Targus Mobile Laptop Mouse
Contents
1. 100A CL op u uied q 994 p u pjasef uaiu ap uee u opjor oi uaz m eq siet u 4393y yeriedde yq UeODiOn el u SuI ed q p uee Wo zSs 7 D SsSuHepuaA d 24 u qq y uey Buyam su m fuo u op u d v L yu y u zaou g u u yezioos a ong ylijepeyos ueef Hew l s 0 10 IL uawouab u p om oi 4492 UL u yez pu fjoa m op u u p Burysam op fig uoissitwwop suoneoiunwwop eIapa4 uabuiedeq 994 sueeyowy op uea G YN spjooy uee aopjon iso A u Sued q op Uues SuUIA JeN deg uougmeibauuuoO Seng MM do ua131S1631 Oopnpoid enfiget mn Juny N UL fij y m mn do p oju uea alu s uLel z q Diaudlefou ap do u z m f s snfmgt sje syjez speyoshjoroh jo pu woyl q jo su n jo sp 09 1 s ewweipoid uea HuiHipeyos q zo saaa Jondwos uge uen Dufpgupeag zo s m n 100A Yfijayeadsuee Huipaq u f 1 puo s sengt apeyos j u p du zo opuswoyfiq jo ofele u yynj uo 100p peyos do Huissed o uea lu s onUpIgD z q u Buem a zo u jj s y vluteppuuug y fim u jnz yeei 2 j p pon d op u uuiq Pnpod snpsej mn sjy deyosuewyen u jeenoyew u ua urwoyyoya uea s fua eef oam apuainpal onpod yp yep aueh op parq sne eILUEIEO Ligopp0eG OZ 0 L t u pugj efuang ue edoing so0 OE 0 YY22 0Z0 SIUUEUUEIOOIE Z000 Z LZ LODUEUeSIWZ 8G0v L9Z 80 UepouwzlLecgck L6 fue edS EZLY SLY LZ LSE I fnuod 6ZZZL9ZZ0 U MIOON 290 YOS2. 1 pue zo u uS opfuaion ap U uoneiod1opn UOSOIOUN uea uaysawsjapuey IO uayrawsjapuey p asuod p h ul S A SMOpuUIM Ua SMOpUIM YOSIN DuoA2e1u0o7renfIgeL mmm Oo uapu oi ei AOu0O opene q und oOuc09 I au0o u Ei Je uep ay n paon nqa pom 1w zau yersedde z y Joouupu ljOd een SNSIeL Win q b u p om Hew ei znpoud y zep u p j oO1g u uuny fied aaluepiooauugian ap 100p p n y Hp o ultz ou op u uisseduee zo uefDudzhua diny 100A SnOuUUDaiaslgigl oipey uaren u zo 1 je p op B jdpeey e U pUOQI A SI J fugwuo op swreeLem z p uep unywoos aapue u uea OEIUO u do u ynjsuee nnyeiedde p e Jabuenuo ap ue nnsedde op u ssn Uafouian DUEISIE op e u seejd1 a jo UL DUU aUUe1UgISDUEAIuO op e Uelgofa uge aopUEEISlopUO op UE u Ela Uoclauian ai u 1 qo d onuelea1t op 1 y n q f op eow u j yeyos ot yn u uee nnyeredde ap 100p pjeedaq uap om uey p yeezioosa ysuenuoasnaja Jo opel yaw aguapy ylijopeyos nnyedde z p uapu u p 1 do jez nu i u u u f yee su pjeed q u Jon ep Uanebaf onugIgb u Joe p om 13 s yonysu op Byswoyu siao y n q Jo u I pu U YLZIOOI A oEOIUDULUOOOIDE zaw guarayu fij peyos uey ue up au yu nb soipe VERSIS ua yin1qaf esosnpoid innyredde z q paiqaHuoom u u yuaiay u yfjopeyos u b u p iq urwayoseq yfij p u wo pjeed q uliz uaar z q 9 uo Up iso jeeyupp u
3. wgyap os SDu 0421 O SMOpUIM oaeiado ewa sis ou sopeyodns seweiDoid op s o un op s o do e ju wepide 1 p veLe yj yw d Uu19 U Lu IeH neu op pepiedes ens e eziwndo opiqavuos o 21 s p oyuewevojs p ap ogdun y SNON y00q210N JSN qed LN e21dO sne wn opumbpg Jo 10d su9qeled o npo 1zul s nsnyzjzlod English Introduction Congratulations on your purchase of a Targus Optical Ultra Portable USB Notebook Mouse The scroll feature of this mouse enhances your internet browsing capabilities and enables you to quickly access program features options supported under the Windows operating system The mouse connects directly to your computer s USB port This user s guide describes how to connect the mouse to your computer and install the default device drivers System Requirements e Hardware USB port e Operating System Windows Me 2000 XP Windows Vista NOTE THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE IF YOU USE THE MOUSE WITH A DIFFERENT OPERATING SYSTEM IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND FUNCTION AS A STANDARD TWO BUTTON MOUSE Connecting the Mouse to Your Computer 1 Turn off your computer 2 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port on your computer 3 Turn on your computer The Found New Hardware Wizard appears If it does not the operating system has installed the default driver automati cally No other steps a
4. OQYVAIL Y HAUS OIVH O OANYNO YOSSING OO OHIO ON J3LNINWYL9JHIA ZdH 10 OYN vd OAYAIN VHNAL IN OHIO Y TAAISIA 3 OYN HVT 00 ZN1 Y OI 0G OLNJWYNOI NN O JLNVYYNG YLON ogsa Jonbenb seya eed soy jo sop 18jnoied w 2129 ep ogoap eu o21 d 1osu s o puode GOunN e5ueing s p SepIp W ol o ezin e ouod eiope gs3 JODEIOIDUO op OEOEIEISUI e euw GIG njouos US wa anbi 9 uin s x N w onbe openb pe ony sods p op 10pgjo1 U09 O BISInOOId zuazs sse O azuinb s Gay w onbt sossed sono 1anbsienb songssev u ogs ogy opluiapad JODEIOIDUOO O o1UeUUEOUELUOUIE DOI ISUL oageiado Guests o anb GouufDs EL avede ogu go ois S remp Iey onou IEUOIOIDE eied 3uasIissy PJEZIM OIEMWDIEL M N PPY 8199 0 gin Joppnduoo nes o anb ope ndwoo n s ou j aiuodsip gen guod ewnu ogped gsn oqeo op pepiwax e xie vua zZ opg ndwos n s o nfijs q L 1opez zndwo pas Oe O0O zey o esq S301049 S100 20 1VWHON OU WI WO YAYNOI NAN J 2 SYAYYOHTIN S3JAYAINYNOIONNI SY YY430Y3d OYLNI JLNJY4410 ONUNH2d0 VII WN WO OVU 0 YYZMNILA 3S II VLSI Ya SOAILVYJdO SYINJLSIS SO WO WYNOI NN4 S OLNJWY9301S40 40 V104 Y 3 OY104 04149443L O YLON wu BIS SMOPUIM dX 000Z IN SMOpUIM OAI LWIJSIS o gSN UO PJEM ILEH e ew zSIS op SOyiSINbdb Y sopiu p d oagisods ip op s ropejo1uoo so 1ejesu 1opg ndwoo n s op og o ID owoo n ios p JODEZUDn op enb s43 ope ndwoo n s op gsn guod g aju
5. Targus Zubeh r w hrend dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zuf llige oder mittelbare Sch den noch Abnutzung oder Verschleiss ab Unter keinen Umst nden haftet Targus f r Verlust oder Sch den an Computern bzw f r Verlust oder Sch den an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht f r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Die Registrierung von Targus Zubeh r erfolgt unter http www targus com registration asp Beh rdliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen einschlie lich Interferenzen die ein unerw nschtes Betriebsverhalten verursachen k nnen FCC Bescheinigung Auf Konformit t getestet Dieses Ger t wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln konform Diese Grenzwerte wurden zur Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen st rende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt Dieses Ger t erzeugt und nutzt RF Energie und kann diese abstrahlen Bei unsachgem er Installation und eine
6. njpu eqio nb emu pu zyu epo 1ed ve q p onsodsip 3 s Z A eapou enbuapazu esnea q p ou onysodsip oe 4 souemfs s uopuos sop sej e opewos s osn NS 094 p sewloy sej ap CL Hed EI uoo jdwno oayisodsip S4 sewlou sej UoD DESDILLLIOIIO deg uong mea 100 sn IeymMmwdyy agin sn Iej onoseve ns I IslfDeoi eed Soo oi Aot e nb soy9 1 p eo Eege ou enueseh ju s sd e7 ugieostve nb pep ij q sod ei op ouuOu al s engt e s osnjpu Soup s jezu piou o Sousa soyep od ooodwey owo Ise souls soj e souep iu soep o sosia seweibosd ap epipied 10d 1u 1opeuapio je Souen o spppied od eun je Gougisuno1p ofeq ajqesuods a s ou engt s jezuapiou o s ugyjns sepip d sej WU eanyeu aiepfeap osn s jezu p ooLe soyep sqn ou EIUSIED gs3 eiowap uis sowaezejdwaal o sowaed oj oson 23z p s sne onos v e j nb euiwaz p s ozejd s p ou p I soye sop aupInp eqo ap ouew gj iu s jeneyew soj u s0 29J p SIDUet ou opnpod s nb ezyueieb ene e ueieD LZ90v0S OZ 0 L t s0440 jejuano edong OE 0 tY22 0Z0 Wop uy Daun L000 ZLZ O0 LANS 8S0v L92 80 LANS LZZ9 S4 46 Lueds4 ZLY SLY LZ L t le nuod 6ZZZZ9ZZ0 L6 N10N L290 OSO ZO Sofeg S Sjed LSL L ZZ8v ZO ENEY LSL L 6ZS9 4LZO BULI LSL6 Sp9 LO Sou 9LOSYEZZGO EIPULIU H LS 28 SZ SE gtt eoJeweuld LStZ Z44 Z0 2916199 ZY 929 S64 O Suerg S091U9 9 2 Le dse oddnsy woo sne m
7. targus com recycling Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of X Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered C 3 trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved E Features and specifications are subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd C PAUM010E_AMUQ01EU 410 0076 003B es USAloGL mup 1 mm Heysod p wiacdeu op etaoudod p ouos D isibai UO GOuO0OEL D 1yoew 1 HN ap We u og HUN eS delt uoneiodiop HOSOJIN Ip e91m1qqey4 Ip 1yoJew o e4 s1691 Iyolew ouos GISIA SMOpUIM 8 SMOpPUIM YOSIN DumAcOe 107 sn rey mMM Ouo on jau OIEOOUOZ oHe j 12d euoooe mp oyeudodde ouund un ul ajn eya 1p Op ons jap au eje oyopoud uauodeg snS1eL OISSepDDI IP ene oopoud o s nb p ozznn e oe ap OUUID 31ejnuue qq 170d guuojuoo Ip medse D 1d j qesuods yed epp gyezzuone uou 3uoIzeaye o epou sesen opoddns 194991 1 d ozezz jeiv ds AL OIpeI 091U99 UN O JOPPU AN EUDSUOH e aopa Woo o jenb je oj nb ep osip opno un ip esad gun u oiedde aiebo o SIOPAU pa oiyovaredde e4 ezugysip ej aejuouny e GUNG EUUSIUS aeuoIzIsodi o oIg IuauOoI e UOIZN OS u nf s jj p Lun p Did o gun p ozzij n ywe ezuauau oigffouo e oaigwoid p ogufuo u la oa je o edde p opu wiup ds oep uosu v e ep uiuap
8. 1 SINU op PNIS WJS S sSHuun s q SMOpuIM 3y 1 puo s ounzaremyos ot Dugbeo jaus n fuy u u1 u do uns n a suuLem u p yyfijoow n y y sinw u d omzuo 1 un jjo10S op fizyueq sinwja im u uea yeyosuee op ooa N u yuep IA sSuIpI jul spuej p N Deutsch Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb der Targus Optical Ultra Portable USB Notebook Mouse Die Scroll funktion Maus erweitert Ihre Internet Browsing F higkeiten und erm glicht den schnellen Zugriff auf Programm funktionen die unter dem Windows Betriebssystem unterst tzt werden Die Maus wird direkt am USB Port des Computers angeschlossen Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Anschluss der Maus am Computer und die Installation der Standardger tetreiber Systemvoraussetzungen e Hardware USB Port e Betriebssystem Windows Me 2000 XP Windows Vista HINWEIS DIE DRITTE TASTE UND DAS TASTENRAD FUNKTIONIEREN NUR MIT DEN OBEN AUFGEF HRTEN BETRIEBSSYSTEMEN FALLS SIE DIE MAUS MIT EINEM ANDEREN BETRIEBSSYSTEM VERWENDEN VERLIERT SIE IHRE ERWEIT ERTEN FUNKTIONEN UND VERH LT SICH WIE EINE STANDARDM SSIGE 2 TASTEN MAUS Anschlie en der Maus an den Computer 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 Schlie en Sie das standardm ige USB Kabelende an einem freien USB Port des Computers an 3 Schalten Sie Ihren Computer ein Der Hardware Assistent wird eingeblendet Ist dies nicht der Fall wurde der Standardtreiber bereits aut
9. 4410 OM1Y H3dO YNILSIS NN NO9 ISNON qT OANYZZINTILN VHdOG UNN IAILVH4d0 III NO9 J3LNJWYAISNT9S3 MIaILYdANO9 ONOS OLNIWIYY09S I0 YNIT13L0Y Y1 3 OLSYL OZHTL 11 VLON wu BIS SMOPUIM dX 000Z I1N SMOpUIM OAI LWIJSIS o gSN EHOd JEMpIEH e ewazS S IP I ISInb uyopod SOU mp Jaap esu wo 1 ndwo s je snow aigfoio wo g ypul IA DI g s no ua yndwos op gen guod eje au wep ap Soo s snow smopu M 4 21do uugieis Iep azeoddns ewwepoid ID iuoIzdo ag ju wep ide 1 p v20L p pow 1 p fi Io Jee ui 1efineu p Ju suo snow ozs nb p ozu wloosS ID uozun EI OSNON y00q2O0N JSN aIOEUO J SIIn I Ondo sne op osmbogl 13d oueuduoc uoiznpoIzu lj ouelez TARGUS OPTICAL ULTRA PORTABLE USB NOTEBOOK MOUSE OAIL Y YLSI N LYY 73 SYY1NJIN Y3SY1 730 YOSINW3 OLNNd 730 OY1LN3Q JLNINWYL9JYIA YYYIA ON 30 DOIT Y9NIL VLSIA JIANIS Y JIAISIA SI ON FILINI JNO 2ULd0 ZNI Y7 OLNIINYNOIDNNI NI YLSI NOI 13 DON YLON s uo s s jq sod Jeyn eed sofo soj epey ju wjeinads A eieo ej eey oodo 1osu s Ia yunde oN pepungS s p sepIp wW asJezijyn ered oe g s eA UOIS Ia EIOUv AUp Ian UOOSIgISU ej Nju ered IezIijeuiy ua oI ebeH 9 a ua n s ue 212 Seu G operdoude 1ouup je geosnq oaiugislsep 4 ousaimnfe ua 319 SD p Spu epeu epey Dosen nb op pep s v u Aey ON Spueweogwone opeuiwiazapad I3AUp OIEISU oaeado Guests ja nb espupis soarede ou zugsIse
10. 4S9 IS AIEMpILy onanu 1ep He esed oauastev Iogioieigch opeu p o j gau e 1Opeu pIo op ad gen ou nd un e jqe j p 1epug s CT OU 9499U09 Z 1Opeu p o j nfedy L JODEUeDIO je UO j p UOINeUO IWHUON S3NOLO9 GO 20NOIVH NN OWO VUWNOINTU A SYaYYOFJIN SY ILSIHJL VYY9 SNS YY3dYJd OAYYJdO vw OYLO NO9 NOIu 13 YZITILN IS SOQY IQNI vgl SOAILVYJdO SVINJLSIS SO1 NO9 J3LNIWYV INN NVNOINT OLNJINYZYIdsS34Q 40 VO VI A N 1l10g HOI 13 YLON wu BIS SMOPUIM dX 000Z 3IN SMOpUIM OAeJado Us o gen ou nd IJEMpIEH e Euuieisis j P SOoyisSINnb sopeuiwaapad SJ Al4p SOL Jeje su JOopDpuapIo je u e1 Ia 18 2 U09 ap ewo ej q os p s onensn j gied enp g s u4 opeuap o jap gsn ou nd je ju wgypap EOauO S UOIEI 3 GmSMODUIA ongeiado ewgs s j2 eode nb seweipoid op se s eeo op s uordo sej e pu wepide 1 p e y yw d oi uopsodemp ns e uod nb oui 10d uogbaugu op s pepioedeo sej g amp yu wne UO s op oyu iwezejds p op GOuSUo1pIE EI genou MOOOOION JSN SIOELUO L SIn I Ondo sne op gSiduoo ns 10d eopppoue LUOODDOILOI OugdOdez Fran ais Introduction Nous vous remercions d avoir achet une Targus Optical Ultra Portable USB Notebook Mouse La fonction d filement de cette souris am liore vos capacit s d exploration d Internet et vous permet d acc der rapidement aux options de programme prises en charge par le syst me d exploitation Windows La souri
11. FONCTIONNEMENT DE LA SOURIS LA LUMI RE OPTIQUE EST VISIBLE A L OEIL NU VEILLEZ A NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS CORIEICE D EMISSION DU LASER LORSQUE LA SOURIS EST ACTIVE YIM SINN 30 LINW N STIY 1YYYLSLH911 30 NI 193910 LIOON MIDINNILZ 3L 900 41019 13H LJW 1YY Y1LS1H917 20 SI NIT SINN 30 N SIY 9NIMYINdO u f peyos q u fo op uLy yp u fo do oou osu s y s do ap OI u j 8 1 zJeeWsSpId yYSIJIBA yinaq b 1007 IS DU s sinw o UatoOuOn ewwLHoIdinnys Lou uea ageesu ap wo uao do Yy 9 a pu joa do Jy S SuuuUgilDoidumnns aisem ou JeLu ao DISZIw q apua jon do aus p B pou ueddee 1 p 1 A u f ul z 14 pDisemgeuab yosewo ne ewweipoidinnyspieepugs ay waa s ss unN seq Lou y y uep alu oz uliyosiaa asempiey mnalyN DISZIW oC uee ayndwo op Z Jeumduu0o2 op Up ood gsN n q uo u UI j qey op uea pui yn gsN p eepuLgys y ag Z up 1a ndwoo p Z 4 u injsuee 1 zndwod do sem Odd ON 33M1 LIN SINWGYYYANYLS NO SI SINN 20 IM NJ SJILONNI YY1X3 30 NITIVAYJA AINYAI WIILSAS S9NIYNLSI9 YJANY NIF N SIY ANNILSYIANO NIWILSASS NIYNLSIG JANY YLSNJA09 4000 N3J1Y NIQYOM 131M7170849S 1IH NI dONY 9NINYINdO wu EIS SMOPUIMW dX 000Z 31N SmopuIM waa s ssHuuNS g e yood gSn 318MpIEH e u zsSI I AW JS S Ualell IsuUt s ewweLeiHordinn speepugs op ua u ynjsuee Jo1nduuo2 mn do sinw p n Buipiajpueysi yiniqep z p ul ndwos op uean yood gsn op do uee sy 14s 499
12. O ZO PULEH P N LSLL ZZ8t ZO QEU LSL L 6299 LZO PULINA LSL6 9v9 L0 yfuyueI 9LO8YEZZ6O PUeL U LS Z8 SZ SE Gott uayewauaqd LSYZ 44 Z0 916109 zt 929 962 LO Mluueeoc 49S1U0 4 L e dse yoddns4 woo snpsey WI Cu sueeell dse uoddns ds woo snp4seymmw dyy sueeds dse uoddns ap woo sn sey Wa Cu syna deg uoddnsuuuo2 snfietr mMw dpy SULI dse yoddns yn woo sn seymmw dyy sief 49U19 U e yoddns woo snpieymmw dyy do 49819 N juny uaea eyosiuy2a OAN sulun zsSI puo ypsIiuyp L spueji p N Deutsch Technische Unterst tzung Wenn Sie technische Fragen haben besuchen Sie bitte http www targus com support asp e Internet Englisch http www targus com uk support asp Franz sisch http www targus com fr support asp Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp e Telefonisch sterreich 01 795 676 42 Belgien 02 717 2451 D nemark 45 35 25 87 51 1 Finnland 0922948016 Frankreich 01 6453 91511 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 4058 Schweiz 01 212 0007 Gro britannien 020 7744 0330 Osteuropa amp sonstige L nder 31 0 20 5040671 Garantie Targus garantiert 2 Jahre lang dass Zubeh r von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr
13. a tre tenu responsable de la perte mat rielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Pour l enregistrer connectez vous http www targus com registration asp Respect de la r glementation Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement D claration de la FCC Test et conforme Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage
14. dinba o anf e 10 d 991 o ozu wedinb o anug eDuRISIp e aam e g10 d 991 Guaug e Jpuopsod no I uuau0op JOA e Sepip w Soine sep siew no ewn op s3421 eDugIpaU e IDuIO IEIUet e 1opezij n o soweyjasuooe ojuawedinba o Ief e opueyoar opuelijsep opeuiwazap Jos opod nb o ogsIaaj no ODEI op ogd v e esed jenipnfoid euge Iesneo ogu ojuawedinbe 3s ae enoed w ogejesu ewnu enug 111090 ogu anb op eyueseh sanbjenb s x ogu ojugju ON OIDEI op s oesiunwoo w jenipnfod eueiouout Jeng gapod soon neu se woo ODIOOE op opez jyn opejesu 10 ogu s GOuenba opp ap eua Jepe apod o ezn Sief oyju wedinbe 3 s3 T uepsa ogee su ewnu jenpnfod eoueiaueuut GInUO7 AEOZEI ogoao1d ewn Joao s weuys p Soul Sos Hl SEWON Sep CL oaug E wos ODIOOE op g ssep op IEuDm oay sods p wn op sau so LUC pepiwojzuoo w opeapisuos opesa 10 ozjuawedinbe 3S3 eDEDILLLIOIIOH w Opezs L CA Oeeie p d op leopu ozju weuonuny Jesneoa essod nb eruga opuinjpu epiqav 1 eruga Jonbgnb epove op w oasodsip 3S3 z mgopnlad eoueiauout esnea pod ogu onyisodsip os LU s20 ipuo9 s zuinb s senp ep op fns Eiso oju weLeuonun nas O Hl SEUUON Sep CL HLegq E wos pepiwiozuoo we Eise oayisodsip os ergewloN pepIwlozuop deg uongpnebeiu 102 enga duu gA engl on ossave n s o I isifoi eed SOUpImEISe soap sn s so g ogu EIUSIED gs3 opppuOseod EI agoe GDSULIOIU opis eyu eng e nb ows w sie
15. eren L ndern Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigent mers Alle Rechte vorbehalten
16. ju pioe no siemugnb suoo souep Jonbegnb od ue sopep no so si epugibod eied souep no op epad w u sopeyndwos wn sred souep no op epad od j a suods 1 sne e pJas GOUEISUnOUID ewnyuau wg siezuapioe no sienugnbesuos sepad no jsebs p sieju pioe souep 1qo ogu EUUEIED Gs og nsqns no og eieda ens g oyeipawi op sowaiapasod odue op opon d ss jue np op j p wo opei p suoo 10 engl on ss ve n s o oc soue siop op opon d oj d o uqe jenagew op soy j p op ozu s s oynpo d s nb ougeb snie y eueiep Z900S OZ 0 LE S04 nO oos Op edon 0 0 tY22 0Z0 OPIUN Ou L000 ZLZ LO Omg 890p L92 80 eeng LZZ9 SZ 16 eyueds3 ZLy SLY LZ L t Ifmuod 6Z24ZZ9ZZ0 2 NON LL90 VOSO ZO EPULIJOH LSL L ZZ8v ZO UE LSL L 6Z99 4 LZO eyuewaIy LSL6 9v9 L0 euel 9LO8V6ZZ6O puelu LS 28 SZ S ott eoseweud LS9tZ Z42 Z0 291199 Zr 99 962 LO Sun U04921 e dse oddns woo sne mmawy dyy ouere dse oddns ds woo sn Ieymmw dyy joyuedsa dse oddns ap woo sn reymmaw dyy ogwajy dse yoddns woo sn Ieymmay dy Seuil dse yoddnsyn woo sn reymmawy dyy Seu jee o dse oddns woo sn Ieymmw dyy 18481A JOEL 9 e91U99 Wapo op s gys nb eled AIX EeDU ZJSISSY s nsnyzlod English Technical Support For technical questions please visit www targus com support asp e Internet English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http
17. may dyy ouere dse yoddns ds wov snpreymma dyy jouedsa dse yoddns ap woo sn seymmw dyy ugwajy dse uoddns woo sn Ieymmwy d y s99ULI dse yoddns yn woo sn rey Awar duu seifut 091U91490 2 091109 e yoddns wov sn 1eymmw dyy ous 1048 10d seoiuogy sezunbad u IS OOILIet odos IoDuedsg Fran ais Support technique Pour les questions techniques merci de visiter http www targus com support e Internet Anglais http www targus com uk support asp Fran ais http www targus com fr support asp Allemand http www targus com de support asp Espagnol http www targus com sp support asp Italien http www targus com it support asp e T l phone l Autriche 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Danemark 45 35 25 87 51 Finlande 0922948016 France 01 6453 91511 Allemagne 0211 6579 1151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norv ge 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Espagne 91 745 6221 Su de 08 751 4058 Suisse 01 212 0007 Royaume Uni 020 7744 0330 Europe de l Est et autres pays 31 0 20 5040671 Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une dur e de deux ans Si votre accessoire Targus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons le remplacer ou le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourr
18. ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peut tre confirm en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interf rence en essayant une ou plusieurs des m thodes suivantes e R orienter l antenne r ceptrice ou la placer un autre endroit e Eloigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de ce produit Politique de Recyclage Targus lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter un centre de recyclage appropri dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable l adresse www targus com recycling Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commerciales et d pos es sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s u pnoy q oon u y 2 1 ail s eLu ylij aonoads ap uea wopuafi s ufiz u y awsj puey p asuod p f ue u y wsj pueLy av u pug
19. omatisch vom Betriebssystem installiert Es sind keine weiteren Schritte erforderlich 4 Klicken Sie auf Weiter Der Assistent sucht nach dem richtigen Ger tet reiber 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation des Treibers zu beenden Sie k nnen nun die Maus verwenden Sicherheitsma nahmen Um m gliche Verletzungen zu vermeiden darf der optische Sensor nie auf das Gesicht insbesondere nicht auf die Augen gerichtet werden HINWEIS W HREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOSSEM AUGE KEIN OPTISCHES LICHT ZU SEHEN SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DIE SENDEROFFNUNG WENN DIE MAUS ANGESCHLOSSEN IST SOD ulasel SOU SO sopo SOUgIoudod sonoads sop pep udo d ogs ppo srepawoo sevsew SI IlaUUO7 sevsew se sepo s s ed sono Dog eongwy op sopiun sopes sou uoneiodiop Vos ep sepegysiBaI sieo seoew gS EIS SMOpUIM 8 SMOpUIM YOSIN Puipos woo sne MMM Wa og ezjensia eied ouuocemp s euoou snpIe ep uefpope op eod y sied n s ou j auodsip uefpoe ap opeudode ozuod wnu nbojos Jong 10d eoumpo1d sop pyn epia op ouiwa oy SILSIESL W SepD JH P Gnad Jopezijyn op ed 10d ompoid 3 s p opgezunn op ogezuone op epad eu Ieynsa pod pep wo0 uo9 gj d j nagsuods 1 pepyu glad sepezuoyne ogu s oepou no soge1 y erpugysIsse eed ALIOIDS op openuapao OOUU2e wn DO 1opapusn N S O ANSUOJ e op Du s Joao o nb e j nbep oauaoaup oun wnu ef zs nb opamgd op eppuo ewn e ojuawe
20. r Verwendung die nicht gem den Anweisungen erfolgt k nnen st rende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten Es liegt jedoch keine Garantie vor dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten Falls dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang st rende Interferenzen verursacht was durch ein Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen e Die Distanz zwischen Ausr stung und Empf nger vergr ern e Die Ausr stung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers anschlie en e F r pers nliche Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker nderungen oder Modifikationen die nicht von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts f hren Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es bei denlbnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer N he In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verf gung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien k nnen Sie einsehen unter www targus com recycling Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in and
21. re necessary 4 Click Next The wizard searches for the appropriate device driver 5 Click Next 6 Click Finish to complete the driver installation You are now ready to use the mouse Safety Measures Never point the optical sensor toward the face particularly the eyes to avoid possible injury NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE JNOIZNN d NI 2 ISNAN 11 OANYNO J4O0LILLINA 1130 OO 130 ON YJ3LNI TIV SEU JlvadYN9 NON OO0TN OIHOO0 dY JIISIA 3 Y ILLO J39N1 V1 JNOIZNNJ4 NI 2 SNOIN 11 OANYNO YLON IuUoISaJ iiqissod Jeya d 14290 Dou aju wey p oO ul osia jns odyo arosuas j rew opp uoN ezz 1INdIS IP INSIW snow arezzijyn e nuod e Sound o s nb y oul ns 21 9 18 A AUP j p uoIzeesuI oU 13d 9 ULeay DS OI aey S 0431109 eon p ad Ip J AUp Ba g epin uozejje su p ewwepod Du NS 19 3184 Y OIDIS US 1e OUESSoOoU UON OUUUgDald aup 1 ouaUEOHELUOInE OIGIEISUI SID ey ongesado Guiaeig GIEz2UEne u3 uou BISoUU EI S oIpMWDIELU OAODN EISDID uozeje suj SiSouu EI gueddy uayndwo a19pu229Y Jeumdu10o2 Ion j q uods ip gen guod eun ui DISDUEIS OCT 0 8 jap guwas SU Z Je1mnduoo 1 u dS 1 JI ndwo je snow j p Ozu weS jjoD USvI 3NA Y AYVYANYLS OAILISOdSIQ NN JW09 YY3NOIZNNAJ J3SNONW 11 3 J3LVALIYSIA ONNYH HJA JIYZNYAY INOLZNT 21 ALNJ H3
22. red operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Targus Recycling Directive At the end of this produc s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www
23. s se connecte directement sur le port USB de l ordinateur Ce mode d emploi d crit comment connecter la souris votre ordinateur et comment installer les pilotes de p riph rique par d faut Configuration requise e Mat riel un port USB e Syst me d exploitation Windows ME 2000 XP Windows Vista REMARQUE LE TROISI ME BOUTON ET L ENROULEUR FONCTIONNENT UNIQUE MENT AVEC LES SYST MES D EXPLOITATION INDIQU S CI DESSUS SI VOUS UTILISEZ LA SOURIS AVEC UN AUTRE SYST ME D EXPLOITATION ELLE PERDRA SES CARACT RISTIQUES AVANC ES ET FONCTIONNERA COMME UNE SOURIS DEUX BOUTONS STANDARD Connexion de la souris votre ordinateur 1 teignez votre ordinateur 2 Branchez l extr mit USB standard du c ble sur un port USB disponible de votre ordinateur 3 Allumez votre ordinateur La fen tre Add New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche l cran Si ce n est pas le cas le syst me d exploitation a automatiquement install le pilote par d faut Aucune autre tape n est requise 4 Cliquez sur Next Suivant L assistant recherche le pilote de p riph rique appropri 5 Cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation du pilote Vous tes maintenant pr t utiliser la souris Mesures de s curit Ne pointez jamais le capteur optique vers le visage et en particulier vers les yeux afin d viter une blessure ventuelle REMARQUE PENDANT LE
24. sowefou o npod s op In ep a EI ap eui y snSIeL p ele P GAaAIL ent OoOpDOoOId ois I zunn eed onensn jap DEDUOImE EI sejnue uenpod ouueuudunmO ep jqesuods yed ej 10d eoppzuoumng ou sauoeaypow o soiqwes so epn e sgu esed u isinajay oipe1 op o91U99 UN E O JOpINqIISIp e a NsuoN e 10 d 1 o opeyp uo s onbe onbeeoueieoup opno op nyou un e od nb j p uon e 10 d 9 1 op od nb je e ed s nb eougpem ej IEIUaUIm e g10 d 991 Guoug EI 1eo1qn O IEIUaUOet e Sepip w s zu nf s sej ap sgu o geun opueaijde epua EI 11631109 p 941 onbe onensn je ewue s odinba ja opuebede A opu ipusvsu Ieurwazep p nd s nb o u s a j op O ope op u od ej e eapou SpDuUaioUo1 Geng odinb s IS erpuru eoznpod s ou Loeds UuogIgsu eun ua nb ezyueseh s ou ofIgoue UI s jeipe s uoeLeunNnwoo sej e eapou EBUglaa eun esnea p nd eouotonmsut sej opJanoe op esn ee su s ou s IOuemOaUuOIDEl op epua Iepe opond esn iau odmba s4 e oy j u u peje su Lun u BNDOU EBOUalaUaI EI 14u09 jqeuoze UOOeOId eun 1099140 eied osondu uey s Soul SOS 994 op SEWON SEJ op CL HLd EI ap pnya ua g opt op epp oay sods p un Weed sopesipui sau soj jdun o nb opeuiwazap ey s A eq n d e op wos n onbe s4 ozu iWI dun ep GOerid AA uU DelIlep qd ope s pul OUUSIUUEUODOUDL un uoiseso nb egej enbe opu
25. ss ouossod y IUOISIA J O Ope D ouozoiu EI d zu p zu ss nop oiyov edde osonb eioen WUOISEIEISUL UEIOOUISd u azuasapau oueuame uou y oGUEIED ouos ia uou anbunwop oipe iuoizeoiunwoo aje zuasapezu 318919 opd uorznumsl a opuov s ozezz j n p OIEIEISUL ss u a uou Lojenb azuanb aoipe ep eiua oiououe opd rezzumn g u b oiyooasedde oseng eizu p s UOIGEIEISUL u zu au jjep joa uoHe uoz zod eun aIUUOL Je qe s ouos DILL sano 994 glep ojuowejoba jap CL 3ed Lap isu s e opp g asse ip peedde 16 od uges nu e awiojuoo aassa OIEIUOOeU 9 IS 3 0 8 sa 08s o opeiedde osano ESULLLIOIUOH ej 1 d Ooupiset D4 e jj pP UO ZzeIeyprqa ye4 p s p uou iuoizeJsado sesneo ouossod y zu I p ayu jj nb s dwo pna onu zu p zu enju no ey ovvwe op op iedde osonp Z zu l p yu ago uou nd ogmgcdde osonp uesoyos iuoizipuoo np og Guaffoes Gugiodo ens e7 uoissitwwon suogeoiunwwop e12p34 994 W0N AAP CL Hed EIS wiojuoo a oesedde osano ergewlou ejje SULLLIOLLIOH dse uonensiBaywoo sn Iey mMm dyy ois engl opopod osoa j amgisfe 13d GENIE Mengs up ms o2eImuut uou eizue Gisonp SudSsod ejs nb p eeuuou eyes EE snel oseo jau ypue jeju piovLe o jeizu nb suoo ouuep oe iseisjenb o pezzuowaw yep WUuUSIDod o Io 1 ndwo9 6 uugp o yep ip gyup1ad 13d aj qesuods a ges snplej ej ezuezsooio eunss a
26. u uj ajezuapiooe o jeizu nb suo gy p d a Ginen pewou EI fezjuapiooe iuuep ardos uou SGUEIED esang Opnpysos o oedi Gan opoued osonb zueinp osoy yp issen ass rop engt onossesoe j g esadopouew ip nuau p ap p oand a onopod osonb y iuue np p gw np ej d ssyueseh onbe eizuelep O 0 tY42 0Z0 oyun oub Y L000 ZLZ LO LJ ZZIA 8S0v LSZ 80 pa LZZ9 Sv L6 pufede cet ott LZ Lo oleboyod 6Z2ZZ9ZZ0 2 AON 290 vOSO ZO SSEg S Ld LSL L 4Z8v ZO ENEH LSL L 6299 LZO Eupen LSL6 E SY9 0 EULI 9LOSYEZZ6O DUU LS Z8 SZ SE ti EOIEUUIUEO LSYZ Z42 Z0 ofeg ZY 929 S62 LO EUISnm 3 U WELIDJUOJ9 L o dse oddnsy woo sn reymma dyy uee dse uoddns ds wov snpreymmw dyy ojoubeds dse yoddns ap woo sn reymmmw dyy oosapaL deg uoddnsuuuuo72 enfietrAwawrduu asevueLIy dse oddns yn woo sn reymmw dyy asou jee o dse uoddns wov sn seymmw dyy ous 1u99 sanb ip oseo ul OO1IL3et O oddns ouelez optical I leet de e HI notebook mouse arts QUICK START GUIDE sopes s soy291 p SOL sopo sonyoads s lejny sns op pep ido d uos sepensi6 1 seoew A s jeawo seosew sej sepo s sjed s0140 ua 0 sopiun SODEISZ soj u uoneiodiop HOSoI1N ap samau SEIL o sepersiBal seosew uos EISIA SMOPUIM SMOpUIM HOSIN PupAoas Wos n Iey MMM ug eynsuoo ns wed q uods ip eso sn op fep op e mjod ei sied ns u openys elei esed epova ap ozund un ue e uods p oj
27. www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www targus com it support asp e Telephone Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 0922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerland 01 212 0007 United Kingdom 020 7744 0330 Eastern Europe amp others 31 0 20 5040671 Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights To register your Targus accessory go to http www targus com registration asp Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesi
Download Pdf Manuals
Related Search