Philips Azur Steam iron GC4610
Contents
1. x a vw vw di X a2. ti n al 14 ee i 1 Av MN Y A a l lua
3. a
4. a y aA y a Z y a a Za a y A 2 7 a Zi vw y CR oy v y a Za a k A 8 lonic DeepSteam n l 10
5. 4 vo Vw wet e e 10010 DeepSteam
6. y AS o k ew Y sd Y 2 E v 2 Double Active 1
7. a ad a a A yuyu il m ai 17 a
8. a
9. a 2 CENT Y aye 1 Y y 24
10. i 1 Boe Mon amp s 0 gt 6 u bau a E P a eon a es amp y as s vo oa aa
11. I _ _ SP eE PES 0 MAX E Fes EM FAS ACS AFI E eee L MAX ALA JO wet O lt Fa el IN OMH
12. uaz MAX k vei 926 a eG a l u Pr Y a 4 EZ y a e oe A a l sey va A a ay va
13. FUN 5 lonic DeepSteam Max e 4 e vn v n a 0 0
14. 1 2 21 22 Philips wwwphilps com
15. IF ar J 6 0 gt a K lt o af EE TH 10 TY L P mw T lt IE or 5 lt lt a ol ie fo Ho 04 CT KO y KIN NRK om oT ny ze to M5 700 nL LH do H w90 d OF ot lt n __ m LH lt 0 ON H q Jo 0H ur HD n 4 TN ou UT KO Rr ye BAIN Espe El o BOE oe UN UE UNE 70 p m ol odo MIE HH el Of JMR RK LE OF IK lt F gk Ko x1rT H NI zo Ok IS mi zo TS HAS To 5 H 5 4 Moy RI ulo un lt m LH O1 11100 E o ERAS AL ZA TH AEI L1 Ho 0 BASS 22713 t HE 3 IX El A F l K0 K TURI ar 7 K0 zu ul lt a LH or KH 00 A x ee lt 110 ala 2 3 oi n K RO 191 u TH n KIO LH o OR M ung 3 wer M DO Koky
16. A 2 lonic DeepSteam lonic DeepSteam 26 TI NGVI T Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n n v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m tai www philips com welcome M t t ng qu t Hinh 1 zanrmonu gt 1 kim an 1 D u phun hoi nu c p khe ch m n c T ng c ng h i n c t phun t i u ch nh h i n c t bam lonic DeepSteam ch c m t s ki u nh t nh n b o nhi t h ph ch n b o t ng t ch c m t s ki u nh t nh n b o lonic DeepSteam ch c m t s 164 nh t nh m i u ch nh nhi t
17. Auto off amp 2 uu Delicate Fabric Protector Delicate Fabric Protector y uv vd vA 2 v Aw a X Pr v L 24 MAX vu a do 0 a i v
18. KRIS 73 pel A 2 6 gt Ol 0 IF d0 col x nu o 07 DX oz a 1 ZH pw 30 AL QT aa BX 18 17 AUS 0 I ES AC 2 ae Aso AFNAL EH oO 1 2
19. k 4 i amp 2 0 X a de Sa zz i lanl a A a ad 4 on Pod uy y
20. 22 Mes A ASIN Ea A A Zhe NS As AS AS 2 MAO A 7152 El Ts Gt et al gajus eA eat Ne Aa aa HA S0 21522 Cela alar e Sal Sa EES 20 24 5 E IE BA oiler Ake 7 del JE E GAB A AS 3 ep YA HES CIAE o 57 HL I 4 5 6 9 Ol a 1 4 AES 0 0632 20
21. Philips Philips
22. Steam Tip MAX 14
23. auf 6 BB sun 7 a Lu e 1 mnam
24. lonic DeepSteam sun 11 tonic DeepSteam 12 DeepSteam uns MAX a lonic DeepSteam lonic
25. 15 da de a 1 a t as Aul A i y 1 las a O za gay o a 23
26. ZTATTIONMONWE GC4640 Delicate Fabric Protector GC4625 i n i u vd Aus a a En
27. a se lai PIE im Y da 1 a aod ae 0 Y nl o aw
28. 2 v 2 Va By a v A AS wt 2W l A 2
29. NAAU MSS MES TA ASS Datz ste LEE 0 L r H elle K Tho om Bla or
30. 0 Mc HI 2 BRASS 0 20 t n E HHE M 1 2 21 rie on T30 22 E www philips co kr S OO m 02 709 1200 14 HH L a
31. J K L M a 2 2012 3 304640 304625 1 a oO ASS SSMS E E MEA HRS HO MH HES AlSO
32. Ay 2 a V Ns p ant POS N va 25 as a a a Auto off een A
33. BAR a ABS CARE H H EASE th NAS 13 Se tes PEU EE WAALS 301 MAX 2 T 9 A fol m O 0E 2 2 Au olr rim EG Jr H gt H no J Hi A fla Nm rlo J gt wy om pm L 15 My se rr gt H 2 E yu on 10 _ M 1 no 59 Fo ro gt 0E a
34. 1 LE a N 2 o 7 wa 4 16 Auto off A A 1 lind
35. a y nz z e o E EE S 0 2 3 gui 4 MAX Py e E Y v v a u do vu day aA AS
36. 0 y vis Y g a v A Au A EU 20 BE wig Sal A a eG N pr g a
37. 5 H 1 ME FAEI AA C O0 20 8 R a AAS Ss TH A KO 1 i RRE El Al O 8 A 5 m L F 3 TT D A e A i L L ae 2 Al oS LSL AE OC X Y te KO st XU au gt nl lt p min ul H a lt I x a d Ta LH LH a 7 o mI LH Sum 00 i m mn 10 za x mm Ud ke KH Im nil Fp AZ Dg Lo ES lt Zo a AW BZ NK o aaa HR go eo A RR Uw sum XI HZ gia om s WO In ROS UNO Zi WR a El sl 63 K 50 un qa H1 ar 3 mn lt s gt o gt s n TH x a Wo u 10 102 KH A E ROK RUKI RO O RR RR ORO OH ES 3 8 ra H 2 SH 23 ee MAXE
38. 2 8 9 MAX 2HI MAXE Y 10 gt gt FO AUS 19 BE E HES MAS 250
39. ad i a an a La ds 4 PM a y a y Pr A 1 a a a ad y 22822 s a Za a k A 7 a L
40. 8 gt 9 A e aa c a PTT 22 0
41. Philips Philips A oe AMH wwwphilips com welcome 1 A vy y 2 k ra 2 lonic DeepSteam e ee ana l infansaannqi wy 1 E e r 1 1 amp Auto off DeepSteam Paras 1 E PS N Auto off
42. EAS En MINO ESE Ss me leal BS ES AE Al 0 De o 6 A NS MEW 0 MAX S
43. MAX 18 x i Se 19 u vue o amp v amp u 4 1 A o
44. Electromagnetic fields EMF a y a Late mm M wo a yaw Pa EMF 21 amp Aa i PA 1 y a v as 1 v g
45. f EAS 71850 E ol J 3o ol om ma m N olr 2 0 02 ALS AoH 16 Ao ARSS FH NS BAS 2 A of E po on OJO on ta to TS E a y a 1m 0 In jl 2 2l 0 JE 9 mlo 1 nu TO pe U 03 9 pal x gt Y HoT lomm gt rok CHAS g 1 1 DZ 20 HI ol F H Ol rol 14 _ Stes
46. ng K p bao g m m t t m Kh V i H a b n trong ng n ch a n c c k t h p v i ch c n ng Calc Clean 1 C c t m kh v i h a gi p ng n ng a c n v i l m t t ngh n c c l th ng h i C c t m kh v i h a c t c d ng l u d i v kh ng c n thay th 2 Ch c n ng Calc Clean c t c d ng lo i b c c ph n t c n v i kh i ban i S d ng ch c n ng Calc Clean H y s d ng ch c n ng Calc Clean hai tu n m t l n N u n c m y khu v c c a b n c nhi u t p chat ngh a l trong khi i b n s thay c c v t ban tho t ra t m t b n i h y s dung ch c n ng Calc Clean th ng xuy n hon n c v o ng n ch a d n m c t i da Kh ng d gi m ho c c c chit l m s ch c n kh c v o ng n ch a n c i u ch nh nhi t v m c MAX H nh 18 C m ph ch c m i n v o i n t ng c ti p d t R t ph ch c m i n b n i ra khi n b o nhi t v a t t Gi b n i b n tr n ch u r a An n t i u ch nh h i n c v v tr Calc Clean v gi n L c nh b n i qua l i H nh 19 9 Hoi n c v n c s i s tho t ra t m t b n i C c chat ban v c n n u c s c x ra ngo i Th nut Calc Clean ra ngay khi t t c n c trong ng n ch a n c ch y
47. c a m t d b n i ngay t c th do v y cho ph p b n i v i m m an to n N u b n kh ng bi t m t m n c l m b ng nh ng lo i v i n o hay ch n nhi t i th ch h p b ng c ch i th m t v ng m s kh ng b nh n th y khi b n m c v o ho c s d ng m n 30 TIENG VIET t b n i l n tam b o v vai m m nghe ti ng click H nh 17 V sinh v b o d ng m y R t ph ch c m b n i ra kh i c m i n xoay n t ki m so t h i n c sang v tr 0 v b n i ngu i xu ng tr c khi lau ch i Kh ng gi m ho c c c ch t l m s ch c n kh c v o ng n ch a n c Sau khi i Lau s ch c c l p g v b i ban kh i m t b n i b ng m t mi ng v i m v v i m t ch t tay r a dang long kh ng c tinh n mon D gi cho m t ban i c tr n nh n b n n n tr nh d va ch m m nh v i c c v t b ng kim lo i Kh ng bao gi d ng c c mi ng x p co r a gi m ho c c c ho ch t kh c d l m s ch m t b n i Lau ch i ph n tr n c a b n i b ng m t mi ng v i m Th ng xuy n r a b nh ch a n c c a b n i Ph i d h t n c trong ng n ch a sau khi r a s ch H Th ng Kh V i H a T c ng K p H Th ng Kh V i H a T c
48. nh ng d ch chuy n b n i t t ch c xanh c a ng n tat ban i xem ch ng C c nang t ng ng t n b o m u xanh c a ch a n c nh p t nh n ng m c Ch c n ng ng n ch a n c ng ng nh p nh y nh y ch c t ng ng t m t s ki u nh t nh B n i ph t ra Ch c n ng lonic N u b n nghe th y ti ng vo ve khi i kh ng c ti ng vo ve DeepSteam ang b t h i n c h y ng ng nh n n t lonic DeepSteam Ch c n ng lonic DeepSteam kh ng c t c d ng khi i kh ng d ng h i n c IN 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4239 000 6767 4
49. tr nh n c r ra t m t b n i Khi i u n y x y ra b n c th nghe th y m t m b o Ch c n ng t ng ng t Ch c n ng t ng ng t s t ng s t t t b n i n u n kh ng c d ch chuy n trong m t 09808 th i gian Ch c m t s ki u nh t nh n b o c a ng n ch a n c nh p nh y cho bi t b n i c t t b ng ch c n ng ng t i n an to n H nh 16 Chic m t s ki u nh n b o t ng t m u nh p nh y cho bi t b n i c t t b ng ch c n ng ng t i n an to n D l m b n i n ng l n tr l i nhac n l n v di chuy n m t ch t n b o c a ng n ch a n c ch c m t s ki u nh t nh ho c n b o t ng t ch c m t s ki u nh t nh ng ng nh p nh y Ch c n ng b o v v i m m chi c m t s ki u nh t nh Ch c n ng b o v v i m m gi p b o v c c lo i v i m m tr nh kh ng b h do nhi t v tr nh nh ng ch b b ng V i ch c n ng b o v v i m m b n c th i c c lo i v i m m l a len v ni l ng ch nhi t t eee d n MAX k t h p v i tat c c c ch c n ng h i n c s n c c a b n i Ch c n ng b o v v i m m gi m nhi t
50. cool down before you clean it Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank After ironing Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Clean the upper part of the iron with a damp cloth Regularly rinse the water tank with water Empty the water tank after you have rinsed it Double Active Calc System The Double Active Calc System consists of an Anti Calc tablet inside the water tank combined with the Calc Clean function 1 The Anti Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents This tablet is constantly active and does not need to be replaced 2 The Calc Clean function removes the scale particles from the iron Using the Calc Clean function Use the Calc Clean function once every two weeks If the water in your area is very hard i e when flakes come out of the soleplate during ironing use the Calc Clean function more frequently Fill the water tank to the maximum level Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank Set the temperature dial to MAX Fig 18 Put the plug in an earthed wall socket Unplug the iron when the temperature light goes out Hold the iron over the sink Push the steam control to the Calc Clean position and hold it Gently shake the iron
51. jor 101 my E Kl H KU mi E ra KU 101 zT Hu K ol lt a 00 RO 100 N Soj ol De mo ZI K Oo H HA 1 c ii So 120 422 tA El oO 68 E E o 4 2 uw E AS 27 O 0 A ES al Al ls A T L EX oO T A AE ALS O 74 ol ME EMF 2 3 F7 E mi MAX od 18 3 o 2 o T FAI At e E 5 x CC 77 A El 2 e SAA EM HAD H o HAO e H2 HAT o o AWS m ASE H 527 15 Jo AE SES
52. ng lonic DeepSteam chi c m t s ki u nh t nh Khi ban s d ng ch c n ng lonic DeepSteam trong khi i h i h i n c c tao ra s m n h n khi i b ng h i n c th ng th ng H i n c min th m s u h n v o v i i u n y gi p b n d d ng i ph ng nh ng n p nh n kh i Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c t nhi t i y u c u xem ch ng Chuan b s dung ph n Chon c i t nhi t v h i n c H nh 7 t ch h i n c th ch h p xem ch ng Chuan b s d ng ph n Ch n c i t nhi t v h i n c H nh 8 Bam v gi n t lonic DeepSteam H nh 10 D n b o lonic DeepSteam s s ng v b n s nghe thay m t m vo ve H nh 11 L c n y b n i s t o ra h i n c lonic DeepSteam gi p b n i ph ng nh ng n p nh n kh i nh t H nh 12 TIENGVIET 29 L u Ch c n ng lonic DeepSteam ch c t c d ng khi c s d ng k t h p v i c i t h i n c v c i t nhi t trong kho ng t ee n MAX t i a L u Kh ng s d ng ch c n ng lonic DeebSteam khi i kh ng c h i n c va ho c c i t nhi t th p Tuy nhi n khi i nhi t kh ng c h i n c v i ch c n ng lonic DeepSteam c b
53. t ch h i n c th ch h p xem bang C i t nhi t v h i n c H nh 8 L u m b o r ng ch h i n c b n ch n th ch h p v i nhi t i t Cam i n v o 0 c m c ti p dat D n b o nhi t m u h ph ch s s ng H nh 9 El Khi den b o nhi t m u h ph ch t t h y ch trong ch c l t tr c khi b t u i n b o nhi t s th nh tho ng b t s ng trong khi i i kh ng s d ng h i n c Xoay n m ki m so t h i n c n v tr 0 kh ng c h i n c t nhi t i y u c u xem ch ng Chu n b s dung ph n Ch n c i t nhi t v h i n c i c s d ng n c L u Khi s d ng l n u ti n b n i s th i ra m t t kh i Hi n t ng n y s k t th c sau m t l c s d ng Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c t nhi t i y u c u xem ch ng Chu n b s dung ph n Ch n c i t nhi t v h i n c H nh 7 t ch h i n c th ch h p xem ch ng Chuan b s d ng ph n Ch n c i t nhi t v h i n c H nh 8 L u B n i b t u t o h i n c ngay sau khi t t i nhi t t i b ng ch c n
54. tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y h ng d d y i n ngu n ti p x c v i m t b n i khi c n n ng Ch Ch n i thi t b v o c m i n c d y ti p dat i m tra d y i n ngu n th ng xuy n v nh ng h h ng c th x y ra t b n i r t n ng v c th g y b ng n u ch m v o hi b n i xong khi b n lau ch i b n i khi b n ch m n c v o hay th o n c ra kh i ng n ch a n c c ng nh khi b n kh ng i trong ch c l t h y xoay n m i u ch nh h i n c 060 v r 0 d ng ban i ng l n v r t ph ch c m i n ra kh i 6 c m B n i ph i c s d ng t tr n b m t c n b ng u b n i c t tr n ch n b o m r ng ch n d c t tr n b m t c n b ng TIENGVIET 27 Kh ng c cho n c hoa gi m chat h vai chat tay r a chat ph tr i hay nh ng ho chat kh c v o trong ng n ch a n c _ Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan n c
55. DeepSteam lonic DeepSteam 13
56. Put the iron on its heel and wait until the amber temperature light has gone out before you use the steam boost function Press the cap until you hear a click Rinse the water tank and do not put any additive in the water tank Set the temperature dial to a setting between and and MAX Empty the water tank before you store the iron Store the iron on its heel Use the Calc Clean function one or more times see chapter Cleaning and maintenance section Using the Calc Clean function Move the iron slightly to deactivate the automatic shut off function The red auto off light stops flashing Move the iron slightly to deactivate the automatic shut off function The blue tank light stops flashing If you hear the humming sound when you iron without steam stop pressing the lonic DeepSteam trigger The lonic DeepSteam function has no effect when you iron without steam www philips co kr0 Al MES 4 Ga A B C 322428 D E F GAB HESS HAS H GA
57. c t tr ng i n EMIF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n C ch chu n bi sir dung m y L u Th o v c c t ng ra kh i m t d b n i tr c khi s d ng b n i l n u ti n D n c v o ng n ch a Lo i n c c s d ng B n c th s d ng n c t v i th ng th ng v o ng n ch a n c M o N u n c m y khu v c c a b n c nhi u t p ch t ch ng t i khuy n b n n n h a chung v i m t l ng n c c t t ng ng ho c ch s d ng n c c t B o m r t i n ra kh i m y Xoay n m ki m so t h i n c n v tr 0 kh ng c h i n c H nh 2 M n p l ch m n c H nh 3 Nghi ng b n i v ph a sau v ch m n c v o ng n ch a n c d n m c t i a b ng c ch d ng c c ch m n c H nh 4 R Kh ng n c v o ng n ch a qu m c T I DA Kh ng c cho n c hoa gi m ch t h v i ch t t y r a ch t ph tr i hay nh ng ho ch t kh c v o trong ng n ch a n c ng n p l ch m n c l i nghe ti ng click H nh 5 Ch n c i t nhi t v h i n c C i t nhi t v h i n c
58. g n ch a n c ch c m t s ki u nh t nh c n v ch b o t ng t D y i n ngu n T m ph n lo i D ban i h ng hi n th C c ch m n c h ng hi n th N p b o v ch u nhi t ch c ki u GC4640 h ng hi n thi Ch c n ng b o v v i m m ch c ki u GC4625 L u H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t bi v c t gi ti n tham kh o sau nay Nguy hi m Kh ng c nh ng b n i trong n c C nh b o Tr c khi c m i n ki m tra xem i n p ghi tr n b n i c t ng ng v i hi u i n th ngu n hay kh ng Kh ng c s d ng thi t b 6 ph ch c m d y ho c b n th n thi t b c d u hi u h h ng c th thay b ng m t th ng ho c n u thi t b b l m r i ho c r r N u d y i n b h h ng b n n n thay d y i n t i trung t m b o h nh c a Philips trung t m b o h nh do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng d tr nh g y nguy hi m Ph i lu n m t n thi t b khi c m i n Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kha n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c
59. i u ch nh nhi t c t v tr MIN Kh ng c n c trong ng n ch a Xoay n t ki m so t h i n c sang v tr 0 Ban i kh ng n ng va ho c ch c n ng ng n r n c c k ch ho t B n s d ng ch c n ng phun h i n c t ng c ng qu nhi u l n trong kho ng th i gian ng n Ban i kh ng n ng B n ch a y l ch m n c ng c ch B n cho ch t ph gia v o ng n ch a n c B n s d ng ch c n ng ng c ng h i n c ch nhi t d i eee B n i c t v tr n m ngang khi v n c n n c rong ng n ch a Gi l ph p Ki m tra d y i n ph ch c m v c m V n n t i u ch nh nhi t t i v tr y u c u n c v o ng n ch a xem Chu n b i m c n c v o ng n ch a Xoay n m i u ch nh h i n c d n v tr gt ho c amp xem ch ng Chuan b s dung ph n Chon c i t nhi t v h i n c Ch n nhi t i th ch h p cho i h i 4 d n MAX t b n i tr n ch n d v ch n khi n b o nhi t m u h ph ch t t r c b t u i 7160 t c i v tr n m ngang v i m t l t r c khi s d ng l i ch c n ng t n
60. ra h t L p l i qu tr nh Calc Clean n u b n i v n c n ch a nhi u ch t c n Sau qu tr nh Calc Clean C m ph ch c m i n v o v cho b n i n ng l n l m kh m t b n i R t ph ch c m c a b n i ra kh i 6 i n khi b n i t t i nhi t i c t Day nh ban i n ng tr n m t m nh v i l m kh c c v t n c b m tr n m t b n i D b n i ngu i tr c khi em c t TIENGVIET 31 Van n t i u ch nh h i n c sang vi tr 0 r t ph ch c m c a b n i ra kh i 6 i n v d n ngu i xuGng s ch n c trong ng n ch a n c ra v b o qu n b n i tr n ch n d c a n tr n b m t v ng ch c H nh 20 Cu n d y i n v c nh n v o b cu n d y N p b o v ch u nhi t ch c m t s ki u nh t nh B n c th b o qu n b n i tr n n p b o v ch u nhi t ngay sau khi i Kh ng c n thi t ph i b n i ngu i xu ng tr c Kh ng s d ng n p b o v ch u nhi t trong khi i L p u v i c a m t d b n i v o v b o v ch u nhi t 1 sau n ch n d b n i xu ng 2 H nh 21 Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom c
61. service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while set the steam control to position 0 put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Iron shall be used on placed on a stable surface l iron is placed on its own stand make sure the stand is placed on a stable surface ENGLISH 7 Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philip
62. t s kh ng l m h b n i L u C ng su t phun khi b t ch c n ng lonic DeepSteam c th kh c nhau t i t ng th i i m t y thu c v o nhi t ang i Ch c n ng phun B n c th s d ng ch c n ng phun d l m m c n i L m nh v y s gi p i ph ng nh ng n p nh n kh i m t c ch d d ng Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c n n t phun h i n c v i l n d l m 4m c n i H nh 13 Ch c n ng t ng c ng h i n c H i n c t m t b n i c u V i H i N c c bi t gi p i ph ng nh ng n p nh n kh i Ch c n ng t ng c ng h i n c gi p t ng c ng kh n ng ph n ph i u h i n c v o m i ch c a qu n o Ch c n ng t ng c ng h i nu c chi c th s d ng nhi t gi a 5 v MAX Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c Bam v th n t phun t ng c ng h i n c H nh 14 Ch c n ng phun h i n c tang c ng c ng c th c s d ng khi gi b n i v tr th ng ng Vi c n y gi p l m ph ng c c n p nh n c a qu n o treo r m c a v v H nh 15 Ch c n ng ng t r n c B n i n y c ch c n ng ng n r n c b n i t ng ng ng phun h i n c khi nhi t qu th p
63. to and fro Fig 19 9 Steam and boiling water come out of the soleplate Impurities and flakes if any are flushed out KE Release the steam control as soon as all the water in the tank has been used up Repeat the Calc Clean process if the iron still contains a lot of impurities After the Calc Clean process Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to let the soleplate dry Unplug the iron when it has reached the set ironing temperature Move the hot iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have formed on the soleplate Let the iron cool down before you store it Set the steam control to position 0 unplug the iron and let it cool down Empty the water tank and store the iron on its heel on a stable surface Fig 20 ENGLISH 11 Wind the mains cord and fix it with the cord binder Heat resistant protective cover specific types only You can store the iron on the heat resistant protective cover immediately after ironing It is not necessary to let the iron cool down first Do not use the heat resistant protective cover during ironing Insert the tip of the soleplate into the heat resistant protective cover 1 and then press down the heel of the iron 2 Fig 21 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the env
64. 064 32 FOl 2 5 06243 gt 2006 24 3 6 061125 gt 20064 11 2591 4 9 3 F0 507402001 gt 2007 40 5 02 709 1200 2 oO 20 N a ad ue las TA a a
65. A v z As 1 ja Y ae 1 o 0 Y a 7 2 a v A w a y A PEN z iy M das ee a A ouA 2 00 a A
66. Loai vai Cai dat nhi t C i dat hoi Tang cuong hoi lonic DeepSteam fale n c n c chi c m t s ki u nh t dinh Lanh T i da S c Cotton eco ES c Len eo tr Kh ng kh dung c T l a 0 Kh ng kh d ng Kh ng kha d ng C c lo i v i t ng hop e 0 Kh ng kh d ng Kh ng kh d ng nh acrylic ni l ng poliamit p liexte Ch c m t s ki u nh t nh th o n p b o v ch u nhi t H nh 6 Kh ng d n p b o v ch u nhi t tr n m t d b n i trong khi i D ng ng b n i 28 TI NGVI T D ch n nhi t i y u c u xoay n m i u ch nh nhi t d n vi tr t ng ng xem b ng C i t nhi t v h i n c H nh 7 Ki m tra nh n ghi chat li u v i bi t lo i vai N u b n kh ng bi t m t m n c l m b ng nh ng lo i v i n o h y ch n nhi t i th ch h p b ng c ch i th m t v ng m s kh ng b nh n th y khi b n m c v o ho c s d ng m n C c ch t li u l a len v v i t ng h p i m t trong c a v i d tr nh b c c v t b ng Kh ng d ng ch c n ng phun h i n c d tr nh b c c v t H y i tr c c c lo i qu n o th ch h p v i nhi t i th p nh t v d nh c c lo i qu n o l m t s i t ng h p
67. Register your product and get support at www philips com welcome GC4600 SERIES PHILIPS GC4600 SERIES ENGLISH 6 13 20 TIENGVIET 26 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Spray nozzle Cap of filling opening Steam boost Spray button Steam control lonic DeepSteam trigger specific types only Amber temperature light Auto off light specific types only lonic DeepSteam light specific types only Temperature dial Water tank specific types only with light and auto off indication Mains cord Type plate Soleplate Not shown Filling cup Not shown Heat resistant protective cover GC4640 only Not shown Delicate fabric protector GC4625 only Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference amp TATTIONMONwE 1 1 Danger Never immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a
68. Steam ironing Note The iron may give off some smoke when you use it for the first time This ceases after a short while Make sure that there is enough water in the water tank Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting Fig 7 Set the appropriate steam setting see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting Fig 8 Note The iron starts to produce steam as soon as it reaches the set temperature Ironing with lonic DeepSteam specific types only When you use the lonic DeepSteam function during steam ironing the steam produced is finer than during regular steam ironing Fine steam reaches deeper especially into thick fabrics This helps you to remove stubborn creases easily Make sure that there is enough water in the water tank Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting Fig 7 Set the appropriate steam setting see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting Fig 8 Press and hold the lonic DeepSteam trigger Fig 10 9 The blue lonic DeepSteam light goes on and you hear a humming sound Fig 11 The iron now produces lonic DeepSteam to help you remove even the toughest creases Fig 12 ENGLISH 9 Note The lonic DeepSteam function is only effective when it is
69. ao wy Y aa oy v y a Za a y A E sun 8 Saas v a A que Su Pr ad Y ga tonic DeepSteam 10016 DeepSteam Hw Wwe A 1 Hwy ck 0 Y v a wi amp
70. been activated its heel and wait until the amber temperature light has gone out before you start ironing The iron does not You have used the steam Continue ironing in horizontal position and produce a steam boost function too often wait a while before you use the steam boost boost within a short period function again 12 ENGLISH Problem Water droplets drip onto the fabric during ironing Water drips from the soleplate after the iron has cooled down or has been stored Flakes and impurities come out of the soleplate during ironing The red auto off light flashes specific types only The blue tank light flashes specific types only The iron makes a humming sound Possible cause The iron is not hot enough You have not closed the cap of the filling opening properly You have put an additive in the water tank You have used the steam boost function at a temperature setting below 000 The iron has been put in horizontal position with water still left in the water tank Hard water forms flakes inside the soleplate The automatic shut off function has switched off the iron see chapter Features The automatic shut off function has switched off the iron see chapter Features section Automatic shut off function The lonic DeepSteam function is on Solution Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used eee to MAX
71. g c ng h i n c t nhi t i m c c th s d ng ch c n ng tang c ng h i n c eee d n MAX t b n i tr n ch n d v ch den khi n b o nhi t m u h ph ch t t tr c khi s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c n v o n p van ch m n c cho n khi nghe h y ti ng click R a s ch ng n ch a n c v kh ng cho b t k ch t ph gia n o v o ng n ch a n c Xoay n m ch nh nhi t den vi tr gi a v MAX s ch n c trong ng n ch a n c ra tr c khi b o qu n b n i B o qu n b n i tr n ch n d c a n TIENGVIET 33 V n d Nguy n nh n c th Gi i ph p Trong khi i chat Nu c c ng t o th nh c c S d ng ch c n ng Calc Clean m t hay nhi u gi va chat c n l p g m ng b n mat l n xem ch ng L m s ch v b o d ng ho t ra t m t trong c a b n i m c S d ng ch c n ng Calc Clean b n i n b o t ng t Ch c n ng ng t i n an Nh nh ng d ch chuy n b n i t t ch c m u nh p to n tat b n i xem n ng t ng ng t n b o ng t i n t ng nh y ch c ch ng C c ch c n ng ng ng nh p nh y m t s ki u nh t nh n b o m u Ch c n ng t ng ng t d Nh
72. h nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i r ng H nh 22 B o h nh amp d ch v N u ban c n bi t d ch v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o website c a Philips tai www philips com ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s tim thay s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n 32 TI NGVI T Cac cau hoi thuong gap N u thi t b kh ng ho t ng ho c kh ng ho t ng b nh th ng tr c ti n xin h y ki m tra b ng b n d i N u v n kh ng c n u trong b ng n y c th thi t b b h Trong tr ng h p thi t b b h ch ng t i khuy n b n n n mang thi t b t i i l ho c trung t m d ch v c Philips y quy n B n i c c m i n nh ng m t b n i kh ng n ng Ban i kh ng phun h i n c Ban i kh ng phun h i n c tang c ng N c nh gi t l n v i trong khki i N c r ra t m t b n i sau khi b n i ngu i i ho c c t b o qu n Nguy n nh n c th C van v d y n i hay ph ch c m i n N m
73. ironment Fig 22 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Frequently asked questions If the appliance does not work or does not work properly first check the list below If the problem is not mentioned in this list the appliance probably has a defect In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre Problem Possible cause Solution The iron is There is a connection Check the mains cord the plug and the wall plugged in but problem socket the soleplate is cold The temperature dial is set Set the temperature dial to the required to MIN position The iron does not There is not enough water Fill the water tank see chapter Preparing for produce any in the water tank use section Filling the water tank steam The steam control is set to 0 Set the steam control to amp or amp see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting The iron is not hot enough Set an ironing temperature that is suitable for and or the drip stop steam ironing ee to MAX Put the iron on function has
74. ns you may hear a sound Automatic shut off function The automatic shut off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while Specific types only The tank light flashes to indicate that the iron has been switched off by the automatic shut off function Fig 16 Specific types only The red auto off light flashes to indicate that the iron has been switched off by the automatic shut off function To let the iron heat up again pick up the iron or move it slightly The tank light specific types only or auto off light specific types only stops flashing Delicate fabric protector specific types only The delicate fabric protector protects delicate fabrics from heat damage and shiny patches With the delicate fabric protector you can iron delicate fabrics silk wool and nylon at temperature settings eee to MAX in combination with all steam functions available on the iron The delicate fabric protector reduces the soleplate temperature instantly thus allowing you to iron delicate fabrics safely If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Put the iron on the delicate fabric protector click Fig 17 10 ENGLISH Cleaning and maintenance Remove the mains plug from the wall socket set the steam control to position 0 and let the iron
75. s appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Note Remove the cardboard cover from the soleplate before you use the iron for the first time Filling the water tank Type of water to be used You can use normal tap water to fill the water tank Tip If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water or to use distilled water only Make sure the appliance is unplugged Set the steam control to position 0 no steam Fig 2 Open the cap of the filling opening Fig 3 Tilt the iron backwards and fill the water tank with tap water up to the maximum level with the filling cup Fig 4 Do not fill the water tank beyond the MAX indication Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Close the cap of the filling opening click Fig 5 Selecting temperature and steam setting Temperature and steam settings Fabric type Temperature Steam setting Steam boost lonic DeepSteam setting specific types only Linen Max e o yes Cotton eee a yes Wool eo NA yes gt Silk 0 NA NA Synthetic fabrics e g 0 NA NA acrylic nylon polyamide polyester Specific types only remove the heat resistant pro
76. tective cover Fig 6 Do not leave the heat resistant protective cover on the soleplate during ironing Put the iron on its heel 8 ENGLISH To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position see Temperature and steam settings table Fig 7 Check the laundry care label for the fabric type Ifyou do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches To prevent stains do not use the spray function Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Set the appropriate steam setting see Temperature and steam settings table Fig 8 Note Make sure that the steam setting you select is suitable for the set ironing temperature Put the mains plug in an earthed wall socket 9 The amber temperature light goes on Fig 9 HH When the amber temperature light has gone out wait a while before you start ironing The temperature light goes on from time to time during ironing Using the appliance Ironing without steam Set the steam control to position 0 no steam Set the required ironing temperature see chapter Preparing for use section Selecting temperature and steam setting
77. used in combination with a steam setting and a temperature setting between ee and MAX Note Do not use the lonic DeepSteam function when you iron without steam and or at low temperature settings However ironing at low temperatures without steam with the lonic DeepSteam function switched on will not damage the iron Note The lonic DeepSteam output may vary from time to time depending on the ironing temperature Features Spray function You can use the spray function to moisten the article to be ironed This helps remove stubborn creases Make sure that there is enough water in the water tank Press the spray button several times to moisten the article to be ironed Fig 13 Steam boost function A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps remove stubborn creases The steam boost enhances the distribution of steam into every part of the article to be ironed The steam boost function can only be used at temperature settings between eee and MAX Make sure that there is enough water in the water tank Press and release the steam boost button Fig 14 You can also use the steam boost function when you hold the iron in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Fig 15 Drip stop This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops producing steam when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate When this happe
78. vw MAX o v cae Pr v a 2 i ew Kom amp amp MAX
Download Pdf Manuals
Related Search