Ergotron 34" Wall Track
Contents
1. 203 mm 203 mm 203 mm Y e 1 25 mm 4 8 8 8 203 mm 203 mm 203 mm 5 127 mm a e po 0 850 22 mm 8 8 8 4 102 mm 203 mm 203 mm 203 mm p 1 25 mm p 8 8 203 mm 203 mm d 1 25 mm 1 A 8 13 SC 2 51mm 203 mm 1 25 mm jo Wood Metal Stud Sheetrock Madera Tacha Sheetrock Bois Poteaux M talliques Plaque de pl tre Solide Holzbalkentr ger Metallbolzen Rigipsplatte Massief Houten Pilaren Metalen Steun Sheetrock Due montanti in legno Perno di Metallo CartongessoGipsskiva Massiccio Suporte de Metal 000000 0 uuu gt 5 8 Wood Stud Metal Stud 20f7 888 97 144 W OOrev B 07 11 Wood Stud Metal Stud Stud Finder 5 Localizador de largueros de madera im H Stud Finder Auswahl von Montagematerial l Positiebepaler balken Rilevatore di montanti Balkfinnare 0000 p00000 DU 0 unma aad b C Less 0009000099000090000090000900009000090000000909000900000000000009000000000009000009090009 888 97 144 W 00rev B 07 11 3 of 7 Wood Stud Metal Stud a 5 32 4 mm 3 M6 3 x 1 8 x 50 mm 2 Customer supplied fasteners Torniller a suministrada por el cliente 0 Attaches fournies par le client Fixadores fornecidos ao cliente Vom Kunden beigestellte Halterungen Door klant geleverde gespen Dispositivi di fissaggio forniti dal cliente 0002. i UU Requires minimum material thickness of 5 8 16 mm Requiere un grosor minimo de 16 mm Epaisseur minimum de 16 mm Requer uma espessura minima de 5 8 16 mm Mit einer Materialdicke von mindestens 16 mm Vereist een minimale materiaaldikte van 1 6 cm Richiede uno spessore del materiale non inferiore a 16 mm Kr ver minst 16 mm materialtjocklek 000000000 Ye 16 nm 00000 5 8 46mm 0000000 COE gt i o WS 1 2 12 8 mm 4x 10x l I i n o P i i A 1 I l pol I r i y Be e de N ais 888 97 144 W 00rev B 07 11 5 of 7 9 Customer supplied fasteners Torniller a suministrada por el cliente Attaches fournies par le client Fixadores fornecidos ao cliente Vom Kunden beigestellte Halterungen Door klant geleverde gespen Dispositivi di fissaggio forniti dal cliente 0 0 L OOO 0000 00 UU CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto a la pared AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur VORSICHT Bitte versichern sie sich dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt LET OP z
3. 0000 SPP 00000000000 M6 3 x 2 5 x 50 mm 2 Customer supplied fasteners Torniller a suministrada por el cliente Attaches fournies par le client Fixadores fornecidos ao cliente Po Vom Kunden beigestellte Halterungen Door klant geleverde gespen on Dispositivi di fissaggio forniti dal cliente HOO 4000 00 00 AN CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto a la pared AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur VORSICHT Bitte versichern sie sich dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt LET OP zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie VARNING Se till att f stet f r viggmonteringen r lodr tt rakt och ligger t tt emot v ggytan D UD 0 DODUDDDDU DUDU D DO DUDU DDOUDDD DUUOD DU 0 00000000 IUDDUUDDDDDDDDUDDDUDDDDIU E 7 888 97 144 W 00rev B 07 11 40f 7 Hollow Wall Pared Mur Wand Muur Parete Ih lig vagg
4. 0000000000000 DU ooog0000000000000000 00000000000000 0000000 000000000 1x 12 18 Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti Balkfinnare 0000 000000 Coooo9 888 97 144 W OOrev B 07 11 Wall Track User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Anv ndarguide 34 42 1067 mm 10 254 mm Qs www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 CC SS 95 32 Amm g1 2 128 mm Wood Hollow Wall Madera Pared Bois Solide Holz p o5 balkentr ger an Massief Houten Muur Pilaren Parete Due montanti in Ih lig v gg Sul legno massiccio D Us m DO Q 10f7 Wall Track Dimensions Gu a para pared Dimensiones Montant mural Dimensions Profilschiene Abmessungen Muurrail Afmetingen Guida a parete Dimensioni Vaggspar Matt u ggagnmmdd t 1 25 mm i 1 25 mm i 1 25 mm 1 25 mm i 8 8 8 8 203 mm
5. ERGOTRON A WARNING Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment Mounting to wall surfaces that do not meet this crite ria may result in an unstable unsafe condition which could lead to personal injury and or property damage Consult a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application AVISO Verifi que que la pared donde vaya a instalar el Soporte de pared es capaz de soportar 4 veces el peso total del equipamiento a instalar El montaje del monitor en una pared que no cumpla estos requisitos puede conducir a una instalaci n inestable e insegura y derivar en da os personales y o de la pared y el monitor Consulte a un instalador profesional si tiene dudas respecto de su caso particular ATTENTION Assurez vous que le mur sur lequel vous allez monter est capable de supporter 4 fois le poids total du mat riel Un montage sur une surface critique peut g n rer une faiblesse dans l installation et causer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel AVISO Assegure se que a estrutura da parede pode suportar quarto vezes o peso do equipamento instalado A instala o de equipamento em paredes que n o possuam esta caracter stica pode provocar uma situac o inst vel e n o muito segura que poder originar danos pessoais e ou do equipamento Consulte um profi ssional da rea
6. de constru o civil se tiver alguma d vida no que diz respeito ao exposto atr s em relac o instalac o do seu equipamento Achtung Stellen Sie sicher da die Wand an der Sie das Display montieren wollen mindestens das vierfache Gewicht der zu befestigenden Ger te tragen kann Eine Bef estigung an Oberfl chen die nicht in der Lage ist dieses Kriterium zu erf llen k nnte zu einem instabilen und oder unsicheren Zustand f hren welcher Personen oder Sachschaden zur Folgen haben k nnte WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de wand waartegen de Directe wandbevestiging bevestigd zal worden geschikt is om vier keer het totale gewicht van de apparatuur te dragen Het bevestigen van een beeldscherm aan een wand die hier niet aan voldoet kan leiden tot een onstabiele en onveilige situatie wat lichamelijk letsel schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken ATTENZIONE Verifi cate con attenzione che la struttura della parete il dispositivo di Montaggio a parete a basso spessore possa reggere un peso maggiore a quattro volte il valore totale di tutte le apparecchiature montate Il montaggio su pareti che non soddisfi no questo requisito pu comportare instabilit e scarsa sicurezza con conseguente rischio di danni od infortuni sia alle persone che alle cose Od GE ANLA 2000000000000000000000 ooo0o000000000000000000000000000000000 o0oo00 000000000 M0 00000000000000000000 000000000 000000 OO0 00000000000000000000000
7. org ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie VARNING Se till att f stet for viggmonteringen r lodr tt rakt och ligger t tt emot v ggytan ed 000 0000000000000000000000000000000000000 0000000 GC m 000 000000000000000000000 34 888 97 144 W OOrev B 07 11 qm CL le el 9 9990900909900009090900099000009000009090900000000090900000099000090000099000090009009000000090900900900000900000900009009000000000900900000900000990000999 b C For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti YH LA BE ORAL THLE www ergotron com TR T EN ARMA AME UI www ergotron com r 2011 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omission
8. s including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales APAC Sales Worldwide OEM Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands Tokyo Japan www ergotron com 800 888 8458 31 33 45 45 600 www ergotron com info cem ergotron com 1 651 681 7600 www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com 888 97 144 W 00rev B 07 11 7 of 7
Download Pdf Manuals
Related Search