Hama USB 2.0 Notebook Hub 1:4, silver
Contents
1. 3 Now you can connect your USB peripheral devices e g printer scanner etc to the USB hub When installing the devices you have to install every devices separately i e please wait until the drivers of the respective device have been completely installed before installing another device 4 Itis also recommendable as far as this is possible to supply the terminal devices which are connected to the hub with power of their own Note When connecting the USB hub you do not have to install drivers are included in the operating system Windows 2000 from SP3 XP from SP1 Vista or Mac OS 10 x A driver may be necessary for the connected USB devices This one can be obtained from the manufacturer of the respective device or when purchasing such a device Support and contact information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any claims Internet World Wide Web Product support or product information can be found at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Mode d emploi Contenu du paquet 1x Hub USB 2 0 1x bloc secteur 5V 2 1A 1x notice d utilisation Systeme requis e Systeme d exploitation Windows 2000 a partir de SP 3 XP a partir de SP 1 Vista ou Mac OS 10 x e Interface USB disponible de pr f rence USB 2 0 Mesures de s cur2. Bedienungsanleitung Packungsinhalt 1x USB 2 0 Hub 1x Netzteil 5V 2 1A 1x Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung e Betriebssystem Windows 2000 ab SP 3 XP ab SP 1 Vista oder Mac OS 10 x e freier USB Anschluss vorzugsweise USB 2 0 Sicherheitshinweise Sie haben ein hochwertiges elektronisches Zubeh r f r Ihren Computer erworben es ist universell einsetzbar allerdings ist folgendes zu beachten e Sch tzen Sie das Ger t vor Druck und Sto einwirkung e Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus da die Pr zisionskontakte Schaden nehmen k nnen e Schlie en Sie das Ger t nicht an wenn das Ger t die Anschlussleitung oder der Netzadapter besch digt sind Eventuelle Reparaturen am Netzadapter d rfen nur von autorisierten Sachkundigen durchgef hrt werden Lassen Sie Reparaturen grunds tzlich nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchf hren e Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten original Netzadapter oder original Ersatzteile Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Anschlusskabel ohne Verl ngerung da sonst die Datensicherheit beeintr chtigt werden kann Vergewissern Sie sich dass alle angeschlossenen Ger te das CE Zeichen tragen Meiden Sie W rmequellen und direkte Sonneneinstrahlung Achtung Halten Sie Kinder fern von Elektro und elektronischen Ger ten Achtung Halten Sie Kinder von Verpackungs material fern Es besteht Erstickun
3. n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotyczace ochrony srodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucac wraz z innymi odpadami domowymi Uzytkownik zobowiazany jest zepsute lub niepotrzebne juz urzadzenia elektryczne i elektroniczne odniesc do specjalnego punktu wyrzucic do specjalnego kontenera lub ewentualnie odniesc urzadzenie do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluja przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza na smieci umieszczony na opakowaniu produktu lub w instrukcji Segregujac smieci przeznaczone recyklingu pomagasz chronic srodowisko naturalne D K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU aj nl sa szerint a megjel lt idopontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkezok A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s muk d sk ptel
4. se peut qu un pilote soit n cessaire pour les appareils USB reli s Vous pouvez vous le procurer en magasin ou aupr s du fabricant de I appareil concern Informations de support et de contact En cas de produits d fectueux En cas de r clamations sur le produit veuillez vous adresser votre vendeur sp cialis ou au service de conseil des produits de Hama Internet World Wide Web Pour des informations ou soutiens sur les produits veuillez consulter le site internet www hama com Support Hotline ligne directe Service du conseil des produits de Hama Tel 0049 9091 502 115 Fax 0049 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Rm Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt In Deutschland gelten oben genannte Entso
5. Oto Ta eE c D NAEKTPIKEG Kal N EKTPOVIKEG OLOKEUEG Bev ETITP TIETOL VA TIETIOUVTAL OTA OKOUTI IA O KATAVAAWTNIG UTLOXPEOUTAI DO v pou va ETIOTP PEL TIG NAEKTPIKEG KAI NAEKTPOVIKEG OUOKEU G OTO TEAOG MG Lang TOUG niow ota e ik npo en peva onpeia CUYKEVTPWONG ota kaTtaomuara ayop c Ol Aenton amp peieg puBUITOVTAL om OXETIKT vopo8ec a To CUUBOAO n v oto TIPOI V oto eyxelpibro xp onc Nom ovokevaoia napar eumei OE aut c TIG SlaTdEEic Me Thy Ertavaxpro1NoTIOINON MV AVAKUKAWON TOV V IK V D ue GAAOUG TP TIOUG aklonoinonc TOV TA AI V OUOKEUGV OUMUET XETE Evepyd OTNV MPOOTACIa TOU MEpIBGAAOVTO pac mn Fepuav a toxdouv avriotoixa OL TIAPATI VO kav vec AT PPI NG O PWVA UE TOV KAVOVIOLO VIA HTATAP E KAI OVOOWPEUTEG GU Oxpana okpyxatoue CDen C MomeuTa nepexona HauNOHaNbHOTO 3AKOHONATENLCTBA Ha eBponeiickne HOpMaTuBb 2002 96 EU neicTBnTenbHo crenyiouee OnekTpuyeckue Y aNEKTPOHHBIE MPU OPbI 3ANPELLAETCA YTUNNSNPOBATE BMECTE C OObIMHbIM MYCOPOM MoTpe nTenb COrnacHo 3aKOHy OOASAH YTUNNSNPOBATb INEKTPNYECKNE N INEKTPOHHBIE NPU OPEI B CNELMANSHO NPEAHASHAHEHHbIX NA STOFO MYHKTAX cOopa 60 nyHKTax nponaxu etarras pernamenTauna STUX TPEGOBAHUA OCYLUECTBNACTCA COOTBETCTBYIOLIMM MECTHbIM 3aKOHOHATENLCTBOM HeO6xOANMOCTB CO NIO CHIA AAHHbIX MpeanucaHu 0603HA4AETCA OCO bIM 3HAYKOM Ha NZAENNN UHCTPYKLNM no akcnnyatauun nnn ynakoBke Mpn nepepa6orke NOBTOPHOM UCNONBSOBAHAM MaTepuanos nnn npn apyro popme yTunnsau
6. ains adapter The device or other components must only be repaired in a specialist shop or in a service centre Only use the enclosed original mains adapter or original spare parts Only use the enclosed USB connection cable without extension Otherwise the data security can be affected Make sure that all connected devices are CE marked Avoid heat sources and direct sunlight exposure Attention Keep electrical equipment and electronic devices out of reach of children Attention Keep packaging materials out of reach of children Danger of suffocation Attention This is an apparatus of the class A This apparatus may cause radio interferences in the living area in this case the operator can be demanded to take appropriate measures Connection of the power supply unit 1 Connect the mains adapter with the USB hub 2 Connect the mains adapter to a power outlet Note Please make sure that the mains voltage corre sponds to the technical data of the adapter hama Putting into operation 1 Switch on your PC and wait until it has started up Connect the USB hub with your PC notebook by means of the enclosed USB cable 2 Please make sure that no terminal device is connected when you install the USB hub Note When connecting and disconnecting the USB hub and the USB devices different messages can appear on your screen Contact a specialist or consult the manual of your computer or operating system if you have any questions
7. blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente amp Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elekriska och elektroniska apparater f r inte avyttras med hush llsavfall Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material bidrar du till att skydda milj n och din omgivning EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i
8. en elektromos s elektronikus k sz l kek gyujt s re t rv nyi elo r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gyujto helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelmu jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begyujt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt no jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 2 Ochrana ivotn ho prostred Evropsk smernice 2002 96 EU stanovuje Elektrick a elektronick pr stroje se nesm vhazovat do dom c ho odpadu Elektrick a elektronick pr stroje mus b t zlikvidov ny podle z kona na m stech k tomu urcen ch Recyklac nebo jin m zpusobem zpracov n v razne prisp v te k ochrane na eho ivotn ho prostred GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 20002 96 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinn zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia na miesta k tomu urcen Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Recykl ciou alebo inmi formami vyu itia star ch pr strojov prispievate v znacnej miere k ochrane v ho ivotn ho prostredia Yri Sein oxeti pe mv Mpootacia nepiBGAAOVTOG An m oun nou n Evponaik O nyia 2002 96 EE evowpatavetat oto e8vix Sikalo
9. gen soweit dies m glich ist Hinweis Zum Anschlie en des USB Hub muss kein Treiber installiert werden Sind im Betriebssystem Windows 2000 ab SP3 XP ab SP1 Vista oder Mac OS 10 x enthalten Bei den angeschlossenen USB Ger ten kann ein Treiber jedoch n tig sein Diesen erhalten Sie beim Kauf oder beim Hersteller des jeweiligen Ger tes Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de User manual Package contents 1x USB 2 0 hub 1x 5V 2 1A power supply unit 1x operating instructions System requirements e Operating system Windows 2000 from SP 3 XP from SP 1 Vista or Mac OS 10 x e Free USB connection preferably USB 2 0 Safety instructions You have acquired a high quality electronic accessory for your computer which is universally useable Please observe the following points e Protect the device against pressure and impact e Do not expose the device to moisture The precision contacts can be damaged To not connect the device if the device the connection lead or the mains adapter are damaged Only authorised qualified personal is allowed to repair the m
10. gsgefahr e Achtung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Anschluss des Netzteils 1 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem USB Hub 2 Schlie en Sie den Netzadapter an einer Steckdose an hama Hinweis Beachten Sie bitte dass die Netzspannung mit den technischen Daten des Adapters bereinstimmt Inbetriebnahme 1 Schalten Sie Ihren PC ein und warten Sie bis dieser hochgefahren ist Verbinden Sie durch das mitgelieferte USB Kabel den USB Hub mit Ihrem PC Notebook 2 Bitte beachten Sie dass bei der Installation des USB Hub s kein Endger t angeschlossen sein darf Hinweis Beim Anschlie en und Trennen des USB Hubs und der USB Ger te k nnen unterschiedliche Meldungen auf Ihrem Bildschirm erscheinen Bei Fragen lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Computers oder Betriebssystems nach oder wenden sich an einen Fachmann 3 Sie k nnen nun Ihre USB Peripherieger te z B Drucker Scanner etc an den USB Hub anschlie en Bitte beachten Sie bei der Installation der Ger te dass jedes Ger t einzeln installiert werden muss d h warten Sie bitte ab bis die Treiber des jeweiligen Ger tes vollst ndig installiert wurden bevor Sie ein weiteres Ger t installieren 4 Neiterhin ist es empfehlenswert die am Hub angeschlossenen Endger te mit eigenem Strom zu versor
11. isateur de prendre des mesures appropri es Branchement du bloc secteur 1 Reliez l adaptateur de r seau au hub USB 2 Branchez l adaptateur de r seau dans une prise Remarque Faites en sorte que la tension de r seau soit conforme aux donn es techniques de l adaptateur hama Mise en marche 1 Allumez votre PC et attendez qu il d marre Avec le cordon USB fourni reliez le hub USB votre PC ordinateur portable 2 Faites en sorte que lors de l installation du hub USB aucun poste terminal ne soit branch Remarque En branchant ou d branchant le hub USB et les appareils USB il se peut que diff rents messages apparaissent l cran En cas de questions veuillez consulter le manuel d utilisation de votre ordinateur ou syst me d exploitation ou adressez vous un sp cialiste 3 Vous pouvez brancher uniquement vos p riph riques USB par ex imprimante scanner etc au hub USB Veuillez installer les appareils s par ment l un de l autre cela signifie qu il faut attendre que les pilotes de chaque appareil soient enti rement install s avant d installer un autre appareil 4 De plus il est recommand d alimenter en courant les postes terminaux branch s tant que possible Remarque Pour brancher le hub USB il n est pas n cessaire d installer un pilote Ils sont int gr s dans le syst me d exploitation de Windows 2000 partir de SP3 XP partir de SP1 Vista ou Mac OS 10 x Cependant il
12. it Vous avez achet un accessoire lectronique de haute qualit pour votre ordinateur il est utilisable de mani re universelle par contre il faut respecter les points suivants e Prot gez l appareil contre tout choc ou pression e Ne posez pas l appareil dans un endroit humide ce qui pourrait endommager les contacts de precision e Ne fermez pas l appareil quand l appareil la ligne de raccordement ou l adaptateur de r seau sont endommag s D eventuelles r parations l adaptateur du r seau peuvent uniquement tre effectu es par des experts autoris s e Faites effectuer par principe les r parations uniquement par un atelier sp cialis ou un service apr s vente e Utilisez uniquement l adaptateur de r seau d origine fourni ou les pi ces de rechange d origine e Utilisez uniquement le c ble de connexion USB fourni sans rallonge car celle ci pourrait limiter la s ret des donn es e Assurez vous que tous les appareils branch s portent le signe CE e Evitez les sources de chaleur et tout ensoleillement direct e Attention Ne tenez pas les appareils lectriques et lectroniques port e de main des enfants e Attention Ne mettez pas la disposition des enfants le mat riel d emballage Il y a risque d amp touffement e Attention C est un dispositif de la classe A Ce dispositif peut causer des interf rences radiophoniques dans la zone r sidentielle dans ce cas on peut demander l util
13. it doeleinde of bijeen verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole gt Nota em Protec o Ambiental A Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Todos os aparelhos el ctricos e electr nicos n o podem ser despejados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos sem uso em locais p
14. n permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos asi como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario esta legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida Util a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais El simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente D Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor d
15. nn GbIBLUUX B ynOTPe neHuN npubopos oco oe BHUMaHue YAENA TE OXPAHE OKPyKAIOLLE CDen B COOTBETCTBUN C MPEeAnucaHuama no o6pauenuto c 6arapeamu B Tepmanun BblLJeHa3BaHHbIe HOPMaTHBbI AeCTBYIOT ANA YTUNUSAUMU aTapel Y akkyMyNATOPOB Cevre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Ur n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir
16. rgungsregeln laut Batterieverordnung f r Batterien und Akkus entsprechend Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur E
Download Pdf Manuals
Related Search