Cooler Master Hydra 8800
Contents
1. 3 8 9 5 mm O 3 2 12 7 mm XuvapyoA ynor ov TOV Eaprnp rov w Enc uyp v nou oiaG rere eEaprr para anokAeiguoU vepo KOL Ta un Aoina npoaiperik eEapr para Aokip crE aur To ougrmnug WENG UYpPOV npiv TO EYKOTOCTI OETE OTO n aicio orrjpiEnc Ou nig vei GPU ko 1 v ny npina v kaBopiCov A D OOEKTIK 2 Tono erore Tr Gepuopovurikr on n vo oro roin rnc yvnunc 3 Epapp ore pia Aerrrrj orpoon O ppoayoyiunc aAo pric amv dann TNG ENKOTEOTOU NDG 4 piv an Tn xpryon EUER E agaip gre TV npgocrareurikfj Tavia an TN TNG y krpac 5 gt 6 gt 7 gt 8 Zuv orte Tnv y krpa oT unrpikrj n ak ra Zgi rE kod v U kTpa orv enip veia Tc GPU 1 Eyxaraorijore rnv k pra Ypaqikov or HNTPIK k pra Kai ykaraorijore TNV oro KOUTI ZuvappoA ynon Aov TOV eEaprnp rov uy Enc uyp v nou SiaG rere eEaprijuara anokAecpoU vepo KO TG un Aoina npoaiperiK eEaprijpara 2 Xuvb ors ro kaAoio rpoqo oolac H amp ik va eivai u vo yia avaqoop Oi nAnpogopiec oro nap v yypadqo un keivrdi OE a Aay q xapic npoteiGonoinan Tubing Size ID 3 8 9 5 mm TA 3 2 12 7 mm Montaje de todas las partes de la refrigeraci n por l quido bloque de agua y las otras partes opcionales Pruebe este sistema de refrigeraci n antes de instalarlo en el chasis 1 Debe limpiar con cuidado la GPU y la superficie de la memoria2. D A e tina Deutsch EAAnvik Espa ol Fran ais Magyar motu SANEREHESES Iert HERR SS English Bbnrapckn Hydra 8800 510002900 GP Check the following items in your package Contact your retailer if V rifiez les l ments suivants dans votre emballage Contactez votre lipoBepere 3a cnenhnTe Hea BbB BAWHA KOMNNEKT AKO HAKOA YACT e Zkontrolujte n sleduj c balen Pokud by n kte o ky v polo ka Pr fen Sie ob die folgenden Teile in der Packung enthalten sind Wenn ein Teil feh oder besch digt sein av un pxouv ra napak ro Compruebe los siguientes otn cuokeuaoia elementos en su paquete Contacte K rj k ellen rizze a k vetkez Kopp t teleket a csomagban K rj k EniKorvovrjgre ye Tov yuETanoArnrr ea Wenn Sie dieses Ger t nur zum K hlen der Luft verwenden gehen Sie weiter zu Schritt 2 Si vous utilisez cette unit principale uniquement comme refroidisseur par air veuillez passer l tape 2 AKO w3nona3BaTe TOBA yCTpORCTBO CAMO 3a BL3AYLIHO OXnaXJlaHe MONA OTHAETE HanpaBo Ha CT nka 2 Note If you using this main unit as air cooling only please skip to step 2 Jestli e pou v te tuto hlavn jednotku pouze jako vzduchov chlazen p ejd te pros m na krok 2 E v xpnoiponoi amp irE our TNV Ke vTpiKr uov a u vov WG OUOKEU vn a pa napakaAoUpE n re oro Bua 2 Si utiliza esta unidad principal solamente como refri
3. 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Alle onderdelen voor vloeistof aansluiten waterblok en eventueel andere onderdelen Test dit waterkoelsysteem voordat je het in de behuizing monteert L Reinig het oppervlak van de gpu en het geheugen zorgvuldig 2 Monteer de thermische pad bovenop de geheugenchip 3 Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de gpu aan 44 Voordat u de koeler installeert verwijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler 5 gt 6 gt 7 gt 8 Bevestig deze koeler op het grafische kaart Schroef de gpu koeler vast op het oppervlak van de GPU 1 Installeer de complete videokaart in de kast Alle onderdelen voor vloeistof aansluiten waterblok en eventueel andere onderdelen 2 Sluit de stroom kabel aan De afbeelding dient slechts ter illustratie De informatie in dit document mag veranderd worden zonder notificatie POLSKI Sprawdzi nast puj ce elementy w zestawie Skontaktowa si z punktem sprzeda y gdy jakikolwiek element jest uszkodzony lub brakuj cy Q wentylator Q o przekroju 1 2 Q ruby a Q ruby b i3 platikowa podktadka Q 0 k lko Q Smar termiczny Podk adka termiczna a 15 5 x 12 5 mm Podk adka termiczna b 23 2 x 8 mm Podk adka termiczna c 7x7 mm QQ przejsci wa do zasilania W przypadku u ytkowania tego elementu tylko do cel w ch odzenia przejd do punktu 2 Wyci cie musi by w ks
4. 2 Instale la almohadilla t rmica sobre la memoria 3 Aplique una capa fina de grasa eed sobre D auperficit de la GPU instalada 4 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor 5 6 57 58 Ajuste este ventilador en la tarjeta gr fica Sujete el enfriador de la GPU sobre la superficie de la GPU 1 Instale en el chasis la tarjeta gr fica y montada Montaje de todas las partes de la refrigeraci n por l quido bloque de agua y las otras partes opcionales 2 Conecte el cable de alimentaci n Imagen s lo como referencia La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Assemblez l ensemble des composants du syst me de refroidissement par liquide blocage de l eau et autres composants optionnels Testez ce syst me de refroidissement par liquide avant de l installer dans le ch ssis 1 Le GPU et la surface m moire doivent tre nettoy s soigneusement 2 Installer le pad thermique sur le dessus du chip m moire 3 liquez une fine couche de Sec thermique sur la surface u GPU install 4 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur 5 gt 6 gt 7 gt 8 Fixez ce refroidisseur sur la carte graphique ana le refroidisseur sur la su du carte graphique 1 Installer la carte graphique assembl e dans le ch ssis Assemblez l
5. ensemble des composants du syst me de refroidissement par liquide blocage de l eau et autres composants optionnels 2 Connecter le c ble d alimentation Image pour r f rence uniquement Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis Tubing Size ID 3 8 9 5 mm Qu 1 2 12 7 mm A v zh t s sszes alkatr sz nek v zblokk s m s opcion lis alkatr szek beszerel se Pr b lja ki a v zh t ses rendszert miel tt beszereln a sz m t g ph zba 4 A GPU t s a mem ria fel let t j l le kell tiszt tani 2 Helyezze a thermal pad et a mem riachip tetej re 3 Kenjen fel v k r teget a re n amsaa e Elte Kees i a felszerelt GPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 44 Haszn lat el tt k rj k t vol tsa el a h t alj n lev v d r teget 5 gt 6 gt 7 gt 8 Er s tse fel ezt a h t t az grafikus k rtya Er s tse fel a h t t a k nti feldolgoz egys g fel let 1 Csatlakoztassa az alapt bl ra a grafikus k rty t s llitsa ssze a v zzal A v zh t s sszes alkatr sz nek v zblokk s m s opcion lis alkatr szek beszerel se 2 Csatlakoztassa a t pk belt A k p csak illusztr ci A jelen dokument ci ban tal lhat adatok bejelent s n lk li v ltoztat si jog t fenntartjuk ST Ge Z ES y PN CR GI D 4 A a As 3 8 fittin
6. gua e as outras pecas opcionais 2 Conecte o cabo de alimenta o Figura somente para refer ncia As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso Netherlands TEL 431 0 77 3968226 FAX 431 0 77 3968227 E mail infog coolermaster nl http www coolermaster europe com PycckM l ipoBepere Ha 1MuWe cneAyloulMx KoMryiekTytouiux B cyryuae oTCyTCTBMA HIM noBpex leHMs KakMWx nu6o KOMrVIeKTyIOUIMX O paTMTecb NO MecTy npwuo6perenwsn roBapa Q oxnanwrene x1 Q Dwrwnra 1 2 el Gi nnm a x 11 D BHHTbi b x2 Q M30n8uMOHHbie DDOKDAOKM x12 QQ Ynnormrenssiie konsua x2 Tepwonacra x1 H TepmanbHo flyckoBan x12 nnowagka a 15 5x12 5 mm TepmanbHo Myckosas x4 nnowaaka b 23 2 x8 mm CH TepwanbHo llyckoBas x1 nnoujagKa c 7x7mm llepexoaHMK AansnoAknmoweHus X1 nMTaHMAa Echu McnO Ib3yeTCs8 TO IbBKO CHCTEMA BO3AyulHOrO OXNAKACHNA nepelnwre K wary 2 Bo n36exaHne nporeuek Tpy KnH cnenyeT orpesaTb NOA NPAMbIM yrnom EcTb aBa mwna OHTHHTOB ANA 6bicTporo MoHTaxa 1 bwrwHra 1 2 2 bwrWHra 3 8 Tlp ncnonbssoBaHMM dwrwHrosg 3 8 Tn uwrHra vu He HyXHO Nepeiwre K wary 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm SPI 1 2 12 7 mm CMoHTMpylTe BCe KOMNOHEHTBI CHCTEMbi BOAAHOTO OXNAMAEHMA GNOK NOAAYH DOD M DDVIMG KOMDOHEHTH yCTaHaB MB2aeMbie DO KENAHNIO Nepe ycraHoBKO M CMCTeMbi BOASHOFO B Koprryc ee Heo6xonn4Mo npoBeparb 1 Heo6xonwMo ru
7. 5 5 x 12 5 mm Pe O Son d O 9 x1 ON G adapt r x1 Bu ana niteyi yalnizca hava so utucusu olarak kullan yorsan z l tfen ad m 2 ye ge in Boru kesimi s z nt y nlemek i in kare olmal d r 2 tipte hizli ba lant eleman bulunmaktadir 1 1 2 ba lant elemanlar 2 3 8 ba lant elemanlar 3 8 ba lant elemanlar kullan yorsan z ba lant eleman tipini de i tirmeyin l tfen adim 1 3 ye ge in Tubing Size ID 3 8 Gm qe 3 8 9 5 mm 1 2 Qu Qa 1 2 12 7 mm T m sivi so utucu par alar n tak n su blo u ve di er iste e ba l par alar Bu sivi So utucu sistemini kasaya monte etmeden nce test edin 1 GPU ve bellek y zeyi dikkatli bir sekilde temizlenmelidir 2 Termal i bellek yongasinin st ne s ep 3 nce bir tabaka termal gresi tak lan GPU nun y zeyine uygulay n 4 Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n 5 gt 6 gt 7 gt 8 Bu so utucuyu grafik kart So utucuyu GPU nun y zeyine sikistirin 1 Grafik kart n ana karta tak n ve ana karti kasaya takin T m sivi utucu larini takin su Take di er BER ba l par alar 2 G kablosunu ba lay n Resim sadece bilgi ama l d r Bu dok mandaki bilgiler nceden bildirmeksizin de i tirilebilir JAPAN TEL 81 45 750 1471 FAX
8. 81 45 751 1122 E mail info coolermaster co jp http www coolermaster co p
9. Cc8 3x252 ENG C 4SAcCC T SCEETSWAmTSUST This manual has been validated and reviewed for accuracy The instructions and descriptions it contains are accurate at the time of this manual s production however succeeding devices and manuals are subject to change without notice Cooler Master Co Ltd assumes no llability for damages Incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between the computer and the manual For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 2007 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Nederlands Controleer aub of de volgende items in het pakket zitten Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt of beschadigd is Koeler x1 1 2 passingen x 2 schroeven a x11 schroeven b x2 Plastic sluitringen x12 O ring x2 Koelpasta x1 Thermisch Stootkussen a x 12 15 5 x 12 5 mm Thermisch Stootkussen b x4 23 2 x 8 mm Thermisch Stootkussen c x1 7x7mm o o00c0000000 Stroomkabel 3pin 4pin x1 Als je dit onderdeel slechts voor luchtkoeling gebruikt ga dan verder naar stap 2 De slang moet recht worden afgesneden om lekkage tegen te gaan Er zijn 2 soorten snelle passingen 1 1 2 passingen 2 3 8 passingen Als je de 3 8 passingen gebruikt hoef je het passingstype niet te veranderen Ga dan verder naar stap 1 3 Tubing Size ID
10. a3ka nOBbDXHOCTTa H MHCTaMpaHHs ueurpaneH npouecop 4 Dpenu ynorpe6a Mons MaxHere npeanasHara neneHKa OT AbHOTO Ha BeHTMAaTOpa 5 gt 6 gt 7 gt 8 3akpeneTe rO34 BeHTWIaTOp H OCHOBH T TEHH8 NNATKA CrerHere BenTanaTopa Bpxy nOBbDpXHOCTTa H LjeHTpa HMs npouecop 1 Mucranupaitre rpapwunara Kapra H OCHOBHNA NAHEN M A cnoxere B uiacuro CB pxere BCWUKM KOMIIOHEHTM Ha TeuHOTO OX laxaHe BOAHNA 6nok n npyrure uacra no u360p 2 Cespxere saxpansa na kaben CHWMKaTa e camo 3a nH opmayna MHdopMauHsrTa B HacTORLLUMS AoKyMeHT Moxe na De npoweusHa 6e3 npenynpexyjeu4e Tubing Size ID 3 8 9 5 mm e 1 2 12 7 mm ZK WS AER AORERE IT ES EE 1 SgptakSEe A2 SangIGPUSR I 5 gt 6 gt 7 gt 8 HERENAREN EL Se E S 1l Kup IER SC a RA LE KSP 2 SERsssg Gah e ISS RESET MASTA Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Sestaven v ech d l pro chlazen kapalinou vodn blok a ostatn voliteln dily Tento chladici kapalinovy syst m otestujte p ed instalac do konstrukce po ta e 1 Je nutn dn o istit GPU a povrch pam t 2 Na horn st pam ti p ipevn te teplotn podlo ku 3 Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horn strany procesoru P ed pou it m sejm te ochrann 4 kryt Lu doln Lem chladi e d 5 6 57 58 P ipevn te chladi na z kladn desku Dot h
11. g type Please skip to step 1 3 Vima asa tuna 6bpaa capsska 1 pumHra 1 2 2 pummHru 3 8 Axo wanonaBare dumatrn 3 8 HAMa na npoMensre snaa cBpo3ka mona OTMAeTe H npaBo H crenka 1 3 FARRERES E 1 1 2 Seng 2 3 8 SET 308 065 33 8 SR DETARE CM e EECH Nab zen jsou 2 typy pro rychlou instalaci 1 1 2 spojovac d ly 2 3 8 spojovac d ly Jestli e pou v te 3 8 spojovac d ly potrub nem te typ spojovac ch d P ejd te pros m na krok 1 3 Es gibt zwei Arten von Schlauchanschl ssen 1 1 2 und 2 3 8 Wenn sie den 3 8 Schlauchanschluss verwenden m ssen Sie den Anschlusstyp nicht ndern Gehen Sie weiter zu Hay 2 tipos de enganches r pidos 1 enganches de 1 2 2 enganches de 3 8 Si utiliza los enganches de 3 8 no cambie el tipo de enganche Salte al paso 1 3 Il y a 2 types de tuyauterie rapides 1 tuyauterie 1 2 2 tuyauterie 3 8 s Si vous utilisez la tuyauterie 3 8 vous ne pourrez pas modifier le type de tuyauterie Veuillez passer l tape 1 3 K tfajta illeszt s l tezik 1 1 2 fittings 2 3 8 fittings Ha a 3 8 as illeszt st haszn lja akkor nem kell t ll tani az illeszked s t pus t Ugorjon a 1 3 l p shez Yn pyxouv 2 r not ypr yopnc TonoB rrjanc 1 pak p 1 2 2 pax p 3 8 E v xpnoiionoielre pak p 3 8 ev 0a aAA EE o rT noG Tono8 rnonc napakaAoUye NTE
12. geeerng xum eecht x22 Ur caia d Dsogssppeeg a x12 OS gr amp Q Thermal Pad b Q Thermal nenenra b ERGE b Podlo ka b Thermische Auflage b genuch uoti b x 4 cojin termal b Remplissage thermal b Q Pad b x4 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm 23 2 x 8 mm g Thermal Pad c e Thermal lenenra c y RUNS c amp PodioZka c Thermische Auflage c Di Ocpuic uatjA pi c vi Coj n termal c o9 Remplissage thermal c ZE Pad c x1 Q3 Power adapter Q wpexos ananrep Q armea C Adapt r nap t Q Stromkabel Meraoxnuatiothe pe paroc x1 Q Adaptador el ctrico C Adaptateur secteur Q ram adapter x1 Note The tubing cut must be Pa3pes3bT Ha Tpe6ara Tpa6Ba Da ez hadice mus b t proveden Der Schlauch muss gerade To K uyipo TOU ow va np nei va El corte del tubo debe ser Le d coupage du tubage doit tre A v zcs csatlakoz s nak n gyzet square to avoid leaking bae noa npaB brbn 3a ga He ce kolmo aby nedoch zelo k niku abgeschnitten werden um ein ivai TETpayovik yia va cuadrado para evitar fugas bien droit pour viter les fuites alak nak kell lenni a sziv rg s nony aBa Tey kapaliny Auslaufen zu vermeiden anoqgeuy8si Tux v iappor elker l se rdek ben There are 2 types of quick fitting 1 1 2 fittings 2 3 8 fittings If you using the 3 8 fittings you won t change the fittin
13. geraci n de aire salte al paso 2 Ha ezt az egys get csak l gh t sre szeretn haszn lni ugorjon a 2 l p shez D a wn D e EE seme me Se Oe Site wenden Si sk Sr ST cam tuer ane ue sium dl memt eet karesas ae indt ha b rmely T i i i S D S EA d e 5 Q Cooler Q Bevrwnarop Q sns Q Chlazen Q K hler Q virpa x1 Q ventilador Q Refroidissement Q H t x1 Oe t Dt c DOORRSNN EN b Daga DV te Q punuma 1 2 Q 12 i O 1 2 spojovac dily Q 1 2 und Q pax p 1 2 x2 Q enganches de 1 2 O tuyauterie 1 2 yeni e Sa oring e SN Yy TA FOSC WO Q screws a 9 Buurope a Q 5 a OG rouby a Q9 Schrauben 2 O amp i5ec a x 11 Q9 Tomillos a Q vis a Q csavarok a x11 E ws VO WVRAN Q screws b Buurose b mss b rouby b Schrauben b Bides b x 2 Tornillos b Q vis b csavarok b x2 e wf g OR d IJ O Insulating cushions Go M30nnMpauiM noIVJIOXKM Q ERLE O Tuh plastikov podlo ka Q Insulierkissen Q Movorik paEjAap kia x 12 Qo Coj n aislante Q Coussins isolant Q Szigetel p rn k x12 d i B SEN c v Q O ring Q O npecren Q Om EL Q O krou ek Q Dichtring Q Zteyavonointik aktTu i i x2 Q Anillo con forma de O Q O ring Q O gy r x2 z D E Sa s NN wi O Thermal grease O TepManHa cma3Ka O Bag O Teplovodiv pasta O Thermalpaste O eppoay yiyn aAorgr Xi O Grasa termal O Graisse Thermique Qo H rz keny zs r xd sese DA 0999 mi Hri K i 1 m d oos Towsge
14. gs nib 15 Cer Ey d P A A A Ver 1 0 2007 07 Q 1 2 fittings 9 d deen rm mm ai ar m LI e d eA T a Ei t s D S d 3 pin j A Mainbo At e AN IE SA t S Ae Fa A ii Italiano Controllare che nella confezione vi siano gli elementi seguenti Se uno dei componenti mancante o dannegaiato rivolgersi al rivenditore Dissipatore da 1 2 Viti a Viti b Cuscinetti isolanti O ring Pasta termica Cuscinetto termica a 15 5 x 12 5 mm Cuscinetto termica b 23 2 x 8 mm Cuscinetto termica c 7x7mm o o0000000000 Cavo di alimentazione Se si utilizza questa unit principale solo per il raffreddamento ad aria saltare al passo 2 Il taglio della tubatura deve essere squadrato onde evitare perdite Ci sono 2 misure 1 da 1 2 2 da 3 8 Se si utilizza la misura da 3 8 non occorrer cambiare misura Saltare al passo 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Assemblare tutte le parti per il raffreddamento a liquido blocco dell acqua e altre parti opzionali Testare il sistema di raffreddamento a liquido prima di installarlo nello chassis 1 necessario pulire con cura la superficie della GPU e della memoria 2 installare il cuscinetto termico sul chip della memoria 3 Applicare uno strato sottile di grasso termico sulla superficie lla GPU installata 4 Prima de
15. jarenbHo OYMCTHTb TlOBepxHOCTM rpaduwueckoro npoueccopa M NaMAT 2 YcraHoBure rennoayio npoknaAKy Ha MOAYNb NAMATM 3 Hauecwre roukwi cnoit TepMONaCThI H TnIOBeDXHOCTb YCTAHOBNEHHOTO lpadwueckHi ananrep 4 nepea ycrauoBkol ynanwre 3aujMTHbIA CNO C HWkHel CTOpOHbI OX AI AMTeZIR 5 gt 6 gt 7 gt 8 3akpenwre oxnaJMTerb H MarTepuHckol nnare l ipyokMMTe ox tTaAMTe nb K TnI OBepxHOCTM umy YcraHoBuTe rpaprnyecKn anantep Ha MarTepMHCKylo nnaTy H BCTaBbTe nnaTy B Kopnyc CMoHTMpyltre Bce KOMMOHEHTbi CMCTeMbi BODAHOTO OXNAWAEHNMA 6nok noaa M B0Abi M Apyrne KOMIIOHeHTbI YyCTaHaB IMBaeMbie no xenaHnwio 2 Dpuncoenuuvre wHyp DVTaHHg PACyHOK TO IbKO ANA CrIDaBKM WMHdopMatuHsa B 3TOM Z OKyMeHTe MOxeT ObiTb M3MeHeHa 6es YBEAOMNEHNA U S A TEL 1 909 673 9880 1 909 673 9882 FAX Proverite da li se u Va em pakovanju nalaze slede i predmeti Kontaktirajte svog prodava a ako je neki od predmeta o te en ili ako nedostaje Q Hladnik Q 12 priklju ak Q 3aref a Zarap b Q Jastu i i za izolaciju Q 7aptivni prsten OH Termalno mazivo Postolje a 15 5 x 12 5 mm Q Postolje b 23 2 x 8 mm Postotie c 7 x 7 mm Q Strujni adapter Ako koristite ovu glavnu jedinicu samo za hla enje zraka molimo prosledite na korak 2 Cevi moraju da budu prerezane pod pravim uglom kako bi se izbeglo curenje Postoje dve vrste priklju aka za spajanje 1 1 2 priklju a
16. k 2 3 8 priklju ak Ako koristite 3 8 priklju ke ne ete morati da menjate tip prikljuCaka Molimo prosledite na korak 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 3 2 12 7 mm Sastavljenje svih va ih delova hla enje teku ine bloka za vodu i ostalih opcionih delova Pre ugradnje u ku i te proverite ovaj sistem za hla anje teku ine 1 GPU i povr ina memorije se moraju GE ei memos 2 Instalirajte termalno olje na vrh menebal UM ER J 3 Namaiite tanak namaz termalne masti na povr inu instalirane GPU 4 Pre kori enja treba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika 5 gt 6 gt 7 gt 8 Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu GPU Instalirajte asembliranu grafi ku karticu na mati nu Kan i instalirajte je u okvir Sastavljenje svih va ih delova za hla enje teku ine bloka za vodu i ostalih opcionih delova 2 Pove ite elektri ni kabl Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obave tenja E mail cmusasales coolermaster com http www coolermaster usa com T rk e L tfen ek geg malzemelerin ambalajda olup olmad n kontrol edin Herhangi bir par a hasar g rm se veya kayipsa bayiinizie temasa ge in Q So utucu XL O 1 2 ba lant elemanlar x2 Q vidalar a x1 O vidalar b x2 Q Yal t m yast klar x12 Q O halkasi x2 Q Termal gres x1 Ped a x 12 1
17. ll uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento 5 gt 6 gt 7 gt 8 Fissare il dissipatore alla scheda grafica Serrare il dissipatore della GPU sulla superficie della GPU 1 Installare la scheda grafica montata sulla mainboard nello chassis Assemblare tutte le parti per il raffreddamento a liquido blocco dell acqua e altre parti opzionali 2 Collegare il cavo di alimentazione Figura solo per riferimento Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso zx KOP4TA UKS hntv 2 7 575 HELTEN D WARTTER FEDRA AECT ME ZEU Big 12 R 2 a 29 b 72A79 42 292 OU ei HRT A 4 A3 Ha iam x 12s za Lie b 23 2 x 8 mm Aou Me o o000000000 u 7 7 E EE EK ECK ECH 7 728tZUt f amp Vv NWn amp b trtb T31 72 HGm GH USERA 2890 R f 5 3 1 1 2 R 2 3 8 amp A 3 8 RE H7 53 2R A47 X SL upe b u A7 7134 cH Lreb u Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 77 1 2 12 7 mm WERN Y x70 2ttof amp o2r Zeg R g tt EE E Ch dg d CR HSWC TTAHLC ZEU 1 GPU EX tUAXIEGANCEAnt LTE V 2 9 3W Hk amp XtUAZ K ILAU Nuc mev 3 GPUS I Rad UA EERSERU A KE G 2 ESO Sa h Bye ER EU 5 gt 6 gt 7 gt 8 cC072749 295 k amp X47m kt AELE GPU tgpu7 F ERRLCRMLT FEU ACC leg At KSE c 4 da AREA Sg RA ftt x 2 77
18. n te tento chladi GPU k povrchu procesoru GPU 1 Namontujte sestavenou grafickou kartu na z kladn desku a tu namontujte do kostry Sestaven v ech d l pro chlazen kapalinou vodn blok a ostatn voliteln d ly 2 P ipojte nap jec kabel Obr zek je pouze informativn Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Schritt 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Installieren Sie alle Teile f r die Fl ssigk hlung Wasserblock und andere optionale Teile Pr fen Sie das Fl ssigk hlsystem bevor Sie es im Chassis einsetzen 1 Die Oberfl che der GPU und des Speichers muss sorgf lgit gereinigt werden 2 n Sie das W rmeleitkissen auf den Speicherchip 3 Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte GPU auf 4 Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch 5 gt 6 gt 7 gt 8 Befestigen Sie den K hler auf der Grafikkarte Befestigen Sie den GPU K hler auf der Oberfl che der GPU 1 Setzen Sie die zusammenge baute Grafikkarte in das Chassis ein Installieren Sie alle Teile f r die Fl ssigk hlung Wasserblock und andere optionale Teile 2 SchlieBen Sie das Netzkabel an Die Abbildung dient nur zu Illustrationszwecken Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Tubing Size ID
19. oro fria 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Assembling all of your liquid cooling parts water block and the other optional parts Test this liquid cooling system before installing it into chassis 1 The GPU and memory surface must be cleaned carefully 2 Install the thermal pad on top of memory chip 3 Apply a thin of thermal grease onto Dee of installed GPU 4 Before use please remove the protective layer on the bottom of the cooler 5 gt 6 gt 7 gt 8 Fasten this cooler on the graphic card Note Tighten up the cooler onto the surface of the GPU L Install the assemble graphic card on the main board and install into the chassis Assembling all of your liquid cooling parts water block and the other optional parts 3 pin BN J Mainbo 247 A deeg AA 2 Connect the power cable Picture for reference only Information in this document is subject to change without notice Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm CBbpxere BCHUKM KOMDOHEHTM H TeuHOTO OX axgjaHe BOAHNA 6nok M ApyrWre uac no ws6op VW3npo6Ba tre cHcreMara 3a TeuHo oxnaxaHe npean Aa A MoHTMpaTe BbpXxy WACHTO 1 Ueurpanuusgr npouecop n noBbpxHOCTT H OneparWBH aT naMer Tps Ba BHMMaTeAHO D ce nouMcrBaT 2 l ocraBere rTepwonenenkara Bbpxy una naMer 3 nocrasere reus cnoi or TepManHara cM
20. u revendedor se algum item estiver avariado ou faltando Q Refrigera o conex o de 1 2 pol Q Parafusos a Parafusos b Q Coxim de isolamento Q ana o O Graxa T rmica O Ae pae O argimen 7 amp Almofada t rmica c x1 ON Adaptador de alimenta o x1 Se estiver usando esta unidade apenas para resfriamento do ar por favor passe para o passo 2 O corte da tubula o dever ser reta para evitar vazamento H 2 tipos de conex o r pida 1 conex o de 1 2 pol 2 conex o de 3 8 pol Se estiver usando uma conex o de 3 8 pol n o precisar mudar o tipo de conex amp o Por favor passe para o passo 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Montagem de todas as pe as para resfriamento por l quido bloco de gua e as outras pecas opcionais Teste este sistema de resfriamento por l quido antes de instal lo no chassi 1 A GPU e a superficie de mem ria devem ser limpas cuidadosamente 2 Instale o adesivo t rmico sobre a mem ria 3 Aplique uma camada fina de pasta rmica sobre a superficie da GPU instalada 4 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador 5 gt 6 gt 7 gt 8 Prenda este cooler sobre a placa gr fica Monte o cooler na placa gr fica e proceda a instala o 1 Instale a placa gr fica montada no chassis Montagem de todas as S da Ba por ilquido bloco de
21. zta cie kwadratu by zapobiec przeciekom Zawarte s 2 rodzaje element w 1 o przekroju 1 2 2 o przekroju 3 8 Element 3 8 nie zmienia typu dopasowania Przejd do punktu 1 3 Tubing Size ID 3 8 9 5 mm 1 2 12 7 mm Sk adanie wszystkich element w ch odzenia p ynem cylindra wodnego i innych opcjonalnych cz ci System ch odzenia nale y przetestowa przed instalacj do w systemie 1 Powierzchnia procesora GPU i pami ci musi zosta starannie oczyszczona 2 Zainstaluj podk adk termiczn na uk adzie Le Ge A 3 Umie paste przewodzaca na ierzchni instalowanego cesory do GPU 4 Przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora 5 gt 6 gt 7 gt 8 Zamocowa radiator na karta graficzna Dokreci mocowanie radiatora do powierzchni procesora GPU 1 Zainstalowac karte graficzn na p ycie g wnej i przymocowa do obudowy Sk adanie wszystkich element w ch odzenia p ynem cylindra wodnego i innych opcjonalnych cz ci 2 Pod cz kabel zasilania Obraz dla odsy acz tylko Informacje tu zawarte mog ulec zmianie bez uprzedzenia Contact Headquarter Tel 886 0 2 32340050 FAX 886 0 2 32340051 E mail infotgcoolermaster com tw http www coolermaster com 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Talpel Twalwan R O C Portugu s Verifique os seguintes itens em sua embalagem Entre em contato com se
Download Pdf Manuals
Related Search