Home

NEC MultiSync LCD2090UXi

Contents

1.
2.
3.
4. HACTP
5. HET
6. e e
7. Nm gt IL Korna
8. TOOL BHE IPM
9. LCD COLORCOMP COLORCOMP 10 10 4 5 06 10 49 MMM mu LANGUAGE
10. DISPLAY SOLUTIONS 12 10_Russian 12 4 5 06 10 51 CU 1 20
11. IPM i OSM OSM Exit
12. A A HTO
13. EE 1 2 3 5 R G B R G B
14. OSM Warning OSM Ta OSM av TO EXIT NO SIGNAL AEN B GETE TO No Signal RESOLUTION NOTIFIER ue EXEL Ba
15. Myapa gt m 8 4 5 06 10 51 MAM 1 ABTOTOHHO 33 1600 1200
16. OSM Auto Adjust Contrast e Auto Adjust OSM E 1 4 10_Russian 4 4 5 06 10 51 IIT
17. EAAnvika 13 04 Greek 13 4 5 06 10 49 CU IIT H KAI PYOMIZH TH2 NA THN TON KAI AYXENA KATA TA e Tia rn 20 wore OTO n UWOG DOTE e 40 Ewe 70 H 50 e
18. LCD e Exel AepwBel Eva LCD LCD OA Opyav kwv LCD e Eva e va navi NE Eva vep OKOUTIIOTE AUTO Eva
19. NONE H av TIMER H EXEL anevepyoroinon Eva va TO 60 OSM va IPM To ue
20. 7 10_Russian de 4 5 06 10 51 10_Russian 1 25 2 50 HACTP Ana 1 2
21. LEFT RIGHT APIZTEPA LCD DOWN UP LCD H SIZE V SIZE va AUT G Auto Adjust function H Size V Size K
22. T wpa EAAnvika 14 04_Greek 14 4 5 06 10 49 CU B A A PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTACULO DEL CABLE DE EXTENSI N U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO A A PELIGRO REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N EST DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRAS
23. Eva T CRT LCD ioo wpa va wpa TIG NEC DISPLAY SOLUTIONS
24. DOTE MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 220 240V MV Eva BS MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 220 240V
25. 7
26. 40 70 50 6 90
27. N O TOM HTO BAXHAA no MultiSyne LCD2090UXi SpectraView 2090 B 220 240 BS 5 MultiSyne LCD2090UXi SpectraView 2090
28. 60
29. 10_Russian BOCK 13 13 4 5 06 10 51 10_Russian 14 4 5 06 10 51 CU A A YANGIN VE SOK TEHLIKELERINI NLEMEK I IN CIHAZ YAGMUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR AYRICA BU CIHAZIN POLARIZE FISINI UCLAR TAM OTURMADIGI SURECE BIR UZATMA KABLOSU YA DA BASKA PRIZLERDE KULLANMAYIN ER S NDE Y KSEK VOLTAJLI B LE ENLER BULUNDU U N KASAYI A MAKTAN KA ININ SERV S N YETK L SERV S PERSONEL NE BA VURUN A A UYARI ELEKTR K OKU R SK N AZALT
30. OSM avevepyo To EXIT OSM FACTORY PRESET EPTOZTAZIAKH PYOMIZH Factory Preset va ETTAVAPEPETE OSM AYTOMATH MAYPOY EYKPINEIA OSM OSM OSM OSM TH RESET EAAnvika 11 04 Greek 11 4 5 06 10 49 04 Greek
31. SELECT To OSM va 9 8 RESET ur AN een 7 Down ANS 9 EXIT SELECT expr LEFT RIGHT INPUT w INPUT D 6 9 9 9 AP Rzek 4 1 AMBIBRIGHT SENSOR AVIXVE EL TOU AMBIBRIGHT 2 POWER EKTOG 3 LED OSM 4 INPUT SELECT
32. Eva MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 L205GR hg EEG 73 23 EOK EN 60950 1 O nyi E iko gt Alou 89 336 EOK ap EA NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 y EN 55024 Tokyo 108 0023 lar wvia T V Rheinland Product Safety Windows Microsoft Corporation NEC NEC Corporation ENERGY STAR TIG H enwvupia OmniColor NEC Display Solutions Europe GmbH
33. AmbiBright AmbiBright 1 26
34. RL 1 RL 1 RL 1 R 1
35. 10 120 5 10 10 4 5 06 10 51 1 3KP SKP
36. Ha D 1 0 2 N l D 2 D 1 9 C 0 1 OFF 10
37. 3 VESA 100 MOHUTODA sila un PucyHok S 2 PucyHok S 3 Ha 1 2 4 F1 100
38. va To LCD e Mn e TO
39. 10 H OSM e Auto Contrast e Auto Adjust OSM EAAnv ka 4 04_Greek 4 4 5 06 10 48 IIT site
40. 6 90 we va TO PUBUIOTE TOL WOTE O e Eva LCD Eva PuBpulote AVAYVWOLUOTNTA e AUTO
41. AUTO BRIGHTNESS AYTOMATH OFF 1 2 DOTE O Ambibright TOU Ambibright 28 CD ROM BLACK LEVEL MAYPOY PuBuicet
42. HACTP 1 sRGB C Ha
43. Macintosh DVI DIGITAL DVI SELECTION OSM DVI DVI I DVI I SELECT CONTROL Macintosh 9 10_Russian 9 4 5 06 10 51 10_Russian HENU TOUS
44. va erravap pete B GTE RESET SELECT 1 SHARPNESS KAOAPOTHTA H EXEL MV VA VTOVN HE TIG PUBLIZETAL EAAnv ka 9 9 4 5 06 10 49 CA IT 04 Greek II T DVI SELECTION DVI AUTT DVI DVI I DVI va AUTO AYTOMATH DVI D DVI D DVI
45. va n 2 2 4 5 06 10 48 IIT va LCD 1 2 PC MAC DVI DVI A 1 PC mini D SUB DVI A 15 akidwv A 2 MAC Macintosh mini D SUB 15 Macintosh B 1
46. 220 240 B MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 L205GR 73 23 EEC CF EN 60950 1 EEC MIN Display Solutions Ltd ME 06 EN 61000 3 2 4 13 23 Shibaura EN 61000 3 3 Minato Ku EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan A ISO ws 13406 2 Rheinland Product Safety Windows Microsoft Corporation NEC NEC Corporation ENERGY STAR B OmniColo
47. FIRST ZHMATOZ H FIRST LAST ZHMATOZ LAST Eva pia
48. KHONKU CBPOC u dat 1 DVI DVI DVI I DVI DVI D DVI D DVI SELECTION DIGITAL D SUB DVI A DVI SELECTION ANALOG DVI DVI Macintosh
49. 3KP Tag window frame color Item select color Adjust window frame color 1600 1200 30 1600 1200 B K C
50. H Size WG TIG va Fine AUTO Moirt H va AUTO FINE AYTOMATH FINE MIKPOPYOMIZH 33 EXPANSION F
51. e TO e Avn ekteBel VEPO e n e TIG O H TIG
52. OSM OSM CUSTOM OSM OSM TRANSPARENCY OSM TOU OSM OSM COLOR OSM Tag window frame color Item select color Adjust window frame color RESOLUTION NOTIFIER H 1600 x 1200 Av 30 Eva OTL 1600 x 1200
53. 2 DVI D Sub DVI A Ha C 3 DVI D Sub DVI A 4 C 3 30 DVI I 2 1 10_Russian 3 3 4 5 06 10 51 PucyHok C 3 PucyHok C 4
54. 2 1 2 1 4 Eva 2 5 2 3 H va VESA 100 mm apaipeite 2 2 3 Bpayiova LCD 1
55. 7 UP DOWN 8 RESET ROTATE OSM CBPOC NOBOPOT 23 9 OSM 9 ar iy APKOCTb
56. To IPM OFF STANDARD H OPTION To 7 OSM LED TA Ta POWER SELECT va
57. TO Mn e va
58. va 2 4 1 MONO 4 H LCD GS 0 1 EAAnvik 6 04 Greek 6 4 5 06 10 49 MMM 1 OSM On Screen Manager OSM
59. 15 D SUB Macintosh 1 ca 1 2 Macintosh 1 B Macintosh Macintosh 3 30 1 4 1 D Sub
60. 4 GS 1 6 10_Russian 6 4 5 06 10 51 MMM IT OSM SELECT neser ur N O SELECT Down ANS INPUT 0 o oo
61. 2 DVI 15 pin D Sub DVI A DVI 15 pin D Sub DVI A 4 6 30 NEC AUTO EKTOG EAAnvika 3 04 Greek 3 4 5 06 10 48 Bo o a 4
62. APIZTEPA BRIGHTNESS E VTOU CONTRAST AUTO CONTRAST AYTOMATH H vo EAAnvika 7 04 Greek de 4 5 06 10 49 CU 04_Greek ECO MODE OIKONOMIKH AEITOYPTIA TO 1 TH 25 2 50 CUSTOM TO EEN OSM
63. OSM OSM LEFT RIGHT OSM TOU OSM OSM Location OSM OSM OSM DOWN UP OSM KATA va va TOU OSM OSM Location OSM OSM OSM TURN OSM To OSM evepy Mnopelre va
64. LEFT RIGHT 4 SELECT expr LEFT RIGHT 1 AMBIBRIGHT SENSOR 2 POWER M 3 B Ha 4 INPUT SELECT B BbIBOP 5 EXIT 6 LEFT RIGHT
65. Portrait Landscape va XAUNAWOTE PA 1 1 WOTE PA 1
66. OH 60 IPM IPM B IPM
67. MultiSync Soundbar http www nec display solutions com n ANA 2 10_Russian 2 4 5 06 10 51 MMM IIT 1 2 PC Macintosh DVI DVI 1 15 D SUB DVI A A 2 Macintosh
68. Resolution Notifier ano TOOL OUT OF RANGE EXEL Out Of Range Eivat DVI SELECTION DVI IPM evo NO SIGNAL OUT OF RANGE Seite CD ROM EAAnv ka 12 4 5 06 10 49 Er EEN 1 2UVIOTWHEVN OTAN KAI LCD EXETE YNOWH
69. A 1 OTO 2 TO Eva TO A 2 9 TO O va
70. ME TAZH TO A CG A NA TON OTI TO AEN IA NA TO KAAYMMA H TO AEN TA NA TIA TO TOY 2EPBI2 WOTE va AUTO
71. P 1 OSM gt 1 PUBUIOTE pu piote 2 1 2 TZ 1 EAAnv ka 5 04_Greek 5 4 5 06 10 49 va 1 2 3
72. DVI 11 10_Russian 11 4 5 06 10 51 ET O PT no LCD e He e B
73. IT ERM DUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS K NNEN Optimale Leistung wird erst nach ca 20 Minuten Aufw rmzeit erzielt e Stellen Sie den Monitor so auf dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenh he oder knapp darunter befindet Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand betr gt 50 cm e Entspannen Sie Ihre Augen regelm ig indem Sie ein Objekt fokussieren dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet Blinzeln Sie h ufig e Stellen Sie den Monitor in einem 90 Grad Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf um Blendung und Reflexionen zu verhindern Neigen Sie den Monitor in einem Winkel der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer zu erkennen sollten Sie einen Blendschutzfilter verwenden Reinigen Sie die Oberfl che des LCD Monitors mit einem fusselfreien weichen Tuch Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein um die Lesbarkeit zu optimieren e Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokume
74. D SUB DVI A DVI DIGITAL DVI ANALOG ANAAOTIKH DVI MAC MAC o DVI DIGITAL DVI SELECTION DVI OSM SELECT TO CONTROL DVI TO DVI I DVI I MAC Eva va VIDEO DETECT
75. A 1 2 Macintosh B 1 Macintosh Macintosh 3 Ta LCD 30 1 4 va LCD 5 va D Sub
76. To ErgoDesign NEC Display Solutions Ltd NaViSet NEC Display Solutions Europe GmbH GmbH EE Ta ENERGY STAR n NEC Display Solutions of America Inc OTL AUTO ENERGY STAR To ENERGY STAR EPA EAAnvika 1 04 Greek 1 4 5 06 10 48 Do CO DT 04 Greek H MultiSync LCD
77. va R G B R G B HUE To SATURATION OFFSET ANTIZTAOMIZH 1 KITPINO KYANO NATIVE sRGB LCD PROGRAMMABLE MPOFPAMMATIZOMENO
78. I IT e MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 15 D SUB DVI A DVI D DVI D e CD ROM e e x 4 Ha 6 15 D SUB DVI A MultiSync LCD 20901 bae 2099 Manas P DVI D DVI D
79. TOU OSM 10 120 5 OSM LOCK OUT KAEIAQMA OSM AUTO TIG OSM TOU OSM AUTO OTL OSM OSM KONTPAST TOU OSM SELECT TOU OSM SELECT OSM KO
80. A ISO z 13406 2 Rheinland Product Safety Windows amp un marchio registrato di Microsoft Corporation NEC amp un marchio registrato di NEC Corporation ENERGY STAR un marchio registrato U S A OmniColor e un marchio registrato di NEC Display Solutions Europe GmbH nei paesi dell Unione Europea e in Svizzera ErgoDesign amp un marchio registrato di NEC Display Solutions Ltd in Austria Benelux Danimarca Francia Germania Italia Norvegia Spagna Svezia Regno Unito NaViSet un marchio registrato di NEC Display Solutions Europe GmbH nei paesi dell Unione Europea e in Svizzera Tutti gli altri nomi di marca e prodotto sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari Come partner ENERGY STAR NEC Display Solutions of America Inc ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per l efficienza energetica il simbolo ENERGY STAR non rappresenta l approvazione EPA per nessun prodotto o servizio Italiano 1 07 Italian 1 4 5 06 10 50 CU 07 Italian Indice La confezione del nuovo monitor NEC deve contenere i seguenti elementi Cavo di alimentazione Monitor MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con supporto regolabile in altezza inclinabile girevole Cavo di alimentazione Europa continentale Cavo di alimentazione Gran Bretagna solo modello nero Cavo segnali video mini D SUB a 15 pin maschio verso DVI A Cavo segnali vide
81. OSM OSM OSM 5 EXIT OSM OSM 6 LEFT RIGHT TOU OSM APIZTEPA 7 UP DOWN NANO Ta TOU OSM 8 RESET ROTATE OSM tou OSM TO OSM OSM OSM CD ROM 25 9 OSM ROTATION 9 To OSM To TO OSM H
82. A A ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION VERIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN DEBRANCHE DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL DECONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LARRIERE VOUS NE POUVEZ REPARER AUCUNE PIECE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil N Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me Attention Pour utiliser le MultiSync LCD2090UXi ou le SpectraView 2090 avec une alimentation 220 240 V CA en Europe utilisez le cordon d alimentation livr avec le moniteur Au Royaume Uni un cordon d alimentation approuv BS avec prise moul e est quip d un fusible noir 5 A install pour l utilisation avec cet quipement Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Pour utiliser le MultiSync LCD2090UXi ou le SpectraView 2090 avec une alimentation 220 240 V CA en Australie u
83. CA 1 CU IT FIRST Eerste u moet de video ingang op de modus FIRST instellen Wanneer het huidige ingangssignaal niet aanwezig is zoekt de monitor een videosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in De monitor zoekt geen andere videosignalen wanneer de huidige videobron aanwezig is LAST Laatste u moet de video ingang op de modus LAST instellen Wanneer de monitor een signaal weergeeft dat afkomstig is van de huidige bron en er wordt een signaal geleverd door een nieuwe secundaire bron schakelt de monitor automatisch over op de nieuwe videobron Wanneer het huidige ingangssignaal niet aanwezig is zoekt de monitor een videosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in NONE Geen de monitor zoekt geen beeldsignaal op de andere ingangspoort tenzij de monitor wordt ingeschakeld OFF TIMER UIT TIMER De monitor wordt automatisch uitgeschakeld als de eindgebruiker een voorafbepaalde duur heeft ingesteld Voordat het apparaat wordt uitgeschakeld wordt er een bericht weergegeven op het scherm waarin de gebruiker gevraagd wordt of hij wil dat de uitschakeltijd met 60 minuten vertraagd wordt Druk op een willekeurige OSM knop om de uitschakeltijd te vertragen IPM De functie I
84. Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura umidit polverosi o oleosi Non coprire le prese d aria del monitor Se il monitor o il vetro sono rotti evitare il contatto con i cristalli liquidi e maneggiare con cura Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni e cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor monitor stato esposto a pioggia o acqua e monitor stato fatto cadere o la carrozzeria danneggiata monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Permettere una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo da dissipare il calore Non ostruire le A aperture di ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore Non mettere nulla sopra il monitor II connettore del cavo di alimentazione il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile Maneggiare con cura durante il trasporto Conservare l imballo per il trasporto Persistenza dell immagine La persistenza dell immagine si ha quando un residuo o un fantsma di un immagine precedente sono ancora visibili sullo schermo A differenza dei monitor CRT la persistenza dell immagine dei monitor LC
85. not use monitor in high temperatured humid dusty or oily areas Do not cover vent on monitor e f monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal and handle with care Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged Ifliquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water e If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions e Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources Do not put anything on top of monitor CAUTION The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible e Handle with care when transporting Save packaging for transporting Image Persistence Image persistence is when a residual or ghost image of a previous image remains visible on the screen Unlike CRT monitors LCD monitors image persistence is not permanent but constant images being displayed for a long period of time should be avoided To alleviate image persistence turn off the monitor
86. NOTE Many plastics are used on the surface of the cabinet DO NOT clean with benzene thinner alkaline detergent 01 English alcoholic system detergent glass cleaner wax polish cleaner soap powder or insecticide Do not touch rubber or vinyl to the cabinet for a long time These types of fluids and fabrics can cause the paint to deteriorate crack or peel English 13 13 4 5 06 10 47 m 01_English English 14 4 5 06 10 47 Boe IIT A A CHRANTE ZAR ZEN PRED DEST M A VLHKEM ZABR N TE TAK NEBEZPEC POZ RU NEBO RAZU ELEKTRICKYM PROUDEM POLARIZOVANOU Z STR KU JEDNOTKY NEPOUZ VEJTE VE SPOJEN SE Z SUVKOU PRODLU OVAC RY NEBO JIN MI Z SUVKAMI POKUD KOL KY NELZE ZCELA ZASUNOUT UVNIT ZA ZEN SE NACH Z VYSOKONAP OV KOMPONENTY PROTO SK NEOTEV REJTE SERVIS SV TE KVALIFIKOVAN OSOB A A UPOZORN N PRO SN EN RIZIKA RAZU ELEKTRICKYM PROUDEM ZKONTROLUJTE ZDA JE NAP JEC RA ODPOJENA ZE Z SUVKY PRO PLN ODPOJEN ZDROJE NAP JEN OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP JEC RU Z ELEKTRICK Z SUVKY NEOSTRA UJTE KRYT UVNIT SE NENACH ZEJ D LY DO KTER CH U IVATEL M E ZASAHOVAT SERVIS SV TE KVALIFIKOVAN OSOB esky Tento symbol upozor uje u ivatele na neizolovan nap t v r mci jednotky jeho intenzita m e b t dostate n vysok aby zp sobila raz elektrick
87. Figura C 4 Figura C 3 Fissare tutti i cavi insieme e collocare la copertura cavi sul supporto Figura D 1 Per rimuovere la copertura cavi r sollevare il coperchio come illustrato nella Figura D 2 8 Collegare un estremit del cavo di alimentazione all ingresso c a sul retro del monitor e l altra estremita alla presa di alimentazione NOTA Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione c a R 5 l Figura D 2 Linterruttore Vacanza sul lato sinistro del monitor deve essere acceso Accendere il monitor con il pulsante di 9 alimentazione frontale Figura E 1 e il computer Linterruttore Vacanza un vero e proprio interruttore Se questo interruttore e in posizione OFF il monitor non NOTA pu essere acceso utilizzando il pulsante anteriore Non accendere e spegnere a ripetizione 10 La regolazione automatica No touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazione iniziale per la maggior parte delle temporizzazioni Per ulteriori regolazioni usare i seguenti controlli OSM CONTRASTO AUTOM solo ingresso analogico e AUTO AGGIUST solo ingresso analogico Vedere la sezione Comandi di questo Manuale utente per una descrizione completa di questi comandi OSM NOTA In caso di problemi fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi di questo Manuale utente
88. Valore FINE errato Valore FINE corretto m Italiano 8 8 4 5 06 10 50 MAM 07_ltalian E REG AUTO FINE Solo ingresso analogico Questa funzione regola automaticamente e periodicamente l impostazione FINE in base alla variazione delle condizioni del segnale La regolazione avviene ogni 33 minuti circa ESPANZIONE Imposta il metodo di zoom INTERO Limmagine viene espansa 1600 x 1200 indipendentemente dalla risoluzione PROP L immagine viene espansa senza cambiare il rapporto proporzionale OFF L immagine non viene espansa PERSON Per istruzioni dettagliate consultare la sezione relativa al menu di controllo OSM avanzato nel manuale utente Sistemi di controllo del colore Sistemi di controllo del colore Sette impostazioni predefinite di colore Per le impostazioni predefinite 1 2 3 e 5 possono essere regolati i seguenti livelli TEMPERATURA Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la temperatura del bianco Una temperatura di colore pi bassa rende lo schermo rossastro mentre una temperatura pi alta rende lo schermo bluastro BIANCO Bilanciamento del bianco Se si necessita di regolare ulteriormente la TEMPERATURA possibile ridefinire i singoli livelli RGB del punto bianco Per regolare i livelli RGB deve essere utilizzata l opzione PERSON come selezione della TEMPERATURA TONALIT Regola la tonalit di ciascun colore La modifica del colore
89. Deze functie is voortdurend aanpasbaar voor een duidelijk of zachter beeld afhankelijk van uw voorkeur en wordt onafhankelijk ingesteld door verschillende signaaltimings DVI SELECTION DVI SELECTIE Met deze functie selecteert u de DVI ingangsmodus DVI I Nadat de DVI selectie is gewijzigd moet de computer opnieuw worden opgestart AUTO Automatisch bij gebruik van de DVI D naar DVI D kabel moet DVI SELECTION DVI selectie ingesteld worden op DIGITAL Digitaal Bij gebruik van de D SUB naar DVI A kabel moet DVI SELECTION DVI selectie ingesteld worden op ANALOG Analoog DIGITAL Digitaal de digitale DVI ingang is beschikbaar ANALOG Analoog de analoge DVI ingang is beschikbaar Opmerking voor Mac computers met digitale uitgang Voordat u de MAC computer opstart moet u in DVI SELECTION van het schermmenu de DVI ingangsmodus op DIGITAL instellen Hiertoe drukt u eerst de knop SELECT en daarna op de knop CONTROL wanneer de DVI signaalkabel op de DVI I connector DVI I van de monitor is aangesloten Anders wordt de MAC computer mogelijk niet opgestart Opmerking bij bepaalde pc s en videokaarten of wanneer een andere videosignaalkabel is aangesloten werkt deze functie mogelijk niet VIDEO DETECT SIGNAALDETECTIE Hiermee selecteert u de videodetectiemethode die wordt gebruikt wanneer meer dan n computer op de monitor is aangesloten Nederlands 9 9 4 5 06 10 50 2 pum Z
90. NINGUNO el monitor no buscar otro puerto de entrada de v deo si el monitor no est conectado Espa ol 9 9 4 5 06 10 49 CA IT 05_Spain HENU II TIEMPO DESACTIV El monitor se apagar autom ticamente transcurrido el tiempo indicado por el usuario Antes de apagarse aparecer un mensaje en la pantalla preguntando al usuario si desea retrasar el tiempo de apagado en 60 minutos Pulse cualquier bot n OSM para retrasar el tiempo de apagado IPM Intelligent Power Manager permite que el monitor pase al modo de ahorro de energia tras un periodo de inactividad El sistema IPM tiene tres opciones APAGADO el monitor no pasa al modo de ahorro de energia cuando se pierde la se al de entrada EST NDAR el monitor pasa autom ticamente al modo de ahorro de energia cuando se pierde la se al de entrada OPCI N el monitor pasa autom ticamente al modo de ahorro de energia cuando la cantidad de luz ambiental es inferior al nivel establecido por el usuario El nivel puede ajustarse en la entrada 7 del men de control avanzado de OSM En el modo de ahorro de energ a el LED de la parte frontal del monitor parpadea en mbar En el modo de ahorro de energia pulse cualquier bot n frontal excepto POWER Encendido y SELECT Cuando la cantidad de luz ambiental vuelva a los niveles normales el monitor volver autom ticamente al modo normal COMP COLOR Esta funci n compensa electr nicamente las variacion
91. Vacation Switch Power Button Figure E 1 English 4 4 5 06 10 47 01_English 4 CON MS 01_English Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode To raise or lower screen place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 English NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Figure RL 1 Screen Rotation Before rotating the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching with your fingers To raise the screen place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position Figure RL 1 To rotate screen place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 To rotate OSM menu between landscape and portrait refer to Controls section gt Figure R 1 Tilt Swivel Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your Grasp both sides of the monitor screen with your hands and hands and adjust the tilt as desired Figure TS 1 adjust the swivel as desired Figure TS 2 Figure TS 1 Figure TS 2 NOTE Handle with care when tilting the monitor screen English 5 5 4 5 06 10 47 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alterna
92. monitoru a podstavce Aby byly spln ny bezpe nostn po adavky mus b t monitor upevn n na rameno kter zaru uje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru Ploch monitor lze pou vat pouze se schv len m ramenem nap zna ky GS Obr zek F 1 esky 6 02 Czech 6 4 5 06 10 48 MMM Ovl dac prvky Ovl dac tla tka OSM On Screen Manager na p edn stran monitoru maj n sleduj c funkce Chcete li otev t nab dku OSM stiskn te kter koli z ovl dac ch tla tek Konec vlevo vpravo dol nahoru Vstupn sign l Ize zm nit tla tkem SELECT gt dp POZN MKA Chcete li zm nit vstup sign lu mus te nab dku OSM zav t e mx m Gi T Down Q EXET LEFT RIGHT w 9 am ksi na 1 2 3 4 6 Na vy ku 1 AMBIBRIGHT SENSOR Zjist okolni sv teln podm nky a n sledn amp uprav r zn nastaven obrazu aby obraz byl CIDLO AMBIBRIGHT optim ln za ka d ch podm nek Toto idlo nezakr vejte 2 POWER NAP JEN Zap n a vyp n monitor 3 Indik tor Indikuje zda je nap jen zapnuto V nab dce Advanced OSM Control Pokro il ovl d n OSM m ete p ep nat mezi modrou nebo zelenou barvou 4 INPUT SELECT Aktivuje nab dku ovl dac ch prvk OSM
93. CZNIE do czonych 4 czterech rubek eby unikn uszkodzenia monitora i podstawki Uwzgl dniaj c zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa nale y mocowa monitor na wysi gniku gwarantuj cym niezb dn stabilno zgodnie z wag monitora Monitor ciek okrystaliczny mo na stosowa wy cznie z zatwierdzonym wysi gnikiem np marki GS Polski Rysunek F 1 Polski 7 MMM Menu regulacyjne Przyciski mened era wska nik w ekranowych On Screen Manager OSM znajdujace sie na przednim panelu monitora funkcjonuja w nastepujacy spos b Aby uzyska dostep do menu OSM nale y nacisna dowolne przyciski sterowania EXIT lewo prawo d t g ra Aby zmieni wejscie sygnatowe nalezy nacisna przycisk SELECT UWAGA Przed zmian wej cia sygna owego nale y zamkn menu OSM wr A 2 Y Down RS SELECT expr LEFT RIGHT INPUT ur o Orientacja pozioma Loo LEFT RIGHT RESET 4 CED 6 9 Orientacja pionowa 1 AMBIBRIGHT SENSOR Wykrywa poziom oSwietlenia otoczenia pozwalajac monitorowi regulowa r zne ustawienia CZUJNIK AMBIBRIGHT zapewniajac lepsze doswiadczenia zwigzane z uzywaniem monitora Nie wolno zakrywa tego czujnika W cza i wy cza monitor Oznacza w czenie
94. Optim ln vzd lenost je 50 cm P i pr ci zam ujte zrak pravideln na n jak p edm t vzd len nejm n 6 m sn tak nam h n va eho zraku asto mrkejte Pro minimalizaci odlesk a odraz monitor um st te pod hlem asi 90 od okna a jin ho sv teln ho zdroje Monitor sklopte tak aby se na obrazovce neodr ela stropn sv tla Jestli e se nelze odrazu sv tla na obrazovce vyhnout pou vejte filtr jako st nidlo Povrch monitoru LCD ist te jemnou l tkou kter nepou t vl kna a nen agresivn Rozhodn nepou vejte istic roztoky nebo isti e skel Jas a kontrast nastavte tak aby byla zaji t na optim ln itelnost Stojan na dokumenty pou vejte v bl zkosti obrazovky Obrazovku nebo referen n materi l se kter m pracujete um st te p ed sebe abyste p i psan museli co nejm n ot et hlavou Rozhodn nezobrazujte nehybn vzory na dlouhou dobu abyste zabr nili dosvitu obrazu magnetick zpo d n obrazu e Chodte pravideln na prohl dky k o n mu l ka i Ergonomika Pro maxim ln ergonomickou pohodu doporu ujeme e Jas nastavte tak aby zmizel rastr na pozad e Nenastavujte ovlada kontrastu do maxim ln pozice P i pou it standardn ho sign lu vyu vejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position Pou ijte p edvolbu nastaven barev Pou vejte neprokl dan sign l
95. breedte en fijnafstelling aan Beeldinstelling LEFT RIGHT LINKS RECHTS Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP OMHOOG OMLAAG Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE V SIZE BREEDTE HOOGTE alleen analoge ingang U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen Als de beeldinstelling die u met de functie AUTO Adjust Automatische regeling bereikt niet aan uw wensen beantwoordt kunt u de beeldinstelling nog verfijnen met de functie H Size Breedte of V Size hoogte dot clock Hiervoor kunt u een moir testpatroon gebruiken Deze functie wijzigt mogelijk de breedte van het beeld Centreer het beeld op het scherm met de menuknoppen Links Rechts Als de breedte of hoogte verkeerd is gekalibreerd ziet het beeld eruit zoals in de linkerillustratie Het beeld moet homogeen zijn TE O a YA gt gt LAN A I 2 E EE De waarde voor H SIZE is De waarde voor H SIZE is De waarde voor H SIZE is verkeerd beter correct FINE FIJNAFSTELLING alleen analoge ingang U verbetert de scherpte zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling te verhogen of te verlagen Als de beeldinstelling die u met de functie Auto Adjust Automatische regeling en de functie H Size Breedte bereikt
96. kayna n de i tirir 5 EXIT IKI OSM men s nden c kar OSM Kontrol men s nden c kar 6 LEFT RIGHT SOL SAG OSM Kontrol men s nde sola veya saga gider 7 UP DOWN OSM Kontrol men s nde yukar veya a a gider YUKARI ASAGI 8 RESET ROTATE OSM OSM yi fabrikaya ayarlar na geri d nd r r SIFIRLA OSM DONDUR OSM g sterilmedi inde bas ld nda OSM Kontrol men s n dikey ve yatay mod aras nda de i tirir CD ROM s r m Sayfa 22 Tag9 OSM ROTATION bak n 9 TU KILAVUZU Key Guide Tu K lavuzu OSM kontrol men s ne eri ildi inde ekranda g r l r Key Guide Tu K lavuzu OSM kontrol men s d nd r ld nde d ner SOL SA ve YUKARI ASAGI d melerinin fonksiyonlar OSM y n ne yatay dikey g re de i ebilir a Parlaklik Kontrast Kontrolleri BRIGHTNESS PARLAKLIK Ekrandaki g r nt y ve arka fon parlakl g n ayarlar CONTRAST KONTRAST Arka fona bagl olarak g r nt parlakligini ayarlar AUTO CONTRAST OTOMATIK KONTRAST Sadece analog giriste Standart olmayan video girisleri igin g r nt y ayarlar T rkce 7 11_Turkish de 4 5 06 10 52 11 Turkish EE ECO MODE Parlaklik seviyesini d s rerek sarf edilen g c miktar n azalt r 1 Parlakl g 25 azaltir 2 Parlakl g 50 azaltir CUSTOM KULLANICI TANIMLI Parlakl k seviyesini kullan c tarafindan belirlenen seviyeye d s r r
97. nda monit r n kapat lmas n tavsiye eder T rk e 12 11 Turkish 12 4 5 06 10 52 CU 1 MON T R N DO RU YERLE T R LMES VE AYARLANMASI G Z OMUZ VE BOYUN A RILARINI AZALTAB L R MON T R N Z YERLE T R RKEN A A IDAK LERE D KKAT ED N Eniyi performans i in 20 dakika s nmas n bekleyin Monit r n y ksekli ini ekran g z seviyesinde veya biraz alt nda olacak ekilde ayarlay n Ekran n ortas na bakarken g zleriniz ok hafif a a ya do ru bakmal d r e Monit r g zlerinize 40 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r En iyi mesafe 50 cm dir e G zlerinizi periyodik olarak en az 20 feet uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin S k s k g z k rp n Parlama ve yans malar aza indirmek i in monit r pencere ve di er k kaynaklar na 90 a ile yerle tirin Monit r n e imini ayarlayarak tavan klar n n ekran n za yans mas n engelleyin Eger isik yans malar ekran n z g rmeyi zorla t r yorsa parlama engelleyici filtre kullan n e LCD monit r n y zeyini tiftiksiz a nd r c olmayan bir bez ile temizleyin Temizleme sol syonlar veya cam temizleyici kullanmay n Okunabilirligi artt rmak i in monit r n parlakl k ve kontrast kontrollerini ayarlay n Ekrana yak n bir d k man tutucu kullan n Yazarken kafan z d nd rmeyi en aza indirmek i in daha fazla ba
98. tirilmeden geni letilir OFF KAPALI G r nt geni letilmez CUSTOM KULLANICI TANIMLI Detayl talimatlar i in bu kullan c k lavuzunun ADVANCED OSM Kontrolleri men s b l m ne bak n Color Control Systems Renk Kontrol Sistemleri Renk Kontrol Sistemleri Yedi nceden tan ml renk ayar nceden tan ml ayarlar 1 2 3 ve 5 i in a a da seviyeler ayarlanabilir TEMPERATURE ISI Bu ayar artt rarak ya da azaltarak beyaz s s n ayarlay n Daha d k renk 15151 ekran k rm z la t r rken daha y ksek renk s s ekran mavile tirir WHITE BEYAZ Beyaz Denge E er TEMPERATURE ISI ilave ayarkar gerektiriyorsa beyaz noktan n R G B seviyeleri ayr ayr ayarlanabilir R G B seviyelerini ayarlamak i in TEMPERATURE ISI se imi olarak CUSTOM KULLANICI TANIMLI g sterilmelidir HUE Her renk i in hue ayar n yapar Renkteki de i im ekranda g r l r ve men renk ubuklar ayar n miktar n g sterir SATURATION SAT RASYON Her renk i in renk derinli ini ayarlar RIGHT SA d mesine bast k a renk canl l artacakt r OFFSET Her renk i in renk parlakl n ayarlar RIGHT SA d mesine bast k a renk parlakl artacakt r 1 KIRMIZI SARI YE L TURKUAZ MAV ve MAGENTA NATIVE SRGB LCD panel taraf ndan g sterilen ayarlanamaz orijinal renktir PROGRAMMABLE PROGRAMLANAB L R Y klenilen uygulama yaz l m il
99. z n rl k 1600 x 1200 dir E er ON A IK se ili ise 30 saniye sonra ekranda size z n rl n 1600 x 1200 olmad n bildiren bir mesaj belirecektir HOT KEY KEST RME TU Parlakl k ve kontrast do rudan ayarlayabilirsiniz Bu fonksiyon ON A k olarak ayarland nda OSM men kapal yken parlakl Sol veya Sa kontrast Yukar veya A a ile ayarlayabilirsiniz Standart OSM ye EXIT d mesi ile eri ilebilir FACTORY PRESET FABRIKA AYARLARI Factory Preset Fabrika Ayarlar se mek t m OSM kontrol ayarlar n BRIGHTNESS CONTRAST ECOMODE AUTO BRIGHTNESS BLACK LEVEL G r nt Kontrolleri Renk Kontrol Sistemleri SHARPNESS OFF TIMER IPM OSM LEFT RIGHT OSM DOWN UP OSM TURN OFF OSM TRANSPARENCY fabrika ayarlar na d nd rmenizi sa lar Ayarlar tek tek s f rlamak i in s f rlamak istedi iniz kontrol vurgulay p RESET SIFIRLA d mesine bas n Bilgi Mevcut g r nt z n rl ve nceden belirlenmi zamanlama dahil olmak zere teknik veriler yatay ve dikey frekanslar hakk nda bilgi sa lar Monit r n z n model ve seri numaras n g sterir OSM Warning OSM Uyar s OSM Warning OSM Uyar s men leri Exit k d mesine bas ld nda kaybolur NO SIGNAL S NYAL YOK Bu fonksiyon Yatay veya Dikey Sync Sinyali olmad nda bir uyar verir G a ld nda veya giri sinyalinde bir de
100. 10 08 Dutch 10 4 5 06 10 50 CU 1 zijn vier typen OSM LOCK OUT OSM vergrendelen OSM LOCK OUT OSM vergrendelen met besturingselementen BRIGHTNESS Helderheid en CONTRAST Contrast Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt inschakelen drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop UP omhoog Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt uitschakelen drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop UP omhoog Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt terwijl het OSM menu is weergegeven Wanneer de beveiligde modus is geactiveerd kan CONTRAST Contrast en BRIGHTNESS Helderheid alsnog worden aangepast OSM LOCK OUT OSM vergrendelen zonder besturingselementen Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt inschakelen drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop Right rechts Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt uitschakelen drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop Right rechts Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt terwijl het OSM menu is weergegeven Wanneer de beveiligde modus is geactiveerd kunnen geen besturingselementen worden aangepast OSM LOCK OUT OSM vergrendelen alleen met besturingselement BRIGHTNESS Helderheid Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt inschakelen drukt u eerst op de
101. 3 2 gt EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan ISO 13406 2 Rheinland Product Safety Windows je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation NEC je registrovan ochrann zn mka spole nosti NEC Corporation ENERGY STAR je v USA registrovan obchodn zna ka OmniColor je registrovan ochrann zn mka spole nosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zem ch EU a ve v carsku Ergo Design je registrovan ochrann zn mka spole nosti NEC Display Solutions Ltd v Rakousku Beneluxu D nsku Francii N mecku It lii Norsku pan lsku v dsku a Velk Brit nii NaViSet je registrovan ochrann zn mka spole nosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zem ch EU a ve v carsku V echny ostatn zna ky a n zvy produkt jsou obchodn zn mky nebo registrovan obchodn zn mky p slu n ch vlastn k Spole nost NEC Display Solutions of America Inc jako astn k programu ENERGY STAR ur ila e tento produkt spl uje po adavky sm rnic ENERGY STAR pro efektivn vyu it energie Znak ENERGY STAR neznamen e organizace EPA odpov d za jak koli produkt nebo jakoukoli slu bu esky 1 02 Czech 1 4 5 06 10 47 MMM IIT Obsah Krabice s monitorem NEC obsahuje n sleduj c polo ky monitor MultiSync LCD2090UXi nebo SpectraView 2090 s podstavcem umo uj c m oto en ve vodorovn m a svisl m s
102. 4 08_Dutch 4 4 5 06 10 50 1 Monitorscherm hoger en lager zetten U kunt de monitor hoger en lager en in de stand Staand of Liggend zetten U zet het scherm hoger of lager door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de gewenste hoogte te schuiven zie illustratie RL 1 OPMERKING ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorscherm hoger of lager zet Illustratie RL 1 Scherm roteren Voordat u het scherm roteert stelt u het op de hoogste stand in om te voorkomen dat het scherm het bureau raakt of uw vingers bekneld raken U zet het beeldscherm hoger door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie RL 1 U roteert het beeldscherm door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het rechtsom van Liggend naar Staand of linksom van Staand naar Liggend te roteren zie illustratie R 1 Als u het OSM menu van Liggend in Staand of omgekeerd wilt veranderen raadpleegt u de sectie Besturingselementen gt o4 Illustratie R 1 Kantelen Kijkhoek Plaats uw handen aan de boven en onderkant van het Plaats uw handen aan beide zijden van het monitorscherm beeldscherm en stel de gewenste hoek in zie illustratie TS 1 en stel de gewenste kijkhoek in zie illustratie TS 2 Illustratie TS 1 Illustratie TS 2 OPMERKING ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorsch
103. 48 MAM IT SIGNALPRIORIT T Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Computern festgelegt ERST F r den Videoeingang wird der Modus ERSTES aktiviert Ist das ausgew hlte Videoeingangssignal nicht verf gbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verf gbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang Der Monitor sucht erst wieder nach anderen Videosignalen wenn die aktuelle Signalguelle nicht mehr verf gbar ist LETZT F r den Videoeingang wird der Modus LETZTES aktiviert Zeigt der Monitor das Signal der aktuellen Quelle an und wird ein neues Signal eingespeist schaltet der Monitor automatisch auf die neue Signalquelle um Ist das ausgew hlte Videoeingangssignal nicht verf gbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verf gbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang KEIN Der Monitor fragt den anderen Signaleingang erst dann ab wenn der Monitor eingeschaltet wird ABSCHALT TIMER Der Monitor schaltet automatisch ab wenn der Benutzer einen der vorgegebenen Zeitwerte ausgew hlt hat Vor dem Ausschalten wird der Benutzer in einer Bildschirmmeldung gefragt ob er die Ausschaltzeit um 60 Minuten verl ngern will Dr cken Sie eine Taste des OSM Men s um die Ausschaltzeit zu verl ngern IPM Intelligent
104. AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier For all other cases use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitors and marked with MultiSync LCD2090UXi and SpectraView 2090 L205GR are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 1 il Directi EEC ut gt 5 NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 en ne EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan A ISO z 13406 2 Rheinland Product Safety Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ENERGY STAR is a U S registered trademark OmniColor is a registered trademark of NEC Display Solutions Europe GmbH in the countries of EU and Switzerland ErgoDesign is a registered trademark of NEC Display Solutions Ltd in Austria Benelux Denmark France Germany Italy Norway Spain Sweden U K NaViSet is a registered trademark of NEC Display Solutions Europe GmbH in the countries of EU and Switzerland All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners As an ENERGY STAR Partner NEC Display Solutions of America I
105. Interruttore Vacanza Pulsante di alimentazione Figura E 1 Italiano 4 4 5 06 10 50 07 Italian 4 IT Sollevare ed abbassare lo schermo del monitor Il monitor pu essere sollevato o abbassato sia in modalit Orizzontale che Verticale Per sollevare o abbassare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo o abbassarlo all altezza desiderata Figura RL 1 NOTA Sollevare o abbassare con cautela lo schermo del monitor Figura RL 1 Rotazione dello schermo Prima di farlo ruotare sollevare lo schermo il pi in alto possibile per evitare di urtare contro il tavolo o pizzicarsi le dita Per sollevare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione pi alta Figura RL 1 Per ruotare lo schermo afferrare con le mani i due lati del monitor e girare in senso orario da orizzontale a verticale o in senso anti orario da verticale a orizzontale Figura R 1 Per ruotare il menu OSM dalla posizione orizzontale a quella verticale e viceversa vedere la sezione Comandi 3 Figura R 1 Inclinazione Rotazione Afferrare con le mani entrambi i lati dello schermo del Afferrare con le mani i lati superiore e inferiore dello schermo monitor e ruotarlo secondo necessit Figura TS 2 del monitor e inclinare secondo necessit Figura TS 1 KE Figura TS 1 Figura TS 2 NOTA Incli
106. OSM SOL SA OSM kontrol g r nt s n n ekran n z n neresinde belirmesini istedi inizi se ebilirsiniz OSM konumunu se mek OSM kontrol men s n n konumunu sol veya sa eklinde manuel olarak ayarlaman za imkan verir OSM DOWN UP OSM ASAGI YUKARI OSM kontrol g r nt s n n ekran n z n neresinde belirmesini istedi inizi se ebilirsiniz OSM konumunu se mek OSM kontrol men s n n konumunu a a veya yukar eklinde manuel olarak ayarlaman za imkan verir OSM TURN OFF OSM KAPATMA OSM kontrol men s kullan mda oldu u s rece a k kalacakt r OSM kontrol men s n n kapat lmas i in monit r n son d meye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyece ini se ebilirsiniz nceden ayarlanm se enekler 5 saniyelik art larla 10 120 saniye aras ndad r OSM LOCK OUT OSM K L TLEME Bu kontrol t m OSM kontrol fonksiyonlar na eri imi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya al rsan z OSM kontrollerinin kilitli oldu unu bildiren bir ekran belirir D rt tip OSM K L TLEME vard r PARLAKLIK ve KONTRAST kontrol ile OSM K L TLEME OSM Lock Out OSM Kilitleme fonksiyonunu aktive etmek i in SELECT Se d mesine bas p sonra UP d mesine basarak her ikisini bas l tutun OSM Lockout OSM Kilitleme devre d b rakmak i in OSM men s ndeyken SELECT SE d mesine bas p sonra UP d mesine basarak her ikisini bas l t
107. OSM Steuerungsmen der Bedienungsanleitung lt lt Farbsteuerungssystem Farbsteuerungssysteme Sieben vordefinierte Farbeinstellungen F r die Voreinstellungen 1 2 3 und 5 k nnen die folgenden Ebenen angepasst werden TEMPERATUR Durch Erh hen oder Verringern dieses Werts wird die Wei temperatur angepasst Bei niedrigerer Farbtemperatur wird die Bildschirmanzeige r tlich bei h herer Farbtemperatur dagegen bl ulich WEISS Wei abgleich Wenn f r die TEMPERATUR weitere Anpassungen erforderlich sind k nnen die RGB Werte des Wei punkts angepasst werden Zur Anpassung der RGB Werte muss unter TEMPERATUR die Einstellung BENUTZERDEFINIERT gew hlt werden FARBTON Hierdurch wird der Farbton jeder Farbe angepasst Die Farb nderung wird auf dem Bildschirm sichtbar und die Farbleisten im Men speigeln der Grad der Anpassung wider S TTIGUNG Hierdurch wird die Farbtiefe jeder Farbe angepasst Durch Dr cken der Taste RECHTS wird die Lebendigkeit der Farbe erh ht OFFSET Hierdurch wird die Helligkeit jeder Farbe angepasst Durch Dr cken der Taste RECHTS wird die Helligkeit der Farbe erh ht 1 ROT GELB GR N CYAN BLAU und MAGENTA ORIGINALFARBEN sRGB Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht ge ndert werden Deutsch PROGRAMMIERBAR Der Farbton der mit der heruntergeladenen Anwendungssoftware eingestellt wurde wird verwendet HINWEIS Um die Bildeinstellung zur ckzuset
108. On Screen Manager control buttons on the front of the monitor function as follows To access OSM menu press any of the control buttons EXIT LEFT RIGHT UP DOWN To change signal input press the SELECT button NOTE OSM must be closed in order to change signal input 6 5 laser O lv A een Down Q SELECT EXT LEFT RIGHT w nein Landscape I CD LEFT RIGHT RESET am 1 2 3 4 6 Portrait 1 AMBIBRIGHT SENSOR Detects the level of ambient lighting allowing the monitor to make adjustments to various settings resulting in a more comfortable viewing experience Do not cover this sensor 2 POWER Turns the monitor on and off 3 LED Indicates that the power is on Can be changed between blue and green in the Advanced OSM Control menu 4 INPUT SELECT Enters the OSM Control menu Enters OSM sub menus Changes the input source when not in the OSM Control menu 5 EXIT Exits the OSM sub menu Exits OSM Control menu 6 LEFT RIGHT Navigates to the left or right through the OSM Control menu 7 UP DOWN Navigates up or down through the OSM Control menu 8 RESET ROTATE OSM Resets the OSM back to factory settings When pressed when the OSM is not showing rotates the OSM Control menu between portrait and landscape mode Refer to CD ROM version Page 22 Tag
109. R 1 1 2 1 2 5 10_Russian 5 4 5 06 10 51 MMM MENE 1 2 3 1 S 1 4 S 2 5
110. TEMPO DI SPEGN OSM Il menu di controllo OSM rimarr visualizzato finch in uso possibile selezionare l intervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto scompare il menu OSM Le scelte preimpostate sono di 10 120 secondi con intervalli di 5 secondi Italiano 10 10 4 5 06 10 50 07_ltalian MENE OSM BLOCCATO Questo comando blocca completamente l accesso a tutte le funzioni di controllo OSM Se si cerca di attivare i comandi OSM in modalit di blocco compare una schermata indicante che i comandi OSM sono bloccati Vi sono quattro tipi di OSM BLOCCATO OSM BLOCCATO con controllo di LUMINOSIT e CONTRASTO Per attivare la funzione di blocco OSM premere il pulsante SELECT e quindi il pulsante SU e tenerli premuti contemporaneamente Per disattivare la funzione di blocco OSM dal menu OSM premere SELECT quindi il pulsante SU e tenerli premuti contemporaneamente LUMINOSITA e CONTRASTO possono essere regolati nel modo di blocco OSM BLOCCATO senza controllo Per attivare la funzione di blocco OSM premere SELECT quindi il pulsante Destra e tenerli premuti contemporaneamente Per disattivare la funzione di blocco OSM dal menu OSM premere SELECT quindi il pulsante Destra e tenerli premuti contemporaneamente comandi non possono essere regolati nel modo di blocco OSM BLOCCATO con controllo solo della LUMINOSIT Per attivare la funzione d
111. Ta va va va e TAKTIKA Epyovouia va OMEAN e TOU p vTou Mn non interlaced 60 Hz
112. abaissement de l cran du moniteur Le moniteur peut tre lev ou abaiss en mode Portrait ou Paysage Pour lever ou abaisser l cran placez les mains de chaque c t du moniteur et levez ou abaissez ce dernier la hauteur qui vous convient Figure RL 1 REMARQUE Manipulez cran avec pr caution lorsque vous l levez ou l abaissez Figure RL 1 Rotation de cran Avant de pouvoir effectuer une rotation l amp cran doit tre lev au niveau maximum de mani re a viter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts Pour lever cran placez les mains de chaque c t du moniteur et levez ce dernier jusqu la hauteur maximum Figure RL 1 Pour faire tourner l cran placez les mains de chaque c t du moniteur et faites tourner ce dernier dans le sens des aiguilles d une montre de la position Paysage la position Portrait ou dans le sens inverse de la position Portrait la position Paysage Figure R 1 Pour faire passer le menu OSM du mode Paysage au mode Portrait ou inversement reportez vous la section Commandes gt o4 Figure R 1 Inclinaison Pivotement Tenez le haut et le bas de l cran du moniteur et ajustez Tenez les deux c t s de l cran du moniteur et ajustez manuellement Finclinaison souhait e Figure TS 1 manuellement le pivotement souhait Figure TS 2 Figure TS 1 Figure TS 2 REMARQUE Manipulez l cran avec pr caution lorsque vo
113. analoge ingang Hiermee wordt het weergegeven beeld voor niet standaard beeldsignaal inputs ingesteld Nederlands 7 08 Dutch de 4 5 06 10 50 08 Dutch ECO MODE ECO MODUS Vermindert de verbruikte elektriciteit door het helderheidsniveau te verlagen 1 verlaagt de helderheid met 25 2 verlaagt de helderheid met 50 CUSTOM Aangepast verlaagt het helderheidsniveau zoals bepaald door de gebruiker Raadpleeg het Geavanceerd OSM menu voor instructies voor aangepaste instellingen AUTO BRIGHTNESS AUTOMATISCHE HELDERHEID Er zijn drie instellingen voor Auto Brightness automatische helderheid OFF geen functie 1 past de helderheid automatisch aan door het helderheidsniveau van de omgeving te registreren en de monitor via de instelling BRIGHTNESS Helderheid aan te passen 2 hiermee wordt de helderheid automatisch ingesteld op de beste instelling voor BRIGHTNESS Helderheid op basis van het witte weergavegebied De sensor die de helderheid van de omgeving registreert Ambibright sensor heeft geen functie OPMERKING bedek de sensor die de helderheid van de omgeving registreert Ambibright sensor niet met voorwerpen 1 Raadpleeg pagina 25 Cd rom versie voor volledige informatie over Auto Brightness automatische helderheid BLACK LEVEL ZWARTNIVEAU Verandert het zwartniveau Automatische regeling alleen analoge ingang Hiermee past u automatisch de besturingselementen voor beeldpositie
114. and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method 00Cover_all p65 4 4 5 06 10 47 Index 00Cover_all p65 Warning Caution English 1 English 1 English 2 OuicksStart English 3 Controls san English 7 Recommended use English 12 Varov ni Upozor ni Cesky 1 Prohl eni Cesky 1 Obsah Cesky 2 Rychlystart Cesky 3 Ovl dac prvky esky 7 Provozn pokyny esky 12 Warnung Vorsicht Deutsch 1 Erkl rung u Eu ee Deutsch 1 Inhalt der Verpackung Deutsch 2 KUrzanieitung Deutsch 3 Bedienelemente Deutsch 7 Einsatzempfehlungen Deutsch 12 ae EAAnv ka 2 E
115. and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged Length Plug shape 2 0m U S A 2 Please use the supplied shielded video signal cable 15 pin mini D SUB to DVI A cable or DVI D to DVI D cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of FCC R
116. avanzato vedere Appendice Versione CD ROM Italiano 11 11 4 5 06 10 50 Er CODEN IIT Raccomandazioni per l uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE E LUTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI NON APRIRE IL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture pu esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato e versare alcun liquido all interno della carrozzeria n usare il monitor vicino all acqua Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure della carrozzeria poich esso potrebbe venire a contatto con punti a tensione pericolosa il che pu essere dannoso o fatale o pu causare scosse elettriche incendio o guasto dell apparecchiatura Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Il danneggiamento del cavo pu provocare scosse o incendi Non posare il prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente e Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolamenti dell amministrazione locale per smaltire adeguatamente questo tubo Non piegare il cavo di alimentazione
117. bak n NOT Herhangi bir problemle kar la t n zda bu Kullan c K lavuzunun Sorun Giderme b l m ne bak n Tatil Anahtar ekil E 1 T rk e 4 4 5 06 10 52 11 Turkish 4 IIT Monit r Ekranin Y kselt ve Alcalt Monit r hem Dikey hem de Yatay konumda y kseltilip alcalt labilir Ekran y kseltmek veya alcaltmak i in ellerinizi monit r n her iki yan na koyun ve istediginiz y kseklige getirin Sekil RL 1 NOT Monitor ekran n y kseltir veya alcaltirken dikkatli olun Sekil RL 1 Ekran n D nmesi D nd rmeden nce ekran masaya garpmas n veya parmaklarinizi sikistirmasini nlemek i in en y ksek konuma y kseltilmelidir Ekran y kseltmek icin ellerinizi monit r n her iki yan na koyun ve en y ksek konuma getirin Sekil RL 1 Ekran d nd rmek i in ellerinizi monit r ekran n n her iki yan na koyun Yatay dan Dikey e d nd rmek i in saat y n nde Dikey den Yatay a d nd rmek i in saat y n n n tersinde evirin ekil R 1 OSM men s n yatayla dikey aras nda d nd rmek i in Kontroller b l m ne bak n gt Sekil 1 Egim Aciklik Monit r ekran n ellerinizle her iki yan ndan tutarak a kl Monit r ekran n ellerinizle st ve alt taraflar ndan tutarak arzu etti iniz ekilde ayarlay n ekil TS 2 e imi arzu etti iniz ekilde ayarlay n ekil TS 1
118. can be accessed with the EXIT button FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings BRIGHTNESS CONTRAST ECOMODE AUTO BRIGHTNESS BLACK LEVEL IMAGE CONTROL COLOR CONTROL SYSTEM SHARPNESS OFF TIMER IPM OSM LEFT RIGHT OSM UP DOWN OSM TURN OFF OSM TRANSPARENCY back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Information TS Provides information about the current resolution display and technical data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies Indicates the model and serial numbers of your monitor OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button NO SIGNAL This function gives a warning when there is no Horizontal or Vertical Sync After power is turned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This function gives a warning of use with optimized resolution After power is English turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper resolution the Resolution Notifier window will open This function can be disabled in the TOOL menu OUT OF RANGE This function gives a recommendation of the optimized resolution and refresh rate After the power is turned on or there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper timing the
119. doch zet Tyto odchylky jsou pro technologii displej LCD typick Tato funkce vylep uje barvy a zaji uje rovnom rnost jasu displeje POZN MKA Funkce COLORCOMP celkov maxim ln jas obrazu Pokud je po adov n vy jas sp e ne jednotn v kon displeje doporu ujeme funkci COLORCOMP vypnout eu MENU Tools N stroje nab dky LANGUAGE Jazyk Nab dky OSM Ize zobrazit v osmi jazyc ch OSM LEFT RIGHT Nab dka OSM vlevo nebo vpravo Lze ur it um st n obrazu ovl dac nab dky OSM na obrazovce Volba OSM Location Um st n nab dky OSM umo uje ru n upravit polohu ovl dac nab dky OSM vlevo nebo vpravo OSM DOWN UP Nab dka OSM nahoru nebo dol Lze ur it um st n obrazu ovl dac nab dky OSM na obrazovce Volba OSM Location Um st n nab dky OSM umo uje ru n upravit polohu ovl dac nab dky OSM sm rem nahoru nebo dol OSM TURN OFF Vypnut nab dky OSM Ovl dac prvky nab dky OSM jsou zobrazeny dokud se pou vaj Lze zvolit prodlevu displeje pro vypnut nab dky OSM po posledn m stisknut tla tka Cas 1 vybrat v rozmez 10 120 sekund po 5sekundovych kroc ch OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM Tato funkce zcela uzamkne p stup ke v em funkc m ovl dac nab dky OSM P i pokusu o aktivaci ovl dac nab dky OSM v re imu uzam en se na obrazovce zobraz informace o uzam en funkc nab dky OSM Funkce OSM LOCK OUT Uzam en
120. down when the end user has selected a pre determined amount of time Before powering off a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes Press any OSM button to delay the turn off time IPM The Intelligent Power Manager allows the monitor to enter into a power saving mode after a period of inactivity The IPM has three settings OFF Monitor does not go into power save mode when the input signal is lost STANDARD Monitor enters power save mode automatically when the input signal is lost OPTION Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user The level can be adjusted in Tag 7 of the Advanced OSM Control menu When in power save mode the LED on the front of the monitor blinks amber While in power save mode push any of the front buttons except for POWER and SELECT to return to normal When the amount of surrounding light returns to normal levels the monitor will automatically return to normal mode COLORCOMP This function electronically compensates for the slight variations in the white uniformity level as well as for deviations in color that may occur throughout the display area of the screen These variations are characteristic of LCD panel technology This function improves the colour and evens out the luminance uniformity of the display NOTE Using the COLORCOMP feature reduces the overa
121. ekil TS 1 ekil TS 2 NOT Monit r ekran n n e imini ayarlarken dikkat edin T rk e 5 11 Turkish 5 4 5 06 10 52 T rkce DTT Montaj i in Monit r Deste ini kart n Monit r alternatif montaj ama lar na haz rlamak i in 1 T m kablolar kar n 2 Ellerinizi monit r n her iki yan na koyun ve en y ksek konuma getirin 3 Monit r n y zeyi a a gelecek ekilde a nd r c olmayan bir y zey zerine koyun ekil S 1 ekil S 1 4 Bir elinizle niteyi di er elinizle H z Kald rma Kolunu tutun H zl Kald rma Kolunu oklarla g sterilen y nde hareket ettirin ekil S 2 5 Monit rden kartmak i in deste in alt taraf n kald r n ekil S 3 Monit r art k alternatif metodla monte edilebilir Deste i tekrar takmak i in bu i lemin tersini yap n NOT Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan n 100 mm aral k NOT Monit r deste ini kart rken dikkat edin ekil S 2 ekil S 3 Esnek Kol Montaj Bu LCD monit r esnek bir kol ile kullan lmak zere tasarlanm t r 1 Deste i kartmak i in Montaj i in Monit r Deste ini kartma b l m ndeki talimatlar takip edin 2 Deste in kart lmas ile sa lanan 4 viday kullanarak kolu monit re tak n ekil F 1 hi G Uyar Monit r ve aya a zarar vermemek i in montaj esnas nda SADECE orijinal vidalar 4 adet kullan n
122. el panel LCD con materiales duros No presione la superficie del panel LCD No utilice productos de limpieza con cidos org nicos ya que la superficie del LCD se puede deteriorar o incluso cambiar de color C mo limpiar la carcasa Desconecte el cable de alimentaci n Limpie con cuidado la carcasa utilizando un pa o suave Para limpiar la carcasa humedezca el pa o con detergente neutro y agua p selo por la carcasa y rep selo con otro pa o seco NOTA la superficie de la carcasa est formada por una gran cantidad de materiales pl sticos NO la limpie con benceno diluyente detergente alcalino detergente con componentes alcoh licos limpiacristales cera abrillantador jab n en polvo ni insecticida Procure que la carcasa no permanezca en contacto con goma o vinilo durante mucho tiempo Estos tipos de l quidos y de tejidos pueden hacer que la pintura se deteriore se resquebraje o se despegue Espa ol 13 13 4 5 06 10 49 05_Spain Espanol 14 4 5 06 10 49 IIT A A POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS LAPPAREIL LA PLUIE OU A UHUMIDIT DE M ME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES N OUVREZ PAS LE BOITIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DEPANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI
123. er FIRST LK Video giri i FIRST LK moduna getirilmelidir Mevcut video giri sinyali olmad nda monit r di er video giri ba lant noktas ndan video sinyali arar E er di er ba lant noktas nda video giri sinyali varsa monit r video kaynak giri ba lant noktas n otomatik olarak yeni bulunan kayna a de i tirir Mevcut video kayna varken monit r di er video sinyallerine bakmayacakt r LAST SON Video giri i LAST SON moduna getirilmelidir Monit r mevcut kaynaktan sinyal g sterirken monit re yeni ikinci bir kaynak ba lan rsa monit r otomatik olarak yeni video kayna na ge ecektir Mevcut video giri sinyali olmad nda monit r di er video giri ba lant noktas ndan video sinyali arar E er di er ba lant noktas nda video giri sinyali varsa monit r video kaynak giri ba lant noktas n otomatik olarak yeni bulunan kayna a de i tirir NONE YOK Monit r di er video giri ba lant noktas n monit r a l ncaya kadar aramaz T rk e 9 9 4 5 06 10 52 Eee 1 MAM 11_Turkish MENU OFF TIMER Kapanma Zamanlay c Kullan c nceden belirlenmis bir zaman dilimi secti inde monit r otomatik olarak kapan r Kapatmadan nce ekranda kullan c ya kapatmay 60 dakika geciktirmek isteyip istemediklerini soran bir mesaj g r nt lenir Kapatma s resini geciktirmek i in OSM d melerinden birine basin
124. es techniques comprenant le pr r glage de r solution utilis et les fr quences horizontale et verticale Indique le nom du mod le et les num ros de s rie de votre moniteur Avertissements OSM Les menus Avertissements OSM disparaissent avec le bouton Exit PAS DE SIGNAL Cette fonction vous avertit lorsque aucun signal horizontal ou vertical de synchronisation n est pr sent Apr s la mise sous tension ou en cas de changement du signal d entr e la fen tre Pas de signal s affiche NOTIFICAT R SOLUTION Cette fonction vous avertit de l utilisation en r solution optimis e Apr s la mise sous tension ou en cas de changement du signal d entr e ou si le signal vid o ne poss de pas la r solution appropri e la fen tre Notificat r solution s affiche Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu OUTILS HORS LIMITE Cette fonction affiche un conseil sur la r solution optimis e et le taux de rafra chissement recommand s Apr s la mise sous tension ou en cas de modification du signal d entr e ou encore si le signal vid o ne poss de pas la r solution appropri e le menu Hors limites s affiche REMARQUE vous pouvez modifier la SELECTION DVI ou les param tres IPM lorsque les messages PAS DE SIGNAL ou HORS LIMITE sont affich s Reportez vous Annexe pour le menu Avanc Version CD ROM 06_French Fran ais 11 11 4 5 06 10 50 MT EEN 1 Conseils d utilisati
125. gesenkt werden Fassen Sie den Monitor zu diesem Zweck auf beiden Seiten an und heben oder senken Sie ihn auf die gew nschte H he Abbildung RL 1 HINWEIS Heben und senken Sie den Monitor vorsichtig Abbildung RL 1 Deutsch Bildschirmdrehung Vor dem Drehen muss der Bildschirm in die h chste Position gehoben werden damit er nicht gegen den Tisch st t und Sie sich die Finger nicht einklemmen Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die h chste Position Abbildung RL 1 Sie k nnen den Bildschirm nun drehen indem Sie den Monitor mit beiden H nden an den Seiten fassen und im Uhrzeigersinn aus dem Quer in das Hochformat bzw gegen den Uhrzeigersinn aus dem Hoch in das Querformat drehen Abbildung R 1 Informationen dazu wie Sie die Darstellung des OSM Men s zwischen Hoch und Querformat umschalten finden Sie im Abschnitt Bedienelemente mi Abbildung R 1 Neigen Drehen Fassen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und drehen Sie und neigen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 ihn nach Bedarf Abbildung TS 2 Abbildung TS 1 Abbildung TS 2 HINWEIS Neigen Sie den Monitor vorsichtig Deutsch 5 5 4 5 06 10 48 DTT Entfernen des MonitorfuBes f r die Montage So bereiten Sie den Monitor f r eine alternative Montage vor 1 Ziehen Sie alle Kabel ab 2 Fassen Sie den Monitor auf beiden Seit
126. i im oldu unda No Signal Sinyal Yok penceresi belirir RESOLUTION NOTIFIER Z N RL K HATIRLATICI Bu fonksiyon en iyi z n rl kte kullanmay hat rlat r G a ld nda veya giri sinyalinde bir de i im oldu unda ya da video sinyali uygun z n rl kte de ilse Resolution Notifier z n rl k Hat rlat c penceresi a l r Bu fonksiyon TOOL ARAGLAR men s nden kapat labilir OUT OF RANGE ARALIK DISI Bu fonksiyon en iyi c z n rl k ve yenilenme oran ile ilgili tavsiye verir G c acildiginda veya giris sinyalinde bir degisim oldugunda ya da video sinyali uygun zamanlamaya sahip de ilse Out Of Range Aral k D men s belirir NOT DVI SELECTION DVI SEGIM veya IPM ayarlarin NO SIGNAL SINYAL YOK veya OUT OF RANGE ARALIK DI INDA mesajlar g r nt lenirken de i tirmek m mk nd r leri kullan c men s i in Ek e bak n CD ROM S r m T rk e 11 11 Turkish 11 4 5 06 10 52 ET F Tavsiye edilen kullanim G venlik Uyar lar ve Bak m LCD RENKL MONIT R KURARKEN VE KULLANIRKEN EN Y PERFORMANS N L TFEN A A IDAK NOKTALARA D KKAT ED N MON T R A MAYIN k s mda kullan c n n ilgilenebilece i herhangi bir par a bulunmamaktad r ve kapa a mak ya da kartmak sizi ciddi ok tehlikeleri veya di er risklere maruz b rakabilir T m bak m i leri i in yetkili ser
127. is ingeschakeld Kan worden ingesteld op blauw en groen in het Geavanceerd OSM bedieningsmenu 8 4 INPUT SELECT Hiermee activeert u het OSM bedieningsmenu Hiermee activeert u de OSM submenus Verandert de ingangsbron buiten het OSM bedieningsmenu 5 EXIT Hiermee verlaat u het OSM menu Hiermee verlaat u het OSM bedieningsmenu 6 LEFT RIGHT Hiermee verspringt u naar links of rechts in het OSM bedieningsmenu LINKS RECHTS 7 UP DOWN Hiermee verspringt u omhoog of omlaag in het OSM bedieningsmenu OMHOOG OMLAAG 8 RESET ROTATE OSM Herstelt de fabrieksinstellingen van de OSM Wanneer u dit indrukt wanneer OSM niet wordt weergegeven wordt het OSM bedieningsmenu gedraaid tussen de staande en liggende modus Raadpleeg de cd rom versie Pagina 23 Label9 OSM ROTATION 9 BEDIENINGSAANWIJZING De bedieningsaanwijzing verschijnt op het scherm wanneer u naar het OSM bedieningsmenu gaat De bedieningsaanwijzing wordt gedraaid wanneer het OSM bedieningsmenu wordt gedraaid Nederlands De functies van de knoppen LINKS RECHTS en OMHOOG OMLAAC zijn onderling verwisselbaar afhankelijk van de stand liggend staand van de OSM y Helderheid contrast BRIGHTNESS HELDERHEID Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond op het scherm in CONTRAST CONTRASTREGELING Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichte van de achtergrond in AUTO CONTRAST AUTOMATISCHE CONTRASTREGELING alleen
128. ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Ltd in sterreich Benelux D nemark Frankreich Deutschland Italien Norwegen Spanien Schweden und Gro britannien NaViSet ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Europe GmbH in den L ndern der EU und der Schweiz Alle anderen Marken Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer NEC Display Solutions of America Inc hat als ENERGY Srar Partner festgestellt dass dieses Ger t die ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz erf llt Das ENERGY Srar Emblem stellt keine EPA Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar Deutsch 1 03 German 1 4 5 06 10 48 MAM IIT Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen NEC Monitor sollte folgende Komponenten enthalten Monitor LCD2090UXi oder SpectraView 2090 mit neig schwenk und h henverstellbarem Pivotfu Netzkabel Kontinentaleuropa Netzkabel Gro britannien nur schwarzes Modell e Signalkabel Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften auf DVI A Signalkabel Kabel von DVI D auf DVI D Bedienungsanleitung CD ROM Kabelabdeckung Schraube x 4 zur Montage des Monitors auf einem Tragarm Seite 6 Netzkabel GroBbritannien nur schwarzes Modell Netzkabel Kontinentaleuropa Schrauben Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften auf DVI A Bedienungsanleitung DVI D auf DVI D Kabel
129. la qualit d affichage du module LCD ou encore de r duire la dur e de vie du module 5 Pour que les c bles restent bien organis s disposez les dans le cache c bles int gr au support Placez le c ble D Sub non fourni et le c ble d alimentation dans les crochets pr vus cet effet Figure C 2 Placez le c ble DVI et le c ble mini connecteur D SUB 15 broches vers DVI A dans les crochets comme indiqu Figure C 3 Lorsque vous utilisez le moniteur en mode Portrait placez le c ble DVI et le c ble mini connecteur D SUB 15 broches vers DVI A dans les crochets comme indiqu Figure C 4 6 Assurez vous que tous les c bles sont bien fix s contre le support Figure C 3 V rifiez l inclinaison l vation et abaissement de l cran du moniteur lorsque vous manipulez les c bles Inclinaison 30 Hauteur maximale du Cordon d alimentation Figure C 2 Figure C 1 DC OUT sortie de courant continu Connexion pour produit NEC en option N utilisez ce connecteur que sur indication explicite Frangais 3 06_French 3 4 5 06 10 49 Bo o a Figure C 4 Figure C 3 7 Maintenez fermement tous les c bles et placez le cache c ble sur le support Figure D 1 Pour retirer le cache c ble soulevez le couvercle comme indiqu sur la Figure D 2 8 Connectez une extr mit du cordon d alimentation a la prise CA l arriere d
130. la transparence du menu OSM COULEUR OSM La couleur du cadre de la fen tre de l l ment la couleur de s lection d un l ment et la couleur du cadre de la fen tre de r glage peuvent tre chang es en rouge en vert en bleu ou en gris NOTIFICAT R SOLUTION La r solution optimale est de 1600 x 1200 Le choix de option MARCHE provoque l affichage apr s 30 secondes d un message vous avertissant que la r solution n est pas 1600 x 1200 TOUCHE DE RACCOURCI Vous pouvez r gler directement la luminosit et le contraste Lorsque cette fonction est sur MARCHE vous pouvez r gler la luminosit l aide des boutons Gauche ou Droite et le contraste avec Bas ou Haut lorsque que le menu OSM est d sactiv Le menu OSM par d faut est accessible l aide du bouton EXIT PREREGLAGE USINE Cette option vous permet de red finir tous les param tres des commandes OSM LUMINOSITE CONTRASTE MODE ECO LUMINOSITE AUTO NIVEAU DE NOIR COMMANDES RELATIVES A LIMAGE SYSTEME DE CONTR LE DES COULEURS NETTETE ARRET PROGRAMMATEUR IPM OSM GAUCHE DROITE OSM BAS HAUT EXTINCTION DE LOSM TRANSPARENCE OSM tels qu ils taient leur sortie d usine Les param tres individuels peuvent tre r initialis s en mettant la commande concern e en surbrillance et en appuyant sur le bouton REINIT Informations Fournit des informations sur la r solution d affichage actuelle ainsi que des donn
131. m proudem Jak koli kontakt s libovoln m d lem uvnit jednotky je proto nebezpe n N Tento symbol upozor uje u ivatele na d le itou literaturu t kaj c provozu a dr by jednotky dodanou spole n s t mto za zen m Chcete li p edej t probl m m doporu ujeme pe liv pro ten p slu n ch materi l Upozorn n P i provozu monitoru MultiSync LCD2090UXi nebo SpectraView 2090 v s ti s nap t m 220 240V v Evrop pou vejte s ovou ru dod vanou s monitorem Ve Spojen m kr lovstv se sm pou vat k tomuto monitoru jen schv len ra BS se zalitou z str kou a s ernou pojistkou 5A Nen li nap jec ra dod na se za zen m spojte se s dodavatelem P i provozu monitoru MultiSyne LCD2090UXi nebo SpectraView 2090 v s ti s nap t m 220 240V v Austr lii pou vejte s ovou ru dod vanou s monitorem Nen li nap jec ra dod na se za zen m spojte se s dodavatelem Ve v ech ostatn ch p padech pou vejte nap jec ru kter se shoduje se st dav m nap t m z suvky a kter vyhovuje bezpe nostn m p edpis m dan zem P Prohl en Prohl en v robce T mto prohla ujeme e barevn monitory a je opat en ozna en m Multisync LCD2090UXi a SpectraView 2090 L205GR jsou v souladu se sm rnice 73 23 EEC EN 60950 1 m een NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shib EN 61000
132. monitor cerca un segnale proveniente dall altra porta di ingresso Se il segnale video amp presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso alla nuova sorgente rilevata NES II monitor non cerchera altre porte di ingresso video a meno che il monitor non sia acceso TEMPO SPEGN AUT II monitor si spegne automaticamente quando l utente finale ha selezionato una quantit di tempo predeterminata Prima di spegnere verr visualizzato un messaggio sullo schermo per chiedere all utente se si desidera posticipare lo spegnimento di 60 minuti Per posticipare l orario di spegnimento qualsiasi pulsante OSM IPM sistema IPM Intelligent Power Manager consente al monitor di entrare in modalit di risparmio energetico dopo un periodo di inattivita II sistema IPM ha tre impostazioni OFF Il monitor non entra in modalit di risparmio energetico in caso di perdita del segnale di ingresso STAND II monitor entra automaticamente in modalit di risparmio energetico in caso di perdita del segnale di ingresso OPZION II monitor entra automaticamente in modalit di risparmio energetico quando la luminosit dell ambiente circostante scende sotto il livello impostato dall utente Il livello si pu regolare nel contrassegno 7 del menu avanzato di controllo OSM Quando il monitor e in modalita di risparmio energetico il LED posto sulla parte anteriore diventa color ambra e lampeggia Per tornare alla mod
133. ndirin En Y ksek Destek Pozisyonu DVI I AN Sekil C 1 Sekil C 2 NEC opsiyonel r n eki Belirtilmemi se bu ba lay c y kullanmay n 11 Turkish T rkce 3 3 4 5 06 10 52 Bo Sekil C 3 Sekil C 4 7 Kablolar s k ca tutun ve kablo kapa n deste e tak n ekil D 1 Kablo kapa n kart n kapa ekil D 2 de g sterilen ekilde kald r n 8 G kablosunun bir ucunu monit r n arkas ndaki AC giri ine di er ucunu da elektrik prizine tak n NOT Uygun AC g kablosunun se imi i in l tfen bu kullanma k lavuzunun Uyar lar b l m ne bak n R S Q Sekil D 2 Sekil D 1 9 Monit r n sol taraf ndaki Tatil Anahtar a k olmal d r ndeki g d mesi ile monit r ekil E 1 ve bilgisayar a n NOT Tatil Anahtar ger ek a k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durumdaysa monit r ndeki d me kullan larak a lamaz Ust ste a p kapamay n 10 Dokunmadan otomatik ayar zamanlamalar n o u i in ilk ba lang tan sonra monit r optimum ayarlar na ayarlar Di er ayarlar i in a a daki OSM kontrollerini kullan n e Auto Contrast Otomatik Kontrast Ayarlama Sadece Analog Giri te Auto Adjust Otomatik Ayarlama sadece Analog giri te OSM kontrollerin tam tan mlar i in bu Kullan c K lavuzunun Kontroller b l m ne
134. niet aan uw wensen beantwoordt kunt u de beeldinstelling nog verfijnen met de functie Fine Fijnafstelling Hiervoor kunt u een moir testpatroon gebruiken Als de fijnafstelling verkeerd is gekalibreerd ziet het beeld eruit zoals in de linkerillustratie Het beeld moet homogeen zijn gt m A m De waarde voor FINE is De waarde voor FINE is verkeerd correct Nederlands 8 8 4 5 06 10 50 EEN MAM 08_Dutch So AUTO FINE AUTOMATISCHE FIJNAFSTELLING alleen analoge ingang Deze functie past van tijd tot tijd de fijninstelling automatisch aan na verandering in de conditie van het signaal Deze functie wordt ongeveer iedere 33 minuten aangepast EXPANSION UITBREIDINGS Hiermee stelt u de zoommethode in FULL Volledig het beeld wordt uitgebreid naar 1600 x 1200 ongeacht de resolutie ASPECT Vaste verhouding het beeld wordt uitgebreid zonder dat de verhouding wordt gewijzigd OFF Uit het beeld wordt niet uitgebreid CUSTOM Aangepast raadpleeg voor uitgebreide instructies de sectie Geavanceerd OSM bedieningsmenu in de gebruikershandleiding Kleurenbeheersysteem Kleurenbeheersystemen zeven vooringestelde kleureninstellingen Voor de vooringestelde instellingen 1 2 3 en 5 kunnen de onderstaande niveaus worden aangepast TEMPERATURE TEMPERATUUR u past de temperatuur van wit aan door de waarde van deze instelling te verhogen of te verlagen Een lagere kleuren
135. nnen Reinigen des Geh uses Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie das Geh use vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Reinigen Sie das Geh use zun chst mit einem mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser getr nkten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach HINWEIS Die Geh useoberfl che besteht aus verschiedenen Kunststoffen Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol Verd nner alkalische oder alkoholhaltige L sungsmittel Glasreiniger Wachs Politur Waschmittel oder Insektizide Bringen Sie das Geh use nicht ber l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Ber hrung Diese Fl ssigkeiten und Stoffe k nnen dazu f hren dass die Farbe beeintr chtigt wird und rei t oder abbl ttert Deutsch 13 03_German 13 4 5 06 10 48 03 German Deutsch 14 4 5 06 10 48 CU A A H TH H Ol 012 NA ANOITETE TH
136. out mode OSM LOCK OUT with no control To activate the OSM Lock Out function press SELECT then Right button and hold down simultaneously To deactivate the OSM Lock Out press SELECT then Right button and hold down simultaneously while in the OSM menu No controls can be adjusted while in the lock out mode OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS only control To activate the OSM Lock Out function press SELECT then Down and Left buttons and hold down simultaneously To deactivate the OSM Lock Out press SELECT then Down and Left buttons and hold down simultaneously while in the OSM menu BRIGHTNESS can be adjusted while in the lock out mode CUSTOM Refer to the Advanced OSM Menu OSM TRANSPARENCY Adjusts the transparency of the OSM Menu OSM COLOR Tag window frame color Item select color and Adjust window frame color can be changed to Red Green Blue or Gray English 10 01_English 10 4 5 06 10 47 IIT 01_English RESOLUTION NOTIFIER This optimal resolution is 1600 x 1200 If ON is selected a message will appear on the screen after 30 seconds notifying you that the resolution is not at 1600 x 1200 HOT KEY You can adjust the brightness and contrast directly When this function is set to ON you can adjust the brightness with Left or Right contrast with Down or Up buttons while the OSM menu is off The standard OSM
137. s brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate more than 60 Hz Do not use primary colour blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast Cleaning the LCD Panel When the liguid crystal panel is stained with dust or dirt please wipe with soft cloth gently Please do not rub the LCD panel with hard material Please do not apply pressure to the LCD surface Please do not use OA cleaner it will cause deterioration or discolor on the LCD surface Cleaning the Cabinet Unplug the power supply Gently wipe the cabinet with a soft cloth To clean the cabinet dampen the cloth with a neutral detergent and water wipe the cabinet and follow with a dry cloth
138. sistema figura A 1 Apriete todos los tornillos Para PC con salida anal gica conecte el cable de se al mini D SUB DVI A de 15 clavijas al conector de la tarjeta de visualizaci n de su sistema figura A 2 Para un MAC conecte el adaptador para Macintosh al ordenador y el cable de se al del mini D SUB de 15 clavijas al adaptador para Macintosh figura B 1 Adaptador Figura A 1 Figura A 2 para Macintosh Figura B 1 no incluido NOTA algunos sistemas Macintosh no necesitan adaptador a 3 Coloque una mano a cada lado del monitor para inclinar el panel LCD 30 grados y lev ntelo hasta alcanzar la posici n m s LU alta figura C 1 4 Conecte todos los cables en sus correspondientes conectores figura C 1 NOTA silos cables est n mal conectados es posible que falle el funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del m dulo LCD o disminuya la vida til del m dulo 5 Para mantener los cables bien ordenados col guelos en el sistema de conducto para cables incorporado en el soporte Cologue el cable D Sub no incluido y el cable de alimentaci n en los corchetes correspondientes como se indica figura C 2 Cologue el cable DVI y el mini D SUB de 15 clavijas DVI A en los corchetes como se indica figura C 3 Cuando utilice el monitor en modo vertical coloque el cable DVI y el mini D SUB de 15 clavijas DVI A en los corchetes como se indica figura C 4 Aseg rese de que t
139. sombra de esa imagen deber a tener el monitor apagado durante una hora para borrarla NOTA como en todos los dispositivos de visualizaci n personales NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla est inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar PELIGRO Espa ol 12 05_Spain 12 4 5 06 10 49 CU 1 05_Spain Ergonomia Para conseguir las m ximas ventajas ergon micas recomendamos que SI EL MONITOR EST SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE EL USUARIO SENTIR MENOS FATIGA EN LOS OJOS HOMBROS Y CUELLO CUANDO COLOQUE EL MONITOR COMPRUEBE LO SIGUIENTE Para garantizar el ptimo rendimiento deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla est a la altura de los ojos o ligeramente por debajo Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla Coloque el monitor a 40 cm de distancia de los ojos como m nimo y a 70 cm como m ximo La distancia ptima es de 50 cm Descanse la vista peri dicamente enfoc ndola hacia un objeto situado a 6 metros como m nimo Parpadee con frecuencia Coloque el monitor en un ngulo de 90 respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al m ximo los brillos y reflejos Ajuste la inclinaci n del monitor de modo que las luces del techo no se refl
140. stermez T rk e 1 11 Turkish 1 4 5 06 10 52 IIT Icindekiler Yeni NEC monit r kutunuz a a dakileri i ermelidir MultiSync LCD2090UXi veya SpectraView 2090 monitor monit r destek aya e G Kablosu Kontinental G Kablosu ngiltere Sadece siyah model Video Sinyal Kablosu 15 pin mini D SUB erkek DVI A Video Sinyal Kablosu DVI D DVI D kablosuna e Kullan c K lavuzu e CD ROM e Kablo kapa Vida x 4 monit r esnek bir kola takmak i in sayfa 6 G Kablosu Ingiltere Sadece siyah model G Kablosu Kontinental Kullan c K lavuzu DVI D DVI D kablosu NOT Bu monit re opsiyonel hoparl r tak labilir MultiSync Sound bar L tfen bayinizden sorun veya web sitemizden http www nec display solutions com Monit r ta mak veya bir yere g ndermek i in orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n T rk e 2 reir Vidalar Kablo Kapa 11 Turkish 2 4 5 06 10 52 MMM Hizli Baslama LCD monit r sisteminize ba lamak i in a a daki talimatlar izleyin 1 2 Bilgisayar n z kapat n DVI dijital k l PC veya MAC i in DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart n n ba lay c s na tak n ekil A 1 T m vidalar s k n Analog k l PC i in Sinyal kablosunun 15 Pin mini D SUB DVI A uc
141. the menu colour bars will show the amount of adjustment SATURATION Adjusts the colour depth of each colour Press the RIGHT button and the colour vividness increases OFFSET Adjusts the colour brightness of each colour Press RIGHT button and the colour Brightness increases 1 RED YELLOW GREEN CYAN BLUE and MAGENTA NATIVE sRGB Original colour presented by the LCD panel that is unadjustable PROGRAMMABLE The colour tone that was set up with the downloaded application software is reflected NOTE To reset a poor image setting turn on the monitor by using front power button while holding RESET and SELECT buttons at the same time Tools 1 SHARPNESS This function is digitally capable to keep crisp image at any timings It is continuously adjustable to get distinct image or soft one as you prefer and set independently by different timings DVI SELECTION This function selects the DVI input mode DVI I When the DVI selection has been changed the computer has to be restarted AUTO By using the DVI D to DVI D cable the DVI SELECTION is DIGITAL By using the D SUB to DVI A cable the DVI SELECTION is ANALOG DIGITAL DVI digital input is available ANALOG DVI analog input is available NOTE For the MAC with digital output Before turning on the MAC the DVI Input mode must be set to DIGITAL in DVI SELECTION of OSM by pressing SELECT button then CONTROL button when the DVI sign
142. ulepsza kolory i wyr wnuje jednorodno luminancji ekranu UWAGA U ywanie funkcji COLORCOMP powoduje zmniejszenie og lnej maksymalnej luminancji ekranu Je eli wymagane jest uzyskanie wi kszej luminancji kosztem jednorodno ci wy wietlania nale y wy czy funkcj COLORCOMP Narz dzia MENU LANGUAGE J ZYK Menu ekranowe OSM jest dost pne w o miu j zykach OSM LEFT RIGHT OSM LEWO PRAWO Mo na wybra dowolne miejsce na ekranie w kt rym ma zosta wy wietlone menu OSM Wybieraj c funkcj Po o enia menu OSM OSM Location mo na r cznie zmienia po o enie menu OSM w prawo lub w lewo OSM DOWN UP OSM D G RA Mo na wybra dowolne miejsce na ekranie w kt rym ma zosta wy wietlone menu OSM Wybieraj c funkcj Po o enia menu OSM OSM Location mo na r cznie zmienia po o enie menu OSM w g r lub w d OSM TURN OFF WY CZANIE OSM Menu OSM b dzie wy wietlane na ekranie tylko wtedy kiedy u ytkownik z niego korzysta Mo na okre li czas wy wietlania menu OSM po ostatnim naci ni ciu przycisku Dost pne ustawienia to 10 do 120 sekund w odst pach co 5 sekund Polski Polski 11 11 4 5 06 10 51 IL 09 Polish EN 2S OSM LOCK OUT BLOKADA MENU OSM Ta funkcja umozliwia catkowite zablokowanie dostepu do wszystkich regulacyjnych funkcji OSM Przy pr bie otwarcia menu znajdujacego sie w stanie zablokowanym na ekranie pojawi sie informac
143. umo liwiaj uzyskania zadowalaj cych ustawie u ytkownik mo e dostosowa ostro obrazu funkcja FINE W tym celu mo na wykorzysta wzorzec testowy Moir Je eli kalibracja funkcji precyzyjnej korekcji obrazu jest nieprawid owa mog wyst pi zniekszta cenia przedstawione na rysunku po lewej stronie Obraz powinien by jednorodny Polski DOKLADNOSC jest nieprawidtowa Polski 9 DOKLADNOSC jest prawidtowa 4 5 06 10 51 MAM 09 Polish Sa AUTO FINE AUTOMATYCZNA PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU tylko wejscie analogowe Ta funkcja automatycznie okresowo dostosowuje ustawienie funkcji FINE pod katem zmian stanu sygnatu Ta funkcja zapewnia regulacje w przyblizeniu co 33 minuty EXPANSION POWIEKSZENIA Metoda powiekszenia obrazu FULL PELNE Powiekszenie do 1600 x 1200 pikseli niezaleznie od rozdzielczosci ASPECT PROPORCJONALNE Powiekszenie bez zmiany wsp tczynnika proporcii OFF WYLACZONE Obraz nie jest powiekszany CUSTOM Ustawienie uzytkownika W celu uzyskania szczeg towych instrukcji nalezy zapozna sie z sekcja instrukcji obstugi dotyczaca menu ADVANCED zaawansowane Color Control Systems Systemy regulacji kolor w Colour Control Systems SYSTEMY REGULACJI KOLOR W Siedem wstepnie zdefiniowanych ustawie kolor w Dla wstepnie zdefiniowanych ustawien 1 2 315 mo na dostosowa nastepujace parametry TEMPERATURE TEMPERATURA Zwieksza
144. van de LCD monitor schoon met een pluisvrije niet schurende doek Vermijd het gebruik van reinigingsvloeistoffen of glasreinigers Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te vergroten Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor e Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt het scherm of het referentiemateriaal direct voor u zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt e Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen Gebruik non interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie van meer dan 60 Hz Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken Stel het contrast niet op de maximale waarde in Het LCD scherm schoonmaken Als het LCD paneel vuil of stoffig is moet u het voorzichtig schoonvegen met een zachte doek Gebruik nooit harde voorwerpen om het LCD scherm schoon te vegen e Druk niet te hard op het oppervlak van
145. wy wietlania nieruchomych obraz w przez d u szy okres czasu W celu z agodzenia tego zjawiska nale y wy czy monitor na tak d ugo jak d ugo by wy wietlany obraz Przyk adowo je eli obraz by wy wietlany na monitorze przez jedn godzin i pojawia si efekt po wiaty nale y wy czy monitor na godzin aby wymaza obraz UWAGA Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urz dze wy wietlaj cych firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca regularne u ywanie wygaszacza ekranu gdy ekran jest nieaktywny UWAGA Polski Polski 13 09_Polish 13 4 5 06 10 51 MANN SEN 1 PRAWIDLOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOG ZMNIEJSZY ZM CZENIE OCZU RAMION I SZYI ZALECA SI STOSOWANIE DO PONI SZYCH WSKAZ WEK w czeniu zaleca si pozostawi monitor 20 minut w celu nagrzania si Nale y tak ustawi wysoko monitora aby g rna cz ekranu znajdowa a sie troch poni ej linii wzroku Oczy powinny by skierowane lekko w d podczas patrzenia w rodek ekranu Monitor nale y umie ci nie bli ej ni 40 cm i nie dalej ni 70 cm od oczu Optymalna odleg o wynosi 50 cm Okresowo nale y da oczom odpocz patrz c na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m Nale y cz sto mruga powiekami Ustawi monitor pod k tem 90 do okna lub innych r de wiat a aby zminimalizowa odbicie wiat a Ustawi przechy monitora tak aby
146. ytkownika DVI D do kabla DVI D Pokrywa kabla UWAGA Monitor mo e zosta wyposa ony w opcjonalne g o niki MultiSync Sound bar Prosz zapyta swojego dealera lub zajrze na nasz stron internetow http www nec display solutions com Polski Zalecamy zachowa oryginalne opakowanie kt re mo e sie przyda w przypadku transportu monitora serwis przesytka kurierska itp Polski 3 09_Polish 3 4 5 06 10 51 MS Podtaczenie monitora Aby podtaczy monitor LCD do Twojego komputera postepuj wedtug ponizszych wskaz wek 1 2 Wytacz zasilanie komputera Komputery PC lub MAC z wyjSciem cyfrowym DVI Podtaczy kabel wideo DVI do ztacza karty monitorowej komputera Rysunek A 1 Dokre wszystkie Srubki Komputery PC z wyjsciem analogowym Podtacz 15 pinowa konc wke mini D SUB do kabla sygnatowego wideo DVI A do ztacza w karcie graficznej systemu Rysunek A 2 Komputery MAC Podtacz adapter Macintosh do komputera a nastepnie podtacz do adaptera 15 pinowy kabel sygnatowy mini D SUB Rysunek B 1 Adapter Macintosh Rysunek A 1 Rysunek A 2 wyposa enie Rysunek B 1 dodatkowe UWAGA Niekt re komputery Macintosh nie wymagaja stosowania adaptera Macintosh 3 4 Umieg dtonie na bokach monitora i pochyl ekran ciektokrystaliczny pod katem 30 stopni a nastepnie ustaw go w najwy szej pozycji Rysunek C 1 Podtacz wszystkie przewody do odpowiednich zt
147. 0 Obr zek C 1 Obr zek C 2 V stup stejnosm rn ho proudu P ipojen p slu enstv NEC Tento konektor je ur en jen pro n kter za zen esky 3 02 Czech 3 4 5 06 10 47 Bo Obr zek C 4 Obr zek C 3 7 Uchopte pevn vsechny kabely a nasadte kryt kabel na podstavec obr zek D 1 Kryt kabel sejm te podle obr zku D 2 8 P ipojte jeden konec nap jec ry do nap jec ho konektoru na zadn stran monitoru a druh konec do z suvky ve zdi POZN MKA V sti Upozorn n t to p ru ky najdete pokyny k v b ru spr vn nap jec ry Obr zek 0 2 Obr zek 0 1 9 Hlavn vyp na na lev stran monitoru mus b t zapnut Zapn te pomoc eln ho vyp na e monitor obr zek E 1 po ta POZN MKA Hlavn vyp na p edstavuje skute n vyp na Pokud je tento vyp na v poloze OFF Vypnuto monitor nelze zapnout p edn m tla tkem NEPREPINEJTE vyp na e opakovan 10 Funkce bezdotykov ho automatick ho se zen automaticky nastav monitor p i po te n instalaci pro v t inu asov n K dal mu se zen pou ijte n sleduj c ovlada e OSM e Auto Contrast Automatick se zen kontrastu pouze pro analogov vstup e Auto Adjust Automatick se zen pouze pro analogov vstup pln popis t chto ovlada OSM je uveden v kapitol
148. 2 UWAGA Przy pochylaniu monitora nalezy zachowa ostroznos Polski 6 09 Polish 6 4 5 06 10 51 09 Polish de 4 5 06 10 51 Demontaz podstawy monitora Aby zamontowa monitor w inny spos b nalezy wykona nastepujace czynnosci 1 Odtacz wszystkie kable 2 Chwy za monitor i ustaw ekran w najwy szej pozycji 3 Po monitor ekranem w d na mi kkiej powierzchni Rysunek S 1 Rysunek S 1 4 Umie jedn d o wok podstawy a drug na d wigni szybkiego uwalniania Przesu d wigni szybkiego zwalniania w kierunku wskazywanym strza kami Rysunek S 2 5 Podnie podstawk eby od czy j od monitora Rysunek S 3 Monitor mo na teraz zamontowa stosuj c metod alternatywn W celu ponownego przymocowania podstawki wykonaj powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci UWAGA U ywaj wy cznie metod monta u zgodnych ze standardem VESA wysoko 100 mm UWAGA Podczas zdemontowania podstawy nale y ostro nie obchodzi sie z monitorem Rysunek S 2 Rysunek S 3 Monta elastycznego wysi gnika Niniejszy monitor ciek okrystaliczny jest przystosowany do monta u na elastycznym wysi gniku 1 Zdj podstawk w spos b opisany w cz ci Demonta podstawy monitora do mocowania 2 U ywaj c 4 rubek wykr conych przy zdejmowaniu podstawki przy czy wysi gnik do monitora Rysunek F 1 Uwaga Przy monta u nale y u ywa WY
149. 2 Zawarto opakowania 1 Polski 3 Pod czenie monitora Polski 4 Menu regulacyjne Polski 8 Zalecenia eksploatacyjne Polski 13 1 1 2 3 7 12 Dikkat Uyari een T rkce 1 Bildiri E T rkce 1 T rkce 2 H zl Ba lama sans T rk e 3 Kontroller u ll mn T rk e 7 Tavsiye edilen kullan m T rk e 12 4 5 06 10 47 00Cover_all p65 4 5 06 10 47 01b XChapterOpener 1 MENE English Cesky Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Polski T rkce gt 4 5 06 10 47 01b_XChapterOpener 4 5 06 10 47 o A WARNING A TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOI
150. 2090Uxi SpectraView 2090 mini D SUB 15 DVI A DVI D DVI D e CD ROM Bida x 4 6 mini D SUB 15 DVI A CD ROM DVI D DVI D Aum va MultiSync http www nec display solutions com _ uvunbeite
151. 50 07_ltalian EE MODALITA ECONOMICA Diminuisce il consumo elettrico riducendo il grado di luminosit 1 Riduce la luminosit del 25 2 Riduce la luminosit del 50 PERSON Riduce il grado di luminosit secondo l impostazione dell utente Per istruzioni sulle impostazioni personalizzate vedere il menu OSM avanzato LUMINOSITA AUTOM La funzione Luminosit autom dispone di tre possibili impostazioni OFF Nessuna operazione 1 Regola automaticamente la luminosit rilevando il grado di luminosit dell ambiente e regolando il monitor con l impostazione di LUMINOSITA migliore 2 Regola automaticamente la luminosit per impostare la LUMINOSIT migliore in base all area di visualizzazione bianca Il sensore di luminosit ambientale AmbiBright non esegue alcuna operazione NOTA Non coprire il sensore di luminosit ambientale Ambibright 1 Per informazioni dettagliate sulla funzione Luminosit autom vedere pagina 25 Versione CD ROM LIVELLO DI NERO Regola il livello di nero AUTO AGGIUST Solo ingresso analogico Regola automaticamente la posizione immagine la dimensione orizzontale e la regolazione di precisione Controlli immagine SIN DEST Controlla la posizione orizzontale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD GI SU Controlla la posizione verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD DIMENSIONE
152. 9 OSM ROTATION 9 KEY GUIDE The Key Guide appears on screen when the OSM control menu is accessed The Key Guide will rotate when the OSM control menu is rotated The LEFT RIGHT and UP DOWN buttons functionality is interchangeable depending on the orientation landscape portrait of the OSM x Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background AUTO CONTRAST Analog input only Adjusts the image displayed for non standard video inputs English 7 01_English de 4 5 06 10 47 English 01_English _ ECO MODE Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level 1 Decreases the brightness by 25 2 Decreases the brightness by 50 CUSTOM Decreases the brightness level as determined by the user Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions AUTO BRIGHTNESS There are three settings for Auto Brightness OFF No function 1 Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of your environment and adjusting the monitor with the best BRIGHTNESS setting 2 Adjusts the brightness automatically for the best BRIGHTNESS setting based on the white display area The environmental brightness sensor Ambibright sensor has no function NOTE Do not cover environmental brightness sensor Ambibright se
153. AC el modo de entrada de DVI se debe ajustar en DIGITAL en SELECCION DVI de OSM pulsando el bot n SELECT y a continuaci n CONTROL cuando el cable de se al DVI est acoplado al conector DVI I DVI I del monitor De lo contrario es posible que el MAC no se encienda NOTA en funci n del PC y la tarjeta de v deo que se utilice o cuando se conecta otro cable de se al de v deo es posible que esta opci n no funcione DETECCION DE VIDEO Selecciona el m todo de detecci n de video cuando est conectado m s de un ordenador PRIMERO la entrada de video tiene que pasar al modo PRIMERO Cuando no existe se al de entrada de v deo el monitor busca una se al de v deo desde el otro puerto de entrada de v deo Si existe se al de v deo en el otro puerto el monitor pasa autom ticamente del puerto de entrada original de v deo a la nueva fuente de v deo El monitor no buscar otras se ales de v deo mientras exista esa fuente de v deo ULTIMO la entrada de v deo tiene que pasar al modo ULTIMO Si el monitor muestra una se al de la fuente actual y recibe otra de una fuente secundaria pasar autom ticamente a la nueva fuente de v deo Cuando no existe se al de entrada de v deo el monitor busca una se al de v deo desde el otro puerto de entrada de v deo Si existe se al de v deo en el otro puerto el monitor pasa autom ticamente del puerto de entrada original de v deo a la nueva fuente de v deo
154. ARR T L image n est pas agrandie PERSO Pour des instructions plus d taill es reportez vous la section Menu de commandes OSM AVANCEES du manuel de I utilisateur Systemes de contr le des couleurs Syst mes de contr le des couleurs Sept pr r glages de couleurs Pour les pr r glages 1 2 3 et 5 vous pouvez ajuster les param tres suivants TEMPERATURE R glez la temp rature des blancs en augmentant ou diminuant ce param tre Une temperature des couleurs basse conf re une teinte rouge tre l cran alors qu une temp rature plus lev e lui conf re une teinte bleu tre BLANC Balance des blancs Pour affiner le r glage de la TEMPERATURE vous pouvez ajuster les niveaux R V B du point blanc Pour ce faire le param tre PERSO doit tre d fini sur TEMPERATURE TEINTE Permet de r gler la teinte de chaque couleur La couleur est directement modifi e l cran et les barres de couleur du menu affichent l amplitude de la modification SATURATION R gle la profondeur de chaque couleur Appuyez sur le bouton lt DROITE gt pour augmenter la vivacit de la couleur CORRECTION R gle la luminosit de chaque couleur Appuyez sur le bouton lt DROITE gt pour augmenter la luminosit de la couleur 1 ROUGE JAUNE VERT CYAN BLEU et MAGENTA NATIVE sRGB R glage d origine pr sent par le panneau LCD et que l on ne peut modifier PROGRAMMABLE Le ton des couleurs qui a t r gl
155. Afin de respecter les prescriptions relatives vee a la s curit le moniteur doit tre mont sur un bras garantissant la stabilit n cessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit tre uniquement utilis avec un bras homologu par exemple portant la marque GS Figure F 1 Francais 6 06_French 6 4 5 06 10 49 MMM IIT Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM On screen Manager Gestionnaire l cran sur la face avant du moniteur Pour acc der au menu OSM appuyez sur l un des boutons de commande EXIT GAUCHE DROITE HAUT BAS Pour modifier le signal d entr e appuyez sur le bouton SELECT REMARQUE OSM doit tre ferm pour que vous puissiez modifier le signal d entr e wr N 9 SELECT Down Q SELECT expr LEFT RIGHT INPUT nown CD LEFT RIGHT RESET 4 INPUT SELECT ENTR E S L 9 5 EXIT 6 LEFT RIGHT GAUCHE DROITE 7 UP DOWN HAUT BAS 8 RESET ROTATE OSM REINIT ROTATION OSM 9 GUIDE DES TOUCHES GD Portrait Ouvre le menu de commandes OSM Ouvre les sous menus OSM Hors du menu de commandes OSM modifie la source d entr e Quitte le sous menu OSM Quitte le menu de commandes OSM Navigue de gauche droite dans le menu de c
156. Akivuje d l nab dky OSM Vstup Vybrat Kdy nab dka ovl dac ch prvk OSM nen aktivn zm n vstupn zdroj 5 EXIT Konec Ukon d l nab dku OSM Ukon nab dku ovl dac ch prvk OSM 6 LEFT RIGHT Vlevo vpravo Slou pro pohyb vlevo a vpravo v nab dce ovl dac ch prvk OSM 7 UP DOWN Nahoru dol Slou pro pohyb nahoru a dol v nab dce ovl dac ch prvk OSM 8 RESET ROTATE OSM Obnov v choz nastaven nab dky OSM Reset oto it nab dku OSM Pokud toto tla tko stisknete a nab dka OSM nen zobrazena p ep n mezi orientac nab dky ovl dac ch prvk OSM na v ku a na ku Viz disk CD ROM verze strana 23 Polo ka 9 OSM ROTATION P eto en OSD 9 Popis tla tek Popis tla tek se zobraz p i aktivaci nab dky ovl dac ch prvk OSM P i oto en nab dky ovl dac ch prvk OSM se oto i popis tla tek Funkce tla tek vlevo vpravo a nahoru dol se mohou podle nastaven orientace na ku na v ku nab dky OSM zam nit 3 Prvky pro ovl d n jasu a kontrastu BRIGHTNESS Jas Nastavuje celkovy jas obrazu pozadi obrazovky CONTRAST Kontrast Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadi AUTO CONTRAST Automaticky kontrast pouze pro analogovy vstup Nastavi obraz pro nestandardni obrazov vstupy esky 7 02 Czech de 4 5 06 10 48 02 Czech TTL ECO MODE sporn re im Sni u
157. D non permanente ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo Per eliminare la persistenza dell immagine spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell immagine precedente Ad esempio se un immagine amp rimasta sul monitor per un ora lasciando un immagine residua il monitor deve rimanere spento per un ora per cancellare l immagine NOTA Come per tutti i dispositivi di visualizzazione NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato ATTENZIONE Italiano 12 07 Italian 12 4 5 06 10 50 1 07 Italian IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE LAFFATICAMENTO DI OCCHI SPALLE E COLLO NEL POSIZIONARE IL MONITOR CONTROLLARE QUANTO SEGUE Per ottenere prestazione ottimali attendere 20 minuti per il riscaldamento Regolare l altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non pi di 70 cm dagli occhi La distanza ottimale e 50 cm Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 metri Chiudere sovente gli occhi e Posizionare il monitor ad un angolo di 90 rispetto a finestre o altre s
158. DOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN OPEN DE BEHUIZING NIET DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI A LET OP AN LET OP CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN VERWIJDER DE KLEP NIET NOCH DE ACHTERZIJDE BEVAT GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat de eenheid een niet geisoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze eenheid aan te raken 08 Dutch Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van deze eenheid Lees A deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden Let op Als u in Europa de MultiSync LCD2090UXi of de SpectraView 2090 gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 240 V dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Gebruikers in Groot Brittanni d
159. ER STECKDOSENLEISTE WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLST NDIG EINGEF HRT WERDEN K NNEN FFNEN SIE DAS GEH USE NICHT DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN A A VORSICHT ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UM STROMSCHL GE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES GER TS VOM STROMNETZ IST GEW HRLEISTET DASS AN KEINER GER TEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN Deutsch Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsf hrende Komponenten im Ger t hin die Stromschl ge verursachen k nnen Aus diesem Grund d rfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Ger teinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Ger ts hin Die Informationen sollten sorgf ltig gelesen werden um Probleme zu vermeiden Vorsicht Wird der MultiSyne LCD2090UXi oder der SpectraView 2090 in Europa an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden In Gro britannien ist ein BS zugelassenes Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung 5 A ausgestattet sein Setzen Si
160. ERA EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO Este s mbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas el ctricas Por tanto evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor Este s mbolo advierte al usuario de que se incluye documentaci n importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello deber a leerla atentamente para evitar problemas Peligro Cuando utilice MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con una fuente alimentaci n de corriente alterna de 220 240V Europa utilice el cable de alimentaci n que se suministra con el monitor En el Reino Unido utilice un cable de alimentaci n homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro cinco amperios instalado para utilizarlo con este equipo Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentaci n p ngase en contacto con su proveedor Cuando utilice MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con una fuente alimentaci n de corriente alterna de 220 240V en Australia utilice el cable de alimentaci n que se suministra con el monitor Si el equipo no incluye ning n cable de alimentaci n p ngase en contacto con su proveedor Espa ol En los dem s casos utilice un cable de alimentaci n compatible con la corriente alte
161. G venlik z gerekliliklerini yerine getirmek i in monit r n a rl 100r i g z n nde bulundurularak monit r gerekli dengeyi sa layabilecek bir kola monte edilmelidir LCD monit r sadece onaylanm bir kolla kullan lmal d r rn GS i areti ekil F 1 T rk e 6 11 Turkish 6 4 5 06 10 52 z i IIT Kontroller Monit r n n k sm ndaki OSM Ekran st Kontrol kontrol d meleri a a daki gibi al r OSM men s ne eri im i in kontrol d meleri EXIT LEFT RIGHT UP DOWN den birine bas n Sinyal giri ini de i tirmek i in SELECT SE d mesine bas n NOT Sinyal giri ini de i tirmek i in OSM kapal olmal d r 6 5 e FIA m Down 4 SELECT expr LEFT RIGHT gt INPUT Yatay 0 D 9 D ka i i Dikey 1 AMBIBRIGHT SENSOR Ortam ayd nlatmas n alg layarak monit r n ok daha keyifli izleme sa layacak sekilde ayarlama yapmas n sa lar Bu sens r n zerini rtmeyin 2 POWER G Monit r a ar ve kapat r 3 LED G c n a k oldu unu g sterir Geli mi OSM Kontrol men s nde mavi ve ye il aras nda de i tirilebilir 4 INPUT SELECT OSM Kontrol men s ne girer OSM alt men s ne girer G R SE OSM Kontrol men s nde de ilken giri
162. IPM Intelligent Power Manager belirli bir s re aktivite olmad takdirde monit r n g tasarruf moduna girmesini sa lar IPM ayara sahiptir OFF KAPALI Giri sinyali kayboldu unda monit r g tasarruf moduna girmez 1 STANDARD Giris sinyali kayboldugunda monit r g c tasarruf moduna otomatik olarak girer OPTION SECENEK Cevredeki s k kullan c taraf ndan belirlenen seviyenin altina indiginde monit r g c tasarruf moduna otomatik olarak girer Seviye Advanced OSM Control men s nde etiket 7 ile ayarlanabilir G c tasarruf modundayken monit r n n ndeki LED turuncu yanar G c tasarruf modundayken normale d nmek i in POWER ve SELECT d nda n d melerden herhangi birine basin Ortam s g normal seviyeye geldiginde monit r otomatik olarak normal moda d ner COLORCOMP Bu fonksiyon beyaz d zg nl k seviyesindeki k c k oynamalar ve ayn zamanda ekran n g r nt alaninda olabilecek renk sapmalar n elektronik olarak dengeler Bu sapmalar LCD panel teknolojisinin karakteristigidir Bu fonksiyon rengi gelistirirken ekran n luminans d zg nl g n dengeler NOT COLORCOMP zelli inin kullan m ekran n toplam pik luminans n azalt r E er ekran n d zg nl k performans nda daha fazla ayd nlatma isteniyorsa COLORCOMP kapat lmal d r MEN Ara lar LANGUAGE D L OSM kontrol men leri sekiz dildedir OSM LEFT RIGHT
163. KAK e e e e e He
164. KKIVNON EAAnv ka 3 EAAnv ka 7 EMnyvika 13 Advertencia Peligro Espa ol 1 Declaraci Espa ol 1 GontenidO Espa ol 2 Inicior pido Espahol 3 Espanol 7 Uso recomendado en gt Espa ol 12 Avertissement Attention Francais 1 Francais 1 CONTENU sii Francais 2 Mise en marche rapide Francais 3 Commandes Fran ais 7 Conseils d utilisation Francais 12 5 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione i rali Italiano 1 ltaliano 2 Guida rapida ltaliano 3 nantes Italiano 7 Raccomandazioni per l uso Italiano 12 Waarschuwing Letop Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 doit Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 7 Aanbevolen gebruik Nederlands 12 Uwagi dotyczace zasilania monitora Polski 1 Ostrzezenie Uwaga Polski 2 De AAC a sss GE ia Polski
165. Kabelabdeckung HINWEIS Dieser Monitor kann mit optionalen Lautsprechern ausgestattet werden MultiSync Soundbar Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder auf unserer Website unter http www nec display solutions com Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial f r sp tere Transporte des Monitors auf Deutsch 2 03_German 2 4 5 06 10 48 MAM Kurzanleitung Gehen Sie folgenderma en vor um den LCD Monitor an Ihr System anzuschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 PC oder Mac mit digitalem DVI Ausgang Verbinden Sie das DVI Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System Abbildung A 1 Ziehen Sie die Schrauben fest PC mit analogem Ausgang Verbinden Sie den Mini D SUB Stecker 15 Stifte des DVI A Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System Abbildung A 2 Mac Schlie en Sie den Macintosh Kabeladapter an den Computer an und verbinden Sie dann das Mini D SUB Kabel 15 Stifte mit dem Macintosh Kabeladapter Abbildung B 1 Macintosh Abbildung A 1 Abbildung A 2 Kabeladapter Abbildung B 1 nicht mitgeliefert HINWEIS F r einige Macintosh Systeme ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich 3 Fassen Sie den LCD Bildschirm auf beiden Seiten an neigen Sie ihn in einem Winkel von 30 Grad und heben Sie ihn in die h chste Position Abbildung C 1 4 Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechend
166. LU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETR W PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD NIE NALEZY OTWIERAC MONITORA Wewnatrz monitora nie ma zadnych element w kt re m gtby naprawi lub obstugiwa uzytkownik Zdjecie obudowy grozi porazeniem pradem elektrycznym oraz innymi niebezpiecze stwami Wszelkie prace serwisowe moze wykonywa jedynie wykwalifikowany personel Nie wolno rozlewa cieczy na obudowe monitora ani uzywa go w poblizu wody Nie wolno wklada zadnych przedmiot w w szczeliny obudowy poniewaz moga dotyka element w znajdujacych sie pod napieciem co moze spowodowa zagrozenie dla zdrowia lub zycia porazenie pradem elektrycznym pozar lub uszkodzenie sprzetu Nie wolno stawia ciezkich przedmiot w na przewodzie zasilajacym Uszkodzenie przewodu zasilajacego mo e spowodowa porazenie pradem lub pozar Nie wolno stawia monitora na pochy ych lub niestabilnych w zkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e spa i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Nie wolno k a adnych przedmiot w na monitorze i nie wolno eksploatowa go pod go ym niebem Lampa fluorescencyjna znajduj ca si wewn trz monitora LCD zawiera rt Nale y post powa zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie rodowiska podczas likwidacji monitora Nie zgina przewodu zasilaj cego Nie nale y eksploatowa monitora w miejscach o wysokiej temperaturze du ej wilgotno ci du ym zapy
167. MAK N G KABLOSUNUN PR ZDEN EK LD NDEN EM N OLUN B R ME G DEN G C N TAMAMEN KES LD NDEN EM N OLMAK N L TFEN G KABLOSUNU AC PR Z NDEN EK N KAPA I VEYA ARKASINI A MAYIN KISIMDA KULLANICININ LG LENEB LECE HERHANG B R PAR A BULUNMAMAKTADIR SERV S N YETK L SERV S PERSONEL NE BA VURUN A Bu sembol kullan c y cihaz n icindeki izole edilmemis voltaj n elektrik soku yaratabilecek b y kl kte oldugu konusunda uyar r Bu y zden cihaz n igerisindeki herhangi bir parca le temas tehlikelidir N Bu sembol kullan c y bu cihaz n kullan m ve bak m ile ilgili nemli belgelerin pakete dahil oldu u konusunda bilgilendirir Bu y zden herhangi bir soruna yol a mamak i in dikkatle okunmal d r Uyar MultiSync LCD2090UXi veya SpectraView 2090 Avrupa da 220 240V AC g ile al t r rken monit r ile birlikte verilen g kablosunu kullan n ngiltere de bu monit rle birlikte BS onayl Siyah be amper sigortal fi i olan g kablosu kullan n E er monit r n i inden g kablosu kmad ysa sat c n za ba vurun MultiSync LCD2090UXi veya SpectraView 2090 Avustralya da 220 240V AC g ile al t r rken monit r ile birlikte verilen g kablosunu kullan n E er monit r n i inden g kablosu kmad ysa sat c n za ba vurun Di er t m durumlarda AC voltaja uygun lkenizdeki g venlik standar
168. NIN CA IIT MultiSync LCD2090UX SpectraView 2090 User s Manual U ivatelsk p ru ka Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podrecznik uzytkownika Kullan c Klavuzu Empowered by Innovation N 00Cover_all p65 1 4 5 06 10 47 MMM Canadian Department of Communications Compliance Statement 1 DOC This Class B digital apparatus meets all reguirements of the Canadian Interference Causing Eguipment Regulations C UL Bears the C UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN CSA C22 2 No 60950 1 FCC Information 1 Use the attached specified cables with the MultiSync LCD2090UXi or the SpectraView 2090 colour monitor so as not to interfere with radio and television reception 1 The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of U S A and meet the following condition Power supply cord Non shield type 3 conductor 2 This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed
169. NTPAST OSM OSM TOU OSM SELECT va TOU OSM SELECT TO OSM va 000 OSM KAEIAQMA OSM TOU OSM SELECT TO KATO TA va OSM SELECT KATO
170. Nastaven jasu ka d barvy Stiskn te tla tko RIGHT vpravo a dojde ke zv en jasu barvy 1 erven lut zelen azurov modr a purpurov barva NATIVE P vodn sRGB P vodn barva zobrazen na panelu LCD kterou nelze upravit PROGRAMMABLE Programovateln Pou ij se barevn t ny kter byly nastaveny sta enou aplikac POZN MKA Chcete li upravit nevhodn nastaven obrazu zapn te monitor pomoc vyp na e a sou asn p idr te tla tka RESET a SELECT Vybrat i N stroje 1 SHARPNESS Ostrost Tato funkce digit ln udr uje perfektn obraz p i libovoln m asov n Lze ji pr b n nastavovat a z skat podle po adavku v razn nebo m n ostr obraz kter se nastavuje nez visle p i r zn m asov n DVI SELECTION Volba DVI Tato funkce se vyb r v reZimu vstupu DVI DVI I Po zm n volby DVI je nutno restartovat po ta AUTO P i pou it kabelu s konektory DVI D a DVI D bude polo ka DVI SELECTION Volba DVI nastavena na hodnotu DIGITAL P i pou it kabelu s konektory DVI SUB a DVI A bude polo ka DVI SELECTION Volba DVI nastavena na hodnotu ANALOG DIGITAL Digit ln vstup DVI je k dispozici ANALOG Analogov vstup DVI je k dispozici Pozn mka Pro po ta MAC s digit ln m v stupem P ed zapnut m po ta e MAC v nab dce OSM DVI SELECTION Volba DVI nastavte vstupn re im DVI na hodnotu DIGITAL stisknu
171. ORIZZ DIMENSIONE VERTIC Solo ingresso analogico Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale Se la funzione AUTO AGGIUST non consente di ottenere un immagine soddisfacente possibile effettuare un ulteriore messa a punto con la funzione DIMENSIONE ORIZZ DIMENSIONE VERTIC dot clock Per questo si potrebbe usare una configurazione Moir Questa funzione potrebbe alterare la larghezza dell immagine Utilizzare i comandi sinistra destra dal menu per centrare l immagine sullo schermo Se l opzione DIMENSIONE ORIZZ DIMENSIONE VERTIC calibrata in modo errato il risultato ottenuto come quello del disegno a sinistra L immagine deve essere omogenea a gt gt LE A Valore di DIMENSIONE Valore di DIMENSIONE Valore di DIMENSIONE ORIZZ errato ORIZZ migliorato ORIZZ corretto FINE Solo ingresso analogico Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa a fuoco nitidezza e stabilit dell immagine Se le funzioni AUTO AGGIUST e DIMENSIONE non consentono di impostare l immagine in modo soddisfacente possibile effettuare un ulteriore regolazione fine tramite la funzione Fine Per questo si potrebbe usare una configurazione Moir Se il valore Fine calibrato in modo errato il risultato ottenuto come quello del disegno a sinistra L immagine deve essere omogenea
172. Out Of Range menu will appear NOTE Itis possible to change the DVI SELECTION or to change the IPM settings while the NO SIGNAL or OUT OF RANGE messages are displayed For advanced user menu see Appendix CD ROM Version English 11 11 4 5 06 10 47 ET MENE Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOUR MONITOR DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel e Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which can be harmful or fatal or may cause electric shock fire or equipment failure Do not place any heavy objects on the power cord Damage to the cord may cause shock or fire Do not place this product on a sloping or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors inside of the fluorescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly Do not bend power cord e
173. Ozel ayar talimatlar icin Gelismis OSM men s ne bakin AUTO BRIGHTNESS OTOMATIK PARLAKLIK AYARLAMA Auto Brightness Otomatik Parlaklik icin g ayar vardir OFF KAPALI Fonksiyonu yok 1 Ortamdaki ayd nl k seviyesini alg layarak parlakl otomatik olarak ayarlar ve monit r en iyi BRIGHTNESS ayar na getirir 2 Beyaz ekran alan na ba l olarak parlakl en iyi PARLAKLIK de erine otomatik olarak ayarlar Ortam ayd nl k sens r n n Ambibright sens r fonksiyonu yoktur NOT Ortam ayd nl k sens r n n Ambibright sens r st n kapatmay n 1 Auto Brightness hakk ndaki eksiksiz bilgi i in l tfen Sayfa 25 e bak n CD ROM S r m BLACK LEVEL S YAH SEV YES Siyah d zeyini ayarlar Auto Adjust Otomatik Ayarlama Sadece Analog giri te G r nt konumunu Yatay Boyut ayar ve nce ayar otomatik olarak ayarlar Image Controls G r nt Kontrolleri LEFT RIGHT SOL SA LCD ekran alan ndaki Yatay G r nt Konumunu kontrol eder DOWN UP ASAGI YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey G r nt Konumunu kontrol eder H SIZE V SIZE YATAY BOYUT DiKEY BOYUT Sadece Analog giriste Bu ayar artt rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar Eger Otomatik Ayar fonksiyonu tatmin edici bir g r nt ayar sa lamazsa Yatay Boyut veya Dikey Boyut nokta saati ayar kullan larak daha ileri ayar yap labilir Bunun icin Moire test deseni kullan la
174. Power Manager IPM erm glicht es dem Monitor nach einer Zeit der Inaktivit t in den Energiesparmodus umzuschalten IPM verf gt ber drei Einstellungen AUS Wenn das Eingangssignal verloren geht schaltet der Monitor nicht in den Energiesparmodus STANDARD Wenn das Eingangssignal verloren geht schaltet der Monitor automatisch in den Energiesparmodus OPTION Der Monitor schaltet automatisch in den Energiesparmodus wenn die Umgebungshelligkeit unter den vom Benutzer vorgegebenen Wert f llt Der gew nschte Wert kann in Men punkt 7 des erweiterten OSM Steuerungsmen s angepasst werden Im Energiesparmodus blinkt die LED auf der Vorderseite des Monitors gelb Wenn Sie im Energiesparmodus eine der Tasten auf der Vorderseite dr cken au er dem Netzschalter und der Taste SELECT kehrt der Monitor in den normalen Modus zur ck Wenn die Umgebungshelligkeit wieder normale Werte erreicht kehrt der Monitor automatisch in den normalen Modus zur ck FARBVERGLEICH Diese Funktion kompensiert elektronisch leichte Abweichungen beim Wei abgleich sowie Farbabweichungen die im gesamten Anzeigebereich des Bildschirms auftreten k nnen Diese Abweichungen sind typisch f r die LCD Bildschirmtechnologie Durch diese Funktion wird die Darstellung der Farben verbessert und ein sanfterer Luminiszenzabgleich des Bildschirms erzielt HINWEIS Mithilfe der Funktion FARBVERGLEICH wird die maximale Luminiszenz des Bildschirms verringert Wenn ein
175. R No contiene piezas que deba manipular el usuario Si se abren o retiran las cubiertas existe el riesgo de sufrir descargas el ctricas peligrosas u otros da os Las tareas de servicio deber realizarlas un t cnico cualificado No vierta ning n l quido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua No inserte objetos de ning n tipo en las ranuras de la caja porque podr an tocar puntos con tensi n peligrosos y ser da inos o letales o causar descargas el ctricas fuego o fallos en el equipo No coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n Si ste se da ara podr an producirse descargas o fuego coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podr a caerse y producirse da os graves e No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre interior del tubo fluorescente situado en la pantalla de cristal liquido contiene mercurio Respete las ordenanzas de su municipio a la hora de desechar el tubo No doblegue el cable de alimentaci n No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas h medas con polvo o con grasa No cubra la abertura del monitor se rompe el monitor o el cristal no toque el cristal l quido y tenga precauci n Si se dan algunas de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado Siel cable de al
176. SM COLOR Tag window frame color Etiguetar color de marco de ventana Item select color Color de selecci n de elemento y Adjust window frame color Ajustar color de marco de ventana se pueden cambiar a Rojo Verde Azul o Gris AVISO DE RESOLUCI N Esta resoluci n ptima es 1 600 x 1 200 Si se selecciona ENCENDIDO aparecer un mensaje en la pantalla despu s de 30 segundos para advertir de gue la resoluci n no es 1 600 x 1 200 TECLA DIRECTA El brillo y el contraste se pueden ajustar directamente Cuando esta funci n est activada puede ajustar el brillo con los botones Izguierda o Derecha y el contraste con los botones Abajo o Arriba mientras el men OSM est desactivado Para acceder al men est ndar de OSM pulse EXIT CONF DE F BRICA Si selecciona Conf de f brica podr restablecer la configuraci n de f brica de los controles de OSM BRILLO CONTRASTE MODO ECO BRILLO AUTOM NIVEL DE NEGRO CONTROL DE LA IMAGEN SISTEMA DE CONTROL DEL COLOR NITIDEZ TIEMPO DESACTIV IPM OSM IZQ DERECHA OSM ABAJO ARRIBA DURACI N OSM OSM TRANSPAREN Podr restablecer cada configuraci n resaltando el control correspondiente y pulsando el bot n RESET En Informaci n Ofrece informaci n sobre la imagen de resoluci n actual y los datos t cnicos incluida la cadencia predefinida utilizada y las frecuencias horizontal y verticallndica el n mero de modelo y de serie del monitor Precauc
177. STURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL English A This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit N This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems Caution When operating the MultiSync LCD2090UXi or the SpectraView 2090 with a 220 240V AC power source in Europe use the power cord provided with the monitor In the UK a BS approved power cord with a moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the MultiSync LCD2090UXi or the SpectraView 2090 with a 220 240V
178. T OSM GI SU TEMPO DI SPEGN OSM TRASPARENZA OSM possibile resettare singole impostazioni selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET o Informazioni Fornisce informazioni sulla risoluzione corrente e i dati tecnici compresa la temporizzazione preimpostata in uso e le frequenze orizzontali e verticali Indica il modello e i numeri di serie del monitor Avvertenza OSM I menu di avvertenza OSM scompaiono quando si preme il pulsante Exit NESSUN SEGNALE Questa funzione avverte se non presente un Segnale di sincronizzazione verticale o orizzontale Dopo I accensione o quando vi un cambiamento del segnale di ingresso appare la finestra Nessun Segnale NOTIF RISOLUZIONE Questa funzione consiglia l utilizzo di una risoluzione ottimizzata Dopo l accensione o quando vi un cambiamento del segnale di ingresso o il segnale video non ha la risoluzione opportuna si apre la finestra Notif Risoluzione Questa funzione pu essere disattivata nel menu STRUMENTI FUORI TOLLERANZA Questa funzione suggerisce la risoluzione e la frequenza di rinfresco ottimali Dopo aver attivato l alimentazione in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una temporizzazione adatta apparir il menu Fuori tolleranza NOTA possibile modificare la SELEZIONE DVI o le impostazioni IPM mentre sono visualizzati i messaggi NESSUN SEGNALE o FUORI TOLLERANZA Per il menu utente
179. ULL H 1600 x 1200 ASPECT H OFF H CUSTOM NPOZAPMOZMENH OSM 1 2 3 5 TEMPERATURE WHITE
180. WYKONYWA JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL A UWAGA A UWAGA W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SIE ZE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJ CEGO ZOSTA A WYCI GNI TA Z GNIAZDKA ABY CA KOWICIE OD CZY ZASILANIE NALE Y WYCI GN WTYCZK Z GNIAZDKA ZASILAJ CEGO NIE WOLNO ZDEJMOWA OS ONY ANI TYLNEJ CIANKI WEWN TRZ MONITORA NIE MA ADNYCH ELEMENT W KT RE U YTKOWNIK M G BY SAMODZIELNIE NAPRAWIA WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOYE WYKONYWAZ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL Ten symbol ostrzega u ytkownika e nieizolowane elementy wewn trz znajduj si pod tak du ym napi ciem e mo e ono spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Jakikolwiek bezpo redni kontakt z dowolnym elementem wewn trz obudowy jest niebezpieczny Ten symbol ostrzega u ytkownika e istotne informacje dotycz ce pracy i obs ugi monitora znajduj si w za czonej literaturze W zwi zku z tym nale y si szczeg owo z nimi zapozna w celu unikni cia problem w Ostrze enie Je eli monitor MultiSync LCD2090UXi lub SpectraView 2090 ma by zasilany stosowanym w Europie pr dem zmiennym o napi ciu 220 240 V nale y stosowa kabel zasilaj cy dostarczony z monitorem W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowa przew d zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowan wtyczk zawieraj c czarny bezpiecznik 5 A kt rego parametry zosta y dobrane do prac
181. a causa del contrasto insufficiente Pulizia del pannello LCD e Quando lo schermo a cristalli liquidi viene macchiato con polvere oppure sporcizia passare delicatamente un panno morbido e Non sfregare lo schermo LCD con un materiale duro Non esercitare pressione sulla superficie del LCD Non utilizzare un pulitore OA per non provocare deterioramento oppure scolorire la superficie del LCD KE Pulizia della carrozzeria e Scollegare l alimentazione e Spolverare la carrozzeria delicatamente con un panno morbido e Per pulire la carrozzeria inumidire il panno con un detergente neutro e acqua strofinare la carrozzeria e poi passare un panno asciutto NOTA La superficie della carrozzeria ricoperta da diversi tipi di materie plastiche Non pulire con benzene diluente detergente alcalino detergente alcolico detergente per vetri cera detergente per smalti sapone in polvere o insetticidi Evitare che gomme o sostanze viniliche vengano a contatto con la carrozzeria per molto tempo Questi tipi di fluidi e tessuti possono provocare il deterioramento della vernice screpolature o spelature Italiano 13 13 4 5 06 10 50 07_ltalian Italiano 14 4 5 06 10 50 CU EN o A A STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACT
182. a karty Item select color kolor wyboru elementu oraz Adjust window frame color kolor ramki okna mo na zmieni na czerwony Red niebieski Blue zielony Green lub szary Gray RESOLUTION NOTIFIER MONITOROWANIE ROZDZIELCZO CI Optymalna rozdzielczo jest r wna 1600 x 1200 Je eli monitorowanie rozdzielczo ci jest uaktywnione ustawienie ON po 30 sekundach na ekranie wy wietlany jest komunikat informuj cy o tym e aktualna rozdzielczo nie jest r wna 1600 x 1200 HOT KEY PRZYCISK DOST PU Jasno i kontrast mo na wyregulowa bezpo rednio Po w czeniu tej funkcji mo na wyregulowa jasno u ywaj c przycisk w w lewo lub w prawo oraz kontrast u ywaj c przycisk w w g r lub w d przy wy czonym menu OSM Standardowe menu OSM mo na w czy przyciskiem EXIT FACTORY PRESET USTAWIENIA FABRYCZNE Wyb r opcji Ustawie fabrycznych pozwala na zresetowanie wszystkich ustawie OSM BRIGHTNESS CONTRAST ECOMODE AUTO BRIGHTNESS BLACK LEVEL Uklad sterowania obrazem Systemy regulacji kolor w SHARPNESS OFF TIMER IPM OSM LEFT RIGHT OSM UP DOWN OSM TURN OFF OSM TRANSPARENCY do warto ci ustawionych przez producenta Poszczeg lne parametry mog by przywracane do ustawie fabrycznych poprzez wybranie ich pod wietlenie i naci ni cie przycisku RESET Informacje Informuje o aktualnej rozdzielczo ci obrazu i parametrach technicznych obejmuj cych ustawione i wykorzystywane takt
183. acz Rysunek C 1 UWAGA Nieprawidtowe podtaczenie kabli mo e by przyczyna wadliwego funkcjonowania monitora redukcji jakosci obrazu ZLACZE DVI I ZLACZE uszkodzenia podzespot w modutu LCD i lub skr cenia czasu eksploatacji modutu Zeby wszystkie przewody byty dobrze uporzadkowane umie je w petli uchwytu wbudowanego w podstawe Zat z przew d D Sub niedotaczony oraz przew d zasilania na odpowiednich haczykach zgodnie z Rysunek C 2 Zat z przew d DVI oraz 15 wtykowy przew d mini D Sub do DVI A na haczykach zgodnie z Rysunek C 3 Przy korzystaniu z monitora w trybie Pionowym zat przew d DVI oraz 15 wtykowy przew d mini D Sub do DVI A na haczykach zgodnie z Rysunek C 4 Sprawd czy wszystkie przewody spoczywaja ptasko oparte o podstawke Rysunek C 3 Chowajac kable sprawd dziatanie funkcji przechylania unoszenia obni ania i obracania ekranu monitora Pochylenie 30 stopni Najwyzsza pozycja podstawki Przew d zasilajacy Rysunek C 1 Rysunek C 2 DC OUT Opcjonalny zatacznik do produktu NEC Nie stosowa tego ztacza jezeli nie jest to wymagane 09_Polish Polski 4 4 4 5 06 10 51 09_Polish FA ka LA Rysunek C 3 Rysunek C 4 7 Trzymajac pewnie wszystkie przewody nat z ostone przewod w na podstawke Rysunek D 1 W celu zdjecia ostony przewod w nalezy ja podnies w spos b przedstawiony na R
184. al cable is connected to the DVI I connector DVI I of the monitor Otherwise the MAC may not turn on NOTE Depending on the PC and Video card used or when another Video signal cable is attached this function may not operate VIDEO DETECT Selects the method of video detection when more than one computer is connected FIRST The video input has to be switched to FIRST mode When current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video signal is present in the other port then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically The monitor will not look for other video signals while the current video source is present LAST The video input has to be switched to the LAST mode When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor then the monitor will automatically switch to the new video source When current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video signal is present in the other port then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically NONE The Monitor will not search the other video input port unless the monitor is turned on English 9 9 4 5 06 10 47 Er 1 OFF TIMER Monitor will automatically power
185. alita normale premere uno qualunque dei pulsanti sulla parte anteriore del monitor tranne quello di accensione e il pulsante SELECT Quando il grado di luminosit dell ambiente torna alla normalita il monitor ripristina automaticamente la modalit normale COMP COLORE Questa funzione consente di compensare elettronicamente le eventuali imperfezioni minime nell uniformit del bianco e del colore che possono presentarsi all interno dell area di visualizzazione dello schermo Tali variazioni sono tipiche della tecnologia utilizzata per i pannelli LCD COMP COLORE consente inoltre di ottimizzare il colore e di perfezionare l uniformit della luminanza del display NOTA Luso della funzione COMP COLORE riduce il livello massimo generale di luminanza dello schermo Se si preferisce ottenere un grado maggiore di luminanza anzich migliori prestazioni in termini di uniformita e necessario disattivare la funzione COMP COLORE Strumenti MENU LINGUA I menu di controllo OSM sono disponibili in otto lingue OSM SIN DEST Si pu scegliere dove si desidera venga visualizzata l immagine di controllo OSM sullo schermo Selezionando OSM Location si pu posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra o a destra OSM GI SU Si pu scegliere dove si desidera venga visualizzata l immagine di controllo OSM sullo schermo Selezionando OSM Location si pu posizionare manualmente il menu di controllo OSM in alto o in basso
186. an Ces d calages sont caract ristiques de la technologie de LCD Cette fonction ravive la couleur et lisse uniformit de la luminance de l affichage REMARQUE L utilisation de la fonction COMP COULEUR r duit la luminance cr te de l cran Si la luminance est prioritaire sur les r sultats d uniformite de l affichage la fonction COMP COULEUR doit tre d sactiv e Outils du MENU LANGUE Les menus des commandes OSM sont disponibles en huit langues OSM GAUCHE DROITE Vous pouvez choisir l emplacement sur l cran de la fen tre de commandes OSM En choisissant Position de OSM vous pouvez r gler manuellement la position du menu de commandes OSM gauche ou droite OSM BAS HAUT Vous pouvez choisir l emplacement sur de la fen tre de commandes OSM S lectionnez Position de OSM pour r gler manuellement la position du menu de commandes OSM en haut ou en bas EXTINCTION DE COSM Le menu des commandes OSM reste a l cran aussi longtemps qu il est utilis Vous pouvez choisir la dur e d attente du moniteur entre la derni re pression de touche et la d sactivation du menu des commandes OSM Les choix pr d finis sont situ s entre 10 et 120 secondes par pas de 5 secondes Francais 10 06_French 10 4 5 06 10 50 CU IIT i VERROUILLAGE OSM Cette commande bloque totalement l acc s toutes les fonctions de commande OSM Toute tentative d activa
187. apparir sullo schermo e le barre dei colori del menu visualizzeranno il livello di regolazione SATURAZIONE Regola la profondit di ciascun colore Premere il pulsante DEST per aumentare la vividezza del colore OFFSET Regola la luminosit di ciascun colore Premere il pulsante DEST per aumentare la luminosit del colore 1 ROSSO GIALLO VERDE CIANO BLU e MAGENTA NATIVO sRGB Colore originale non regolabile presentato dal pannello LCD PROGRAMMABILE Tonalit di colore impostata con il software applicativo scaricato NOTA Per ripristinare le impostazioni in caso di scarsa qualit dell immagine accendere il monitor con il pulsante di accensione sul davanti dello stesso tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti RESET e SELECT Strumenti 1 NITIDEZZA Questa funzione in grado di mantenere in modo digitale l immagine nitida con qualsiasi temporizzazione Per ottenere un immagine pi netta o morbida possibile regolare a piacere e impostare per diverse temporizzazioni SELEZIONE DVI Questa funzione seleziona il modalit di input DVI DVI I Se si cambia la selezione DVI il computer deve essere riavviato AUTO Utilizzando il cavo da DVI D a DVI D la SELEZIONE DVI DIGITALE Utilizzando il cavo da D SUB a DVI A la SELEZIONE DVI ANALOGICA DIGITALE disponibile l ingresso digitale DVI ANALOGICO disponibile l ingresso analogico DVI NOTA Per il Mac con uscita digital
188. ateur l aide de cette option Avant la mise hors tension un message appara t l cran et demande aux utilisateurs s ils souhaitent retarder extinction de 60 minutes Appuyez sur n importe quel bouton de OSM pour retarder l heure d extinction IPM LIPM permet au moniteur de passer en mode d conomie d nergie apr s une p riode d inactivite LIPM offre trois r glages ARRET Le moniteur ne passe pas en mode d conomie d nergie lorsque le signal d entr e est perdu STANDARD Le moniteur passe automatiquement en mode d conomie d nergie d s que le signal d entr e est perdu OPTION Le moniteur passe automatiquement en mode d conomie d nergie lorsque la lumi re environnante passe en dessous du niveau tabli par l utilisateur Le niveau peut tre ajust dans El ment 7 du menu de commandes OSM avanc es Lorsque le moniteur est en mode d conomie d nergie la DEL situ e sur la fa ade du moniteur clignote et devient orange Pour repasser en mode normal lorsque le moniteur est en mode d conomie d nergie appuyez sur n importe quel bouton frontal except le bouton d alimentation et le bouton SEL Lorsque la lumi re environnante atteint nouveau un niveau normal le moniteur repasse automatiquement en mode normal COMP COULEUR Cette fonction pallie lectroniguement aux l gers d calages dans l uniformite du blanc et des couleurs qui peuvent se produire dans la zone d affichage l cr
189. azioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unit Pertanto esse devono essere lette attentamente al fine di evitare l insorgere di problemi Attenzione Se si utilizza MultiSync LCD2090UXi SpectraView 2090 con alimentazione 220 240 V c a in Europa utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor In UK il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS dotato di un fusibile nero 5 A da utilizzare con questa apparecchiatura Se con l apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Se si utilizza MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con alimentazione 220 240 V c a in Australia utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor Se con apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese Dichiarazione Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che i monitor a colori ed contrassegnato con MultiSyne LCD2090UXi SpectraView 2090 L205GR sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 1 Direttiva del iglio E EE a EN a NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 61000 3 3 Ku EN 55024 Tokyo 108 0023 Giappone
190. bilir Bu fonksiyon resmin genisligini etkileyebilir G r nt y ekran n ortasina getirmek igin Sol Sag Men s n kullanin Eger Yatay Boyut veya Dikey Boyut yanl s kalibre edilmisse sonu sol taraftaki gizim gibi olacakt r G r nt homojen olmalidir gt gt LE L H SIZE Yatay Boyut H SIZE Yatay Boyut degeri H SIZE Yatay Boyut degeri yanl sken gelistirilmisken degeri dogruyken FINE NCE Sadece Analog giri te Bu ayar arttirarak ya ada azaltarak odaklanmay netligi ve g r nt dengesini gelistirir Eger Otomatik Ayar fonksiyonu ve Yatay Boyut fonksiyonu tatmin edici bir g r nt ayar saglamazsa Fine ince ayar fonksiyonu ile ince ayar yapilabilir Bunun i in Moir test deseni kullanilabilir Eger ince Ayar yanlis kalibre edilmisse sonu sol taraftaki gizim gibi olacakt r G r nt homojen olmal d r gt gt FINE ince degeri FINE nce degeri yanl sken do ruyken T rkce 8 8 4 5 06 10 52 CU 11_Turkish GE AUTO FINE OTOMATIK HASSAS sadece Analog giriste Bu fonksiyon sinyal durumundaki de isiklik igin FINE ayar n otomatik ve periyodik olarak ayarlar Bu fonksiyon yaklasik her 33 dakikada bir ayarlar EXPANSION GENISLETME Zoom metodunu ayarlar FULL TAM G r nt z n rl e bak lmaks z n 1600 x 1200 e ayarlan r ASPECT ORAN G r nt oran de i
191. cam temizleyici pasta cila temizleyici sabun tozu veya b cek ilac kullanmay n Kabine kau uk veya vinil ile uzun s re dokunmay n Bu t r s v lar ve kuma lar boyan n bozulmas na atlamas na veya soyulmas na sebep olabilir T rk e 13 11 Turkish 13 4 5 06 10 52 11 Turkish T rkce 14 4 5 06 10 52 _ 4 5 06 10 52 Empowered by Innovation NEC Pri led Printed in China rinted on recycled paper Part No 1E504612 xx_Back 2 4 5 06 10 52
192. ch sygna w wej ciowych wideo Polski 8 09_Polish 8 4 5 06 10 51 09_Polish ECO MODE TRYB EKONOMICZNY Zmniejszenie zu ycia energii przez obnizenie poziomu jasnosci 1 Obni enie jasno ci o 25 2 Obnizenie jasnosci o 50 CUSTOM Ustawienie u ytkownika Zmniejszenie poziomu jasnosci o poziom okreslony przez uzytkownika W celu uzyskania instrukcji dotycz cych niestandardowych konfiguracji prosz zapozna sie z cz ci opisuj c menu Advanced zaawansowane AUTO BRIGHTNESS AUTOMATYCZNA REGULACJA JASNO CI Funkcja AutoBrightness automatyczna jasno ma mo liwe trzy ustawienia OFF Wy Funkcja wy czona 1 Automatyczna regulacja jasno ci przez wykrycie poziomu jasno ci otoczenia i dostosowanie monitora do najlepszego dost pnego ustawienia jasnosci 2 Automatyczna korekcja jasno ci w celu optymalizacji jasno ci zale nie od rozmieszczenia bieli na ekranie Nie jest u ywany czujnik jasno ci otoczenia czujnik Ambibright UWAGA Nie wolno zakrywa czujnika jasno ci otoczenia czujnika Ambibright 1 W celu uzyskania informacji dotycz cych funkcji Automatycznej jasno ci Auto Brightness prosz zapozna si z informacjami podanymi na stronie 27 Wersja na p ycie CD ROM BLACK LEVEL POZIOM CZERNI Dostosowanie poziomu czerni Auto Adjust Automatyczna regulacja tylko dla wej cia analogowego Automatyczna regulacja po o enia i poziomego rozmieszczen
193. chzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSM Men befinden KONTRAST und HELLIGKEIT k nnen im Modus OSM ABSCHALTUNG angepasst werden OSM ABSCHALTUNG ohne Steuerung Um die Funktion OSM ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSM ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSM Men befinden Im Modus OSM ABSCHALTUNG k nnen keine Steuerungen angepasst werden OSM ABSCHALTUNG mit Helligkeitssteuerung Um die Funktion OSM ABSCHALTUNG zu aktivieren dr cken Sie 5 die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSM A ABSCHALTUNG zu deaktivieren dr cken Sie die Taste SELECT und halten Sie die Tasten AB und LINKS gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie sich im OSM Men befinden Im Modus OSM ABSCHALTUNG kann die Helligkeit O angepasst werden BENUTZERDEFINIERT Informationen hierzu finden Sie im erweiterten OSM Men OSM TRANSPARENZ Passt die Transparenz des OSM Men s an OSM FARBE MEN PUNKT FENSTERRAHMENFARBE AUSWAHLFARBE und FENSTERRAHMENFARBE k nnen in Rot Gr n Blau oder Grau ge ndert werden AUFL SUNGSANZEIGE Die optimale Aufl sung betr gt 1600 x 1200 Pixel Wenn Sie EIN w hlen wird in einer Bildschirmmeldung nach 30 Sekunden darauf hingewiesen dass nicht die Aufl sung 1600 x 1200 Pixel verwendet wird DIREKTZUGRIFF Sie k nnen die Helligkeit und d
194. com N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen a transporter ou exp dier le moniteur Frangais 2 06_French 2 4 5 06 10 49 MMM IIT Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur LCD a votre syst me conformez vous aux instructions suivantes 1 teignez votre ordinateur 2 Pour un PC ou un Mac guip d une sortie num rigue DVI Branchez le c ble signal DVI au connecteur de la carte graphigue de votre syst me Figure A 1 Serrez toutes les vis Pour un PC quip d une sortie analogigue Branchez le c ble de signal mini connecteur D SUB a 15 broches vers DVI A sur le connecteur de la carte graphigue de votre syst me Figure A 2 Pour un MAC Connectez l ordinateur Fadaptateur de c ble pour Macintosh puis branchez l adaptateur le mini connecteur D SUB a 15 broches Figure B 1 Adaptateur de c ble Figure A 1 Figure A 2 pour Macintosh Figure B 1 non inclus REMARQUE Certains syst mes Macintosh n ont pas besoin d adaptateur de c ble 3 Placez les mains de chaque c t du moniteur pour incliner l cran LCD de 30 degr s et levez cette derni re jusqu la position la plus haute Figure C 1 4 Branchez tous les c bles aux prises appropri es Figure C 1 REMARQUE Une mauvaise connexion des c bles risque de provoguer une panne d endommager des composants de nuire a
195. contraste BRILLO Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo CONTRASTE AUTOM s lo para entradas anal gicas Ajusta la imagen que aparece para las entradas de v deo no est ndar Espanol 7 05_Spain 4 5 06 10 49 05_Spain EE MODO ECO Reduce la cantidad de energia consumida mediante la reducci n del nivel de brillo 1 reduce el brillo en un 25 2 reduce el brillo en un 50 PROPIA reduce el nivel de brillo tal y como lo establece el usuario Consulte el men avanzado de OSM para obtener instrucciones sobre la configuraci n personalizada BRILLO AUTOM Existen tres opciones para Brillo autom tico APAGADO no tiene funci n 1 ajusta el brillo autom ticamente ya gue detecta el nivel de brillo ambiental y ajusta el monitor con la opci n de BRILLO m s apropiada 2 ajusta el brillo autom ticamente para obtener la mejor opci n de BRILLO en funci n del rea blanca de visualizaci n de la pantalla El sensor de brillo ambiental sensor Ambibright no tiene funci n NOTA no cubra el sensor de brillo ambiental sensor Ambibright 1 consulte la p gina 25 versi n del CD ROM para obtener informaci n detallada sobre Brillo autom tico NIVEL DE NEGRO Ajusta el nivel de negro Auto ajuste s lo para entradas anal gicas Ajusta autom ticamente la configuraci n de Image Position Posici n de la imag
196. e Prima di accendere il Mac necessario impostare la modalit di ingresso DVI su DIGITALE in SELEZIONE DVI dell OSM premendo il pulsante SELEZIONA quindi il pulsante CONTROLLO quando il cavo segnale DVI collegato al connettore DVI I del monitor In caso contrario il Mac potrebbe non accendersi NOTA A seconda dei PC della scheda video utilizzata o se viene allegato un altro cavo segnali video possibile che questa funzione non funzioni o G Italiano 9 9 4 5 06 10 50 1 07_ltalian MENU TOUS II RILEVAZIONE VIDEO Seleziona il metodo di rilevazione video in caso siano connessi pi di un computer PRIMO Lingresso video deve essere commutato in modalita PRIMO Se il segnale di ingresso del video corrente non amp presente il monitor cerca un segnale proveniente dall altra porta di ingresso Se il segnale video amp presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso alla nuova sorgente rilevata Il monitor non cerchera altri segnali video fintanto che sar presente la sorgente video corrente ULTIMO Linput video deve essere commutato al modo ULTIMO Se il monitor sta visualizzando un segnale dalla sorgente corrente e contemporaneamente viene ad aggiungersi una seconda sorgente il monitor commutera automaticamente alla nuova sorgente video Se il segnale di ingresso del video corrente non presente il
197. e Ovlada e v t to u ivatelsk p ru ce POZN MKA Vyskytnou li se pot e pro t te si kapitolu Odstra ov n probl m d le v t to p ru ce Tla tko nap jen Obr zek E 1 esky 4 4 5 06 10 48 02 Czech 4 1 Nastaveni vySky monitoru Monitor je mo n posunout nahoru nebo dol bu v re imu Na v ku nebo Na ku Chcete li obrazovku posunout nahoru nebo dol uchopte monitor na obou stran ch a zvedn te jej nebo spus te do po adovan v ky obr zek RL 1 POZN MKA P i sni ov n nebo zvy ov n obrazovky monitoru bu te opatrn esky Obr zek RL 1 Oto en obrazovky P ed oto en m mus te obrazovku zvednout do nejvy polohy aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nep iv eli prsty Chcete li obrazovku posunout nahoru uchopte monitor za ob strany a zvedn te jej do nejvy polohy obr zek RL 1 Chcete li obrazovku oto it uchopte monitor za ob strany a ot ejte j m po sm ru pohybu hodinov ch ru i ek z polohy na ku do polohy na v ku nebo proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek z polohy na v ku do polohy na ku obr zek R 1 Informace o oto en nab dky OSM do polohy na ku a na v ku najdete v sti Ovl dac prvky Obr zek R 1 Sklon monitoru Ot en Uchopte monitor na horn a doln stran a upravte sklon Uchopte ob strany monitoru a oto te monit
198. e aparecer como la selecci n de TEMPERATURA TONO ajuste el tono de cada color El cambio de color aparecer en la pantalla y las barras de color del men mostrar n el nivel de ajuste SATURACI N ajuste la profundidad de cada color Pulse el bot n DERECHA y aumentar la intensidad del color COMPENSACI N ajuste el brillo de cada color Pulse el bot n DERECHA y aumentar el brillo 1 ROJO AMARILLO VERDE CIAN AZUL y MAGENTA sRGB EST NDAR color original que aparece en el panel LCD y que no se puede ajustar PROGRAMABLE se refleja el tono configurado con la aplicaci n que se ha descargado NOTA para reajustar una imagen de mala calidad encienda el monitor con el bot n de encendido frontal y pulse RESET y SELECT simult neamente Herramientas 1 NITIDEZ Con esta funci n se mantiene n tida la imagen sea cual sea la cadencia Se puede ajustar en todo momento seg n se desee mayor o menor nitidez y se puede configurar por separado seg n la cadencia SELECCI N DVI Esta funci n define el modo de entrada de DVI DVI I Tras modificar la selecci n de DVI se tiene que reiniciar el ordenador AUTO si se usa un cable DVI D DVI Dm la SELECCI N DVI es DIGITAL Si se usa un cable D SUB a DVI A la SELECCI N DVI es ANAL GICO DIGITAL la entrada digital DVI est disponible ANAL GICO la entrada anal gica DVI est disponible NOTA para MAC con salida digital antes de encender el M
199. e ayarlanan renk tonu yans t l r NOT K t resim ayar n s f rlamak i in RESET ve SELECT d melerine ayn anda basarken ndeki g d mesi ile monit r a n Ara lar 1 SHARPNESS KESK NL K Bu fonksiyon t m zamanlamalarda dijital olarak temiz g r nt ler sa layabilir Tercihinize g re keskin veya yumu ak g r nt ler elde etmek i in s rekli olarak ayarlanabilir ve farkl zamanlamalar i in ba ms z olarak ayarlan r DVI SELECTION DVI SE M Bu fonksiyon DVI giris modunu secer DVI I DVI segimi dedistirildiginde bilgisayar yeniden baslat lmal d r AUTO OTOMATIK DVI D DVI D kablosu kullanilarak DVI SECIMI DIJITAL olur D SUB DVI D kablosu kullanilarak DVI SE IMI ANALOG olur DIGITAL D J TAL DVI dijital giri mevcut ANALOG DVI analog giris mevcut NOT Dijital k l MAC i in a madan nce DVI sinyal kablosu monit r n DVI I ba lay c s na tak ld nda DVI I DVI Input DVI Giri modu OSM nin DVI SELECTION DVI SE M k sm nda SELECT SE d mesine daha sonrada CONTROL KONTROL d mesine bas larak dijitale ayarlanmal d r Aksi takdirde MAC a lmaz NOT Kullan lan bilgisayara ve ekran kart na ba l olarak veya ba ka bir video sinyal kablosu ba land nda bu fonksiyon al mayabilir VIDEO DETECT V DEO ALGILA Birden fazla bilgisayar ba l oldu unda video alg lama metodunu se
200. e el acceso a todas las funciones de control de OSM Si intenta activar los controles de OSM mientras est activado el modo de Bloqueo aparecer una ventana notific ndole que los controles de OSM est n bloqueados Existen cuatro tipos de BLOQUEO OSM BLOQUEO OSM con control de BRILLO y CONTRATE Para activar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados simult neamente los botones SELECT y ARRIBA Para desactivar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados los botones SELECT y ARRIBA simult neamente mientras est en el men OSM Desde el modo de bloqueo se pueden ajustar el BRILLO y el CONTRASTE BLOQUEO OSM sin control Para activar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados simult neamente los botones SELECT y Derecha Para desactivar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados los botones SELECT y Derecha simult neamente mientras est en el men OSM Desde el modo de bloqueo no se puede ajustar ning n control BLOQUEO OSM s lo con el control BRILLO Para activar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados simult neamente los botones SELECT y Abajo e Izquierda Para desactivar la funci n Bloqueo OSM mantenga pulsados los botones SELECT y Abajo desde el men OSM Desde el modo de bloqueo se puede ajustar el BRILLO PROPIA Consulte el men de control avanzado de OSM Espa ol 10 10 4 5 06 10 49 MAM I IT OSM TRANSPAREN Ajusta la transparencia del men OSM O
201. e h here Luminiszenz wichtiger als eine gleichm ige Bildschirmleistung ist sollte FARBVERGLEICH deaktiviert werden mw Werkzeuge SPRACHE Die OSM Steuerungsmen s sind in acht Sprachen verf gbar OSM LINKS RECHTS Sie k nnen festlegen wo das OSM Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach links oder rechts verschoben werden OSM AUF AB Sie k nnen festlegen wo das OSM Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach oben oder unten verschoben werden OSM ANZEIGEDAUER Das OSM Steuerungsmen wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Sie k nnen festlegen nach welchem Zeitraum das OSM Steuerungsmen ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste dr ckt Die Voreinstellungen reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abst nden Deutsch 10 03_German 10 4 5 06 10 48 CU B OSM ABSCHALTUNG Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSM Steuerungen Wenn Sie im Modus OSM ABSCHALTUNG auf die OSM Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist Es gibt vier Arten f r OSM ABSCHALTUNG OSM ABSCHALTUNG mit Helligkeits und Kontraststeuerung Um die Funktion OSM ABSCHALTUNG zu aktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSM ABSCHALTUNG zu deaktivieren halten Sie die Tasten SELECT und AUF glei
202. e sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde Wird der MultiSync LCD2090UXi oder der SpectraView 2090 in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen L ndern ist ein f r die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Erkl rung Erkl rung des Herstellers Wir best tigen hiermit dass die Farbmonitore und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist MultiSyne LCD2090UXi und SpectraView 2090 L205GR folgenden Richtlinien entsprechen EG Direktive 73 23 EG EN 60950 1 EG Direkti EG EN NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem f3 EN ISO 7779 A ISO 13406 2 Rheinland Product Safety Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA OmniColor ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Europe GmbH in den L ndern der EU und der Schweiz ErgoDesign
203. e sign ln kabel s 15kol kov m miniaturn m konektorem typu D SUB a konektorem DVI A do z suvky na grafick kart obr zek A 2 esky Po ta e Macintosh P ipojte k po ta i adapt r Macintosh a k adapt ru p ipojte 15kolikovy konektor sign ln ho kabelu D SUB obr zek B 1 Adapter kabelu Obr zek A 1 Obr zek A 2 Macintosh neni Obr zek B 1 sou st v bavy POZN MKA U n kter ch po ta Macintosh nen nutn pou vat tento kabelov adapt r 3 Uchopte monitor za ob strany a naklopte jej o 30 stup nahoru a zvedn te do nejvy polohy obr zek C 1 4 P ipojte v echny kabely k p slu n m konektor m obr zek C 1 POZN MKA Nespr vn p ipojen kabel m e zp sobit nestandardn fungov n sn en kvality obrazu nebo po kozen zobrazovac ch sou stek modulu LCD a m e zkr tit ivotnost modulu 5 Aby kabely nep ek ely zasu te je za chyty kter jsou sou st podstavce Zasu te kabel D Sub nen sou st dod vky a nap jec ru do ur en ch chyt obr zek C 2 Zasu te kabel DVI a 15kolikovy kabel D Sub DVI A do chyt obr zek C 3 P i pou it monitoru na v ku zasu te kabel DVI a 15kol kov kabel D Sub DVI A do chyt podle obr zku obr zek C 4 6 V echny kabely mus p il hat k podstavci obr zek C 3 Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizont ln polohu monitoru Naklon n 3
204. eflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 e Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com 00Cover_all p65 3 4 5 06 10 47 MS Manufacturer s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment We are engaged in developing environmentally friendly products and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencie
205. egeleverde schroeven 4 stuks voor de montage om beschadigingen aan de monitor en voet voorkomen Om te beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften moet u de monitor monteren op een arm die de nodige stabiliteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor Gebruik de LCD monitor alleen in combinatie met een goedgekeurde arm bijvoorbeeld met GS keurmerk Illustratie F 1 Nederlands 6 08 Dutch 6 4 5 06 10 50 MMM 1 IIT Besturingselementen De OSM besturingsknoppen On Screen Manager bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies U opent het OSM menu On Screen Manager door te drukken op een van de besturingsknoppen EXIT Links Rechts Omlaag Omhoog Als u een ander ingangssignaal wilt drukt u op de knop SELECT OPMERKING u kunt het ingangssignaal alleen wijzigen wanneer het menu met OSM besturingselementen niet op het scherm wordt weergegeven e 3 _ FIA 0 md Down 4 SELECT expr LEFT RIGHT INPUT Tr 0 m m 9 D 9 ha i Staand 1 AMBIBRIGHT SENSOR Detecteert het niveau van de kamerverlichting zodat de monitor diverse instellingen kan aanpassen ten behoeve van het kijkcomfort Deze sensor niet bedekken 2 POWER STROOM Schakelt de monitor in of uit 3 LED Geeft aan dat de voedings
206. eichende Luftzufuhr damit die entstehende W rme abgef hrt werden kann Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizk rpern oder anderen W rmeguellen auf Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Monitor Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Der Monitor muss in der N he einer Steckdose aufgestellt werden die leicht zug nglich ist Transportieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transporte auf Bildschatten Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte Geister Bilder die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben Im Unterschied zu CRT Monitoren ist der Bildschatten auf LCD Monitoren nicht dauerhafter Natur aber die Anzeige von Standbildern ber eine l ngere Zeit sollte vermieden werden Sie k nnen den Bildschatten beseitigen indem Sie den Monitor so lange ausschalten wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein Geister Bild sichtbar sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden damit der Bildschatten verschwindet HINWEIS NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigeger ten wenn sich das Bild l ngere Zeit nicht ver ndert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden VORSICHT Deutsch 12 03_German 12 4 5 06 10 48
207. ejen en la pantalla Si el reflejo de la luz le impide ver adecuadamente la pantalla utilice un filtro antirreflectante Limpie la superficie del monitor con pantalla de cristal l quido con un pa o sin hilachas y no abrasivo No utilice l quidos limpiadores ni limpiacristales Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar la legibilidad Utilice un atril para documentos y col quelo cerca de la pantalla Coloque aquello en lo que m s fija la vista la pantalla o el material de referencia directamente enfrente de usted para evitar tener la cabeza girada al teclear Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante largos per odos de tiempo De ese modo evitar la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Espa ol Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen No coloque el control del contraste en la posici n m xima Utilice los controles de tama o y posici n predefinidos con se ales est ndar Utilice la configuraci n de color predefinida Utilice se ales no entrelazadas con un velocidad de regeneraci n de la imagen vertical de 60 Hz No utilice el color azul primario en un fondo oscuro ya que no se ve f cilmente y dado que el contraste es insuficiente podria provocarle fatiga en los ojos C mo limpiar el panel LCD Si la pantalla de cristal l quido est manchada o sucia l mpiela cuidadosamente con un pa o suave No frote
208. en Anchura y Estabilidad Controles de la imagen IZQ DERECHA Controla la posici n horizontal de la imagen en el area de visualizaci n de la pantalla ABAJO ARRIBA Controla la posici n vertical de la imagen en el area de visualizaci n de la pantalla ANCHURA ALTURA solo para entradas anal gicas Ajusta el tama o horizontal aumentando o reduciendo esta configuraci n Si no consigue configurar la imagen satisfactoriamente con la funci n de AUTO Ajuste puede reajustarla con la funci n Anchura o Altura frecuencia de reloj Para ello puede utilizar una prueba de muar Esta funci n puede alterar la anchura de la imagen Utilice el men Izg derecha para centrar la imagen en la pantalla Si la Anchura Altura no est calibrada correctamente el resultado ser similar al del dibujo de la izquierda La imagen debe ser homog nea gt gt LE SE El valor de ANCHURA El valor de ANCHURA se El valor de ANCHURA es incorrecto aproxima m s al valor correcto es correcto ESTABILIDAD s lo para entradas anal gicas Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuraci n Si no consigue configurar la imagen satisfactoriamente con la funci n de Auto Ajuste y Anchura puede reajustarla con la funci n Estabilidad Para ello puede utilizar una prueba de muar Si la Estabilidad est mal calibrada el r
209. en Anschl ssen Abbildung C 1 HINWEIS Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern Besch digungen von Komponenten des LCD Moduls und einer Verk rzung der Lebensdauer dieses Moduls f hren 5 Legen Sie die Kabel in die Kabelf hrung im Fu um ein Verdrehen der Kabel zu vermeiden F hren Sie das D Sub Kabel nicht im Lieferumfang enthalten und das Netzkabel durch die in Abbildung C 2 angegebenen Halterungen F hren Sie das DVI Kabel und das 15 polige Mini D Sub an DVI A Kabel durch die in Abbildung C 3 angegebenen Halterungen Wenn Sie den Monitor im Hochformatmodus verwenden f hren Sie das DVI Kabel und das 15 polige Mini D Sub an DVI A Kabel durch die in Abbildung C 4 angegebenen Halterungen 6 Sorgen Sie daf r dass alle Kabel flach am FuB anliegen Abbildung C 3 Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf Neigung H he Senkung und Drehung des Bildschirms 30 Neigung H chste FuBposition Netzkabel Abbildung C 1 Gleichspannung Ausgang Anschluss f r NEC Zusatzprodukte Verwenden Sie diesen Anschluss nur wenn dies explizit angegeben wird Deutsch 3 Abbildung C 2 03 German 3 4 5 06 10 48 Deutsch Bo o a Abbildung C 3 Abbildung C 4 7 Halten Sie alle Kabel fest und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fu Abbildung D 1 Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an wie in Abbildung D 2 dargestellt 8 Stecke
210. en Kontrast direkt einstellen Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie die Helligkeit mit den Tasten LINKS oder RECHTS und den Kontrast mit den Tasten AB oder AUF einstellen w hrend das OSM Men deaktiviert ist Uber die Taste EXIT k nnen Sie auf das Standard OSM Men zugreifen WERKSEINSTELLUNG Mit dieser Option k nnen Sie alle OSM Steuerungseinstellungen HELLIGKEIT KONTRAST ECO MODUS AUTOM HELLIGKEIT SCHWARZWERT BILDSTEUERUNG FARBSTEUERUNGSSYSTEM SCH RFE ABSCHALT TIMER IPM OSM LINKS RECHTS OSM AUF AB OSM ANZEIGEDAUER OSM TRANSPARENZ auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Einzelne Einstellungen k nnen durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschlieBendes Dr cken der Taste RESET zur ckgesetzt werden g Information Stellt Informationen zur aktuellen Aufl sung sowie technische Daten wie verwendetes Signaltiming horizontale und vertikale Frequenz bereit Die Modell und die Seriennummer des Monitors OSM Warnung Die Men s der OSM Warnungen k nnen mit der Taste Exit ausgeblendet werden KEIN SIGNAL Diese Funktion gibt eine Warnung aus wenn kein horizontales oder vertikales Sync Signal verf gbar ist Das Fenster Kein Signal wird nach dem Einschalten oder einem Wechsel des Eingangssignals angezeigt AUFL SUNGSANZEIGE Diese Funktion warnt Sie wenn nicht die optimale Aufl sung verwendet wird Nach dem Einschalten nach einer Anderung des Videosignals oder wenn das Videosig
211. en an und heben Sie ihn in die h chste Position 3 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che Abbildung S 1 Abbildung S 1 4 Fassen Sie mit einer Hand den FuB und mit der anderen den Schnellfreigabehebel Bewegen Sie den Hebel in Pfeilrichtung Abbildung S 2 5 Heben Sie die Unterseite des Fu es an um ihn vom Monitor zu l sen Abbildung S 3 Der Monitor kann jetzt auf andere Weise montiert werden F hren Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fu wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich VESA kompatible Montagemethoden 100 mm Abstand HINWEIS Entfernen Sie den Monitorfu vorsichtig Abbildung S 2 Abbildung S 3 Installation auf einem Tragarm Dieser LCD Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden 1 Entfernen Sie den Fu entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Entfernen des Monitorfu es f r die Montage 2 Verwenden Sie die beim Entfernen des Fu es gel sten Schrauben um den Tragarm am Monitor zu befestigen Abbildung F 1 Vorsicht Verwenden Sie f r die Montage NUR die mitgelieferten Schrauben 4 St ck um Besch digungen an Monitor und Fu zu vermeiden Die Sicherheitsvorschriften verlangen dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird der f r das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor sollte nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehe
212. ente di accedere al menu di controllo OSM Consente di accedere ai sottomenu OSM Consente di modificare la sorgente di input quando non si amp all interno del menu di controllo OSM 5 EXIT Consente di uscire dal sottomenu OSM Consente di uscire dal menu OSM 6 LEFT RIGHT Consente di spostarsi a destra o a sinistra all interno del menu di controllo OSM SINISTRA DESTRA 7 UP DOWN SU GIU Consente di spostarsi verso I alto o verso il basso all interno del menu di controllo OSM 8 RESET ROTATE OSM Ripristina la configurazione di fabbrica del menu di controllo OSM RESET ROTAZIONE OSM Se viene premuto quando il menu OSM non visualizzato fa ruotare il menu di controllo OSM in posizione verticale o orizzontale Consultare pagina 23 della versione CD ROM Tag9 OSM ROTATION 9 GUIDA Al COMANDI La guida ai comandi viene visualizzata quando si accede al menu di controllo OSM La guida ai comandi ruota insieme al menu di controllo OSM Le funzionalit dei pulsanti DESTRA SINISTRA e SU GI sono intercambiabili a seconda dell orientamento del menu OSM orizzontale verticale Italiano y Controlli Luminosita Contrasto LUMINOSITA Regola la luminosit dell immagine e dello schermo CONTRASTO Regola la luminosit dell immagine in relazione allo sfondo CONTRASTO AUTOM Solo ingresso analogico Regola l immagine visualizzata per input video non standard Italiano 7 07 Italian de 4 5 06 10
213. er luminantie ziet in plaats van uniforme prestaties van de monitor dient u COLORCOMP uit te schakelen rau Menuhulpmiddelen LANGUAGE TAAL De menu s van de OSM besturingselementen zijn beschikbaar in acht talen OSM LEFT RIGHT LINKS RECHTS U bepaalt zelf waar u het menu met de OSM besturingselementen op het scherm wilt laten verschijnen Als u OSM Location Locatie OSM selecteert kunt u handmatig de positie van het menu met de OSM besturingselementen naar links of rechts verschuiven OSM DOWN UP OMHOOG OMLAAG U bepaalt zelf waar u het menu met de OSM besturingselementen op het scherm wilt laten verschijnen Als u OSM Location Locatie OSM selecteert kunt u handmatig de positie van het menu met de OSM besturingselementen omhoog of omlaag verschuiven OSM TURN OFF OSM UITSCHAKELEN Het menu met de OSM besturingselementen blijft op het scherm zolang u het gebruikt U kunt opgeven hoe lang de inactiviteit op de monitor moet duren nadat u voor het laatst een knop hebt ingedrukt voordat het menu met de OSM besturingselementen automatisch verdwijnt De vooringestelde waarden zijn 10 120 seconden in stappen van 5 seconden OSM LOCK OUT OSM VERGRENDELEN Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle OSM functies Als u probeert de OSM besturingselementen opnieuw te gebruiken wanneer de beveiligde modus is geactiveerd verschijnt een venster op het scherm met de melding dat de OSM besturingselementen zijn vergrendeld Nederlands
214. erm kantelt Nederlands 5 08 Dutch 5 4 5 06 10 50 2 pum Z DTT Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden 1 Koppel alle kabels los 2 Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en schuif het naar de hoogste stand 3 Plaats de monitor met de voorzijde omlaag op een niet schurend oppervlak zie illustratie S 1 Illustratie 5 1 4 Houd n hand rond het voetstuk en de andere hand op de ontsluitingshendel Duw de ontsluitingshendel in de richting van de pijlen illustratie S 2 5 Til de onderkant van het voetstuk omhoog om het van de monitor los te maken illustratie S 3 De monitor kan nu worden ge nstalleerd volgens een alternatieve methode Voer de procedure in omgekeerde richting uit om het voetstuk weer aan te brengen OPMERKING gebruik alleen VESA compatibele alternatieve montagemethoden pitch van 100 mm OPMERKING ga voorzichtig te werk als u de monitorvoet verwijdert Illustratie 5 2 Illustratie 5 3 Zwenkarm monteren Deze LCD monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm 1 Verwijder de voet volgens de instructies in de sectie Monitorvoet verwijderen voor permanente montage 2 Gebruik de 4 schroeven die u samen met de voet hebt verwijderd en bevestig hiermee de monitor op de zwenkarm zie illustratie F 1 Letop Gebruik UITSLUITEND de me
215. ermen Schlie t das OSM Steuerungsmen Navigiert ber das OSM Steuerungsmen nach links bzw rechts Navigiert ber das OSM Steuerungsmen nach oben bzw unten Setzt das OSM Men auf die Werkseinstellungen zur ck Wird diese Taste bei nicht angezeigtem OSM Men gedr ckt wird die Darstellung des OSM Steuerungsmen s zwischen Hoch und Querformat umgeschaltet Weitere Informationen finden Sie in der CD ROM Version auf Seite 23 unter dem Men punkt 9 OSM ROTATION Die Tastenbeschreibung wird beim Zugriff auf das OSM Steuerungsmen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Sie wird beim Umschalten des OSM Steuerungsmen s ebenfalls umgeschaltet Die Funktionalit t der Tasten LINKS RECHTS und AUF AB ist je nach Darstellung Querformat Hochformat des OSM Men s austauschbar y Helligkeit Kontrast Steuerungen 03_German HELLIGKEIT Passt die Bild und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an KONTRAST ndert die Bildhelligkeit im Verh ltnis zum Hintergrund AUTO KONTRAST nur analoger Eingang Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an Deutsch 7 4 5 06 10 48 MT NE ECO MODUS Reduziert den Stromverbrauch durch Verringerung der Helligkeit 1 Verringert die Helligkeit um 25 2 Verringert die Helligkeit um 50 B DEF Verringert die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer Anweisungen zu benut
216. ersistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d utiliser un conomiseur d cran anim intervalles r guliers chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis ATTENTION Fran ais 12 06_French 12 4 5 06 10 50 1 UNE POSITION ET UN R GLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT REDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES EPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes R glez la hauteur du moniteur pour que le haut de l cran soit au niveau ou l g rement au dessous du niveau des yeux Vos yeux d
217. es ligeras en el nivel de uniformidad de blancos as como las variaciones de color que se pueden producir en el rea de visualizaci n de la pantalla Estas variaciones son t picas de la tecnologia de pantallas LCD Esta funci n mejora el color y nivela la uniformidad de la luminancia de la pantalla NOTA al utilizar la caracter stica COMP COLOR se reduce el pico de luminancia de la pantalla Si se desea favorecer la luminancia en detrimento del rendimiento de la uniformidad de la pantalla deber desactivar esta funci n Men Herramientas IDIOMA Los men s del control OSM est n disponibles en ocho idiomas OSM IZQ DERECHA Puede decidir d nde desea que aparezca la ventana de control OSM en su pantalla Seleccionando Localizaci n OSM podr ajustar manualmente la posici n del men de control OSM a la izquierda y a la derecha OSM ABAJO ARRIBA Puede decidir d nde desea que aparezca la ventana de control OSM en su pantalla Si selecciona Localizaci n OSM podr ajustar manualmente la posici n del men de control de OSM hacia arriba o hacia abajo ACTIVIDAD OSM El men de control de OSM permanecer encendido mientras se est utilizando Puede indicar cu nto tiempo debe transcurrir desde que se toca por ltima vez un bot n del men de control de OSM hasta que ste se desconecta La opci n preconfigurada es de 10 a 120 segundos ajustable en intervalos de 5 segundos BLOQUEO OSM Este control bloquea totalment
218. es ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs En tant que partenaire d ENERGY Star NEC Display Solutions of America Inc a d termin que ce produit se conforme aux directives d ENERGY STAR sur l efficacit nerg tique Lembleme ENERGY STAR n a pas valeur d engagement d EPA sur un produit ou un service Francais 1 06_French 1 4 5 06 10 49 Contenu La bo te de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les l ments suivants Moniteur MultiSync LCD2090UXi ou SpectraView 2090 avec support ajustable en inclinaison pivotement rotation hauteur Cordon d alimentation Europe Continentale Cordon d alimentation RU mod le noir uniquement de signal vid o Mini D SUB m le 15 broches vers DVI A e de signal vid o cable DVI D vers DVI D Manuel de l utilisateur e CD ROM Cache cables Vis x 4 pour monter le moniteur sur un bras flexible page 6 Cordon d alimentation RU mod le noir uniquement Cordon d alimentation Europe continentale C ble mini D SUB m le 15 broches vers DVI A Manuel de l utilisateur C ble DVI D vers DVI D Cache c bles REMARQUE Des haut parleurs peuvent galement tre int gr s ce moniteur optionnel Barre de sons MultiSync Pour toute information ce sujet veuillez contacter votre revendeur ou visiter notre site Web l adresse http www nec display solutions
219. esie bezpiecze stwa u ytkownika zobowi zuje si instalatora urz dzenia do wyposa enia instalacji elektrycznej budynku pomieszczenia gdzie b dzie pracowa w rezerwow ochron przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomoc bezpiecznika 10 A UWAGA Urz dzenie musi by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdzi miejsce przy czenia przewod w fazowego i zerowego w gnie dzie Je eli lokalizacja przewod w nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpiecze stwa u ytkowania musi by dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie powy szych czynno ci nale y zleci specjali cie elektrykowi Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputerowe komputer drukarka monitor itp musz by zasilane z tego samego r d a z zachowaniem powy szych zasad zero bolec zero faza Widok gniazda od strony wtyczki Polski 1 09_Polish 1 4 5 06 10 51 Polski CU IT 09 Polish A A W CELU UNIKNIECIA NIEBEZPIECZENSTWA PO ARU LUB PORAZENIA PRADEM NIE NALEZY WYSTAWIAG MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIALANIE WILGOCI NALEZY TAK E SPRAWDZIC CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJACEGO SA PRAWIDLOWO WLOZONE DO GNIAZDA ZASILAJACEGO LUB GNIAZDA PRZEDLUZACZA WTYCZKI NALEZY WKLADAC DO GNIAZDA NA SILE NIE NALEZY OTWIERA OBUDOWY PONIEWA WEWNATRZ ZNAJDUJA SIE ELEMENTY POD WYSOKIM NAPIECIEM WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO E
220. esultado ser similar al del dibujo de la izquierda La imagen debe ser homog nea m L wa a m El valor de ESTABILIDAD El valor de ESTABILIDAD es incorrecto es correcto Espafiol 8 8 4 5 06 10 49 MAM 05_Spain GE a FINO AUTOM s lo para entradas anal gicas Esta funci n ajusta de forma autom tica y peri dica la opci n ESTABILIDAD para cambiar el estado de la se al Esta funci n se ajusta aproximadamente cada 33 minutos EXPANSI N Fija el m todo de zoom COMPLETA la imagen se ampl a hasta 1 600 x 1 200 independientemente de cu l sea la resoluci n ASPECTO la imagen se ampl a sin modificar la relaci n entre la altura y la anchura APAGADO la imagen no se ampl a PROPIA consulte la secci n de controles avanzados de OSM del manual del usuario para obtener instrucciones detalladas Sistemas de control del color Sistemas de control del color siete configuraciones de color predefinidas Para las configuraciones 1 2 3 y 5 se pueden ajustar los siguientes niveles TEMPERATURA ajuste la temperatura del blanco aumentando o reduciendo este valor Una temperatura de color inferior aumentar el tono rojizo de la pantalla y una temperatura de color superior aumentar el tono azulado BLANCO Balance de blancos si TEMPERATURA necesita m s ajustes se pueden ajustar los niveles individuales de R G B del punto blanco Para ajustar los niveles R G B PROPIA deb
221. fond disparaisse e placez pas la commande de contraste sur son r glage maximum Utilisez les commandes de taille et de position pr programm es avec des signaux standard Utilisez le r glage couleur pr programm e Utilisez des signaux non entrelac s avec une fr quence de rafra chissement vertical sup rieure 60 Hz e N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire due Finsuffisance du contraste Nettoyage de l cran cristaux liquides LCD Passez d licatement un chiffon doux pour enlever la poussi re ou toute impuret de LCD Ne frottez pas l cran LCD avec une mati re rugueuse Ne posez aucun objet sur l cran LCD e N utilisez pas de nettoyant a base d alcool sous peine d endommager ou de d colorer la surface LCD Nettoyage du boitier D branchez le syst me d alimentation lectrique Essuyez d licatement le bo tier avec un chiffon doux Pour nettoyer le bo tier imbiber le chiffon avec un d tergent neutre et de l eau essuyez le bo tier et s chez avec un chiffon sec REMARQUE La surface du bo tier contient de nombreuses mati res plastiques N utilisez PAS de benz ne diluant d tergent alcalin d tergent base d alcool nettoyant pour vitres cire vernis lessive ou insecticide Ne posez pas de mati res en caoutchouc ou en vinyle sur le bo tier pendant de
222. for as long as the previous image was displayed For example if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use English 12 01_English 12 4 5 06 10 47 CU IIT CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR For optimum performance allow 20 minutes for warm up Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 50 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 20 feet away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an anti glare filter Clean the LCD monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution or glass cleaner Adjust the monitor
223. gura S 3 C mo instalar el brazo flexible Este monitor LCD est dise ado para ser utilizado con un brazo flexible TT 1 Para retirar el soporte siga las instrucciones que se indican en el apartado C mo retirar el soporte del monitor para el montaje a 2 Acople el brazo al monitor con los 4 tornillos han quedado al retirar el soporte figura F 1 Peligro utilice S LO los tornillos originales 4 un incluidos al montar el monitor para no da arlo ni da ar el soporte BRR Para cumplir las normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD s lo deberia utilizarse con un brazo homologado por ejemplo de la marca GS Figura F 1 Espa ol 6 05_Spain 6 4 5 06 10 49 MMM 1 Controles Los botones de control OSM On Screen Manager gestor de pantalla situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo Para acceder al men OSM pulse cualquiera de los botones de control EXIT IZQUIERDA DERECHA ABAJO ARRIBA Para modificar la entrada de se al pulse el bot n SELECT Seleccionar NOTA el men OSM debe estar cerrado para que se pueda modificar la entrada de se al u A Bara Down Q SELECT expr LEFT RIGHT INPUT 5 R 9 qa Horizontal
224. het LCD scherm Gebruik geen OA reinigingsmiddel want hierdoor is het mogelijk dat het oppervlak van het LCD scherm wordt aangetast of verkleurt De behuizing schoonmaken e Schakel de stroom uit en maak de voedingskabel los e Veeg de behuizing voorzichtig schoon met een zachte doek Om de behuizing te reinigen maakt u een doek met een neutraal reinigingsmiddel en wat water een beetje vochtig veegt u de behuizing schoon en veegt u met een droge doek alles vervolgens droog Nederlands OPMERKING de buitenzijde van de behuizing bevat verscheidene soorten plastic Maak de behuizing daarom NIET schoon met een product dat benzeen verdunningsmiddel alkalisch reinigingsmiddel een reinigingsproduct op basis van alcohol glasreinigingsmiddel boenmiddel glansmiddel zeeppoeder of insecticide bevat Zorg ervoor dat de behuizing niet gedurende lange tijd in contact komt met rubber of vinyl Deze vloeistoffen en stoffen kunnen ertoe leiden dat de verflaag wordt aangetast gaat barsten of afschilfert Nederlands 13 08_Dutch 13 4 5 06 10 50 08 Dutch Nederlands 14 4 5 06 10 50 MAM IT Uwagi dotyczace zasilania monitora Odtaczenie urz dzenia od sieci zasilania nast puje po wyciagnieciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda kt re powinno by usytuowane w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Dla wype nienia warunk w przepis w IEC 60950 tzn r wnie PN 93 T 42107 w zakr
225. i n OSM Los men s Precauci n OSM desaparecen con el bot n Salir NO HAY SE AL esta funci n avisa al usuario cuando no se recibe ninguna se al Sinc horizontal ni vertical Al encender el monitor o cuando se detecte un cambio en la se al de entrada aparecer la ventana No hay se al AVISO DE RESOLUCI N esta funci n advierte de que se debe optimizar la resoluci n Al encender el monitor al modificar la se al de entrada y cuando la resoluci n de la se al de v deo no es la adecuada aparecer la ventana de alerta de Aviso de resoluci n Esta funci n se puede desactivar en el men TOOL herramientas FRECUENCIA EXCESIVA esta funci n recomienda optimizar la resoluci n y la velocidad de regeneraci n de la imagen El men Frecuencia excesiva puede aparecer despu s de encender el monitor al modificar la se al de entrada o si la cadencia de la se al de v deo no es la adecuada NOTA se puede cambiar la SELECCI N DVI o la configuraci n IPM mientras se visualizan los mensajes NO HAY SE AL o FRECUENCIA EXCESIVA Si desea informaci n sobre el men avanzado consulte el Ap ndice versi n del CD ROM Espa ol 11 05_Spain 11 4 5 06 10 49 MT EEN 1 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO PTIMO DEL PRODUCTO TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD NO ABRA EL MONITO
226. i blocco OSM premere SELECT e quindi contemporaneamente i pulsanti Gi e Sinistra Per disattivare la funzione di blocco OSM dal menu OSM premere SELECT e quindi contemporaneamente i pulsanti Gi e Sinistra La LUMINOSITA pu essere regolata quando il blocco attivo PROPRIA Vedere il menu OSM avanzato TRASPARENZA OSM Regola la trasparenza del menu OSM COLORE OSM Il colore del bordo della finestra del contrassegno il colore delle opzioni selezionate e il colore del bordo della finestra si possono impostare su Rosso Verde Blu o Grigio NOTIF RISOLUZIONE La risoluzione ottimale di 1600 x 1200 Se e selezionato ON sullo schermo dopo 30 secondi apparira un messaggio di notifica relativamente al fatto che la risoluzione non 1600 x 1200 TASTO SCELTA RAP E possibile regolare direttamente la luminosit e il contrasto Quando questa funzione impostata su ON possibile regolare la luminosit con i pulsanti Sinistra o Destra e il contrasto con i pulsanti Gi o Su quando il menu OSM disattivato E possibile accedere all OSM standard tramite il pulsante EXIT CONFIG DI FABBRICA Se si seleziona CONFIG DI FABBRICA possibile ripristinare tutte le impostazioni originali dei controlli OSM LUMINOSIT CONTRASTO MODALITA ECONOMICA LUMINOSITA AUTOM LIVELLO DI NERO CONTROLLI IMMAGINE SISTEMI DI CONTROLLO DEL COLORE NITIDEZZA TEMPO SPEGN AUT IPM OSM SIN DES
227. i zach zejte se za zen m opatrn Obal uschovejte pro p padnou p epravu Dosvit obrazu Dosvitem obrazu se ozna uje zbytkov obraz duchy p edchoz ho obrazu kter z stane viditeln na obrazovce Narozd l od b n ch monitor nen dosvit obrazu na displeji LCD permanentn ale p esto by se m lo p edej t zobrazen jednoho obrazu po dlouhou dobu Chcete li zm rnit dosvit obrazu vypn te monitor na stejn dlouhou dobu po jakou byl posledn obraz zobrazen Jestli e byl nap klad obraz na obrazovce hodinu a z stal po n m zbytkov obraz m li byste vypnout monitor op t na hodinu aby obraz zmizel POZN MKA Stejn jako u v ech osobn ch zobrazovac ch za zen doporu uje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravideln pou v n spo i obrazovky p i ne innosti a vypnut monitoru v dob kdy se nepou v UPOZORN N esky 12 12 4 5 06 10 48 CU IIT 02 Czech SPR VN M UM ST N M A NASTAVEN M MONITORU M ETE P EDEJ T NAV O BOLESTEM RAMEN A JE P I UM S OV N MONITORU POSTUPUJTE PODLE N SLEDUJ C CH POKYN Pro dosa en optim ln ho v konu nechejte monitor 20 minut zah t e Um st te monitor do takov v ky abyste horn st obrazovky m li m rn pod rovn o Pohled na st ed obrazovky by m l sm ovat m rn dol Doporu en minim ln vzd lenost monitoru od o je 40 cm maxim ln 70 cm
228. ia obrazu oraz precyzyjna korekcja obrazu Image Controls Uklad sterowania obrazem LEFT RIGHT LEWO PRAWO Horyzontalne po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD DOWN UP POZYCJA PIONOWA Wertykalne po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD H SIZE V SIZE ROZMIAR OBRAZU W POZIOMIE PIONIE tylko wej cie analogowe Zwi kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo liwia dostosowanie poziomego rozmieszczenia obrazu Je eli funkcja AUTO Adjust automatycznej korekcji obrazu nie zapewnia zadowalaj cych ustawie obrazu u ytkownik mo e r cznie wyregulowa rozmiar obrazu za pomoc funkcji H Size poziom lub V Size pion wska nik graficzny W tym celu mo na wykorzysta wzorzec testowy Moir Ta funkcja regulacyjna mo e wp ywa na szeroko obrazu Nale y wykorzysta menu prawy lewy aby wy rodkowa obraz na ekranie Je eli kalibracja funkcji poziomego lub pionowego rozmiaru obrazu jest nieprawid owa mog wyst pi zniekszta cenia przedstawione na rysunku po lewej stronie Obraz powinien by jednorodny gt Rozmiar poziomy jest prawidtowy Rozmiar poziomy jest Rozmiar poziomy jest lepszy nieprawidtowy FINE PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU tylko wejscie analogowe Zwiekszenie lub zmniejszenie tego parametru umozliwia uzyskanie optymalnej ostrosci czytelnosci i stabilnosci obrazu Je eli funkcje automatycznej korekcji i poziomego rozmiaru obrazu H SIZE nie
229. ienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering 5 A voor het apparaat te gebruiken Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier Als u in Australi de MultiSync LCD2090UXi of de SpectraView 2090 gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 240 V dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheids normen die in uw land van toepassing zijn Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitoren en het volgende keurmerk heeft MultiSyne LCD2090UXi en SpectraView 2090 L205GR in overeenstemming zijn met Richtlijn 73 23 EEC van de Europese Commissie 60950 1 S Richtlijn 89 336 EEC van de Europese Commissie NEC Display Solutions Ltd 5 RR 4 13 23 Shib EN 61000 3 2 mh Hin Minato Ku PA un Tokyo 108 0023 J EN 55024 A nd T v Rheinland Product Safety Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten geregistreerd handelsme
230. ign lu Tato funkce se nastavuje p ibli n ka d ch 33 minut EXPANSION Re im roz en Nastavuje zp sob zv t ov n FULL pln Obraz je rozta en na velikost 1600 x 1200 bez ohledu na rozli en ASPECT Aspekt Obraz je rozta en beze zm ny pom ru aspektu OFF Vypnuto Obraz nen rozta en CUSTOM Vlastn Podrobn pokyny najdete v u ivatelsk p ru ce v sti Nab dka ADVANCED OSM Control Pokro il ovl d n OSM esky sey Syst m nastaven barev Colour Control Systems Syst my nastaven barev Sedm p edvoleb nastaven barev Pro p edvolby nastaven 1 2 3 a 5 Ize nastavit n sleduj c ch p t rovn TEMPERATURE INTENZITA Uprav intenzitu b l zv en m nebo sn en m hodnoty tohoto nastaven Nastaven m ni intenzity barev bude obraz v ce do ervena a nastaven m vy intenzity barev bude obraz v ce do modra WHITE VYV EN BILE Pokud intenzita vy aduje dal nastaven Ize nastavit jednotliv rovn barev Z M b l ho bodu P i nastaven rovn barev C Z M je t eba zobrazit mo nost CUSTOM Vlastn jako volbu intenzity HUE ODST N Nastaven odst nu ka d barvy Zm na barvy se projev na obrazovce a m ra zm ny nastaven bude zn zorn na barevn mi pruhy nab dky SATURATION SYTOST Nastaven hloubky ka d barvy Stiskn te tla tko RIGHT vpravo a dojde ke zv en sytosti barvy OFFSET POSUN
231. image sur l cran Une hauteur ou largeur mal talonn e donne un r sultat semblable celui du dessin de gauche L image doit tre homog ne gt gt E MI ETER Valeur de HAUTEUR Valeur de HAUTEUR Valeur de HAUTEUR incorrecte amelioree correcte FINESSE Entr e analogique uniquement Am liore le point la clart et la stabilit de l image par augmentation ou diminution de ce param tre Si la fonction R glage auto et la fonction Largeur ne vous donnent pas un param trage satisfaisant de l image il est possible de proc der a une mise au point de la finesse l aide de la fonction lt Finesse gt Pour cela on peut utiliser un test du motif de moirage Une finesse mal talonn e donne un r sultat semblable celui du dessin de gauche L image doit tre homogene x Valeur de FINESSE Valeur de FINESSE incorrecte correcte Francais 8 06_French 8 4 5 06 10 50 MAM IT 06_French FINESSE AUTO Entr e analogique uniquement Cette fonction r gle automatiquement et p riodiquement la lt FINESSE gt en fonction des changements de condition des signaux Cette fonction se r gle toutes les 33 minutes environ EXPANSION R gle la m thode de zoom PLEIN La taille de l image est agrandie 1600 x 1200 quelle que soit la r solution ASPECT Limage est agrandie sans modification des proportions
232. imentaci n o el enchufe est da ado Sise ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del monitor Siel monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha ca do o se ha da ado caja Siel monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio e Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor No coloque nada sobre el monitor El conector del cable de alimentaci n es el principal modo de desconectar el sistema de la tensi n de alimentaci n El monitor deber a estar instalado cerca de una caja de enchufe de f cil acceso Trate con cuidado el monitor al transportarlo Guarde el embalaje Podr a necesitarlo para futuros transportes Persistencia de la imagen la persistencia de la imagen se produce cuando en la pantalla permanece la sombra o el remanente de una imagen A diferencia de los monitores CRT la persistencia de la imagen de los monitores con pantalla de cristal l quido no es permanente pero se debe evitar visualizar patrones fijos en el monitor durante largos per odos de tiempo Para eliminar la persistencia de la imagen tenga apagado el monitor tanto tiempo como el que haya permanecido la imagen en la pantalla Por ejemplo si ha habido una imagen en el monitor durante una hora y aparece una
233. ing verwijderen zoals is aangegeven in illustratie D 2 8 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de lichtnetaansluiting aan de achterkant van de monitor en het andere uiteinde op het stopcontact OPMERKING raadpleeg de sectie Let op in deze handleiding voor de juiste voedingskabel Illustratie D 1 Illustratie D 2 9 De Vacation schakelaar aan de rechterkant van de monitor moet zich in de stand ON bevinden Gebruik de aan uit knop aan de voorkant om de monitor in te schakelen zie illustratie E 1 en zet de computer aan OPMERKING de Vacation schakelaar is een echte aan uit knop Als deze knop zich in de stand OFF bevindt kan de monitor niet worden ingeschakeld met de knop aan de voorzijde Gebruik de aan uit knop NIET herhaaldelijk na elkaar 10 Bij de eerste installatie stelt de functie No touch Auto Adjust de monitor automatisch in op de meest optimale instellingen voor de meeste timings Voor verdere aanpassingen gebruikt u de volgende OSM besturingselementen e Auto Contrast Automatische contrastregeling alleen analoge ingang Auto Adjust Automatische regeling alleen analoge ingang De sectie OSM besturingselementen van deze gebruikershandleiding bevat een volledige omschrijving van deze OSM besturingselementen OPMERKING in geval van problemen raadpleegt u de sectie Problemen oplossen in deze Gebruikershandleiding Vacation schakelaar Aan uit knop Illustratie E 1 Nederlands
234. iniconnector naar DVI A Gebruikershandleiding DVI D naar DVI D kabel Kabelbehuizing OPMERKING Deze monitor kan worden uitgerust met optionele luidsprekers MultiSync Sound bar Vraag uw dealer of bekijk onze website op http www nec display solutions com Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden Nederlands 2 2 4 5 06 10 50 MMM Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de LCD monitor op uw computersysteem aan te sluiten 1 Zet de computer uit 2 Voor PC s of Mac computers met digitale DVI uitgang sluit de DVI signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem zie illustratie A 1 Draai alle schroeven vast Voor PC s met analoge uitgang sluit de 15 pins D SUB miniconnector naar DVI A signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem zie illustratie A 2 Voor Mac computers sluit de Macintosh kabeladapter aan op de computer en sluit vervolgens de 15 pins mini D SUB signaalkabel aan op de Macintosh kabeladapter zie illustratie B 1 Macintosh kabel adapter Illustratie A 1 Illustratie A 2 niet standaard Illustratie B 1 meegeleverd OPMERKING voor sommige Macintosh systemen hebt u geen Macintosh kabeladapter nodig 3 Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm om het LCD scherm met een hoek van 30 graden in te stellen en naar de hoogste sta
235. ja ze funkcje menu zostaty zablokowane Istnieja cztery typy blokady menu ekranowego Funkcja OSM LOCK OUT blokada OSM z regulacja JASNOSCI i KONTRASTU Aby uaktywni te blokade OSM nale y nacisn i przytrzyma jednocze nie przyciski SELECT i przycisk G ra Aby wy czy te blokad nale y nacisn i przytrzyma jednocze nie przycisk SELECT i przycisk G ra przy w czonym menu OSM W trybie blokady mo na dostosowa JASNO brightness i KONTRAST contrast Funkcja OSM LOCK OUT blokady OSM bez sterowania Aby uaktywni t blokad OSM nale y nacisn i przytrzyma jednocze nie przyciski SELECT i przycisk prawo Aby wy czy t blokad nale y nacisn i przytrzyma jednocze nie przycisk SELECT i przycisk prawo przy w czonym menu OSM Podczas dzia ania tej blokady nie mo na regulowa adnych parametr w BLOKADA OSM z regulacj JASNO CI Aby uaktywni t blokad OSM nale y nacisn i przytrzyma przyciski SELECT D Lewo Aby wy czy blokad te OSM nale y nacisn i przytrzyma przycisk SELECT D Lewo przy w czonym menu OSM Podczas dzia ania tej blokady mo na regulowa jasno CUSTOM ustawienie u ytkownika Patrz menu Advanced zaawansowane OSM TRANSPARENCY PRZEZROCZYSTO MENU EKRANOWEGO Pozwala na ustawienie pozycji prze roczysto ci menu ekranowego OSM COLOR KOLOR MENU EKRANOWEGO Kolor element w Tag window frame color kolor ramki okn
236. je spot ebu t m e sn jas 1 Sn jas o 25 2 Sn jas o 50 CUSTOM Vlastn Sn jas p esn podle po adavk u ivatele Pokyny k proveden vlastn ho nastaven najdete v pokro il nab dce OSM AUTO BRIGHTNESS Automatick jas Existuj t i nastaven pro funkci Auto Brightness automatick jas OFF Vypnuto Funkce vypnuta 1 Zjist rove jasu okol a automaticky uprav jas monitoru zvolen m optim ln ho nastaven funkce BRIGHTNESS Jas 2 Slou k automatick optimalizaci nastaven funkce BRIGHTNESS Jas podle b l ch ploch obrazovky idlo jasu okol idlo ambibright nem dnou funkci POZN MKA idlo jasu okol idlo ambibright nezakr vejte 1 Viz st Auto Brightness Automatick jas na stran 25 Verze CD ROM BLACK LEVEL rove ern Uprav rove ern Auto Adjust Automatick se zen pouze pro analogov vstup Automaticky nastav pozici obrazu vodorovn rozm r a jemn nastaven Nastaven obrazu LEFT RIGHT Vlevo nebo vpravo Ovl d vodorovnou polohu obrazu na zobrazovac plo e monitoru LCD DOWN UP Nahoru nebo dol Ovl d svislou polohu obrazu na zobrazovac plo e monitoru LCD H SIZE V SIZE Vodorovn rozm r Svisl rozm r pouze pro analogov vstup Uprav vodorovn rozm r zv en m nebo sn en m hodnoty tohoto nastaven Pokud funkce AUTO Adjust Automatic
237. k se zen nezajist uspokojiv nastaven obrazu m ete obraz doladit pomoc funkce H Size Vodorovn rozm r nebo V Size Svisl rozm r synchronizace bodu K tomu Ize pou t zkou ku na vzor moar Tato funkce m e zm nit ku obrazu Pomoc nab dky Left Right Vlevo vpravo um st te obraz na st ed Pokud je vodorovn rozm r H Size nebo svisl rozm r V Size nastaven nespr vn bude v sledek vypadat jako na ilustraci vlevo Obraz by m l b t jednolit TU gt pe vay 2 Ei Hodnota H SIZE je Hodnota H SIZE je lep Hodnota H SIZE je Spatn spr vn FINE Jemn nastaveni pouze pro analogovy vstup Zlep zaost en jasnost a stabilitu obrazu zv en m nebo sn en m hodnoty tohoto nastaven Pokud funkce Auto Adjust Automatick se zen a H Size Vodorovn rozm r nezajist uspokojiv nastaven obrazu m ete obraz doladit pomoc funkce Fine Dolad n K tomu Ize pou t zkou ku na vzor moar Pokud je hodnota Fine nastavena patn bude v sledek vypadat jako na ilustraci vlevo Obraz by m l b t jednolit 7 Hodnota FINE je Hodnota FINE je Spatn spr vn Cesky 8 8 4 5 06 10 48 MAM AUTO FINE Automatick dolad n pouze pro analogov vstup Tato funkce automaticky pr b n upravuje nastaven FINE Dolad n podle stavu s
238. knop SELECT en vervolgens op de knop Down en Left omlaag links Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt Als u de functie OSM Lock Out OSM vergrendelen wilt uitschakelen drukt u eerst op de knop SELECT en vervolgens op de knop Down en Links omlaag links Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt terwijl het OSM menu is weergegeven Wanneer de beveiligde modus is geactiveerd kan BRIGHTNESS Helderheid worden aangepast CUSTOM Aangepast Raadpleeg het Geavanceerd OSM menu OSM TRANSPARENCY TRANSPARANTIE OSM Hiermee kunt u de transparantie van het OSM menu instellen OSM COLOR KLEUR OSM Tag window frame color Item select color en Adjust window frame color kunnen worden ingesteld op rood groen blauw en grijs RESOLUTION NOTIFIER RESOLUTIEMELDING De optimale resolutie is 1600 x 1200 Als ON Aan is geselecteerd verschijnt na 30 seconden een bericht op het scherm met de melding dat de resolutie niet op 1600 x 1200 is ingesteld HOT KEY SNELTOETS U kunt de helderheid en het contrast rechtstreeks aanpassen Wanneer deze functie op ON AAN is ingesteld kunt u de helderheid aanpassen met de knoppen Links of Rechts en het contrast met de knoppen Omhoof of Omlaag wanneer het OSM menu is uitgeschakeld Het standaard OSM menu kan worden geopend met de knop EXIT FACTORY PRESET FABRIEKSINSTELLING Als u Factory Preset Fabrieksinstelling kiest worden voor alle OSM besturingselemente
239. kt n z neyse ekran veya referans materyal tam n n zde bulundurun e G r nt sabitlenmesini engellemek i in g r nt sonras efektleri monit rde sabit desenleri uzun s re g r nt lemekten ka n n D zenli g z kontrol yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda sa lamak i in a a dakileri tavsiye ederiz e Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l g ayarlay n Kontrast kontrol n maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmi Boyut ve Konum kontrollerini kullan n nceden belirlenmi Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 Hz den y ksek olan titresimsiz sinyaller kullanin G r lmesi zor olaca ve yetersiz kontrast y z nden g z yorgunlu una sebep olabilece i i in koyu arka fon zerinde birincil renk maviyi kullanmay n LCD Paneli Temizleme Likid kristal ekran toz ve kir ile kapland nda yumu ak bir bez ile hafif e silin e LCD paneli sert malzeme ile ovmay n e L tfen LCD y zeyine bas n uygulamay n e L tfen OA temizleyici kullanmay n LCD y zeyinde bozulma veya renk solmas na sebep olacakt r Kabinin Temizlenmesi e G kablosunu ekin e Kabini yumu ak bir bez ile silin Kabini silmek i in bezi do al deterjan ve su ile slat n kabini silin ve kuru bez ile kurulay n NOT Kabin y zeyinde bir ok plastik kullan lm t r Benzen tiner alkalin deterjan alkoll deterjanlar
240. kt neumistujte na ikm a nestabiln voz ky stojany nebo stoly monitor se m e p dem v n po kodit Neumistujte na monitor dn p edm ty a nepou vejte monitor venku Fluorescen n trubice v monitoru LCD obsahuje rtu P i likvidaci t to trubice se i te normami a p edpisy m stn ch ad Neohybejte s ovou ru e Nepou vejte monitor na p li tepl m vlhk m nebo pra n m m st e Nezakryvejte v trac otvory na monitoru Jestli e se monitor po kod nebo pokud praskne sklo bu te opatrn a nedot kejte se tekut ch krystal V n e popsan ch p padech je nutno okam it odpojit monitor od nap jen a p ivolat odborn ho technika Dojde k po kozen nap jec ry Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vod Monitor upadne nebo se po kod jeho obal e Monitor dn nefunguje p esto e jste dodr eli v echny pokyny 1 e Zajist te kolem monitoru odpov daj c odv tr v n aby se nep eh val Nezakr vejte v trac otvory a neumistujte monitor do bl zkosti topidel a jin ch tepeln ch zdroj Nepokl dejte na monitor dn p edm ty Konektor nap jec ry je hlavn m prost edkem pro odpojen syst mu od p vodu elektrick ho nap t Monitor je t eba nainstalovat bl zko elektrick z suvky k n m te snadn p stup P i doprav a manipulac
241. l aide de l application logicielle t l charg e est appliqu REMARQUE Pour r gler une mauvaise configuration d image allumez le moniteur l aide du bouton d alimentation frontal tout en maintenant les boutons lt RESET gt et lt SELECT gt enfonc s Outils 1 NETTET Cette fonction permet de conserver num riquement la nettet de l image dans toutes les r solutions Elle est r glable de fa on continue afin d obtenir votre gr une image distincte ou plus floue Elle est r gl e de mani re ind pendante par diff rentes r solutions S LECTION DVI Cette fonction s lectionne le mode d entr e DVI DVI I L ordinateur doit tre red marr apr s modification de la s lection DVI AUTO Avec l utilisation d un c ble DVI D vers DVI D DVI SELECTION est DIGITAL Avec l utilisation d un cable D SUB vers DVI A DVI SELECTION est ANALOG NUM RIQUE L entr e num rique DVI est disponible ANALOGIQUE L entr e analogique DVI est disponible Remarque Pour un MAC muni d une sortie num rique Avant de mettre en marche le MAC le mode NUM RIQUE doit tre s lectionn pour entr e DVI l aide de l option lt S LECTION DVI gt de VOSM et ce en pressant le bouton SELECT puis le bouton CONTROL lorsque le c ble du signal DVI est raccord la prise DVI I DVI I du moniteur Dans le cas contraire le MAC ne se mettra pas en marche Remarque Cette fonction peut tre indispo
242. l wordt geselecteerd of het beeldsignaal niet de juiste resolutie heeft Deze functie kan worden uitgeschakeld in het menu TOOL Gereedschappen OUT OF RANGE Buiten bereik deze functie geeft een suggestie voor de optimale resolutie en beeldverversingsfrequentie Het menu Out of Range verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het beeldsignaal niet de juiste timing heeft OPMERKING u kunt de DVI SELECTION DVI SELECTIE of IPM instellingen wijzigen terwijl de berichten NO SIGNAL GEEN SIGNAAL of OUT OF RANGE BUITEN BEREIK worden weergegeven Raadpleeg de sectie Bijlage voor meer informatie over geavanceerde menuopties Cd rom versie Nederlands 11 08 Dutch 11 4 5 06 10 50 08 Dutch ET O PT Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCD KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT OPEN NOOIT DE MONITOR De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de buurt van
243. la tko SELECT Vybrat a potom tla tko dol a vlevo nab dka OSM mus b t aktivn Polo ku BRIGHTNESS Jas Ize nastavit i v re imu uzam en CUSTOM Vlastn Viz pokro ilou nab dku OSM OSM TRANSPARENCY Pr hlednost nab dky OSM Uprav pr hlednost nab dky OSM esky 10 02 Czech 10 4 5 06 10 48 MAM 1 02_Czech OSM COLOR Barva nab dky OSM Pro polo ku Tag window frame color Barva r me ku okna polo ky item select color Barva vybran polo ky a Adjust window frame color Barva r me ku okna prav Ize vybrat nastaven Red erven Green Zelen Blue Modr nebo Gray Seda RESOLUTION NOTIFIER Ozn men o rozli en Optim ln rozli en je 1600 x 1200 Je li zvolena polo ka ON Zapnuto objev se po 30 sekund ch na obrazovce zpr va oznamuj c e rozli en nen 1600 x 1200 HOT KEY Rychl volba Jas a kontrast lze upravit p mo Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu ON Zapnuto jas lze nastavit pomoc tla tek vlevo nebo vpravo a kontrast pomoc tla tek dol a nahoru nab dka OSM je vypnuta Standardn nab dku OSM Ize aktivovat tla tkem EXIT Konec FACTORY PRESET Nastaven v robce Zvolen m polo ky Factory Preset Nastaven v robce Ize obnovit v choz hodnoty v ech nastaven nab dky OSM BRIGHTNESS Jas CONTRAST Kontrast ECOMODE
244. leniu lub du ym zabrudzeniu smarami czy olejami Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych monitora W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc W razie zaistnienia nast puj cych okoliczno ci nale y niezw ocznie od czy komputer od gniazdka zasilaj cego Przew d zasilaj cy lub gniazdo sieciowe s uszkodzone Na monitor spad ci ki przedmiot e Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody Monitor upadt i jego obudowa zostata uszkodzona Monitor nie dziata normalnie pomimo stosowania sie do zalecen zawartych w instrukcji obstugi Nale y zapewni wystarczaj c wentylacj wok monitora w celu w a ciwego rozproszenia ciep a Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych oraz ustawia monitora w pobli u grzejnik w lub innych r de ciep a Nie wolno k a adnych przedmiot w na g rn cz monitora Wyjmuj c wtyczk kabla zasilaj cego od czamy monitor od zasilania Monitor powinien by zainstalowany w pobli u gniazdka do kt rego jest atwy dost p Podczas transportu nale y ostro nie obchodzi si z monitorem Opakowanie nale y zachowa na wypadek transportu monitora w przysz o ci Efekt po wiaty Efekt po wiaty to pozosta y obraz lub duch obrazu utrzymuj cy si na ekranie W odr nieniu od monitor w CRT efekt po wiaty na monitorach LCD nie jest zjawiskiem sta ym lecz nale y unika
245. ll peak luminance of the display If greater luminance is desired over the uniform performance of the display then COLORCOMP should be turned off ven MENU Tools LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages OSM LEFT RIGHT You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left or right OSM DOWN UP You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu Up or Down OSM TURN The OSM control menu will stay on as long as it is use You can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu The preset choices are 10 120 seconds by 5 seconds step OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode a screen will appear indicating the OSM controls are locked out There are four types of OSM LOCK OUT OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS and CONTRAST control To activate the OSM Lock Out function press SELECT then UP button and hold down simultaneously To deactivate the OSM Lock Out press SELECT then UP button and hold down simultaneously while in the OSM menu BRIGHTNESS and CONTRAST can be adjusted while in the lock
246. longues p riodes Ces types de liquides et de tissus peuvent ab mer fissurer ou cailler la peinture Fran ais 13 06_French 13 4 5 06 10 50 06_French Francais 14 4 5 06 10 50 CU IIT A A PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE LUNITA A PIOGGIA O INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELLUNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICH ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO A A ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALLUNITA SCOLLEGARE IL DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALLINTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALLUTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO A Questo simbolo avverte l utente che tensioni non isolate all interno dell unita possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica Pertanto pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all unit Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti inform
247. m ru skl p n a pravu v ky s ov ra kontinent ln Evropa s ov ra Velk Brit nie jen ern model kabel pro obrazov sign l s 15kol kov m miniaturn m konektorem D SUB a konektorem DVI A kabel pro obrazov sign l konektor DVI D a DVI D e u ivatelsk p ru ka e CD ROM kryt kabelu 4 roubky pro upevn n monitoru k ohebn mu rameni str 6 S tov ra pro Velkou Brit nii jen ern model S tov ra pro kontinent ln Evropu Sroubky 15koliky konektor samec D SUB a konektor DVI A LA Vi MMS 2 0209 a U SPectaliey 2090 U ivatelsk p ru ka Kabel s konektory DVI D Kryt kabelu POZN MKA Tento monitor mu e b t vybaven doplnkov mi reproduktory MultiSync sound bar Informace v m poskytne prodejce nebo nav tivte str nku http www nec display solutions com P vodn karton a balic materi l si uschovejte pro p padnou p epravu monitoru esky 2 02 Czech 2 4 5 06 10 47 MMM EEN 1 Rychly start Monitor LCD p ipoj te k po ta i n sleduj c m zp sobem 1 Vypn te po ta 2 Pro po ta PC nebo Macintosh s digit ln m v stupem DVI P ipojte jeden konec sign ln ho kabelu DVI ke konektoru grafick karty po ta e obr zek A 1 Dot hn te v echny rouby Po ta PC s analogov m v stupem P ipojt
248. minut Naci nij dowolny przycisk menu ekranowego eby op ni wy czenie IPM Inteligentny mened er zasilania IPM ang Inteligent Power Manager umo liwia przechodzenie monitora do trybu oszcz dzania energii po zdefiniowanym okresie nieaktywno ci Mened er IPM posiada trzy ustawienia OFF Wy Monitor nie przechodzi do trybu oszcz dzania energii po utracie sygna u wej ciowego STANDARD Monitor automatycznie przechodzi do trybu oszcz dzania energii po utracie sygna u wej ciowego OPTION Opcja Monitor automatycznie przechodzi do trybu oszcz dzania energii kiedy poziom otaczaj cego wiat a spada poni ej poziomu zadanego przez u ytkownika Ten poziom mo na ustawi na karcie 7 menu Advanced zaawansowane Kiedy monitor znajduje si w trybie oszcz dzania energii dioda LED z przodu monitora miga na kolor bursztynowy Kiedy monitor znajduje si w trybie oszcz dzania energii naci ni cie dowolnego przycisku z przodu monitora za wyj tkiem przycisku POWER i SELECT spowoduje powr t urz dzenia do normalnej pracy Kiedy poziom otoczenia powr ci do normalnego poziomu monitor automatycznie zostanie prze czony do standardowego trybu dzia ania COLORCOMP Ta funkcja zapewnia elektroniczn kompensacj lekkich odchyle poziomu jednorodno ci bieli oraz odchyle koloru wyst puj cych na ekranie Takie odchylenia stanowi charakterystyczn cech technologii paneli ciek okrystalicznych Ta funkcja
249. mschl gen zu Feuer oder zu Besch digungen des Ger ts f hren kann Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel Besch digungen des Kabels k nnen zu Stromschl gen oder Feuer f hren Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Fl chen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer besch digt werden k nnte Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht au erhalb umbauter R ume ein Im Inneren der Fluoreszenzr hre des LCD Monitors befindet sich Quecksilber Beachten Sie zur Entsorgung der R hre die rtlichen Vorschriften und Richtlinien Knicken Sie das Netzkabel nicht Verwenden Sie den Monitor nicht in hei en feuchten staubigen oder ligen Bereichen e Decken Sie die L ftungsschlitze des Monitors nicht ab Ber hren Sie die Fl ssigkristalle nicht wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit wurde ber den Monitor gegossen oder Gegenst nde sind in das Geh use gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Geh use wurde besch digt e Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem e Achten Sie auf ausr
250. n Sie ein Ende des Netzkabels auf der R ckseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung R l Abbildung D 2 Abbildung D 1 9 Der Vacation Schalter auf der linken Seite des Monitors muss eingeschaltet sein Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter an der Vorderseite Abbildung E 1 ein HINWEIS Der Vacation Schalter ist ein echter Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Dr cken Sie den Schalter NICHT mehrmals 10 Die ber hrungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup f r die meisten Timings die optimalen Einstellungen f r den Monitor vor Weitere Anpassungen werden mit den folgenden OSM Steuerungen vorgenommen Autom Kontrast nur analoger Eingang e Autom Einst nur analoger Eingang Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung der OSM Steuerungen HINWEIS Treten Probleme auf beachten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Bedienungsanleitung Vacation Schalter Netzschalter Abbildung E 1 Deutsch 4 03_German 4 4 5 06 10 48 03_German IT Heben und Senken des Bildschirms Der Monitor kann im Hoch und im Querformat gehoben oder
251. n d alimentation e N utilisez pas votre moniteur dans des endroits hautes temp ratures humides poussi reux ou huileux N obstruez pas les a rations du moniteur Sile moniteur est cass ou si du verre est bris ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec pr caution D branchez imm diatement le moniteur de la prise murale et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants Sile cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur du moniteur Sile moniteur a t expos la pluie ou de l eau Sile moniteur est tomb ou si le bo tier est endommag Sile moniteur ne fonctionne pas normalement tout en tant utilis conform ment aux directives d utilisation Pr voyez une a ration suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur La prise du cordon d alimentation est le moyen principal par lequel on doit d brancher le systeme de Valimentation lectrique Le moniteur doit tre install a proximit d une prise de courant facilement accessible e Manipulez le moniteur avec soin lors de son transport Conservez l emballage pour le transport Persistance de l image La p
252. n ist Abbildung F 1 Deutsch 6 03_German 6 4 5 06 10 48 MMM EN IIT Bedienelemente Die OSM Bedienelemente On Screen Manager auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen Sie k nnen auf das OSM Men zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten EXIT LINKS RECHTS AUF AB dr cken Zum Wechseln des Signaleingangs dr cken Sie die Taste SELECT HINWEIS Zum Wechseln des Signaleingangs muss das OSM Men geschlossen werden wr N 9 SELECT Down Q SELECT expr LEFT RIGHT INPUT 0 ur Deutsch Querformat CD LEFT RIGHT RESET 4 INPUT SELECT EINGANGS AUSWAHL 5 EXIT 6 LEFT RIGHT LINKS RECHTS 7 UP DOWN AUF AB 8 RESET ROTATE OSM RESET OSM UMSCHALTEN 9 TASTENBESCHREIBUNG GD Hochformat Ermittelt die Umgebungshelligkeit und bewirkt so eine automatische Anpassung verschiedener Monitoreinstellungen Dies f hrt zu entspannterem Sehen Decken Sie diesen Sensor nicht zu Schaltet den Monitor ein und aus Zeigt an dass der Monitor eingeschaltet ist Im erweiterten OSM Steuerungsmen kann zwischen Blau und Gr n gew hlt werden ffnet das OSM Steuerungsmen ffnet die OSM Untermen s Andert die Eingangsquelle wenn das OSM Steuerungsmen nicht aktiv ist Schlie t das OSM Unt
253. n opnieuw de fabrieksinstellingen geladen BRIGHTNESS Helderheid CONTRAST Contrast ECOMODE energiebesparingsstand AUTO BRIGHTNESS automatische helderheid BLACK LEVEL zwartniveau IMAGE CONTROL Beeldinstelling COLOR CONTROL SYSTEM Kleurenbeheersysteem SHARPNESS Scherpte OFF TIMER Uit Timer IPM OSM LEFT RIGHT OSM links rechts OSM DOWN UP OSM omhoog omlaag OSM TURN OFF OSM uitschakelen OSM TRANSPARENCY Transparantie OSM U kunt de instellingen afzonderlijk aanpassen door de gewenste functie te selecteren en op de knop RESET te drukken Informatie ETS Biedt informatie over de actieve weergaveresolutie en technische gegevens inclusief de vooraf ingestelde timing die voor de horizontale en verticale freguentie wordt gebruikt Geeft de naam van het model en het serienummer van de 5 monitor weer z OSM waarschuwing OSM waarschuwingsmenu s verdwijnen wanneer u op de knop Exit drukt NO SIGNAL Geen signaal deze functie geeft een waarschuwing weer wanneer er geen signaal voor horizontale of verticale synchronisatie aanwezig is Nadat de voeding weer is ingeschakeld of wanneer het ingangssignaal wijzigt verschijnt het venster No Signal Geen signaal RESOLUTION NOTIFIER Resolutiemelding deze functie geeft een waarschuwing weer voor het gebruik van de optimale resolutie Het venster Resolution Notifier verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaa
254. nab dky OSM funguje ve ty ech re imech Funkce OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM s mo nost zm ny nastaven BRIGHTNESS Jas a CONTRAST Kontrast Chcete li funkci nab dky OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM aktivovat sou asn stiskn te a podr te tla tko SELECT Vybrat a tla tko nahoru Chcete li funkci OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM vypnout stiskn te a podr te tla tko SELECT Vybrat a potom stiskn te tla tko nahoru nab dka OSM mus b t aktivn Polo ky BRIGHTNESS Jas a CONTRAST Kontrast lze nastavit i kdy je nab dka OSM uzam ena Funkce OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM bez mo nosti jak hokoli ovl d n Chcete li funkci nab dky OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM aktivovat sou asn stiskn te a podr te tla tko SELECT Vybrat a tla tko vpravo Chcete li funkci OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM vypnout stiskn te a podr te tla tko SELECT Vybrat a potom stiskn te tla tko vpravo nab dka OSM mus b t aktivn V tomto re imu nelze pou t dn ovl dac prvek Funkce OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM s mo nost zm ny nastaven BRIGHTNESS Jas Chcete li funkci nab dky OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM aktivovat stiskn te a podr te tla tko SELECT Vybrat a sou asn stiskn te tla tko dol a vlevo Chcete li funkci OSM LOCK OUT Uzam en nab dky OSM vypnout sou asn stiskn te a podr te t
255. nal nicht die richtige Aufl sung besitzt wird das Fenster Aufl sungsanzeige angezeigt Diese Funktion kann im Hilfsfunktionenmen deaktiviert werden FREQUENZ ZU HOCH Diese Funktion empfiehlt die optimale Aufl sung und Bildwiederholrate Nach dem Einschalten nach einer Anderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Aufl sung besitzt wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt HINWEIS Die DVI AUSWAHL und die IPM EINSTELLUNG k nnen ge ndert werden w hrend die Meldungen KEIN SIGNAL oder FREQUENZ ZU HOCH angezeigt werden Das erweiterte Benutzermen wird im Anhang beschrieben CD ROM Version Deutsch 11 03_German 11 4 5 06 10 48 ET 27 I TT Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES LCD FARBMONITORS FFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das ffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gef hrlichen Stromschl gen f hren und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchf hren e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen R umen auf e F hren Sie keinesfalls Objekte in die Gehauseschlitze ein da spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen was zu schmerzhaften oder gef hrlichen Stro
256. nare con cautela la schermo del monitor Italiano 5 07_ltalian 5 4 5 06 10 50 MMM Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio 1 Scollegare tutti i cavi 2 Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione pi alta 3 Sistemare il monitor a faccia in gi su una superficie non abrasiva Figura S 1 Figura S 1 4 Afferrare con una mano la base e con l altra la leva di sblocco rapido Spostare la leva nella direzione indicata dalle frecce Figura S 2 5 Sollevare il fondo del supporto per sganciarlo dal monitor Figura S 3 Ora possibile montare il monitor con un metodo alternativo Per rimontare il monitor sul supporto ripetere gueste operazioni nell ordine inverso NOTA Utilizzare esclusivamente un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA passo 100 mm NOTA Rimuovere con cautela il supporto del monitor Figura S 2 Figura S 3 Installazione del braccio flessibile Il monitor LCD progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile 1 Per rimuovere il supporto seguire le istruzioni su come Rimuovere il supporto del monitor per il montaggio 2 Utilizzare le 4 viti dopo aver smontato il supporto e attaccare il braccio al monitor Figura F 1 Attenzione Durante il montaggio utilizzare SOLO le viti 4 pezzi fornite in dotazione per evitare di danneggiare il mo
257. nc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service English 1 01 English 1 4 5 06 10 47 CU Contents Your new NEC monitor box should contain the following MultiSyne LCD2090UXi or SpectraView 2090 monitor with tilt swivel pivot height adjust stand 01 English Power Cord European Continental Power Cord UK Black model only Video Signal Cable 15 pin mini D SUB male to DVI A Video Signal Cable DVI D to DVI D cable User s Manual CD ROM Cable Cover Screw x 4 to mount the monitor to a flexible arm page 6 Power Cord UK Black model only Power Cord Continental User s Manual DVI D to DVI D cable NOTE This monitor can be equipped with optional loudspeakers MultiSync Sound bar Please ask your dealer or check our website http www nec display solutions com irri Screws Cable Cover Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor English 2 j 4 5 06 10 47 MMM o 01 English Quick Start To attach the LCD monitor to your system follow these instructions 1 Turn off the power to your computer 2 For the PC or MAC with DVI digital output Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system Figure A 1 Tighten all screws F
258. nd te schuiven zie illustratie C 1 4 Sluit alle kabels op de juiste connectoren aan zie illustratie C 1 OPMERKING verkeerde kabelaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 5 Houd de kabels netjes opgeslagen in het in het voetstuk ingebouwde kabelssysteem Plaats de D Sub kabel niet bijgesloten en de voedingskabel in de betreffende haken zoals afgebeeld illustratie C 2 Plaats de DVI kabel en de mini D Sub naar DVI A kabel 15 pinnen in de haken zoals afgebeeld illustratie C 3 Als u de monitor in staande positie gebruikt plaatst u de DVI kabel en de mini D Sub naar DVI A kabel 15 pinnen in de haken zoals afgebeeld illustratie C 4 6 Zorg ervoor dat alle kabels plat tegen het voetstuk rusten zie illustratie C 3 Stel bij het beheren van kabels de monitor in op de juiste hoogte en kantel roteer en kijkhoek 30 kantelhoek Nederlands Illustratie C 1 Illustratie C 2 Gelijkstroom UIT NEC optionele productaansluiting Gebruik deze connector alleen wanneer dit is voorgeschreven Nederlands 3 08_Dutch 3 4 5 06 10 50 Bo o a Illustratie C 3 Illustratie C 4 7 Houd alle kabels stevig op hun plaats en plaats vervolgens de kabelbehuizing op het voetstuk zie illustratie D 1 Als u de kabelbehuizing opnieuw wilt openen moet u de behuiz
259. nible selon le PC et la carte vid o utilis s ou lorsqu un autre cable de signal vid o est connect Fran ais 9 9 4 5 06 10 50 DETECTION VIDEO S lectionne la m thode de d tection de la vid o lorsgue plusieurs ordinateurs se trouvent connect s PREM L entr e vid o doit tre commut e en mode lt PREM gt S il n existe pas de signal d entr e vid o le moniteur recherche un signal vid o sur l autre port d entr e vid o Si le signal vid o est pr sent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entr e vid o vers la nouvelle source vid o d tect e Le moniteur ne recherchera pas d autre signal vid o tant que la source vid o actuelle sera pr sente DERN L entr e vid o doit tre commut e en mode lt DERN gt Si le moniteur affiche un signal de la source actuelle et qu une nouvelle source vid o lui est fournie le moniteur bascule automatiquement vers cette nouvelle source vid o S il n existe pas de signal d entr e vid o le moniteur recherche un signal vid o sur l autre port d entr e vid o Si le signal vid o est pr sent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entr e vid o vers la nouvelle source vid o d tect e AUCUN Tant qu il n est pas allum le moniteur ne v rifie pas l autre port d entr e vid o ARRET PROGRAMMATEUR Le moniteur s teint automatiquement au bout du laps de temps pr d fini par Putilis
260. nie lub zmniejszanie tego parametru umozliwia dostosowanie temperatury koloru biatego Ustawienie nizszej temperatury kolor w powoduje Ze obraz staje sie bardziej czerwony natomiast ustawienie wyZszej temperatury kolor w powoduje Ze obraz staje sie bardziej niebieski WHITE White Balance BIEL balans bieli Jesli ustawienie TEMPERATURE Temperatura wymaga dodatkowej regulacji mozna dostosowa poziomy sktadowych R G B punktu bieli Aby dostosowa poziomy sktadowych R G B jako ustawienie opcji TEMPERATURE Temperatura musi by wySwietlana opcja CUSTOM Niestandardowy HUE ODCIEN Umozliwia dostosowanie odcienia kazdego koloru Zmiana koloru bedzie widoczna na ekranie a paski kolor w w menu bedg odzwierciedla poziom odcienia SATURATION NASYCENIE Umo liwia dostosowanie g bi ka dego koloru Naci ni cie przycisku RIGHT W PRAWO powoduje zwi kszenie intensywno ci koloru OFFSET PRZESUNI CIE Umo liwia dostosowanie jasno ci ka dego koloru Naci ni cie przycisku RIGHT W PRAWO powoduje zwi kszenie jasno ci koloru 1 RED Czerwony YELLOW ty GREEN Zielony CYAN Niebiesko Zielony BLUE Niebieski i MAGENTA Purpurowy NATIVE sRGB Oryginalne fabryczne ustawienie kolor w dla wy wietlaczy LCD bez mo liwo ci regulacji PROGRAMMABLE Programowalny Odzwierciedlony jest ton barw ustawiony za pomoca pobranego oprogramowania UWAGA W celu wyzerowania ustawie daj cych
261. nii Francji Niemczech W oszech Norwegii Hiszpanii Szwecji i Wielkiej Brytanii NaViSet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii Pozosta e nazwy marek i produkt w wymienione w niniejszym dokumencie s znakami handlowymi lub zastrze onymi znakami handlowymi odpowiednich w a cicieli praw autorskich NEC Display Solutions of America Inc jako partner ENERGY Star stwierdza e niniejszy produkt spe nia zalecenia normy ENERGY STAR w zakresie oszcz dno ci energii Oznaczenie ENERGY STAR nie oznacza e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us ugi Polski 2 2 4 5 06 10 51 MAM 1 Zawartos opakowania Wewnatrz opakowania monitora NEC powinny znajdowa sie Monitor MultiSync LCD2090UXi lub SpectraView 2090 z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu Przew d zasilaj cy Europa kontynentalna Przew d zasilaj cy Wielka Brytania wy cznie czarny model Kabel sygna owy wideo 15 pinowy mini D SUB m ski DVI A Kabel sygna owy wideo DVI D do kabla DVI D e Podr cznik u ytkownika e Dysk CD ROM e Os ona kabli ruba x 4 Aby zamontowa monitor na elastycznym wysi gniku Strona 7 Przew d zasilaj cy Wielka Brytania wy cznie czarny model Przew d zasilaj cy Europa kontynentalna AL ruby Dysk CD ROM Podr cznik u
262. nitor e il supporto Per adempiere ai requisiti di sicurezza il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilit in considerazione del peso del monitor Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato per es marchio GS Figura F 1 Italiano 6 07 Italian 6 4 5 06 10 50 MMM EN IIT Comandi I tasti OSM On Screen Manager sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni Per accedere al menu OSM premere un qualsiasi pulsante di controllo EXIT SINISTRA DESTRA SU GI Per cambiare l ingresso segnali premere il pulsante SELECT SELEZIONA NOTA cambiare l ingresso segnali necessario chiudere POSM e 3 reset e M Bara 7 DOWN 93 SELECT EXIT LEFT RIGHT aas 0 w INPUT Orizzontale I CD LEFT RIGHT RESET nom 5 oe 133 4 6 Verticale 1 SENSORE AMBIBRIGHT Rileva l intensit di luce nell ambiente circostante e consente al monitor di regolare le varie impostazioni per rendere la visualizzazione pi confortevole Non coprire guesto sensore 2 ACCENSIONE Permette di accendere e spegnere il monitor 3 LED Indica che il monitor amp acceso Il colore del LED si pu impostare su blu o su verde nel menu avanzato di controllo OSM 4 INPUT SELECT Cons
263. nsor 1 Please refer to Page 25 CD ROM Version for full Auto Brightness information BLACK LEVEL Adjust the black level Auto Adjust Analog input only Automatically adjusts the Image Position and H Size settings and Fine settings Image Controls LEFT RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE V SIZE Analog input only Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting If the AUTO Adjust function do not give you a satisfactory picture setting a further tuning can be performed using the H Size or V Size function dot clock For this a Moir test pattern could be used This function may alter the width of the picture Use Left Right Menu to center the image on the screen If the H Size or V Size is wrongly calibrated the result would look like on the left drawing The image should be homogeneous gt gt 2 When H SIZE value is When H SIZE value is When H SIZE value is wrong improved correct FINE Analog input only Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting If the Auto Adjust function and the H Size function do not give you a satisfactory picture setting a fine tuning can be performed using the Fine function For this a Moire test patte
264. ntelligent Power Manager zet de monitor in de slaapstand als er een tijd geen activiteit heeft plaatsgevonden IPM beschikt over drie instellingen OFF de monitor gaat niet naar de slaapstand als het ingangssignaal verloren gaat STANDARD de monitor gaat automatisch naar de slaapstand wanneer het ingangssignaal verloren gaat OPTION Optie de monitor verspringt automatisch naar de slaapstand wanneer het kamerlicht beneden het niveau valt dat door de gebruiker is ingesteld Het niveau kan worden aangepast in het Label 7 van het Geavanceerd OSM bedieningsmenu In de energiebesparingsstand knippert het LED lichtje op de voorkant van de monitor met een gele kleur Wanneer de monitor in de energiebesparingsstand staat drukt u op een van de knoppen op de voorkant van de monitor met uitzondering van POWER en SELECT om naar de werkmodus terug te keren Wanneer het licht in de omgeving naar een normaal niveau terugkeert verspringt de monitor weer naar de normale werkmodus COLORCOMP Deze functie compenseert elektronisch voor de geringe variaties in het uniformiteitsniveau van het wit zowel als voor kleurdifferentiaties die voor kunnen komen in het weergavegebied van het scherm Deze variaties zijn karakteristiek voor LCD schermtechnologie Deze functie verbetert de kleuren en egaliseert de uniformiteit van de luminantie van de monitor OPMERKING met de functie COLORCOMP reduceert u de algehele piekluminantie van het scherm Als u liever me
265. ntenhalter auf Platzieren Sie das beim Tippen h ufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihnen damit Sie den Kopf seltener drehen m ssen Vermeiden Sie die l ngerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelm ig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Gr en und Positionseinstellungen Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung e Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz ber 60 Hz Verwenden Sie die Prim rfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies die Lesbarkeit beeintr chtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Erm dung der Augen f hren kann Reinigen des LCD Bildschirms Wenn der Fl ssigkristallbildschirm fleckig oder staubig ist wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des LCD Bildschirms keine harten oder kratzenden Materialien ben Sie keinen Druck auf die LCD Oberfl che aus Verwenden Sie keine Reinigungsl sungen da sie zur Besch digung oder Verf rbung der LCD Oberfl che f hren k
266. o cavo da DVI D a DVI D Manuale Utente CD ROM Coperchio cavi Vite x 4 per montare il monitor su un braccio flessibile pagina 6 Gran Bretagna solo modello nero Cavo di alimentazione Europa continentale Mini D SUB a 15 pin maschio verso DVI A Manuale Utente Cavo da DVI D a DVI D Copertura cavi NOTA Questo monitor pu essere quipaggiato con gli altoparlanti opzionali Soundbar MultiSync Chiedere al rivenditore o controllare sul nostro sito web http www nec display solutions com Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor Italiano 2 2 4 5 06 10 50 MMM Guida rapida Per collegare il monitor LCD al sistema seguire le seguenti istruzioni 1 2 Spegnere il computer Per il PC o il Mac con l uscita digitale DVI Collegare il cavo dei segnali DVI al connettore della scheda video del sistema Figura A 1 Serrare tutte le viti Per il PC con Puscita analogica Collegare il mini D SUB a 15 pin al cavo segnali DVI A al connettore della scheda video del sistema Figura A 2 Per il Mac Collegare l adattatore cavo Macintosh al computer quindi fissare il cavo segnali a 15 pin mini D SUB all adattatore cavo Macintosh Figura B 1 Adattatore Figura A 1 Figura A 2 cavo Macintosh Figura B 1 non incluso NOTA Alcuni sistemi Macintosh non dispongono di un adattatore cavo Macintosh 3 Ap
267. o en el sentido contrario a las agujas del reloj para pasar del modo vertical al modo horizontal figura R 1 Para que el men OSM pase del modo horizontal al vertical consulte la secci n Controles Figura R 1 Inclinaci n Giro Sujete el monitor por arriba y por abajo y ajuste la Sujete el monitor por ambos lados y ajuste la inclinaci n inclinaci n que desee figura TS 1 que desee figura TS 2 Figura TS 1 Figura TS 2 NOTA realice esta operaci n con cuidado Espa ol 5 05_Spain 5 4 5 06 10 49 ME DTT C mo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma 1 Desconecte todos los cables 2 Cologue una mano a cada lado del monitor y lev ntelo hasta alcanzar la posici n m s alta 3 Sit e el monitor boca abajo en una superficie no abrasiva figura S 1 Figura S 1 4 Cologue una mano alrededor de la base y otra en la palanca de aflojamiento r pido Mueva la palanca de aflojamiento r pido en la direcci n indicada por las flechas figura S 2 5 Levantela parte inferior del soporte para desconectarla del monitor figura S 3 El monitor ya se puede montar mediante un m todo alternativo Repita el proceso en sentido inverso para volver a montar el soporte NOTA utilice s lo m todos de montaje alternativos compatibles con VESA 100 mm de inclinaci n NOTA retire el soporte del monitor con cuidado Figura S 2 Fi
268. odos los cables quedan bien alineados con el soporte en toda su extensi n figura C 3 Mientras lo est haciendo compruebe gue la pantalla del monitor se puede inclinar subir bajar y girar bien 30 de inclinaci n M xima posici n del Cable de alimentaci n Figura C 1 Figura C 2 Entrada para productos opcionales de NEC No utilice este conector si no se le indica as Espa ol 3 3 4 5 06 10 49 m Bo o a Figura C 4 Figura C 3 Sujete firmemente todos los cables y coloque la tapa de los cables sobre el soporte figura D 1 Para quitar dicha tapa lev ntela como se indica en la figura D 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la entrada de corriente alterna en la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente consulte el apartado Peligro de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de alimentaci n de NOTA corriente alterna adecuado s Figura 0 2 Figura 0 1 9 interruptor de desconexi n prolongada que hay la izquierda del monitor debe estar encendido Encienda el monitor y el ordenador con el bot n de encendido figura E 1 NOTA el interruptor de desconexi n prolongada es un interruptor tipo on off encendido apagado Si este interruptor est en la posici n OFF apagado el monitor no se puede conectar utilizando el bot n frontal NO lo conecte desconec
269. oivent pointer l gerement vers le bas pour regarder le milieu de l cran Positionnez le moniteur au minimum 40 cm et au maximum 70 cm de vos yeux 50 cm est la distance optimale Reposez vos yeux r guli rement en regardant un objet situ a au moins 6 metres Clignez souvent des yeux e Placez le moniteur a un angle de 90 par rapport aux fen tres et autres sources de lumi re pour r duire au maximum les reflets et blouissement R glez l inclinaison du moniteur pour que l Eclairage du plafond ne se refl te pas sur l cran Si une lumi re r fl chie rend la vision de l cran difficile utilisez un filtre antireflets Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif N utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres R glez les commandes de luminosit et de contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utilisez un support de documents plac pres de l cran Placez directement devant vous ce que vous regardez le plus souvent l cran ou les documents de r f rence pour minimiser les mouvements de la t amp te lorsque vous tapez vitez d afficher des motifs fixes sur l cran pendant de longues p riodes pour viter la r manence persistance de l image Consultez r guli rement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit R glez la luminosit jusqu ce que la trame de
270. olish MENU DTT VIDEO DETECT DETEKCJA SYGNALU WIDEO Wybiera metode detekcji sygnatu wideo gdy podtaczony jest wiecej ni jeden komputer FIRST Pierwszy Wejscie wideo nalezy przetaczy w tryb FIRST Jezeli w biezacym Zr dle nie ma sygnatu to w wczas monitor poszukuje Zr dta sygnatu z innego portu wejsciowego wideo Jezeli sygnat video jest obecny w innym porcie w wczas monitor automatycznie przetaczy port wejSciowy sygnatu wideo na nowo znalezione Zr dto sygnatu Jezeli sygnat jest obecny w biezacym Zr dle sygnatu to monitor nie bedzie szukat innego Zr dta LAST Ostatni Wejscie video nalezy przetaczy w tryb LAST Jezeli monitor odbiera sygnat z biezacego r dta i zostaje do niego dotaczone drugie Zr dto to w wczas monitor automatycznie przetacza sie na nowe Zr dto sygnatu wideo Jezeli w biezgcym Zr dle nie ma sygnatu to w wczas monitor poszukuje Zr dta sygnatu z innego portu wejsciowego wideo Jezeli sygnat video jest obecny w innym porcie w wczas monitor automatycznie przetaczy port wejsciowy sygnatu wideo na nowo znalezione Zr dto sygnatu NONE Brak Monitor nie bedzie szukat innego portu wejscia wideo dop ki nie zostanie wtaczony OFF TIMER WYLACZNIK CZASOWY Monitor wytaczy sie automatycznie jezeli uzytkownik wprowadzi czas wytaczenia Przed wy czeniem zasilania na ekranie zostanie wy wietlona wiadomo z zapytaniem czy u ytkownik chce op ni czas wy czenia o 60
271. olski Wy cznik Przycisk zasilania Rysunek E 1 Polski 5 5 4 5 06 10 51 1 Unies obniz ekran monitora Monitor moze podnoszony lub opuszczany przypadku zar wno pionowego jak poziomego ustawienia ekranu Aby unie lub obni y ekran monitora chwy go obiema r kami i ustaw w danej pozycji Rysunek RL 1 UWAGA Podnosz c lub opuszczaj c ekran monitora nale y zachowa ostro no ap Rysunek RL 1 Obroty ekranu Przed obrotem ekranu nalezy go podnies do najwyzszego poziomu aby zapobiec jego uderzeniu w biurko lub przycieciu palc w W celu podniesienia ekranu nale y uchwyci obiema r kami monitor i podnie do najwy szego po o enia Rysunek RL 1 Aby obr ci ekran nale y uchwyci go obiema r kami i obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara z po o enia poziomego do pionowego lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara z po o enia pionowego do poziomego Rysunek R 1 eby obr ci menu ekranowe pozycja pionowa lub pozioma prosz zapozna si z sekcj Menu regulacyjne gt D Rysunek R 1 Pochylenie ekranu Obr t ekranu Po uto eniu dtoni na g rnej i dolnej krawedzi monitora nalezy Po uto eniu dtoni na obu bocznych krawedziach monitora wyregulowa pochylenie ekranu Rysunek TS 1 nalezy obr ci ekran do zadanego poto enia Rysunek TS 2 Rysunek TS 1 Rysunek TS
272. ommandes OSM Navigue de haut en bas dans le menu de commandes OSM R initialise les r glages d usine de OSM Quand OSM n affiche rien pivote le menu de commandes OSM en mode paysage ou portrait Consultez la version CD ROM page 23 El ment 9 OSM ROTATION Le Guide des touches appara t l cran lorsque l on accede au menu de commandes OSM Le Guide des touches passe du mode paysage au mode portrait en m me temps que le menu de commandes OSM La fonctionnalit des boutons GAUCHE DROITE et HAUT BAS est interchangeable selon l orientation paysage portrait de OSM 4 Commandes de luminosit et de contraste LUMINOSIT R gle la luminosit globale de l image et du fond de l cran CONTRASTE Regle la luminosit de l image en fonction du fond CONTRASTE AUTO Entr e analogique seulement R gle l image affich e pour des entr es vid o non standard 06_French de Francais 7 4 5 06 10 50 MT NE MODE ECO R duit la consommation d nergie en diminuant le niveau de luminosit 1 Diminue la luminosit de 25 2 Diminue la luminosit de 50 PERSO Diminue le niveau de luminosit selon le pourcentage entr par I utilisateur Pour plus d informations sur les r glages personnalis s reportez vous au menu OSM avanc LUMINOSIT AUTO La Luminosit auto offre trois r glages diff rents ARRET Aucune fonction 1 Ajuste la luminosit au
273. on Consignes de s curit et d entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE REGLAGE ET LUTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD N OUVREZ JAMAIS LE BO TIER DU MONITEUR Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et ouverture ou la d pose des capots peuvent vous exposer a des risques d lectrocution ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne Putilisez pas pres d une source d eau e N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du bo tier car ces objets pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse ce qui peut provoquer des blessures voire tre fatal ou peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou une panne de l appareil Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin s ou instables car en cas de chute le moniteur peut tre s rieusement endommag e Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en ext rieur e l int rieur du tube fluorescent situ dans le moniteur LCD contient du mercure Conformez vous aux lois ou la r glementation de votre localit pour vous d barrasser de ce tube e Ne pliez pas le cordo
274. ootgesteld aan regen of insijpelend water Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor zodat de warmte goed kan worden afgevoerd Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen Plaats nooit voorwerpen op de monitor U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is LET OP Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren Bewaar de verpakking voor een eventueel transport Ingebrand beeld een inbranding wordt duidelijk wanneer de geest van een vorig beeld op het scherm zichtbaar blijft In tegenstelling tot CRT monitoren is een inbranding op een LCD monitor niet van blijvende aard maar de weergave van niet veranderende beelden gedurende langere tijd moet worden vermeden U maakt de inbranding ongedaan door de monitor net zo lang uitgeschakeld te laten als het vorige beeld op het scherm is weergegeven Als een beeld bijvoorbeeld gedurende n uur is weergegeven en de geest van dat beeld blijft achter schakelt u de monitor n uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken OPMERKING zoals bij alle ande
275. oporu uje optimalizovan rozli en a obnovovac kmito et Po zapnut monitoru nebo pokud do lo ke zm n vstupn ho sign lu nebo pokud obrazov sign l nen ve spr vn m kmito tu otev e se okno Out Of Range POZN MKA Lze zm nit nastaven DVI SELECTION VOLBY DVI nebo funkce IPM pokud se zobraz hl en NO SIGNAL DN SIGN L nebo OUT OF RANGE MIMO ROZSAH V ce informac najdete v sti Dodatek Verze CD ROM esky 11 11 4 5 06 10 48 02 Czech ET O PT Provozn pokyny Bezpe nostn opat en a dr ba CHCETE LI DOS HNOUT OPTIM LN FUNKCE BAREVN HO MONITORU LCD POSTUPUJTE P I INSTALACI A NASTAVOV N PODLE N SLEDUJ C CH POKYN e MONITOR NEOTV REJTE Uvnit monitoru nejsou dn sou sti kter by mohl u ivatel s m opravit P i otv r n nebo odstra ov n kryt se vystavujete nebezpe razu elektrick m proudem a jin m rizik m Ve ker z sahy tohoto druhu p enechejte odborn k m Dbejte aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepou vejte ho v bl zkosti vody Do mezer obalu nezasouvejte dn p edm ty Mohly by se dotknout nebezpe n ch st pod nap t m co m e zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo selh n za zen Na nap jec ru nepokl dejte dn t k p edm ty Po kozen izolace m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Produ
276. or podle podle po adavk obr zek TS 1 po adavk obr zek TS 2 Obr zek TS 1 Obr zek TS 2 POZN MKA P i nakl p n monitoru postupujte opatrn esky 5 02 Czech 5 4 5 06 10 48 MMM Odebr n podstavce p i p em st n monitoru P prava monitoru na p em st n 1 Odpojte v echny kabely 2 Uchopte monitor za ob strany a zvedn te jej do nejvy polohy 3 Polo te monitor obrazovkou dol na hladk povrch obr zek S 1 Obr zek S 1 4 Jednou rukou uchopte z kladnu a druhou rukou pojistnou p ku Zatla te na pojistnou p ku ve sm ru ipek obr zek S 2 5 Zvednut m podstavce za jeho spodn stranu nahoru podstavec odpojte od monitoru obr zek S 3 Monitor je nyn p ipraven k upevn n jin m zp sobem P i upevn n podstavce postupujte opa n POZN MKA P i jin m upevn n pou vejte pouze prost edky kompatibiln s normou VESA rozte 100 mm POZN MKA P i sejmut podstavce monitoru zach zejte se za zen m opatrn Obr zek S 2 Obr zek S 3 Mont ohebn ho ramene Tento displej je navr en k pou it s ohebn m ramenem 1 Nejprve postupujte podle pokyn k odebr n podstavce 2 Pou ijte 4 roubky kter budete m t k dispozici po odebr n podstavce a upevn te rameno k monitoru obr zek F 1 Upozorn n K mont i pou ijte V HRADN p ilo en 4 rouby Jinak by mohlo doj t k po kozen
277. or the PC with Analog output Connect the 15 pin mini D SUB to DVI A signal cable to the connector of the display card in your system Figure A 2 For the MAC Connect the Macintosh cable adapter to the computer then attach the 15 pin mini D SUB signal cable to the Macintosh cable adapter Figure B 1 English Macintosh Figure A 1 Figure A 2 Cable Adapter Figure B 1 not included NOTE Some Macintosh systems do not require a Macintosh cable adapter 3 Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30 degree angle and lift up to the highest position Figure C 1 4 Connect all cables to the appropriate connectors Figure C 1 NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 To keep the cables neatly organized place them into the cable management system that is built into the stand Place the D Sub cable not included and the power cable into the specific hooks as indicated Figure C 2 Place the DVI cable and the 15 pin mini D Sub to DVI A cable into the hooks as indicated Figure C 3 When using the monitor in Portrait mode place the DVI cable and the 15 pin mini D Sub to DVI A cable into the hooks as indicated Figure C 4 6 Make sure all cables are resting flat against the stand Figure C 3 Please check Tilt Rise and Lower monitor screen and screen rotation when you manage cables 30 Til
278. orgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo schermo Regolare l inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo e Sela luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo usare un filtro anti riflesso Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo Non usare detersivi o pulivetro Regolare i controlli di luminosit e contrasto del monitor per migliorare la leggibilit e Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo Posizionare ci che viene osservato pi spesso lo schermo o il materiale di riferimento direttamente davanti per girare il meno possibile la testa quando si digita e visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza effetti post immagine e Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di e Regolare la luminosit fino a che il raster dello sfondo scompare Non impostare il controllo di contrasto al massimo e Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard e Utilizzare l impostazione predefinita del colore e Utilizzare i segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale superiore ai 60 Hz Non utilizzare il colore fondamentale blu su uno sfondo scuro perch difficile da vedere e pu produrre l affaticamento degli occhi
279. oukidag Moirt va KEVTPAPETE Av H Size V Size AUTO H gt TO EAAnv ka 8 yta 4 5 06 10 49 TT A 04 Greek FINE MIKPOPYOMIZH avakoy kn va EIK VAG Auto Adjust function
280. owanie oraz cz stotliwo poziom i pionow Wy wietla nazw modelu i numer seryjny monitora OSM Warning ostrze enie OSM Po naci ni ciu przycisku EXIT ostrze enie OSM zniknie NO SIGNAL Brak sygna u Funkcja wysy a ostrze enie w przypadku braku synchronizacji poziomej lub pionowej Po w czeniu zasilania lub po zmianie sygna u wej cia pojawia si okno No Signal brak sygna u RESOLUTION NOTIFIER Monitorowanie rozdzielczo ci Ostrze enie o uruchomieniu funkcji optymalizacji rozdzielczo ci Po w czeniu zasilania po zmianie sygna u wej cia lub w przypadku nieodpowiedniej rozdzielczo ci otworzy si okno Resolution Notifier monitorowanie rozdzielczo ci T funkcj mo na wy czy w menu TOOL Narz dzia OUT OF RANGE Poza zakresem Zalecenie optymalizacji rozdzielczo ci i cz stotliwo ci od wie ania Po w czeniu zasilania zmianie sygna u wej cia lub w przypadku niew a ciwego taktowania sygna u video pojawi si menu Qut Of Range poza zakresem UWAGA Ustawienia opcji DVI SELECTION Wyb r DVI lub opcji IPM mo na zmieni gdy wy wietlony jest komunikat NO SIGNAL Brak sygna u lub OUT OF RANGE Poza zakresem Menu dla zaawansowanych u ytkownik w patrz Dodatek Wersja na p ycie CD ROM Polski 12 12 4 5 06 10 51 MAM EEN 1 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpiecze stwa i utrzymania NALEZY PRZESTRZEGAC NASTEPUJACYCH ZASAD W CE
281. pe IE 2 3 4 GD 6 Vertical Detecta el nivel de luz ambiental que permite ajustar el monitor en distintas configuraciones permitiendo as una experiencia de visualizaci n m s c moda No cubrir este sensor Enciende y apaga el monitor Indica que est encendido Se puede cambiar entre azul y verde en el men de control avanzado de OSM 4 INPUT SELECT Accede al men de control OSM Accede a los submen s OSM ENTRADA SELECCIONAR Cambia la fuente de entrada cuando no se encuentra en el men de control OSM 5 EXIT SALIR Sale del submen OSM Sale del men de control OSM 6 LEFT RIGHT Se desplaza a izquierda o derecha por el men de control OSM IZQ DERECHA 7 UP DOWN Se desplaza hacia arriba o hacia abajo por el men de control OSM ARRIBA ABAJO 8 RESET ROTATE OSM Restablece la funci n OSM a la configuraci n de f brica REAJUSTAR ROTAR OSM Si se pulsa cuando no se muestra OSM gira el men de control de OSM entre los modos vertical y horizontal Consulte la Entrada9 OSM ROTATION de la p gina 23 de la versi n del CD ROM 9 Gu a La gu a aparece en pantalla cuando se accede al men de control de OSM La gu a girar cuando se gire el men de control de OSM Los botones IZQ DERECHA y ARRIBA ABAJO son intercambiables en funci n de la orientaci n horizontal o vertical de OSM Controles de brillo
282. poggiare le mani su entrambi i lati del monitor per inclinare lo schermo LCD di 30 e alzarlo alla posizione pi alta Figura C 1 4 Collegare tutti i cavi ai connettori appropriati Figura C 1 NOTA Collegamenti errati dei cavi possono provocare un funzionamento anomalo danneggiare la qualita del display e dei 07_ltalian componenti del modulo LCD e o accorciare la vita del modulo stesso Per disporre ordinatamente cavi utilizzare il sistema di gestione dei cavi predisposto sul supporto Inserire il cavo D Sub non incluso e il cavo di alimentazione negli appositi ganci come illustrato Figura C 2 Inserire il cavo DVI e il cavo da mini D Sub a 15 pin a DVI A nei ganci come illustrato Figura C 3 Quando si utilizza il monitor in posizione verticale inserire il cavo DVI e il cavo da mini D Sub a 15 pin a DVI A nei ganci come illustrato Figura C 4 Assicurarsi che tutti i cavi siano piatti contro il supporto Figura C 3 Controllare l inclinazione Finnalzamento e l abbassamento dello schermo del monitor e rotazione dello schermo quando si manipolano cavi Inclinazione di 30 Posizione del supporto pi alta Cavo di alimentazione DVI I Figura C 2 Figura C 1 Accessorio opzionale del prodotto NEC Non utilizzare questo connettore a meno che non sia espressamente specificato Italiano 3 3 4 5 06 10 50 KE G Bo o a
283. r NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH B EC u ErgoDesign NEC Display Solutions Ltd NaViSet NEC Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH EC ENERGY STAR NEC Display Solutions of America Inc ENERGY STAR ENERGY STAR 1 10_Russian 1 4 5 06 10 51
284. re persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt Nederlands 12 12 4 5 06 10 50 CU Boe IIT BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt Plaats de monitor niet dichter dan 40 cm en niet verder dan 70 cm van uw ogen verwijderd De optimale afstand voor de monitor is 50 cm Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 6 meter van u is verwijderd Knipper vaak met de ogen Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen Stel de hellingshoek van de monitor zodanig in dat de plafondverlichting niet op het scherm wordt gereflecteerd Als u door het gereflecteerde licht de gegevens op het scherm moeilijk kunt lezen breng dan een antireflectiefilter op het scherm aan e Maak het oppervlak
285. reite Bildh he fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein gt gt LL LS 1 Wert f r BILDPUNKTE Wert f r BILDPUNKTE Wert f r BILDPUNKTE ist falsch wurde optimiert ist richtig OPTIMIERUNG nur analoger Eingang Optimiert Sch rfe Deutlichkeit und Bildstabilit t durch Erh hen oder Verringern dieses Werts Liefern die Funktionen Autom Einstellung und Bildbreite kein zufrieden stellendes Bild kann mit dieser Funktion eine Optimierung vorgenommen werden Dazu kann ein Moir Testmuster verwendet werden Ist die Einstellung OPTIMIERUNG fehlerhaft kalibriert entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte homogen sein iw v J Wert f r OPTIMIERUNG Wert f r OPTIMIERUNG ist falsch ist richtig Deutsch 8 03_German 8 4 5 06 10 48 IT AUTO OPTIMIERUNG nur analoger Eingang Diese Funktion passt die Einstellung OPTIMIERUNG regelm ig automatisch an ge nderte Signalbedingungen an Die Anpassung erfolgt etwa alle 33 Minuten AUSDEHNUNG Festlegung der Zoom Methode VOLLBILD Die Bilddarstellung wird unabh ngig von der Aufl sung auf 1600 x 1200 Pixel erweitert SEITENMASSE Das Bild wird vergr ert ohne das Seitenverh ltnis zu ndern AUS Die Bilddarstellung wird nicht erweitert B DEF Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt zum erweiterten
286. rk OmniColor is een geregistreerd handelsmerk van NEC Display Solutions Europe GmbH in de EU landen en Zwitserland ErgoDesign is een geregistreerd handelsmerk van NEC Display Solutions Ltd in de Benelux Denemarken Duitsland Frankrijk Itali Noorwegen Oostenrijk Spanje Verenigd Koninkrijk en Zweden NaViSet is een geregistreerd handelsmerk van NEC Display Solutions Europe GmbH in de EU landen en Zwitserland Alle overige merk en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren Als ENERGY Star partner heeft NEC Display Solutions of America Inc bepaald dat dit product beantwoordt aan de ENERGY STAR richtlijnen voor een effici nt energiegebruik Het ENERGY STAR logo geeft niet noodzakelijk EPA goedkeuring voor een product of service aan Nederlands 1 1 4 5 06 10 50 CU IIT 08 Dutch Inhoud De doos van uw nieuwe NEC monitor bevat de volgende voorwerpen MultiSync LCD2090UXi of SpectraView 2090 monitor met in hoogte verstelbare draai kantel roteervoet Voedingskabel Europees continent Voedingskabel VK Zwart model Kabel voor beeldsignaal 15 pins D SUB miniconnector naar DVI A e Kabel voor beeldsignaal DVI D naar DVI D Gebruikershandleiding e Cd rom e Kabelbehuizing Schroef x 4 voor installatie van de monitor op een zwenkarm pagina 6 Voedingskabel VK Zwart model Schroeven 15 pins D SUB m
287. rn could be used Ifthe Fine value is wrongly calibrated the result would look like on the left drawing The image should be homogeneous When FINE value is When FINE value is wrong correct English 8 4 5 06 10 47 MAM 01_English ME MENE AUTO FINE Analog input only This function automatically and periodically adjusts the FINE setting for change in signal condition This function adjusts approximately every 33 minutes EXPANSION Sets the zoom method FULL The image is expanded to 1600 x 1200 regardless of the resolution ASPECT The image is expanded without changing the aspect ratio OFF The image is not expanded CUSTOM Refer to the ADVANCED OSM Controls menu section of the user s manual for detailed instructions English Color Control Systems Colour Control Systems Seven preset colour settings For preset settings 1 2 3 and 5 the following levels can be adjusted TEMPERATURE Adjust the white temperature by increasing or decreasing this setting A lower colour temperature will make the screen reddish and a higher colour temperature will make the screen bluish WHITE White Balance If TEMPERATURE needs further adjustment the individual R G B levels of the white point can be adjusted To adjust the R G B levels CUSTOM must be showing as the TEMPERATURE selection HUE Adjusts the hue of each colour The change in colour will appear on screen and
288. rna de la salida de alimentaci n que est homologado y cumpla las normas de seguridad del pa s correspondiente Declaraci n Declaraci n del fabricante El presente documento certifica que los y lleva la marca monitores en color MultiSync LCD2090UXi y SpectraView 2090 L205GR cumplen la Directiva 73 23 CEE EN 60950 1 Directi EE pa 2 NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 eo EN 61000 3 3 55024 Tokyo 108 0023 Jap n A ISO 13406 2 Rheinland Product Safety Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation NEC es una marca registrada de NEC Corporation ENERGY STAR es una marca registrada de EE UU OmniColor es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los paises de la Uni n Europea y en Suiza ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions Ltd en Austria los paises del Benelux Dinamarca Francia Alemania Italia Noruega Espana Suecia y el Reino Unido NaViSet es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los paises de la Uni n Europea y en Suiza Todos los nombres de marca y de producto son marcas o marcas registradas de sus respectivas empresas Como socio de ENERGY Star NEC Display Solutions of America Inc ha determinado que este producto cumpla las directrices de ENERGY STAR en cuanto al rendimiento energ tico El emblema de ENERGY STAR no representa la aprobaci n AEP de ning n producto o
289. s ab jako obrazu nale y w czy monitor przyciskiem zasilania umieszczonym z przodu jednocze nie przytrzymuj c wci ni te przyciski RESET i SELECT Narz dzia 1 SHARPNESS OSTRO Ta funkcja umo liwia uzyskanie wyra nego obrazu przy r nych ustawieniach Parametry obrazu s nieustannie korygowane w celu uzyskania obrazu o wi kszej lub mniejszej wyrazisto ci zgodnie z preferencjami u ytkownika i definiowane niezale nie dla poszczeg lnych ustawie DVI SELECTION WYB R DVI Ta funkcja wybiera tryb wej cia DVI DVI I Po zmianie wyboru DVI nale y ponownie uruchomi komputer AUTO Korzystanie z DVI D do kabla DVI D powoduje WYB R CYFROWEGO DVI Korzystanie z D SUB do kabla DVI A powoduje WYB R DVI ANALOGOWEGO DIGITAL Dost pne jest wej cie cyfrowe DVI ANALOG analogowy Dost pne jest wej cie analogowe DVI Uwaga W przypadku komputera MAC z cyfrowym wyj ciem Przed w czeniem komputera MAC za pomoc przycisku WYBIERZ nale y ustawi tryb wej cia DVI na CYFROWY w WYBORZE DVI w pozycji menu OSM nast pnie przycisk STEROWANIA kiedy kabel sygna owy DVI jest pod czony do z cza DVI I DVI I monitora W przeciwnym razie komputer MAC mo e si nie w czy Uwaga Ta funkcja mo e nie dzia a a jest to uzale nione od zastosowanego komputera osobistego i karty graficznej lub innego kabla transmituj cego sygna video Polski 10 10 4 5 06 10 51 09_P
290. s such as ISO International Organisation for Standardization and TCO Swedish Trades Union For more information and for help in recycling your old NEC monitors please visit our website at http www nec display solutions com in Europe or http www nec display com in Japan or http www necdisplay com in USA Country specific recycling programmes can also be found at Sweden http www el retur se Germany http www recyclingpartner de Holland http www mirec nl Japan http www diarcs com Energy saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signaling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Normal Operation Approx 50W Green or Blue Energy Saving Mode Less than 1W Amber Off Mode Less than 1W Unlit Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreements made between yourself
291. sa E er monit r d t yse veya kasas hasar g rd yse E er monit r kullan m talimatlar n takip etmenize ra men normal al m yorsa lsinin d zg n olarak da lmas i in monit r n etraf nda yeterli havaland rma alan olmas na dikkat edin Havaland rma bo luklar n kapatmay n ya da monit r radyat r veya di er s kaynaklar n n yak n na yerle tirmeyin Monit r n zerine hi bir ey koymay n SAARI G kablosu ba lay c s sistemi g kayna ndan ay rman n birincil yoludur Monit r kolayca eri ilebilen bir prize yak n olarak kurulmal d r Ta rken dikkatli olun Ambalaj ta ma i in saklay n G r nt Sabitli i G r nt sabitli i nceki g r nt n n art k veya hayalet g r nt s n n ekranda g r n r kalmas d r CRT monit rlerden farkl olarak LCD monit rlerde g r nt sabitli i kal c de ildir ancak sabit g r nt lerin uzun s re g r nt lenmesinden ka n lmal d r Bunu d zeltmek i in monit r nceki g r nt n n kald s re kadar kapal tutun rne in e er g r nt monit rde bir saat kald ysa ve g r nt n n hayaleti hala duruyorsa monit r g r nt n n silinmesi i in bir saat kapal kalmal d r NOT T m ki isel g r nt leme ayg tlar nda oldu u gibi NEC DISPLAY SOLUTIONS ekran bo kald nda d zenli aral klarla ekran koruyucular n kullan m n veya kullan lmad
292. servicio Espa ol 1 05_Spain 1 4 5 06 10 49 05 Spain Contenido La caja de su nuevo monitor NEC debe contener Un monitor MultiSync LCD2090UXi o SpectraView 2090 con base inclinable giratoria pivotante regulable en altura Cable de alimentaci n Europa continental Cable de alimentaci n Reino Unido s lo modelo negro Cable de se al de video mini D SUB DVI A 15 clavijas macho Cable de se al de v deo DVI D DVI D Manual del usuario CD ROM Cubierta para cables Tornillo x 4 para colocar el monitor sobre un brazo flexible p gina 6 Cable de alimentaci n para Reino Unido s lo modelo negro Cable de alimentaci n para Europa continental Tornillos Cable mini D SUB DVI A 15 clavijas macho Manual del usuario Cable DVI D DVI D Cubierta para cables NOTA Este monitor admite altavoces opcionales Barra de sonido MultiSync Consulte a su distribuidor o visite nuestra p gina web http www nec display solutions com Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro Espa ol 2 2 4 5 06 10 49 MMM 1 05 Spain Inicio r pido Para conectar el monitor LCD a su sistema siga estas indicaciones Apague el ordenador 2 Para PC o MAC con salida digital DVI conecte el cable de se al DVI al conector de la tarjeta de visualizaci n de su
293. sporn re im AUTO BRIGHTNESS Automatick jas BLACK LEVEL rove ern IMAGE CONTROL Nastaven obrazu COLOR CONTROL SYSTEM Syst m nastaven barev SHARPNESS Ostrost OFF TIMER asova vypnut IPM OSM LEFT RIGHT Nab dka OSM vlevo a vpravo OSM UP DOWN Nab dka OSM nahoru a dol OSM TURN OFF Vypnut nab dky OSM OSM TRANSPARENCY Pr hlednost nab dky OSM Hodnotu jednotliv ch nastaven Ize obnovit ozna en m odpov daj c ho ovl dac ho prvku a stisknut m tla tka RESET esky Informace Poskytuje informace o aktu ln m rozli en obrazu a technick ch daj ch v etn pou van ho nastaven ho asov n a horizont ln ho a vertik ln ho kmito tu Zobraz model monitoru a jeho s riov slo Upozorn n OSM Nab dky upozorn n OSM zmiz po stisknut tla tka Exit Konec NO SIGNAL Nen sign l Tato funkce v p pad nep tomnosti horizont ln nebo vertik ln synchronizace zobraz upozorn n Okno No Signal se zobraz po zapnut monitoru nebo pokud do lo ke zm n vstupn ho sign lu RESOLUTION NOTIFIER Ozn men o rozli en Tato funkce upozorn na pou it optimalizovan ho rozli en Okno Resolution Notifier se otev e po zapnut monitoru nebo pokud do lo ke zm n vstupn ho sign lu nebo pokud obrazov sign l nen ve spr vn m rozli en Tuto funkci Ize deaktivovat v nab dce TOOL OUT OF RANGE Mimo rozsah Tato funkce d
294. t Power cord Figure C 1 NEC optional product attachment Do not use this connector unless specified Figure C 2 English 3 3 4 5 06 10 47 Bo Figure C 4 Figure C 3 7 Hold all cables firmly and place the cable cover onto the stand Figure D 1 To remove the cable cover lift the cover off as shown in Figure D 2 8 Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet NOTE Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord S Figure D 2 Figure D 1 9 The Vacation Switch on the left side of the monitor must be turned on Turn on the monitor with the front power button Figure E 1 and the computer The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be turned on NOTE using the front button DO NOT switch on off repeatedly 10 No touch auto adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings For further adjustments use the following OSM controls e Auto Contrast Analog input only Auto Adjust Analog input only Refer to the Controls section of this User s Manual for a full description of these OSM controls NOTE _ If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual
295. t s video sign lem nedojde li k zapnut monitoru E Cesky 9 02_Czech 9 4 5 06 10 48 1 OFF TIMER Monitor se automaticky vypne po uplynut asu nastaven ho u ivatelem P ed vypnut m za zen se na obrazovce objev zpr va s dotazem zda chce u ivatel odlo it vypnut o 60 minut Chcete li vypnut odlo it stiskn te kter koliv tla tko OSM IPM Funkce IPM Inteligentn zen spot eby zap n sporn re im po uplynut ur it doby ne innosti Funkce IPM obsahuje t i nastaven OFF Vypnuto Pokud dojde ke ztr t sign lu monitor se do sporn ho re imu nep epne STANDARD Standardn Pokud dojde ke ztr t sign lu monitor p ejde do sporn ho re imu automaticky OPTION Volba Monitor se automaticky p epne do sporn ho re imu jakmile intenzita okoln ho sv tla klesne pod u ivatelem ur enou rove Tuto rove lze nastavit v sti Tag 7 Polo ka 7 nab dky Advanced OSM Control Pokro il ovl d n OSM V sporn m re imu blik indik tor na monitoru lut Chcete li ukon it sporn re im a obnovit norm ln re im stiskn te libovoln tla tko krom tla tka POWER Nap jen a SELECT Vybrat Jakmile okoln sv tlo dos hne standardn rovn monitor se automaticky p epne do norm ln ho re imu COLORCOMP Tato funkce kompenzuje jemn odchylky b l a rovn i jin ch barev ke kter m na monitoru m e
296. t m tla tka SELECT Vybrat a potom tla tka CONTROL Ovl d n kabel sign lu DVI mus b t p ipojen ke konektoru DVI I DVI I na monitoru Jinak se po ta MAC nemus zapnout Pozn mka Tato funkce je dostupn v z vislosti na po ta i a nainstalovan grafick kart nebo pou it jin ho kabelu pro obrazov sign l VIDEO DETECT Detekce video Vybere metodu zji t n obrazu je li p ipojeno v ce po ta FIRST Nejprve Video vstup je t eba p epnout do re imu FIRST Nen li p tomn aktu ln vstupn video sign l monitor se pokus vyhledat video sign l z druh ho vstupn ho video portu Je li video sign l v druh m portu p tomn monitor automaticky p epne vstupn port zdroje video na nov nalezen zdroj videa P i pou v n aktu ln ho zdroje videa nebude monitor vyhled vat p tomnost dal ch video sign l LAST Posledn Video vstup je t eba p epnout do re imu LAST Pokud monitor zobrazuje sign l z aktu ln ho zdroje a do monitoru je p ipojen sekund rn zdroj monitor se automaticky p epne na nov video zdroj Nen li p tomn aktu ln vstupn video sign l monitor se pokus vyhledat video sign l z druh ho vstupn ho video portu Je li video sign l v druh m portu p tomn monitor automaticky p epne vstupn port zdroje video na nov nalezen zdroj videa NONE dn Monitor nebude vyhled vat p tomnost dal ch por
297. te mounting purposes 1 Disconnect all cables 2 Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position 3 Place monitor face down on a non abrasive surface Figure S 1 Figure S 1 4 Place one hand around the base and one hand on the Quick Release Lever Move the Quick Release Lever in the direction indicated by the arrows Figure S 2 5 Lift up the bottom of the stand to unhook it from the monitor Figure S 3 The monitor can now be mounted using and alternate method Reverse process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 100 mm pitch NOTE Handle with care when removing monitor stand Figure S 2 Figure S 3 Flexible Arm Installation This LCD monitor is designed for use with a flexible arm 1 Follow the instructions on how Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand 2 Using the 4 screws from the stand removal and attach the arm to the monitor Figure F 1 L Caution Use ONLY the screws 4 pcs that are included when mounting to avoid damage to the monitor and stand To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark Figure F 1 English 6 01_English 6 4 5 06 10 47 MMM IIT Controls OSM
298. te repetidas veces 10 Esta funci n No touch ajusta autom ticamente el monitor con la configuraci n ptima inicial en la mayor a de cadencias Para llevar a cabo otros ajustes utilice los siguientes controles de OSM e Contraste Autom Contraste de auto ajuste s lo para entradas anal gicas e Auto ajuste s lo para entradas anal gicas Consulte el apartado Controles de este manual del usuario si desea obtener una descripci n detallada de estos controles OSM NOTA si surgiera alg n problema consulte el apartado Soluci n de problemas de este manual del usuario Interruptor de desconexi n prolongada Bot n de encendido Figura E 1 Espa ol 4 4 5 06 10 49 05_Spain 1 C mo subir bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede colocar en modo vertical u horizontal Para ello coloque una mano a cada lado del monitor y s bala o b jela hasta conseguir la posici n deseada figura RL 1 NOTA realice esta operaci n con cuidado Figura RL 1 Rotaci n de la pantalla Antes de girar la pantalla s bala al m ximo para evitar golpearla contra la mesa o pellizcarse los dedos Para subir la pantalla coloque una mano a cada lado del monitor y s bala hasta la m xima posici n figura RL 1 Para girar la pantalla ponga una mano a cada lado de la pantalla y g rela en el sentido de las agujas del reloj para pasar del modo horizontal al modo vertical
299. temperatuur maakt het scherm enigszins rood een hogere kleurentemperatuur maakt het scherm enigszins blauw WHITE WIT Witbalans als de TEMPERATUUR verdere aanpassing vereist kunnen de individuele R G B niveaus van het witpunt worden aangepast AANGEPAST moet worden weergegeven als de TEMPERATUUR selectie om de R G B niveaus aan te kunnen passen HUE TINT hiermee past u de tint van iedere kleur aan De verandering in kleur wordt weergeven op het scherm en de kleurbalken in het menu geven de hoeveelheid van de aanpassing weer SATURATION VERZADIGING hiermee past u de kleurdiepte van iedere kleur aan Druk op de knop RIGHT en de levendigheid van de kleur wordt hoger OFFSET hiermee past u de helderheid van iedere kleur aan Druk op de knop RIGHT en de helderheid van de kleur wordt hoger 1 ROOD GEEL GROEN CYAAN BLAUW en MAGENTA NATIVE sRGB de oorspronkelijke kleur die door het LCD wordt weergegeven Deze kleur kan niet worden gewijzigd PROGRAMMABLE Programmeerbaar de kleurentoon die in de gedownloade toepassingssoftware is ingesteld wordt weergegeven OPMERKING als u een slecht ingesteld beeld wilt verhelpen houdt u de knoppen RESET en SELECT tegelijk ingedrukt en schakelt u vervolgens de monitor in met de aan uit knop aan de voorkant Hulpmiddelen 1 SHARPNESS SCHERPTE Met deze functie kunt u op digitale wijze ervoor zorgen dat u bij elke signaaltiming een duidelijk beeld hebt
300. tilisez le cordon d alimentation livr avec le moniteur Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays D claration D claration du constructeur Nous certifions par le pr sent document que les sous la marque suivante moniteurs couleur MultiSync LCD2090UXi et SpectraView 2090 L205GR sont conformes a La directive europ enne 73 23 EEC EN 60950 1 La directi EEC 7 ASK i NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 nn EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japon ISO N 13406 2 Rheinland Product Safety Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation ENERGY STAR est une marque commerciale d pos e aux tats Unis OmniColor est une marque d pos e de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l Union Europ enne et en Suisse ErgoDesign est une marque de NEC Display Solutions Ltd en Autriche au B n lux au Danemark en France en Allemagne en Italie en Norv ge en Espagne en Su de et au Royaume Uni NaViSet est une marque d pos e de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l Union Europ enne et en Suisse Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commercial
301. tion des commandes OSM lorsque ce dernier est en mode verrouill provoque l apparition d un cran informant que les commandes OSM sont verrouill es Il existe quatre types de VERROUILLAGES OSM VERROUILLAGE OSM avec les commandes LUMINOSIT et CONTRASTE Pour activer la fonction de verrouillage OSM appuyez sur le bouton SEL puis sur HAUT et maintenez les deux boutons enfonc s Pour d sactiver le Verrouillage OSM maintenez enfonc s simultan ment les boutons SEL et HAUT dans le menu OSM Il est possible de r gler CONTRASTE et LUMINOSITE en mode verrouill VERROUILLAGE OSM sans commande Pour activer la fonction de verrouillage OSM appuyez sur le bouton S L puis sur Droite et maintenez les deux boutons enfonc s Pour d sactiver la fonction de verrouillage OSM maintenez enfonc s simultan ment les boutons SEL et Droite dans le menu OSM Aucune commande ne peut tre r gl e en mode verrouill VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSIT uniquement Pour activer la fonction de verrouillage OSM appuyez sur le bouton SEL puis sur les boutons Bas et Gauche et maintenez les trois boutons enfonc s Pour d sactiver la fonction de verrouillage OSM appuyez sur SEL puis sur les boutons Bas et Gauche et maintenez les trois boutons enfonc s dans le menu OSM La LUMINOSITE peut tre r gl e en mode verrouill PERSO Reportez vous au menu OSM avanc TRANSPARENCE OSM Ajuste
302. tlar na uygun ve onaylanm g kablosu kullan n Bildirim reticinin Bildirimi Burada renkli MultiSync LCD2090UXi ve ve a a daki i arete sahip oldu unu onaylar z SpectraView 2090 L205GR monit rleriniziz a a dakilere uygun oldu unu bildiririz Konsey Y netmeli i 73 23 EEC EN 60950 1 K Y netmeli i EEC BL NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 4 13 23 Shibaura Minato Ku EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japonya ISO riv 13406 2 Rheinland Product Safety Windows Microsoft Corporation n kay tl ticari markas d r NEC NEC Corporation n kay tl ticari markas d r ENERGY STAR A B D kay tl ticari markad r OmniColor NEC Display Solutions Europe GmbH n AB lkeleri ve svi re de kay tl ticari markas d r ErgoDesign NEC Display Solutions Ltd n Avusturya Benel ks Danimarka Fransa Almanya talya Norve spanya sve ve ngiltere de tescilli ticari markas d r NaViSet NEC Display Solutions Europe GmbH n AB lkeleri ve svi re de kay tl ticari markas d r Di er t m markalar ve r nler sahiplerinin ticari markalar veya kay tl ticari markalar d r ENERGY STAR Orta olarak NEC Display Solutions of America Inc bu r n n enerji verimlili i i in ENERGY STAR kurallar na uygunlu unu belirlemi tir ENERGY Star amblemi herhangi bir r n veya hizmet zerinde EPA yapt r m n g
303. tomatiquement en d tectant le niveau de luminosit de l environnement et en r glant le moniteur sur la LUMINOSITE la plus adaptee 2 R gle automatiquement la luminosit pour assurer la meilleure LUMINOSIT en fonction de la zone blanche d affichage Le capteur de luminosit ambiante capteur Ambibright n offre aucune fonction REMARQUE Ne placez rien sur le capteur de luminosit ambiante capteur Ambibright 1 Pour des informations propos de la lt Luminosit auto gt veuillez vous reporter la page 26 Version CD ROM NIVEAU DE NOIR R gle le niveau de noir Reglage Auto entr e analogique seulement R gle automatiquement la position de l image la dimension horizontale et la finesse E Commandes relatives l image GAUCHE DROITE Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD HAUTEUR LARGEUR Entr e analogique uniquement R gle la largeur par l augmentation ou la diminution de ce param tre Si la fonction R glage AUTO ne vous donne pas un param trage satisfaisant de l image il est possible de proc der une mise au point suppl mentaire l aide de la fonction Hauteur ou Largeur molette Pour cela on peut utiliser un test du motif de moirage Cette fonction peut modifier la largeur de l image Utilisez le menu Gauche Droite pour centrer l
304. u moniteur et l autre la prise de courant REMARQUE Veuillez vous reporter a la section Attention de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation CA adapt z SS i Figure D 1 Figure D 2 L interrupteur de vacances situ sur le c t gauche du moniteur doit tre allum Allumez le moniteur avec le bouton 9 d alimentation situ a l avant Figure E 1 ainsi que l ordinateur REMARQUE Linterrupteur de vacances est un v ritable interrupteur marche arr t Si cet interrupteur est en position arr t il est impossible d allumer le moniteur avec le bouton situ l avant Veuillez NE PAS allumer et teindre le moniteur r p titivement 10 Le r glage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des r solutions les param tres optimaux en fonction de la configuration initiale Pour des r glages suppl mentaires utilisez les commandes OSM suivantes e Contraste Auto entr e analogique seulement e R glage Auto entr e analogique seulement Vous trouverez une description compl te de ces commandes OSM la section Commandes de ce manuel REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes veuillez vous reporter la section R solution des probl mes du pr sent manuel Interrupteur de vacances Bouton d alimentation Figure E 1 Frangais 4 4 5 06 10 49 06_French 4 1 l vation et
305. ules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmlul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 00Cover_all p65 U S Re sponsible Party NEC Display Solutions of America Inc F Address 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 3000 Type of Product Display Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Models MultiSync LCD2090UXi and SpectraView 2090 L205GR We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules 4 5 06 10 47 BCE TCO 03 Tf Development T bevelopment Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays LO label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental DISPLAYS requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution r
306. unu sisteminizdeki ekran kart n n ba lay c s na tak n ekil A 2 MAC in Macintosh kablo adapt r n bilgisayara ba lay n daha sonra 15 pin mini D SUB sinyal kablosunu Macintosh kablo adapt r ne ba lay n ekil B 1 Macintosh ekil A 1 ekil A 2 Kablosu ekil B 1 dahil de il NOT Baz Macintosh sistemlerinde Macintosh kablo adapt r ne gerek yoktur 3 LCD paneli 30 derece a ile kald rmak ve en y ksek pozisyona getirmek i in monit r n her iki yan nda ellerinizle tutun ekil C 1 4 T m kablolar uygun konnekt rlere ba lay n ekil C 1 NOT Yanl kablo ba lant lar d zensiz al maya sebep olabilir ekran kalitesine LCD mod l bile enlerine zarar verebilir ve veya mod l n mr n k saltabilir Kablolar n d zenli olmas i in bunlar destek i erisindeki kablo y netim sistemi i ine yerle tirin D Sub kablosunu dahil de ildir ve g kablosunu g sterilen zel kancalara yerle tirin ekil C 2 DVI kablosunu ve 15 pin mini D Sub DVI A kablosunu kancalara g sterilen ekilde yerle tirin ekil C 3 Monit r Yatay modda kullan rken DVI kablosunu ve 15 pin mini D Sub DVI A kablosunu kancalara g sterilen ekilde yerle tirin ekil C 4 T m kablolar n deste e g re d z durumda oldu undan emin olun ekil C 3 L tfen e imi ve ekran n d nmesini kontrol edin kablolar toplad n zda monit r ekran n Kald r n
307. us l inclinez Francais 5 06_French 5 4 5 06 10 49 D pose pour montage du support du moniteur Pour pr parer le moniteur en vue d un autre montage 1 D connectez tous les c bles 2 Placez les mains de chaque c t du moniteur et levez ce dernier jusqu la position la plus haute 3 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasive Figure S 1 Figure S 1 4 Placez une main autour du socle et l autre sur le levier d gagement rapide D placez le levier d gagement rapide dans la direction indiqu e par les fl ches Figure S 2 5 Soulevez la base du support pour le d crocher du moniteur Figure S 3 Le moniteur peut maintenant tre mont d une fa on diff rente Inversez cette proc dure pour fixer nouveau le support REMARQUE Utilisez uniquement une m thode de montage alternative compatible VESA pas de 100 mm REMARQUE Manipulez avec soin en retirant le support du moniteur Figure S 2 Figure S 3 Installation du bras flexible Ce moniteur LCD est con u pour tre utilis avec un bras flexible 1 Suivez les instructions de la partie Comment retirer le support du moniteur pour retirer le support 2 l aide des 4 vis maintenant le support fixez le bras au moniteur Figure F 1 hi G Attention Utilisez UNIOUEMENT les 4 vis fournies lors du montage pour viter d endommager le moniteur et le z Sa support
308. utun BRIGHTNESS PARLAKLIK ve CONTRAST KONTRAST lock out kilitleme modundayken ayarlanabilir Hi bir kontrol olmadan OSM K L TLEME OSM Lock Out OSM Kilitleme fonksiyonunu aktive etmek i in SELECT Se d mesine bas p sonra Sa d mesine basarak her ikisini bas l tutun OSM Lockout OSM Kilitleme devre d b rakmak i in OSM men s ndeyken SELECT SE d mesine bas p sonra Sa ikisini bas l tutun Lock out kilitleme modundayken hi bir kontrol ayarlanamaz PARLAKLIK sadece kontrol ile OSM K L TLEME OSM Lock Out OSM Kilitleme fonksiyonunu aktive etmek i in SELECT Se d mesine bas p sonra ayarlanabilir CUSTOM KULLANICI TANIMLI Advanced OSM Menu bak n OSM TRANSPARENCY OSM EFFAFLI I OSM men s n n effafl n ayarlar A a ve Sol d melerine basarak her ikisini bas l tutun OSM Lockout OSM Kilitleme devre d b rakmak i in OSM men s ndeyken SELECT SE d mesine bas p sonra A a ve Sol d melerine basarak her ikisini bas l tutun Lock out kilitleme modundayken BRIGHTNESS PARLAKLIK T rk e 10 4 5 06 10 52 g dugmesine basarak her MAM 1 OSM COLOR OSM RENK Tag window frame color tem select color ve Adjust window frame color K rm z Yesil Mavi veya Gri olarak dedistirilebilir RESOLUTION NOTIFIER COZUNURLUK HATIRLATICI En iyi
309. vis elemanlar na ba vurun e Kasaya herhangi bir s v d kmeyin ya da monit r n z su yak n nda kullanmay n Tehlikeli voltaj noktalar na temas ederek zararl ya da ld r c olabilece i veya elektrik oku yang n ya da cihaz ar zas na yol a abilece i i in kasadaki yuvalara herhangi bir cisim sokmay n e G kablosu zerine a r cisimler koymay n Kablodaki hasar sok ya da yang na yol a abilir Monit r n d mesine ve ciddi ekilde hasar g rmesine sebep olabilece i bu r n e imli ya da dengesiz ta y c stand veya masa zerine yerle tirmeyin Monit r n zerine herhangi bir ey koymay n ve monit r d ar da kullanmay n LCD monit r n i indeki florasan t p n i inde c va bulunmaktad r Bu t p atman z gerekti inde l tfen belediyenizin y netmelik ve kurallar na uyun e G kablosunu k v rmay n Monit r y ksek s cakl kta nemli tozlu ya da ya l alanlarda kullanmay n Monit r n zerindeki havaland rmay kapatmay n Eger monit r veya cam k r l rsa s v kristal ile temas etmeyin ve dikkatli olun A a daki durumlarda monit r n z hemen fi ten ekin ve servis i in yetkili servis personeline ba vurun e G kayna kablosu ya da fi i hasar g rd nde Eger monit r n st ne s v d k ld yse veya i ine herhangi bir nesne d t yse Eger monit r ya mur veya suya maruz kald y
310. water Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven Deze kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder hoogspanning staan wat kan leiden tot elektrische schokken brand een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis De binnenzijde van de fluorescerende beeldbuis in de LCD monitor bevat kwik Neem de plaatselijke verordeningen of reglementeringen voor afvalverwerking in acht wanneer u de beeldbuis weggooit Buig de voedingskabel niet Gebruik de monitor niet bij hoge temperaturen of in vochtige stoffige of vettige omgevingen Dek de ventilatieopeningen van de monitor niet af Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor of het glas breekt en ga voorzichtig te werk Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici e Als de voedingskabel of stekker beschadigd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is bl
311. wiat o emitowane przez o wietlenie umieszczone na suficie nie odbija o si od ekranu Je eli odbijaj ce si wiat o utrudnia patrzenie na ekran nale y zastosowa filtr antyodblaskowy Do czyszczenia ekranu monitora u ywaj mi kkiej szmatki Nie zaleca si stosowania jakichkolwiek rodk w myj cych lub zmywaczy do szk a e Nale y ustawi jasno i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialno ci Uchwyty na dokumenty nale y ustawia blisko ekranu Przedmioty na kt re najcz ciej kierowany jest wzrok ekran lub dokumenty nale y ustawi naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g ow podczas pisania Nie zaleca si d ugotrwale wy wietla ten sam obraz poniewa mo e pojawi si efekt po wiaty Nale y regularnie kontrolowa wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowanie poni szych wskaz wek e Nale y tak ustawi jasno aby znikn raster t a e Nie nale y ustawia kontrastu na maksymaln warto Przy korzystaniu ze standardowych sygna w nale y ustawi warto ci fabryczne rozmiaru i pozycji e Ustawi fabryczne warto ci kolor w Nale y stosowa sygna bez przeplotu z cz stotliwo ci od wie ania pionowego powy ej 60 Hz Nale y unika u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu niewystarczaj cego kontrastu Czys
312. y s vertik ln obnovovac frekvenc vy ne 60 Hz e Nepou vejte prim rn modrou barvu na tmav m pozad je patn vid t a zp sobuje navu o v d sledku nedostate n ho kontrastu i t n displeje e Je li displej zapr en nebo zne i t n opatrn jej ot ete m kkou l tkou K i t n displeje nepou vejte tvrd materi ly e Na displej netla te e Nepou vejte istic prost edek OA m e zp sobit zhor en povrchu displeje a t m sn en kvality obrazu i t n sk n e Odpojte nap jec kabel Opatrn ot ete sk m kkou l tkou M ete pou t l tku navlh enou v neutr ln m ist c m prost edku s vodou Potom v ak sk do sucha ot ete POZN MKA Povrch sk n je ste n z plastu NEPOU VEJTE benzen edidla z sadit ist c prost edky alkohol prost edky na i t n skla vosky le t c prost edky m dlov pr ek ani insekticidy Sk nesm p ij t do dlouhodob ho styku s pry nebo vinylem Tyto druhy tekutin a tkanin mohou poru it n t r esky 13 13 4 5 06 10 48 02 Czech Cesky 14 4 5 06 10 48 CU B A GG WARNUNG A SETZEN SIE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL GEN KOMMEN KANN VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER TS KEINESFALLS MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL ODER EIN
313. y z tym sprz tem Je eli przew d zasilaj cy nie zosta dostarczony razem z monitorem nale y skontaktowa si z dostawc Je eli monitor MultiSync LCD2090UXi lub SpectraView 2090 ma by zasilany stosowanym w Australii pr dem zmiennym o napi ciu 220 240 V nale y stosowa kabel zasilaj cy dostarczony z monitorem Je eli przew d zasilaj cy nie zosta dostarczony razem z monitorem nale y skontaktowa si z dostawc We wszystkich pozosta ych przypadkach nale y stosowa przew d zasilaj cy odpowiedni do parametr w sieci zasilaj cej pr du zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpiecze stwa danego kraju Deklaracja producenta Niniejszym za wiadczamy e monitory kolorowe i oznaczony MultiSync LCD2090UXi i SpectraView 2090 L205GR s zgodne z Dyrektyw Rady 73 23 EEC EN 60950 1 Dyrekt R EEG P gt i Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 W ana EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japonia TUv Rheinland Product Safety Windows jest zastrze onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation NEC jest zastrze onym znakiem handlowym firmy NEC Corporation ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA OmniColor jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii Europejskiej i w Szwajcarii ErgoDesign jest rejestrowan mark ochronn sp ki NEC Display Solutions Ltd w Austrii Beneluksie Da
314. ysunek D 2 8 Podtacz jeden koniec przewodu zasilajacego do gniazda pradu zmiennego z tytu monitora a drugi koniec do gniazdka zasilajacego UWAGA Zapoznaj sie z cz ci UWAGI niniejszej instrukcji obs ugi w celu wyboru kabla zasilaj cego zgodnego z wymaganiami Mr ol Z N 14 Rysunek D 1 Rysunek D 2 9 Nale y ustawi w po o eniu ON prze cznik blokady znajduj cy si na lewej kraw dzi monitora a nast pnie w czy monitor przy u yciu przycisku znajduj cego si na panelu przednim Rysunek E 1 i w czy komputer UWAGA Wy cznik umo liwia w czanie wy czanie monitora Je li wy cznik znajduje si w pozycji OFF wy czony uruchomienie monitora za pomoc przycisku na przednim panelu nie b dzie mo liwe NIE WOLNO szybko w cza i wy cza monitora 10 Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszo ci zakres w cz stotliwo ci od wie ania Dodatkowa regulacja jest mo liwa za pomoc nast puj cych funkcji sterowania OSM Auto Contrast Automatyczny kontrast tylko dla wej cia analogowego Auto Adjust Automatyczna regulacja tylko dla wej cia analogowego Dok adny opis dzia ania poszczeg lnych funkcji sterowania OSM znajduje si w rozdziale Menu regulacyjne w niniejszej Instrukcji obs ugi UWAGA W razie problem w przeczytaj rozdzia Usuwanie usterek w niniejszej Instrukcji obs ugi P
315. zasilania Kolor diody mo na zmienia niebieski zielony w menu Advanced zaawansowane Wej cie do menu OSM menu ekranowego Wej cde do podmenu menu ekranowego Zmiana r d a sygna u wej ciowego kiedy menu ekranowe nie jest w czone Opuszczenie podmenu ekranowego Opuszczenie ekranowego menu sterowania 6 Przycisk LEFT RIGHT Przej cie w lewo lub w prawo w menu ekranowym lewo prawo 7 Przycisk UP DOWN Przej cie w g r lub w d w menu ekranowym g ra d 8 Przycisk RESET ROTATE Przywr cenie fabrycznych ustawie menu ekranowego OSM RESET obr t menu Naci ni cie tego przycisku przy niewidocznym menu ekranowym powoduje zmian orientacji ekranowego menu ekranowego orientacja pozioma lub orientacja pionowa Patrz wersja na p ycie CD ROM na stronie 24 Karta9 OSM ROTATION 9 Informator klawiszowy Informator klawiszowy zostaje wy wietlony na ekranie po w czeniu menu ekranowego Informator klawiszowy zostaje obr cony przy obr ceniu menu sterowania Przyciski lewo prawo i g ra d dzia aj zamiennie w zale no ci od trybu orientacji pionowa pozioma menu ekranowego y Brightness Contrast Controls Regulacja jasnosci kontrastu BRIGHTNESS JASNOSC Og lna jasnos obrazu i tta CONTRAST KONTRAST Jasno obrazu w odniesieniu do t a AUTO CONTRAST AUTOMATYCZNY KONTRAST tylko wej cie analogowe Regulacja wy wietlanego obrazu pochodz cego z niestandardowy
316. zczenie ekranu ciek okrystalicznego e W razie zabrudzenia lub zakurzenia ekranu ciektokrystalicznego nale y go delikatnie przetrze mi kk ciereczk Nie wolno przeciera ekranu ciek okrystalicznego twardymi materia ami Nie wolno naciska ekranu ciektokrystalicznego Nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych OA poniewa mog one spowodowa degradacj lub odbarwienie powierzchni ekranu Mycie obudowy Odtaczy zasilacz Delikatnie przetrze obudow mi kk ciereczk W celu przemycia obudowy nale y zwil y ciereczk neutralnym detergentem i wod przetrze obudow a nast pnie przetrze j ponownie such ciereczk UWAGA Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych NIE WOLNO przymywa benzenem rozcie czalnikiem detergentem alkalicznym detergentem na bazie alkoholu rodkiem do mycia szyb woskiem past do polerowania proszkiem mydlanym lub rodkiem owadob jczym Nie wolno przyciska gumy lub winylu do obudowy przez d u szy okres czasu Wymienione p yny i materia y mog spowodowa degradacj p kanie lub z uszczanie farby Polski 14 09_Polish 14 4 5 06 10 51 CU 1 A A BO HE
317. zen schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Vorderseite ein und halten dabei die Tasten RESET und SELECT gleichzeitig gedr ckt Hilfsfunktionen SCHARFE Mit dieser Funktion wird die Scharfe des Bildes bei unterschiedlichen Timings auf digitalem Wege gew hrleistet Die Einstellung erfolgt stufenlos zu sch rferen oder weicheren Konturen und kann unabh ngig vom Signaltiming vorgenommen werden DVI AUSWAHL Diese Funktion dient der Auswahl des DVI Eingangsmodus 1 Wenn die Auswahl bei DVI ge ndert wurde muss der Computer neu gestartet werden AUTO Bei Verwendung des DVI D auf DVI D Kabels muss Auswahl bei DVI auf Digital eingestellt werden Bei Verwendung des Mini D SUB auf DVI A Kabels muss Auswahl bei DVI auf Analog eingestellt werden DIGITAL DVI Digitaleingang ist verf gbar ANALOG DVI Analogeingang ist verf gbar Hinweis Mac mit digitalem Ausgang Bevor Sie den Mac einschalten muss der DVI Eingangsmodus in der DVI AUSWAHL des OSM auf DIGITAL gesetzt werden Dr cken Sie dazu die Taste SELECT und anschlie end CONTROL wenn das DVI Signalkabel an den DVI I Anschluss DVI I des Monitors angeschlossen wurde Ansonsten kann der Mac m glicherweise nicht eingeschaltet werden Hinweis Abh ngig von der verwendeten PC und Grafikkarte oder bei Verwendung eines anderen Videosignalkabels kann diese Funktion m glicherweise nicht eingesetzt werden E Deutsch 9 03_German 9 4 5 06 10
318. zerdefinierten Einstellungen finden Sie im erweiterten OSM Men AUTOM HELLIGKEIT Es gibt drei Einstellungen f r Autom Helligkeit AUS Keine Funktion 1 Setzt die HELLIGKEIT automatisch auf die optimale Einstellung durch Ermittlung des Helligkeitsgrads der Umgebung 2 Setzt die HELLIGKEIT automatisch auf die optimale Einstellung basierend auf dem wei en Anzeigebereich Der Sensor f r die Umgebungshelligkeit AmbiBright Sensor hat keine Funktion HINWEIS Decken Sie den Sensor f r die Umgebungshelligkeit AmbiBright Sensor nicht zu 1 Weitere Informationen zu Autom Helligkeit finden Sie auf Seite 26 CD ROM Version SCHWARZWERT Passt den Schwarzwert an Autom Einst nur analoger Eingang Stellt Bildposition Bildpunkte und Stabilit t automatisch ein Bildsteuerungen LINKS RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD AUF AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE BILDH HE nur analoger Eingang Durch Erh hen oder Verringern des Werts wird die Bildbreite oder Bildh he eingestellt Wird mit der Einstellung Autom Einstellung kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt ist eine Optimierung mit dieser Funktion m glich Dazu kann ein Moir Testmuster verwendet werden Die Funktion ndert gegebenenfalls die Bildbreite Mit dem Men LINKS RECHTS k nnen Sie das Bild auf dem Bildschirm zentrieren Ist die Einstellung Bildb

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  N200 User Manual FR  Generador RDS RT 25 Manual  Gif infos - n°370    PIANO DI INTERVENTO - Comune di Campobello di Licata  VM3 Manual  Berühren Sie - Musik Produktiv  Fig. 2 - Berner  OWNER`S GUIDE DE GUIA DEL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file