Targus Privacy Screen 12.1"W
Contents
1. Privat zone Privaatsusala Zona de privacidad Option 1 On na 1 Volba 1 Option 1 3 Valgmulighed 1 V imalus 1 Opci n 1 7 cm 2 75 gt gt N Option 2 Ons 2 Volba 2 Option 2 3 III Valgmulighed 2 V imalus 2 Opci n 2 l Quick Start Bpo craprupare Rychl start Schnellstart Hurtig start Kiire kasutamine Comienzo R pido ASF EU Series 410 1075 003C HUOMIO e K yt n yt nsuojaa kannettavan tietokoneen tai LCD n yt n suojaajana A VAROITUS e K sittele suojaa varoen l k k yt hankaavia materiaaleja sen puhdistamis een Al taivuta v nn n yt nsuojaa FR FRAN AIS REMARQUE s Utilisez seulement l cran de confidentialit comme un filtre de protection pour les crans d ordinateur portable ou crans LCD A ATTENTION e N exercez pas de force excessive ou n utilisez pas de tissu abrasif en nettoyant la surface du filtre de confidentialit e Ne pliez pas le filtre de confidentialit HEIJASTUKSEN ESTO n yt nsuoja LCD n yt ille ja kannettaville tietokoneille Filtre de confidentialit anti reflet pour cran LCD et ordinateur portable ANTIOAMBOTIKH o0 vn Trpooroo o s amopphTou yia LCD amp popnro urro ovioT y Za tita za zaslon od blije tanja i ne eljenih pogleda za LCD zaslone i prijenosna ra unala sas T KR Z D SMENTES privacy screen LCD hez s notebook hoz Schermo ANTIRIFLESSO per LCD e portatili per garantire la vo2. A LET OP e Voer geen overdreven kracht uit en maak niet gebruik van schurende doekjes bij het reinigen van het oppervlak van het privacyscherm e Buig het privacyscherm niet MERK Bruk privatskjermen kun som et beskyttelsesfilter for notebook eller LCD monitorskjermer Privatumo zona Priv tuma zona Privacyzone Privat Sone Strefa prywatno ci Zona de Privacidade i r jimo kampas Skata lonkis ijkhoel Privatumo zona Synsvinkel Privatuma zona Kat patrzenia _ Privacyzone Angulo de visualiza o Privat Zone Strefa prywatno ci Zona de Privacidade 1 parinktis 1 opcija Alternativ 1 Opcja 1 N 2 parinktis 2 opcija Optie 2 Alternativ 2 Opcja 2 Op o 2 AN FORSIKTIG Ikke anvend overdreven makt eller bruk slipepapir n r du rengj r overflaten av privatskjermen s Ikke b y privatskjermen PL POLSKI UWAGA Filtr prywatyzuj cy powinien by u ywany wy cznie jako filtr ochronny do laptop w lub monitor w LCD A OSTRZEZENIE Do czyszczenia powierzchni filtra nie u ywaj nadmiernej si y ani nie stosuj szorstkich cierek e Nie zginaj filtra 1 e 7 cm 2 75 PRETAB ILB ANAS privatuma aizsargs idro krist lu ekr niem un piezimjdatoriem ANTI REFLECTIE privacyscherm voor LCD s amp laptops ANTLINNSYN privatskjerm for LCD og notebook PRZECIWODBLASKOWY filtr prywatyzuj cy do monitor w LCD i notebook w ecr de privacid
3. ANTI GLARE privacy screen for LCDs amp notebooks ANTI GLARE 3aL MTEH eKpaH 3a LCD Monuropu Er HOyT YK KOMNIOTpr ANTIREFLEXN displej pro LCD notebooky Bildschirm Sichtschutzfolie mit Blendschutz f r LCD Monitore amp I NOTE CZ CE TINA Notebooks j ANTI GENSKIND privatsk rm til LCD monitor amp b rbar computere Only use the privacy screen as HELGIT RE privaatsuskaitse LCD ekraanide S s learvutite jaoks POZNAMKA Pantalla privacidad antideslumbramiento para LCDs y ordenadores port tiles Tento displej pou vejte jako ochrann filtr A CAUTION pro notebooky nebo LCD monitory f 4 gus i a protection filter for notebook or LCD monitor screens e Do not exert excessive force or use A UPOZORN N AN ETTEVAATUST an abrasive cloth when cleaning the u Siva De DEE BEM RK surface of the privacy screen e Nepou vejte nadm rnou s lu p i i t n Arqe k i aa t Gre ge kasutage privaatsuskaitse pinna e Do not bend the privacy screen povrchu displeje ani nepou vejte Anvend kun sk rmen som beskyttelses puhastamisel liigset j udu ega abrazivn l tku filter til b rbare eller LCD sk rme abrasiivset lappi BG EREAPCKM E3WK Neoh bejte displej e rge painutage privaatsuskaitset DE DEUTSCH A ADVARSEL ES ESPA OL BEJIEXKA Tryk ikke for kraftigt p sk rmen n r den HINWEIS reng res og brug kun den medf lgende Wanon3sBa Te ekpana npenna3sBaui klud eller en ande
4. OB N HOYT YKOB ANTIREFLEX sekretessfilter f r LCD amp b rbara datorer Zaslon za LCD je amp prenosne raz unalnik PROTI BLE ANJU ki varuje tudi zasebnost Osobn filter ANTI GLARE pre LCD monitory a notebooky LCD ve laptop i in ANT G Z KAMA TIRICI gizlilik ekran SE SVENSKA OBSERVERA e Anv nd endast Targus Privacy Screen som ett sk rmfilter f r b rbar PC eller LCD sk rm A VARNING s Anv nd inte starkt tryck eller trasa med slipmedel n r du reng r ytan av sekretess filtret e B j inte sekretess filtret SLOVENSKO e OPOMBA e Zaslon za za ito zasebnosti uporabljajte le kot za itni filter za prenosne ra unalnike ali za zaslone LCD Zona de confidentialitate 3oHa KOHPMAEHLNANBHOCTN Privatzon Obmo je zasebnosti Osobn z na Gizlilik b lgesi Unghi de vedere 45 Yron o63opa Vinkel f r betraktande Zorni kot Zorny uhol G r nt a s Optiunea 1 Mo nost 1 Optiunea 2 Mo nost 2 3 AM Zona de confidentialitate 3oHa KOH MAEHUMANBHOCTN Privatzon Obmo je zasebnosti Osobn z na Gizlilik b lgesi Dx On na 1 Mo nos 1 Option 1 Se enek 1 Y On na 2 Option 2 Mo nos 2 Se enek 2 AN OPOZORILO Pri i enju ne pritiskajte premo no na filtrski zaslon za varovanje zasebnosti ali ne uporabljajte grobih istilnih sredstev da ga ne bi spraskali Ne upogibajte zaslona za varovanje zasebnost
5. ade ANTI REFLEXO para LCD e computadores port teis I Margus PT PORTUGU S NOTA s Use a tela de privacidade somente como um filtro de prote o para telas de computador port til ou monitor LCD AN CUIDADO e N o aplique for a excessiva nem use tecidos abrasivos ao limpar a superf cie da tela de privacidade s N o dobre a tela de privacidade 2 2 De in s vir us Aug j lab j puse d Rechterbovenkant verst til h yre G ra praw strona Superior Direito Greitas pasirengimas darbui tr uzs k ana Snel Besin Hurtigstart Kr tka instrukcja obs ugi In cio R pido ASF EU Series 410 1075 003C NOT e Folositi filtrul de confidentialitate numai ca filtru de protec ie pentru notebook uri sau pentru monitoare LCD A ATEN IE s Nu ap sa i excesiv si nu utiliza i c rpe abrazive c nd stergeti suprafata filtrului de confidentialitate e Nu indoiti filtrul de confidentialitate RU PNGCKWMH DEMNEOAHME kpaH Dm 3autWTbi KOndbuDenUMaTEHOCTH MOXeT NpUMEHATbCA B KauecTBe 3aLlllMTHOrO Qbunbrpa TONbKO ANA KpaHoB HOyT YKOB N XMAKOKPNCTANNNYECKNX MOHNTOpPOB A BHWMAHME e Tou ouucTke NOBepxHOCTN cekpeTHoro kpaHa He npumeHa Te upe3MepHylto cnny n He uCnonb3y Te a6pa3uBHylo TKAHb He neperw6a Te cekKpeTHbI KpaH Filtru de confidentialitate pentru monitoare LCD si notebook uri AHTWBJIMKOBbIM CeKDpeTHbIM 3KpaH gna LCD MOHMTOp
6. eti d l ssz g Angolo di visione Mag n z na Zona privacy Vaihtoehto 1 Opcija 1 Vaihtoehto 2 Opcija 2 Yksityisyysvy hyke Zone de contiden lalit Z vn n amopp grou Oblasti za tite Option 1 1 opci Option 2 2 opci Ylh ll oikealla T Sup reura droit Err vu Ge g Gore desno Jobb fels Destro in alto lt privatnosti Quick Stare m Q Erri oy 1 Opzione 1 PF E 7 cm 2 75 1 Errikoy 2 Opzione 2 Pika asennusopas D marrage Rapide p yopn vop n Brzi po etak Gyors tmutat Inizio Rapido ASF EU Series 410 1075 003C NEBLIZGANTIS privatum saugantis ekranas LCD ir ne iojamiesiems kompiuteriams LT LIETUVI KAI PASTABA e Tik naudokite privatumo ekran kaip apsaugin filtr ne iojamam kompiuteriui ar LCD monitoriaus ekranams A ISP JIMAS e Nenaudokite j gos bei iurk taus audinio valydami ekrano saugan io privatum pavir i Nelankstykite privatum saugan io ekrano LV LATVIE U PIEZ ME Priv tuma ekr nu lietojiet tikai k aizsargfiltru piez mjdatoru vai LCD monitoru ekr niem A UZMAN BU e Tirot priv tuma aizsarga virsmu nelietojiet abraz vu dr nu un neizmantojiet sp ku e Nelokiet priv tuma aizsargu NL NEDERLANDS OPMERKING Gebruik het privacyscherm alleen als een beschermingsfilter voor schermen van notebooks of LCD monitors
7. i SK SLOVEN INA POZN MKA Osobn filter pou vajte iba ako ochrann filter pre obrazovky notebookov alebo LCD monitorov AN UPOZORNENIE e Pri isten povrchu osobn ho filtra nerobte prudk pohyby a nepou vajte abraz vne l tky Osobn filter neoh bajte 1 Y KE RE 7 cm 2 75 I Margus TR T RK E Onor e Gizlilik Sa layan Ekran Filtresi ni sadece diz st bilgisayar veya LCD ekranlar nda koruyucu filtre olarak kullan n z A UYARI Gizlilik ekran n n y zeyini silerken a r derecede g uygulamay n veya a nd r c bez kullanmay n Gizlilik ekran n b kmeyin 2 Dreapta sus T Segen npaBbi Ovan h ger Desno zgoraj Hore vpravo Ust sa Pornire rapid BbicrpbI zanyck Snabb start Za hiter za etek R chly za iatok Hoh Ba lang ASF EU Series 410 1075 003C
8. n bl d klud NOTA noBepwuTenHocTTa Ha nHpopmaynaTa Den Privacy Bildschirmfilter nur als B j ikke privatsk rmen camo KaTo 3a nTeH unTbp 3a ekpann Schutzfilter f r Notebook oder e Use la pantalla de privacidad s lo como Ha mo6nnHN KoMnOrD nnn LCD monnTopn LCD Bildschirme nutzen EE EESTI un filtro de protecci n para ordenadores port tiles o al monitor LCD VORSICHT k A BHVMAHME AN MARKUS AN PRECAUCI N e He wanonapatpre rpyra cuna nnn Beim Reinigen des Privacy Bildschirmfilters a6paswuBHra TbKaH koraTo noyncTBaTe nicht zu stark andr cken oder rauhe e Kasutage privaatsuskaitset ainult NO piece mora KEE STE wapo NOBbpXHOCTTA Ha 3ALNTHNA EKpaH Reinigungst cher verwenden um den s learvutite v i LCD monitoride ekraanide Antalia de ee p e He orbBa Te 3aL4nTHNA ekpaH Bildschirm nicht zu zerkratzen kaitsefiltrina p p No incline la pantalla de privacidad Den Bildschirmfilter nicht biegen 2 D ropi BQACHO Vpravo naho e Oben rechts verst til h jre Uleval paremal Parte superior derecha Privacy zone 3oHa 3a sauiwra Ha nuyHaTa nHpopmayna Soukrom z na Pers nlicher Bereich Privat zone Privaatsusala Zona de privacidad 45 Viewing angle bron Ha uafnonenuue Uhel sledov ni 45 Privacy zone Blickwinkol 3ora sa sauiwra Ha ynsvin Ze TnwuHara Wuchopwaunus Vaatenurl Soukrom z na Angulo de vista Pers nlicher Bereich
9. stra privacy ZHMEIQZH XpnoipotToi oTe TNV o8 vn TrpooTao o qTropp Tou vo u ATpo TrpooTao o yia o90 vg popnrTu v uTro ovioTu v LCD AN OPREZ Margus e Ne primjenjujte pretjeranu silu i ne koristite abrazivnu krpu za i enje povr ine za tite za zaslon A MPOZOXH s Na savijajte za titu za zaslon Mm aoxe te urrepBo i Tr zon un xpnoluorolg rg Aggy poouq Tov Kkofoplere TNV eTrip vzgiq Tn o9 vn TrpooToo a oTropp TOu Mn Auvlere Tnv o8 vn TrpooTao a IT ITALIANO NOTA e Usare il coprischermo solo come filtro OTropp Tou e A mag n k perny t csak mint notebook di protezione per schermi di computer vagy LCD monitor k perny k v delmi notebook o monitor LCD HR HRVATSKI sz r je haszn lja A ATTENZIONE A FIGYELEM NAPOMENA e Non esercitare forza eccessiva o usare e Ne tegye ki t d snek a k perny t ne haszn ljon s rol kend t a k perny fel let nek tiszt t s hoz e Ne hajl tsa el a k perny t panni abrasivi durante la pulizia della superficie del coprischermo e Non piegare il coprischermo e Zaslon za za titu privatnosti rabite samo kao za titni filtar za prijenosna ra unala ili zaslone LCD monitora 2 Yksityisyysvy hyke Zone de confidentialit Zon omopptrou Oblasti za tite privatnosti Mag n z na Zona privacy 45 Katselukulma Angle de vue Twv ia B oone Kut promatranja N z
Download Pdf Manuals
Related Search