Kensington MicroSaver® Retractable Laptop Lock - Keyed Different
Contents
1. KENSINGTON2. KENSINGTON
3. aa 20 HE KENSINGTON
4. Kensington KENSINGTON WWW supportkensington com KENSINGTON
5. MicroSaver www kensington com Bac Kensington 19 Kensington Kensington MicroSaver
6. Kensington K Slot MicroSaver MicroSaver TPOCOM a lockdown kensington com
7. Kensington KakmHe www kensington com Kensington Kensington Ha www kensington com Kensington www suport kensington com
8. www kensington com 09 00 21 00 KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON Kensington 2
9. Kensington ACCO MicroSaver amp Lock ACCO Brands Kensington Promise ACCO Brands 156553794 055502989 055327752 055381685 056000251 055493878 056155088 056588241 056553794 056112562 577811 1 2008 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Kensington Computer Products Group 4 08 PORTUGU S Parab ns O novo cadeado retr ctil para port teis MicroSaver da Kensington a primeira linha de defesa contra roubo de hardware ou dados do computador O MicroSaver foi especialmente concebido para computadores port teis e funciona com 99 dos computadores port teis fabricados actualmente O mecanismo patenteado de barra em T ajusta se firmemente ranhura d
10. Kensington c MicroSaver Retractable Notebook Lock Instruction Guide Haszn lati tmutat Guide d instructions P ru ka pokyny Bedienungsanleitung Instrukcja obstugi Handleiding Istruzioni Manual de instruc es Manual de instrucciones Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Tartalomjegyz k Obsah Zawartos opakowania Conte do C 3 amp Kensington 2 50 n Congratulations Your new Kensington MicroSaver Retractable Notebook Lock is the first line of defense against theft of computer hardware and data The MicroSaver is specifically designed for notebook computers and works with 99 of notebook computers manufactured today The patented T Bar engagement mechanism fits securely into the Kensington Security Slot K Slot and the Retractable Security Cable allows you to carry your MicroSaver with you helping to protect you against notebook computer theft on the go Tamper Evident Feature What is it The MicroSaver Retractable Notebook Lock contains new tamper evident feature to add to your peace of mind How does it work If the lock is tampered with it enters Lockdown mode In Lockdown mode the key does not fit in the lock How cantell if my lock has been tampered with You can tell if your
11. z ruka je poskytov na po dobu dvou let od data n kupu a vztahuje se na vady materi lu a zpracov n p i b n m pou v n a b n poskytovan m servisu Uschovejte si doklad o koupi s uveden m datem kter bude p padn slou it jako d kaz prvotn ho kupuj c ho o datu n kupu Bude nutn k uplatn n pr v na z ru n servis Tato omezen z ruka je platn pouze v p pad e je produkt pou v n a obsluhov n podle pokyn kter jsou poskytov ny spole n s touto z rukou Tato omezen z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nebo nedbalost Tato omezen z ruka je platn pouze v p pad e je produkt pou v n se za zen m uveden m na obalu produktu Podrobnosti naleznete na obalu produktu nebo v m je poskytnou pracovn ci technick podpory spole nosti KENSINGTON Tato omezen z ruka je nep enosn a neplat pro dn ho kupuj c ho kter si produkt zakoupil u jin ch ne autorizovan ch prodejc i distributor spole nosti Kensington nap klad na internetov ch auk n ch webech Tato z ruka neovliv uje dn jin z konem stanoven pr va Chcete li vyu t z ru n servis kontaktujte spole nost KENSINGTON na adrese www support kensington com nebo pou ijte jedno z n e uveden ch sel technick podpory USTANOVEN O OMEZEN Z RUKY S V JIMKOU OMEZEN Z RUKY UVEDEN V E NEPOSKYTUJE SPOLE NOST KENSINGTON V
12. OF DATA RENTAL OF REPLACEMENT EOUIPMENT DOWNTIME DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD PARTY CLAIMS ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY INCLUDING WARRANTY CONTRACT STATUTORY OR TORT NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT WILL KENSINGTON S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE Kensington ACCO and the ACCO logo MicroSaver and the K amp Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Covered by one or more of the following patents US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Other US and international patents pending 2008 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 4 08 F licitations Votre nouveau Kensington MicroSaver Retractable Notebook Lock repr sen
13. ROZSAHU POVOLEN M P SLU N MI Z KONY DNOU DAL Z RUKU V SLOVNOU I ODVOZENOU V ETN JAK CHKOLI Z RUK T KAJ C CH SE OBCHODOVATELNOSTI A NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JAK KOLI ODVOZEN Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA JSOU OMEZENY TRV N M T TO Z RUKY N KTER ST TY NEUMO UJ OMEZEN TRV N VYPL VAJ C CH Z RUK TAK E P EDCHOZ OMEZEN NEMUS B T PLATN OMEZEN ODPOV DNOSTI OPRAVA NEBO V M NA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVEN CH PODM NEK JE VA M V HRADN M PR VEM SPOLE NOST KENSINGTON NEBUDE V DN M P PAD ZODPOV DN ZA JAK KOLI ZVL TN N HODN NEBO N SLEDN KODY MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU ZTR TY MO NOSTI U VAT SOFTWARE ZTR TY NEBO OBNOVEN DAT N HRADU ZA ZA ZEN PROSTOJE PO KOZEN MAJETKU A N ROK TRETICH OSOB VZE L CH Z JAK CHKOLI PR VN CH V KLAD A U V R MCI Z RUKY SMLOUVY Z KONA FORMOU DELIKTU NEBO JINAK BEZ OHLEDU NA ZN N JAK KOLI OMEZEN Z RUKY NEBO Z RUKY VYPL VAJ C ZE Z KONA ANI V P PAD E SEL E JAK KOLI OMEZEN Z RUKA BUDE MAXIM LN FINAN N ROZSAH ODPOV DNOSTI SPOLE NOSTI KENSINGTON V DY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU N KTER ST TY NEDOVOLUJ VYLOU EN I OMEZEN N HODN CH Cl NASLEDNYCH KOD V TOMTO P PAD P EDCHOZ OMEZEN A VYLOU EN NEMUS B T PLATN TATO Z RUKA POSKYTUJE UR IT PR VA NAV C M ETE M T I DAL PR VA ODLI UJ C
14. SE ST T OD ST TU Kensington ACCO a logo ACCO MicroSaver a logo K amp Lock jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO brands Chr n no jedn m nebo v ce z n sleduj c ch patent US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Dal americk a mezin rodn patenty ekaj na ud len 2008 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 4 08 POLSKI Gratulacje Tw j nowy zamek wsuwany do notebook w Kensington MicroSaver to pierwsza linia obrony przeciwko kradzie om sprzetu komputerowego oraz danych MicroSaver zosta specjalnie zaprojektowany do zastosowania w notebookach i dzia a z 99 produkowanych obecnie notebook w Opatentowany mechanizm blokuj cy w kszta cie T T Bar doskonale pasuje do otworu typu Kensington Security Slot K Slot a zwijana linka umo liwia posiadanie urz dzenia MicroSaver zawsze przy sobie co chroni przed kradzie komputera podczas wyjazdu POLSKI Cecha zabezpieczaj ca na wypadek manipulacji Coto jest Zamek do notebooka MicroSaver posiada szczeg ln cech kt ra dodatkowo zapewnia spok j
15. gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven de verpakking van het product Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning van KENSINGTON Deze beperkte garantie is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op een koper die het product heeft aangeschaft bij een niet door Kensington erkende wederverkoper of distributeur inclusief doch niet beperkt tot aankopen op internetveilingsites Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die van rechtswege geniet onverlet Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op www support kensington com of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET WIJST KENSINGTON GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET AF INCLUSIEF ALLE GARANTIES AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK U VAN TOEPASSING 15 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT KENSINGTON IS AAN
16. kensington com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgef hrten Telefonnummern des technischen Supports an um Informationen zum Garantie Service Verfahren zu erhalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHR NKTEN GARANTIELEISTUNGEN BERNIMMT KENSINGTON IM DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZ GLICH DER HANDELBARKEIT UND ODER DER EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT BESCHRANKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESTIMMTE BUNDESSTAATEN PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRANKUNG HINSICHTLICH DES GEWAHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGSKLAUSELN FUR SIE MOGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND HAFTUNGSBESCHRANKUNG IHRE RECHTE BESCHRANKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND KENSINGTON BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R JEGLICHE SPEZIELLE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCH DEN INKLUSIVE ABER NICHT BESCHRANKT AUF ERTRAGSEINBUSSEN GEWINNEINBUSSEN EINSCHRANKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN KOSTEN F R ERSATZEINRICHTUNGEN AUSFALLZEITEN SACHSCHADEN UND FORDERUNGEN DRITTER INFOLGE VON A AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN VERTRAGLICHEN GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN
17. lock was tampered with ifthe red dot is visible e What do do if the lock is in Lockdown mode If the red dot is visible please check lockdown kensington com or call your country s technical support number for instructions on how to unlock the MicroSaver Retractable Notebook Lock Key Code Registration A IMPORTANT REGISTER YOUR KEY CODE What is it Key code registration lets you register your key code so that you can identify it if you ever need to replace the key This prevents anyone from making a copy of your key without authorization How do register To register your key code locate the code stamped on the key then go to www kensington com to register Whatifl don t have Internet access If you do not have online access to the Kensington Web site write down the key code and put it a safe place Kensington Security Slot Adapter Whatisit The Kensington security slot adapter kit lets you use the MicroSaver Retractable Notebook Lock with notebook computers and other devices that do not have a Kensington security slot e How dol get one Go to www kensington com Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manual Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently
18. perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Sintomas do problema e o que os provocou Garantia limitada de dois anos KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garante apenas ao primeiro comprador deste produto num revendedor Kensington autorizado ou distribuidor este produto contra defeitos de fabrico e de material em condi es normais de utiliza o e assist ncia durante dois anos a contar da data de compra Por favor conserve o recibo de venda com a data de compra como prova da mesma Este ser necess rio para qualquer servi o da garantia Para que esta garantia limitada seja mantida em vigor o produto deve ter sido utilizado e manuseado como descrito nas instru es que acompanham esta garantia Esta garantia limitada n o cobre qualquer dano devido a acidente utiliza o indevida abuso ou neglig ncia Esta garantia limitada v lida apenas se o produto for usado com o equipamento especificado na caixa do produto Verifique a caixa do produto para mais detalhes ou contacte a assist ncia t cnica KENSINGTON Esta garantia limitada n o transmiss vel e n o se aplica a quem tenha comprado o produto num revendedor ou distribuidor n o autorizado pela Kensington incluindo mas n o limitada a compras na Internet atrav s de sites de leil es Esta garantia n o afecta quaisquer outros direitos legais que possa ter por lei Contacte a KENSINGTON em www sup
19. tomto re imu nelze kl vsunout do z mku Jak mohu poznat e se z mkem bylo neopr vn n manipulov no Pozn te to tak e erven bod je viditeln Co m m d lat v p pad e z mek je v re imu Omezen pohybu Jestli e erven bod je viditeln nav tivte webovou str nku lockdown kensington com nebo zavolejte na slo technick podpory pro instrukce k odemknut z mku MicroSaver Retractable pro p enosn po ta e Registrace k du kl e D LE IT ZAREGISTRUJTE SI V K D KL E Co je to Registrace k du kl e umo uje registrovat v k d kl e V p pad pot eby nahrazen kl e m ete tak k d zjistit To zabra uje vytv en kopie va eho kl e bez autorizace Jakseregistrovat Najd te k d vylisovan na kl i a nav tivte webovou str nku www kensington com V p pad e nem te internetov p ipojen Jestli e nem te p stup na webov str nky spole nosti Kensington zapi te si k d kl e a uschovejte jej na bezpe n m m st Adapt r pro bezpe nostn slot Kensington Co je to Adapt r pro bezpe nostn slot Kensington v m umo n pou vat z mek MicroSaver Retractable pro p enosn po ta e s notebooky a jin mi za zen mi kter bezpe nostn slot Kensington nemaj Jak mohu adapt r z skat Jd te na str nku www kensington com Registrace produktu spole nosti Kensington Zaregistruj
20. A EN NINGUN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACION DE LOS DANOS FORTUITOS CONSECUENTES EN CUYO CASO LA LIMITACION O EXCLUSI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PA S O ESTADO ESTA GARANT A LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PODR N VARIAR SEGUN EL ESTADO EL PAIS Kensington ACCO y el logotipo de ACCO MicroSaver y el logotipo K amp Lock son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands Cubierto por al menos una de estas patentes US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Otras patentes estadounidenses e internacionales pendientes O 2008 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 4 08 MAGYAR Gratul lunk Az j Kensington MicroSaver visszah zhat notebookz ra az els v dvonalat jelenti a sz m t g pes hardver s adatok ellop sa ellen MicroSavert kifejezetten a notebook sz m t g pekhez tervezt k s a ma gy rtott notebookok 99 val egy ttm k dik A szabad
21. Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Telephone Support There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours In Europe technical support is available by telephone Monday to Friday 0900 to 2100 Please note the following when calling support Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information Name address and telephone number The name of the Kensington product Symptoms of the problem and what led to them Two Year Limited Warranty KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON warrants only to the original purchaser of this product from a Kensington authorized reseller or distributor that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for two years after date of purchase KENSINGTON at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the original purchaser s date of purchase You will need it for any warranty service In order to keep this limited warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty This limited warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or ne
22. B1 Overige Amerikaanse en internationale patentaanvragen ingediend 2008 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 4 08 10 ITALIANO Congratulazioni Il nuovo lucchetto Kensington MicroSaver per notebook con cavo riavvolgibile la prima linea di difesa dal furto dell hardware e dei dati MicroSaver progettato appositamente per i notebook e funziona con il 99 dei modelli disponibili attualmente Il meccanismo brevettato di blocco a T si adatta perfettamente allo slot di sicurezza Kensington K Slot e il cavo di sicurezza riavvolgibile consente di portare il lucchetto MicroSaver ovunque fornendo un valido aiuto per la protezione dai furti di computer Prova di manomissione Che cos Il lucchetto MicroSaver per notebook con cavo riavvolgibile comprende un dispositivo di verifica delle manomissioni per garantire una maggiore sicurezza Come funziona Se il lucchetto viene manomesso viene attivata la modalit Lockdown In questa modalit la chiave non entra nel lucchetto 3 Come possibile stabilire se il lucchetto stato manomesso Questa condizione si verificata se il punto rosso visibile Come possibile procedere se il lucchetto si trova in modalit Lo
23. GARANT A SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA TODA GARANT A DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI N EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANT A IMPL CITA STA QUEDAR LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL LA LIMITACI N ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PA S 13 MAGYAR LIMITACION DE RESPONSABILIDAD EL UNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTIA SER LA REPARACI N O LA SUSTITUCI N DEL PRODUCTO KENSINGTON NO RESPONSABLE DE NINGUN DANO ESPECIAL FORTUITO CONSECUENTE INCLUIDOS SIN L MITE ALGUNO P RDIDAS DE INGRESOS P RDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE P RDIDA O RECUPERACI N DE DATOS ALQUILER O SUSTITUCI N DEL EQUIPO INTERRUPCI N DEL TRABAJO DANOS MATERIALES DE RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JUR DICA DE REPARACI N DE DA OS COMO GARANTIA CONTRATO DISPOSICI N LEGAL O ACTO ILICITO A PESAR DE LOS T RMINOS DE TODA GARANT A LIMITADA O GARANT A IMPL CITA CONTEMPLADA POR LA LEY O EN EL CASO DE QUE LA GARANT A LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPOSITO ESENCIAL LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR
24. IS V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K R RT NEM V LLAL FELEL SS GET KORL TOZ S N LK L IDE RTVE A BEV TELI VESZTES GET A PROFITVESZTES GET A SZOFTVER HASZN LAT B L ADATVESZT SB L AZ ADATOK HELYRE LL T S B L A CSEREBERENDEZ S B RL S B L A SZOLG LTAT S SZ NETELTET S B L SZ RMAZ K ROKAT A BERENDEZ ST RT K ROKAT ILLETVE HARMADIK FELEK B RMILYEN VISSZA LL T SI ELM LETB L SZ RMAZ K VETEL SEIT IDE RTVE A GARANCI LIS SZERZ D SES T RV NYEN ALAPUL VAGY SZERZ D SEN K V LI K VETEL SEKET B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA VAGY B RMILYEN T RV NY LTAL V LELMEZETT GARANCIA ID TARTAMA ILLETVE B RMINEM KORL TOZOTT GARANCIA ALAPVET C LJ NAK KUDARCA ELLEN RE A KENSINGTON SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM V LLAL FELEL SS GET A TERM K V TEL R T MEGHALAD M RT KBEN N H NY LLAM VAGY TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A V LETLENSZER VAGY K VETKEZM NYES K ROK KIZ R S T VAGY KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KIZ R S VAGY KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A JELEN KORL TOZOTT GARANCIA MEGHAT ROZOTT JOGOKAT BIZTOS T NNEK EZENK V L A K L NB Z LLAMOKT L VAGY TARTOM NYOKT L F GG EN EGY B JOGOKKAL IS RENDELKEZHET MAGYAR A Kensington az ACCO s az ACCO embl ma a MicroSaver s a K amp Lock embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegyei A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat
25. KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiert nur dem urspr nglichen K ufer dieses Produkts das bei einem von Kensington autorisierten Wiederverk ufer oder Distributor erworben wurde f r die Dauer von 2 Jahren ab dem Kaufdatum unter normalen Einsatz und Wartungsbedingungen ein m ngelfreies Produkt Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum des urspr nglichen K ufers auf Dies ist f r eventuelle Garantieanspr che erforderlich Die beschr nkte Garantie wird nur gew hrt wenn das Produkt gem den dieser Garantie beigef gten Bedienungshinweisen verwendet wird Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den ab die auf Unf lle Missbrauch Anwendungsfehler oder Fahrl ssigkeit zur ckzuf hren sind Diese beschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Ger ten verwendet wird Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts Sie k nnen sich auch mit der technischen Unterst tzung von KENSINGTON in Verbindung setzen Diese beschr nkte Garantie ist nicht bertragbar und gilt nicht f r K ufer die das Produkt von einem Wiederverk ufer oder Distributor der nicht von Kensington autorisiert ist erworben hat Die trifft auch auf Internetauktionen zu ist aber nicht darauf beschr nkt Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte die Sie eventuell gem den gesetzlichen Vorschriften haben Wenden Sie sich unter www support
26. LICABLES LIMITATION DE RESPONSABILIT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCIDENTELS OU INDIRECTS COMPRIS MAIS NON LIMIT S DES PERTES DE REVENUS DE B N FICES UNE PERTE D USAGE DE LOGICIEL UNE PERTE DE DONN ES LA LOCATION D QUIPEMENT DE REMPLACEMENT LES TEMPS D IMMOBILISATION DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES R CLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS ISSUES DE QUELQUE TH ORIE DE D DOMMAGEMENT QUE CE SOIT COMPRIS LA GARANTIE LE CONTRAT L GAL OU D LICTUEL NONOBSTANT L CH ANCE DE TOUTE GARANTIE LIMIT E OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI OU DANS LE CAS O CETTE GARANTIE LIMIT E SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL L ENTI RE RESPONSABILIT DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DE CE PRODUIT CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNEE CI DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D UN TAT L AUTRE D UNE PROVINCE L AUTRE DEUTSCH Kensington ACCO et le logo MicroSaver et le logo K amp Lock sont des marques d pos es Brands The Kensington Promise est une marque d
27. LKICH GWARANCJI WYRA NYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI PRZYDATNO CI DO SPRZEDA Y I LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU W ZAKRESIE W KT RYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOG ISTNIE JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE WSZELKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO OKRESU OBOWI ZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI 18 NIEKT RE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWI ZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI JEDYNYM ZADO UCZYNIENIEM PRZYS UGUJ CYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE W TYM MI DZY INNYMI UTRAT DOCHOD W UTRAT ZYSK W UTRAT MO LIWO CI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA UTRAT LUB ODZYSKANIE DANYCH WYPO YCZANIE LUB WYMIAN SPRZ TU PRZESTOJE USZKODZENIE W ASNO CI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH WYNIKAJ CE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA W TYM GWARANCJI UMOWY AKT W PRAWNYCH LUB CZYN W NIEDOZOWOLONYCH POMIMO OKRESU OBOWI ZYWANIA KA DEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KA DEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPE NIA SWOICH PODSTAWOWYCH CEL W CA KOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU NIEKT RE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZA
28. NIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH DLATEGO POWY SZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MO E NIE MIE ZASTOSOWANIA NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKRE LONE PRAWA KLIENT MO E TAK E MIE INNE PRAWA ZALE NIE OD REGIONU LUB KRAJU Kensington ACCO i logo ACCO MicroSaver oraz logo K amp Lock s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise to znak ustugowy firmy ACCO Brands Objety jednym lub wi ksz liczb nast puj cych patent w US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Pozosta e patenty ameryka skie i mi dzynarodowe znajduj si w toku zatwierdzania 2008 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 4 08 Kensington MicroSaver MicroSaver 99
29. PONGA GARANZIE IMPLICITE TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA QUINDI POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE KENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O INDIRETTI COMPRESI MA NON SOLO PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE PERDITA O RECUPERO DI DATI NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE TEMPO DI INATTIVIT DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO COMPRESI GARANZIA CONTRATTO REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE AL PROPRIO PAESE QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURI
30. SDIZIONE Kensington ACCO il logo ACCO MicroSaver e il logo K amp Lock sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Coperto da uno o pi dei brevetti seguenti US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 577811 1 Altri brevetti internazionali e degli Stati Uniti in attesa di rilascio 2008 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 4 08 Enhorabuena Su nuevo candado retractil para port til Kensington MicroSaver se encuentra en primera linea en cuanto a defensa contra robos de hardware y datos informaticos El MicroSaver se ha disefiado especificamente para ordenadores port tiles y funciona con el 99 de los port tiles fabricados en la actualidad El mecanismo de cierre con la barra patentada en forma de T cabe perfectamente en la ranura de seguridad de Kensington ranura el cable de seguridad retr ctil le permite Ilevar el MicroSaver con usted para proteger el port til contra robos en todo momento Funci n de intento de forzar el candado Qu es eso El candado retr ctil para port til MicroSaver cuenta con una nueva funci n de intento de
31. SPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE INCLUSIEF DOCH BEPERKT DERVING VAN INKOMSTEN DERVING VAN WINSTEN VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR UITVALTIJD SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE CONTRACT DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET HAAR EIGENLIJKE DOEL ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT IN BEPAALDE LANDEN EN 5 15 DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE TOEGESTAAN WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK U VAN TOEPASSING IS DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO Kensington ACCO en het ACCO logo MicroSaver en het logo voor K amp Lock zijn gedeponeerde handelsmerken van Acco Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Valt onder een of meer van de volgende octrooien patenten US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811
32. TIA LIMITADA NAO CUMPRIR O SEU ESPEC FICO EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONSAVEL POR UM MONTANTE DO PRECO DE COMPRA DESTE PRODUTO ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES PELO QUE A LIMITA O E EXCLUS O DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR ASI A GARANTIA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROV NCIA A Kensington ACCO e o log tipo da ACCO a MicroSaver e o log tipo da K amp Lock s o marcas registadas da ACCO Brands A Kensington Promise uma marca de servi o da ACCO Brands Coberta por uma ou mais das seguintes patentes US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Patentes dos Estados Unidos e patentes internacionais pendentes O 2008 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Qualquer c pia duplica o ou reprodu o n o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 4 08 22 Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Belgi Belgique 02 275 0684 Cana
33. WIEDERHERSTELLUNGSANSPR CHEN UNGEACHTET ANDERER BESCHRANKTER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER F R DEN FALL DASS DIE BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG NICHT GILT BESCHRANKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRANKUNG VON BEIL UFIG ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT ZULASSIG IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHR NKUNGEN ODER AUSSCHL SSE NICHT DIESE BESCHRANKTE GARANTIE GEWAHRT IHNEN 5 RECHTE WEITERE ZUSATZLICHE RECHTE ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN Kensington ACCO und das ACCO Logo MicroSaver und das K amp Lock Logo sind eingetragene Marken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands Eines oder mehrere der folgenden Patente gelten US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 056000251 US5493878 US6155088 US6588241 056553794 056112562 577811 1 Weitere Patente in den USA oder international angemeldet 2008 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 4 08 NEDERLANDS Gefeliciteerd Uw nieuwe Kensington MicroSaver oprolbare notebookslot is de eerste verdedigingslinie
34. almaztatott T alak z rmechanika biztosan illeszkedik a Kensington biztons gi nyilasba K Slot a visszah zhat biztons gi k bel pedig lehet v teszi hogy MicroSaver t mag val vigye s menet k zben v dekezzen a lop s ellen Manipul l st kimutat funkci Mi ez MicroSaver visszah zhat notebookz r egy j manipul l st kimutat funkci t tartalmaz amely tov bb n veli az biztons g rzet t Hogyan m k dik Ha a z rat manipul lj k akkor a blokkol zemm dba l p A blokkol zemm dban a kulcs nem illeszkedik a z rba Hogyan llap thatom meg hogy a z ramat manipul lt k Abb l llap thatja meg hogy a z rat manipul lt k hogy a piros pont l that Mit kell tennem ha a z r blokkol zemm dban van Ha a piros pont l that k rj k keresse fel a lockdown kensington com oldalt vagy h vja fel orsz g nak m szaki seg ts gny jt sz m t hogy tmutat st kapjon a MicroSaver visszah zhat notebookz r blokkol sa felold s nak m dj r l A kulcsk d regisztr ci ja A FONTOS REGISZTR LJA KULCSKODJAT Mi ez A kulcsk d regisztr ci lehet v teszi az n kulcsk dj nak a regisztr l s t hogy azonos thassa ha b rmikor sz ks ge lenne a kulcs kicser l s re Ez megakad lyozza hogy b rki enged ly n lk l m solatot k sz tsen a kulcs r l Hogyan regisztr lhatok A kulcsk d regisztr l s hoz keresse meg a kulcsba be t tt
35. ckdown Se il punto rosso visibile consultare il sito Web lockdown kensington com o chiamare il numero del supporto tecnico del proprio paese per informazioni sulla modalit di sblocco del lucchetto MicroSaver per notebook con cavo riavvolgibile Registrazione del codice della chiave IMPORTANTE EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL CODICE DELLA CHIAVE Che cos La registrazione del codice della chiave permette di identificare il cliente qualora fosse necessario sostituire la chiave impedendone la creazione di copie da parte di utenti non autorizzati Come possibile effettuare la registrazione Individuare il codice stampato sulla chiave quindi passare www kensington com per effettuare la registrazione del codice Come possibile procedere se non si dispone dell accesso a Internet Se non possibile accedere al sito Web di Kensington annotare il codice della chiave e conservarlo in un luogo sicuro Adattatore dello slot di sicurezza di Kensington Che cos Il kit adattatore dello slot di sicurezza di Kensington consente di utilizzare il lucchetto MicroSaver cavo riavvolgibile con i notebook e gli altri dispositivi che non dispongono di uno slot di sicurezza di Kensington Come possibile ottenerlo Visitare il sito www kensington com Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www kensington com Supporto
36. da 1800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland 0211 6579 1159 Espafia 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 0170200041 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22708201 sterreich 01 790 855 701 Polska 225701800 Portugal 800 831 438 Schweiz Suisse 01730 3830 Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1800 535 4242 International Toll 31 53 484 913 s For technical support visit Pour tout support technique www kensington com The Kensington Promise ACCO Australia Level 2 8 Lord St Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada A division of ACCO Brands Oxford House 5 Precidio Court 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 5 Redwood Shores CA 94065 Aylesbury Ontario 165 687 PO Box 311 Designed in California U S A by Kensington Bucks HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 Made in China United Kingdom Australia www kensington com 901 2179 00 MP
37. ducha Jak to dzia a W razie manipulacji przy zamku uruchamia si tryb blokady W trybie blokady kluczyk nie pasuje do zamka Jak moge stwierdzi czy manipulowano przy moim zamku Mo na to stwierdzi je li widoczna jest czerwona kropka Cozrobi gdy zamek znajduje si w trybie blokady Je li widoczna jest czerwona kropka nale y wej na stron lockdown kensington com lub zadzwoni pod miejscowy numer pomocy technicznej w celu uzyskania instrukcji dotycz cych sposobu odblokowania zamka MicroSaver 17 POLSKI Rejestracja kodu klucza WAZNE ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA Coto jest Rejestracja kodu kluczyka umo liwia identyfikacj kluczyka zawsze gdy konieczna jest jego wymiana Chroni to przed skopiowaniem kluczyka bez autoryzacji Jak rejestracji Nale y odnale kod znajduj cy sie na kluczyku i przej na stron www kensington com w celu rejestracji Cozrobi w razie braku dost pu do Internetu W razie braku dost pu na stron internetow firmy Kensington zapisa kod kluczyka i umie ci go w bezpiecznym miejscu Adapter do slotu typu Kensington Security Slot Coto jest Adapter do slotu typu Kensington security slot umo liwia skorzystanie z zamka do notebook w MicroSaver je li dany komputer lub inne urz dzenie nie posiada slotu typu Kensington security slot Wjaki spos b mo na go naby Przejd na stron www kensington com Rejestrowanie produktu firm
38. e ondersteuning Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien toepassing Raadpleeg www kensington com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 21 00 uur Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende Als u opbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garandeert uitsluitend de oorspronkelijke koper van dit product van een door Kensington erkende wederverkoper of distributeur gedurende twee jaar vanaf de aankoop van dit product op de volgende wijze dat het vrij is van defecten in materiaal en uitvoering Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van de datum van aanschaf door de oorspronkelijke koper U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies Deze beperkte garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk verkeerd of onjuist gebruik of nalatigheid Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt
39. e seguranca Kensington K Slot o cabo de seguranca retr ctil permite levar consigo o MicroSaver ajudando a proteger se contra o roubo do seu computador port til enguanto o transporta Func o Anti Violac o Oque cadeado retr ctil para port teis MicroSaver cont m uma nova func o anti violac o para que possa ficar mais descansado Como funciona Se o cadeado for for ado entra em modo de bloqueio Estando em modo de bloqueio a chave n o entra no cadeado Comoseise o cadeado foi for ado Caso cadeado tenha sido for ado uma pinta vermelha estar visivel O que fazer se o cadeado estiver em modo de bloqueio Se pinta vermelha estiver visivel consulte o site lockdown kensington com ou ligue para n mero de assist ncia t cnica nacional para saber como desbloquear o cadeado retr ctil para port teis MicroSaver Registo do c digo chave IMPORTANTE O REGISTO DO SEU CODIGO O que Este registo permite registar seu c digo chave para mais tarde o identificar caso seja necess rio mudar a chave Isto impede que qualquer pessoa fa a uma c pia da chave sem autoriza o Como fa o o registo Para registar seu c digo chave veja o c digo marcado na chave visite a www kensington com para efectuar o registo Como fa o se n o tiver liga o Internet Caso n o possa aceder ao Website da Kensington escreva o c digo chave e guarde o num local seg
40. e service d ACCO Brands Couvert par un ou plusieurs des brevets suivants US6553794 US5502989 US5327752 US5381685 US6000251 US5493878 US6155088 US6588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Autres brevets am ricains et internationaux en cours 2008 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 4 08 DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch Ihr neues Kensington MicroSaver Retractable Notebook Schloss bietet effektiven Schutz vor Diebstahl von Computerhardware und daten Das MicroSaver wurde speziell f r Notebook Computer konzipiert und kann bei 99 heute erh ltlichen Notebook Computer verwendet werden Der patentierte T Kupplungs Verschlussmechanismus passt sicher in die Kensington Sicherheitsbuchse K Slot und mit dem Sicherheitskabel mit automatischem Einzug k nnen Sie Ihren MicroSaver immer mitnehmen und sind unterwegs gegen Diebstahl Ihres Notebooks gesch tzt Antimanipulations Sicherung Wasist das Das MicroSaver Retractable Notebook Schloss weist ein neues Antimanipulations Merkmal auf das Gewissheit verschafft Wie funktioniert das Wenn das Schloss manipuliert wird wird es in Sperr Modus versetzt Im Sperr Modus passt der Schl ssel nicht in das Schloss Woran erkenne ich dass das Schloss manipul
41. ensington www support kensington com Support t l phonique L assistance technique est gratuite l exception des co ts d appel longue distance le cas ch ant Veuillez visiter le site www kensington com pour les heures d ouverture de l assistance t l phonique En Europe l assistance technique est disponible par t l phone du lundi au vendredi de 9h00 21h00 Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance Vous devez avoir acc s votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique Les informations suivantes vous seront demand es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine Garantie limit e 2 ans KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ci apr s KENSINGTON garantit ce produit uniquement l acheteur d origine ayant acquis aupr s d un distributeur ou revendeur agr Kensington contre tout vice de mat riau et de fabrication dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pendant une dur e de deux ans compter de la date d achat Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat de l acheteur d origine Elle vous sera n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour que la pr sente garantie limit e soit valable le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la pr sente garantie Cette garantie limit e ne couvre pa
42. forzar el candado para que se guede m s tranquilo C mo funciona Si alguien intenta forzar el candado ste entra en el modo Bloqueado En el modo Bloqueado la llave no entra en el candado C mo saber si el candado ha sido forzado Se sabr que el candado ha sido forzado si el punto rojo est visible Qu hacer si el candado est en el modo Bloqueado Si el punto rojo est visible consulte lockdown kensington com o llame al n mero de asistencia t cnica de su pa s para obtener instrucciones sobre c mo desbloquear el candado retr ctil para port til MicroSaver 12 Registro del c digo de la llave IMPORTANTE REGISTRE EL CODIGO DE LA LLAVE Qu es eso El registro del c digo de la llave permite identificar sta si alguna vez necesita una Ilave nueva El registro impide que otra persona pueda hacer una copia de la llave sin autorizaci n C mo registrarse Para registrar el c digo de la llave localice el c digo estampado en la llave luego vaya a www kensington com y reg strelo hacer si no se tiene acceso a Internet Si no tiene medio de acceder al sitio Web de Kensington en l nea anote el c digo de la llave y gu rdelo en un lugar seguro Adaptador de Kensington para ranuras de seguridad Qu es eso El adaptador de Kensington para ranuras de seguridad permite utilizar el candado retr ctil MicroSaver con los equipos port tiles y otros dispositivos que no est n provisto
43. gligence This limited warranty is valid only if the product is used with the eguipment specified on the product box Please check product box for details or call KENSINGTON technical support This limited warranty is non transferable and does not apply to any purchaser who bought the product from a reseller or distributor not authorized by Kensington including but not limited to purchases from internet auction sites This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law Contact KENSINGTON at www support kensington com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT AS PROVIDED HEREIN IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST REVENUES LOST PROFITS LOSS OF USE OF SOFTWARE LOSS OR RECOVERY
44. i produkcyjnych w warunkach normalnego u ytkowania oraz obs ugi na okres dw ch lat od daty zakupu Prosz zachowa dow d zakupu urz dzenia z dat jako potwierdzenie nabycia przez pierwszego u ytkownika B dzie on wymagany w przypadku korzystania z gwarancji eby ograniczona gwarancja obowi zywa a produkt musi by obstugiwany i u ytkowany zgodnie z instrukcjami towarzysz cymi tej gwarancji Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodze wyniktych z nieprawid owego u ytkowania wypadk w lub zaniedba Ta ograniczona gwarancja obowi zuje tylko je eli produkt jest wykorzystywany razem z wyposa eniem okre lonym na opakowaniu Prosz sprawdzi opakowanie produktu w celu uzyskania szczeg owych informacji lub zadzwoni do dzia u pomocy technicznej firmy KENSINGTON Niniejsza gwarancja jest niezbywalna i nie ma zastosowania w przypadku nabywcy kt ry zakupi produkt od sprzedawcy lub dystrybutora nieautoryzowanego przez firm Kensington dotyczy r wnie zakupu na aukcjach internetowych i nie tylko Niniejsza gwarancja nie wp ywu na inne przepisy wynikaj ce z zastosowania prawa W celu uzyskania informacji dotycz cych procedur serwisowych nale y skontaktowa si z firm KENSINGTON pod adresem www support kensington com lub pod jednym z poni szych numer w telefon w pomocy technicznej WY CZENIA GWARANCJI POZA NINIEJSZA OGRANICZON GWARANCJ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SI WSZE
45. iert wurde Wenn der 3 rote Punkt zu sehen ist k nnen Sie davon ausgehen dass das Schloss manipuliert wurde Wie gehe ich vor wenn sich das Schloss im Sperr Modus befindet Wenn der rote Punkt zu sehen ist ziehen Sie lockdown kensington com zurate oder rufen Sie die f r Ihr Land g ltige Nummer der technischen Unterst tzung an um Anweisungen zum Entsperren des MicroSaver Retractable Notebook Schlosses zu erhalten Keycode Registrierung WICHTIG REGISTRIEREN SIE IHREN KEYCODE Was ist das Bei der Keycode Registrierung k nnen Sie Ihren Keycode f r den Fall angeben dass der Schl ssel einmal ersetzt werden muss Auf diese Weise werden Dritte daran gehindert unberechtigterweise eine Kopie Ihres Schl ssels anfertigen zu lassen Wie gehe ich bei der Registrierung vor Suchen Sie den in den Schl ssel eingestanzten Keycode und rufen Sie f r die Registrierung www kensington com auf Wie gehe ich vor wenn ich keinen Internetzugang habe Wenn Sie nicht auf die Kensington Website zugreifen k nnen notieren Sie sich den Keycode und verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort DEUTSCH Adapter f r Kensington Sicherheitsbuchse Was ist das Mit dem Adapterkit f r die Kensington Sicherheitsbuchse k nnen Sie das MicroSaver Retractable Notebook Schloss Notebook Computer und andere Ger te verwenden die keine Kensington Sicherheitsbuchse aufweisen Wo kann ich den Adapter beziehen ffnen Sie w
46. k A r szletek rt tekintse meg a term k doboz t vagy forduljon a KENSINGTON m szaki t mogat st ny jt szakembereihez Ezt a korl tozott garanci t nem lehet tadni s nem vonatkozik egyik olyan vev re se aki nem hivatalos Kensington viszontelad n l vagy k pviseletn l pl internetes rver ssel foglalkoz oldalakon vette a term ket Ez a j t ll s nem befoly solja a t rv ny ltal biztos tott egy b jogokat A garanci lis gyint z s menet vel kapcsolatban forduljon a KENSINGTON c ghez a www support kensington com c men vagy a lenti t mogat si telefonsz mok egyik n FELEL SS G KIZ R SA AZITT BIZTOS TOTT KORL TOZOTT GARANCI T KIV VE A KENSINGTON A T RV NY LTAL MEGENGEDETT M RT KBEN KIZ R B RMINEM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T AMENNYIBEN A T RV NYEK M K D SE K VETKEZT BEN M GIS L TEZNEK BELE RTETT GARANCI K A V LT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K VETKEZ GARANCI K A J T LL S ID TARTAM RA KORL TOZ DNAK N H NY LLAM TARTOM NY NEM ENGED LYEZI A BELE RTETT GARANCI K RV NYESS GI IDEJ NEK KORL TOZ S T EZ RT ELK PZELHET HOGY A FENTI KORL TOZ S NRE NEM VONATKOZIK A FELEL SS G KORL TOZ SA A V S RL KIZ R LAG AZ ITT MEGHAT ROZOTT JAV T SRA VAGY CSER RE JOGOSULT A KENSINGTON SEMMILYEN SPECI L
47. k dot majd a regisztr l shoz l pjen be a www kensington com webhelyre Mit tegyek ha nincs internet el r sem Ha nem tudja el rni a Kensington webhely t rja le a kulcs k dj t s tegye biztos helyre Kensington biztons gi ny l s adapter Mi ez A Kensington biztons gi ny l s adapterk szlet lehet v teszi a MicroSaver visszah zhat notebookz r haszn lat t olyan notebook sz m t g pekhez s m s k sz l kekhez amelyeken nincs Kensington biztons gi ny l s Hogyan juthatok hozz L pjen be awww kensington com webhelyre Kensington term kek regisztr l sa A Kensington term keket a k vetkez webhelyen regisztr lhatja www support kensington com 14 M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat s a telefonh v s s az esetleges t vols gi h v s d j t lesz m tva nem j r k lts ggel A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k Webes t mogat s Elk pzelhet hogy probl m j ra a megold st megtal lja Gyakran feltett k rd sek c m le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www suport kensington com Telefonos t mogat s A technikai t mogat s ingyenes kiv ve a t vols gi h v sokkal kapcsolatban felmer l k lts geket A nyitvatart si id pon
48. nicamente a aquellas personas que hayan comprado el mismo directamente a un vendedor o distribuidor autorizado por Kensington contra todo defecto de material o de fabricaci n en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos a os a partir de la fecha de compra original Guarde el certificado de compra que sirve de prueba de la fecha de compra por el comprador original Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garant a Para hacer valer la garant a limitada el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompa an este documento La presente garant a limitada no cubre ning n da o debido a un accidente uso incorrecto abuso o negligencia La garant a limitada s lo ser v lida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto Compruebe esta informaci n en el embalaje o llame a asistencia t cnica de KENSINGTON La presente garant a limitada no es transferible y no se aplica a ning n comprador que haya comprador el producto a un vendedor o distribuidor no autorizado por Kensington Ello incluye sin limitaci n alguna las compras en los sitios de subasta de Internet Dicha garant a no afecta a ning n otro derecho legal contemplado por las legislaciones P ngase en contacto con KENSINGTON en www support kensington com o en alguno de los n meros de asistencia t cnica se alados para conocer los procedimientos del servicio de garant a RENUNCIA A LA
49. nni dalla data di acquisto Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto da parte dell acquirente originale da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a incidenti uso errato o improprio o negligenza La garanzia limitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON La presente garanzia limitata non trasferibile n applicabile ai prodotti acquistati da un rivenditore o distributore non autorizzato da Kensington inclusi in via esemplificativa i siti di aste su Internet Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore Contattare KENSINGTON visitando il sito www support kensington com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia ESCLUSIONE DI GARANZIA RANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON ESCLUDE UTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IM
50. port kensington com ou atrav s de um dos n meros de assist ncia t cnica listados abaixo para saber os procedimentos de assist ncia dentro da garantia LIMITA O DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E OU DE ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI QUAISQUER DESSAS GARANTIAS EST O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA ALGUNS ESTADOS PROV NCIAS N O PERMITEM LIMITA ES NA DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA PELO QUE AS LIMITA ES DESCRITAS ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A REPARA O OU SUBSTITUI O DESTE PRODUTO COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO REM DIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR A KENSINGTON N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENTE INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE RECEITAS PERDA DE LUCROS INUTILIZA O DO SOFTWARE PERDA OU RECUPERA AO DE DADOS ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUICAO TEMPO DE INACTIVIDADE DANOS PROPRIEDADE E RECLAMAC ES DE TERCEIROS RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERACAO INCLUINDO GARANTIAS CONTRATOS REGULAMENTOS OU ACTOS ILICITOS OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPL CITA POR LEI OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARAN
51. r l identifier si vous souhaitez un jour la remplacer Ceci emp che toute personne de copier votre cl sans autorisation Comment dois je proc der pour effectuer l enregistrement Pour enregistrer votre code cl localisez le code apparaissant sur la cl puis acc dez au site www kensington com pour l enregistrement Que dois je faire si je n ai pas d acc s Internet Si vous n avez pas d acc s en ligne au site Web de Kensington notez le code cl et rangez le dans un endroit s r Adaptateur de fente de s curit Kensington Qu est ce que c est Le kit adaptateur de fente de s curit Kensington vous permet d utiliser le MicroSaver Retractable Notebook Lock avec des ordinateurs portables et d autres p riph riques non pourvus d une fente de s curit Kensington Comment puis je me le procurer Visitez le site www kensington com Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne l adresse www kensington com Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s L assistance technique est gratuite sauf en cas de d placement longue distance selon les tarifs applicables Les coordonn es de assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de K
52. r wordt voorkomen dat iemand ongeoorloofd een kopie van uw sleutel maakt Hoe registreer ik Voor het registreren van uw sleutelcode zoekt u de code die is aangebracht op de sleutel en gaat u vervolgens naar www kensington com om te registreren Wat doe ik als geen toegang tot internet heb Als u geen online toegang tot de Kensington website hebt noteert u de sleutelcode op papier en bergt u deze op een veilige plaats op Kensington veligheidssleufadapter Watis dit Met de Kensington veligheidssleufadapterkit gebruikt u het MicroSaver oprolbare notebookslot bij notebookcomputers en andere apparaten die geen Kensington beveiligingssleuf hebben Hoekanikin het bezit hiervan Ga naar www kensington com Uw Kensington product registreren Registreer uw Kensington product online op www kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Contactinformatie voor technische ondersteuning treft aan op de achterzijde deze handleiding 9 NEDERLANDS Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www support kensington com Telefonisch
53. s de la ranura de seguridad de Kensington C mo conseguirlo Visite www kensington com Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en l nea en www kensington com Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington La asistencia t cnica se presta de forma gratuita excepto por la tarifa telef nica y los costes de llamada de larga distancia si corresponde Puede encontrar la informaci n de contacto para asistencia t cnica en el reverso del manual Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Asistencia telef nica La asistencia t cnica es gratuita a menos que se realicen llamadas de larga distancia Visite www kensington com para conocer las horas de atenci n En Europa podr disfrutar de asistencia t cnica telef nica de lunes a viernes de 09 00 a 21 00 Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia t cnica Llame desde un tel fono que le permita acceder al dispositivo Tenga la siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono El nombre del producto de Kensington S ntomas del problema y c mo se produjeron Garant a limitada de dos a os KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantiza el producto
54. s les dommages dus un accident une mauvaise utilisation un abus ou une n gligence Elle n est valide que si le produit est utilis sur ordinateur ou le syst me sp cifi sur la bo te du produit Veuillez vous y r f rer pour obtenir plus de d tails ou contactez assistance technique de KENSINGTON Cette garantie limit n est pas transf rable et ne s applique pas aux acheteurs ayant acquis ce produit aupr s d un distributeur ou revendeur non agr Kensington y compris mais sans limitation les achats effectu s sur des sites Internet de mise aux ench res Cette garantie n affecte aucun autre droit l gal que vous pouvez avoir par force de loi Contactez KENSINGTON sur le site www support kensington com ou en appelant l un des num ros de assistance technique r pertori s ci dessous pour en savoir plus sur les proc dures de service sous garantie D NI DE RESPONSABILIT VEXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI KENSINGTON D NIE TOUTE RESPONSABILIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRIS TOUTE RESPONSABILIT DE QUALIT MARCHANDE ET OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI OUTES CES GARANTIES SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE CERTAINS TATS PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS REPRISES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APP
55. sa A k vetkez szabadalmak k z l egy vagy t bb rv nyes 056553794 055502989 US5327752 055381685 US6000251 055493878 056155088 056588241 US6553794 US6112562 EP577811B1 Egy b amerikai s nemzetk zi szabadalmak bejegyz s alatt 2008 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 4 08 15 CESTINA CESTINA Gratulujeme V nov z mek Kensington MicroSaver Retractable pro p enosn po ta e pat do prvn ady ochrany proti kr de i hardware va eho po ta e a dat MicroSaver byl specificky navr en pro p enosn po ta e a funguje na 99 p enosn ch po ta dnes vyr b n ch Patentovan mechanismus zamyk n pomoc ty e ve tvaru T pasuje do bezpe nostn ho slotu Kensington K slot a d ky zasunovac mu bezpe nostn mu kabelu m ete nosit v MicroSaver s sebou Pom h tak chr nit v notebook proti kr de i na cest ch Funkce detekce neopr vn n manipulace Co je to Z mek MicroSaver Retractable pro p enosn po ta e m v sob zabudovanou funkci detekce neopr vn n manipulace kter dod v klid va mysli Jak to funguje Jestli e je se z mkem neopr vn n manipulov no spust se re im Omezen pohybu V
56. te la premi re ligne de d fense pour la s curisation des donn es et de votre ordinateur Le MicroSaver a t sp cialement concu pour les ordinateurs portables et est compatible avec 99 de ceux fabriqu s actuellement Le verrou brevet en forme de s introduit dans la fente de s curit Kensington et le cable de s curit r tractable vous permet de transporter votre MicroSaver avec vous afin de prot ger votre ordinateur portable contre le vol lors de vos d placements Indicateur d effraction Qu est ce que c est Le MicroSaver Retractable Notebook Lock est dot d un nouvel indicateur d effraction pour que vous soyez encore plus tranquille Comment fonctionne t il Si le cadenas est il entre mode de verrouillage Lockdown En mode de verrouillage Lockdown la cl ne rentre pas dans le cadenas Comment puis je savoir si mon cadenas a t forc Si le point rouge est visible cela signifie que votre cadenas a t force Que dois je faire si le cadenas est en mode de verrouillage Lockdown Si le point rouge est visible acc dez au site lockdown kensington com ou contactez assistance technique de votre pays pour obtenir des instructions sur la fa on de d verrouiller le MicroSaver Retractable Notebook Lock 5 Enregistrement du code cl IMPORTANT ENREGISTREZ VOTRE CODE CL Qu est ce que c est Lenregistrement du code cl vous permet d enregistrer votre cl pou
57. te si produkt spole nosti Kensington online na adrese www kensington com Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Tato slu ba nen zpoplatn na jinak ne n klady na telefonn hovor Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Podpora na webu Odpov sv j probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAQ asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com Podpora po telefonu Krom p padn ch poplatk za d lkov hovory nejsou za technickou podporu tov ny dn poplatky Pracovn dobu odd len podpory po telefonu zjist te na str nk ch www kensington com V Evrop je technick podpora k dispozici od pond l do p tku od 9 00 do 21 00 hod Kdy vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k za zen P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu symptomy probl mu a co k n mu vedlo 16 Dvoulet omezen z ruka Spole nost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP d le jen spole nost KENSINGTON poskytuje z ruku na tento produkt pouze prvotn mu z kazn kovi kter tento produkt zakoupil u autorizovan ho prodejce nebo distributora spole nosti Kensington p i em
58. tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www support kensington com Supporto telefonico Il servizio gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Visitare www kensington com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico In Europa il supporto tecnico disponibile telefonicamente dal luned al venerd dalle 09 00 alle 21 00 Tenere presente quanto riportato di seguito Chiamare da un telefono vicino al dispositivo Prepararsi a fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono nome del prodotto Kensington sintomi e causa del problema ITALIANO 11 Garanzia limitata di due anni KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON garantisce solo all utente che ha originariamente acquistato il presente prodotto presso un rivenditore autorizzato o un distributore Kensington che il prodotto stesso esente da difetti nei materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per due a
59. tegen diefstal van computerhardware en gegevens De MicroSaver is specifiek ontworpen voor notebookcomputers werkt bij 99 van de tegenwoordig vervaardigde notebookcomputers Het gepatenteerde mechanisme met T balkingrijping past precies in de Kensington beveiligingssleuf K sleuf en met de oprolbare beveiligingskabel kunt u de MicroSaver handig bij u dragen hetgeen u beschermt tegen diefstal van uw notebookcomputer onderweg Voorziening voor herkenning van poging tot gebruik diefstal Wat is het Het MicroSaver oprolbare notebookslot bevat een nieuwe voorziening voor herkenning van poging tot gebruik diefstal die u meer gemoedsrust geeft Hoe werkt deze Als met het slot wordt geknoeid wordt de modus Lockdown afsluiting ingeschakeld In deze Lockdown modus past de Cs NEDERLANDS sleutel niet meer in het slot 2 ik dat er met mijn slot is geknoeid Dat er met uw slot is geknoeid kunt u zien als de rode stip zichtbaar is Wat moet ik doen als het slot de Lockdown modus is Als de rode stip zichtbaar is gaat u naar lockdown kensington com of belt u met het nummer voor technische ondersteuning in uw land voor instructies voor het openen van uw MicroSaver oprolbare notebookslot Registratie van de sleutelcode BELANGRIJK REGISTREER UW SLEUTELCODE Wat is het Door middel van sleutelcoderegistratie registreert uw sleutelcode zodat u deze kunt herkennen als u de sleutel ooit moet vervangen Hierdoo
60. tokat a www kensington com webhelyen tal lja Eur p ban a technikai t mogat s telefonon rhet el h tf t l p ntekig 9 s 21 ra k z tt Az gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonk sz l ket haszn ljon amelyr l hozz f r az eszk zh z A k vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m A Kensington term k neve A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k 2 vre sz l korl tozott garancia A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON csak a hivatalos Kensington viszontelad n l vagy k pviseletn l beszerzett term k eredeti v s rl ja fel biztos tja hogy a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves id szakban norm l haszn lat s szerviz mellett a term k anyaga s kivitelez se szempontj b l hibamentes lesz K rj k rizze meg az eredeti vev v s rl s nak d tum t bizony t sz ml t A garanci lis szolg ltat sokhoz sz ks ge lesz r A korl tozott garancia csak akkor marad rv nyes ha a v s rl a garanci hoz mell kelt utas t sokban el rtaknak megfelel en kezelte s haszn lta a term ket A korl tozott garanciav llal s a balesetb l helytelen haszn latb l rong l sb l vagy gondatlans gb l sz rmaz k rokra nem terjed ki Ez a korl tozott garancia csak akkor sz m t rv nyesnek ha a term ket a term k doboz n meghat rozott berendez ssel egy tt haszn lj
61. uro Adaptador para ranhura de seguran a Kensington Oque O kit de adaptador para ranhura de seguran a Kensington permite a utiliza o do cadeado retr ctil para port teis MicroSaver e de outros dispositivos que n o tenham uma ranhura de seguran a Kensington Como posso ter um Visite a www kensington com Registar o seu produto Kensington Registe seu produto Kensington online em www kensington com Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados N o se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da chamada telef nica e os valores de longa dist ncia se aplic veis Pode encontrar informa es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual PORTUGU S 21 PORTUGUES Apoio atrav s da Web Pode encontrar a resposta para seu problema na sec o Perguntas mais frequentes FAO da rea de assist ncia no website da Kensington www suport kensington com Apoio Telef nico N o existem encargos inerentes ao apoio t cnico excepto os relativos a chamadas de longa dist ncia quando aplic vel Visite www kensington com quanto ao hor rio do apoio t cnico Na Europa o apoio t cnico est dispon vel por telefone de Segunda a Sexta entre as 0900 e as 2 100 horas Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio Ligue de um telem vel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por
62. ww kensington com Registrieren Ihres Kensington Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington Produkt online unter www kensington com Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Mit Ausnahme von Gespr chsgeb hren bzw eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterst tzung sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Unterst tzung ber das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Haufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www support kensington com Telefonische Unterst tzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Gesch ftszeiten der telefonischen Unterst tzung entnehmen Sie bitte unserer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch f r Sie da von Montag bis Freitag zwischen 9 00 und 21 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t haben Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Symptome des Problems und Ursachen 2 Jahre beschr nkte Garantie
63. y Kensington Produkt firmy Kensington mo na zarejestrowa online pod adresem www kensington com Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Dane kontaktowe dzia u pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Witryna WWW Rozwi zanie problemu mo na znale w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www suport kensington com Obs uga telefoniczna Nie ma op aty za wsparcie techniczne za wyj tkiem op at za po czenie telefoniczne wg stawek operatora Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dost pne s pod adresem www kensington com W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dost pna od poniedzia ku do pi tku w godzinach od 09 00 do 21 00 Nale y pami ta o nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej urz dzenie musi by pod r k Uzytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON udziela gwarancji wy cznie pierwszemu nabywcy kt ry zakupi produkt od autoryzowanego sprzedawcy lub dystrybutora firmy Kensington na to e produkt jest wolny od wad materia owych
Download Pdf Manuals
Related Search