Home

Fellowes Neutron A4/120

1. NOAPA3YMEBAEMON TOM EAAHNIKA Neutron A4 Neutron Plus NN Proton A4 A3 KAI Je ESTER kl CRC mm 80 gsm AP CRC mm 80 gsm Neutron Plus 10 54105 Electron A3 460 Proton A4 10 Proton A3 10 OAHTIEZ ano 4 3 N www fellowes com pe TO pac va e
2. Myra YTIONOOYMENH 2 YMETEPIAAMBANOMENON TOV ENTYH2EON H KATAAAHAOTHTA 2YT KEKPIMENO gt KONO oac Ta kat Ta NEPIOPIZETAI ALA TOY TAPONTOD AIAPKEIA DH ME THN ANAAOTH AIAPKEIA EFPYH2H2 54 T RK E Neutron A4 Neutron Plus AV Proton A4 A3 KAPAS TELER VE ER K NE ET CRC No say s mm sayfa 80 gsm Neutron A4 54104 ElectronA4 320 12 10 Proton A4 Proton NEML G VENL K TAL MATLARI Kullanmadan nce Okuyun Yard m My i e Dikkat b aklar ok keskindir m Gerekli e SafeCut kaseti b aklar ku at r b aklar manue
3. SafeCut e He C Ta O TOM UTO He 54104 Electron A4 320 54105 Electron A3 460 www fellowes com Fellowes 2 1 3 Electron
4. 4 SAFECUT SafeCut SafeCut Electron Tnie naraz 3 Creative SafeCut kartek 80 g m2 3 Creative SafeCut 1 1 1 Bra ORACI N EN 2 SafeCut Im A4 3 e EE EN 3 C 1
5. Na ON Fellowes e May TOV TOW EMANA GELE pe TO e ta amd TOV Mny avolyete emyetpette va TO THY edv TM e Mm va SafeCut XAPTIOY KAI e ot e SafeCut va 2 3
6. EITYHZH H Fellowes ta dev 0 H Fellowes Ba kat yia 2 and o Edy H ol pot kat ot Kat y arr Kal Fellowes
7. CPOKOM Fellowes B C Fellowes WIN
8. WEEE pr WEEE www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronic
9. KAZETAZ AEMIAON 3 Aemidec SafeCut 1 1 1 2 SafeCut A4 x3 A3 x3 1 2 3 SafeCut 4 Ta va SafeCut AMATH 1 2 3 4 am
10. 1 SafeCut B ELECTRON SAFECUT 1 2 OTBUHTUTE 3 4 CR2023 Fellowes Ha 2 AHA
11. 3 Vyberte star bat riu a nahra te ju novou typ CR2023 4 Zavrite kryt baterky nebude spolo nos Fellowes zodpovedn za pr padn n sledn alebo ved aj ie kody prisudzovan tomuto v robku T to garancia v m poskytuje pecifick leg lne pr va Irvanie term ny a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov kde miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky obr te sa priamo na svojho predajcu alebo na n s Pr slu enstvo a spotrebn mater l nespadaj do tejto garancie 66 MAGYAR Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 TELJES TM NY S TARTALOM CRC V g lek V g si hossz V g kapacit s sz m sz ma mm 80 g m e lapok Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 Proton A3 CRC V g lek V g si hossz V g kapacit s sz m sz ma mm 80 g m es lapok 54104 Electron A4 320 54105 Electron A3 460 FONTOS BIZTONS GI UTASIT SOK Haszn lat el tt olvassa el Segits gre van sziiks ge Vev szolg lat www fellowes com Hagyja hogy szak rt ink seg tsenek egy megold ssal Miel tt megkeresn a forgalmaz t akit l a k sz l ket v s rolta el sz r mindig a Fellowes v llalatot h vja AA VIGY ZAT e Vigy zat a v g lek rendk viil lesek SafeCut kazetta biztons gosan befogja a
12. 4 kom KATH TH va Tia Electron TH LED AZOAAEIAZ SAFECUT SafeCut 0 LED SafeCut rou Electron va MAPEAKOMENAN SafeCut mm e 5 d
13. 2 3 SafeCut 4 SafeCut B 1 2 3 4 47 ELECTRON SAFECUT 2 B 3 4
14. Het SafeCut cassettesysteem laat De SafeCut led geleider op de Electron gebruikers de snijcassette vervangen trimmer voor verlichte precisie Veiliger zonder de messen aan te raken dan lasergeleiders ACCESSOIREPAKKETTEN Pakketinhoud 3 Creatieve SafeCut messen 1x golf 1x perforatie 1x vouw 2 Rechte SafeCut messen M Snijstroken x3 A3 Snijstroken x3 3 Creatieve SafeCut messen Da ai rw Golfsnee Perforatie DE MESCASSETTE VERVANGEN L 1 Schuif het snijmechanisme 2 Til de geleiderhendel van het 3 Trek de SafeCut 4 Druk op de gele knop om de naar n kant in de snijmechanisme omhoog cassette omhoog en vit het cassette van het onderstuk vergrendelde stand snijmechanisme en zet er een los te maken Stop de nieuwe cassette in omlaag ongebruikte SafeCut terug duwen om op zijn plaats in de sleuf in het onderstuk te klikken DE SNIJSTROOK VERVANGEN 1 Schuif het snijmechanisme 2 Verwijder de snijstrook van 3 Draai de snijstrook om voor 4 Er zijn vervangingsstroken naar n kant in de het onderstuk van de trimmer gebruik aan beide kanten verkrijgbaar zie de vergrendelde stand accessoiredetails 23 24 NEDERLANDS ELECTRON SAFECUT LED GELEIDER 1 Schuif het snijmechanisme naar n 2 Zet de schakelaar op de AAN 3 Trek draai de geleiderhendel van 4 Druk de hendel omlaag om kant in de vergrendelde stand Trek 1 stand het het
15. ANTERIORMENTE Fellowes no ser responsable en ning n caso de ning n da o indirecto o incidental atribuible a este producto Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su distribuidor Los accesorios y los productos consumibles quedan excluidos de esta garant a 4 Cierre la cubierta de la bater a DEUTSCH Neutron A4 Neutron Plus Leistungsmerkmale Neutron A4 Modellnummer Anzahl SafeCut Schnittl nge Schneideleistung Nr Schneidekassetten mm Blatter 80 g m Neutron Plus Proton A4 Proton A3 54104 Electron A4 320 54105 Electron A3 460 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte vor Gebrauch lesen AA VORSICHT e Achtung Klingen sind sehr scharf Verletzungsgefahr e SafeCut Sicherheits Kassetten umschlie en die Klingen nicht ffnen oder manipulieren e Nicht f r Kinder geeignet Haustiere von den Schneidemaschinen fern halten e Nicht versuchen die Schneidemaschinen selbst zu reparieren dies bringt die Garantie zum Erl schen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Garantie verf llt im Fall von Missbraucht unsachgem
16. otat yhteytt j lleenmyyj n Pid lemmikkiel imet poissa leikkurin l helt k yt n aikana e l avaa tai yrit korjata leikkuria koska se voi mit t id takuun Asiakaspalvelu antaa lis tietoja Huomautus Takuu ei kata v rink ytt virheellist k sittely tai valtuuttamatonta korjausta e l yrit avata SafeCut ter kasetteja PAPERIN JA VALOKUVIEN LEIKKAAMINEN 1 Ved leikkausluisti toiseen 2 Aseta arkki esim valokuva 3 Pid paperia paikallaan k sin 4 Leikkaa painamalla kahva p h n lukitusasentoon tai paperi leikkaustasolle tai lukitusmekanismin avulla alas ja vet m ll luisti mukana K ynnist leikkuuter painamalla palkin p h n saakka Kun luistin kahva alas Electron luisti on palkin p ss p st Kun painat kahvan alas se irti jolloin lukitusmekanismi valodiodi palaa vapautuu SAFECUT TURVATOIMINNOT SafeCut M kasetin avulla k ytt j Electron leikkurin SafeCut lediohjain voi vaihtaa leikkauskasetin antaa tarkkuutta merkkivalojen avulla koskematta teriin Turvallisempi kuin laserohjaimet LIS VARUSTEPAKETIT 54113 erikoismallista SafeCut M ter 1x aalto 1x reik 1x taite AASS Aaltoleikkaus 54114 2 svoraa SafeCut M ter 54115 A4 leikkausliuskat x3 Rei itys 54116 A3leikkausliskat x3 TER KASETIN VAIHTAMINEN I Ved leikkausluisti toiseen 2 Nosta lu
17. y c kulpunu a a ekin 4 SafeCut LED K lavuzunu kilitleme konumuna kayd r n evirin evirin devreye sokmak i in kulpu aryo d nd r lebilen kolunu a a do ru bast r n yukar kald r n ELECTRON SAFECUT LED KILAVUZUNDA P L DE T RME 1 Kesim saryosunu bir u ta bulunan 2 Pil kapa n n vidas n madeni 3 Eski pili kar n ve yenisiyle 4 Pil kapa n kapat kilitleme konumuna kayd r n para ya da tornavida ile a n de i tirin CR2023 tipi aryo d nd r lebilen kolunu pil kapa n a mak i in sola yukar kald r n kapatmak i in sa a evirin GARANT Fellowes makinenin t m di er par alar n n ilk t ketici taraf ndan satin al nma tarihinden BEYAN ED LEN LG L GARANTI D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu r n n kullan lmas na itibaren 2 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti eder Eger garanti ba l olarak ya da kullan lmas sonucunda olu an zararlardan hi bir sekilde sorumlu de ildir d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa yegane ve m nhas r tazminat n z Bu garanti size belirli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve artlar yerel yasalar n se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas gerektirebilece i s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d
18. Bloccare la foto la carta conla 4 Per eseguire la rifilatura spingere rifilatura sino a un estremit carta sulla taglierina mano o con l apposito meccanismo l impugnatura del carrello verso nella posizione di bloccaggio Azionare la lama spingendo verso il basso e farlo scorrere sino il basso sul impugnatura del all altra estremit della barra carrello Electron quando si preme quindi rilasciarlo il meccanismo sull impugnatura il LED si accende di bloccaggio si sblocca SISTEMA DI SICUREZZA SAFECUT Il sistema SafeCut permette di Il gruppo di LED SafeCut della taglierina sostituire la cartuccia delle lame senza Electron assicura precisione e sicurezza bisogno di toccare le lame stesse superiore a quella di una guida laser wap ni Contenuto della confezione z Assortimento di tre lame SafeCut 1 per rifilatura ondulata 1 per perforazioni 1 per piegatura R a d Rifilatura Due lame diritte SafeCut ondulata Tre strisce di rifilatura A4 Tre strisce di rifilatura A3 1 Fare scorrere il carrello di 2 Sollevare l impugnatura 3 Tirare la cartuccia SafeCut 4 Premere il pulsante giallo rifilatura sino a un estremit del carrello verso l alto per estrarla dal per estrarre la cartuccia dalla nella posizione di bloccaggio carrello e inserire la nuova base Riporre nell apposito cartuccia spingerla verso il vano nella base la cartuccia basso finch non si blocca con Saf
19. n de bloqueo Tire del mango del carro hacia arriba oloque el interruptor en posici n de ENCENDIDO 1 3 Empuje desplace hacia abajo la 4 Presione la palanca para palanca del carro PARA CAMBIAR LA BATER A EN LA GU A LED SAFECUT DEL MODELO ELECTRON 1 Deslice el carro de corte a un 2 Desatornille la cubierta de la bater a con una moneda o extremo a la posici n de bloqueo Tire del mango del carro hacia arriba GARANT A un destornillador el giro a la izquierda la abre y el giro a la derecha la cierra Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 2 a os a partir de la fe cha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser pieza defectuosa a abuso uso indebido LA DE COMERCIABIL POR LA PRESENTE E o reparaci n no autorizada CUALQU DAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO SU DURACI N AL PERIODO APROP a reparaci n o el cambio de la criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de ER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA PARTICULAR QUEDA LIMITADA ADO DE GARANTIA ESTABLECIDO activar la Guia LED SafeCut 3 Saque la bater a gastada y c mbiela por una nueva tipo CR2023
20. nya genelinde veya de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl muamele ya da yetkisiz taraflarca ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti alt nda servis almak i in bizimle ya da bayinizle yap lm onar m vakalar na uygulanmaz SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK ileti im kurunuz Aksesuar ve sarf malzemeleri bu garanti kapsam alt nda de ildir GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HERT RL ZIMN GARANTILERIN S RES YUKARIDA CESKY Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 KAPACITA A OBSAH IA TEE LAH CRC epel mm listy 80 gsm CRC epel mm listy 80 gsm Neutron A4 54104 Electron A4 320 Proton A4 Proton A3 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P e t te si p ed pou it m Pot ebujete pomoc e D le it upozorn n epele jsou velmi ostr C TM Y N N Xx Slu ba z kaznik m e Kazeta SafeCut epele kryje nepokou ejte se epele vynd vat ru n wiwWwfellowes com EE EEN Dovolte na im odborn k m aby v m e d toto ouzIvall d 0 TE okud toto za zen pou vaj d ti m jte je v dy pod dozorem pomohll Ne se obr tte na m sto kde e Do o ez va e ned vejte nadm rn mno stv pap r jste v robek zakoupili v dy nejprve zavolejte spole nosti Fellowes P i pou v n o ez va e dbejte na to aby se v bl zkosti stroje nevyskytovala dom c zv ata e O ez va neotv r
21. r att 4 Det finns utbytesremsor att ena sidan sk rmaskinens bas anv nda b da sidor tillg se information om tillbeh r 27 28 SVENSKA ELECTRON SAFECUT LED GUIDE 1 F r sk rvagnen till l sl get p 2 Sl P str mbrytaren till 1 3 Skjut vippa ner sl dhandtaget 4 Tryck ner handtaget f r att ena sidan Drag vrid vagnens positionen aktivera SafeCut LED Guide handtag upp t ATT BYTA BATTERI PA ELECTRON SAFECUT LYSDIODSGUIDE 1 F r sk rvagnen till l sl get p 2 Skruva av batteriluckan med 3 Tag ur det gamla batteriet och 4 St ng batteriluckan ena sidan Drag vrid vagnens ett mynt eller skruvmejsel t s tt i ett nytt CR2023 handtag upp t v nster ppnar och t h ger st nger batteriluckan GARANTI Fellowes garanterar att alla andra delar av maskinen r fria fr n materialfel eller tillverkningsfel i ANGES OVAN Inte i n got fall kan Fellowes ansvara f r f ljdskador eller olyckor kopplade upp fill tv 2 r efter f rs ljning till f rsta kund Om n gon del r defekt under garantiperioden 111 den h r produkten Den h r garantin ger dig specifika juridiska r ttigheter Villkoren kommer den enda och uteslutande ers ttningen att bli reparation eller en ers ttningsprodukt och varaktigheten f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra enligt Fellowes val och k
22. va 51 52 EAAHNIKA LED ELECTRON SAFECUT 1 TO 2 I 3 4 TA LED SafeCut AAAATH LED TOY MHXANIZMOY SAFECUT TOY ELECTRON 1 To 2 3 4 CR2023
23. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie quipement lectrique et lectronique gt Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y lus leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen
24. SK RING AF PAPIR OG FOTOGRAFIER 1 Skub sk resl den til en ende 2 Anbring emnet f eks foto 3 Hold fast p papiret med h nden 4 For at sk re skal h ndtaget og l s den i position eller papir p sk rebordet eller klemmemekanismen For skubbes nedad og sl den at aktivere sk rebladet tryk skubbel langs med kanten sl dens h ndtag ned Electron indtil den n r enden af n r h ndtaget trykkes ned stangen Slip sl den ved lyser LED slutningen af stangen hvorefter klemmemekanismen udl ses SAFECUT SIKKERHEDSFUNKTIONER Sysemet SafeCut patronen giver brugeren mulighed for at udskifte sk repatronen uden at r re ved bladene TILBEH RSPAKKER 3 kreative SafeCut blade IN DI Dog Perforering Fold ii markeringslne UDSKIFTNING AF BLADETS KASETTE 1 Skub sk resl den til en ende og l s den i position UDSKIFTNING AF SK RESTRIMLER 1 Skub sk resl den til en ende 2 Tag sk restrimlen ud af og l s den i position SafeCut LED styr p Electron makulatoren for oplyst preecision Mere sikker end laserstyr Pakken indeholder 3 kreative SafeCut blade 1 stk b lgeformet I stk perforeret 1 stik foldet 2 SafeCut blade til lige sk ring M sk restrimler 3 stk 2 L ft sl dens h ndtag op makulatorens bund A3 sk restrimler 3 stk 3 Trask SafeCut patronen op og 4 Tryk p de
25. a j t ll s saj tos jogokat ad nnek A jelen j t ll s id tartama kik t sei s felt telei vil gszerte rv nyesek kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg lov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a keresked vel A tartoz kokra s a fogy cikkekre nem vonatkozik a j t ll s PORTUGU S Neutron A4 Neutron Plus CAPACIDADES E CONTEUDO N mero Comprimento de Capacidade de corte NS CRC Modelo de laminas corte mm folhas 80 gsm 54100 Neutron A4 54104 Electron A4 320 54102 Proton A4 54103 Proton A3 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de utilizar o aparelho AAATENCAO Precisa de ajuda e Cuidado as l minas s o extremamente afiadas na M NS AE Servigo de apoio ao cliente e cassete SafeCut cont m l minas n o tente extrair as l minas manualmente www fellowes com e Durante a utiliza o vigie sempre as crian as DENG Gs nossos peritos ajuda lo n 7 a encontrar uma solug o Ligue e N o sobrecarregue 0 cortador sempre para a Fellowes antes de entrar em contacto com o seu e Mantenha os animais de estima o afastados do cortador durante o seu funcionamento H ponto de venda N o abra nem tente reparar pois isso tornar a garantia nula Contacte o Servi o de Apoio ao Cl
26. de um lado para o outro o a tampa de bateria rode para man pulo do carro para cima esquerda para fech la rode para direita GARANTIA A Fellowes garante que todas as pecas da m quina est o isentas de defeitos de material e m o LIMITADA AO PER ODO DE GARANTIA APROPRIADO CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO de obra durante um per odo de 2 anos a contar da data de compra pelo consumidor original Se Em caso algum poder a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secund rios ou encontrar um defeito em qualquer peca durante o per odo de garantia o seu nico e exclusivo acidentais imput veis a este produto Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos A dura o recurso ser a repara o ou a substitui o mediante o crit rio e a expensas da Fellowes da eostermos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial salvo em caso de imposi o pe a com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de utiliza o abusiva manuseamento de limita es restri es ou condi es diferentes pelas leis locais Para obter mais pormenores inadequado ou repara o n o autorizada QUALQUER GARANTIA IMPL CITA INCLUINDO DE ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte nos directamente ou consulte o seu COMERCIALIZA O OU DE ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR AQUI agente autorizado Os acess rios e consum veis n o est o inclu dos na garantia 74 W E E E Electron A4 A3
27. o carro de corte 2 Levante o man pulo do carro 3 Puxe o cartucho SafeCut 4 Prima o bot o amarelo para para uma extremidade para para cima para cima para fora do carro soltar a cassete da base a posi o de bloqueio de corte e introduza o novo Volte a colocar o SafeCut cartucho prima para encaixar n o utilizado na abertura de no lugar com um clique armazenagem na base SUBSTITUIR A FITA DE CORTE 1 Fa a deslizar o carro de corte 2 Retire a fita de corte da base 3 Vire a fita de corte para ser 4 Fitas de substitui o dispon veis para uma extremidade para a do cortador utilizada de ambos os lados ver detalhes de acess rios posi o de bloqueio 71 72 PORTUGU S GUIA LED DO ELECTRON SAFECUT I Fa a deslizar o carro de corte para 2 Ligue o interruptor na posi o 3 Puxe vire o manipulo do carro 4 Prima o manipulo para activar uma extremidade para a posi o LIGADO 1 para baixo a Guia LED SafeCut de bloqueio Puxe movimentando de um lado para o outro o man pulo do carro para cima SUBSTITUIR A BATERIA NA GUIA LED ELECTRON SAFECUT 1 Fa a deslizar o carro de corte para 2 Desenrosque a tampa de 3 Retire a bateria velha e 4 Feche a cobertura da bateria uma extremidade para a posi o baterias com uma moeda ou substitua pela nova tipo de bloqueio Puxe movimentando uma chave de fenda para abrir R2023
28. pro rovn ez Rezac pruhy pro A4 x3 Perfor tor Rezac pruhy pro A3 x3 d Skl da z hyb MESA V M NA KAZATY S EPEL 1 Posu te ofez vad hlavu na 2 Zvedn te dr adlo hlavy 3 Vyt hn te z sobn k SafeCut z 4 Stisknut m lut ho tla tka jeden konec do uzam en sm rem nahoru ezn hlavy sm rem nahoru a uvoln te kazetu ze z kladny polohy vlo te nov z sobn k zatla te Vrate nepou it SafeCut do jej sm rem dolu dokud skladovac zd ky v z kladn nezacvakne na m sto V M NA EZN CH PRUH 1 Posu te o ez vac hlavu na jeden 2 Vyndejte ezn pruh ze 3 Oto te ezn pruh abyste pou ili 4 K dispozici jsou n hradn pruhy konec do uzam en polohy z kladny ofezavace ob strany viz informace o dopl kov ch sou stk ch 59 60 CESKY VOD TKO ELECTRON SAFECUT LED 1 Posu te o ez vac hlavu na jeden konec do uzam en polohy Vyt hn te vyklopte dr adlo hlavy sm rem nahoru 2 Prepn te vyp na do polohy ZAPNUTO 1 V M NA BATERIE NA SVETELNEM VOD TKU ELECTRON SAFECUT 2 Od roubujte v ko baterie pomoc mince nebo roubov ku 1 Posu te o ez vac hlavu na jeden konec do uzam en polohy Vyt hn te vyklopte dr adlo hlavy sm rem nahoru Z RUKA Spole nost Fellowes zaru uje e v echny ostatn sou sti stroje budou prosty vad materi lu a proveden po dobu 2
29. stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a uh dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till d
30. une des extr mit s pour le la base du massicot pour utiliser les deux cot s sont disponibles voir les mettre en position de blocage accessoires FRANCAIS GUIDE DES VOYANTS DEL ELECTRON SAFECUT 1 Faire glisser le chariot de coupe 2 Mettre l interrupteur en 3 Tirer faire basculer la poign e du 4 Appuyer sur la poign e pour vers l une des extr mit s pour position MARCHE 1 chariot vers le bas activer le guide des voyants le mettre en position de blocage DEL SafeCut Soulever basculer la poign e du chariot CHANGER LA BATTERIE DU GUIDE LUMINEUX DE LELECTRON SAFECUT 1 Faire glisser le chariot de coupe 2 D visser le volet du compartiment 3 Enlever la vieille batterie et 4 Fermer le couvercle de la pile vers l une des extr mit s pour des piles l aide d une pi ce la remplacer par une nouvelle le metire en position de blocage de monnaie ou d un tournevis batterie type R2023 Soulever basculer la poign e tourner gauche pour ouvrir et du chariot droite pour fermer GARANTIE Fellowes garantit que tous les autres composants de la machine sont exempts de tout vice LA PR SENTE LIMIT E EN DUR E LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E D FINIE CI DESSUS provenant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de 2 ans partir de lu Fellowes ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de dommages cons c
31. v g leket ne pr b lja meg a v g leket zzel kiszedni Gyermekek a k sz l ket mindig csak fel gyelet alatt haszn lj k e terhelje t l a lapv g g pet e nyissa ki vagy ne pr b lja meg megjav tani mert ez rv nytelen ti a garanci t Ha k rd sei vannak l pjen kapcsolatba a Vev szolg lattal K rj k jegyezze meg hogy a garancia nem vonatkozik a helytelen haszn latra hib s kezel sre vagy illet ktelen jav t sra e Haszn lat k zben tartsa t vol a h zi llatokat a lapv g g pt l e Ne pr b lja meg kinyitni a SafeCut v g el kazett kat PAPIR S F NYK PEK V G SA 4 V g shoz a foganty t nyomja lefel s a kocsit cs sztassa 3 K zzel vagy szor t szerkezettel tartsa a pap rt egyenesen 1 Cs sztassa a v g kocsit a k sz l k egyik v g hez a 2 Helyezzen egy m retre v gand t telt pl f nyk pet z rt helyzetbe vagy pap rt a v g asztalra v g l aktiv l s hoz nyomja le a kocsi foganty j t Az Electron modelln l a foganty lenyom sakor a LED f ny vil g tani fog el a r d v g ig A r d v g n engedje fel a kocsit s a szorit szerkezet is felenged SAFECUT BIZTONS GI FUNKCI K A SafeCut kazetta rendszer a A SafeCut LED vezet az Electron v g kazetta cser j t an lk l teszi lapv g n a megvil g tott precizi
32. warranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY 2 Unscrew battery cover with coin or screwdriver left turn opens right turn closes battery cover 3 Pull swing carriage handle down 4 Press handle down to activate SafeCut M LED Guide 4 Close battery cover 3 Remove old battery and replace with new battery type CR2023 LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law For more details or to obtain service under this warranty please contact us or your dealer Accessories and consumables are excluded from this warranty FRANCAIS Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 CAPACITES ET CONTENUS Nombre Longueur de Capacit de coupe Nombre Longueur de Capacit de coupe CRC n Modele de lames la coupe mm feuilles 80 gsm CRC n Modele de
33. y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Helo WEEE www fellowesinternational com WEEE Greek kat v K VETE THY pe my pe Ta
34. 12 Proton A3 460 18 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using AA CAUTION e Caution blades are extremely sharp e SafeCut cassette encloses blades do not try to extract blades manually e Always supervise children during use Do not overload trimmer Keep pets away from trimmer while in use Do not open or attempt to repair as this will void your warranty Contact Customer Service if you have questions Please note the warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair e Do not try to open SafeCut blade cartridges CUTTING PAPER AND PHOTOS 54104 Electron A4 320 54105 Electron A3 460 Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a solution Always call Fellowes before contacting your place of purchase 2 Place item e g photo or paper onto cutting table 1 Slide cutting carriage to one end into lock position 4 To cut push handle downwards and slide carriage along until reaching the end of the bar At the end of the bar release the carriage and the clamping mechanism will release 3 Hold paper steady with hand or clamping mechanism To activate cutting blade push down carriage handle Electron when pressing handle down LED will glow SAFECUT SAFETY FEATURES The SafeCut cartridge system allows The SafeCut M LED Guide on the Electron users to chan
35. Ber Handhabung und unbefugter Reparatur e Schneidemaschinen nicht berlasten SCHNEIDEN VON PAPIER UND FOTOS Ben tigen Sie Hilfe Kundendienst www fellowes com Rufen Sie bitte unsere Experten in der Kundendienstabteiling an Die Nummer f r die n chstgelegene Service Zentrale finden Sie auf dem HINTEREN Umschlag dieses Handbuchs 2 Zu beschneidendes Foto oder Papier auf dem Schneidetisch positionieren I Schneidekopf bis zum Endanschlag ziehen det 3 Papier w hrend des Schneidens mit 4 Schneidekopf gleichm ig dem Haltemechanismus festhalten Handgriff herunterdr cken um die Schneideklinge zu aktivieren Electron SafeCut M LED Guide leuchtet wenn der Handgriff heruntergedr ckt wird bis zum Anschlag entlang des Schneideguts ziehen Beim Loslassen des Handgriffes wird der Haltemechanismus wieder gel st SAFECUT SICHERHEITS AUSSTATTUNG Das SafeCut Sicherheits Kassetten Der SafeCut LED Guide erm glicht eine System erm glicht einen Wechsel der genaueste Anzeige der Schneidelinie und Schneidekassette ohne Ber hren der ist sicherer als Laseranzeigen Klingen ZUBEH R Schneideleistung Modellnummer CRC Beschreibung 3 Creative SafeCut Messer 1x Welle 1x Perforierung 1x Falten A4 Schneidestreifen x3 Perforierung A3 Schneidestreifen x3 gw po WECHSEL DER SAFECUT SICHERHEITS KASSETTEN N 4 1 Schne
36. EZET ELEM NEK CSER JE 1 Cs sztassa a v g kocsit a k sz l k egyik v g hez a z rt helyzetbe H zza lend tse a kocsi foganty j t fel csavarozza ki az elemet fed lap csavarjait balra ford t ssa kinyitja jobbra fordit ssal lez rja az elemrekesz fedel t GARANCIA A Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 2 vre garant lja hogy a g p minden egy b alkatr sze mentes az anyag s megmunk l si hib kt l Ha a j t ll si id szak alatt valamely alkatr sz hib snak bizonyul az egyetlen s kiz r lagos orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je A j t ll s nem vonatkozik a helytelen haszn lat hib s kezel s vagy illet ktelen jav t s eseteire A J TALLAS BELE RTVE AZ ELADHAT S GOT VAGY EGY BIZONYOS C LRA VAL ALKALMASSAGOT ID TARTAM T TEKINTVE A FENT K ZZ TETT 2 Egy rm vel vagy csavarh z val 3 H zza lend tse a kocsi foganty j t le 4 Nyomja le a foganty t a SafeCut LED vezet aktiv l s ra 3 Vegye ki az elhaszn lt elemet s cser lje ki az jra CR2023 as t pus 4 Z rja le az elemet fed lapot J T LL SI ID SZAKRA KORL TOZ DIK A Fellowes semmilyen esetben sem felel s a term knek tulajdon that k vetkezm nyi vagy v letlen k rok rt Ez
37. Please read these instructions hefore use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes de usarlo Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Prima del uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Dese instructies voor gebruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning far anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvis ningen f r bruk Przed u yciem prosze zapozna sie z ta instrukcja Kullanmadan nce l tfen bu talimatlan okuyun P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Leia estas instru es antes da utiliza o fellowes com ENGLISH Neutron A4 Neutron Plus CAPACITIES AND CONTENT Number Cutting Cutting Cutting capacity CRC of blades Length mm Length inch sheets 80 gsm 320 12 10 Neutron A4 Proton A4 A3 Number Cutting Cutting Cutting capacity CRC of blades Length mm Length inch sheets 80 gsm Neutron Plus 320 12 Proton A4 320
38. RIDAD DEL SISTEMA SAFECUT El sistema de cartucho SafeCut permite Guia LED SafeCut en la cortadora al usuario cambiar el cartucho de corte Electron para una mayor precisi n sin tocar las cuchillas M s seguro que las gu as l ser KITS DE ACCESORIOS Contenido del kit 3 cuchillas Creative SafeCut 1x corte ondulado 1x perforar 1x plegar 2 cuchillas rectas SafeCuf Tiras de corte A4 x3 Tiras de corte A3 x3 Capacidad d 3 cuchillas Creative SafeCut Corte Du Perforaci n dy PARA CAMBIAR EL CASETE DE CUCHILLAS 1 Deslice el carro de corte a 2 Levante la palanca del carro 3 Tire del cartucho SafeCut 4 Pulse el bot n amarillo para un extremo a la posici n hacia arriba para sacarlo del que el casete salga de la de bloqueo carro de corte e inserte un base Vuelva a guardar el cartucho nuevo presione hacia SafeCut no utilizado en la abajo hasta que encaje con un ranura correspondiente en chasquido en su lugar la base PARA CAMBIAR LA TIRA DE CORTE 1 Deslice el carro de corte a 2 Quite la tira de corte de la 3 D la vuelta a la tira de corte 4 Pueden solicitarse tiras de un extremo a la posici n base de la cortadora para usar ambos lados repuesto consulte los detalles de bloqueo de los accesorios 12 ESPA OL GU A LED SAFECUT DE ELECTRON 1 Deslice el carro de corte a un extremo a la 2 posici
39. STI Fellowes ei vastaa miss n tapauksessa 2 vuoden ajan tuotteen alkuper isest ostop iv st Jos osassa havaitaan vika takuuaikana t st tuotteesta johtuvista v lillisist vahingoista T m takuu antaa sinulle erityiset lainmukaiset ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin oikeudet T m n takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta valinnan mukaan ja kustannuksella Takuu ei kata v rink ytt virheellist k sittely paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja lis tietoja tai takuun tai valtuuttamatonta korjausta KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN MUKAAN LUKIEN alaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si Lis varusteet ja tarvikkeet eiv t kuulu KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTY TARKOITUSTA VARTEN KESTO ON SITEN t m n takuun piiriin 38 NORSK Proton A4 A3 de Je EE CRC no kniver mm ark 80 g 54100 Neutron A4 54104 Electron A4 320 54102 Proton A4 54103 Proton A3 VIKTIGE SIKKERHETS ANVISNINGER Leses for bruk 4 085 Trenger Obs Knivene er ekstremt kvasse du hjelp e SafeCut kassetten dekker knivene ikke pr v dra ut knivene for h nd Kundeservice 9 www fellowes com Hold oppsyn med barn n r maskinen er i bruk La ekspertane vare hele deg med en l sning Ring oss Ikke overbelast skj remaskinen f r du kontakter f
40. afeCut kartu sistemi b aklara I kland r lm hassasiyet i in Electron dokunmaks z n kullan c lar n kesim cihaz n n zerindeki SafeCut kesme kartu lar n de i tirmesine LED K lavuzu Lazer k lavuzlar ndan olanak sa lar daha g venli AKSESUAR PAKETLER Kesim kapasitesi Paket i erikleri 3 Yarat c SafeCut b ak sayfa 80 gsm 3 Yarat c SafeCut b ak 1x dalgal 1x t rt rl 1x katlamal Ai Dalgali Kesim NEM 2 D z SafeCut bia A4 Kesme band x3 Tirtirlama A3 Kesme bandi x3 Katlama k vr ml BI AK KASET N N DE T R LMES 1 Kesim aryosunu bir 2 aryo kolunu yukar kald r n 3 SafeCut kartu u kesim 4 Sar d meye basarak kartu u u ta bulunan kilitleme aryosunun d na kmas yerinden kar n Kullan lmam konumuna kayd r n i in yukar ya do ru kald r n SafeCut tabandaki saklama ve yeni kartu u tak n yerine haznesine geri yerle tirin kenetlenmesi i in itin KESME BANDININ DE T R LMES 1 Kesim saryosunu bir u ta 2 Kesme band n cihaz n 3 Her iki taraf n da kullanmak 4 Yedek yenileme bantlar bulunan kilitleme konumuna taban ndan kar n zere kesme band n evirin mevcuttur aksesuar kayd r n detaylar na bak n z 55 56 T RK E ELECTRON SAFECUT LED KILAVUZ 1 Kesim aryosunu bir u ta bulunan 2 Anahtar A IK I konuma 3 Ta
41. dieser Garantie ausgenommen 13 ITALIANO Neutron A4 Neutron Plus W Proton A4 A3 DATI TECNICI E CONTENUTO Numero Lunghezza di Capacit di rifilatura Numero Lunghezza di Capacit di rifilatura N CRC Modello di lame rifilatura m n da 80 g m N CRC Modello di lame rifilatura mm n fogli da 80 g m Neutron A4 54104 Electron A4 320 Neutron Plus 320 54105 Electron A3 460 Proton A4 320 Proton A3 460 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere prima dell uso A ATTENZIONE Per richiedere assistenza A m ue Attenzione le lame sono affilatissime e Le lame sono inserite nella cartuccia SafeCut non cercare di estrarle www fellowes com manualmente I nostri tecnici Sono a vostra disposizione per offrirvi la soluzione Tenere lontano dalla portata dei bambini migliore Contattate sempre Fellowes prima di rivolgervi Non sovraccaricare la taglierina al rivenditore Tenere gli animali domestici lontani dalla taglierina durante l uso Non aprire la taglierina e non cercare di ripararla in quanto si annullerebbe la garanzia In caso di domande rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio manutenzione errata o riparazioni non autorizzate e Non cercare di aprire la cartuccia delle lame SafeCut RIFILATURA DI CARTA E FOTOGRAFIE I Fare scorrere il carrello di 2 Posizionare la foto o i fogli di 3
42. eCui non utilizzata uno scatto SOSTITUZIONE DELLA STRISCIA DI RIFILATURA I Fare scorrere il carrello di 2 Rimuovere la striscia di 3 Capovolgere la striscia per 4 Sono disponibili strisce di rifilatura sino a un estremit rifilatura dalla base della usarne entrambi i lati ricambio vedi Confezioni nella posizione di bloccaggio taglierina degli accessori 20 ITALIANO GUIDA A LED ELECTRON SAFECUT 1 Fare scorrere il carrello di rifilatura 2 Portare l interruttore in 3 Abbassare la maniglia rotante 4 Premere la maniglia per sino a un estremit nella posizione posizione di ACCESO I attivare la guida a LED di bloccaggio Aprire l impugnatura SafeCut M incernierata del carrello tirandola verso l alto CHANGE BATTERY ON ELECTRON SAFECUT LED GUIDE 1 Fare scorrere il carrello di rifilatura 2 Svitare il coperchio del comparto 3 Sostituire la batteria vecchia con 4 Chiudere il coperchio dello sino a un estremit nella posizione batterie con una moneta o un una nuova tipo CR2023 scomparto della batteria di bloccaggio Aprire l impugnatura cacciavite girare a sinistra per incernierata del carrello tirandola aprire a destra per chiudere verso l alto GARANZIA Fellowes garantisce che tutti i componenti della macchina saranno privi di difetti di materiali DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar riten
43. ej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE CZNIE Z GWARANCJ W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub ZDATNO CI HANDLOWEJ I ZDATNO CI DO OKRE LONEGO U YTKU S NINIEJSZYM Pa stwa dostawc Gwarancja nie obejmuje akcesori w i materia w zu ywalnych 46 Neutron A4 Neutron Plus Tnie raz CRC N mm kartek 80 g m 320 10 Neutron A4 Proton A4 A3 Tnie na raz CRC kartek 80 g m Neutron Plus 320 Proton A4 320 Proton A3 460 SafeCut He y Bac ecrb
44. ejte ani se jej nepokou ejte opravit zru ili byste t m platnost z ruky V D pad dotaz se obra te na z kaznick servis Tato z ruka neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen opravy Nepokousejte se otv rat z sobn ky epel SafeCut O EZ V N PAP R A FOTOGRAFI 1 Posu te o ez vac hlavu na 2 Um st te polo ku nap 3 P idr te pap r rukou nebo 4 O znut prove te zatla en m jeden konec do uzam en fotografii nebo pap r na chytn m mechanismem aby dr adla sm rem dol a polohy desku o ez va e se nepohyboval Kaktivaci ezn posunut m hlavy na konec epele zatla te na dr adlo hlavy kolejnice Na konci kolejnice sm rem dol Electron p i uvoln te hlavu a chytn zatla en na dr adlo sm rem dol mechanismus se uvoln se rozsv t kontrolka BEZPE NOSTN FUNKCE SAFECUT Syst m hlavy SafeCut umo n Kontrolka SafeCut slou jako vod tko u ivateli vym nit hlavu bez dot k n o ez va e k zaji t n v t p esnosti se epel pomoc osv tlen Bezpe n j ne laserov vod tka BAL KY DOPL KOV CH SOU STEK NUN Kapacita iezu Bal ek obsahuj 3 tvo iv epele SafeCut listy 80 gsm yog 3 tvo iv epele SafeCut 1x vlna 1x perfor tor 1x skl da TN Vlnkov fez MEN 2 ezn epele Straight SafeCut
45. emaschine fir einen Zeitraum von 2 Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlem sind Sollte sich ein Teil w hrend der Garantiezeit als defekt enweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung und unbefugte Reparaturen aus ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDE HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHRANKT AUF 3 Batterie herausnehmen und mit neuer Batterie Typ CR2032 ersetzen erh ltlich im Elektro Fachhandel 4 Batterieabdeckung wieder gut verschlieflen KEINEN FALL HAFTET FELLOWES FUR EVENTUELL IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM PRODUKT AUFTRETENDE NEBEN ODER FOLGESCHADEN Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Es k nnen Ihnen noch weitere bzw andere Rechte zustehen die sich von dieser Garantie unterscheiden Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vor Um weitere Einzelheiten zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler Zubeh rteile sind von
46. eridekselet med en mynt 3 Fjern det gamle batteriet eller et skrujern skru mot venstre for pne skru mot h yre for 3 Trekk sving h ndtaket ned 4 Trykk ned h ndtaket for aktivere SafeCut LED lys 4 Lukk batterideksel og sett inn et nytt batteri type CR2023 Ikke under noen omstendigheter skal Fellowes v re ansvarlig for noen falgesmessige eller tilfeldige skader i forbindelse med dette produktet Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter Garantiens varighet vilk r og betingelser er gyldige verden over unntatt der ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser bestemmes av lokale lover Du kan ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f service i forbindelse med denne garantien Tilbeh r og forbruksvarer er utelukket fra denne garantien 42 POLSKI Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 PARAMETRY ZAWARTOSC Liczba D ugo ci cia NrCRC ostrzy mm Tnie na raz kartek 80 g m Proton A4 Proton A3 Neutron A4 320 54104 Electron A4 Neutron Plus 320 54105 E EM 320 460 WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA Przeczyta przed u yciem stroznie ostrza sq bardzo ostre Potrzebna pomoc Obstuga klienta www fellowes com Prosze pozwoli naszym ekspertom znale rozwi zanie Zawsze prosz kontaktowa si najpierw z firma Fellowes a dopiero p n
47. etta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De sarge for at gore dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ju elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klussifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia si zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale
48. fhj lpende foranstaltning v re reparation eller under denne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i restriktioner eller forhold kr ves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under tilf lde af overlast misbrug eller uautoriseret reparation ENHVER IMPLICIT GARANTI INKLUSIV denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler Ekstraudstyr og hj lpematerialer er SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORM L ER HERMED BEGR NSET ikke inkluderet i denne garanti VARIGHED TIL DEN PAGALDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVENFOR Fellowes h fter SUOMI Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 KAPASITEETIT JA SISALTO Terien Leikkauspituus Leikkaus kapasiteetti CRC Terien leikkauspituus Leikkaus kapasiteetti mm arkit 80 gsm NRO mm arkit 80 gsm Neutron A4 320 10 54104 Electron M 320 Proton M 320 10 Proton 3 460 10 T RKEIT TURVAOHJEITA Lue ennen k ytt A VAROITUS Tarvitsetko m m apua e Varoitus Ter t ovat eritt in ter vi p 5 TM xis Asiakaspalvelu SafeCut kasetti sulkee ter t l yrit vet teri ulos k sin S t rt Ole aina varuillasi lasten suhteen k yt n aikana Asiantuntijamme auttavat kaikissa ongelmissa Ota yhteytta Al ylikuormita leikkuria asiakaspalveluun ennen kuin
49. filadas e El casete SafeCut contiene las cuchillas No intente extraer las cuchillas manualmente Supervise siempre a los ni os cuando est utilizando la cortadora No ponga una cantidad excesiva de material en la cortadora Necesita ayuda Servicio al cliente www fellowes com Deje que nuestros expertos le ayuden y le den una soluci n Ll menos siempre antes de ponerse en contacto con su distribuidor e Mantenga a las mascotas alejadas cuando est utilizando la cortadora No abra ni intente reparar la cortadora ya que esto anular la garant a Comun quese con el servicio de atenci n al cliente si tiene dudas Esta garant a no se aplica en los casos de uso indebido manejo inapropiado o reparaci n no autorizada e No intente abrir los cartuchos con las cuchillas SafeCut PARA CORTAR PAPEL Y FOTOS 1 Deslice el carro de corte a un extremo a la posici n de bloqueo la mesa de corte 2 Coloque el material por 4 Para cortar presione la ejemplo foto o papel sobre palanca hacia abajo y deslice el carro a lo largo de la barra hasta alcanzar el otro extremo Al final de la barra suelte el carro y el mecanismo de sujeci n se liberar 3 Sujete el papel firmemente con una mano o un mecanismo de sujeci n Para activar la cuchilla de corte presione hacia abajo la palanca del carro Electron al presionar la palanca la gu a LED se iluminar CARACTER STICAS DE SEGU
50. ge the cutting cartridge trimmer for illuminated precision Safer without touching the blades than loser guides ACCESSORY PACKS Pack contents 3 Creative SafeCut blades 1x wave 1x perforate 1x fold 2 Straight SafeCut blades A4 Cutting strips x3 A3 Cutting strips x3 3 Creative SafeCut blades ns Perforate de CHANGING BLADE CASSETTE 1 Slide cutting carriage to one 2 Lift carriage handle up 3 Pull SafeCut cartridge 4 Press yellow button to release end into lock position upwards out of cutting carriage cassette from base Return and insert new cartridge push unused SafeCut into storage down to click into place slot in base CHANGING CUTTING STRIP 1 Slide cutting carriage to one 2 Remove cutting strip off 3 Turn cuting strip over to use 4 Replacement strips available end into lock position trimmer base both sides see accessory details ENGLISH ELECTRON SAFECUT LED GUIDE 1 Slide cutting carriage to one end 2 Turn switch to ON 1 position into lock position Pull swing carriage handle up CHANGE BATTERY ON ELECTRON SAFECUT LED GUIDE I Slide cutting carriage to one end into lock position Pull swing carriage handle up WARRANTY Fellowes warrants all other parts of the machine to be free of defects in material and workmanship for 2 year from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the
51. idekopf bis zur 2 Abdeckung der 3 SafeCut Sicherheits 4 SafeCut Sicherheits Einrastung am Endanschlag Schneidekopfaufnahme ffnen Kassette nach oben aus dem Kassette per Knopfdruck aus ziehen Schneidekopf herausziehen dem Fach im Schneidetisch Neue Kassette bis zum auswerfen und die ersetze Einrasten in den Schneidekopf Kassette in ein leeres einschieben Aufbewahrungsfach schieben WECHSEL DER SCHNITTLEISTE 1 Schneidekopf bis zur 2 Schnittleiste vorsichtig vom 3 Schnittleiste umdrehen um beide 4 Ersatzschnittleisten siehe Einrastung am Endanschlag Schneidetisch abziehen Seiten zu benutzen Ubersicht oben sind im ziehen Fachhandel erh ltlich DEUTSCH ELECTRON SAFECUT LED FUHRUNG 2 Den Schalter auf Position EIN 1 stellen 1 Schneidekopf bis zur Einrastung am Endanschlag ziehen Abdeckung der Schneide kopf aufnahme ffnen 3 Den Schneidegriff nach unten 4 Den Griff nach unten dr cken ziehen klappen um die SafeCut LED F hrung zu aktivieren WECHSEL DER BATTERIE BEIM SAFECUT LED GUIDE NUR ELECTRON SCHNEIDEMASCHINE 2 Die Batterieabdeckung mit einer M nze oder einem Schraubendreher abschrauben 1 Schneidekopf bis zur Einrastung am Endanschlag ziehen Abdeckung der Schneide kopf aufnahme ffnen nach links drehen zum Offnen nach rechts drehen zum Verschlie en der Batterieabdeckung GARANTIE Fellowes garantiert dass alle Teile der Schneid
52. iej z punktem zakupu aseta SafeCut stanowi os on ostrzy nie nale y wyjmowac ich r cznie Zawsze nadzorowa dzieci podczas obs ugi przycinarki ie nale y przeci a przycinark zyma zwierz ta domowe z dala w trakcie obs ugi przycinarki ie nale y otwiera lub pr bowa naprawia spowoduje to uniewa nienie gwarancji Ewentualne pytania prosz kierowa do dzia u obs ugi klienta Nale y pami ta e gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwej eksploatacji nieprawid owej konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy e Nie nale y pr bowa otwiera pojemnik w z ostrzami SafeCut PRZYCINANIE PAPIERU I ZDJ 1 Przesun zesp przycinaj cy do jednego ko ca w zablokowane po o enie 2 Umie ci element kt ry ma by przyci ty np zdj cie albo papier na podstawie do przycinania 3 Przytrzyma papier bez ruchu r k lub trzymakiem Aby uruchomi ostrze popchn uchwyt pojemnika Electron po naci ni ciu uchwytu za wieci dioda LED 4 Ci cie wykonuje si popychaj c uchwyt w d i przeci gaj c pojemnik do momentu doj cia do ko ca pr ta Na ko cu pr ta pu ci pojemnik ostrzy co zwolni r wnie trzymak ZABEZPIECZENIE SAFECUT Pojemnik na ostrze SafeCut Prowadnik z diod LED SafeCut na umo liwia wymian pojemnika bez przycinaku Electron pod wietlanie dotykania os
53. iente se tiver quaisquer d vidas Observe que a garantia n o se aplica em casos de utiliza o abusiva manuseamento inadequado ou repara o n o autorizada e tente abrir os cartuchos de l minas SafeCut CORTAR PAPEL E FOTOS I Fa a deslizar o carro de corte 2 Coloque o artigo por ex 3 Segure bem o papel com a m o 4 Para cortar empurre o para uma extremidade para a foto ou papel sobre a mesa ou com o mecanismo de fixa o man pulo para baixo e posi o de bloqueio de corte Para activar a l mina de corte fa a deslizar o carro no empurre o man pulo do carro comprimento at alcan ar o para baixo Electron ao premir fim da barra No fim da barra o man pulo para baixo o LED solte o carro e o mecanismo de acende se fixa o solta se FUNCIONALIDADES DE SEGURANCA SAFECUT 0 sistema de cartucho SafeCut A Guia LED de SafeCut no cortador permite aos utilizadores alterar Electron para uma precis o iluminada o cartucho de corte sem tocar Mais seguro do que as guias de laser nos l minas CONJUNTOS DE ACESS RIOS 3 laminas criativas SafeCut E veya 3 Wie onda KI Wave Cut MEN Perfurar EM d Dobrar dobra R SUBSTITUIR A CASSETE DE L MINAS Conte do dos conjuntos 3 l minas criativas SafeCut 1x onda 1x perfurar 1x dobrar 2 l minas direitas SafeCut Fitas de corte A4 3 Fitas de corte A3 3 1 Faca deslizar
54. ik LED SafeCut potozenie Podnies na zawiasie uchwyt pojemnika WYMIANA BATERII NA PROWADNIKU Z DIOD LED W SAFECUT PRZYCINAKA ELEKTRON 1 Przesun zesp przycinaj cy do 2 Otworzy pokryw pojemnikana 3 Wyj zu yt bateri i w o y 4 Zamkn pokryw baterii jednego ko ca w zablokowane baterie monet lub rubokr tem now typ CR2023 po o enie Podnie na zawiasie obr t w lewo otwiera obr t w uchwyt pojemnika prawo zamyka pokryw GWARANCJA Fellowes gwarantuje e wszystkie inne cz ci niszczarki b d wolne od wad materia u i OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESLONEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ wykonawstwa przez 2 lata od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Je eli w okresie W adnym przypadku firma Fellowes nie b dzie ponosita odpowiedzialno ci za gwarancji jakakolwiek cz urz dzenia oka e si uszkodzona u ytkownikowi przys uguje zwi zane z powy szym lub przypadkowe uszkodzenia niszczarki Niniejsza gwarancja daje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania konserwacji lub ca ym wiecie za wyj tkiem ogranicze lub warunk w narzuconych przez lokalne prawo nieautoryzowan
55. istin kahva yl s 3 Ved SafeCut kasetti yl s 4 Paina keltaista painiketta p h n lukitusasentoon ja ulos leikkausluistista ja vapauttaaksesi kasetin aseta uusi kasetti tilalle paina alustasta Palauta k ytt m t n napsauttaaksesi paikalleen SafeCut M alustassa olevaan s ilytyssyvennykseen LEIKKAUSLIUSKAN VAIHTAMINEN 1 Ved leikkausluisti toiseen 2 Ved leikkausliuska irti 3 K nn leikkausliuska ymp ri 4 Vaihtoliuskoja on saatavilla p h n lukitusasentoon leikkurin alustasta k ytt ksesi molemmat puolet tarvikkeena ks lis varusteiden yksityiskohdat 35 36 SUOMI ELECTRON SAFECUT LEDIOHJAIN 1 Ved leikkausluisti toiseen p h n 2 K nn kytkin P LLE I 3 Ved k nn luistin kahva alas 4 Paina kahva alas lukitusasentoon Ved k nn k ynnist ksesi SafeCut M luistin kahva yl s lediohjaimen VAIHDA ELECTRON SAFECUT LEDIOHJAIMEN PARISTO 1 Ved leikkausluisti toiseen p h n 2 Ruuvaa paristokansi irti kolikolla 3 Poista vanha paristo ja vaihda 4 Sulje paristokansi lukitusasentoon Ved k nn tai ruuvimeisselill kierto uuteen tyyppi CR2023 luistin kahva yl s vasemmalle avaa ja kierto oikealla sulkee paristokannen TAKUU Fellowes takaa ett koneen kaikissa muissa osissa ei ole materiaali tai valmistusvikoja RAJATTU EDELL M R TYN TAKUUAJAN MUKAISE
56. k ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 75 Useful Phone Numbers t Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model Electron A4 A3 conforms with the requirements of RoHS the Restriction of Hazardous Subs
57. kk SafeCut kassetten 4 Trykk p den gule knappen i l seposisjon oppover ut av skj revognen for frigj re kassetten og sett inn en ny kassett trykk fra skj rebrettet Sett ned og klikk den p plass ubrukt SafeCut inn p skj rebrettets lagringsplass SKIFTE SKJ REREMSE 1 Skyv skj revognen til siden 2 Fjern skj reremsen 3 Vend skj reremsen over fora 4 Tilgjengelige reserveremser i l seposisjon fra brettet bruke begge sider se detaljer for tilbeh r 39 40 NORSK ELECTRON SAFECUT LED LYS 1 Skyv skj revognen til siden 2 Sl P I bryteren i l seposisjon Trekk sving h ndtaket opp SKIFTE BATTERI P ELECTRON SAFECUT LED LYS 1 Skyv skj revognen til siden i l seposisjon Trekk sving h ndtaket opp lukke GARANTI Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i materiale og utf relse i 2 r fra den opprinnelige forbrukers kj psdato Hvis noen deler finnes v re defekte i garantiperioden vil din eneste og eksklusive godtgj relse v re reparasjon eller skifting av delen etter Fellowes valg og for deres kostnad Denne garantien gjelder ikke i tilfeller med misbruk feilh ndtering eller ikke autorisert reparasjon ENHVER UNDERFORST TT GARANTI INKLUDERT DET SOM MATTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMAL ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR 2 pne batt
58. koncov do bezpe nej poz ce b zy orez va a pou ila aj druh strana pozri pr slu enstvo 63 64 SLOVENSKY VODIDLO ELECTRON SAFECUT LED 1 Posu te rezaciu rukov ne jeden zkoncov do bezpe nej poz cie Potiahnite kmitan m rezaciu rukov smerom hore 2 Prepnite vyp na do polohy ZAPNUT 1 V MENA BATERKY NA LED SPRIEVODCOVI ELECTRON SAFECUT 2 Odskrutkujte veko bat rie pomocou mince alebo roubov ka oto en m do ava sa veko bat rie otv ra oto en m doprava zatv ra 1 Posu te rezaciu rukov ne jeden 7 koncov do bezpe nej poz cie Potiahnite kmitan m rezaciu rukov smerom hore Z RUKA Spolo nos Fellowes zaru uje e v etky ostatn s asti stroja bud bez z vad materi lu a v roby po dobu 2 rokov od d tumu n kupu p vodn m spotrebite om Ak sa n jde po as z ru nej lehoty chybn as v hradn n pravn opatrenie bude oprava alebo v mena chybnej asti na n klady spolo nosti Fellowes pod a jej vahy Tito z ruka neplat v pr pade zneu itia nespr vneho pou itia alebo nedovolenej opravy KA D ZAHRNUT Z RUKA VR TANE PREDAJNOSTI ALEBO SP SOBILOSTI PRE UR IT EL JE TYMTO OBMEDZEN NA TRVANIE PRIMERANEJ Z RU NEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TUPREDTYM V iadnom pr pade 3 Stiahnite vyk vajte rukov jazdca dole 4 Stla te rukov jazdca aby sa aktivovalo vodidlo SafeCut LED
59. l olarak karmaya al may n M teri Hizmetleri N www fellowes com e Kullan m s ras nda her zaman ocuklar g zetim alt nda tutun Uzmanlar m z n size bir z m sunmas na olanak verin Sat n e Cihaz asin y klemeyin ald n z yer ile ileti im kurmadan nce daima Fellowes u arayin e Kullan m s ras nda ev hayvanlar n cihazdan uzak tutun Onar m i in cihaz s kmeye al may n aksi takdirde garantiniz ge ersiz k l n r Sorular n z varsa M teri Hizmetleri le ileti im kurun Bu garanti k t kullan m yanl muamele ya da yetkisiz taraflarca yap lm onar m vakalar na uygulanmaz e SafeCut b ak kartu lar n a maya al may n KA IT VE RES M KES M 1 Kesim aryosunu bir u ta 2 Kesilecek cismi rne in 3 Elinizi veya s k t rma mekanizmas 4 Kesmek i in kolu a a ya do ru bulunan kilitleme konumuna resim veya ka t kesim kullanarak ka d sabit tutun bast r n ve aryoyu ubu un kayd r n masas na yerle tirin Kesim b a n etkinle tirmek sonuna kadar ula acak bi imde i in aryo kolunu a a ya kayd r n ubu un sonuna itin Electron a a ya do ru gelindi inde saryoyu b rak n bast r rken LED yanar ve s k t rma mekanizmas da serbest kalacakt r SAFECUT G VENL K ZELL KLER S
60. lames la coupe mm feuilles 80 gsm Neutron A4 320 10 54104 Electron M 320 Proton A4 320 10 Proton A3 460 10 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire attentivement avant d utiliser l appareil AA ATTENTION Vous avez besoin d aide e Attention Les lames sont tr s coupantes e Le boitier SafeCut contient des lames ne pas essayer d extraire manuellement Service client le www fellowes com les lames Consultez nos experts pour Toujours surveiller les enfants pendant l utilisation trouver une solution Appelez EUM toujours Fellowes avant de Ne jamais surcharger le massicot contacter le point de vente e Tenir les animaux domestiques hors de port e du massicot lors de son utilisation Ne pas ouvrir ou essayer de r parer car cela pourrait annuler votre garantie Contacter le Service client le pour toute question Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de manipulation inappropri e ou de r paration non autoris e Ne pas essayer d ouvrir les cartouches de lames SafeCut COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS 1 Faire glisser le chariot 2 Placer l objet c d la 3 Tenir fermement le papier la 4 Pour couper pousser la poign e de coupe vers l une des photo ou le papier sur main ou avec la pince serrer vers le bas et faire glisser le extr mit s pour le mettre en l tabli de coupe Pour activer la lame de coupe chariot jusqu attei
61. let od data n kupu p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli Cast uk e z vadnou va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady spole nosti Fellowes Tato z ruka neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen opravy JAK KOLI ML KY PREDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT oto en m doleva se v ko baterie otv r oto en m doprava zav r 3 St hn te vykyvn te rukoje jezdce dol 4 Stla te rukoje jezdce aby se aktivovalo vod tko SafeCut LED 3 Vyndejte starou baterii a vlo te novou baterii typ CR2023 4 Zavrete kryt baterie EL JETIMTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU Spole nost Fellowes v dn m p pad nezodpov d na n sledn nebo n hodn kody kter je mo no prisoudit tomuto v robku Irv n term ny a podm nky t to z ruky plat celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj r zn omezen restrikce nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na prodejce Tato z ruka se nevztahuje na dopl kov a spotiebiteln sou stky 62 SLOVENSKY Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 CHARAKTERISTIKY A OBSAH Po et D ka
62. n gule knap for at udl se kasetten fra bunden ny patron i skub den ned for at S t den ubrugte SafeCut tilbage i opbevaringsrillen i ud af sk repatronen og s t en klikke den p plads hunden 3 Vend sk restrimlen for at bruge begge sider 4 Ekstra strimler er tilg ngelige se detaljerne om tilbeh r 31 32 DANSK ELECTRON SAFECUT LED GUIDE 1 Skub sk resl den til en ende og 2 Drej afbryderknappen til 3 Tr k sving sl deh ndtaget 4 Tryk h ndtaget ned for at l s den i position Tr k sving T NDT 1 stilling nedad aktivere SafeCut LED Guide sleedens h ndtag op UDSKIFTNING AF BATTERIET PA ELECTRON SAFECUT LED STYRET 1 Skub sk resl den til en ende og 2 Skru batteridaskslet l st med 3 Tag det gamle batteri ud og set 4 Luk batteril get l s den i position Tr k sving en mont eller en skruetr kker et nyt i type CR2023 sl dens h ndtag op bn mod uret luk med uret GARANTI Fellowes garanterer at alle andre maskindele er fri for materialedefekter og fabrikationsfej under ingen omst ndigheder for falgelige eller h ndelige skader der kan henf res til dette i 2 r fra den originale kundes k bsdato Hvis det konstateres at en del er defekt under produkt Denne garanti giver dig specifikke lovlige rettigheder Varighed betingelser og vilk r garantiperioden vil den eneste og eksklusive a
63. ndre le bout position de blocage pousser la poign e du chariot de la barre Arriv au bout de la ver le bas Electron le voyant barre rel cher le chariot et la s allume quand on presse la pince de serrage se d bloquera poign e vers le bas d elle m me CARACT RISTIQUES DE S CURIT DE SAFECUT Le syst me de cartouches SafeCut Le voyant guide lumineux sur le massicot permet aux utilisateurs de changer les SafeCut M Electron permet une pr cision cartouches sans toucher les lames parfaite Plus s r qu un guide laser PACKS D ACCESSOIRES Emballer des contenus Capacit d 3 lames Creative SafeCut A pe en me 3 lames Creative SafeCut 1x vague 1x perforation 1x pli 2 lames droites Straight SafeCut Bandes de coupes A4 x3 Bandes de coupes A3 x3 Pa RED CHANGEMENT DE CARTOUCHE DE LAMES 1 Faire glisser le chariot 2 Soulever la poign e du chariot 3 Tirer la cartouche SafeCut 4 Pousser le bouton jaune pour de coupe vers une des vers le haut et vers l ext rieur retirer la cartouche de la extr mit s pour le metire en du chariot de coupe et ins rer base Remettre les SafeCut position de blocage une nouvelle cartouche pousser dans la rainure de stockage vers le bas jusqu au d clic de la base 1 Faire glisser le chariot de coupe 2 Enlever la bande de coupe de 3 Retourner la bande de coupe 4 Des bandes de remplacement vers l
64. orhandleren e Hold alle kj ledyr borte fra skj remaskinen n r den er i bruk Ikke pne eller pr v reparere den fordi dette gj r garantien ugyldig Kontakt Kundeservice hvis du har sp rsm l Merk at garantien ikke gjelder ved misbruk feil bruk uv ren h ndtering eller ikke autoriserte reparasjoner e Ikke pr v pne SafeCut kassettene TRIMMING AV PAPIR OG FOTO 1 Skyv skj revognen til siden 2 Plasser objekt f eks foto 3 Hold papiret fast med h nden 4 For skj re trykkes h ndtaket i l seposisjon eller papir p skj rebrettet eller klemmekanismen For ned og skyv vognen frem aktivere skj rekniven trykk til den kommer til enden ned h ndtaket Electron av skinnen P enden av n r h ndtaket trykkes ned skinnen slippes vognen og lyser LEDen klemmekanismen frigj res SAFECUT SIKKERHETSEGENSKAPER Med SafeCut kassettsystemet kan SafeCui M LED lys p Electron brukeren skifte skj rekassetten uten skj remaskiner for opplyst presisjon komme bort i knivene Mer sikker enn luserveiledning TILBEH RSPAKKER Skj rekapasitet i 3 Kreative SafeCut kniver dei 3 Kreative SafeCut kniver 1x b lge 1x perforert 1x brett Bolgekutt 2 Rette SafeCut M kniver A4 Skj reremser x3 5 A3 Skjeereremser x3 OT NE SKIFTE KNIVKASSETT 1 Skyv skj revognen til siden 2 L ft opp h ndtaket 3 Tre
65. ostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller begr nsningar eller villkor F r vidare information eller f r att erh lla garantiservice skall inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oauktoriserad reparation ALLA f rs ljningsst lle eller Fellowes kontaktas Tillbeh r och f rbrukningsvaror exkluderas ur UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S LJBARHET ELLER LAMPLIGHET F R N GOT denna garanti SPECIELLT NDAM L BEGR NSAS H RI GENOM DEN TILL MPLIGA GARANTIPERIODEN SOM DANSK Proton A4 A3 de Tee CRC nr blade mm ark 80 g Neutron A4 54104 Electron A4 320 12 10 Proton A4 Proton 3 VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER L s for brug AN OBS Brug for hj lp e Advarsel bladene er ekstremt skarpe 155 TM Kundeservice e SafeCut kasetten indeholder blade fors g ikke at tage bladene ud manuelt Li Bam skal altid overv ges under brug Lad vore eksperter hj lpe M dig med at finde en losning e Makulatoren m ikke overbelastes Ring altid f rst til Fellowes f r leverand ren kontaktes e Hold k ledyr v k fra makulatoren n r den er i brug e Maskinen m ikke bnes og der m ikke foretages reparationer da dette ugyldig g rer garantien Kontakt Kundeservice hvis du har nogle sp rgsm l Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautoriseret reparation e Fors g ikke at bne SafeCut bladpatronerne
66. r sk rvagnen till lasliget p 2 Placera arket bilden eller 3 H ll pappret stilla med handen 4 F r att sk ra trycker du ned ena sidan pappret p sk rbordet eller med kl mmekanismen handtaget och f r vagnen till Tryck vagnens handtag ned t f r ndl get I ndl get sl pper att aktivera sk rbladet Electron du vagnen och lossar d rmed n r handtaget trycks ned kl mmekanismen lyser lysdioden SAFECUT SAKERHETSFUNKTIONER SafeCut M kassettsystem g r att Safe Cui Iysdiodguide p anv ndaren kan byta sk rvagnen utan sk rmaskinen Electron f r kad att r ra bladen precision S krare n laser TILLBEH RSPAKET Sk rkapacitet inneh 3 kreativa SafeCut blad ark 80 9 Paketens inneh ll 3 kreativa SafeCut blad 1x v gformat 1x perforering 1x vikning Do V gsk rning 2 raka SafeCut blad A4 Klippremsor x3 Perforering A3 Klippremsor x3 Vikni O Da 3 ATT BYTA BLADKASSETT I F r sk rvagnen till l sl get p 2 Lyft vagnens handtag upp t 3 Drag SafeCut kassetten upp t 4 Tryck p den gula knappen ena sidan fr n sk rvagnen och f r in den f r att lossa kassetten fr n nya kassetten tryck ned t tills basen S tt tillbaka den den klickar i l ge SafeCut M som inte anv nds i basens f rvaringssp r ATT BYTA KLIPPREMSA 1 F r sk rvagnen till l sl get p 2 Ta bort klippremsan fr n 3 V nd p remsan f
67. rezu Kapacita rezu Po et D ka rezu Kapacita rezu CRC no ov mm listov 80 gsm CRC no ov mm listov 80 gsm Neutron A4 320 10 54104 Electron A4 320 Proton A4 320 10 Proton A3 460 10 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY pred pou it m si pre tajte Potrebujete pomoc Z kazn cky servis www fellowes com Nechajte na ich odborn kov aby v m pomohli s rie en m V dy zavolajte e Nepre a ujte orez va po as pouzvania najprv spolo nosti Fellowes a potom kontaktujte predajcu e Upozornenie no e s ve mi ostr e SafeCut kazeta na uzatv ranie no ov nepok ajte sa ru ne vybera no e ba e V dy dozerajte na deti po as pou vania e Dr te dom ce zvierat alej po as pou itia lamin tora e Neotv rajte a ani sa nepok ajte opravova orez va lebo tak strat te garanciu Ak m te ot zky kontaktujte Slu by z kazn kom Majte na pam ti e t to z ruka neplat v pr pade zneu itia nespr vneho pou itia alebo neopr vnenej opravy e Nepok ajte sa otvori kazetu SafeCut na no e REZANIE PAPIERA A FOTOGRAFI Posu te rezaciu rukova na 2 Ulo te vec napr fotografiu 3 Dr te papier neust le rukou alebo 4 rezanie zatla te rezaciu jeden z koncov do bezpe nej alebo papier na rezac st l pomocou chytn ho mechanizmu rukov a pos vajte ju a na poz cie Na aktivovanie rezac ch no ov dr
68. snijmechanisme omlaag de SafeCut Y LED geleider te zwaai de geleiderhendel van het activeren snijmechanisme omhoog DE BATTERIJ VAN DE ELECTRON SAFECUT LED GELEIDER VERVANGEN 1 Schuif het snijmechanisme naar n 2 Schroef het deksel van de 3 Verwijder de oude batterij en 4 Batterijdeksel sluiten kant in de vergrendelde stand Trek batterij los met een munt of vervang hem met een nieuwe zwaai de geleiderhendel van het schroevendraaier naar links type CR20231 snijmechanisme omhoog draaien opent naar rechts sluit het batterijdeksel GARANTIE Fellowes garandeert dat alle andere onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn wat TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE In geen geval is Fellowes aansprakelijk voor enige betreft materiaal en vakmanschap gedurende 2 jaar vanaf datum van aankoop door de originele incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden verweten Deze garantie geeft gebruiker Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn is is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen naar goeddunken en op kosten van Fellowes Deze garantie is niet van toepassing in geval worden door de plaatselijke
69. t s lehet v hogy a felhaszn l nak hozz biztos t s ra Biztons gosabb a kellene rnie a v g lekhez l zeres vezet kn l TARTOZEKCSOMAGOK CRC szam A csomag tartalma 3 kreativ SafeCut v g l R Dun s TT Perfor l EM ee AV G EL KAZETTA CSER JE 54113 3 kreativ SafeCut vag l 1x hull mv g 1x perfor l 1x behajt 54114 2 egyenes SafeCut v g l 54115 A4 es gumis nek x3 54116 A3 as gumis nek x3 1 Cs sztassa a v g kocsit a 2 Emelje fel a kocsi foganty j t 3 Felfel h zza ki a SafeCut 4 Nyomja meg a s rga gombot k sz l k egyik v g hez a kazett t a v g kocsib l majd a kazetta kienged s re az z rt helyzetbe helyezze be az j kazett t alapzatb l felhaszn latlan nyomja le hogy bepattintsa SafeCut kazett t tegye vissza a hely re az alapzat t rol r s be A GUMIS N CSER JE 1 Cs sztassa a v g kocsit a 2 Vegye le a gumis nt a lapv g 3 Ford tsa meg a gumis nt 4 Csere gumis nek k sz l k egyik v g hez a alapzat r l hogy mindk t oldala rendelhet k l sd a z rt helyzetbe felhaszn l sra ker lj n tartoz kok r szletez s t 67 68 MAGYAR ELECTRON SAFECUT LED VEZET 1 Cs sztassa a v g kocsit a k sz l k egyik v g hez a z rt helyzetbe H zza lend tse a kocsi foganty j t fel 2 Ford tsa a kapcsol t a BE I ll sra AZ ELECTRON SAFECUT LED V
70. tances Directive 2002 95 EC Itasca Illinois USA EWA June 30 2006 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33 11 77 M xico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 800 955 0959 Europe 00 800 1810 1810 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Japan 81 0 3 5496 2401 Benelux 31 0 76 523 2090 Korea 82 2 3462 2884 Canada 1 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Deutschland 49 0 5131 49770 Polska 48 0 22 771 47 40 Espa a 34 91 748 05 01 Singapore 65 6221 3811 France 33 0 1 30 06 86 80 United Kingdom 44 0 1302 836836 Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 wes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espa a Italia Korea Singapore United States 2008 Fellowes Inc Part No 403349A
71. toezicht houden op kinderen tijdens gebruik De trimmer niet overbelasten e Huisdieren altijd vit de buurt van de trimmer houden terwijl deze wordt gebruikt De trimmer niet proberen te openen op te repareren daar dit de garantie ongeldig maakt Neem bij eventuele vragen contact op met uw klantendienst Gelieve op te merken dat deze garantie niet van toepassing is indien sprake is van misbruik verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie e Niet proberen de SafeCut mescassettes te openen PAPIER EN FOTO S SNIJDEN 54104 Electron M 320 54105 Electron A3 460 Hulp nodig Klantendienst www fellowes com Laat onze deskundigen u helpen met een oplossing Neem altijd eerst contact op met Fellowes alvorens contact op te nemen met de winkel waar u het product hebt gekocht 2 Leg het artikel bijv foto of papier op de snijtafel 1 Trek het snijmechanisme naar n kant in de vergrendelde stand 3 Houd het papier met vw hand of 4 Om te snijden duwt u de hendel omlaag en schuift u het mechanisme totdat het einde van de stang bereikt wordt Aan het snijmes te activeren Electron de led einde van de stang laat u het het klemmechanisme op zijn plaats Duw de geleiderhendel van het snijmechanisme omlaag om het snijmechanisme los waarna het klemmechanisme wordt vrijgezet brandt wanneer de geleiderhendel omlaag wordt geduwd SAFECUT VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
72. trzy w celu zwi kszenia precyzji ci cia Bezpieczniejsze ni prowadniki laserowe ZESTAW AKCESORI W a na raz 3 kreatywne ostrza SafeCut CH A anane a s d Skladanie nadecie WYMIANA KASETY Z OSTRZAMI Zawarto opakowania 3 kreatywne ostrza SafeCut 1x z bkowane 1x do perforacji 1x do sk adania 2 ostrza proste SafeCut Podk adki do przycinania A4 x3 Podk adki do przycinania A3 x3 1 Przesun zesp przycinaj cy 2 Podnie uchwyt pojemnika 3 Wyci gn pojemnik z ostrzami 4 Nacisn ty przycisk aby do jednego ko ca w SafeCut z pojemnika ruchem zwolni kaset z podstawy zablokowane po o enie w g r i w o y nowy pojemnik W o y nieu ywan kaset nacisn a zatrza nie si na SafeCut z powrotem do swoim miejscu szczeliny do jej przechowywania w podstawie WYMIANA PODK ADEK DO PRZYCINANIA 1 Przesun zesp przycinaj cy 2 Zdj podk adk do 3 Obr ci podk adk aby 4 Mo na dokupi dodatkowe do jednego ko ca w przycinania z podstawy wykorzysta obie jej strony podk adki zob lista zablokowane po o enie przycinarki akcesori w 43 44 POLSKI PROWADNIK LED ELECTRON SAFECUT Przesun zesp przycinajacy do 2 Przestawi w cznik w 3 Opusci na zawiasie uchwyt 4 Nacisn uchwyt aby w czy jednego ko ca w zablokowane po o enie W I pojemnika prowadn
73. uh koniec vodiacej li ty a zatla te smerom dole rezaciu konci vodiacej li ty upustite rukov Electron ke zatla te rezaciu rukov a blokovac rezaciu rukov smerom dole LED mechanizmus sa uvoln kontroln svetielko sa rozsvieti BEZPE NOSTN CHARAKTERISTIKY SYST MU SAFECUT Z sobn kov syst m SafeCut LED Sprievodca SafeCut napom ha pri umo uje pou vate om vymie a pou van orez va a Electron pomocou rezac z sobn k bez toho aby sa presn ho osvet ovania kontroln ch dot kali no ov svetielok Istejsie ako laserov sprievodca SADA PR SLU ENSTIEV Li rezu Obsah sad 3 Kreat vne no e SafeCut sli g 3 Kreat vne no e SafeCut 1x vlnovkov 1x dierkova 1x oh ba NST E Vlnovkov rez gels 2 rovn no e SafeCut M rezacie p siky x3 A3 rezacie p siky x3 1 Posu te rezaciu rukov na 2 Zodvihnite rezaciu rukov 3 Zatiahnite SafeCut z sobn k 4 Zatla te lt gomb k na jeden z koncov do bezpe nej smerom hore smerom hore von z li ty a vlo te uvolnenie kazety z b zy Vr tte poz ce nov z sobn k zatla te smerom nasp syst m SafeCut na dole do p vodnej poz cie usklad ovacie miesto v b ze V MENA REZAC CH P SIKOV 1 Posu te rezaciu rukov na jeden 2 Vyberte rezac p sik z 3 Oto te rezac p sik tak aby sa 4 Nahradenie dostupn ch p sikov z
74. uta e fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d acquisto da parte dell utente originale responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia il rimedio esclusivo a concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono disposizione del cliente sar la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a carico validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste di Fellowes e a sua discrezione La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio o limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere eccessivo o da manutenzione errata EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLE DI assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE Al LIMITI DI Sono esclusi da questa garanzia gli accessori e i materiali usurabili 22 NEDERLANDS Neutron A4 Neutron Plus CAPACITEITEN EN INHOUD Neutron A4 Aantal Snijlengte Snijcapaciteit CRC nr messen mm 80 g vellen Neutron Plus VOORZICHTIG e Let op de messen zijn uitermate scherp De SafeCut cassette omsluit de messen niet proberen de messen met de hand naar buiten te trekken e Altijd
75. utifs un accident date de l achat initial Si une pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie votre Cette garantie vous donne des droits sp cifiques La dur e les conditions g n rales et les seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir de manipulation impropre ou de r paration non autoris e TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y Un service sous garantie prendre contact avec nous ou le revendeur Les accessoires et les COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST PAR consommables sont exclus de cette garantie ESPA OL Neutron A4 Neutron Plus Proton A4 A3 CAPACIDADES Y CONTENIDO N mero Longitud de Capacidad de corte N CRC Modelo de cuchillas corte m hojas 80 gsm Neutron A4 Neutron Plus 320 Proton A4 320 Proton A3 460 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes del uso N mero Longitud de Capacidad de corte N CRC Modelo de cuchillas corte mm hojas 80 gsm 54104 Electron A4 320 54105 Electron A3 460 AA PRECAUCI N e Precauci n las cuchillas est n muy a
76. wetgeving Voor verdere details of om van de service te kunnen van misbruik verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie ALLE IMPLICIETE GARANTIES genieten onder deze garantie gelieve met ons of met uw handelaar contact op te nemen WAARONDER GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR Accessoires en verbruiksgoederen zijn van deze garantie uitgesloten EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE HIERBOVEN AANGEGEVEN 26 SVENSKA de E e CRC nr blad mm ark 80 g Neutron A4 54104 Electron A4 320 Proton A4 Proton A3 VIKTIGA S KERHETS ANVISNINGAR L s f re anv ndning AA VAR FORSIKTIG Beh ver BER N du hj lp e Var f rsiktig Bladen r extremt vassa Jap TM frost R Kundservice SafeCut kassetten omger bladen f rs k inte att f lla ut bladen manuellt ee vervaka alltid barn vid anv ndning L t v ra experter hj lpa dig m N E N med en l sning Ring alltid Overbelasta inte sk rmaskinen Fellowes innan du kontaktar ink psst llet e Husdjur f r inte komma i n rheten av sk rmaskinen e F rs k inte att ppna eller reparera maskinen d detta skadar din garanti Kontakta kundtj nsten om du har fr gor Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oauktoriserad reparation F rs k inte att ppna SafeCut bladens kassett ATT SK RA PAPPER OCH BILDER 1 F

Fellowes Neutron A4/120

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents