Chop Saw STEL701-B1
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. a
10. 0
11. 5
12. 1 L J R 9
13. 800 800 RCD GFCI ELCB 3
14. 4
15. 1 N
16. 9
17. Stanley Stanley
18. Stanley 3 STEL701 _ M y c t s t 2100W TH NG S K THU T TH NG S STEL701 CONG SUAT W 2100 TOC DO KHONG TAI Iphut 0 3800 NG KINH TOI A MM 355 Tr ng l ng KG 15 5 M C CH S D NG M y cat sat Stanley c thi t k d cat kim lo i CAC QUY TAC AN TOAN CHUNG C nh b o c m i h ng d n N u kh ng tu n theo t t c c c h ng d n c li t k b n d i c th d n n i n gi t ch y v ho c chan th ng nghi m tr ng Thu t ng d ng c i n trong ph n c nh b o ch d ng c ch y b ng i n ngu n c d y i n ho c d ng c ch y b ng pin kh ng c d y i n L U L I NH
19. s
20. Black amp Decker 1 4 ay 2 a th 8
21. 3 Stanley
22. AN
23. AN NIOSH OSHA 14 355
24. A 4 7 8 A 4 1 2 4 1 2 x 5 1 8 A 4 1 2 x 5 3 8 90 1253 11543 115 WN x 130 NN 115 NN x 137 NN 4 x 7 5 8 102 NW x 188 3 x 7 3 8 76 x 229 A 4 1 2 A 3 13 16 4 1 2 x 3 13 16 A 3 13 16 4 1 8 x 3 3 4 3 3 4 105 95 95 45 115 98
25. Ja W l Y X 0 3 8 9
26. C aa en P E nb 7 8 A
27. Gui 1 14 gm G M M
28. R 1 Y 1 A as A A Y 9
29. 355mm 1 1 1 n s X 1 X 1 pa Ma ring mpe c l B 0
30. 0 2 3
31. 14 1 4100 rpm
32. 4100 RPM 2 8 355 1 lt 2
33. 2 0 8 Stanley
34. 2 n 9
35. 1
36. O Vo 1 nn 1 0 Wo min Ny 0 sac fi a sa rE Jun A Stanley
37. co eit Stanley
38. 1
39. Stanley Stanley S
40. RPM Ad j 1 4100 rpm
41. 4 F I I F H
42. 5 6 ian E P
43. 6 Stanley
44. A D F airy
45. 8 6 2 S T U J 3 4 N
46. TY T c kh ng t i wm Cau tao cach di n k p By aati u d y n i t Pi 0 0 Bi u t ng c nh b o an to n se PINOLE MEN S v ng quay ho c s lan qua l i trong m t ph t AN TO N I N A C nh b o N u d y i n b h ng th ph i c thay b i nh s n xu t Trung t m D ch v c y quy n c a Stanley ho c c nh n c chuy n m n th ch h p nh m tr nh g y h h i ho c chan th ng N u d y ngu n do m t c nh n c chuy n m n th ch h p thay th nh ng kh ng c Stanley y quy n th b o h nh s kh ng c n hi u l c DAC DIEM h nh 1 4 N t kh a c ng t c Vittam chan tia l a Tam ch n tia l a L ch n t C l d t Tay quay Chi u cao t a V nh ch n Kh a h m tr c Bu l ng h m s u v ai c h m C ng t c kh i ng L kh a m c Bu l ng l ch n Ch t kh a gt lt 2 2 gt NGUON I N m b o ngu n i n ph h p v i th ng s tr n nh n d ng c i n p gi m 10 c th d n t i mat i n v qu nhi t CONG SUAT CAT Khe h t va i m ch t xoay cao khi n dung c c th c t ph i gia c ng v i nhi u k ch th c kh c nhau S d ng bi u c ng su t c t x
47. Kh ng s d ng d y i n v o c c m c ch kh c Tuy t i kh ng s d ng d y i n de mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n cam tay D d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng Khi v n h nh d ng c i n c m tay ngo i tr i h y s dung d y n i d i ph h p d s d ng ngo i tr i S d ng d y i n ph h p s d ng ngo i tr i s gi m nguy c b i n gi t N u b t bu c ph i v n h nh d ng c i n cam tay n i m t h y s d ng ngu n c b o v b i thi t b ng t m ch t ng RCD S d ng RCD gi p gi m nguy c b i n gi t L U Thu t ng Thi t b ng t m ch t ng RCD c th c thay th b ng Thi t b ng t m ch khi r i n GFCI ho c b ng C u dao ch ng r i n t ELCB An to n c nh n H y t p trung ch v o nh ng g b n ang l m v t nh t o khi v n h nh d ng c i n c m tay Kh ng c s d ng d ng c i n c m tay khi b n ang m t ho c u ng r u bia s d ng ma t y ho c ch t k ch th ch M t kho nh kh c mat t p trung trong khi
48. 909 AST TOMMIO BD gt 10
49. 115 mm 98 mm 4 1 8 x 3 3 4 3 3 4 105mmx95mm 95 mm PENGGUNAAN Peralatan Standar e Roda Abrasif Pemotong Logam 355mm e 1 Kunci Roda e 1 Buku Petunjuk Untuk Menjinjing gbr 1 Lipat unit ke posisi di mana Anda dapat menjinjing gergaji Tekan pin pengunci X untuk mengunci tangan Membuka kunci gbr 1 Untuk membuka alat dan menaikkan kepala tekan sedikit lengan motor dan tarik pin pengunci X dari lengan Motor yang kemudian akan berputar ke atas Menyesuaikan Deflektor Percikan Api Gbr 1 Untuk mengalihkan percikan api menjauh dari orang atau bahan di sekitarnya secara maksimum longgarkan sekrup B sesuaikan deflektor percikan api C Kemudian kencangkan kembali sekrup Jangan biarkan unit kabel bersentuhan dengan deflektor atau percikan api karena dapat menyebabkan kerusakan unit kabel Penghenti Kedalaman gbr 1 Penghenti kedalaman diatur di pabrik untuk roda 14 baru untuk mencegah roda memotong ke alas penopang Untuk memungkinkan kedalaman memotong yang lebih dalam gunakan kunci pas datar yang disediakan G untuk melonggarkan kedalaman baut pengatur kedalaman M dan naikkan baut ke tinggi yang diinginkan kemudian putar mur M searah jarum jam hingga terpasang kuat pada casting Kencangkan secara aman baut pengatur kedalaman sebelum digunakan co EN A WASPADA Saat beralih ke roda baru sesuaikan kembali penghenti kedalaman ke posisi awal untuk mencegah memotong alas penopang Tombol
50. _ Ph i ph i gia c ng d i b ng m t kh i d ph i gia c ng cao b ng nh b m y h nh 3 u c t ph i c th r i xu ng t do d tr nh d nh v o a V n h nh t h nh 4 t F c c t nh di chuy n nhanh nh t khi ang c k p ch t h y v n tay quay H ng c chi u kim ng h m t ho c hai l n gi m l c k p N ng c n t l n I K o tay quay ra theo mong mu n C the day t v ph a tr c v o ph i gia c ng v kh ng c n l p tay quay H c n t xu ng sau v n ch t t F v o ph i gia c ng b ng c ch d ng tay quay H V n h nh L ch n h nh 5 6 AN CH T t v r t ngu n d ng c tr c khi i u ch nh ho c th o ho c l p g ho c ph ki n m b o c ng t c kh i ng v tr OFF L ch n E c th c i u ch nh theo hai c ch i u ch nh g c cat mong mu n v i u ch nh kho ng c ch gi a l chan va t i u ch nh g c c t mong mu n S d ng c l d n i l ng kh ng th o hai bu l ng l ch n P L p b ph n ch b o g c mong mu n kh p v i khe A tr n b m y D Xi t ch t c hai bu l ng l ch n tr c khi s d ng D c t h nh vu ng ch nh x c h n ng t ngu n i n n i l ng hai bu l ng
51. Khi kh i ng d ng c v i m t a m i ho c a thay th ho c n u b n kh ng ch c ch n v i u ki n a c t d ng c n i an to n v ch y d ng c trong v ng m t ph t N u a cat c v t r n n t kh ph t hi n a c t c th bi v trong ch a day m t ph t Tuy t i kh ng ai n gan a c t khi kh i ng dung c K c ng i v n h nh Khi v n h nh tr nh de a n y l n ho c t c ng m nh v o a N u x y ra tr ng h p h y d ng d ng c v ki m tra xem a c b r n n t hay kh ng V sinh m y c t s t nh k theo quy tr nh trong s tay h ng d n n y Kh ng c th o v nh ch n ho c b m y LU N S D NG T HO C G C BI T DE KEP CHAT PHOI GIA C NG C c ph ng ti n kh c nh l xo c n khoan ho c k p ch C th ch h p v i c c ph i gia c ng c k ch th c v h nh d ng kh c nhau C c ph ng ti n kh c nh l xo c n khoan ho c k p ch C th ch h p v i c c ph i gia c ng c k ch th c v h nh d ng kh c nhau Ch s d ng a 14 inch lo i 1 ch y t c t i thi u 4100 v ng ph t D ngu i c c b ph n c t tr c khi ti n h nh X ly Kh ng c gang c t g ho c nh a bang d ng c n y TU
52. N u c c thi t bi c cung cap d n i c c ph ng ti n h t ho c gom b i h y m b o nh ng thi t b n y c n i v s d ng ng c ch S d ng c c thi t b n y c th gi m c c nguy c li n quan n b i S d ng v b o qu n d ng c i n S d ng d ng c i n ph h p S d ng dung c i n c m tay ph h p cho ng d ng c a b n D ng c i n c m tay ph h p s gi p cho c ng vi c t t h n v an to n h n theo ng t c c thi t k Kh ng s d ng d ng c i n c m tay n u c ng t c kh ng b t v t t c Nh ng d ng c i n c m tay kh ng i u khi n c b ng c ng t c u r t nguy hi m v c n ph i c s a ch a R t ph ch c m d ng c i n cam tay kh i ngu n i n v ho c pin tr c khi th c hi n i u ch nh thay ph ki n ho c c t gi d ng c C c bi n ph p an to n ph ng ng a n y gi p gi m nguy c v t nh kh i ng d ng c i n c m tay B o qu n c c d ng c i n cam tay kh ng s d ng tr nh xa t m tay tr em v kh ng cho ph p nh ng ng i kh ng quen v i d ng c i n c m tay ho c nh ng h ng d n n y v n h nh d ng c i n c m tay D ng c i n c m tay s r t nguy hi
53. c gia Danh m c s n ph m ho n ch nh c th kh ng c m t t i t t c c c qu c gia Li n h v i c c i l c a Stanley t i qu c gia b n c cung c p danh m c s n ph m 90599255 05 2013 0 3 8 8 gt
54. N v TIN C Y s a ch a b o d ng v i u ch nh nh ng th ngo i b n h ng d n n y ph i c th c hi n b i trung t m d ch v c y quy n ho c c c t ch c c ch ng nh n kh c lu n s d ng nh ng ph ki n thay th ch nh h ng M y kh ng ch a c c b ph n ng i s d ng c th t x l c Th i b i v s n ra kh i v ch nh b ng m t ng kh theo khuy n ngh v c th th c hi n th ng xuy n khi th y b i b m t trong v xung quanh c c ng th ng kh Lu n eo kh u trang v k nh b o h L U May c th chuy n i sang lo i d y kh a xo n 3 d y t i trung t m d ch v c y quy n PHU KIEN Hi u su t c a d ng c i n cam tay ph thu c v o ph ki n c s d ng Ph ki n c a Stanley c ch t o theo ti u chu n ch t l ng cao v c thi t k nh m t ng c ng hi u su t l m vi c cho d ng c i n c m tay co L u Ph ki n ph i c s d ng t c nh m c b ng ho c cao h n t c v ng ph t tr n bi n th ng s d ng c c s d ng k m theo AN CH S d ng bat k ph t ng kh ng c khuy n c o v i d ng c n y c th d n n nguy hi m Ch s d ng c c lo
55. These bearings have sufficient lubrication packed in them at the factory to last the life of the chop saw Cleaning AN Warning unplug the tool before you use a cloth to clean the housing With the motor running blow dirt and dust out of all air vents with dry air at least once a week Wear safety glasses when performing this Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent Although these parts are highly solvent resistant NEVER use solvents Blowing dust and grit out of the main housing by means of an air hose is recommended and may be done as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Always wear proper eye and respiratory protection Tool Care Avoid overloading the machine Overloading will result in a considerable reduction in speed and efficiency and the unit will become hot In this event run the machine at no load for a minute or two until cooled to normal working temperature by the built in fan Switching your machine on and off whilst under load will considerably reduce the life of the switch Important To ensure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified organizations always using identical replacement parts Unit contains no user serviceable parts inside Blowing dust and grit out of the main housing by means of an air hose is recommended and m
56. c nh t ng k ch th c t i a m m t a m i c th th c hi n c t AN CH C THE CAN TH M C C PH NG TI N G K P I V I C C V T C L N H NH TRONG HO C H NH D NG KH C TH NG N U KH NG TH GI CHAT BANG T AN CH KH NG C CAT MA GIE BANG DUNG CU NAY C ng suatcattoida L U Y C ng su t ghi tr n bi u l khi kh ng c a v v tr l ch n t i u H nh d ng ph i gia c ng G c cat 90 A 4 7 8 A 4 1 2 125mm 115mm 4 1 2 x 5 1 8 A 4 1 2 x 5 3 8 115mm x 130mm 115mm x 137mm 4 x 7 5 8 102mm x 188mm 3 7 3 8 76mm x 229mm G c c t 45 A 4 1 2 A 3 13 16 4 1 2 x 3 13 16 A 3 13 16 115mm 98mm 4 1 8 x 3 3 4 3 3 4 105mm x 95mm 95mm S D NG Thi t b ti u chu n Dia c t C t Kim lo i 355mm 1 C l a 1 H ng d n s dung C ch c m h nh 1 Uon d ng c xu ng vi tr b n c th c m c a An v o ch t kh a X kh a tay cam may l i M kh a h nh 1 m kh a d ng c v n ng u l n n nh tay g t ng c v k o ch t kh a X ra sau tay g t ng c s xoay l n i u ch nh tam chan tia l a h nh 1 tr nh tia l a b n v o nh ng ng i v v t li u xung quanh n i l ng v t B ra i u ch nh
57. i a c t tr n h u c Lo i 1 c t c t i thi u 4100 v ng ph t Ph ki n c khuy n ngh s d ng cho d ng c c a b n c cung c p v i ph ph b i nh b n l s t i ho c trung t m d ch v c y quy n B o v M i tr ng N u c m t ng y b n th y r ng c n ph i thay th d ng c c a m nh ho c b n kh ng s d ng n trong t ng lai n a h y ngh n vi c b o v m i tr ng Stanley khuy n c o b n n n li n l c v i h i ng a ph ng d l y th ng tin v x l r c th i Th ng tin D ch v Stanley c s n m t m ng l i c c trung t m tr c thu c v y quy n tr n kh p Ch u T t c c c trung t m d ch v u c i ng nh n vi n l nh ngh de cung c p t i kh ch h ng d ch v hi u qu v ng tin c y Khi c n t v n k thu t s a ch a ho c ph ki n thay th ch nh h ng li n h v i Stanley gan b n nh t L u Ch nh s ch c a Stanley kh ng ng ng c i thi n v i c c s n ph m v do ch ng t i c quy n thay i th ng s k thu t s n ph m m kh ng c n b o tr c C c trang thi t b chu n c th kh c nhau t y theo t ng n c Th ng s k thu t c a s n ph m c th kh c nhau gi a c c qu
58. If such a crack or flaw is evident discard the wheel The wheel should also be inspected whenever you think the tool may have been dropped Flaws may cause wheel breakage When starting the tool with a new or replace ment wheel or if you are unsure of the condition of the wheel hold the tool in a well protected area and let it run for one minute If the wheel has an undetected crack or flaw it should burst in less than one minute Never start the tool with a person in line with the wheel This includes the operator e In operation avoid bouncing the wheel or giving it rough treatment If this occurs stop the tool andinspect the wheel for cracks or flaws e Clean your chop saw periodically following the procedure in this manual e Do not remove wheel guards or base e ALWAYS USE THE VISE OR SPECIAL FIXTURE TO CLAMP WORK SECURELY Other aids such as spring bar or C clamps may be appropriate for certain sizes and shapes of workpiece Use care in selecting and placing these clamps and make a dry run before making a cut e Use only 14 type 1 wheels rated at 4100 rpm or higher e Allow cut off parts to cool before handling Do not attempt to cut wood or plastic with this tool e NEVER CUT MAGNESIUM WITH THIS TOOL e Use chop saw in a well ventilated area e Turn chop saw off before removing any pieces from the base e DO NOT CUT ELECTRICALLY LIVE MATERIAL Do not use circular saw blades or any other toothed blade
59. NG H NG DAN N Y 1 Khu v c l m vi c a Gi cho n i l m vi c lu n s ch s v nh s ng Nh ng khu v c b a b n ho c thi u nh s ng d g y tai n n b Kh ng v n h nh d ng c i n c m tay trong c c m i tr ng d ch y n nh c c m i tr ng c chat l ng kh ho c b i d ch y D ng c i n c m tay t o ra c c tia l a i n c th g y ch y b i ho c b c kh i c Kh ng cho tr em v nh ng ng i kh ng li n quan l i g n khi ang v n h nh d ng c i n cam tay Nh ng l c xao l ng c th khi n b n m t ki m so t 2 An to n i n a Phich c m c a d ng c i n cam tay ph i v a v i 6 cam Kh ng c s a i ph ch cam d i b t k h nh th c n o Kh ng c s d ng c c ph ch c m ti p h p v i nh ng d ng c i n c m tay c n i t Ph ch c m nguy n g c va 6 c m ph h p s gi m nguy c b i n gi t b Tr nh ti p x c v i c c b m t c n i t nh ng ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n n i t c Kh ng c c c d ng c i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong d ng c i n c m tay s l m t ng nguy c b i n gi t e
60. Pemicu gbr 1 Untuk menjalankan alat tekan tombol pemicu N Untuk mematikan alat lepaskan tombol pemicu Jauhkan tangan dan benda kerja dari roda hingga meluncur ke pemberhentian Untuk mencegah penggunaan alat yang tidak berwenang pasang gembok standar tidak disertakan ke dalam lubang gembok 0 yang terletak pada pemicu Penjepitan Bahan dan Pendukung Sudut sebaiknya dijepit dan dipotong dengan kedua kaki menyentuh alas e Balok kayu pengatur jarak yang agak menyempit dari benda kerja dapat digunakan untuk meningkatkan penggunaan roda Gbr 2 e Benda kerja yang panjang harus didukung oleh balok kayu sehingga akan menjadi sejajar dengan bagian atas alas Gbr 3 Tepi potong harus bebas jatuh agar menghindari pengikatan roda Pengoperasian Vise gbr 4 Vise F memiliki fitur yang berjalan cepat Untuk melepaskan vise saat dijepit dengan kencang putar dongkrak H berlawanan dengan arah jarum jam satu atau dua kali untuk menghilangkan tekanan penjepit Angkat tuas vise I ke atas Tarik dongkrak perakitan sejauh yang diinginkan Vise dapat didorong ke depan ke benda kerja tanpa mendongkraknya Turunkan tuas vise I lalu kencangkan vise F pada bahan kerja dengan menggunakan dongkrak H Pengoperasian Pembatas gbr 5 6 AN WASPADA Matikan dan cabut alat sebelum melakukan penyetelan atau melepas atau memasang alat atau aksesori Pastikan tombol pemicu berada pada posisi OFF Pembatas E dapat disesuaikan den
61. b ng n c v x ph ng N u b i bay v o mi ng m t ho c b m v o da c th s t o i u ki n cho c c h a ch t c h i x m nh p AN C NH BAO Lu n lu n eo d ng c b o v ng h h p c ph duy t NIOSH OSHA t i khu v c nhi u b i Kh ng h ng b i h t v o m t v c th D gi p b n s d ng ti n l i v an to n tr n m y c a x g c l n 14 inch 355mm c nh ng c nh b o sau i AN HE V N HANH AN TOAN HAY C S TAY H NG DAN 2 e KHONG SU D NG CAC L I CATCO RANG S an e CH S D NG C C A GIA C C TOC TOI THI U 4100 VONG PHUT KHI B O DUONG CH S DUNG PHU T NG THAY THE CH NH H NG LU N DEO K NH BAO HO SU DUNG VANH CHAN KEP PHOI GIA CONG BANG E TO S DUNG KHAU TRANG THICH HOP e KHONG TI P X C V I TROI M A HO C S D NG N I AM UOT CH S D NG DIA MAY CAT SAT C DO DAY TOI DA 2 8MM VA DUONG KINH T I A 355mm C C BI U T NG C NH B O Nh n hi u tr n d ng c c a b n c th c nh ng k hi u sau Q tt S d ng K nh b o h mm S d ng thi t b b o v tai V6n 2 17 70 Ampe HE H c NV 110 Watt ph t phut 150 D ng xoay chi u 0 D ng m t chi u m
62. m khi c nh ng ng i ch a c hu n luy n s d ng B o tr d ng c i n c m tay Ki m tra c c b ph n di chuy n xem c b l p l ch ho c k t kh ng c c b ph n c b v kh ng v bat k t nh tr ng n o kh c c the nh h ng n vi c v n h nh d ng c N u d ng c i n c m tay b h ng h y s a ch a tr c khi s d ng R t nhi u tai n n x y ra do c ng t c b o tr c c d ng c i n k m S d ng d ng c i n c m tay c c ph ki n v m i khoan theo c c ch d n n y n c c i u ki n l m vi c v c ng vi c c n th c hi n S d ng d ng c i n c m tay sai m c ch c th g y nguy hi m Bao d ng H y mang d ng c i n cam tay i b o d ng b i nh n vi n b o d ng c chuy n m n ch s d ng c c ph ki n thay th ch nh h ng i u n y gi p m b o an to n c a d ng c i n CH DAN AN TO N BO SUNG CHO MAY CAT SAT Lu n eo kh u trang v k nh b o h H y ki m tra a c t xem c b r n n t hay kh ng tr c khi s d ng N u ph t hi n b r n n t th i b a i a c t c ng c n c ki m tra khi b n th y c th d ng c b r i a b r n n t c th s b v
63. menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Stanley memiliki tenaga kerja terlatih untuk memberikan servis alat listrik yang efisien dan tepercaya kepada pelanggan Bilamana Anda memerlukan saran teknis perbaikan atau komponen pengganti asli pabrik hubungi lokasi Stanley yang terdekat dengan tempat Anda Catatan Kebijakan Stanley adalah salah satu peningkatan yang berkelanjutan pada produk kami dan karenanya kami berhak mengubah spesifikasi produk tanpa pemberitahuan sebelumnya Perlengkapan dan aksesori standar mungkin akan berbeda di setiap negara Spesifikasi produk dapat berbeda menurut negara Rangkaian produk yang lengkap mungkin tidak tersedia di semua negara e Hubungi diler Stanley setempat untuk mengetahui rangkaian produk yang tersedia co eit STEL701 I qe 6 2100W Y Y A STEL701 2100 0 3800 355 15 5
64. pengganti yang sama Bagian dalam alat ini tidak mengandung komponen yang dapat diservis sendiri oleh pengguna Disarankan untuk membersihkan debu dan pasir dari kerangka utama mesin dengan menggunakan selang udara dan dapat dilakukan sesering mungkin saat terdapat debu menumpuk di dalam dan di sekitar ventilasi udara Selalu gunakan pelindung mata dan pernapasan yang tepat CATATAN Unit dapat diubah ke kabel kunci putar 3 kawat yang diatur di pusat layanan resmi AKSESORI Kinerja alat listrik apa pun tergantung pada aksesori yang digunakan Aksesori Stanley dibuat sesuai standar mutu yang tinggi dan dirancang untuk meningkatkan kinerja alat listrik Catatan Aksesori harus dinilai untuk digunakan pada kecepatan yang sama dengan atau lebih tinggi dari RPM pelat nama alat yang sedang digunakan bersamanya A WASPADA Penggunaan aksesori lain yang tidak dianjurkan untuk digunakan bersama alat listrik ini dapat membahayakan Hanya gunakan roda yandg terikat secara organik Tipe 1 dengan kekuatan tinggi yang berkecepatan 4100 rpm atau lebih tinggi Aksesori yang disarankan untuk digunakan dengan alat Anda tersedia dengan harga tambahan dari diler setempat atau pusat layanan resmi Anda Melindungi Lingkungan eS Jika alat Anda perlu diganti atau tidak lagi digunakan ingat untuk melindungi lingkungan Stanley menyarankan Anda agar menghubungi lembaga berwenang setempat untuk mengetahui informasi tentang pembuangan Informasi Servis Stanley
65. pressure Lift vise lever I up Pull crank assembly out as far asdesired Vise may be pushed forward into work without cranking Lower vise lever I then tighten vise F onwork by using crank H Fence Operation fig 5 6 AN CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories Be sure the trigger switch is in the OFF position The fence E can be adjusted two ways to change desired cutting angle and to change spacing between the fence and vise To Change the Desired Cutting Angle Use the wrench provided to loosen do not remove the two fence bolts P Align the desired angle indicator line with theslot line A in the base D Securely tighten both fence bolts before use For more accurate square cuts disconnect the power supply loosen the two fence bolts push arm down until wheel extends into base Place a square against thewheel and adjust fence against the square Securely tighten both fence bolts before use When making a miter cut thevise F may not clamp securely depending on the thickness of the workpiece and the miter angle Other aids such as spring bar or C clamps will be necessary to secure the work piece to the fence when making these cuts To Change Spacing between The Fence and Vise Using the wrench provided loosen and remove the two fence bolts P Adjust the fence E to desired locations Insert both fence bolts in provided locatio
66. risiko menyalakan alat listrik secara tidak disengaja NA d Simpan alat listrik yang tidak digunakan jauh dari jangkauan anak anak dan jangan biarkan alat listrik ini dioperasikan oleh mereka yang tidak memahami alat listrik atau semua petunjuk yang ada di sini Alat listrik akan berbahaya jika digunakan oleh pengguna yang belum terlatih e Rawatlah alat listrik Anda Lakukan pemeriksaan untuk mengetahui apakah ada komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok komponen yang patah dan kondisi lainnya yang dapat mempenga ruhi pengoperasian alat listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f Gunakan alat listrik aksesori bagian ujung alat dsb sesuai petunjuk ini dengan memperhatikan kondisi kerja dan tugas yang akan dilakukan Penggunaan alat listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya e Servis a Pastikan alat listrik Anda diservis oleh teknisi berkualifikasi dan hanya menggunakan komponen pengganti yang persis sama Hal ini akan membuat keamanan alat listrik selalu terjaga INSTRUKSI KEAMANAN TAMBAHAN UNTUK GERGAJI POTONG Selalu gunakan pelindung mata dan pernapasan yang tepat Sebelum menggunakan periksa apakah terdapat retak atau cacat pada roda pemotong Jika retak atau cacat terlihat jelas lepas roda Roda juga harus diperiksa setiap kali menu
67. u kim ng h t m c a a c t b ng c l l c gi c 8 mm G Bu l ng c ren thu n 2 Th o bu l ng S gio ng T m t b ch ngo i v a c J 3 m b o b m t m t b ch s ch v ph ng L p a c t m i theo c c b c ng c l i tr n 4 Kh ng v n bu l ng qu ch t AN C NH BAO Ki m tra b m t gia c ng sao cho m y c a x g ng y n khi thay a c t m i a cat c th ti p x c v i C C VAT HO C C U TR C L N HON b m t gia c ng nh h n b m y khi h h t tay g t xu ng MEO V N HANH CAT CH NH X C H N De a c t ti n h nh c t D ng l c qu m nh s khi n a c t qu nh n l m gi m hi u qu c t v ho c a c t b l ch d n t i c t kh ng ch nh x c i u ch nh g c l chan h p l Pam b o v t li u c t phang tren be may Kep v t li u cho ph h p de tr nh bi di chuy n hay rung KIEM TRA V THAY THE CHOI THAN DONG C HINH 9 AN C NH B O T t va r t d y ngu n c a d ng cu m b o c ng t c kh i ng vi tr OFF Choi than ph i c ki m tra th ng xuy n xem c b m n hay kh ng D ki m tra chdi than th o v t hai u n p V v th o n p W Th o n p ch i than Y Ch i than X c n ph i tr t t d
68. E USE PROPER RESPIRATORY PROTECTION e DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS e ONLY USE CHOP SAW WHEEL OF A MAX THICKNESS OF 2 8MM AND A MAX DIAMETER OF 355mm WARNING SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols 6 Use Eye Protection ma Use Ear Protection 550 Volts FY c Amperes In Hertz Wo Watts min minutes Fy 1 Alternating current 7 0 Direct current 1 0 No load speed mm Class II Construction 2 Earthing terminal N 0 Safety alert symbol MA 0 4 Revolutions or reciprocationsper minute ELECTRICAL SAFETY A Warning l the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer authorizedStanley Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury If the power cord is replaced by an equally qualified person but not authorized by Stanley the warranty will not be valid FEATURES fig 1 4 Lock on Switch Spark Deflector Screw Spark Deflector Base Fence Vise Flat Wrench Crank Vise Level Wheel Guard Spindle Lock Depth Stop Bolt and Jam Nut Trigger Switch Padlock Hole Fence Bolts Lock Pin POWER SUPPLY Be sure your power supply agrees with the nameplate marking A voltage decrease of more than 10 willcause a loss of power and overheating ACH x mm o m gt CUTTING CAPACITY The wide vise o
69. H INSPECTION AND REPLACEMENT FIG 9 AN WARNING Turn off and unplug the tool Be sure the trigger switch is in the OFF position Brushes should be regularly inspected for wear To inspect brushes unscrew the two end cap screws V and remove end cap W Remove brush cap Y Brushes X should slide freely in brush box If brushes are worndown to 3 8mm as shown in Figure 9 they should be replaced To reinstall push new brush back into brushbox If replacing existing brush maintain same orientation as when removed Replace the brush cap do not overtighten Replace end cap and two screws Tighten securely 7 0 MAINTENANCE Your Stanley power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your tool is not user serviceable Take the tool to an authorized Stanley repair agent This tool should be serviced at regular intervals or when showing a noticeable change in performance Lubrication Stanley power tools are properly lubricated at the factory and are ready for use Tools should be re lubricated regularly depending on usage This lubrication should only be attempted by trained power tool repair persons such as those at Stanley service centers or by other qualified service personnel Closed type grease sealed ball bearings are used throughout
70. STAKLEY ENGLISH 3 BAHASA INDONESIA 9 14 STEL701 TIENG VIET 19 L AN Qs FIG 2 DIAMETER OF WORK PIECE YNA A SPACE BLOCK CUT OFF END STEL701 2100W Chop Saw TECHNICAL DATA SPECIFICATION STEL701 POWER W 2100 NO LOAD SPEED min 0 3800 MAX DIAMETER MM 355 Weight KG 125 INTENDED USE Your Stanley Chop saw has been designed for cutting amp cleaning applications GENERAL SAFETY RULES Warning Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never
71. Untuk kenyamanan dan keamanan Anda peringatan berikut terdapat pada Gergaji Potong Tugas Berat 14 355 mm UNTUK PENGOPERASIAN YANG AMAN BACA BUKU AN PETUNJUK INI JANGAN GUNAKAN PISAU BERGERIGI e HANYA GUNAKAN RODA PENGUAT DENGAN KECEPATAN 4100 RPM ATAU LEBIH TINGGI SAAT SERVIS HANYA GUNAKAN KOMPONEN PENGGANTI YANG SAMA e SELALU GUNAKAN PELINDUNG MATA GUNAKAN PELINDUNG JEPIT BENDA KERJA DALAM VISE GUNAKAN PERLINDUNGAN PERNAPASAN YANG TEPAT e JANGAN TERKENA HUJAN ATAU DIGUNAKAN DI LOKASI YANG LEMBAP e HANYA GUNAKAN RODA GERGAJI POTONG DENGAN KETEBALAN MAKS 2 8 MM DAN MAKS DIAMETER 355 mm SIMBOL PERINGATAN Label pada alat Anda dapat memuat simbol simbol berikut ini anang Gunakan Pelindung Mata o m3 Gunakan Pelindung Telinga 20 Voltase Be mo Ampere 7 2 Hertz Wo 5 Watt MNt menit A Te Arus balik 0 Arus searah Tidak ada Kecepatan tanpa beban 14 Konstruksi Kelas II Sambungan dibumikan PN 03 Simbol waspada keselamatan IMEnit Putaran atau pemutarbalikan per menit KESELAMATAN KELISTRIKAN Peringatan Jika kabel listrik rusak harus diganti oleh pabrik Pusat Layanan Stanley resmi atau pihak lain yang memenuhi syarat untuk menghindari kerusakan atau cedera Jika kabel listrik diganti oleh pihak lain yang sama sama memenuhi syarat namun di luar izin Black amp Decker maka garansi t
72. YET I KH NG C CAT MA GIE B NG D NG C N Y S d ng m y c t s t khu v c tho ng kh T t m y c t s t tr c khi l y ph i gia c ng ra kh i b m y KH NG C CAT VAT LI U C I N Kh ng c s d ng l i c a tr n ho c l i c a c r ng kh c cho d ng c n y C th g y chan th ng nghi m tr ng KH NG DUOC V N H NH D NG C N Y GAN C C CHAT L NG KH HO C BUI DE CHAY Tia l a ho c mat gia n ng do c t ho c han h quang ch i ng c c th khi n c c v t li u n y b c ch y Kh ng m i tr n c nh c a a c t S d ng nh v y s khi n a c t b y u v g y m t an to n a c t c th b r i ra AN CHU Deo dung cu b o v tai trong qu tr nh v n h nh D i m t s i u ki n v sau m t th i gian v n h nh ti ng n ph t sinh t m y c th g y gi m th nh l c AN CH T m chan tia l a s n ng l n Tr nh ch m v o ho c i u ch nh t m ch n n y khi c n n ng d y v c c v t li u tr nh xa kh i tam chan tia l a Tr nh ti p x c v i b i t c c ho t ng ch nh m c t s t c t khoan v c c ho t ng x y 7 55 lt d ng kh c trong th i gian dai Deo kh u trang v c r a c c khu v c ti p x c
73. asikan alat listrik di lingkungan yang dapat meledak misalnya jika terdapat cairan gas atau debu yang mudah terbakar Alat listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu atau uap c Jauhkan anak anak dan orang orang di sekitar Anda saat mengoperasikan alat listrik Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali N Keselamatan kelistrikan a Steker alat listrik harus sesuai dengan stopkontak Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan alat listrik yang dibumikan grounded Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Jagalah agar badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan seperti pipa radiator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat bertambah jika tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan c Jangan sampai alat listrik ini terkena hujan atau terpapar pada kondisi yang basah Air yang masuk ke alat listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut alat listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit akan meningkatkan risiko sengatan listrik e Bila mengoperasikan alat listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunakan kabe
74. astikan tombol pemicu berada pada posisi OFF Sikat harus diperiksa dari aus secara reguler Untuk memeriksa sikat lepaskan sekrup dua penutup ujung V dan lepas penutup ujung W Melepas penutup sikat Y Sikat X harus meluncur dengan bebas di kotak sikat Jika sikat aus hingga 3 8 mm seperti ditunjukkan pada Gambar 9 maka sikat harus diganti Untuk memasang kembali dorong sikat baru kembali ke dalam kotak sikat Saat mengganti sikat yang ada pertahankan orientasi yang sama saat dilepas Ganti tutup sikat jangan terlalu kencang Ganti tutup ujung dan dua sekrup Kencangkan dengan aman 2 7 PEMELIHARAAN Alat listrik Stanley telah dirancang untuk pengoperasian jangka waktu panjang dengan pemeliharaan minimum Kelanjutan hasil pengoperasian yang memuaskan tergantung pada pemeliharaan alat yang benar serta pembersihan yang teratur Alat ini tidak dapat diservis sendiri oleh pengguna Bawalah alat ke agen reparasi Stanley resmi Alat ini harus diservis secara berkala atau saat menunjukkan perubahan kinerja yang jelas Pelumas Alat Stanley sudah dilumasi dengan benar di pabrik dan siap digunakan Alat harus dilumasi secara berkala bergantung pada penggunaannya Pelumasan ini hanya dapat dilakukan oleh teknisi alat yang terlatih seperti teknis di pusat layanan Stanley atau oleh personel layanan lain yang memenuhi syarat Bantalan bola tipe tertutup dan tertutup minyak digunakan Bantalan ini dikema
75. ay be done as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Always wear proper eye and respiratory protection NOTE Unit may be converted to a 3 wire twist lock cord set at an authorized service center ACCESSORIES The performance of any power tool is dependent upon the accessory used Stanley accessories areengineered to high quality standards and are designed to enhance the performance of power tool Note Accessory must be rated for use at speed equal to or higher than nameplate RPM of tool with which it is being used AN CAUTION The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only high strength Type 1 organic bonded wheels rated 4100 rpm or higher Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center Protecting The Environment Oxy Should you find one day that your tool needs S9 replacement or if it is of no further use to you think of theprotection of the environment Stanley recommends you to contact your local council for disposal information Service Information Stanley offers a full network of company owned and authorized service locations throughout Asia All Stanley Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Stanley lo
76. cation nearest to you Notes e Stanley s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right tochange product specifications without prior notice e Standard equipment and accessories may vary by country e Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries e Contact your local Stanley dealers for range availability co GBR 2 DIAMETER BENDA KERJA RUANG KAYU TEPI POTONG STEL701 Gergaji Potong 2100W DATA TEKNIS SPESIFIKASI STEL701 DAYA W 2100 KECEPATAN TANPA BEBAN menit 0 3800 DIAMETER MAKSIMUM MM 355 Berat KG 15 5 TUJUAN PENGGUNAAN Gergaji Potong Stanley telah dirancang untuk memotong amp membersihkan aplikasi Anda ATURAN KESELAMATAN UMUM Peringatan Baca seluruh petunjuk Kegagalan mengikuti seluruh instruksi yang tercantum di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera berat Istilah alat listrik dalam seluruh peringatan yang tercantum di bawah ini merujuk pada alat bertenaga listrik berkabel atau alat listrik bertenaga baterai nirkabel Anda SIMPAN PETUNJUK PETUNJUK INI 1 Area kerja a Pastikan agar area kerja selalu bersih dan mendapatkan pencahayaan yang cukup Area yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan b Jangan oper
77. gan dua cara untuk mengubah sudut potong yang diinginkan dan untuk mengubah jarak antara pembatas dengan vise Untuk Mengubah Sudut Potong yang Diinginkan Gunakan kunci pas yang diberikan untuk melonggarkan jangan memindahkan dua baut pembatas P Sejajarkan garis indikator sudut yang diinginkan dengan baris slot A pada alas D Kencangkan dengan aman kedua baut pembatas sebelum digunakan Untuk potongan persegi yang lebih akurat lepaskan catu daya longgarkan dua baut pembatas tekan lengan ke bawah hingga roda meluas ke alas Letakkan persegi pada roda dan sesuaikan pembatas terhadap persegi Kencangkan dengan aman kedua baut pembatas sebelum digunakan Saat membuat potongan persambungan kayu siku siku vise F mungkin tidak menjepit dengan aman bergantung pada ketebalan bahan kerja dan sudut persambungan kayu siku siku Alat bantu lain seperti pegas bar atau penjepit C akan diperlukan untuk mengamankan bahan kerja ke pembatas saat membuat potongan ini Untuk Mengubah Jarak antara Pembatas dengan Vise Dengan menggunakan kunci pas yang diberikan longgarkan dan pindahkan dua baut pembatas P Sesuaikan pembatas F ke lokasi yang diinginkan Masukkan kedua baut pembatas pada lokasi yang diberikan Kencangkan dengan aman kedua baut pembatas sebelum digunakan Pelepasan dan Pemasangan Roda gbr 7 8 AN WASPADA Matikan dan cabut alat sebelum melakukan penyetelan atau melepas atau memasang alat atau aksesori Pastikan tombo
78. idak berlaku FITUR gbr 1 4 A Kunci pada Tombol Sekrup Deflektor Percikan Api Deflektor Percikan Api Alas Pembatas Vise Kunci Pas Datar Dongkrak Pengukur Vise Roda Pelindung Kunci Kumparan Baut Pengatur Kedalaman dan Mur Heksagonal Tombol Pemicu Lubang Gembok Baut Pembatas Pin Pengunci lt ro Z r c x mmo CATU DAYA Pastikan catu daya sesuai dengan penandaan pelat nama Voltase yang menurun hingga lebih dari 10 akan menyebab kan kekurangan daya dan suhu terlalu panas KAPASITAS PEMOTONGAN Lebar pembuka vise dan titik putar yang tinggi memberikan kapasitas pemotongan untuk banyak potongan besar Gunakan bagan kapasitas pemotongan untuk menentukan total ukuran maksimum dari potongan yang dapat dibuat dengan roda baru AN WASPADA BENDA TERTENTU YANG BERUKURAN BESAR BULAT ATAU BENDA YANG BERBENTUK TIDAK BERATURAN DAPAT MEMERLUKAN SARANA PENAHAN TAMBAHAN JIKA TIDAK DAPAT DITAHAN DENGAN AMAN DI VISE ONS a AN WASPADA JANGAN MEMOTONG MAGNESIUM DENGAN ALAT INI Kapasitas Pemotongan Maksimum CATATAN Kapasitas yang ditunjukkan pada bagan tidak mengasumsikan keausan roda atau posisi pembatas maksimum Bentuk benda kerja Sudut A 4 7 8 A 4 1 2 4 1 2 x 5 1 8 A 4 1 2 x 5 3 8 Potong 90 125 mm 115mm 115 mm x130 mm 115 mmx 137 mm 4 x 7 5 8 102 mm x 188 mm 3 x 7 3 8 76 mm x 229 mm Sudut A 4 1 2 A 3 13 16 4 1 2 x 3 13 16 A 3 13 16 Potong 45
79. l ch n y tay g t xu ng cho t i khi a i h t b m y t ph i gia c ng h nh vu ng s t v o a v i u ch nh l ch n theo ph i gia c ng h nh vu ng Xi t ch t c hai bu l ng l ch n tr c khi s d ng Khi c t v t t F c th kh ng k p ch t t y v o d y c a ph i gia c ng v g c v t C c d ng c ph tr kh c nh l xo th c thanh ho c k p ch C s c n thi t b o v ph i gia c ng v i l ch n khi ti n h nh cat vat i u ch nh kho ng c ch gi a L ch n v t S dung c l d n i l ng v th o hai bu l ng l ch n P i u ch nh l ch n E t i v tr mong mu n V n bu l ng l ch n v o c c v tr Xi t ch t c hai bu l ng l ch n tr c khi s d ng Th o l p a h nh 7 8 AN CH T t v r t ngu n dung c tr c khi i u ch nh ho c th o ho c l p g ho c ph ki n m b o c ng t c kh i ng v tr OFF Kh ng c i u ch nh khi dia ang chuy n ng Kh ng c i u ch nh khi m y c t s t ang c m v o ngu n i n 1 n kh a h m tr c L v quay a b ng tay cho t i khi c n kh a a kh p v o khe m t b ch trong R d kh a a N i l ng bu l ng S ng c chi
80. l pemicu berada pada posisi OFF Jangan lakukan penyesuaian ketika roda sedang bergerak Jangan melakukan penyesuaian saat gergaji potong sedang dicolokkan ke catu daya 1 Dorong kunci kumparan L dan putar roda J dengan tangan hingga tuas kunci roda menarik celah di pinggiran bagian dalam R untuk mengunci roda Longgarkan baut S berlawanan dengan arah jarum di bagian tengah roda abrasif dengan kunci perentang G 8 mm Baut memiliki galur sisi kanan 2 Lepaskan baut S ring T pinggiran roda luar U dan roda lama J 3 Pastikan alas piringan roda bersih dan datar Pasang roda abrasif baru dengan membalikkan langkah di atas 4 Jangan memasang baut terlalu kencang A PERINGATAN Periksa alas kerja tempat gergaji potong diletakkan saat diganti dengan roda abrasif yang baru Roda mungkin bersentuhan dengan ITEM ATAU STRUKTUR APA PUN YANG MEMBENTANG DI ATAS permukaan kerja di bawah alas ketika lengan diturunkan sepenuhnya SARAN PENGOPERASIAN UNTUK POTONGAN TI LEBIH AKURAT Biarkan roda melakukan pemotongan Dorongan yang berlebihan akan menyebabkan roda berglazur sehingga mengurangi efektivitas dan atau mengalami pengalihan sehingga menyebabkan potongan yang tidak akurat e Sesuaikan sudut pembatas dengan tepat e Pastikan bahan berbaring datar di atas alas e Jepit bahan dengan benar untuk menghindari pergerakan dan getaran PEMERIKSAAN DAN PENGGANTIAN SIKAT MOTOR GBR 9 A PERINGATAN Matikan dan cabut alat P
81. l yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan gi mengurangi risiko sengatan listrik Jika penggunaan alat listrik di lokasi yang lembap tidak dapat dihindari gunakan arus yang terlindung oleh peranti arus residual RCD Penggunaan RCD akan mengurangi risiko sengatan listrik CATATAN Istilah Perangkat Arus Sisa RCD dapat digantikan dengan Pemutus Sirkuit Gangguan Tanah GFCI atau dengan Pemutus Sirkuit Kebocoran Tanah ELCB Keselamatan diri Tetaplah waspada perhatikan apa yang Anda tengah kerjakan dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan alat listrik Jangan mengoperasi kan alat listrik bila Anda sedang lelah atau berada di bawah pengaruh obat alkohol atau pengobatan Kelengahan sesaat saja saat mengoperasikan alat listrik dapat mengakibatkan cedera diri serius Gunakan peralatan pelindung diri Selalu kenakan alat pelindung mata Peralatan pelindung seperti masker debu sepatu keselamatan anti selip topi keras atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan menghindarkan cedera diri Hindari menjalankan alat secara tak sengaja Pastikan tombol berada pada posisi off mati sebelum mencolokkan ke stopkontak Menjinjing alat listrik dengan jari Anda pada tombol atau mencolokkan alat listrik ke stopkontak dalam keadaan tombol pada posisi hidup akan bisa menimbulkan kecelakaan Lepaskan segala jenis kunci penyesuai atau kunci pas sebelum menyalakan alat listrik Ku
82. ls may result in serious personal injury Use safety eguipment Always wear eye protection Safety eguipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power toolin unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that canno
83. memindahkan benda kerja dari alas JANGAN MEMOTONG BAHAN HIDUP SECARA ELEKTRIS e Jangan gunakan pisau gergaji bundar atau pisau bergerigi lain dengan alat ini Dapat mengakibatkan cedera serius e JANGAN MENJALANKAN ALAT INI DI DEKAT CAIRAN GAS ATAU DEBU YANG MUDAH TERBAKAR Percikan atau serpihan panas dari pemotongan atau kuas motor yang memancar dapat menyulut bahan yang mudah terbakar Jangan gunakan sisi roda penggosok ini sebagai penggerinda halus Ini akan melemahkan roda secara substansial sehingga menyebabkan kondisi yang tidak aman Roda dapat terbelah WASPADA Gunakan pelindung pendengaran yang A sesuai selama menjalankan alat Dalam kondisi dan durasi pemakaian tertentu kebisingan yang ditimbulkan produk ini dapat mengakibatkan ketulian WASPADA Deflektor percikan api akan menjadi panas A Hindari menyentuh atau menyesuaikannya selagi panas Jauhkan unit kabel dan bahan dari deflektor percikan api Hindari kontak yang lama dengan debu dari pengamplasan penggergajian pengasahan pengeboran dan aktivitas konstruksi lain yang menggunakan daya listrik Gunakan pakaian pelindung dan cuci area yang terpapar dengan sabun dan air Membiarkan debu masuk ke dalam mulut mata atau terkena kulit dapat mendorong penyerapan bahan kimia berbahaya PERINGATAN Selalu gunakan pelindung pernapasan yang A sudah lulus uji NIOSH OSHA untuk mengatasi paparan terhadap debu Arahkan serpihan menjauh dari wajah dan tubuh
84. modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock be ENGLISH a If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power too
85. nci pas atau kunci yang dibiarkan terpasang pada komponen alat listrik yang berputar dapat mengakibatkan cedera diri Jangan melampaui batas Selalu jaga pijakan dan keseimbangan yang baik Hal ini memungkinkan Anda untuk mengendalikan alat listrik secara lebih baik dalam situasi yang tidak terduga Kenakan pakaian yang sesuai Jangan mengenakan pakaian longgar atau perhiasan Jauhkan rambut pakaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Pakaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak Jika disediakan peranti untuk menyambung perangkat pembersih atau pengumpul debu pastikan peranti ini tersambung dan digunakan sebagaimana mestinya Menggunakan perangkat ini dapat mengurangi bahaya terkait debu Penggunaan dan pemeliharaan alat listrik Jangan menggunakan alat listrik dengan paksa Gunakan alat listrik yang benar untuk aplikasi Anda Alat listrik yang tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu Jangan gunakan alat listrik jika tidak dapat dihidupkan dan dimatikan dengan tombol Alat listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki Lepaskan steker dari sumber listrik dan atau kemasan baterai dari alat listrik sebelum melakukan penyesuaian apa pun mengganti aksesori atau menyimpan alat listrik Tindakan pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi
86. ng v ng bi lo i kh t va c tra d u Nh ng v ng bi n y c tra d u t i x ng d duy tr tu i th c a m y c a x g V sinh AN C nh b o r t ngu n d ng c tr c khi s d ng kh n lau v d ng c Ch y ng c d ph i b i ban ra kh i c c ng th ng kh b ng kh ng kh kh t nh t m t l n m i tu n Deo k nh b o h khi l m vi c n y C c b ph n b ng nh a b n ngo i c th v sinh b ng kh n m v thu c t y r a nh C c b ph n b ng nh a b n ngo i c th v sinh bang kh n m v thu c t y r a nh Th i b i v s n ra kh i v ch nh b ng m t ng kh theo khuy n ngh v c th th c hi n th ng xuy n khi th y b i b m t trong v xung quanh c c ng th ng kh Lu n eo kh u trang v k nh b o h B o qu n D ng c Tr nh v n h nh m y qu t i V n h nh qu t i s l m gi m ng k t c v hi u qu d ng c ng th i d ng c c th bi n ng Trong tr ng h p nay h y ch y m y ch kh ng t i trong m t n hai ph t cho n khi m y ngu i tr v nhi t l m vi c b nh th ng nh qu t t ch h p b n trong B t v t t m y khi ang ch y t i s l m gi m ng k tu i th c ng tac Quan tr ng m b o AN TO
87. ns Securely tighten both fence bolts before use Removal and Installation of Wheels fig 7 8 CAUTION Turn off and unplug the tool before making any adjustments or removing or installin gattachments or accessories Be sure the trigger switch is in the OFF position Do not make any adjustment while the wheel is in motion Do not make any adjustment while chop saw is plugged into power supply 1 Push in spindle lock L and rotate wheel J by hand until wheel lock lever engages slot in inside flange R to lock wheel Loosen the bolt S counterclockwise in the center of the abrasive wheel with the 8mm hex wrench G Bolt has right hand thread 2 Remove the bolt S washer T outside flange U and old wheel J 3 Make sure flange surfaces are clean and flat Install the new abrasive wheel by reversing the above steps 4 Do not overtighten bolt AN WARNING Check the work surface that the chop saw rests on when replacing with a new abrasive wheel Itis possible that the wheel may contact ANY ITEMS OR STRUCTURE THAT EXTENDS ABOVE work surface under the base when the arm is fully lowered TIPS FOR MORE ACCURATE CUTS Allow the wheel to do the cutting Excessive force will cause the wheel to glaze reducing cutting efficiency and or to deflect causing inaccurate cuts Properly adjust fence angle e Make sure material is laying flat across base e Properly clamp material to avoid movement and vibration MOTOR BRUS
88. o c trong h p ch i than N u chdi than m n ch c n 3 inch 8 mm nh trong H nh 9 th c n thay ch i than D l p l i n ch i than m i tr l i v o h p ch i than N u thay ch i than dang s dung d ch i than ng h ng nh khi th o Thay n p ch i than kh ng v n qu ch t Thay n p v hai v t Van ch t BAO TRI BAO D NG Dung c i n cam tay c a Stanley c thi t k v n h nh trong th i gian d i v t ph i b o tr nh t D ng c v n h nh li n t c theo mu n t y thu c v o vi c b o qu n d ng c ng c ch v v sinh th ng xuy n Ng i d ng kh ng c t b o tr d ng c H y mang d ng c t i i l s a ch a c y quy n c a Stanley D ng c c n c b o tr th ng xuy n ho c khi th y c thay i hi u su t ng k Tra d u D ng c i n cam tay c a Stanley c tra d u th ch h p t i x ng v s n s ng a v o s d ng D ng c c n c tra d u th ng xuy n t y thu c v o qu tr nh s d ng C ng t c tra d u ch n n d c c nh n vi n s a ch a d ng c i n c m tay c chuy n m n th c hi n v d nh nh n vi n t i c c trung t m b o d ng c a Stanley ho c c c nh n vi n b o tr c chuy n m n kh c Lu n s d
89. or sparks as damage to cordset may occur Depth Stop fig 1 Depth stop is set at the factory for a new 14 wheel to prevent wheel from cutting into the supporting surface To allow more depth of cut use the flat wrench provided G to loosen the depth stop bolt M and raise bolt todesired height and then turn jam nut M clockwise until seated firmly on the casting Securely tighten the depth stop bolt before use co TE CAUTION When changing to a new wheel readjust depth stop to original position to prevent cutting intosupporting surface Trigger Switch fig 1 To start the tool depress the trigger switch N To turn the tool off release the trigger switch Keep hands and material from wheel until it has coasted to a stop To prevent unauthorized use of tool install a standard padlock not included into the padlock hole 0 located inthe trigger Material Clamping and Supporting e Angles are best clamped and cut with both legs resting against base e Aspacer block slightly narrower than the work piece can be used to increase wheel utilization Fig 2 Long work pieces must be supported by a block so it will be level with top of base Fig 3 The cut off end should be free to fall downward to avoid wheel binding Vise Operation fig 4 The vise F has a quick travel feature To release the vise when it is clamped tightly turn the crank H counter clockwise one or two times to remove clamping
90. pening and high pivot point provide cutting capacity for many large pieces Use the cutting capacity chart to determine total maximum size of cuts that can be made with a new wheel CAUTION CERTAIN LARGE CIRCULAR OR ae ENGLISH AN IRREGULARLY SHAPED OBJECTS MAY REQUIRE ADDITIONAL HOLDING MEANS IF THEY CANNOT BE HELD SECURELY IN VISE CAUTION DO NOT CUT MAGNESIUM WITH THIS TOOL Maximum Cutting Capacity NOTE Capacity shown on chart assumes no wheel wear and optimum fence position Workpiece Shape 90 A 4 7 8 A 4 1 2 Cutting Angle 125mm 115mm 4 1 2 x 5 1 8 A 4 1 2 x 5 3 8 115mm x 130mm 115mm x 137mm 4 x 7 5 8 102mm x 188mm 3 x 7 3 8 76mm x 229mm 45 A 4 1 2 A 3 13 16 4 1 2 x 3 13 16 A 3 13 16 Cutting Angle 115mm 98mm 4 1 8 x 3 3 4 3 3 4 105mm x 95mm 95mm USE Standard Equipment 355mm Metal Cutting Abrasive Wheel 1 Wheel Wrench 1 Instruction manual To Carry fig 1 Fold down unit to position where you can carry the saw Push in lock pin X to lock arm down UnLocking fig 1 To unlock tool and raise head depress motor arm slightly and pull lock pin X out Motor arm will then pivot upward Spark Deflector Adjustment fig 1 To best deflect sparks away from surrounding persons and materials loosen the screw B adjust the spark deflector C and then retighten screw Do not allow cordset to come into contact with deflector
91. rut Anda alat berhenti beroperasi Cacat dapat menyebabkan kerusakan roda e Saat menjalankan alat dengan roda baru atau roda pengganti atau jika Anda tidak yakin dengan kondisi roda pegang alat pada area yang terlindung dengan baik dan jalankan selama satu menit Jika roda memiliki retak atau cacat yang tidak dapat dideteksi roda akan hancur dalam waktu kurang dari satu menit Jangan pernah menjalankan alat dengan orang berdiri sejajar dengan roda Ini termasuk operator Saat menjalankannya hindari memantulkan roda atau memperlakukannya dengan kasar Jika hal ini terjadi hentikan alat dan periksa apakah terdapat retak atau cacat pada roda Bersihkan gergaji potong Anda secara berkala dengan mengikuti prosedur pada petunjuk ini Jangan lepaskan pelindung roda atau alas SELALU GUNAKAN VISE ATAU PERALATAN KHUSUS UNTUK MENJEPIT BENDA KERJA DENGAN AMAN Alat bantu lain seperti pegas balok atau penjepit C mungkin sesuai untuk ukuran dan bentuk benda kerja tertentu Hati hati dalam memilih dan meletakkan penjepit ini dan jalankan dalam keadaan kering sebelum memotong Hanya gunakan roda 14 tipe 1 dengan kecepatan 4100 rpm atau lebih tinggi Biarkan bagian pemotong hingga dingin sebelum memegangnya Jangan pernah memotong kayu atau plastik dengan alat Ini e JANGAN PERNAH MEMOTONG MAGNESIUM DENGAN ALAT INI e Gunakan gergaji potong dalam area yang berventilasi baik e Matikan gergaji potong sebelum
92. s dengan pelumasan yang cukup di dalamnya di pabrik untuk sepanjang masa pakai gergaji potong Pembersihan Peringatan copot alat sebelum Anda menggunakan kain untuk membersihkan kerangka mesinnya Dengan motor menyala bersihkan kotoran dan debu keluar dari ventilasi udara dengan udara kering setidaknya seminggu sekali Pakai kacamata pelindung saat melakukannya Bagian plastik luar dapat dibersihkan dengan kain basah dan deterjen yang ringan Meskipun bagian ini sangat tahan pelarut JANGAN PERNAH menggunakan pelarut Disarankan untuk membersihkan debu dan pasir dari kerangka utama mesin dengan menggunakan selang udara dan dapat dilakukan sesering mungkin saat terdapat debu menumpuk di dalam dan di sekitar ventilasi udara Selalu gunakan pelindung mata dan pernapasan yang tepat Perawatan Alat Hindari kelebihan muatan pada mesin Kelebihan muatan akan menyebabkan pengurangan kecepatan dan efektivitas yang cukup besar dan unit akan menjadi panas Dalam hal ini jalankan mesin tanpa beban apa pun selama satu atau dua menit hingga dingin ke suhu kerja normal dengan kipas internal Menyalakan dan mematikan mesin Anda ketika kurang beban akan cukup mengurangi masa pakai tombol Penting Untuk memastikan KESELAMATAN dan KEANDALAN produk perbaikan pemeliharaan serta penyesuaian selain yang tercantum dalam buku petunjuk ini harus dilakukan oleh pusat layanan resmi atau perusahaan berpengalaman lainnya dengan selalu menggunakan suku cadang
93. s with this tool Serious injury may result e DO NOT OPERATE THIS TOOL NEAR FLAMMABLE LIQUIDS GASES OR DUST Sparks or hot chips from cutting or arcing motor brushes may ignite combustible materials Do not use the side of the abrasive wheel as a deburring grinder This will substantially weaken the wheel creating an unsafe condition The wheel may come apart CAUTION Wear appropriate hearing protection during use Under some conditions and duration ofuse noise from this product may contribute to hearing loss A CAUTION Spark deflector will get hot Avoid touching or adjusting while hot Keep cordset and materials away from spark deflector e Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals AN WARNING Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body For your convenience and safety the following warnings are on your Heavy Duty 14 355mm Chop Saw FOR SAFE OPERATION READ THE INSTRUCTION MANUAL e DO NOT USE TOOTHED BLADES e USE ONLY REINFORCED WHEELS RATED 4100 RPM OR HIGHER e WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACE MENT PARTS e ALWAYS WEAR EYE PROTECTION USE GUARDS CLAMP WORK IN VIS
94. t be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to q4 operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions takinginto account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTION Jag CHOPSAWS Always wear proper eye and respiratory protection e Before using inspect the cutting wheel for cracks or flaws
95. tam chan tia l a C v sau xi t ch t v t l i Kh ng d y i n ti p x c v i tam ch n ho c tia l a v c th l m h ng d y Ch t ch n h nh 1 Ch t ch n c thi t k t i x ng cho lo i a m i 14 inch nh m ng n cho a kh i c t v o m t D c th c t s u h n h y s d ng c l d t G n i l ng bu l ng ch t ch n M v n ng bu l ng t i cao mong mu n v sau v n ai c h m M theo chi u kim ng h cho t i khi b t ch t v o khu n V n ch t bu l ng ch t ch n tr c khi s d ng CH Khi thay a m i h y i u ch nh l i ch t ch n v vi tr ban u d tr nh c t v o m t C ng t c kh i ng h nh 1 kh i ng dung c an c ng t c kh i ng N D t t d ng c nh c ng t c kh i ng Gi cho tay v v t li u tr nh xa kh i a cho t i khi a d ng l i ng n vi c s d ng d ng c tr i ph p l p m t kh a m c chu n kh ng k m theo v o l kh a m c 0 c ng t c kh i ng K p v v t li u Cac g c c k p v cat b ng c ch t c c g i d a v o b m y e Co th s d ng kh i m nh h n m t ch t sao v i ph i gia c ng d t ng hi u qu s d ng a H nh 2
96. tanley 4
97. v n h nh dung c i n cam tay c th dan n chan th ng c nh n nghi m tr ng S d ng thi t b b o h Lu n eo k nh b o h Thi t b b o h an to n nh m t n ch ng b i gi y ch ng tr t m c ng ho c b o v tai n u c s d ng nh ng i u ki n ph h p s gi m c c chan th ng c nh n Tr nh v t nh kh i ng m y m b o r ng c ng t c v tr t t tr c khi c m i n Vi c mang d ng c i n c m tay khi ng n tay t v o c ng t c ho c d ng c i n c m tay ang c m i n khi c ng t c ang b t c th g y tai n n H y th o h t kh a i u ch nh ho c c l tr c khi b t d ng c i n cam tay C l ho c kh a v n d b ph n quay c a d ng c i n c m tay c th d n n ch n th ng c nh n Kh ng c v i tay H y ng t th th ch h p v lu n gi th ng b ng i u gi p ki m so t d ng c i n t t h n c c t nh hu ng kh ng l ng tr c M c quan o ph hop Kh ng m c quan o r ng ho c eo trang s c Gi cho t c qu n o v g ng tay tr nh xa kh i c c b ph n chuy n ng Guan o r ng trang s c ho c t c d i c th b m c v o c c b ph n chuy n ng
Download Pdf Manuals
Related Search