Philips HD4715 HD4715/61 1.8L Rice Cooker
Contents
1. 19 4 6 A plis MM2. Sas A 0
3. Philips Philips 24
4. dia GEY Philips 27 28 29 31 IN 100 recycled paper 100 papier recycl www philips com 4222 002 6707 2
5. bile Lasts Philips _
6. 3 r is gt y NN Philips www philips com Philips Philips
7. Y HD4711 1 HD4715 f HD4718 y Lo 6
8. Philips JLS otal EMF Philips EMP
9. Philips Lab GLI 22 Jas
10. cya EN ody GUL 8 Gi A Y CT Y
11. 18 o 1 ME
12. 1 Y 1 Y A
13. Ve sans EY KA o EX GUL Y
14. Philips olin sul PO
15. EN o HD471 1 VA HD4715 YA HD4718 sleg KA Las E 047 r 947 5 r 247 8
16. sles aha EI Gib SY SLI Y y El al VA
17. r e Philips Philips ball Philips Philips
18. 4 JULY Philips Jis
19. AN PEI 25 Legs EMF Philips EMP Gal i A
20. 21 Philips Philips www philips com welcome 0 O O O O
21. ails e El Glin al 1 Lv q LA Philips alle Philips www philips com welcome Y
22. f 1 Philips Www philips com PHIlIPS Gal 105 SI calas Philips Philips Philips
23. Philips Philips Philips Philips ols
24. sla 15 Mel d s EN ve HD47 VA HD4715 YA HD4718 El E
25. Philips Philips of 3 Y Ku Ki slas Y GY
26. D4711 1 0 1 5 DAVIS 1 8 2 10 D4718 2 8 5 15 Wash the rice thoroughly Use a separate container to wash the rice to avoid damaging the surface of the inner pot Put the pre washed rice in the inner pot Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Then smooth the rice surface For instance if you cook 4 cups of rice add water up to the 4 cup level indicated on the scale D4711 Fig 2 D4715 Fig 3 D4718 Fig 4 5 8 ENGLISH Note The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Put the inner pot in the rice cooker Fig 5 Make sure the inner pot is in proper contact with the heating element To achieve this turn the inner pot slightly to the left and right a few times inside the rice cooker Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean Also make sure that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Put the lid on the rice cooker and put the plug in the wall socket D The keep warm light goes on to indicate that the appliance is on Fig 6 EJ Press the control lever down to start the cooking process Fig 7 D The cook light goes on Fig 8 If you fail to press down the control lever the keep warm light stays on D When the cooking process is finished
27. as this may cause the appliance to overflow during cooking Add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance You have failed to press down the control lever Make sure that there is no foreign residue on the heating element Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Add slightly more water than indicated by the level on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale as this may cause the appliance to overflow during cooking Make sure you add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance Rinse the rice until water runs clear Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Distribute the food evenly and do not steam too much food at one time FRANCAIS 1 Introduction F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez vos produits sur le site l adresse suivante www philips com welcome Description g n rale fig 1 O Events vapeur Poign e du couvercle Couvercle en verre Plateau de cuisson a la vapeur Indication de niveau d eau Cuve O Corps Voyant de maintien au chaud O Voyant de cuisson Manette l m
28. cline toute responsabilit concernant les d g ts occasionn s Placez le cuiseur riz sur une surface stable horizontale et plane En cours de fonctionnement les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Faites attention la vapeur br lante s chappant des Events vapeur pendant la cuisson et la vapeur s chappant du cuiseur riz lorsque vous ouvrez le couvercle D branchez toujours l appareil apr s utilisation e soulevez pas et ne d placez pas le cuiseur riz par ses poign es lorsque celui ci est en cours de fonctionnement Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM ll r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Avant la premi re utilisation Retirez la plaque entre la cuve et l l ment chauffant Nettoyez les l ments du cuiseur riz soigneusement avant la premi re utilisation voir la section Nettoyage S chez bien tous les l ments avant d utiliser l appareil Utilisation de l appareil Cuisson du riz Mesurez le riz l aide de la mesure gradu e fournie Pour chaque tasse de riz non cuit vous obtenez 2 bols de riz cuit Ne d passez pas les quantit s indiqu es l int rieur de la cuve 1 ta
29. do not Use the inner pot for washing dishes put vinegar in the pot Take the steam tray and the inner pot out of the body of the appliance Clean the lid inner pot steam tray and rice scoop with a sponge or a cloth in hot water with some washing up liquid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as they damage the surface of the inner pot Use only a damp cloth to wipe the outside and inside of the body of the rice cooker Never immerse the body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Wipe the heating element with a dry cloth Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 11 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting If your rice cooker does not function properly or if the quality of the cooked food is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solutio
30. the cook light goes out and the keep warm light goes on to indicate that the rice cooker has automatically switched to the keep warm mode Fig 6 Open the lid and stir the rice to loosen it Fig 9 For the best results do this just after the rice cooker has switched to the keep warm mode Then close the lid firmly Stirring the rice allows excess steam to escape This gives fluffier rice EJ To end the cooking process pull up the control lever and remove the mains plug from the wall socket To end the keep warm mode remove the mains plug from the wall socket Steaming Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour it into the inner pot The amount of water varies based on to the quantity of food to be steamed It takes approx 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil Make sure that the inner pot is in proper contact with the heating element To achieve this turn the inner pot slightly to the left and right a few times inside the rice cooker Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean Also make sure that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray To ensure even steaming spread out the food evenly and do not pile it up Put the steam tray in the inner pot Fig 10 When you cook rice and steam food at the same time make sure you measure out an amount of rice that leaves enough room for the steam tr
31. L GUL A alle 20
32. Register your product and get support at www philips com welcome HD4718 HD4715 HD4711 PHILIPS HD4718 HD4715 HD4711 ENGLISH 6 FRANCAIS 11 21 26 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 Steam vent Lid handle Glass lid Steam tray Water level indication nner pot Body eep warm light Cook light Control lever Heating element easuring cup Rice scoop Side handle ains cord connection ains cord 0 6 9990 0 9 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the housing of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged Ifthe mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by perso
33. ant avec un torchon sec Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le un endroit assign cet effet o il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 11 FRANCAIS 15 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou faire r parer l appareil ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips a l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local Si votre cuiseur riz ne fonctionne pas correctement ou si vous n tes pas satisfait de la qualit des aliments cuits consultez le tableau ci dessous Si vous n arrivez pas r soudre le probl me veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays Probl me Le voyant de cuisson ne s allume pas Le voyant de maintien au chaud ne s allume pas orsque la cuisson est finie De l eau d borde de l appareil pendant la cuisson Le riz n est pas cuit Le riz cuit est trop dur Cause ll s agit d un probleme de branchement Le voyant est d fectueux Le voyant est d fectueux Vous avez vers une tro
34. atiquement en mode de maintien au chaud Les aliments n ont pas t correctement cuits Cause Vous avez vers une trop grande quantit d eau Le riz n a pas t rinc correctement Le thermostat est d fectueux Vous avez plac trop d aliments dans le plateau de cuisson la vapeur Solution Ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant l int rieur de la cuve voir le chapitre Utilisation de l appareil Rincez le riz jusqu ce que l eau devienne claire Confiez l appareil votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips R partissez les aliments uniform ment et ne cuisez pas une quantit trop importante 7 Zub days Philips Philipsslss
35. ay The steamed food is ready when the rice cooking process is finished If you use a separate plate put it in the steam tray Close the lid firmly El Follow steps 6 7 and 8 in section Cooking rice The steaming time varies based on the quantity of food to be steamed When the steaming process is finished the cook light goes out and the keep warm light goes on to indicate that the appliance has automatically switched to the keep warm mode To end the cooking process pull up the control lever and remove the mains plug from the wall socket To end the keep warm mode remove the mains plug from the wall socket El Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or steam tray Use a kitchen glove or a cloth as the plate and the steam tray are very hot Beware of the hot steam ENGLISH 9 Keeping warm This mode allows you to keep your rice warm for a longer period of time D When the cooking process is finished the rice cooker automatically switches to the keep warm mode The cook light goes out and the keep warm light goes on We advise you not to keep rice warm for more than 5 hours to preserve its taste The keep warm mode does not switch off automatically To end the keep warm mode remove the mains plug from the wall socket Cleaning Unplug the rice cooker before you clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before you clean it To protect the surface of the inner pot
36. e l appareil fonctionne fig 6 E Abaissez la manette pour commencer la cuisson fig 7 D Le voyant de cuisson s allume fig 8 Si vous n abaissez pas la manette le Voyant de maintien au chaud reste allum D Lorsque la cuisson est termin e le voyant de cuisson s teint et le voyant de maintien au chaud s allume ce qui indique que le cuiseur riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud fig 6 Ouvrez le couvercle et remuez le riz pour le d coller fig 9 Pour obtenir les meilleurs r sultats attendez que le cuiseur riz passe en mode de maintien au chaud Refermez correctement le couvercle Lorsque vous remuez le riz de la vapeur suppl mentaire s chappe Le riz sera ainsi plus l ger EX Pour terminer la cuisson tirez la manette vers le haut et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour arr ter le mode de maintien au chaud d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Cuisson la vapeur Mesurez 3 tasses d eau avec la mesure gradu e et versez les dans la cuve La quantit d eau d pend de la quantit d aliments cuire la vapeur faut environ 8 minutes pour obtenir 3 tasses d eau bullition Assurez vous que la cuve est directement en contact avec l l ment chauffant Tournez plusieurs fois la cuve l g rement vers la gauche et la droite l int rieur du cuiseur riz pour vous en assurer Assurez vous que l ext rieur de la cuve est bien
37. ent chauffant Mesure gradu e O Cuill re a riz O Poign e lat rale Branchement du cordon d alimentation Cordon d alimentation Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger Ne plongez jamais le corps du cuiseur a riz dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension secteur locale Branchez l appareil sur une prise de terre Assurez vous que la fiche est correctement ins r e dans la prise N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui m me est endommag Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips un Centre Service Agr ou des techniciens qualifi s agr s afin d viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Maintenez le cordon d alimentation hors de port e des enfants Ne le la
38. for professional or semi professional purposes or if it is not used according to the instructions in his user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface The accessible surfaces may become hot when the appliance is in operation Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid Always unplug the appliance after use Do not lift and move the rice cooker by its handles while it is operating Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating element Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance Using the appliance Cooking rice Measure the rice with the measuring cup provided Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml See the table below Menu Volume L Quantity of rice cups
39. issez pas d passer de la table ou du plan de travail sur lequel l appareil est pos Assurez vous que l l ment chauffant l interrupteur magn tique et l ext rieur de la cuve sont bien propres et secs avant de brancher l appareil sur la prise secteur Ne couvrez pas les Events vapeur et le couvercle lorsque le cuiseur riz est en cours de fonctionnement Ne branchez pas l appareil et ne touchez pas la manette avec des mains humides 12 FRANCAIS Attention N utilisez jamais d accessoires ni de pi ces d autres fabricants ou qui n ont pas t sp cifiquement recommand s par Philips Votre garantie ne sera pas valable en cas d utilisation de tels accessoires ou pieces Utilisez uniquement la cuill re riz fournie N utilisez pas d ustensile pointu exposez pas le cuiseur riz des temp ratures lev es ne le placez pas sur une plaque chauffante ou une cuisini re en cours de fonctionnement o encore chaude Ins rez toujours la cuve avant de brancher l appareil sur la prise secteur D branchez toujours le cuiseur riz et laissez le refroidir avant de le nettoyer e placez jamais la cuve directement sur une flamme pour cuire du riz Cet appareil est destin a un usage domestique uniquement S il est employ de mani re inappropri e des fins professionnelles ou semi professionnelles ou en non conformit avec les instructions de ce mode d emploi la garantie peut tre caduque et Philips d
40. n The cook light There is a connection Check if the rice cooker is connected to the mains does not go on problem and if the plug is inserted firmly into the wall socket The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips 10 ENGLISH Problem The keep warm light does not go on when the cooking process is finished Water spills out of the appliance during rice cooking The rice is not cooked The cooked rice is too hard The cooked rice is too soft The rice is scorched The rice cooker does not automatically switch to the keep warm mode The food has not been steamed properly Cause The light is defective You added too much water to the rice Not enough water has been added The cooking process has not started The inner pot is not properly in contact with the heating element The heating element is damaged You did not add enough water to the rice You added too much water to the rice The rice has not been rinsed well The temperature control is defective There is too much food in the steam tray Solution Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Make sure the water does not exceed the next level on the scale
41. ns including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ake sure the heating element the magnetic switch and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not cover the steam vent and the lid while the rice cooker is operating Do not plug in the appliance or operate the control lever with wet hands Caution ever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use the rice scoop provided Avoid using sharp utensils ENGLISH Do not expose the rice cooker to high temperatures nor place it on a working or still hot stove or cooker Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket Always unplug the rice cooker and let it cool down before you clean it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice This appliance is intended for household use only If the appliance is used improperly or
42. p grande quantit d eau Vous n avez pas ajout suffisamment d eau La cuisson n a pas commence La cuve n est pas directement en contact avec l l ment chauffant L l ment chauffant est endommag Vous n avez pas ajout suffisamment d eau Solution V rifiez si le cuiseur riz est branch et si la fiche a t correctement ins r e dans la prise Confiez l appareil votre revendeur Philips o un Centre Service Agr Philips Confiez l appareil votre revendeur Philips o un Centre Service Agr Philips Ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant au nombre de tasses de riz utilis es Pour viter que de l eau d borde de l appareil lors de la cuisson v rifiez que le niveau d eau ne d passe pas le niveau sup rieur Ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant l int rieur de la cuve voir le chapitre Utilisation de l appareil Vous n avez pas abaiss la manette Assurez vous qu aucun r sidu ne se trouve sur l l ment chauffant Confiez l appareil votre revendeur Philips o un Centre Service Agr Philips Ajoutez un peu plus d eau que le niveau correspondant au nombre de tasses de riz utilis es Pour viter que de l eau d borde de l appareil lors de la cuisson v rifiez que le niveau d eau ne d passe pas le niveau sup rieur 16 FRANCAIS Probleme Le riz est trop curt Le riz est sec Le cuiseur a riz ne passe pas autom
43. sec et propre Veillez ce qu il n y ait aucun r sidu sur l l ment chauffant ou sur l interrupteur magn tique Mettez les aliments cuire la vapeur sur une assiette ou sur le plateau Pour une cuisson la vapeur optimale r partissez les aliments uniform ment sur le plateau Placez le plateau de cuisson la vapeur dans la cuve fig 10 Lorsque vous faites cuire du riz et des aliments la vapeur en m me temps veillez ne pas mettre trop de riz afin de laisser assez de place pour le plateau de cuisson la vapeur Les aliments sont pr ts une fois la cuisson du riz termin e Si vous utilisez une assiette posez la sur le plateau Fermez correctement le couvercle 14 FRANCAIS El Suivez les tapes 6 7 et 8 du chapitre Cuisson du riz Le temps de cuisson d pend de la quantit d aliments a cuire a la vapeur Lorsque la cuisson a la vapeur est termin e le voyant de cuisson s teint et le voyant de maintien au chaud s allume ce qui indique que l appareil passe automatiquement en mode de maintien au chaud Pour terminer la cuisson tirez la manette vers le haut et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour arr ter le mode de maintien au chaud d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur El Ouvrez le couvercle et retirez avec pr caution les aliments cuits la vapeur de l assiette ou du plateau Utilisez un gant de cuisine ou un torchon car l assiette et le plateau
44. sont tres chauds Faites attention a la vapeur br lante Maintien au chaud Ce mode vous permet de maintenir votre riz au chaud pendant une longue p riode D Lorsque la cuisson est termin e le cuiseur riz passe automatiquement en mode de maintien au chaud Le voyant de cuisson s teint et le voyant de maintien au chaud s allume ll est recommand de ne pas maintenir votre riz au chaud pendant plus de 5 heures pour en conserver l ar me Le mode de maintien au chaud ne s arr te pas automatiquement Pour arr ter ce mode d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Nettoyage D branchez le cuiseur riz avant de le nettoyer Attendez que le cuiseur riz ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer Pour prot ger la surface de la cuve vitez d utiliser la cuve pour laver la vaisselle de verser du vinaigre dans la cuve Retirez le plateau de cuisson la vapeur et la cuve de l appareil Nettoyez le couvercle la cuve le plateau la cuill re riz l eau savonneuse l aide d une ponge ou d un torchon N utilisez jamais de produits abrasifs de tampons r curer ou d ustensiles m talliques pour nettoyer la cuve au risque d endommager sa surface Pour nettoyer le corps du cuiseur riz l int rieur et l ext rieur utilisez un chiffon humide Ne plongez jamais le corps du cuiseur riz dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Essuyez l l ment chauff
45. sse de riz repr sente environ 180 ml Reportez vous au tableau ci apr s Volume L Quantit de riz en nombre de tasses D4711 1 1a5 D4715 1 8 D4718 2 8 Sia 15 Lavez le riz grande eau Utilisez un autre r cipient pour laver le riz afin d viter d endommager la surface de la cuve Placez le riz lav dans la cuve FRANCAIS 3 Ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant au nombre de tasses de riz utilis es Etalez uniform ment le riz Par exemple si vous cuisez 4 tasses de riz ajoutez de l eau jusqu au niveau correspondant 4 tasses D4711 fig 2 D4715 fig 3 D4718 fig 4 1 i Remarque Le niveau indiqu l int rieur de la cuve est une simple indication vous pouvez adapter le niveau d eau selon les diff rentes vari t s de riz et selon vos pr f rences Placez la cuve dans le cuiseur a riz fig 5 Assurez vous que la cuve est directement en contact avec l l ment chauffant Tournez plusieurs fois la cuve l g rement vers la gauche et la droite l int rieur du cuiseur riz pour vous en assurer Assurez vous que l ext rieur de la cuve est bien sec et propre Veillez ce qu il n y ait aucun r sidu sur l l ment chauffant ou sur l interrupteur magn tique Placez le couvercle sur le cuiseur riz et branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur D Le voyant de maintien au chaud s allume pour indiquer qu
Download Pdf Manuals
Related Search