Violon MkIII - Ecrin de France
Contents
1. d velopp Dans le tweeter Acapella la masse qui a cette fonction est en r alit nulle Pour atteindre cet objectif il a fallu d velopper un concept tr s particulier A l int rieur de ce tweeter une haute tension produit un arc lectrique permanent Cet arc est modul par le signal musical il oscille au rythme de la musique C est la raison pour laquelle le nombre d lectrons dans l arc varie entra nant une variation similaire de l espace qu ils occupent Les mol cules constituant l air environnant sont ainsi soumises des r pulsions et d pressions successives Les chocs mol culaires en r sultant produisent le son Le tweeter ionique Acapella est ainsi capable de reproduire le son sans recourir une membrane sans masse ni inertie La qualit des transitoires et la rigueur de la phase en sont sublim es Compar aux tweeters conventionnels le TW1 vous renversera par la pr cision de son image sonore absence totale de distorsions harmoniques et transitoires BRANCHEMENT AU SECTEUR Avant de brancher l enceinte pour la premi re fois veuillez v rifier la phase secteur pour chaque enceinte Le sens de branchement est indiqu sur le tweeter ionique Rep rez la borne de l embase marqu e en rouge c est elle qui doit tre reli e la phase secteur Veillez laisser l enceinte atteindre la temp rature ambiante avant de la brancher au secteur pour viter toute d faillance que pourrait entra2. les distances enceintes murs lat raux doivent tre les m mes et sup rieures ou gales 50 cm La distance des enceintes au mur du fond est moins critique Nous avons constat que le plus souvent des distances tr s faibles suffisent POSITION DE BASE En alignant les enceintes nous avons adopt une distance la position d coute de 15 sup rieure la largeur de base par exemple pour une base de 3 m entre les enceintes la position d coute est 3 50 m Depuis cette position vous pouvez orienter chaque enceinte vers le point d coute de telle fa on que la face interne de chacune apparaisse sous la forme d une bande troite d environ 2 cm Cela constitue la position de base CONNEXION L AMPLIFICATEUR Chaque Violon MKIII est quip e d un solide bornier de liaison a l amplificateur En principe les connecteurs sont pr vus pour le bic blage Pour atteindre les meilleures performances des Violon reliez les soigneusement l amplificateur par des c bles de haute qualit Avec des terminaisons adapt es les borniers permettent un serrage sous forte pression Le r sultat sera une tr s faible r sistance de contact Le tweeter est aliment par un signal provenant du haut parleur m dium l aide d un pont c bl La fiche RCA Cinch a t quip e d une douille filet e Apr s la connexion l entr e vous pouvez la resserrer NIVEAU Le niveau du tweeter a t pr r g
3. ner la condensation comme des ventuels d charges de haute tension dans l oscillateur Pour toute question contactez votre revendeur ou nous m mes directement MISE EN PLACE Dans le cadre d une utilisation normale le tweeter ionique ne r clame pas de maintenance particuli re Il se met en fonctionnement automatiquement d s qu il d tecte des signaux musicaux Le Tweeter ionique se met en fonction lorsque le signal aux borniers d passe la valeur de tension pr fix e de 30 mV 1 kHz Le g n rateur interne commence osciller et un fr quencem tre int gr l tage d entr e d nombre les alternances Le tweeter est activ si ce nombre d passe la valeur pr tablie Cette proc dure est essentielle pour r duire la sensibilit aux tensions parasites ou interf rences du secteur produites par les appareils lectrom nagers comme les r frig rateurs les convecteurs etc Lors de la phase d allumage du tweeter la puissance lectrique disponible pour l arc est doubl e pendant environ 2 secondes de fa on faire chauffer la chambre de combustion et br ler les particules de poussi res qui auraient pu y p n trer Ce processus obligatoire est g n rateur d usure et ne doit pas tre r p t sans n cessit Un d lai d extinction d environ 20 minutes permet un fonctionnement continu lors de br ves pauses c est dire lorsque le niveau est sous le seuil de tension Apr s des pauses
4. 1 0 4 A temporis Fusible F2 1 2 A temporis Fusible F3 0 1 A temporis Embase secteur avec phase rep r e Num ro de s rie aun gt w MISE EN FONCTIONNEMENT Placez le commutateur de mode du panneau arri re de l enceinte sur la position automatic Branchez le cordon d alimentation secteur d abord au tweeter puis sur la prise secteur Vous entendrez alors le bruit discret de fermeture du relais Mettez le commutateur de mode sur la position manual et ramenez le aussit t sur la position initiale automatic Vous venez de r initialiser l enceinte La valve de Voscillateur a eu le temps de chauffer Cette fonction de r initialisation peut aussi tre utilis e pour une extinction ult rieure du tweeter seulement en l absence de signal d entr e Apr s environ 1 minute de chauffe remettez le commutateur de mode en manual Trois secondes plus tard vous entendrez le contact du relais et quelques secondes apr s un second d clic indiquant le d but du chauffage rapide de la chambre de combustion Au terme d une nouvelle p riode de 5 secondes un troisi me d clic annonce la fin de la phase de chauffe de la chambre de combustion Le tweeter ionique est alors pr t fonctionner EMPLACEMENT DES VIOLON MKIII Les enceintes doivent tre s par es d une distance de 2 50 m ou plus Hormis les pi ces d coute particuli res nous recommandons un emplacement sym trique Cela signifie que
5. Violon Mkill MANUEL D UTILISATION ESPRIT DU PRODUIT La musique est un l ment essentiel la qualit de notre vie motionnelle La pratique d un instrument nous permet d exp rimenter l authenticit et la spontan it de la musique La reproduction musicale n cessite quant elle son passage par une grande vari t d appareils lectroniques Cette contrainte n est pas propice l motion elle loigne l auditeur de la r alit du direct Pour disposer de la musique partout et tout moment il nous faut n anmoins utiliser des composants techniques Notre r le est d tablir un pont entre la musique et la technique Id alement les composants doivent devenir des instruments Contenu et contenant doivent tre tr s proches de la nature humaine des sens de l tre La meilleure qualit sonore la plus grande fiabilit ne concourent qu une seule fonction cr er ce lien Les produits Acapella sont des combinaisons uniques de conception fonctionnalit et technologie Chacun de ces produits est soigneusement manufactur par Acapella Les num ros de s rie sont marqu s manuellement et enregistr s dans nos archives Chaque unit a son propre num ro de s rie et son propre processus de fabrication Toutes ses caract ristiques peuvent tre reproduites tout moment sur la base de l enregistrement des donn es Les instruments de musique de haute qualit n cessitent un rodage pour atteind
6. ettoyant le pavillon du haut parleur m dium faites tr s attention sa membrane tr s sensible Vous pouvez polir le tweeter ionique avec un tissu appropri pour lui redonner son clat d origine Ne tentez jamais de le nettoyer avec un objet pointu la chambre de combustion pourrait tre d truite Retirez le cache pour viter de l entacher la cl six pans de 5 mm a t fournie avec les enceintes Pour remettre le cache tirez le tweeter d environ 1 mm et commencez par ins rer le cache en le pla ant dans la gorge qui lui est r serv e au bas de l enceinte Une fois le cache en place le tweeter peut facilement retrouver sa position initiale et tre verrouill l aide de la vis serrage rapide CARACTERISTIQUES R ponse en fr quences 28 Hz 40 kHz Fr quences de coupure 800 4500 Hz Rendement 91 dB 1W 1m Imp dance 4 Ohms minimum 3 2 Ohms maximum 30 Ohms 37 Hz constante au del de 200 Hz Puissance admissible 200 W 1000 W pendant 10 ms sans distorsion Puissance recommand e A partir de 20 W Dimensions H x L x P Enceinte seule 1170 x 330 x 450 mm Hors tout 1550 x 460 x 580 mm Poids 95 kg environ 110 kg version High Violon GUIDE DE DEPANNAGE Un d faut de fonctionnement n est pas toujours imputable une panne de l enceinte La liste ci dessous devrait vous aider d terminer la cause des disfonctionnements et d y rem dier Si aucune des sug
7. gestions ne r sout votre probl me contactez votre revendeur Acapella ou nous m mes Panne apparente Cause probable V rification Rem des Aucun Fonctionnement Pas de tension secteur Fusible F 2 d fectueux En observant le tube de l oscillateur par le dessus du capot une lueur au sommet du tube indique une tension secteur Si le tube est allum il y a une panne sinon v rifiez le branchement et la prise ou le fusible F2 L arc ne s allume pas ou s teint en cours d utilisation Fusibles F1 ou F3 d fectueux D branchez la prise secteur D visser les porte fusibles et v rifiez les fusibles l ohmm tre ou au testeur le contr le visuel n est pas fiable Si le remplacement s av re n cessaire n utilisez que des fusibles de m mes valeurs Extinction en mode manual ou reset impossible 1 Tension d entr e excessive 2 Tension perturbatrice l entr e 1 Baissez le volume compl tement 2 D connectez la prise d entr e Si le reset est alors possible liminez les interf rences des autres l ments du syst me bruit ronflement etc Extinction en mode auto impossible en l absence de signal Tension parasite l entr e ou la prise secteur D branchez la prise Si le tweeter s teint apr s environ 20 minutes v rifiez le bruit de fond du syst me Si aucun d faut n est d aux interf rence
8. l en usine Ce r glage est rep r d un trait de crayon pr s du bouton de r glage de niveau Nous vous conseillons d couter les enceintes pendant quelques heures le r glage dans cette position pour vous familiariser avec leur reproduction Si n cessaire vous pourrez ajuster le niveau votre pi ce d coute ou aux l ments de votre syst me OPTIMISATION FINE DE L IMAGE SONORE Contr le de la reproduction monophonique Le but de cette op ration est d optimiser l emplacement des enceintes dans la pi ce d coute Sans un ajustement appropri vous serez incapables de localiser avec pr cision les voix ou les instruments dans l espace sonore cr par les enceintes Seul un talonnage pr cis en monophonie assurera une parfaite reproduction en st r ophonie Veuillez d connecter le tweeter ionique pendant ce r glage Soyez prudent pour viter tout court circuit Placez votre amplificateur en position mono ou utilisez un disque monophonique Installez vous en position d coute Portez votre attention sur la focalisation des voix ou des instruments Supposons que vous entendiez davantage le son gauche vous pouvez soit pincer l enceinte droite soit carter celle de gauche Selon les changements de position des enceintes la sc ne sonore et l image peuvent tre d plac es vers l avant ou vers l arri re Assurez vous d une parfaite sym trique dans la restitution du son N effectuez que des peti
9. plus longues plus de 20 minutes ou des niveaux tr s faibles il faut placer le commutateur de mode du tweeter ionique sur la position manual EMPLACEMENT Le tweeter ionique requiert une a ration suffisante par la pr sence interne d un amplificateur fonctionnant en classe A et d un oscillateur valve Les d gagements n cessaires ont t pr vus et respect s par la construction de la Violon 2001 Si vous faites l acquisition du tweeter ionique pour l utiliser avec d autres haut parleurs veillez respecter des espacements minimums Les d g ts occasionn s par l exc s de chaleur annulent la garantie Lors d une installation dans une enceinte respectez les espaces minimums indiqu s ci apr s Veillez permettre un parfait refroidissement par ventilation verticale De plus la face arri re de l enceinte doit avoir une entr e d air correspondant la profondeur du tweeter Ne couvrez le tweeter d aucun objet qui g nerait la libre circulation de l air En utilisation isol e un espace de 10 mm entre le fond du tweeter et le support suffit d gagement minimum de la face arri re 60 mm dessus d gag d gagement minimum 20 mm d gagement minimum 10 mm PANNEAU DE COMMANDES 4 Sa l maa naa Ta ASE God iON TWIS Di CET ip VID W D DAV 00 00 Me a R glage du niveau Entr e sur fiche RCA Commutateur de mode manual automatic Fusible F
10. re leurs performances sonores optimales Ceci s applique galement aux produits Acapella La dur e de rodage d une enceinte Acapella neuve est d environ trois mois Une p riode d inactivit prolong e n cessitera nouveau quelques heures de rodage DEBALLAGE La Violon MKIII a t envelopp e d un film extensible constituant une excellente protection Retirez ce film en le coupant soigneusement l aide d une lame ou d une paire de ciseaux Partez du sommet du tweeter ionique l arri re de l enceinte et descendez vers le bas vous pourrez ensuite ter facilement le film Veillez galement retirer le film du pavillon du haut parleur m dium Ins rez ensuite le module du pavillon dans l emplacement lui tant r serv au sommet de l enceinte Fixez le pavillon l aide des deux vis la fois Serrez d abord la vis arri re puis la vis avant fixant le cache Vous trouverez la cl adapt e dans le carton d accessoires L enceinte est alors assembl e compl tement ELEMENTS D INFORMATIONS SUR LE TWEETER TW 1 Le tweeter ionique Acapella est un ch ssis haut parleur perfectionn et sophistiqu dont les performances et les qualit s exceptionnelles ne pourront tre appr ci es qu au travers d utilisation correcte Il a t con u pour reproduire les harmoniques de la musique de la fa on la plus d taill e possible Pour atteindre cet objectif un syst me de masse la plus faible a t
11. s dans l alimentation secteur essayez d teindre par reset Si aucun r sultat le circuit logique g rant cette fonction est d fectueux D branchez la prise secteur Allumage en l absence de signal d entr e Voir ci dessus Voir ci dessus Si des niveaux de pression sonore lev s sont reproduits dans le local d coute partir d autres sources ou si l alimentation secteur est parasit e par des interf rences il faudra faire augmenter le seuil de sensibilit par votre revendeur Acapella ou par nous m mes Cr pitements Chuintements et sifflements Particules de poussi res dans la chambre de combustion Poussi res dans la chambre de combustion ou d faut de connexion Mettez le tweeter en mode manual et laissez le chauffer 48 heures S il n y a que peu de bruit la r p tition du cycle allumage extinction peut y rem dier Le cycle complet doit tre r alis car le chauffage acc l r double l nergie lectrique de l arc Ne r p tez pas cette proc dure plus de 6 8 fois intervalles de temps d une minute Habituellement les poussi res cause du d faut sont br l es Voir ci dessus Des poussi res parses peuvent produire une instabilit de la fr quence de l oscillateur entra nant ces perturbations Les interf rences entre oscillateurs ou tweeters sont une autre cause possible sugg rant des connexions d fectueuses entre l amplificateur e
12. t les tweeters Examinez les c bles l tat des contacts la liaison la terre Combustion instable ou interruption de arc apr s un cycle de mise en fonctionnement Tension de contr le lectrode tube de l oscillateur La conception de l amplificateur interne en classe A autorise des temp ratures lev es sans risque de dommages Si l chauffement est excessif la tension d alimentation est r duite entra nant ainsi une baisse d intensit de l arc Cet effet visible n affecte pas la qualit sonore Par ailleurs l arc d un tweeter ayant fonctionn pendant une longue p riode 800 1000 h peut montrer des signes de faiblesse ind pendamment de la temp rature indication de la n cessit du remplacement de l oscillateur ou de la chambre de combustion _9
13. ts d placements chaque fois de quelques millim tres seulement et si n cessaire galement dans le sens de la profondeur Le r glage est termin lorsque vous entendez la musique exactement entre les enceintes Contr lez ensuite chaque enceinte avec un niveau bulle et mette les niveau Pour r aliser ces ajustements desserrez d abord l crou autobloquant de chaque vis Pensez resserrer les crous une fois les ajustements effectu s R glage fin du tweeter ionique Eteignez votre amplificateur et connectez le tweeter ionique Pour les r glages suivants choisissez un programme musical riche en hautes fr quences des cymbales par exemple toujours en mono Ne modifiez plus la position des enceintes Comme pr c demment portez votre attention sur la focalisation de la musique R glez le niveau du tweeter ionique le plus fort fait basculer la balance de son c t de fa on ce que m me les passages les plus doux paraissent toujours provenir du centre Le r glage optimal est atteint lorsque vous pouvez localiser la source sonore aussi pr cis ment qu un ballon de football parfaitement centr entre les enceintes La musique para t alors venir d une seule et unique source centrale Sa ENTRETIEN D branchez toujours le tweeter ionique du secteur avant tout nettoyage Veuillez nettoyer les surfaces vernies ou acryliques uniquement avec une peau de chamois ou un tissu microfibre propre et humide En n
Download Pdf Manuals
Related Search