f lgende vindue eee Wireless Utility f Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About Her ser du alle disponible tr dl se netv rk a a a a a a a a ie AP List ue ve on veut ne ae nn on me nn nn nn nn Her vises de SSID der bruges til identifikation af SSID BSSID Signal Channel Authen Encryp NetworkType o o Ballsaal 00 0E 2E 61 10 1 Unknow WEP Infrastructur WLAN udstyr det p g ldende tr dl se netv rk EN PM MAM 00 0E 2E 6A 100 11 WPA PS TKIP Infrastructur routerens MAC adresse BSSID signalstyrken Signal den anvendte kanal Channel den anvendte krypteringsalgoritme Encryption samt autentificeringen Authentification og netveerkstypen Network Type Nedersti dette vindue ses forbindelsesstatus Connected Disconnected Med knappen RESCAN kan du s ge efter tr dl se netv rk n gang til Connected lt gt PM_MM RESCAN IL CONNECT ADD PROFILE hama 7 1 Hurtig konfiguration V lg f rst det nskede WLAN netverk ved at klikke pa den tilsvarende linje i listen Det valgte netv rk far nu en bla baggrund i listen Klik sa pa knappen Connect Du er tilsluttet netv rket nar det valgte netv rk k rer uden kryptering og signalstyrken er tilstr kkelig Det fremg r af det gr nne symbol og Connect vises
85. n unter WEP Authentfzierungs Typ Open _ 8021x benutzen zwei M glichkeiten zur Verf gung Verschl sselung WEP WPAPteshaedKey of Wahlen Sie Open falls alle Clients f r das WLAN WEP Schl ssel freigeschalten werden sollen Es findet praktisch keine Senise Hes weitere Authentifizierung mehr statt Schl ssel Hex S Schl sseitt Hex Wahlen Sie Geteilt falls Sie eine Authentifizierung ber Soss Hex 3 das Challenge Response Verfahren w nschen Hierbei EP 64 BI Verschkisselung Bite geben Sie 10 Her 0 3 und af oder 5 ASCII Zeichen wird mit einem geheimen geteilten Schl ssel gt oe Be ee NT ee Authentifiziert Es ist erforderlich dass alle WLAN IT Passwort anzeigen Teilnehmer diesen Schl ssel kennen CE Alle anderen Auswahlm glichkeiten unter Authentifizierungs Typ haben unter WEP keine Bedeutung hama Sie haben nun die M glichkeit in der unteren H lfte des Fensters vier Schl ssel zu hinterlegen Es wird immer der Schl sssel verwendet der markiert ist Es wird eine Verschl sselung mit 64 bit oder 128 bit unterst tzt wobei die 128 bit Verschl sselung die h here Sicherheit bietet Wahlen Sie zun chst ob Sie den Hex Sie k nnen Zeichen von 0 9 und a f verwenden oder ASCII Zeichensatz Sie d rfen jedes beliebige Zeichen verwenden verwenden m chten Diese Einstellung und die Wahl zwischen 64 und 128 bit Verschl sselung bestimmen die L nge des einzugebenden Schl ssels WEP 64 bit
86. na stronie internetowej www hama com La d claration de conformit la directive CF R amp TTE 99 5 CE se trouve sur www hama com A megfelel segi k vetelmenyek megegyeznek CH az R amp TTE Iranyelvek 99 5 EG ajanlasaival La declaracion de conformidad seg n la www hama com directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrara en www hama com Prohl en o shod podle sm rnice C2 R amp TTE 99 5 EG naleznete na www hama com De conformiteitsverklaring conform de QD R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt u onder Prehl senie o zhode pod a R amp TTE smernice GK www hama com 99 5 EG n jdete na www hama com La dichiarazione di conformit secondo la CD Tn amp hAwon ouvuu ppoonc o upova UE THV direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito o nyia 99 5 EK nepi R amp TTE 8a tn Bpeite om www hama com LEUOUVON www hama com A declara o de conformidade segundo a P Overensstemmelseserkl ringen i henhold directiva R amp TTE 99 5 CE pode ser consultada em til R amp TTE retningslinierne finder du under www hama com HYPERLINK http www hama com Konformitetsf rklaring enligt R amp TTE riktlinje 99 5 EG finner du p www hama com Software D GB F D Dieses Ger t darf nur in den folgenden L ndern betrieben werden GB This operation of this device is only allowed in the following countries Cet appareil ne peut tre utilis que dans les pays suivants Este aparato se puede utilizar solo en los paises siguientes
87. ncryption Type TKIP oder AES WPA Pre Shared Key WEP SETTING BOX Tragen Sie nun noch im Feld WPA Pre Shared Key den Key l Hexadecimal Le verwendeten Schl ssel ein gt Key 2 Hexadecimal gt Key 3 Hexadecimal Key 4 Hexadecimal L Oo CANCEL Der eingegebene Schl ssel muss absolut identisch mit dem im Netzwerk verwendeten Schl ssel sein Er hat eine Lange von mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen bei ASCII wobei Buchstaben A Z Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind oder 64 Zeichen bei HEX wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden d rfen Verf gen Sie nicht ber diesen Schl ssel so finden Sie diesen in Ihrem Router Accesspoint oder erhalten ihn von der f r diese Ger te zust ndigen Person bernehmen Sie die Einstellungen durch klicken auf OK hama 8 Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Handler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama de Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Anmerkung Dieses Produkt darf nur in Deutschland Osterreich Schweiz England Frankreich Belgien Italien Spanien Niederlande Danemark Ungarn Polen Schweden Portugal Luxemburg Irland Griechenland Tschechische Republik Slow
88. nd then open the dialog box using the ADD PROFILE button or open the Profile tab and start the dialog box by clicking the ADD button First enter a name for your profile Profile name 080 Wireless Utility rofile Name Under SSID select the network you want to connect to Ee SE system Configuration ntication ri R from the list of available networks System Configuration Authentication amp Security Power Saving Mode CAM Constantly Awake Mode Power Saving Mode To reduce the energy consumption you can run the stick in Power saving mode In this mode certain H H e Network Type Infrastructure DI Tx Power 100 functions are deactivated or run at a lower setting if i en they are not fully used Select CAM Constantly Awake Sn 2347 3 2347 Mode if you want to run the stick at full power all ee DR the time OK J CANCEL This Hama WLAN USB Stick allows you to set up two different network types Select Infrastructure under Network type if you want to connect to a router or access point The settings for TX Power RTS Threshold and Fragment Threshold can be left at the default settings If you want to connect to another WLAN client device without a router or access point select 802 11 Ad hoc The settings for TX Power Channel RTS Threshold and Fragment Threshold can be left at the default settings 7 2 2 Setting the wireless LAN encryption First itis important to unders
89. nir une adresse IP automatiquement automatiquement son adresse IP a partir du serveur PUS Tadaa F uvante Vous devrez saisir les adresses IP manuellement dans le cas o vous ne disposez pas d un appareil disposant d un serveur DHCP int gr L exemple ci dessous d crit Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement l installation de base via affectation manuelle de l adresse Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Des zones d adresses sp cifiques non transmises par internet sont pr vues pour les r seaux locaux Vous pouvez par exemple utiliser le domaine 192 168 1 1 192 168 1 254 pour votre r seau L adresse affect e au premier ordinateur est alors 192 168 1 1 celle affect e au deuxi me 192 168 1 2 au troisi me 192 168 1 3 etc S lectionnez Utiliser l adresse IP suivante et saisissez votre adresse IP conform ment l exemple donn plus haut ler ordinateur adresse IP 192 168 1 1 masque de sous r seau 255 255 255 0 2 me ordinateur adresse IP 192 168 1 2 masque de sous r seau 255 255 255 0 Confirmez votre saisie en en cliquant sur OK 4 D sinstallation du pilote et du programme de configuration sous Windows Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Logiciel S lectionnez le programme de configuration WiFi Wireless LAN de Hama puis cliquez sur Supprimer R pondez par Supprimer enti rement la question D connectez la cl USB de votr
90. nts dans le cas o vous 9 Wireless Utility d sirez utiliser le chiffrement WEP aise ication T RE Open Encryption Type WEP D Deux possibilit s de Authentication Type sont WPA Pre Shared Key disponibles pour WEP WEP SETTING 80X fe Key 1 Hexadecimal O Key 2 Hexadecimal S lectionnez Open dans le cas o tous les clients doivent avoir acc s WiFi Pratiquement aucune authentification n aura plus lieu O Key 3 Hexadecimal ooog O Key 4 Hexadecimal L ok CANCEL S lectionnez Divis shared dans le cas o vous d sirez utiliser une authentification a l aide de la proc dure challenge response Lauthentification sera faite l aide d un code secret divis Tous les participants WiFi doivent conna tre ce code Toutes les autres possibilit s de s lection sous Authentication Type n ont aucune signification pour WEP 15 hama Vous pouvez d finir quatre codes dans la partie inf rieure de la fen tre Le code s lectionn sera toujours utilis Le chiffrement 64 bits ou 128 bits sont les deux support s le chiffrement 128 bits offre davanta ge de s curit S lectionnez premi rement la m thode que vous d sirez utiliser hexad cimale qui permet l utilisation des caract res 0 9 et a f ou ASCII permettant l utilisation de tous les caract res Cette configuration et la s lection d un chiffrement 64 bits 128 bits ou 152 bits d terminent la longueur du code saisir
91. old k nnen so belassen wer den wie sie standardm ig eingestellt sind M chten Sie eine Verbindung zu einem anderen WLAN Client Ger t aufbauen ohne Router oder Accesspoint w hlen Sie 802 11 Ad Hoc Die Einstellungen f r TX Power Channel RTS Threshold und Fragment Threshold k nnen so belassen werden wie sie standardm ig eingestellt sind 7 2 2 Wireless LAN Verschl sselung einstellen Als erstes ist es wichtig verschiedene Begriffe zu unterscheiden Dazu eine kurze Erkl rung der wichtigsten hier verwendeten Begriffe Authentifizierung Authentification Die Authentifizierung ist ein Vorgang bei dem die Identit t zum Beispiel einer Person an Hand eines bestimmten Merkmals festgestellt wird Dies kann zum Beispiel mit einem Fingerabdruck einem Passwort oder einem beliebigen anderen Berechtigungsnachweis geschehen Verschl sselung Encryption Die Verschl sselung ist ein Vorgang bei dem ein Klartext mit Hilfe eines Verschl sselungsverfahrens Algorithmus in einen Geheimtext umgewandelt wird Hierzu k nnen einer oder auch mehrere Schl ssel verwendet werden Weiterhin ist zu erw hnen dass jedes einzelne Verschl sselungsverfahren eine oder mehrere M glichkeiten der Authentifizierung bietet hama Wechseln Sie nun zur Registerkarte Advanced Unter Wireless Modus k nnen Sie einstellen welcher Standard verwendet werden soll Dies ist abh ngig von den anderen verwendeten Geraten in Ihrem Netzwerk Sie
92. on process is now complete for your system hama 000 Netzwerk lt gt Alle einblenden Q Umgebung WLAN a Anzeigen Netzwerk Konfigurationen B W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen Anschluss Konfigurationen Internes Modem Ethernet integriert FireWire integriert Ethernet Anschluss en2 D 3 Umbenennen L schen Duplizieren EHS N of Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetzt anwenden 7 The configuration program introduction and operation on MAC 0S X As the Hama WLAN USB Stick is not an official Apple Airport product you cannot use the Airport software integrated in the system To configure the Hama WLAN USB Stick you must open the enclosed utility Open the finder and select the hard drive where you installed the driver and the utility earlier The utility is installed in the Programs R WirelessuUtilityRT73USB directory by default Double click the WirelessUtilityRT73USB icon The following window opens This screen shows all available wireless networks The SSID which is used to identify WLAN devices in the respective wireless LAN the router MAC address BSSID the signal strength signal the channel used channel the encryption algorithm encryption and the authentication authenti
93. onfigurationsprogram under MAC OS X G G G GW ssssssssseueeeenenenerrskrrnernee Side 10 6 Konfiguration af styresystem og computer MAC OS Side 11 7 Konfigurationsprogrammet introduktion og betjening under Mac OS X sssssseeeeeerres Side 12 7 1 Hurtig RO ALORS de ee nee Side 13 7 2 Avanceret konfiguration E Side 13 7 2 7 ODA a ee coat er ride Side 14 7 2 2 Indstilling af tr dl s LAN sikkerhed ccccccccessccccsssceeecseeecessaeececsseeesessaeesecsaneeeeraneees Side 14 TE ZA EP GY PEC ING esse nenne E E E Side 15 1 2 2 2 WPA WPA2 kryptering ernennen anna anna nenn unseren Side 16 8 Support og E gu e EE Side 17 Pakkens indhold 1x tr dl s LAN USB adapter 54 Mbps 1x USB tilslutningskabel 1x driver cd rom 1x betjeningsvejledning pa tryk Systemkrav e Station r eller b rbar pc med disponibel USB port e Styresystem Windows 98SE ME 2000 XP XP x64 edition eller MAC OS X 10 3 x 10 4 x Sikkerhedsanvisninger Adapteren ma ikke bruges fugtige eller ekstremt stovede omgivelser Beskyt adapteren mod tryk og st d Adapteren ma hverken bnes eller tages ud af stikket nar den er i brug 1 Installation af driver og konfigurationsprogram under Windows Gem alle abne dokumenter inden installationen Luk derefter alle aktive programmer Wireless LAN 54 Mbps USB Stick 62764 S t vedlagte cd rom i Installationsprogrammet starter reglen automatisk Hvis menuen ikke starter automatisk sa dobbeltklik pa ikonet for
94. otre routeur ou votre point d acc s WiFi Wireless LAN ou encore l obtenir de votre administrateur Lidentifiant SSID est automatiquement transmis a partir de la liste scann e dans le cas ou vous avez choisi la Variante 2 Vous pouvez utilisez votre adapteur en Mode d conomie d nergie afin d en diminuer la consommation ner g tique En mode conomique certaines fonctions seront d sactiv es ou n cessiteront moins d lectricit lorsqu elles ne sont pas totalement op rationnelles S lectionnez Mode d econ d ener arr t si vous d sirez travailler plain rendement en permanence S lectionnez Infrastructure dans le type de r seau Ce mode vous permet de vous connecter un routeur ou un point d acc s WiFi Wireless LAN Tous les autres r glages TX Power Seuil RTS et Seuil Fragment sont faits de telle sorte que vous pouvez tous les conserver hama Commutez vers l onglet Authentification et S ret et continuez la configuration sous Configuration du chiffrement du reseau local sans fil dans le cas ou vous utilisez un chiffrement pour votre r seau Confirmez vos r glages avec OK dans le cas ou votre r seau fonctionne sans chiffrement Commutez vers l onglet Profils afin d activer le profil cr s lectionnez le profil de la liste que vous d sirez activer puis cliquez sur le bouton Activer 2 2 1 2 Mode ad hoc Saisissez premi rement un Nom de profil par exemple PROF1 Vous devez saisir l identif
95. proof of authorisation hama Encryption Encryption is a process in which a plain text is transformed into a coded text via an encryption process algorithm One or more codes can be used for this It must also be mentioned that each individual encryption process offers one or more authentication options Please switch to the Authentication and Security tab Add Profile This device can be used with the following encryption Configuration Authentication and Security types Authentication Type Encryption 64 and 128 bit WEP encryption WPA and WPA2 encryption WPA Preshared Key Note Encryption is deactivated by default However for security reasons we recommend that you always use encryption Show Passward 2 2 2 1 WEP encryption Wired Equivalent Privacy WEP is a standard encryption algorithm for WLAN It both controls the access to the network and guarantees the integrity of the data This method is considered vulnerable due to a range of weaknesses If you want to use WEP encryption select WEP under DEER enc ry pti on Configuration Authentication and Security Authentication Type Open Use 802 1 Two options are available for the Authentication type Encryption WEP under WER WPA Preshared Key Wep Key A A Keti Hex v Select Open if all clients are to be enabled for WLAN S i KS Cc Hex Now there is virtually no other authentication C Keup Hex Le ak IR Select Sha
96. quez sur Ajouter aux profils Uniquement pour r seaux cach s Dans le cas o le champ SSID est vide le routeur ou le point d acc s ont t r gl s de telle sorte que ces r seaux restent cach s Il n est donc pas possible de prendre automatiquement ce SSID en charge L cran affiche la fen tre suivante dans les deux cas Ajouter le profile Configuration Authentification et s ret Votre cl USB vous permet d tablir deux types de r seaux diff rents Nom du profile PROFT san wireless d Infrastructure S lectionnez ce type dans le cas o vous Mode d conomie d nergie d sirez utiliser votre appareil WiFi Wireless LAN pour rn rig see ig cas tablir une connexion un routeur ou un point d acc s WiFi Wireless LAN ee O A automatique z I Seuil Rts 0 REN BER 2347 Pe I Seuil de fragment 2346 Ad hoc S lectionnez ce type dans le cas o vous d sirez tablir une connexion directe un autre appareil client WiFi Wireless LAN comme une autre cl USB ou une carte PCI WiFi sans routeur ou point d acc s WiFi Wireless LAN Deux appareils client WiFi sont requis pour ce type de connexion Annuler Aide 2 2 1 1 Mode infrastructure Saisissez premi rement un Nom de profil par exemple PROF1 Vous devez saisir l identifiant SSID du r seau cible dans le champ SSID dans le cas o vous avez choisi la Variante 1 Vous pouvez trouver cette variante dans les configurations de v
97. r for security reasons we recommend that you always use encryption Se 7 2 2 1 WEP encryption Wired Equivalent Privacy WEP is a standard encryption algorithm for WLAN It both controls the access to the network and guarantees the integrity of the data This method is considered vulnerable due to a range of weaknesses If you want to use WEP encryption select the following ee Wireless Utility settings Authentication Type Open Encryption Type WEP D Two options are available for the Authentication type WPA re She Key under WEP a a 5 kKey 1 Hexadecimal Select Open if all clients are to be enabled for WLAN Okey 2 Hexadecimal E Now there is virtually no other authentication Okey 3 Hexadecimal m O Key 4 Hexadecimal fw Select Shared if you want to use authentication with the Kees EME challenge response process shared code is used for authentication in this method All WLAN users must know this code All other selection options under Authentication type are meaningless under WEP 15 hama You can now store four codes in the lower section of the window The selected code Is always used 64 bit or 128 bit encryption is supported 128 bit encryption is more secure First select whether you want to use Hexadecimal allows characters from 0 9 and a f to be used or ASCII you can use any characters The setting and the selection of either 64 or 128 bit encryption determines the length of the code to be ent
98. rd e Art des Netzwerks Network Type Infrastruktur oder Ad Hoc ffnen Sie das Wireless Utility Sie haben die M glichkeit ber die Registerkarte Netzwerk bersicht Site Survey das gewiinschte Netzwerk auszuw hlen und dann ber den Button ADD PROFILE den Dialog zu starten oder Sie wechseln zur Registerkarte Profile und starten den Dialog dort durch Bestatigung des Button ADD Vergeben Sie als erstes einen Namen fiir ihr Profil OOO Wireless Utility Profil Name Unter SSID w hlen Sie aus der Liste der Profile Name PROF S 5 verf gbaren Netzwerke das aus mit dem Sie sich SEES Authentication amp Security verbinden m chten eh CAM Constantly Awake Mode O Power Saving Mode Um den Energieverbrauch zu reduzieren haben Sie die M glichkeit den Stick in einem Energiesparmodus ae anne Power Saving Mode zu betreiben Hierbei werden Network Type Infrastructure D Tx Power 100 DI bestimmte Funktionen ausgeschalten bzw mit geringerer en Leistung betrieben falls sie nicht voll genutzt werden ne ee Wahlen Sie CAM Constantly Awake Mode falls Sie ber Ge cae die komplette Betriebsdauer mit voller Leistung arbeiten wollen Mit dem Hama WLAN USB Stick haben Sie die M glichkeit zwei verschiedene Netzwerk Typen aufzubauen W hlen Sie unter Network type Infrastructure falls sie sich mit einem Router oder Accesspoint verbinden m chten Die Einstellungen f r TX Power RTS Threshold und Fragment Thresh
99. rds seront support s Utilisez le mode mixte si vous avez des doutes quant au standard utiliser Vous devriez en outre param trer le canal WiFi utilis sous Canal 13 canaux sont disponibles en Europe pour la fr quence 2 4 GHz Commutez vers l onglet Authentification et S ret et continuez la configuration sous Configuration du chiffrement du r seau local sans fil dans le cas o vous utilisez un chiffrement pour votre r seau Confirmez vos r glages avec OK dans le cas o votre r seau fonctionne sans chiffrement Commutez vers l onglet Profils afin d activer le profil cr s lectionnez le profil de la liste que vous d sirez activer puis cliquez sur le bouton Activer 2 2 2 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Dans un premier temps il importe de distinguer les diff rentes notions Petit glossaire des termes les plus importants utilis s ici Authentification Lauthentification est une proc dure au cours de laquelle l identit d une personne par exemple est d termin e l aide d une caract ristique particuli re Cette caract ristique peut tre une em preinte digitale un mot de passe ou tout autre justificatif Chiffrement Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair est transfor m en texte cod l aide d un processus de chiffrement algorithme Un ou plusieurs codes peuvent tre utilis s cet effet Il convient galement de relever q
100. red if you want to use authentication with the E challenge response process A shared code is used for WEP 128 Bis Encypton Please Key 26 HEX chatacters or 13 ASCI characters authentication in this method All WLAN users must know this code Show Passward All other selection options under Authentication type are meaningless under WEP hama You can now store four codes in the lower section of the window The selected code Is always used 64 bit or 128 bit encryption is supported 128 bit encryption is more secure First select whether you want to use Hex allows characters from 0 9 and a f to be used or ASCII characters You can use any characters The setting and the selection of either 64 or 128 bit encryption determines the length of the code to be entered WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit HEX requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit HEX requires 26 characters Examples 64 bit Hex 10 characters 231074a6ef 64 bit ASCII 5 characters j31n 128 bit Hex 26 characters 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII 13 characters urlaub2006 0 2 2 2 2 WPA WPA2 encryption Wi Fi Protected Access WPA is an encryption method for WLAN WPA contains the WEP architecture but offers additional protection via dynamic codes which are based on the Temporal Key Integrity Protocol TKIP and also offers pre shared keys PSK or extensible authentication protocol EAP for user
101. rligere informationer om den etablerede forbindelse skal du skifte til fanebladet Status Her f r du informationer om Connection Quality Signal strength og Interference level 2 2 Avanceret konfiguration Til konfigurationen af din USB adapter er det en god hj lp at oprette en profil En profil bruges til at kunne gemme forskellige indstillinger for en forbindelse under t bestemt navn Hvis du f eks vil skifte mellem forskellige tr dl se netv rk kan du gemme indstillingerne for netv rkene i profiler og dermed f mulighed for hurtig omkonfiguration hama 2 2 1 Oprettelse af ny profil For at kunne oprette en profil har du brug for falgende oplysninger e SSID netverks ID Det er netveerksnavnet pa det nskede netv rk e Den kryptering der anvendes i destinationsnetverket e Netv rkstype Infrastruktur eller Ad hoc Der er to m der at oprette en profil p Mulighed 1 Skifttil fanebladet Profile og klik p Add eller Mulighed 2 Skifttil fanebladet Site Survey Her vises en liste over alle disponible netv k Marker det nskede netv rk og klik p Add to profile Kun for skjulte netv rk Hvis feltet for SSID er tomt er det fordi der p routeren eller accesspointet er foretaget en indstilling om at det skal v re skjult SSID kan derfor ikke overf res automatisk begge tilf lde vises derefter f lgende vindue pa Add Profile S k rmen Configuration Authentication and Security Med denne USB ad
102. s ber die Ihr PC mit dem Router verbunden ist zum Beispiel Allgemein Erweitert 2 7 2 x i Verbindung herstellen ber LAN Verbindung Nach einem Rechtsklick auf die ne nn ere D a u nForce Networking Lontroler Konfiquri pe entsprechende Verbindung erhalten Sie unter Eigenschaften fo q en d es B d Diese Verbindung verwendet folgende Elemente 3 005 Paketplaner SE S 37 AEGIS Protocol IEEE 802 1 v3 4 3 0 Markieren Sie in der Liste den Eintrag Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht C Symbol bei Yerbindung im Infobereich anzeigen Benachrichtigen wenn diese Yerbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aus falls sich ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk befindet Best tigen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein Altemative Konfiguration Sie anschlieRend mit OK und im fol gen den Fenster IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das f Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an ebenfalls mit OK den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu i D S b D h Ihr PC ist nun so kon
103. schehen hama Verschl sselung Die Verschl sselung ist ein Vorgang bei dem ein Klartext mit Hilfe eines Verschl sselungsverfahrens Algorithmus in einen Geheimtext umgewandelt wird Hierzu k nnen einer oder auch mehrere Schl ssel verwendet werden Weiterhin ist zu erw hnen dass jedes einzelne Verschl sselungsverfahren eine oder mehrere M glichkeiten der Authentifizierung bietet Wechseln Sie nun zur Registerkarte Authentifizierung und te S i C h e rh e It Konfiguration Authentifizierung und Sicherheit Authentifizierungs T yp Open DI 802 1 benutzen Grunds tzlich stehen ihnen mit diesem Ger t folgende SE WPA 2 Verschl sselungsarten zur Verf gung ee WEP Verschl sselung mit 64 Bit und 128 Bit WPA und WPA2 Verschl sselung Hinweis Standardm ig ist die Verschl sselung deaktiviert Wir empfehlen Ihnen aber aus Sicherheitsgr nden immer eine Verschl sselung zu verwenden I Passwort anzeigen Abbrechen Hilfe 2 2 2 1 WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy WEP ist ein Standard Verschl sselungsalgorithmus f r WLAN Er soll sowohl den Zugang zum Netz regeln als auch die Integrit t der Daten sicherstellen Aufgrund verschiedener Schwachstellen wird das Verfahren als unsicher angesehen M chten Sie die WEP Verschl sselung nutzen w hlen Profil hinzuf Sie unter Verschl sselung WEP Konfiguration Authentifzierung und Sicherheit Bez glich des Authentifizierungs Typ stehe
104. sk bar EPA The Hama Wireless LAN Utility starts with the following Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About screen whereby the values in the columns may be SSID BSSID Sig C Encrypt Authent Network T different Ballsaal 00 0E 2E 61 D1 34 1 WEP Unknown Infrastruct This screen shows all available wireless networks The vices 206940480 10 10 Nore Unknown eng SSID which is used to identify WLAN devices in the respective wireless LAN the router MAC address BSSID the signal strength the channel used the encryption algorithm and the authentication and the type of network are displayed The lower section of this window shows the connection status Connected Disconnected Click Update to search lt gt Connected lt gt wireless Rescan Connect Add to Profile for wireless networks again 2 1 Quick configuration First select the required network by clicking the corresponding line in the list The network selected is highlighted in blue in the list Now click the Connect button You are connected to the network if the selected network is run without encryption and the signal is strong enough This is indicated by the green symbol and Connected Is shown in the status window If the network you selected is encrypted another window opens in which you can enter the encryption data The data must be identical to the router or access point settings The
105. t integniert ist zur Zeit aktiviert und hat die IP Adresse 3 Ethernet integriert 192 168 2 100 Es besteht eine Verbindung zum Internet via Ethernet integriert Internes Modem Internes Modem ist nicht konfiguriert Konfigurieren 2 Verbinden GG N ul Klicken Sie in das Schloss um Anderungen zu verhindern Assistent Jetztaktivieren 11 12 W hlen Sie in dem Netzwerkfenster wieder den Men punkt Umgebung aus und w hlen Sie die eben angelegte Neue Umgebung in unserem Fall WLAN Als nachstes wahlen Sie im Netzwerkfenster den Meniipunkt Zeigen Anzeigen und wahlen die Option Netzwerk Konfigurationen aus Hinweis Die Auswahl der Anschl sse kann sich je nach MAC Modell und Ausstattung unterscheiden In unserem Fall l schen Sie die H kchen bei allen Anschl ssen bis auf den Anschluss Ethernet Anschluss en2 Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Jetzt aktivieren Jetzt anwenden Damit ist die Konfiguration des Systems abgeschlossen hama 000 Netzwerk ESCH Alle einblenden a Umgebung WLAN HH Anzeigen Netzwerk Konfigurationen a DE M W hlen Sie eine Konfiguration aus um sie zu aktivieren Bewegen Sie die Konfigurationen in die Reihenfolge in der Netzwerkverbindungen aufgebaut werden sollen D in Anschluss Konfigurationen Internes Modem Ethernet integriert FireWire integriert Ethernet Anschluss en2 Umbenennen L schen Duplizi
106. t afh nger af de andre enheder der anvendes i netv rket Du kan v lge mellem 802 11 B only Mode 11Mbps Her arbejdes udelukkende ud fra denne standard eller 802 11 B G mixed mode op til 54Mbps Her underst ttes begge standarder Hvis du ikke er sikker pa hvilken standard dit udstyr underst tter bor du bruge den blandede modus 802 11 B G mixed mode Alle andre indstillinger bar du veelge som visti billedet nedenfor Bekreeft dine indtastninger ved at klikke pa Apply 0 80 Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About J Med denne adapter har du f lgende krypteringstyper Wireless Mode 802 11 B G mixed mode L til radighed 118 G Protection Auto WEP kryptering med 64 bit og 128 bit me E WPA kryptering C Enable TX Burst Cl Adhoc mode use OFDM rate Bem rk Krypteringen er som standard deaktiveret Af sikkerhedsm ssige rsager i r anbefaler vi dog altid at bruge kryptering 1 2 2 1 WEP kryptering Wired Equivalent Privacy WEP er en standard krypteringsalgoritme for WLAN Den skal dels regulere adgangen til nettet og dels sikre dataenes integritet P grund af forskellige svage steder betragtes metoden som usikker Hvis du vil bruge WEP krypteringen skal du v lge 8 0 Wireless Utility folgende indstillinger Gratin Open ia Encryption Type WEP D forhold til Autentificeringstype Authentication Type WPA Pre Shared Key er d
107. tand a range of terms The next section will explain the main terms used here Authentication Authentication is a process in which the identity e g of a person is determined based on a certain characteristic This can be done by fingerprint password or any other proof of authorisation Encryption Encryption is a process in which a plain text is transformed into a coded text via an encryption process algorithm One or more codes can be used for this It must also be mentioned that each individual encryption process offers one or more authentication options hama Now switch to the Advanced tab Wireless mode allows you to set the standard to be used This depends on the other devices used in your network You can choose either 802 11 B only mode 11 Mbps Then this standard only is used or 802 11 B G mixed mode up to 54 Mbps Both standards are then supported If you are not sure which of the standards your devices support you should use the mixed mode 802 11 B G mixed mode Make all other settings as shown in the image below Click Apply to confirm your entries 080 Wireless Utility Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced About This device can be used with the following encryption types Wireless Mode 802 11 B G mixed mode 64 and 128 bit WEP encryption EE e WPA Encryption Enable TX Burst Cl Adhoc mode use OFDM rate Note Encryption is deactivated by default Howeve
108. tem og computer Windows Nar netv rksenheden er installeret korrekt mangler der bl a at blive installeret eller konfigureret en protokol Det er via en protokol at computerne i et netv rk udveksler data Oftest anvendes TCP IP Her skal der tildeles en selvst ndig adresse til hver computer Den automatiske adressetildeling er kun p lidelig hvis netv rket indeholder en DHCP server alts f eks en router eller et accesspoint Hvis du r der over en s dan enhed med DHCP funktion b r du lade indstillingen st p automatisk G frem p f lgende m de for at kontrollere indstillingerne p din pc Start gt Indstillinger gt Kontrolpanel gt Netv rksforbindelser i 4 Local Area Connection Properties Her skal du v lge den forbindelse netveerksadapter via hvilken din pc er forbundet med routeren f eks LAN forbindelse Nar du har hgjreklikket pa forbindelsen ee far du f lgende billede frem under Properties mB 55 SO mm PO Fast that Ad ses This connection uses the following items General Authentication Advanced Mark r linjen Internet Protocol TCP IP og klik derefter pa Y E QoS Packet Scheduler wi AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 2 0 3 Properties M v lt gt Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area whe
109. til Autentificeringstype er der to muligheder Authentication Type Open x Use802 1x til r dighed under WEP Seegen WEP WPAPresharedkey Vzelg Open s fremt alle klienter skal have fri adgang Wep Key Keng Hex til WLAN Der foregar praktisk talt ingen yderligere autentificering C Keup Hex C Keta Hex m H e 7 i ee V lg Shared hvis du nsker en autentificering via U challenge response metoden Her autentificeres WEP 128 Bis Encryption Please Keyin 28 HEX characters or 13 ASCIT characters med en hemmelig delt n gle Det er n dvendigt at alle WLAN deltagere kender denne n gle I Show Passward Alle andre valgmuligheder under Authentication Type har ingen betydning under WEP hama Du har nu mulighed for at gemme fire n gler i den nederste halvdel af vinduet Det er altid den nggle der er markeret der anvendes Der underst ttes en kryptering med 64 bit eller 128 bit hvor 128 bit kryptering giver den st rste sikkerhed V lg f rst om du vil bruge Hex du kan bruge tegn fra 0 9 og a f eller ASCII tegns ttet du kan bruge alle vilkarlige tegn Denne indstilling samt valget mellem 64 og 128 bit kryptering bestemmer l ngden af den n gle der skal indtastes WEP 64 bit ASCII kr ver 5 tegn WEP 64 bit HEX kr ver 10 tegn WEP 128 bit ASCII kr ver 13 tegn WEP 128 bit HEX kr ver 26 tegn Eksempler 64 bit Hex 10 tegn 231074 a6ef 64 bit ASCII 5 tegn j31n 128 bit Hex 26 tegn 2310
110. ue chaque proc d d encodage offre une ou plusieurs possibilit s d authentification Commutez vers l onglet Authentification et S ret Ajouter le profile Configuration Authentification et s ret De mani re g n rale plusieurs types de codage sont Type d authentification Ouvet sl Utiliser 802 1 disponibles pour votre appareil SE ay a LEAP WPA Preshared Key wa v Chiffrement WEP 64 bits et 128 bits Chiffrement WPA et WPA2 zi e gt Remarque Le chiffrement est d sactiv par c E d faut Par mesure de s curit nous vous 3 conseillons cependant d utiliser un chiffrement en permanence I Montrer le mot cl Annuler Aide 2 2 2 1 Chiffrement WEP Le standard WEP Wired Equivalent Privacy est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi Il est cens r gler l acc s au r seau aussi bien que garantir l int grit des donn es Ce proc d est consid r comme peu s r en raison de diff rents maillons faibles S lectionnez WEP dans le cas o vous d sirez utiliser Ajouter le profile le chiffrement WEP Configuration Authentification et s ret Deux possibilit s de Type d authentification sont Type dauhentiication Owen Visa 802 1 disponibles pour WEP adage WEP WPA Preshared Key TE S lectionnez Ouvert dans le cas o tous les clients doivent Cl WEP avoir acc s WiFi Pratiquement aucune authentification SC n aura plus lieu Cle 2 Cl 3 Hex S
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sony CX-ZR525 User's Manual 取扱説明書 WIRELESS LAN UNIT manual del operador mesa fresadora table rt401w Drawstring Backpacks - Purchasing Marvin Service Manual i-33/X-32/X-33 Indicate System Quick Start Guide View User Manual (PDF file - requires Adobe Acrobat DISHWASHER USER INSTRUCTIONS SH2000-typeF ソフトウエアマニュアル armoires electriques Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file