Philips Speaker Dock SBD6000
Contents
1. Dynamic Bass Boost www philips com welcome iPod www philips com welcome MAGYAR Miel tt iPod lej tsz j t r helyezn a hangsz r s dokkol egys gre be kell szerelnie az adott iPod modellhez megfelel dokkol bet tet a hangsz r ba Amikor r helyezi az i2. av oi yrrarap ec eopriop veg KAI TOTTOBETNP VE Touc av cuokeur avarrapayuyric iPod amp var owoT ATOOUV OTE TN OUOKEU oraOp eA y re cuv opoug Kai cUvo ore TNV amp av Av EV yrrops re va avriperurr oere ro rrp BAnua akoAou8uQvrag ric urro e telc aur c avarp amp re Borjeera www philips com welcome cupufouAeure re rov urropo at rov orro o ayop oare Mor unv rmixeipijoere va avo tzre auaksurj u voc yiar r roio karaorrjoi tnv kupr EJ iPod iPod TEX Er dE N37 iPod CESLIFAGSEB POWER EH 27 ON F ANE TERR RO 8 ARRITE SISTERE DBB 1086 fiit 8 Eli www philips com welcome WREKE RENAA iPod BARE EE Z7 Bg www philips com welcome s 9072919 HX GXBERESBR SGO PORTUGU S Antes de colocar o seu iPod no suporte dos altifalantes voc necessita de instalar o a
3. A C 7 LE SCAER CT U E 15089 01 8 TRVZ1NA 72 AFIGCOSISUCU SEGA F22Ijz3 74742 www philips com welcome RET IVZUCRPEU e COZ 2WbIEUSi C TUCUoSbvETIVZUCF U 1570 iPod IEL 907070079 FEV iPod 7 2 amp D 80820 at Cb BER CEU FIZN Z www philips com welcome Z C 5 C73 D 43 B U E VP OD Rio i c AERA F EREDE CU dO C FYTH CRECCEIS BXSHEL SVENSKA e Innan du placerar din iPod spelare p h gtalardockningsstationen m ste du installera dockningsstationen s att den verensst mmer med den s rskilda iPod modell som passar din h gtalardockningsstation du placerar din iPod spelare din h gtalardockningsstation kommer den att laddas n r knappen r i l ge Anv nd inte uppladdningsbara batterier Design och specifikationer kan komma att ndras utan f rvarning En del ljudformat audioformat st djer inte Dynamic Bass Boost DBB Probleml sning www philips com welcome ett fel uppst r kontrollera f ljande punkter listade nedan e Kontrollera att alla kablar r korrekt anslutna e Kontrollera att batterierna r helt laddade och r korrekt isatta Kontrollera att iPod spelaren r korrekt isatt lossa spelaren fr n dockningsstationen och kontrollera att inget
4. akan dilakukan pengisian baterai ketika tombol POWER sedang dalam posisi ON Jangan menggunakan baterai yang dapat diisi ulang Desain dan spesifikasi adalah kunci utama untuk dapat merubah tanpa pemberitahuan Beberapa format Audio tidak mendukung Dynamic Bass Boost Pemecahan masalah www philips com welcome Jika terjadi kesalahan silakan periksa hal hal di bawah ini Periksalah apakah semua kabel telah tersambung dengan benar Periksalah apabila baterai telah terisi penuh dan berada pada posisi yang benar Periksalah apakah iPod player telah terpasang dengan benar buka dok player dan periksalah bilamana terjadi gangguan kemudian pasang dok kembali Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan mengikuti petunjuk ini silakan hubungi pertolongan online www philips com welcome atau konsultasikan dengan penjual Anda Jangan pernah mencoba membuka perangkat karena ini akan membatalkan garansi POLSKI o Przed umieszczeniem odtwarzacza iPod w stacji dokujacej z g o nikami nale y zainstalowa w stacji dokuj cej wk adk odpowiadaj c danemu modelowi iPod Po w o eniu odtwarzacza iPod do stacji dokuj cej jego akumulator b dzie adowany je eli przycisk POWER ZASILANIE jest w potozeniu ON W CZONY Nie u ywa akumulatork w do adowania Wzornictwo i charakterystyki mog zmienia si bez uprzedzenia Niekt re formaty audio nie obs uguj funkcji Dynamic Bass Boost Rozwi zywanie proble
5. an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals das Set eigenm chtig zu ffnen da dann der Garantieanspruch erlischt Notice for USA Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful
6. hinder f religger anslutningarna och dockningsstationen igen Om du inte kan avhj lpa felet genom att f lja de h r tipsen kontakta hj lp p webben www philips com welcome eller r dfr ga din terf rs ljare G r aldrig f rs k att ppna enheten sj lv eftersom det skulle inneb ra att din garanti inte f rblir g llande ims ES LZ iPod amp el olo4 amp A4 HACHA amp e47 Sol S iPod Tol HZH eje SAIH HRIH xIstor ELIE ON 7181 URA 910 9 iPod 22101012 174 22422 S 88 ASHI 0 CIR UH Agro 83252 QC S x 9 DBB Dynamic Bass Boost 215 KIHK EA 5123 www philips com welcome AZA ENT LAE Gs HAHA FELIE TE HOZ SHEH 1950 UER HANAL HHE EIZ 2 es SHERE R HEE 901 UER iPod 0 7 SHEH amp elegi x HHAH 2 l HAEA Sal Ts LES HRIH Se3m 9 4 TEHE 512391 S UE 90 ese HAE www philips com weclome LE 77 HEINA 6 ASIH HH aol urs ZIZ e u MAIS www philips com Data subject to change without notice Printed in China eS
7. il lettore verificare che non vi siano ostruzioni sui connettori e ricollocarlo sullo speaker dock Se non si in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti contattare l assistenza online www philips com welcome o consultare il proprio rivenditore Non provare mai ad aprire il dispositivo da soli poich questo potrebbe invalidare la garanzia D EMnvik l Iporo rorro8erijoere ouoKeu iPod eT vw oro ota p c v tong pueyaquvuv xpel Geral eykaraorrjoere TNV urro oyri o vogong TOU TOU avricToixe cuyKekpip vo iPod o v gong peyaqQuvuyv Onore cuokeur avarrapayuyric iPod err vu oro c v song ueyaquvuv 0a erravagopr cerair rav ro POWER eivai 0 on ON Mn xpnciporrote re erravaqopric uevec prrarap ec kai oi rrpo iaypaq c ev yerai urrooroUv aMay g xop c K rroia ev Dynamic Bass Boost Guvapikrj ev oxuon Ermr Auon mpofAnp rov www philips com welcome Av va eA y amp ere onpa a mou rrapar 8evrai a ra yia va aoqoMoere eivai awot ouv e ep va
8. interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FRANCAIS Avant de poser votre iPod sur la station d coute installez l adaptateur de station appropri votre mod le d iPod Chaque fois que vous posez votre iPod sur la station d coute et basculez le bouton POWER Marche Arr t sur la position ON Marche votre iPod se charge N utilisez pas des batteries rechargeables Le design et les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable Le syst me d am lioration des basses DBB ne prend pas en charge tous les formats audio R solution des probl mes www philips com welcome Si une erreur se produit v rifiez les points suivants V rifiez les connexions de tous les c bles V rifiez le niveau de charge des batteries et leurs connexions V rifiez que l iPod est correctement pos sur son adaptateur retirez le de l adaptateur de station enlevez les d bris et poussi res susceptibles de g ner le bon contact et remettez en place l iPod sur l adaptateur Si aucun des conseils pr c dents ne suffit pour r soudre votre probl me soumettez le notre service d assistance en ligne www philips com welcome ou parlez en avec votre revendeur N essayez jamais d ouvrir vous m me l appareil vous perdriez tout droit notre garantie Avis pour les tats Unis Remarque Cet quipement a t t
9. start Snabbstart vaptn Rychl spu t n Gyorstelep t si tmutat 8 AF H Mabilisang pagpapaandar Tombol langsung tekan 74 7A3 h CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO GUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Atenci n Para reducir el riesgo de choque el crico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado NEDERLANDS Voordat u uw iPod speler op het speakerdock neerzet moet u overeenkomstig het specifieke model van iPod het dock inzetstuk in het speakerdock installeren Telkens wanneer u uw iPod speler op het speakerdock neerzet wordt hij nadat de toets POWER naar de stand ON aan is geschakeld opnieuw opgeladen Gebruik geen herlaadbare batterijen Het uiteindelijke ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn Xx Sommige audioformats ondersteunen de dynamische basversterking niet D Oplossen van problemen www philips com welcome Ge
10. 9V11 5A SBD6000 SBD6010 SBD6020 SBD6030 SBD6040 SBD6050 Instructions for use English Bedienungsanleitung Deutsch Instructions d utilisation Francais Instrucciones de uso Espa ol FARA mx Gebruiksaanwijzing Nederlands AS 4M fs Istruzioni per l uso Italiano iE rx Instru es de utiliza o Portugu s Paraan ng pag gamit Tagalog no Pemakaian Indonesian Instrukcja u ytkowania Polski EARRA AFE Anv ndarinstruktioner Svenska xpriong EAAqvuc N vod k pou it e tina Haszn lati utas t s Magyar PHILIPS PHILIP ENGLISH Before placing your iPod player onto the speaker dock you need to install the dock insert corresponding to the particular iPod model into the speaker dock Whenever you place your iPod player onto the speaker dock it will recharge when the POWER button is in the ON position Do not use rechargeable batteries Design and specifications are subject to change without notice Some Audio formats do not support Dynamic Bass Boost Problem solving www philips com welcome If a fault occurs please check the points listed below Check all cables to ensure they are connected correctly Check if the batteries are fully charged and are in place correctly Check if the iPod player is inserted correctly undock the player check for any obstruction on the connectors and dock again If you
11. Pod lej tsz j t a hangsz r s dokkol egys gre az jrat lti a k sz l ket amennyiben a POWER gomb ON ll sban van Ne alkalmazzon jrat lthet elemeket Fenntartjuk a formaterv s m szaki param terek el zetes rtes t s n lk li megv ltoztat s nak jog t Egyes Audio form tumok nem t mogatj k a Dynamic Bass Boost funkci t Probl ma megold s www philips com welcome Amennyiben b rmilyen hiba k vetkezne be k rj k el sz r ellen rizze a pontokat al bb Ellen rizzen minden k belt hogy azok megfelel en illeszkednek e Ellen rizze hogy az elemek teljesen fel vannak e t ltve s megfelel en vannak e behelyezve Ellen rizze hogy az iPod lej tsz megfelel en van e behelyezve vegye ki a dokkb l a lej tsz t ellen rizze hogy nincs e valami a dokkban ami blokkolhatja a k sz l k rintkez s t a dokkal majd csatlakoztassa jra Amennyiben a fenti utas t sok v grehajt sa ellen re sem tudja megoldani a probl m t l pjen kapcsolatba az online s g val www philips com welcome vagy keresse fel viszontelad j t Soha ne pr b lja a k sz l ket egyed l kinyitni mivel ez a garancia rv nyess g nek elveszt s t vonhatja maga ut n INDONESIAN Q Sebelum memasang iPod player Anda pada dok pengeras suara Anda perlu menginstal dok insert corresponding pada model iPod tertentu pada dok pengeras suara Ketika Anda menempatkan iPod player pada dok pengeras suara
12. are unable to remedy a problem following these hints contact online help www philips com welcome or consult your dealer Never try to open the set yourself as this will void the guarantee Additional information and on line help is available at our website www philips comlwelcome Data subject to change without notice DEUTSCH Bevor Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen m ssen Sie den Dockeinschub dem jeweiligen iPod Modell entsprechend am Lautsprecherdock installieren Wenn Sie Ihren iPod Player in das Lautsprecherdock setzen l dt er sich auf wenn die Netztaste POWER auf der ON Position eingeschaltet ist Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Optische und technische Anderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten Einige Audioformate unterst tzen nicht die dynamische Bassanhebung St rungsbehebung www philips com welcome Beim Auftreten einer St rung pr fen Sie bitte die im Folgenden angef hrten Punkte Pr fen Sie ob alle Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Pr fen Sie ob die Batterien vollst ndig aufgeladen und richtig eingesetzt sind Pr fen Sie ob der iPod Player richtig eingesetzt ist nehmen Sie den Player ab pr fen Sie ob die Anschl sse frei von Hindernissen sind und docken Sie ihn wieder an Wenn Sie trotz Befolgung dieser Hinweise das Problem nicht beheben k nnen konsultieren Sie bitte die Online Hilfe www philips com welcome oder wenden Sie sich
13. daptador da base correspondente ao modelo de iPod em particular Sempre que colocar o seu leitor iPod na base dos altifalantes este ser carregado quando o bot o POWER Alimenta o se encontrar na posic o ON Ligado utilize baterias recarreg veis design e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Alguns formatos de udio n o suportam o Dynamic Bass Boost DBB Soluc o de Problemas www philips com welcome Se ocorrer uma falha por favor verifique os pontos abaixo indicados Verifique todos os cabos para se assegurar de que est o ligados correctamente Verifique se as baterias se encontram completamente carregadas e est o colocadas correctamente Verifique se o leitor iPod est inserido correctamente retire o leitor da base verifique se existe alguma obstru o nos conectores e coloque o de volta Se n o tiver condic es de solucionar um problema depois de ter seguido estas dicas contacte a ajuda online www philips com welcome ou consulte o seu representante Nunca tente voc mesmo abrir o aparelho dado que isso anular a garantia cz CESTINA P ed um st n m Va eho iPod p ehr va e do reproduktorov stanice je t eba stanici nainstalovat vlo en m p slu n ho iPod modelu do reproduktorov stanice Jakmile um st te V iPod p ehr va do reproduktorov stanice bude se nab jet pokud bude tla tko POWER NAP JEN v poloze ON ZAPNUTO Nep
14. est et s est av r conforme aux limites d finies dans l article 15 du r glement FCC pour un quipement num rique de classe B Ces limites ont t d termin es de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation collective Cet quipement g n re utilise et peut mettre des nergies de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur perturber les communications radio Attention aucune guarantie n assure l absence de toute interf rence da ns une installation priv e Si cet quipement s av re perturber la bonne r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut facilement tre v rifi en allumant puis teignant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer d liminer ces interf rences l aide des conseils suivants d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur brancher l quipement une prise plac e sur une autre ligne lectrique que celle utilis e pour le r cepteur demander l aide d un revendeur ou d un technicien radio t l vision exp riment Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada ll est conforme la r glementation article 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doi
15. lcome Kapag nagkakamali paki tingnan ang mga puntos na nakasulat sa ibaba Tingnan ang lahat ng kuryente at kable upang makasigurong tama ang pagkakabit Tsekin kung puno ang karga ng mga baterya at nasa tamang lugar Tsekin kung tama ang pagkakasaksak ng iPod alisin sa patungan tsekin uli kung mayroong nakaharang sa mga pangkonekta at patungan Kung hindi ninyo magawang remedyuhan ang problema ng mga sumusunod na mungkahi kontakin ang taga tulong na nasa internet www philips com welcome o kaya ay kumunsulta sa inyong binilhan Huwag na huwag subukang buksan ang ang inyong iPod dahil mawawalang saysay ang garantiya iPod iPod iPod POWER ON BKA He He
16. lieve in geval van problemen de onderstaande punten te controleren Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten Controleer of de batterijen volledig opgeladen en correct ingezet zijn Controleer of de iPod speler correct is ingezet neem de speler uit het dock controleer of er obstructies op de contactpunten zijn en zet hem terug in het dock Wanneer het probleem met deze tips niet kan worden verholpen kunt u surfen naar onze on line hulpservice www philips com welcome of uw verdeler contacteren Probeer het apparaat nooit zelf open te maken omdat dit de garantie teniet doet ITALIANO Prima di collocare il lettore iPod sullo speaker dock necessario installare l inserto adatto al particolare modello di iPod nello speaker dock Una volta collocato sullo speaker dock il lettore iPod si ricaricher se il pulsante POWER alimentazione impostato sulla posizione ON acceso Non utilizzare batterie ricaricabili Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Alcuni formati Audio non supportano la funzione Dynamic Bass Boost potenziamento dei bassi Risoluzione dei problemi www philips com welcome In caso di guasto verificare i punti di seguito elencati Controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati correttamente Controllare che le batterie siano completamente cariche e installate correttamente Controllare che il lettore iPod sia inserito correttamente estrarre
17. m w www philips com welcome W przypadku wyst pienia usterki prosimy wykona poni sze sprawdzenia sprawdzi wszystkie przewody w celu upewnienia si e s pod czone prawid owo sprawdzi czy akumulatory s ca kowicie na adowane i s odpowiedni w o one sprawdzi czy odtwarzacz iPod jest w o ony prawid owo wyj odtwarzacz ze stacji i sprawdzi czy nie ma przeszk d w po czeniu a nast pnie ponownie w o y do stacji dokuj cej Je eli po wykonani tych czynno ci usterka wyst puje dalej prosimy o kontakt z biurem pomocy online www philips com welcome lub konsultacj ze sprzedawc Nigdy nie pr bowa samodzielnie otworzy zestawu poniewa spowoduje to utrat gwarancji mx TEJE iPod iPod JO EET EP GR Eh o iPod REE MWERA ON 0 UD SRITSEROR RERSSRRERORHATESENE EEMI DDB www philips com welcome GE PIU d e GD LETS RERKIEE iPod EH Xie HERR 8 1 DTRBERRZRERTEEIRB ESHERI www philips com welcome 2 2 EHS U Z ESRLESIT DSTOEAXM 4 C 7 E24 HS 2180 iPodFHOD Pv 24 YY kE YZL TA AENT Pod
18. ou vejte dob jiteln baterie Tvar a specifikace podl haj zm n bez upozorn n N kter hudebn form ty nepodporuj Dynamic Bass Boost dynamick zv razn n hloubek Odstra ov n probl m www philips com welcome Pokud se vyskytne porucha projd te si n e uveden body P ekontrolujte v echny kabely abyste se ujistili e jsou dn p ipojeny P ekontrolujte zda je baterie pln nabita a zda je um st na spr vn Zkontrolujte zda je v iPod p ehr va spr vn vlo en vyndejte p ehr va zkontrolujte zda nejsou konektory zne i t ny a vlo te zp t Pokud nejste schopni probl m odstranit pomoc n sleduj c ch tip obratte se na st lou linku pomoci www philips com welcome nebo se ptejte Va eho obchodn ka Nikdy se sestavu nepokousejte otev t sami nebo m ete ztratit z ruku Tagalog Bago ilagay ang inyong iPod sa patungang speaker kailangan ninyo munang iinstila ang pagsasaksakan sa patungan na ayon sa partikular na tatak o modelo ng iPod sa patungang speaker Tuwing ilalagay ninyo ang inyong iPod sa patungang speaker ito ay nagkakarga kapag ang buton ng Power ay napwesto sa bukas o On Huwag gagamit ng mga de kargang baterya Ang disenyo at mga spesipikasyon at detalye ay maaring mapalitan ng hindi nag aabiso Ang mga ibang pormat ng para sa pakikinig ay hindi kaya ng Pampalakas ng Tunog ng Bass Paglutas ng problema www philips com we
19. t provoquer aucune interf rence nuisible 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement ESPANOL Antes de colocar tu iPod en la base dock con altavoces debes instalar el adaptador correspondiente a tu modelo de iPod en la base dock Al colocar tu iPod en la base dock con altavoces se recargar siempre que el bot n POWER est en la posici n ON No utilizar pilas recargables El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Algunos formatos Audio no son compatibles con el sistema Dynamic Bass Boost Soluci n de problemas www philips com welcome Si se produce alg n fallo consulta la siguiente lista Comprobar que todos los cables est n correctamente conectados Comprobar que las pilas est n totalmente cargadas y correctamente instaladas Comprobar que el iPod est correctamente colocado retira el reproductor iPod y comprueba que no existe ninguna obstrucci n entre los conectores y vuelve a colocarlo en la base Si no consigues solucionar el problema siguiendo estos consejos ponte en contacto con el servicio de ayuda online www philips com welcome o consulta a tu distribuidor intentes abrir el aparato porque la garant a quedar a anulada Quick Start Schnellstart Mise en route rapide Inicio R pido Een snelle start Avvio rapido Come o R pido Szybki
Download Pdf Manuals
Related Search