Home

Home Theatre System

Contents

1. Enceinte satellite Caisson de graves actif e N obstruez pas les orifices de ventilation du panneau arri re du caisson de graves actif Pour accrocher enceinte satellite au meuble TV Vous pouvez accrocher l enceinte satellite aux mod les de meubles TV suivants non fournis e SU FL300M e SU FL300L Utilisez le crochet pour enceinte fourni avec le meuble TV pour accrocher l enceinte satellite au meuble TV comme pour le SS CT74 Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le meuble TV Pour installer enceinte satellite au mur Vous pouvez installer l enceinte satellite au mur 1 Pr parez les vis non fournies adapt es aux crochets situ s l arri re de l enceinte satellite Reportez vous aux illustrations ci dessous mms 4 mm ou 1 6 pouce plus de 25 mm 1 pouce 5 mm 1 5 pouces 10 mm 2 5 pouces Crochet situ l arri re de l enceinte satellite 201 US 9SIN i 2 Fixez les vis au mur Laissez d passer les vis de 6 7 mm approx 1 4 pouce 265 mm ee pouces 6a7mm approx 1 4 pouce Accrochez l enceinte satellite aux vis Alignez les crochets l arri re de l enceinte satellite sur les vis puis accrochez l enceinte satellite aux vis suite 7 Remarques e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de platre sont Racc
2. mb Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DUAL MONO y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse 4 4 para seleccionar el sonido que desea MAIN Solamente se reproducir el canal principal e SUB Solamente se reproducir el canal secundario e MAIN SUB El sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario desde el derecho 4 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar contin a 3358 sopezuene sajsn y a Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen A V SYNC Es posible retardar el sonido mediante esta funci n cuando la imagen es m s lenta que el sonido wie THEATER TVINPUT AV ee vO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 DMPORT JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE DADES SOUND FIELD LDAEENTD ASS ATOMAD AED S CI e AMP ne MENU ODISPLAY PES res rl eT 4 gt JE ORETURNEXIT moe TVCH REPLAY eS ES Sara Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca A V SYNC y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste e OFF No realiza el ajuste ON Ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido 4 puise AMP MENU El men AMP se desactivar Notas Es posible que no pueda ajustar el retardo entre el sonido y la imagen a la perfecci n mediante esta funci n e Esta funci n s
3. Ol SRETURN EXIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee ONG Les touches 5 gt gt et MASTER VOL poss dent un point tactile qui vous servira de guide au cours de leur utilisation 16 _ Al 2 1 0 marche veille Appuyez pour mettre le syst me sous tension ou hors tension Touches de s lection d entr e Appuyez sur une des touches pour s lectionner le composant que vous souhaitez utiliser Par d faut les touches sont affect es la commande de composants Sony Vous pouvez modifier les r glages d origine des touches de s lection d entr e en fonction des composants de votre syst me Pour plus de d tails reportez vous la section Modification de l affectation de la touche d entr e de la t l commande page 30 SOUND FIELD Appuyez pour s lectionner le champ acoustique page 20 LEVEL MODE Appuyez pour r gler le niveau de l enceinte centrale et du caisson de graves page 31 AMP MENU Appuyez pour afficher le menu du syst me page 32 MUTING Appuyez pour couper le son MASTER VOL Appuyez pour r gler le volume t v gt ou Appuyez sur T Y ou gt pour s lectionner les r glages Ensuite appuyez sur pour valider la s lection Regarder la t l vision TV blanche wie THEATER TVINPUT AVO VO SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PIC
4. 20 PCI M HDMI Champs acoustiques disponibles Champ acoustique Effet STANDARD Vous pouvez couter un son normal MOVIE Vous pouvez b n ficier d un son puissant dans lequel les tonalit s graves dominent avec une pr sence accrue MUSIC Ce champ acoustique est id al pour couter de la musique et permet de b n ficier de toute Vexp rience d un son surround SPORTS Vous pouvez profiter de atmosphere d un jeu et couter la description exaltante partie par partie GAME Ce champ acoustique est particuli rement adapt aux jeux vid o P AUDIO Vous pouvez profiter d un son am lior lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou d autres fichiers musicaux compress s partir d une source audio portable P AUDIO n appara t que si DMPORT est s lectionn comme source d entr e pour la lecture e Les champs acoustiques m moris s pour chaque entr e sont gard s en m moire m me si vous d connectez le cordon d alimentation secteur Le son multi canaux est trait par la fonction surround quel que soit le champ acoustique En outre le son multi canaux est trait par la fonction surround quel que soit le son reproduit dans les modes MOVIE ou SPORTS Fonction BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync En raccordant des composants Sony compatibles avec BRAVIA Sync l aide d un c ble HD
5. 14 lt Saute vers l arri re Permettent de s lectionner 16 1 4 gt un l ment du menu et d entrer dans la s lection 20 BD DVD Permet d afficher le menu TOP MENU principal menu du disque 21 BD DVD MENU 16 4494 Permettent de s lectionner un l ment du menu et d entrer dans la s lection e Les explications ci dessus sont donn es titre d exemple Selon le composant il est possible que ces op rations fonctionnent diff remment ou que vous ne puissiez pas les r aliser 29 ye1nb1juoso fi 999UBAE UO Modification de lPaffectation de la touche d entr e de la t l commande Vous pouvez modifier les r glages d origine des touches de s lection d entr e en fonction des composants de votre syst me Par exemple si vous raccordez un lecteur Blu ray disc la prise DVD du syst me vous pouvez r gler la touche DVD de la t l commande afin qu elle pilote le lecteur Blu ray disc Vous ne pouvez affecter qu un t l viseur comme composant de la touche TV blanche de la t l commande wid THEATER TVINPUT AV Wes 10 TV INPUT STEMSTANDA IV BD DVD Touches de s lection TOPMENU MENU Fi d entr e JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE ze Touches num riques DE AMP MENU MASTER VOL ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH 0 0 1 Maintenez enfonc e la to
6. Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de los ajustes de campo ac stico y de la fuente contin a 395 enejuawajdwos UOIDBWOJU Entradas anal gicas TV Impedancia 30 kiloohmios Entradas digitales TV DVD ptico SAT Coaxial ptico Secci n HDMI Conector Conector HDMI est ndar de 19 contactos Entradas salidas de v deo BD DVD SAT 640 x 480p 060 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1440 x 480p 59 94 60 Hz pixel enviado 2 veces 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 108010 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1440 x 576p 50 Hz p xel enviado 2 veces 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT PCM lineal de 7 1 canales Entradas de audio Dolby Digital DTS Altavoz sat lite SS MCT100 Sistema de altavoces Reflejo de graves protegido magn ticamente 40 x 70 mm 1 5 8 x 2 7 8 pulgadas tipo cono 800 x 68 x 65 mm 31 1 2x 2 3 4 x 2 5 8 pulgadas an al prf 2 kg 4 lb 7 oz Unidades de altavoz Dimensiones aprox Peso aprox Altavoz potenciador de graves activo SA WCT100 Sistema de altavoces Reflejo de graves Unidad de altavoz 160 mm 6 1 2 pulgadas tipo cono 160 x 500 x 360 mm 6 3 8 x 19 3 4 x 14 1 4 pulgadas an al prf Peso aprox 10 kg 22 lb 1 oz Requisitos de alimentaci n CA de 120 V 60 Hz Dimensiones aprox 405 Consumo de energ a Encendido 70 W Modo en espe
7. MUSIC Este campo ac stico es el mejor para escuchar m sica y permite disfrutar de la experiencia del sonido envolvente completa SPORTS Disfrute del ambiente de los deportes y escuche una descripci n emocionante y detallada GAME Este campo ac stico es id neo para jugar a videojuegos P AUDIO Disfrute de sonido mejorado al escuchar MP3 u otros formatos de archivo de m sica comprimidos con una fuente de sonido port til P AUDIO s lo aparece si se selecciona DMPORT para la fuente de entrada de reproducci n Los campos ac sticos de memorizan para cada entrada y se guardan incluso si desconecta el cable de alimentaci n de CA e El sonido multicanal se procesa mediante la caracter stica de sonido envolvente en cualquier campo ac stico Adem s el sonido multicanal se procesa mediante la funci n de sonido envolvente para cualquier sonido dentro de los campos MOVIE o SPORTS Caracter sticas BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync Al conectar componentes Sony compatibles con BRAVIA Sync con un cable HDMI no suministrado el funcionamiento se simplifica tal y como se indica a continuaci n e Reproducci n mediante una pulsaci n al reproducir un componente como un reproductor grabadora de Blu ray Disc DVD el sistema y el televisor se encienden autom ticamente y pasan a la entrada HDMI adecuada e Control de audio del sistema al ver t
8. Selects a menu item and enters the selection Remote Button Function 20 BD DVD TOP MENU Displays the top menu disc menu 21 BD DVD MENU To control the HDD DVD COMBO Remote Button Function 2 F1 Selects the HDD 3 F2 Selects the DVD 9 MENU HOME Displays the MENU 10 gt Advance 11 t4 PA Specifies the previous next chapter track 12 ap To fast reverse or to fast forward the disc when pressed during playback 13 gt playback H Play mode buttons pause press again to resume normal playback M stop 14 4 Changes to replay mode 16 AN Moves the highlight cursor and selects the item 20 BD DVD TOP MENU Displays the top menu disc menu 21 BD DVD MENU To control the SAT Remote Button Function 4 GUIDE Displays the guide menu 9 MENU HOME Displays the MENU 16 e ny 11e Selects a menu item and enters the selection e The above explanations are intended to serve as an example only Depending on the component the above operations may not be possible or may operate differently than described Changing the input button assignments of the remote You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your s
9. Si vous modifiez la connexion HDMI ou si vous branchez d branchez le cordon d alimentation secteur ou en cas de panne de courant r p tez les proc dures de la section Pr paration pour BRAVIA Sync page 22 Il est possible que le syst me ne fonctionne pas correctement si vous s lectionnez un composant qui n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI au niveau du t l viseur Assurez vous que DVD CTRL SAT CTRL ou DMPORT CTRL est r gl sur ON dans le menu AMP Aucun son n est reproduit par les enceintes du syst me et le haut parleur du t l viseur e V rifiez le volume du syst me et du t l viseur e S lectionnez correctement l entr e du syst me Le son est reproduit la fois par le syst me et le t l viseur e Si la fonction Commande pour HDMI est d sactiv e ou si le composant s lectionn n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI coupez le son du syst me ou du t l viseur La fonction Mise hors tension du syst me ne fonctionne pas e Modifiez le r glage du t l viseur pour teindre automatiquement les composants raccord s lorsque vous teignez le t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur e V rifiez si HDMI IN et HDMI OUT sont correctement raccord es L cran du t l viseur affiche un message
10. gt Selects a menu item and pressed during playback enters the selection 13 D gt playback M Play mode buttons 17 DISPLAY Press to display the current pause pra Pelo resume normal channel number etc playback M stop 18 CD Use with the 0 9 and ENTER buttons to select Es Jumps backward winls digital channels For viewing live or recorded example to enter 2 1 press programs D CD and 16 T gt Selects a menu item and ENTER enters the selection 19 Number buttons Selects channels Press 5 20 BD DVD Displays the top menu disc ENTER to change TOP MENU menu channels immediately 21 BD DVD MENU 20 JUMP Press to jump back and forth between two To control the Blu ray Disc DVD channels The TV player alternates between the current channel and the last Remote Button Function channel that was selected 2 F1 Selects the HDD 21 PICTURE Press to display the 3 F2 Selects the Blu ray disc available picture mode DVD 22 TV INPUT Selects input 9 MENU HOME Displays the MENU 23 THEATER Press to automatically set 10 gt Jumps forward the optimal picture settings TT 4 4 gt Skips chapters for watching movies when o fast reverse or to fas 12 ur To fast to fast forward the disc when pressed during playback ra gt playback Hll pause press again to resume normal playback M stop Play mode buttons TEE Jumps backward HA t y gt
11. gt Permet d avancer 11 kea gt gt Permet de sp cifier le chapitre la plage pr c dent e suivant e 12 ap Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture 13 lecture 2 F1 Permet de s lectionner le disque dur 3 F2 Permet de s lectionner le Blu ray disc DVD pause appuyez nouveau pour reprendre une lecture normale arr t Touches de mode de lecture 9 MENU HOME Permet d afficher le MENU TRE Permet de passer en mode de relecture 10 gt Saute vers lavant 11 ea gt gt Permet de passer d un chapitre l autre 12 ap Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture Touches de mode de 13 gt lecture Hll pause appuyez a nouveau pour lecture reprendre une lecture normale arr t 16 1 4 9 Permettent de d placer la surbrillance curseur et de s lectionner l l ment 20 BD DVD TOP MENU Permet d afficher le menu principal menu du disque 21 BD DVD MENU Pour commander le satellite T l commande Fonction 4 GUIDE Permet d afficher le menu de guidage 9 MENU HOME Permet d afficher le MENU
12. 4 4 3 Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n e Las explicaciones anteriores se muestran a modo de ejemplo En funci n del componente tal vez no sea posible realizar todo lo descrito anteriormente o bien se pueda realizar de forma distinta a la descrita 2955 sopezuene sajsn y a C mo cambiar las asignaciones de bot n de entrada del mando a distancia Puede cambiar los ajustes de f brica de los botones de entrada para adaptarlos a los componentes del sistema Por ejemplo sin conecta un reproductor de Blu ray Disc a la toma de DVD del sistema puede ajustar el bot n DVD del mando a distancia para que controle el reproductor de Blu ray Disc No puede asignar un componente que no sea un televisor al bot n TV blanco del mando a distancia wid THEATER TVINPUT AV Wes vO 10 TV INPUT STENSTANDS IV BD DVD Botones de entrada TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE SOUND FIELD Botones num ricos MODE AMP MENU MASTER VOL ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH NC OMe 9 O 1 Mantenga pulsado el bot n de entrada para el que desee cambiar la asignaci n Por ejemplo mantenga pulsado DVD 306 2 Consultando esta tabla pulse el bot n que corresponda a la categoria deseada Por ejemplo pulse 6 Ya puede usar el bot n DVD para controlar el reproductor de Blu ray Disc Categor as y botones correspondientes pa
13. 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner OFF 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv suite 23 AU S VIAVHS UONDUOY e Si la fonction Commande pour HDMI n est pas d sactiv e pour un composant d pourvu de prises HDMI le son de ce composant risque de ne pas tre reproduit par le syst me Conseil e Lorsque vous raccordez la sortie vid o de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pentr e vid o du t l viseur r glez DMPORT CTRL sur OFF Lorsque vous raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT sans prise de sortie vid o r glez DMPORT CTRL sur ON 24 Utilisation d un Blu ray Disc DVD Lecture une touche Lisez le contenu d un composant raccord Le syst me et le t l viseur sont automatiquement mis sous tension et basculent vers l entr e HDMI appropri e e Selon le t l viseur il est possible que le d but du contenu ne soit pas reproduit e Vous pouvez utiliser le lecteur enregistreur Blu ray Disc DVD raccord au syst me m me si vous mettez celui ci hors tension Le t moin POWER ACTIVE STANDBY s allume alors en orange Reproduction du son du t l viseur par interm diaire des enceintes Commande du son du syst me Vous pouvez reproduire le son du t l viseur par l interm diaire des enceintes du syst me en suivant une proc dure tr s simple Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur
14. Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n Este aparato digital de la Clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Respete todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato nicamente con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Siga las instrucciones del fabricante para instalar el aparato 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No ponga a prueba la funci n de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo conexi n a tierra tiene dos patas y una tercera de conexi n a tierra La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Para proteger el cable de alimentaci n sit elo en un lugar fuera de paso o donde pueda ser aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde sale del aparato 11 Utilice nicam
15. Play back a connected component The system and the TV are turned on automatically and switch to the appropriate HDMI input Depending on the TV the start of the content may not be output e You can enjoy the Blu ray Disc DVD player recorder connected to the system even if you turn the system off The POWER ACTIVE STANDBY indicator lights up in amber at this time 24us Enjoying the TV sound from the speakers System Audio Control You can enjoy the TV sound from the speakers of the system by means of a simple operation For details see the operating instructions of the TV we THEATER TVINPUT AVI O L 10 Tv 50 DD Input SES buttons TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE AMP MENU QU Ce AMP MENU SDISPLAY NS G MASTER ou LE TVCH REPLAY ADVANCE TVCH e e 0 Q Press 1 0 to turn on the system 9RETURNEXIT ao The sound is output from the speaker of the system The sound is output from the TV s speaker when you turn the system off Notes When the TV is turned on before this system is turned on the TV sound will not be output for a moment e When you connect a TV that does not have System Audio Control function the System Audio Control function does not work e You can adjust the volume and turn off the sound of the system using the TV remote Using the Volume Limit function When the System Audio Control function is active and the output met
16. Top panel Active subwoofer INPUT SELECTOR _ VOLUME 1 1 0 on standby Press to turn the system on or off INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back 3 VOLUME Press to adjust the volume level TS 140s Front panel display Active subwoofer About the indications in the front panel display des __ SLEEP 000 GAPLI PCM HOMT ACTIVE STANDBY O POWER ACTIVE STANDBY indicator Lights as follows Green The system is turned on Amber Control for HDMI function is working while the system is turned off Off The system is turned off and the Control for HDMI function is not working Lights up according to the audio input signals SLEEP 35 Flashes when the sleep timer function is active HDMI 9 37 Lights up when the HDMI equipment is being used COAX OPT Lights up according to the cable which you are using continued 1905 suondo y eq eld i Remote control Here describes the buttons for amplifier operation only See page 27 for the buttons for operation of the connected components e Point the remote at the remote sensor A on the satellite speaker wie THEATER TVINPUT Ay Vo vo SYSTEM STANDE IV BD DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE FLD DDD
17. p gina 25 Si el sistema sigue sin funcionar despu s de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente restablezca el sistema del modo siguiente Utilice los botones del sistema para hacerlo 1 Pulse 1 para encender la unidad 2 Pulse INPUT SELECTOR VOLUME y 1 0 a la vez Aparecer COLD RESET y se restablecer el sistema El men AMP el campo ac stico etc vuelven a sus ajustes iniciales Especificaciones Formatos compatibles con este sistema Los formatos de entrada digital compatibles con este sistema son los siguientes Formato Compatible No compatible Dolby Digital O DTS O PCM lineal de 2 O canales PCM lineal de 5 1 7 1 O canales S lo en HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD x El PCM lineal acepta frecuencias de muestreo no superiores a los 48 kHz ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSI N HARM NICA TOTAL modo est reo Con cargas de 8 ohmios en ambos canales de 180 a 20 000 Hz potencia RMS m nima de 40 W de potencia nominal por canal con no m s de un 1 de distorsi n arm nica total a partir de 250 milivatios de salida nominal Secci n del amplificador Potencia de salida de referencia Frontal 50 W canal 8 ohmios a 1 kHz THD 10 Central 50 W canal 8 ohmios a 1 kHz THD 10 Altavoz potenciador de graves 100 W canal 4 ohmios a 100 Hz THD 10 Modo envolvente
18. viter de vous blesser lors du transport VA 13 D branchez appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Tout entretien ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Un entretien est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a p n tr dans l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute AVERTISSEMENT Cet appareil a t soumis l essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 de la r glementation FCC Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est la source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant
19. Referring to the following table press the corresponding button for the You can control connected Sony components operation with the remote of this system Some functions cannot be selected depending on Common operations the equipment In that case select them using the Remote Button Function remote control supplied with the equipment 1T TV 1 0 Turns on or off the Sony AVVO TV or audio video 1 0 on standby components that the remote is assigned to operate Input Press 1 0 and 1 TV 1 0 buttons I AV I O at the same time to Sob turn off the system and all i none ie saree other components that the GUIDE Ce sBulyes pooueapy a remote is assigned to operate SYSTEM STANDBY 5 ENTER Enters the selection 19 Number buttons Selects channels and tracks directly To control the TV Press and hold the TV orange button while pressing the buttons with an orange dot or orange printing to control the TV Remote Button Function 2 WIDE Press to set the Wide TV Mode orange 3 FAVORITE Press to display the stored favorite channel list 4 GUIDE Press to display the guide when you are watching analog or digital channels 6 TOOLS Enab
20. TV1 0 THEATER TVINPUT aviv O 1 0 IV BD DVD Touches de s lection TOPMENU MENU Fi d entr e JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE GENE E LEDGE aD IES DE DRE DRED AE C D Em Co AMP aa MENU STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING O ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV 0O Appuyez sur 1 0 pour mettre le syst me sous tension Le son est reproduit par les enceintes du syst me Le son est reproduit par le haut parleur du t l viseur lorsque vous mettez le syst me hors tension Remarques e Lorsque le t l viseur est mis sous tension avant ce syst me il faut quelques instants avant que le son du t l viseur soit reproduit e La fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas si vous raccordez un t l viseur qui en est d pourvu e Vous pouvez r gler le volume et couper le son du syst me l aide de la t l commande du t l viseur Utilisation de la fonction Limitation du volume Lorsque la fonction Commande du son du syst me est active les enceintes du syst me reproduisent automatiquement le son en lieu et place du haut parleur du t l viseur ce qui peut entra ner une augmentation du niveau du son en fonction du niveau de volume du syst me Vous pouvez l emp cher en limitant le niveau de volume maximal 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur
21. Touches de s lection d entr e SOUND FIELD MASTER VOL Utilisation d un tuner satellite 1 Mettez le t l viseur sous tension Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 2 Mettez le tuner satellite et le syst me sous tension 3 Appuyez sur la touche SAT de la t l commande 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 R glez le volume du syst me CIE e Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum Utilisation d un Blu ray Disc d un DVD ou d une PlayStation 3 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Mettez le lecteur enregistreur Blu ray Disc DVD ou la PlayStation 3 et le syst me sous tension Appuyez sur la touche BD ou DVD de la t l commande 4 Changez l entr e du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur 5 Lisez le disque Conseil M me en cas de lecture Dolby True HD Dolby Digital Plus ou DTS HD partir d un composant raccord compatible ces formats de son le syst me accepte le son en tant que Dolby Digital ou DTS Lorsque vous lisez ces formats de son de haute qualit r glez le composant raccord de mani re reproduire le son au format PCM multi canaux si cela est possible Utili
22. Vous pouvez modifier le r glage de l affichage wid THEATER TV INPUT TE SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT Oe BD DVD TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE E AMP MENU COME e AMP CLEAR ae MENU DISPLAY OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL 64 49 ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee CEOS 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DISPLAY apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur v 4 pour s lectionner le r glage de l affichage du panneau frontal ON L affichage appara t en permanence OFF L affichage appara t momentan ment lorsque vous utilisez le syst me L affichage appara t en permanence lorsque la fonction de mise en sourdine ou de protection est activ e m me si vous r glez DISPLAY sur OFF 4 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv 367 Utilisation de la minuterie d endormissement SLEEP Vous pouvez programmer I extinction du syst me 4 une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes wie THEATER TV INPUT AES vO SYSTEM STANDBY BD SAT TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE ELD i i LEVEL MODE DD CO AMP MENU CIDE Ce AMP GER oTooLs MENU DISPLAY OPTIONS OMUTING TVVOL MASTER VOL END ORETURN EXIT MENU HOME T
23. e The default setting of the Control for HDMI function of the system is OFF Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks To listen to the sound of the component without HDMI jacks when the Control for HDMI function is set to on set it to off for that component individually wie THEATER TVINPUT VO VO SYSTEM STANDBY DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE GDA ED E SOUND FIELD C C gt AMP isa MENU DISPLAY OPTIONS or se ORETURNEXIT AO TVCH REPLAY ADVANCE TVCH O Press AMP MENU 2 Press T repeatedly until SET HDMI appears then press or gt 3 Press T to select the component you want to set the Control for HDMI function to off for DVD CTRL SAT CTRL or DMPORT CTRL then press E or gt 4 Press 4 4 to select OFF Press AMP MENU The AMP menu turns off Note Unless the Control for HDMI function is set to off for a component without HDMI jacks the sound of that component may not be output from the system Tip e When you connect the video output of the DIGITAL MEDIA PORT adapter to the video input of the TV set the DMPORT CTRL to OFF When you connect the DIGITAL MEDIA PORT adapter without video output jack set the DMPORT CTRL to ON 234 s9 n e94 9U S VIAVYS fi Enjoying Blu ray Disc DVD One Touch Play
24. etc Press LEVEL MODE Press 4 4 to select CNT LEVEL center speaker level or SW LEVEL subwoofer level Press or gt While monitoring the sound press 4 7 to select the setting you want Default setting O dB You can adjust from 6 dB to 6 dB in 1 dB steps 6 Press LEVEL MODE N LES Settings and adjustments using the amplifier menu Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote The default settings are underlined AMP MENU En SET CTRL HDMI ON gt HDMI L_OFF e D DVD CTRL ON _ OFF 2 SAT CTRL ON D L_OFF 5 L_DMPORT CTRL ON G L OFF VOL LIMIT MAX 49 48 2 1 MIN DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB AN ON SYNC OFF AUDIO MAX DRC STD L OFF DIMMER ON OFF DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M Refer to BRAVIA Sync Features page 21 This setting appears only when CTRL HDMI is set to ON Press AMP MENU to turn on the AMP menu continued 310 2 Press 1 4 gt repeatedly to select the item and the setting 3 Press AMP MENU to turn off the AMP menu The following pages show details for each setting 3205 Enjoying multiplex broadcast sound DUAL MONO You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives an AC 3 multiplex broadcast s
25. galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique HDMI Interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Contents Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques PCM Pulse Code Modulation M thode de conversion du son analogique en son num rique permettant de b n ficier ais ment d un son num rique S Force PRO Front Surround Sony est impliqu depuis longtemps dans la technologie surround et a ainsi pu accumuler une somme consid rable de donn es acoustiques ce qui a permis le d veloppement d une toute nouvelle m thode de traitement et d un nouveau DSP avanc pour mener bien cette t che Cette nouvelle technologie nous Pavons baptis e S Force PRO Front Surround Par rapport aux anciennes technologies surround avant S Force PRO Front Surround restitue une impression d espace et de distance plus convaincante recr ant ainsi un v ritable son su
26. GUIDE GENE E SOUND FIELD yD e ES AMP CLEAR MENU STOOLS ODISPLAY OPTIONS MUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH G TV 000 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que A V SYNC apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage OFF Aucun r glage ON R gle le d calage entre l image et le son 4 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Il se peut que vous soyez incapable de r gler parfaitement le d calage entre le son et l image l aide de cette fonction e Cette fonction n est utile qu en cas d entr e Dolby Digital DTS ou PCM lin aire 2 canaux via une prise coaxiale audio optique audio ou HDMI 34 Reproduction du son Dolby Digital faible volume AUDIO DRC Permet de r duire la gamme dynamique du son de la plage Utile pour regarder des films faible volume AUDIO DRC s applique uniquement aux sources Dolby Digital wie THEATER TV INPUT AV eR vO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT OO BD DVD TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE pS a GUIDE GDECDRED E SOUND FIELD AG DETER SS AMP MENU oTOOLS ODISPLAY OPTIONS OMUTING ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH Es ee 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que AUDIO DR
27. Gloss trat 42 O T 44 BFR Mise en route Accessoires fournis V rifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l emballage C ble optique 2 5 m 8 pieds 2 pouces 1 T l commande RM AAUO29 1 Piles AA R6 2 Mode d emploi 1 6 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez commander le syst me au moyen de la t l commande fournie Ins rez deux piles AA R6 en faisant correspondre les p les et des piles avec les inscriptions situ es l int rieur du compartiment e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande Installation du systeme Installez un caisson de graves actif et une enceinte satellite de la mani re illustr e ci dessous Lorsque vous installez le caisson de graves actif laissez un espace d au moins 30 cm 12 pouces sur son c t droit Au moins 30 cm 12 pouces
28. SS MCTI00 e Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural calamity etc Speaker cord approx 3 m 10 feet o o o Rear of the satellite speaker Connect the speaker cord to the active subwoofer Secure the jack by tightening the two screws gus Connecting components with HDMI jacks We recommend that you connect components to the system using an HDMI cable With HDMI you can easily enjoy both high quality sound and high quality images However it is necessary to connect the audio output of the TV to the audio input of the system using an optical cable or an audio cord in order listen to the TV s sound from the system For details on the Control for HDMI function refer to BRAVIA Sync Features page 21 Connect the AC power cord mains lead after you have finished connecting all components to the system TV monitor projector etc Audio signal Audio video signal OUTPUT INPUT DIGITAL 290008 m LE if if OPT OPT rate a ma TV DVD SAT DMPORT E Jo E TV OUT HDMI Audio video OUTPUT signal i Audio video OUTPUT Audio video OUTPUT signal signal HIMI UU y Blu ray Dis
29. Supplied accessories 000 0 cee 6 Installing the system ooooonconicnonncnconcnncnn ns 7 Connecting components with HDMI lA na rt enes 9 Connecting components without HDMI Jacks Sat en al inens 11 Setting up the sound output of the connected component cooocococconcnnccncnos 12 Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapters A O lone 13 Playback Options Index to parts and controls 14 Enjoying Tasse 17 Enjoying other components 18 Surround Function Enjoying the surround effect 20 BRAVIA Sync Features What is BRAVIA Sync 21 Preparing for the BRAVIA Sync 21 Enjoying Blu ray Disc DVD 24 One Touch Play Enjoying the TV sound from the speakers oido at 24 System Audio Control Turning off the TV system and connected COMPONENTS ss 26 System Power Off Advanced Settings Controlling the connected Sony components with the remote 27 Changing the input button assignments of the r mot sens 29 Setting up the speakers leve l 31 Settings and adjustments using the amplifier menu 31 Additional Information Troubleshooting oooncncicnnonocncnnonicnnnnnono 36 Specifications oooononocicncnonncncannncnnnacnnnnos 38 GOSS ATV Shine uses 39 Indexation 41 Bus Getting Started Supplied accessories Please check the following accessories in the package Optical cable 2 5 m 8 feet
30. cancelar la funci n de silenciamiento e Pulse SOUND FIELD y verifique el campo ac stico seleccionado e Seg n la fuente el efecto de sonido de los altavoces puede ser menos perceptible El sonido aparece con retraso en comparaci n con la imagen del televisor e Ajuste A V SYNC en OFF si A V SYNC est ajustado en ON Componentes conectados No hay sonido o el que hay es muy bajo independientemente del componente que se seleccione Compruebe que este sistema y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza Compruebe que tanto el sistema como el componente seleccionado est n encendidos El componente seleccionado no emite ning n sonido e Verifique que el componente est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio de dicho componente Compruebe que los cables est n totalmente insertados en las tomas del componente y del sistema Compruebe que el componente est correctamente seleccionado Si reanuda la reproducci n de un disco con el volumen al m ximo es posible que no se produzca ning n sonido En este caso baje el volumen apague el sistema y vuelva a encenderlo contin a 375 enejuawajdwos UDIDBWOJU i El sonido se interrumpe o se escucha ruido e Consulte los formatos de audio de salida compatibles con este sistema en la p gina 39 No hay ninguna imagen en la pantalla del televisor Compruebe que el televisor
31. en multiplex lorsque le syst me re oit un signal diffus en multiplex AC 3 e Pour recevoir un signal AC 3 vous devez raccorder un tuner satellite num rique au syst me l aide d un c ble optique ou coaxial et r gler le mode de sortie num rique du tuner satellite num rique sur AC 3 TY CLEAR wie THEATER TVINPUT Ay he vo BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE DGD E DD O GO CEN EY CI 0 Em CO AMP SYSTEM STANDBY BD DVD SAT DMPORT GUIDE SOUND FIELD MENU ODISPLAY ES TS Clip Moen Sl Etv NON E ORETURN EXIT DO TV CH 5 REPLAY ADVANCE TVCH ENS QO 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que DUAL MONO apparaisse puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le son de votre choix e MAIN e SUB e MAIN SUB Lecture du canal principal seulement Lecture du canal secondaire seulement Le son principal est reproduit par l enceinte gauche et le son secondaire par l enceinte droite Le menu AMP est d sactiv suite 33 ye1nb1juoso fi O99UBAE UO R glage du d calage entre le son et l image A V SYNC Vous pouvez retarder le son l aide de cette fonction lorsque l image est plus lente que le son wie THEATER TVINPUT Ay ee vo SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOPMENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE
32. lo es til para entrada Dolby Digital DTS y PCM lineal de 2 canales con audio coaxial audio ptico o HDMI 345 Disfrutar de sonido Dolby Digital a un volumen moderado AUDIO DRC Reduce el rango din mico de la pista de sonido Es til para disfrutar de pel culas a un volumen moderado AUDIO DRC s lo funciona con fuentes Dolby Digital wie THEATER TV INPUT AV ve vo SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT OO BD DVD TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE AGD EDAD ES SOUND FIELD DM AMP err MENU DISPLAY OPTIONS ol A TVCH REPLAY ES tos CH cS 9 O OO 0 Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca AUDIO DRC y a continuaci n pulse o gt ORETURNEXIT eo 3 Pulse v para seleccionar el ajuste e OFF No comprime el rango din mico e STD Reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n e MAX Comprime totalmente el rango din mico 4 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Cambio del brillo del visor del panel frontal DIMMER Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles wie THEATER TVINPUT Ay he vo O SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 DMPORT JUMP PICTURE WIDE VOLUE EDGE DIED SS ae FED AGE aD E ARONA DAD ES CN A EE AMP ae STOOLS M E N U D
33. ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que VOL LIMIT apparaisse puis appuyez sur lt gt ou sur gt 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le niveau de volume maximal souhait Le niveau de volume maximal change comme suit MAX gt 49 gt 48 2 gt 1 lt gt MIN 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Cette fonction n est disponible que si la fonction Commande pour HDMI est activ e e Cette fonction n est pas disponible lorsque le son est reproduit par le haut parleur du t l viseur plut t que par les enceintes du syst me e Nous vous recommandons de r gler le niveau de volume maximal un niveau l g rement inf rieur au volume habituel e Quel que soit le niveau de volume maximal que vous r glez vous pouvez continuer utiliser la touche suite 25 ouds VIAVHY UONDUOY A VOLUME du syst me et la touche MASTER VOL de la t l commande e Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume maximal s lectionnez MAX Utilisation des touches de s lection d entr e de la t l commande Les touches de s lection d entr e TV blanche BD DVD SAT ont les effets suivants lorsque la fonction Commande pour HDMI est activ e BD DVD SAT Comme l entr e du t l viseur est galement commut e automatiquement vous pouvez regarder sur le t l viseur l image du composant s lectionn en appuyant s
34. place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything under the speakers that might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not place the system near equipment such as a TV VCR or tape deck If the system is being used in combination with a TV VCR or tape deck and is placed too close to that equipment noise may result and picture quality may suffer This is especially likely when using an indoor antenna Therefore we recommend using an outdoor antenna qus e Use caution when placing the system on surfaces that have been specially treated with wax oil polish etc as staining or discoloration of the surface may result On operation Before connecting other components be sure to turn off and unplug the system If you encounter color irregularity on a nearby TV screen Color irregularities may be observed on certain types of TV sets If color irregularity is observed Turn off the TV set then turn it on again after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the active subwoofer or satellite speaker further away from the TV set On cleaning Clean the system with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest Sony dealer Table of Contents Pr cautions td a 4 Getting Started
35. reproducci n Botones del modo de 10 gt Permite avanzar 11 ea gt gt Permite especificar el cap tulo o pista anterior o siguiente 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n ra gt reproducci n MI pausa p lselo de nuevo para reanudar la reproducci n normal M parada Botones del modo de reproducci n TEE Permite cambiar al modo de repetici n 16 Eent 5 Permite desplazar el resaltado cursor y selecciona el elemento 20 BD DVD TOP MENU Muestra el men de disco men principal 21 BD DVD MENU Para controlar el receptor de televisi n por sat lite Bot n del mando a Funci n 16 T v JO Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 20 BD DVD TOP MENU Muestra el men de disco men principal 2 BD DVD MENU Para controlar el HDD DVD COMBO Bot n del mando a Funci n distancia 2 F1 Permite seleccionar el HDD 3 F2 Permite seleccionar el DVD 9 MENU HOME Muestra el MENU HI pausa p lselo de reproducci n distancia nuevo para reanudar la reproducci n 4 GUIDE Muestra el men de gu a normal M parada 9 MENU HOME Muestra el MENU 14 lt Retroceso 16
36. 2 inches 1 Remote commander RM AAUO29 1 Size AA R6 batteries 2 Operating Instructions 1 Gus Inserting batteries into the remote You can control the system using the supplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and ends on the batteries to the markings inside the compartment Notes e Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one e Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Installing the system Install an active subwoofer and a satellite speaker as shown in the illustration below When you install the active subwoofer allow for aspace of at least 30 cm 12 inches on the active subwoofer s right side At least 30 cm 12 inches O Satellite speaker Active subwoofer e Do not block the heat ventilation on the rear panel of the active subwoofer To hang the satellite speaker onto the TV stand You can hang the satellite speaker onto the following TV stand models not supplied SU FL300M e SU FL300L Use the speaker hook
37. A V SYNC appears then press or gt AMP MENU Press TA to select the setting OFF Does not adjust ON Adjusts the difference between image and sound Press AMP MENU The AMP menu turns off Notes sound and image perfectly using this function e This function is useful only for Dolby Digital DTS and Linear PCM 2ch input by coaxial audio optical audio or HDML continued sfumes pooueapy a Enjoying Dolby Digital sound at low volume AUDIO DRC Narrows the dynamic range of the sound track Useful for enjoying movies at low volume AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources we THEATER TVINPUT AV ee vo SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE VOLUE F o mea CS AMP E MENU oTOOLS ODISPLAY OPTIONS OMUTING 4 gt y ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee O Press AMP MENU 2 Press v T repeatedly until AUDIO DRC appears then press or gt 3 Press 4 4 to select the setting OFF No compression of dynamic range e STD Reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended MAX Compresses dynamic range fully 4 press AMP MENU The AMP menu turns off 34us Changing the brightness of the front panel display DIMMER The brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels wie THEAT
38. AMP menu of the system for the component connected to the system using the INPUT OPT or INPUT COAX jack except a TV individually For details refer to Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks page 23 12us Setting up the sound output of the connected component Depending on the audio output settings of the connected component the sound may output in 2 channel sound format only In this case set the connected component to output the sound in multi channel sound format PCM DTS Dolby Digital For details on audio output settings refer to the operating instructions supplied with the connected component Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter You can enjoy sound from the connected Connect the AC power cord mains lead last component on the system by connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter Signal flow DIGITAL MEDIA PORT adapter Notes Do not connect or disconnect the DIGITAL MEDIA PORT adapter while the system is turned on e When you connect the DIGITAL MEDIA PORT adapter be sure the connector is inserted with the arrow mark facing toward the arrow mark on the DMPORT jack To detach the DIGITAL MEDIA PORT adapter press and hold and then pull out the connector 134 peyeys buno i Playback Options Index to parts and controls For more information refer to the pages indicated in parentheses
39. BRAVIA Sync Features What is BRAVIA Sync By connecting Sony components that are compatible with the BRAVIA Sync with an HDMI cable not supplied operation is simplified as below e One Touch Play When you play back a component such as a Blu ray Disc DVD player recorder the system and the TV are turned on automatically and switch to the appropriate HDMI input e System Audio Control While watching TV you can select to output the sound from the TV speaker or the speakers of the system e System Power Off When you turn off the TV the system and the connected components are also turned off simultaneously BRAVIA Sync is compatible with a Sony TV Blu ray Disc DVD player AV amplifier etc with the Control for HDMI function CONTROL FOR HDMI is a mutual control function standard used by CEC Consumer Electronics Control for HDMI High Definition Multimedia Interface The Control for HDMI function will not operate in the following cases e When you connect this system to a component which is not correspond with the Control for HDMI function e When you connect the system and components using other than HDMI connection We recommend that you connect this system to products featuring BRAVIA Sync Note e Depending on the connected component the Control for HDMI function may not work See the operating instructions of the component Preparing for the BRAVIA Sync To use
40. If SCANNING or COMPLETE does not appear after performing the steps above Set the Control for HDMI function to on for the system and the connected component individually Press AMP MENU Press T repeatedly until SET HDMI appears then press 4 or gt Press V repeatedly until CTRL HDMI appears then press or gt Press v 1 to select ON Press AMP MENU The AMP menu turns off The Control for HDMI function is set to on GR N 6 Set the Control for HDMI function of the connected component to on For details on setting the connected component refer to its operating instructions 7 Select the input of the system connected to the component you want to use the Control for HDMI function for BD DVD SAT and repeat step 6 22us If you add or reconnect the component Perform steps of Preparing for the BRAVIA Sync and If SCANNING or COMPLETE does not appear after performing the steps above again Notes During the setting of the Control for HDMI function for the system the System Audio Control function does not work e If the Control for HDMI function for the connected component cannot be set simultaneously by setting CONTROL FOR HDMI of the TV set the Control for HDMI function using the menu of the connected component e For details on setting the TV and the connected components refer to their operating instructions
41. Reproducci n mediante una pulsaci n Reproducir un componente conectado El sistema y el televisor se encienden autom ticamente y pasan a la entrada HDMI adecuada e Seg n el televisor puede no emitirse el inicio del contenido e Puede utilizar un reproductor grabadora de Blu ray Disc DVD conectado al sistema aunque ste est apagado El indicador POWER ACTIVE STANDBY se iluminar en mbar 246s Escuchar el sonido del televisor desde los altavoces Control de audio del sistema Puede escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del sistema a trav s de una operaci n muy sencilla Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor wie THEATER TV INPUT AV WAS vO 10 Tv ED DVD Botones de En entrada TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE AMP MENU eve Ce AMP MENU ODISPLAY PES a O MASTER ou LE TVCH REPLAY ADVANCE TVCH E gt eee 0 0 Pulse 1 para encender el sistema ORETURNEXIT ADR El sonido se emite desde el altavoz del sistema Si apaga el sistema el sonido se emite desde el altavoz del televisor Notas e Si el televisor est encendido antes de encender el sistema el sonido del televisor dejar de emitirse por un instante Al conectar un televisor sin la funci n de control de audio del sistema sta no funcionar e Puede ajustar el volumen y apagar el sonido del sistema con el mando a
42. checked by qualified personnel before operating it any further Do not climb on the active subwoofer as you may fall down and injure yourself or system damage may result On power sources e Before operating the system check that the operating voltage is identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the active subwoofer If you are not going to use the system for a long time be sure to disconnect the system from the wall outlet mains To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet mains only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer AC power cord mains lead must be changed only at the qualified service shop Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble On heat buildup Although the system heats up during operation this is not a malfunction If you continuously use this system at a large volume the system temperature of the back and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the system On placement e Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a
43. desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras permanezca conectada a la toma de pared Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar el fuego o similar No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para los clientes en Estados Unidos RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL La traducci n del texto de las etiquetas es la siguiente PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O TAPA POSTERIOR EL INTERIOR DE LA UNIDAD NO CONTIENE NING N COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO PARA CUALQUIER TAREA DE REPARACI N AN usuario de la presencia de voltaje peligroso desprovisto de aislamiento en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para presentar un riesgo de descarga el ctrica para las personas Este s mbolo tiene por objeto advertir al 285 Este s mbolo tiene por objeto advertir al AN usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a a este aparato Para los clientes en Canad
44. est correctamente seleccionado e Ajuste el televisor en el modo de entrada correcto Control por HDMI La funci n Control por HDMI no funciona Compruebe la conexi n HDMI p gina 9 Aseg rese de que CTRL HDMI est ajustado en ON en el men AMP Aseg rese de que el componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI Compruebe los ajustes de Control por HDMI en el componente conectado Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado Si cambia la conexi n HDMI o conecta desconecta el cable de alimentaci n de CA o si hay un fallo de corriente repita los pasos de C mo preparar el sistema para utilizar BRAVIA Sync p gina 21 Si selecciona un componente no compatible con la funci n Control por HDMI en el lado del televisor el sistema puede no funcionar correctamente Aseg rese de que DVD CTRL SAT CTRL o DMPORT CTRL est ajustado en ON en el men AMP El altavoz del televisor no emite ning n sonido Compruebe el volumen del sistema y del televisor e Seleccione correctamente la entrada del sistema 385 Se emite sonido desde el sistema y desde el televisor e Si la funci n Control por HDMI est desactivada o el componente seleccionado no es compatible con la funci n Control por HDMI apague el sonido del sistema o del televisor La funci n de apagado del sistema no funciona
45. gina 21 de televisi n desde el sistema es necesario Conecte el cable de alimentaci n de CA cuando conectar la salida de audio del televisor a la haya finalizado la conexi n de todos los componentes al sistema Monitor del televisor proyector etc Se al de audio Se al de audio v deo OUTPUT DIGITAL Se al de OUTPUT Se al de OUTPUT Se al de OUTPUT audio v deo audio v deo audio v deo i Reproductor de Blu ray Disc grabadora PlayStation 3 Reproductor de DVD grabadora Sintonizador v a sat lite O Cable HDMI no suministrado flujo de la se al O Cable ptico suministrado O Cable de audio no suministrado contin a ges SoJeI9IUI SOJUDILUIPSIO1d i e Consulte p gina 11 para saber c mo conectar un componente que no disponga de toma HDMI e La toma HDMI tiene prioridad cuando conecta el componente al sistema mediante HDMI INPUT COAX y INPUT OPT simult neamente e La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT y AUDIO del sistema Notas acerca de las conexiones HDMI e Podr disfrutar de im genes con la m s alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony Compruebe la configuraci n del componente conec
46. in the front panel display Press 1 0 to turn off the system and check the following item after STANDBY disappears e Is anything blocking the ventilation holes of the system After checking the above item and fixing any problems turn on the system If the cause of the problem cannot be found even after checking the above item consult your nearest Sony dealer Dolby Digital or DTS multi channel sound is not reproduced e Check that the playing Blu ray Disc DVD etc is recorded in Dolby Digital or DTS format e Check that audio setting settings for the audio output of the connected component The surround effect cannot be obtained e Install the active subwoofer allowing for a space of at least 30 cm 12 inches or more on the active subwoofer s right side page 7 e Depending on the digital signal the surround processing may not work page 20 3625 No sound or only a very low level sound is heard from the speakers e Press MASTER VOL and check the volume level e Press MUTING or MASTER VOL to cancel the muting function e Press SOUND FIELD and check the selected sound field e Depending on the source the sound effect of the speakers may be less noticeable The sound is delayed compared to the image of the TV e Set A V SYNC to OFF when A V SYNC is set to ON Connected components There is no sound or only a very low level sound no matter which com
47. instrucciones 1 Bes Inserci n de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas de tama o AA R6 de modo que los polos y de stas coincidan con las marcas del interior del compartimento e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas con pilas usadas e No permita que se introduzcan sustancias extra as en el mando a distancia especialmente al sustituir las pilas e No exponga el sensor del mando a distancia a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n De lo contrario podr a ocasionar un fallo de funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Instalaci n del sistema Instale un altavoz potenciador de graves activo y un altavoz sat lite tal y como muestra la ilustraci n a continuaci n Al instalar el altavoz potenciador de graves activo deje un espacio de al menos 30 cm 12 pulgadas en el lateral derecho de ste Por lo menos 30 cm 12 pulgadas Altavoz sat lite Altavoz potenciador de graves activo e No bloquee la ventilaci n t rmica del panel posterior del altavoz potenciador de graves activo C mo colgar el altavoz sat lite del soporte del te
48. manera efectiva Comparado con tecnolog as de sonido envolvente frontales anteriores S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente dando como resultado una verdadera experiencia de sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores S Master S Master es una tecnolog a de amplificador digital all digital desarrollada por Sony que minimiza de manera efectiva las incidencias de fragmentaci n de sonido e inestabilidad emitiendo una claridad de los di logos magn fica y una reproducci n fiel del sonido original La secci n del amplificador compacta ostenta una mayor eficacia de potencia y una mejora del rendimiento t rmico x v Color x v Color es un t rmino m s familiar para referirse al est ndar xvYCC propuesto por Sony y es una marca comercial de Sony xvYCC es un est ndar internacional para el espacio de colores en v deo Este est ndar puede expresar una gama de colores m s amplia que el est ndar de emisi n que se usa actualmente 45 enejuawajdwos u Dewojzuj i ndice alfab tico A A V SYNC 34 AUDIO DRC 34 C Campo ac stico 20 D DIGITAL MEDIA PORT conexi n 13 DIMMER 35 DISPLAY 35 DUAL MONO 33 H HDMI High Definition Multimedia Interface conexi n 9 Instalaci n 7 Mando a distancia antes del uso 6 asignaciones 30 utilizaci n 16 27 Men AMP 32 N Nivel de los altavoces 31 P PlayStation 3
49. n Especificaciones generales La alimentaci n no se activa e Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado Si aparece alternativamente PROTECTOR y PUSH POWER en el visor del panel frontal Pulse 1 para apagar el sistema y compruebe que el elemento que sigue a STANDB Y desaparece e Compruebe que no hay nada que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez haya realizado dicha comprobaci n y solucionado cualquier problema encienda el sistema Sino es capaz de detectar la causa del problema incluso despu s de haber comprobado el elemento anterior p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce e Compruebe que el Blu ray Disc el DVD etc que est reproduciendo se ha grabado en formato Dolby Digital o DTS e Compruebe la configuraci n de audio ajustes de la salida de audio del componente conectado No es posible obtener el efecto de sonido envolvente e Instale el altavoz potenciador de graves activo dejando un espacio de al menos 30 cm 12 pulgadas en el lateral derecho de ste p gina 7 En funci n de la se al digital es posible que el procesamiento de sonido envolvente no funcione p gina 20 No hay sonido o s lo se emite sonido muy bajo desde los altavoces e Pulse MASTER VOL y compruebe el nivel del volumen e Pulse MUTING o MASTER VOL para
50. proc dure ci dessus e La fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas pendant le r glage de la fonction Commande pour HDMI pour le syst me e Si la fonction Commande pour HDMI du composant raccord ne peut pas tre r gl e simultan ment au moyen de COMMANDE POUR HDMI du t l viseur r glez la fonction Commande pour HDMI l aide du menu du composant raccord Pour plus de d tails sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous leurs modes d emploi e Par d faut la fonction Commande pour HDMI du syst me est r gl e sur OFF D sactivation de la fonction Commande pour HDMI pour un composant d pourvu de prises HDMI Pour couter le son du composant d pourvu de prises HDMI alors que la fonction Commande pour HDMI est activ e d sactivez la pour ce composant uniquement TV vQ THEATER TVINPUT Avi SYSTEM STANDBY DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE Gu DM Ces AMP SE MENU DISPLAY OPTIONS Sor L TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV COMO 1 Appuyez sur AMP MENU ORETURNEXIT Ze 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le composant pour lequel vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction Commande pour HDMI DVD CTRL SAT CTRL ou DMPORT CTRL puis appuyez sur ou gt
51. raccord s ne soient pas mis hors tension Pour plus de d tails reportez vous aux modes d emploi fournis avec les composants raccord s Configuration avanc e Utilisation de la t l commande pour piloter les composants Sony raccord s Vous pouvez commander des composants Sony raccord s l aide de la t l commande de ce syst me Selon l appareil certaines fonctions ne peuvent pas tre s lectionn es Dans ce cas s lectionnez les l aide de la t l commande fournie avec l appareil wid TER TVINPUT ayy YO VO SUSO YO 22 Touches de 21 f s lection d entr e 20 sol FIELD LEVEL MODE AMP MENU ER C A TV orange Les touches 5 C gt et MASTER VOL poss dent un point tactile qui vous servira de guide au cours de leur utilisation Commande du composant 1 Appuyez sur une touche de s lection d entr e TV BD DVD ou SAT pour s lectionner le composant que vous souhaitez commander Le composant affect la touche de s lection d entr e s lectionn e peut alors tre command 2 En vous reportant au tableau suivant appuyez sur la touche correspondant l op ration souhait e Op rations communes T l commande Fonction 1 TVI O AVVO marche veille Met sous ou hor
52. s speaker down to the minimum Enjoying Blu ray Disc DVD or PlayStation 3 1 Turn on the TV 2 Turn the Blu ray Disc DVD player recorder or PlayStation 3 and the system on 3 Press BD or DVD on the remote 4 Change the TV input Refer to the operating instructions of your TV for details 5 Play back the disc Tip e Even if you playback Dolby True HD Dolby Digital Plus or DTS HD with a connected component compatible with these sound formats the system accepts as Dolby Digital or DTS When you playback these high quality sound formats set the connected component to output the sound in multi channel PCM if possible Enjoying a connected component through DMPORT connection 1 Press DMPORT on the remote 2 Start playback of the connected component Tip e When listening to MP3 or other compressed music files using a portable audio source you can enhance the sound Press SOUND FIELD repeatedly until P AUDIO appears in the front panel display 194 suondo y eq eld i Surround Function Enjoying the surround effect Selecting the sound field This system can create multi channel surround sound You can select one of the optimized sound fields from system s preprogrammed sound fields wie THEATER TVINPUT AVO VO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT Cre BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 DMPORT JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE DD SOUND MODE FIELD AMP MENU C
53. secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme aux rayons du soleil du feu etc N installez pas cet appareil dans un endroit confin comme sur une tag re ou un meuble TV int gr Pour les clients aux tats Unis RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole est destin avertir utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse A non isol e dans le bo tier du produit don t l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution de la pr sence d instructions d utilisation et A de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil Ce symbole est destin avertir l utilisateur Pour les clients au Canada Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 2FR Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertisseme
54. supplied with the TV stand to hang the satellite speaker onto the TV stand in the same way as for SS CT74 For details refer to the operating instructions supplied with the TV stand To install the satellite speaker on the wall You can install the satellite speaker on the wall 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the hook on the back of the satellite speaker See the illustrations below mms 4 mm or 1 6 inches more than 25 mm 1 inch 5 mm A 1 5 inches 10 mm 2 5 inches Hook on the back of the satellite speaker 2 Fasten the screws to the wall The screws should protrude 6 to 7 mm approx 1 4 inches 265 mm ES 2 5 inches 6 to 7 mm approx 1 4 inches 3 Hang the satellite speaker onto the screws Align the hooks on the back of the satellite speaker to the screws then hang the satellite speaker onto the two screws continued Jus peyeys buno e Use screws that are suitable for the wall material and Connecting the system strength As a plaster board wall is especially fragile Connect the active subwoofer and the satellite attach the screws securely to a wall beam Install the speaker as shown in the illustration below satellite speaker on a vertical and flat reinforced area of the wall Rear of the active subwoofer Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to OS safety during the installation
55. switches automatically When you connect a Sony TV you can watch the TV simply by pressing the buttons e You can control connected Sony components by pressing the input buttons For details refer to Controlling the connected Sony components with the remote page 27 254 s9 n e94 9U S VIAVYS fi Turning off the TV system and connected components System Power Off When you turn the TV off by using the POWER button on the TV s remote the system and the connected components turns off automatically Also when you turn the TV off by using the system s remote the system and the connected components turn off automatically wise THEATER TVINPUT Ay DE vo AV 1 0 TY BD BD DVD TOPMENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE ADA ED ES SOUND FIELD AMP MENU CLEAR hey Fe er ey MASTER VOL He Aor TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV orange 1 Hold down TV orange and press AV 1 0 The TV the system and the connected component are turned off e Depending on the status the connected components may not be turned off For details see operating instructions supplied with the connected components 264 Controlling the component Advanced Settings 1 Press one of the input buttons TV BD H DVD or SAT to select the component Controlling the connected iii eae Sony components with the The component assigned to the selected input button becomes operable remote 2
56. televisor VO THEATER TVINPUT AVI O VO IV BD DVD Botones de entrada TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE AMP MENU ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee Q 1 Aseg rese de que el sistema est conectado al televisor y a los componentes conectados que deber an ser compatibles con la funci n Control por HDMI mediante cables HDMI no suministrados 2 Encienda el sistema el televisor y los componentes conectados contin a 215 OUAS VIAVH8 SE9HS118198189 fi 3 Seleccione la entrada del sistema conectada al componente que desea ver BD DVD SAT y cambie la entrada HDMI del televisor hasta que pueda ver las im genes del componente conectado 4 Active la funci n Control por HDMI del televisor La funci n Control por HDMI del sistema y del componente conectado se activar de forma simult nea Durante el ajuste SCANNING aparece en el visor del panel frontal Cuando haya finalizado el ajuste COMPLETE aparecer en el visor del panel frontal Espere a que se complete el ajuste Si una vez realizados los pasos anteriores no aparece SCANNING o COMPLETE Active la funci n Control por HDMI del sistema y del componente conectado por separado Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca CTRL H
57. the BRAVIA Sync set the Control for HDMI function to on for the system and the connected component When you connect a Sony TV with the Control for HDMI function the Control for HDMI function for the system and the connected component can be set simultaneously by setting the Control for HDMI function of the TV wise THEATER TVINPUT AVO VO VO TY BD DVD 5 Input aati buttons TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE ERORE AMP MENU as CD AMP MENU STOOLS 2DISPLAY OPTIONS OMUTING SEA tr JOf E CED ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV Q 1 Make sure that the system is connected to the TV and the connected components which should be compatible with the Control for HDMI function using HDMI cables not supplied 2 Turn on the system the TV and the connected components continued 21 us S91n3e94 SU S VIAVHS fi 3 Select the input of the system connected to the component you want to watch BD DVD SAT and switch the HDMI input of the TV so that an image from the connected component is displayed 4 Set the Control for HDMI function of the TV to on The Control for HDMI function for the system and the connected component is simultaneously set to on During the setting SCANNING appears in the front panel display After you finish the setting COMPLETE appears in the front panel display Wait until the setting is complete
58. the satellite speaker e Remove any obstacles in the path between the remote and the satellite speaker e Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure you select the correct input on the remote The volume turns down when the output method changes from the TV speaker to the system speaker e The Volume Limit function is working For details refer to Using the Volume Limit function page 25 If the system still does not operate properly after performing the above measures reset the system as follows Use buttons on the system for the operation 1 Press 1 to turn on the power 2 Press INPUT SELECTOR VOLUME and 1 at the same time COLD RESET appears and the system is reset AMP menu sound field etc return to the default settings 37us uopewuoyu BUONIPPY ii Specifications Formats supported by this system Digital input formats supported by this system are as follows Format Supported Not supported Dolby Digital O DTS O Linear PCM 2ch O Linear PCM 5 1ch O 7 1ch Only on HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD x DTS HD Linear PCM accepts sampling frequencies of no more than 48 kHz AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION Stereo mode With 8 ohms loads both channels driven from 180 20 000 Hz rated 40 Watts per channel minimum RMS power with no mo
59. y apagar el sistema 2 INPUT SELECTOR Pulse este bot n para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir 3 VOLUME Pulse este bot n para ajustar el nivel de volumen 145 Visor del panel frontal altavoz potenciador de graves activo Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal d SLEEP D00 DOPLI PCM HOMT ACTIVE STANDBY O Indicador POWER ACTIVE STANDBY Se ilumina de la siguiente manera Verde el sistema est encendido mbar _ lafunci n Control por HDMI est funcionando mientras el sistema se encuentra apagado Apagado el sistema se encuentra apagado y la funci n Control por HDMI est desactivada Se enciende en funci n de las se ales de entrada de audio SLEEP 36 Parpadea cuando la funci n de temporizador de apagado se encuentra activa HDMI 9 38 Se ilumina al utilizar el equipo HDMI COAX OPT Se ilumina seg n el cable que utiliza contin a 155 UOI99npo1de1 ap souolsdO i Mando a distancia A continuaci n se describen los botones nicamente para el funcionamiento del amplificador Consulte la p gina 27 para saber qu botones se utilizan en los componentes conectados e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del altavoz sat lite wid THEATER TVINPUT AV1 C SYSTEM STANDE Y BD DVD TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVO
60. 0 x 360 mm 6 3 8 x 19 3 4 x 14 1 4 inches w h d 10 kg 22 Ib 1 oz AC 120 V 60 Hz Active Standby Control for HDMI is on Signal in 5 Watts maximum No signal 1 5 Watts minimum Standby Control for HDMI is off 0 3 Watts Supplied accessories Optical cable 2 5 m 8 feet 2 inches 1 Remote commander RM AAUO0O29 1 Size AA R6 batteries 2 Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice e Standby power consumption 0 3 W e Halogenated flame retardants are not used in the printed wiring boards e Over 85 power efficiency of amplifier blockis achieved with the full digital amplifier S Master e Halogenated flame retardants are not used in cabinets Glossary Dolby Digital This movie theater sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 with the subwoofer channel designed as the 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately for superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II creates five full bandwidth output channels from 2 channel sources This is done u
61. 1 T l commande RM AAU029 1 Piles AA R6 2 Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 42 Glossaire Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profonds est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour obtenir une meilleure s paration des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie a large bande passante a partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l ajout de nouveaux sons ou de colorations sonores DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre
62. 3 289 639 11 1 SONY Home Theatre System Operating Instructions KES Mode d emploi__ HN Manual de instrucciones MEM HT CT100 Hea e HDMI DIGITAL a Digital Surround srorce S masTer En Ls FE ne Front suRRouno Digital Amplifier Y xv Color 2008 Sony Corporation To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet For the customers in the U S A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous A voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons A literature accompanying the appliance This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the For the customers in Canada To prevent fire or shoc
63. 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y los logotipos y el s mbolo de DTS son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Todos los derechos reservados Este sistema incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDM I el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation 355 Precauciones Seguridad e Si se introduce alg n objeto o cae l quido en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo No se suba en el altavoz potenciador de graves Podr a caerse o da ar el sistema Fuente de alimentaci n e Antes de utilizar el sistema verifique que el voltaje de funcionamiento coincide con el suministro de alimentaci n del pa s en el que va a utilizarlo Puede encontrar el voltaje de funcionamiento en la placa situada en la parte posterior del altavoz potenciador de graves activo e Si no va a utilizar el sistema durante un per odo prolongado de tiempo no olvide desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe nunca del cable Una punta del enchufe es m s ancha que el resto por motivos de seguridad s lo encaja en l
64. C apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner le param tre de votre choix e OFF Aucune compression de la gamme dynamique e STD Reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement MAX Compresse compl tement la gamme dynamique 4 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal DIMMER La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur l un ou l autre de ces 2 niveaux wie THEATER TV INPUT AV We vo SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE GED EDS SOUND 4 3 a FIELD CHIC AED LEVEL MODE ATAN E AMP MENU C D Em Co AMP Se MENU STOOLS ODISPLAY OPTIONS OMUTING VOL env 5 ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH eee 000 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que DIMMER apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner la luminosit dans la fen tre d affichage du panneau frontal e OFF Eclairage lumineux e ON Eclairage faible 4 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv suite 39 ye1nb1juoso fi O99UBAE UO Modification du r glage de Paffichage DISPLAY
65. D FIELD MASTER VOL Uso del sintonizador via sat lite 1 Encienda el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 2 Encienda el sintonizador v a sat lite y el sistema Pulse SAT en el mando a distancia A 0 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Ajuste el volumen del sistema Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo Disfrutar de un Blu ray Disc DVD o PlayStation 3 1 Encienda el televisor 2 Encienda la reproductor grabadora de Blu ray Disc DVD el sistema PlayStation 3 y el sistema 3 Pulse BD o DVD en el mando a distancia 4 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 5 Reproduzca el disco CIE e Aunque reproduzca contenido de formato Dolby True HD Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectado compatible con dichos formatos de sonido el sistema lo identificar como Dolby Digital o DTS Al reproducir estos formatos de alta calidad de sonido ajuste el componente conectado para que emita el sonido en PCM multicanal siempre que sea posible Disfrute de un componente conectado mediante una conexi n DMPORT 1 Pulse DMPORT en el mando a distancia 2 Inicie la repr
66. DMI y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 y seleccione ON Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar La funci n Control por HDMI se activar O1 gt 6 Active la funci n Control por HDMI del componente conectado Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del componente conectado consulte el manual de instrucciones correspondiente 7 Seleccione la entrada del sistema conectada al componente que desee que utilice la funci n Control por HDMI BD DVD SAT y repita el paso 6 22 Si a ade o vuelve a conectar un componente Siga de nuevo los pasos indicados en los apartados C mo preparar el sistema para utilizar BRAVIA Sync y Si una vez realizados los pasos anteriores no aparece SCANNING o COMPLETE e Durante la configuraci n de la funci n Control por HDMI para el sistema la funci n de control de audio del sistema no funciona e Si la funci n Control por HDMI para el componente conectado no se puede ajustar simult neamente mediante el ajuste de CONTROL POR HDMI del televisor ajuste la funci n Control por HDMI mediante el men del componente conectado e Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del televisor y de los componentes conectados consulte los manuales de instrucciones correspondientes Consejo El ajuste predeterminado de la funci n Control por HDMI del sistema es OFF Desactivar la fu
67. E TVCH ee 0 0 0 VO MASTER VOL 1 Turn on the TV and choose a program Refer to the operating instructions of your TV for details Turn the system on Press TV white on the remote amp N Adjust the volume of the system Tips e When you connect a Sony TV the audio input of the TV is switched and the image from the TV tuner is displayed on the TV screen automatically by pressing the TV white button To change this setting refer to Changing the input button assignments of the remote page 29 e The sound may be output from the TV s speaker In this case turn the volume of the TV s speaker down to the minimum 17us suondo y2eqfeld i Enjoying other components W THEATER TVINPUT avis VO TEM STANDE TY BD DVD SAT Input buttons BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE Ce SOUND EE FIELD AMP MENU CLEAR or e SMUTING 16 E nO ao MASTER VOL TVCH REPLAY ADVANCE TVCH O 184 Enjoying satellite tuner 1 Turn on the TV Refer to the operating instructions of your TV for details 2 Turn the satellite tuner and the system on 3 Press SAT on the remote 4 Change the TV input Refer to the operating instructions of your TV for details 5 Adjust the volume of the system e The sound may be output from the TV s speaker In this case turn the volume of the TV
68. ER TVINPUT Ay a vo O SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 4ED CD 1ED ES SOUND FIELD ESD es E AMP sane MENU STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING gt y S e Xx Es CRETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH O Press AMP MENU 2 Press t repeatedly until DIMMER appears then press or gt 3 Press TA to select the brightness of the front panel display OFF Bright lighting ON Low lighting 4 Press AMP MENU The AMP menu turns off Changing the display setting DISPLAY You can change the display setting mb wid THEATER TV INPUT Ae SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOPMENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE He CHIEN ae ALDEA gt E DD CSH AMP a MENU STOOLS ODISPLAY OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee 0O Q Press AMP MENU Press T repeatedly until DISPLAY appears then press or gt Press V to select the setting of the front panel display ON The display appears all the time OFF The display appears for a moment when you operate the system e The display appears all the time when the muting or protection function is working even if you set the DISPLAY to OFF Press AMP MENU The AMP menu turns off Using the sleep t
69. ISPLAY OPTIONS MUTING ED TV VOL MASTER VOL A SRETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH e TV 000 Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DIMMER y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse 4 4 para seleccionar el brillo del visor del panel frontal OFF Luz brillante ON Luz d bil 4 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Cambio del ajuste del visor DISPLAY Es posible cambiar el ajuste del visor wie THEATER TVINPUT AVO YO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE EARE ELD 3 A LEVEL MODE ACORDE SS AMP MENU COME Ce AMP CLEAR oas MENU ODISPLAY OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL Er v gt ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee O Q Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca DISPLAY y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste del visor del panel frontal ON El visor aparece permanentemente e OFF El visor aparece un instante al trabajar con el sistema e El visor aparece permanentemente mientras las funciones de desactivaci n del sonido o protecci n est n activadas incluso si se ha ajustado DISPLAY en OFF 4 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar contin a 355 sopezuene sajsn y a Uso del temporiz
70. LEAR ODISPLAY as OMUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV Q Press SOUND FIELD The present sound field appears Each time you press the SOUND FIELD button the display changes cyclically as follows STANDARD MOVIE gt MUSIC SPORTS GAME P AUDIO Press SOUND FIELD repeatedly until the sound field you want appears cM HDMI 204 Available sound fields Sound field Effect STANDARD You can enjoy normal sound MOVIE You can enjoy powerful sound in which low pitched sound is emphasized with enhanced presence MUSIC This sound field is the best for listening to music and you can enjoy the full surround sound experience SPORTS You can enjoy the atmosphere of a game and listen to the exciting play by play description GAME This sound field is best for playing video games P AUDIO You can enjoy enhanced sound when you listen to MP3 or other compressed music files using a portable audio source P AUDIO appears only when DMPORT is selected for the input source to playback The sound fields memorized for each input are retained even if you disconnect the AC power cord mains lead Multi channel sound is processed by the surround feature in any sound field Also multi channel sound is processed by the surround feature for any sound in MOVIE or SPORTS
71. MI non fourni l utilisation est simplifi e de la mani re suivante e Lecture une touche Lorsque la lecture s effectue partir d un composant tel qu un lecteur enregistreur Blu ray Disc DVD le syst me et le t l viseur sont automatiquement mis sous tension et basculent vers l entr e HDMI appropri e Commande du son du syst me Lorsque vous regardez la t l vision vous pouvez d cider que le son est reproduit par le haut parleur du t l viseur ou par les enceintes du syst me Mise hors tension du syst me Lorsque vous regardez la t l vision il est galement possible de mettre simultan ment hors tension le syst me et les composants qui lui sont raccord s BRAVIA Sync est compatible avec un t l viseur Sony un lecteur Blu ray Disc DVD un amplificateur AV etc quip de la fonction Commande pour HDMI COMMANDE POUR HDMI est une norme de commande normalis e utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants e Lorsque vous raccordez ce syst me un composant qui ne correspond pas la fonction Commande pour HDMI e Lorsque vous raccordez le syst me et des composants en n utilisant pas la connexion HDMI Nous vous recommandons de raccorder ce syst me des produits poss dant BRAVIA Sync Il est possible que la fonction Commande pour HDMI n
72. RITE GUIDE DD O a EDTA E DDD Ce C DM Em Co CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING Ol SRETURN EXIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee ONG Los botones 5 E gt y MASTER VOL disponen de un punto t ctil Utilice los puntos t ctiles como gu a durante el uso del mando a distancia 165 _ Al 2 1 0 encendido en espera Pulse este bot n para encender y apagar el sistema Botones de entrada Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar Los botones est n asignados de f brica para controlar componentes Sony Puede cambiar los ajustes de f brica de los botones de entrada para adaptarlos a los componentes del sistema Para obtener m s informaci n consulte la p gina C mo cambiar las asignaciones de bot n de entrada del mando a distancia p gina 30 SOUND FIELD Pulse este bot n para seleccionar el campo ac stico p gina 20 LEVEL MODE Pulse este bot n para ajustar el nivel del altavoz central y del altavoz potenciador de graves p gina 31 AMP MENU Pulse este bot n para que aparezca el men del sistema p gina 32 MUTING Pulse este bot n para desactivar el sonido MASTER VOL Pulse este bot n para ajustar el volumen 4 4 90 Pulse T Y o 3 para seleccionar los ajustes A continuaci n pulse para introducir la selecci n Ver la televis
73. TURE WIDE FAVORITE GUIDE G62 a ae DE O LEVEL MODE e 3 AMP MENU GO O STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING JS i ORETURN XIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee 0 0 0 VO MASTER VOL 1 Mettez le t l viseur sous tension et choisissez un programme Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Mettez le systeme sous tension Appuyez sur la touche TV blanche de la t l commande OON R glez le volume du syst me En cas de raccordement un t l viseur Sony l entr e audio du t l viseur est bascul e et l image du tuner du t l viseur appara t automatiquement sur l cran du t l viseur lorsque vous appuyez sur la touche TV blanche Pour modifier ce r glage reportez vous la section Modification de l affectation de la touche d entr e de la t l commande page 30 Il se peut que le son soit reproduit par le haut parleur du t l viseur Dans ce cas r duisez le volume de ce dernier au minimum 177 01n 99 ap suondo i Utilisation d autres composants 18 W THEATER TVINPUT avis BD DVD TOPMENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE GED ED ES SOUND E A E FIELD MD Ce LEVEL E z MODE GO CONCA CS a E A AMP MENU C o ea CO CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING JS RETURN EXIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH O VO
74. VCH REPLAY ADVANCE TVCH ic gt ee ORONA 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SLEEP apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur y 4 pour s lectionner l heure pr d finie L affichage des minutes temps restant change comme suit OFF gt 10M gt 20M t t 90M 80M 30M 4 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv e Cette fonction est disponible uniquement sur ce syst me et ne fonctionne pas sur le t l viseur raccord ou sur d autres composants 37 ye1n6b1juoso fi a99uene UO Informations compl mentaires D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Vous devez rapporter la totalit du syst me lorsque vous le faites r parer Caract ristiques g n rales L appareil ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si les messages PROTECTOR ou PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur I pour d sactiver le syst me puis v rifiez le point suivant une fois le message STANDBY disparu e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s Une fois le point ci d
75. a toma de pared de una sola forma Si no consigue insertar el enchufe por completo en la toma p ngase en contacto con su distribuidor e El cable de alimentaci n de CA s lo deber ser sustituido en un establecimiento cualificado e Instale este sistema de tal forma que pueda desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de pared inmediatamente en caso de emergencia Acumulaci n de calor Aunque el sistema se caliente durante el funcionamiento no se trata de un funcionamiento defectuoso Si utiliza este sistema de manera continuada y con el volumen alto la temperatura de las partes posterior e inferior del sistema aumenta considerablemente Para evitar quemaduras no toque el sistema Ubicaci n Coloque el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar la acumulaci n de calor y prolongar la vida del sistema No coloque el sistema junto a fuentes de calor ni bajo la luz solar directa expuesto a polvo excesivo o a sacudidas mec nicas No coloque ning n objeto que pueda bloquear los orificios de ventilaci n o causar fallos de funcionamiento bajo los altavoces Aes e No coloque el sistema junto a equipos tales como televisores videograbadoras o pletinas de casetes Si el sistema se utiliza en combinaci n con uno de estos equipos y se coloca demasiado cerca de l puede generarse ruido y puede disminuir la calidad de imagen Las probabilidades de que esto suceda son especialmente altas si se utiliz
76. a una antena interior Por tanto se recomienda utilizar una antena exterior e Tenga cuidado cuando coloque el sistema en superficies con tratamientos especiales de cera aceite abrillantador etc ya que podr a deste ir o decolorar la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros componentes verifique que ha apagado y desenchufado el sistema Si el color es irregular habiendo una pantalla de televisi n cerca Es posible que se observen irregularidades crom ticas en determinados tipos de televisores Si observa irregularidades crom ticas Apague el equipo de televisi n y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si vuelve a observar irregularidades crom ticas Aleje el altavoz potenciador de graves activo o el altavoz sat lite del equipo de televisi n Limpieza Limpie el sistema con un pa o suave y seco No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano ndice PrECAUCIONES gt airada 4 Procedimientos iniciales Accesorios suministrados 6 Instalaci n del sistema 7 Conexi n de componentes con tomas A nr heath 9 Conexi n de componentes sin tomas HDMI e ienai ein 11 Configuraci n de la salida de sonido del componente conectado e sessseee 12 Conexi n del
77. adaptador DIGITAL MEDIA PORT 13 Opciones de reproducci n ndice de componentes y controles 14 Ver la televisi n senene 17 Utilizaci n de otros componentes 18 Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente lovin 20 Caracter sticas BRAVIA Sync Qu es BRAVIA Sync 21 C mo preparar el sistema para utilizar BRAVIA Sync cocoicccnccccncnoncnnnnnnnns 21 Disfrute de discos Blu ray Disc DVD 24 Reproducci n mediante una pulsaci n Escuchar el sonido del televisor desde los AltAVOCES 5e none dress 24 Control de audio del sistema Apagar el televisor el sistema y los componentes conectados 26 Apagado del sistema Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados con el mando a diStANCIA inci 27 C mo cambiar las asignaciones de bot n de entrada del mando a distancia 30 Ajuste del nivel de los altavoces 31 Configuraci n y ajustes mediante el men del amplificador o oonicnnionnnnnionn 32 Informaci n complementaria Soluci n de problemas 37 Especificaciones Glosario ndice alfab tico BES Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios en el paquete Cable ptico 2 5 m 8 pies y 2 pulgadas 1 Mando a distancia RM AAUO29 1 Pilas de tama o AA R6 2 Manual de
78. ador de apagado SLEEP Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos we THEATER TVINPUT AV ES vO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT O BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 DMPORT JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE E E DISCO E LEVEL MODE DO mea LS AMP ae MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH E OO Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SLEEP y a continuaci n pulse lt gt o gt 3 Pulse v 4 para seleccionar la hora preajustada La presentaci n de los minutos el tiempo restante cambia de esta forma OFF gt 10M gt 20M t t 90M 80M 30M 365 4 Pulse AMP MENU El ment AMP se desactivara Esta funci n s lo es v lida para este sistema no para el televisor conectado ni para el resto de componentes Informaci n complementaria Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Aseg rese de entregar el sistema completo cuando lo lleve a un centro de servicio t cnico para su reparaci
79. al Surround sont des marques d pos es et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC BRAVIA est une marque de Sony Corporation gr Pr cautions Concernant la s curit e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du syst me d branchez le et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche e Ne grimpez pas sur le caisson de graves actif car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou encore d endommager le syst me Concernant les sources d alimentation Avant de mettre en marche le syst me v rifiez que la tension de fonctionnement est identique celle de votre source d alimentation locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur l tiquette situ e l arri re du caisson de graves actif e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e assurez vous de le d connecter de la prise secteur Pour d connecter le cordon d alimentation secteur tirez sur la fiche et non sur le cordon Une des lames de la fiche est plus large que l autre pour assurer une meilleure s curit et ne peut tre ins r e dans la prise secteur
80. amente en formato de sonido de 2 canales En tal caso ajuste el componente conectado para que emita el sonido en formato de sonido multicanal PCM DTS Dolby Digital Para obtener m s informaci n sobre los distintos ajustes de salida de audio consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado Conexi n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Si conecta el adaptador DIGITAL MEDIA Conecte el cable de alimentaci n de CA por PORT podr disfrutar del sonido del ltimo componente conectado en el sistema WN flujo de la se al Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Notas No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema est encendido e Al conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de que el conector est insertado con la marca en forma de flecha se alando hacia la marca en forma de flecha de la toma DMPORT Para desconectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mantenga pulsado Q y a continuaci n tire del conector para extraerlo 136 SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d i Opciones de reproducci n ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel superior altavoz potenciador de graves activo INPUT SELECTOR__ VOLUME _ 1 1 0 encendido en espera Pulse este bot n para encender
81. amp DDD CS i CLEAR TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING JSRETURN EXIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH 209 ON The 5 and MASTER VOL buttons have a tactile dot Use it as a guide during operation 164 Al _ 2 N 1 0 on standby Press to turn the system on or off Input buttons Press one of the buttons to select the component you want to use The buttons are factory assigned to control Sony components You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your system For details refer to Changing the input button assignments of the remote page 29 SOUND FIELD Press to select the sound field page 20 LEVEL MODE Press to adjust the level of the center speaker and the subwoofer page 31 AMP MENU Press to display the menu of the system page 31 MUTING Press to turn off the sound MASTER VOL Press to adjust the volume t 4 gt 0r Press T y or gt to select the settings Then press to enter the selection Enjoying TV BD DVD CLEAR SDISPLAY SRETURN EXIT TOP MENU MENU ine THEATER TV INPUT HAS SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE AED AG BED TS SOUND FIELD EDGE B 7S 5 G60 Gos COM Em CD LEVEL MODE AMP MENU STOOLS OPTIONS MUTING JS i MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANC
82. c player recorder PlayStation 3 O HDMI cable not supplied O Optical cable supplied O Audio cord not supplied DVD player recorder Satellite tuner cA Signal flow continued gus peyeys Bunoo i e Refer to page 11 for how to connect a component without an HDMI jack e The HDMI jack has priority when you connect the component to the system using HDMI INPUT COAX and INPUT OPT together e The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT and AUDIO jack of the system Notes on HDMI connections e You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo We recommend that you use a Sony HDMI cable Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable Audio signals sampling frequency bit length etc transmitted from an HDMI jack may be suppressed by the connected component Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback component is switched When the connected component is not compatible with copyright protection technology HDCP the image and or the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may be not output In this case check the specification of the connected component We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable No matter what input is se
83. conexi n 9 425s R Reproductor de Blu ray Disc grabadora conexi n 9 Reproductor de DVD grabadora conexi n 9 11 S Sintonizador v a sat lite conexi n 9 11 T Temporizador de apagado 36 3 2 6 9 639 1 1 Sony Corporation Printed in China http www sony net
84. d injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the rece
85. d with the DVD recorders The default setting of the SAT button The default setting of the BD button For details on the BD1 or BD3 setting refer to the operating instructions supplied with the Blu ray disc player or Blu ray disc recorder Categories and the corresponding buttons for TV Categories Press TV 8 TV 9 Not assigned 0 10 The default setting of the TV white button When this setting is selected the audio input of the TV is switched and the image from the TV tuner is displayed on the TV screen automatically by pressing the TV white button When this setting is selected the audio input of the TV is switched automatically by pressing the TV white button 304 To clear all remote button assignments Press and hold MASTER VOL 1 0 and then press TV INPUT The remote is reset to its factory settings Setting up the speakers level You can adjust the level of the center speaker and the subwoofer This setting is applied to all sound fields wie THEATER TVINPUT AVO VO SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE AED GDAED SS SOUND FIELD TED ECS DM CH LEVEL AMP MENU MODE E D Em CO DISPLAY PES oMUTING TV VOL MASTER VOL gt y ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee Q 1 Start playing a source encoded with multi channel surround effects DVD
86. distancia del televisor C mo utilizar la funci n de l mite de volumen Si la funci n de control de audio del sistema est activa y el m todo de salida pasa del altavoz del televisor al altavoz de sistema de forma autom tica puede emitirse sonido a alto volumen en funci n del nivel de volumen del sistema Puede evitar que esto suceda limitando el nivel m ximo de volumen Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca VOL LIMIT y a continuaci n pulse 03 4 Pulse 4 4 para seleccionar el nivel m ximo de volumen deseado El nivel m ximo de volumen cambia de esta forma MAX lt gt 49 lt gt 48 2 gt 1 lt gt MIN 5 pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Notas Esta funci n s lo est disponible si la funci n Control por HDMI est activada Esta funci n no est disponible si el m todo de salida pasa del altavoz del sistema al altavoz del televisor e Se recomienda ajustar el volumen m ximo a un nivel algo m s bajo que el volumen utilizado habitualmente e Sea cual sea el nivel m ximo de volumen ajustado el bot n VOLUME del sistema y el bot n MASTER VOL del mando a distancia siguen operativos e Si no desea limitar el nivel m ximo de volumen seleccione MAX C mo utilizar los botones de entrada del mando a distancia Si la
87. do TV naranja y pulse AV 1 0 El televisor el sistema y el componente conectado se apagan Seg n el estado es posible que los componentes conectados no se apaguen Para obtener m s informaci n consulte los manuales de instrucciones suministrados con los componentes conectados 2655 Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia Puede controlar los componentes Sony conectados con el mando a distancia de este sistema Es posible que no se puedan seleccionar determinadas funciones seg n el equipo En tal caso selecci nelas mediante el mando a distancia suministrado con el equipo 23 1 0 22 Botones de entrada 21 20 sol FIELD 19 LEVEL MODE TV naranj Los botones 5 E gt y MASTER VOL disponen de un punto tactil Utilice los puntos tactiles como guia durante el uso del mando a distancia Control del componente 1 Pulse uno de los botones de entrada TV BD DVD o SAT para seleccionar el componente que desea utilizar El componente asignado al bot n de entrada seleccionado se activar 2 Consulte la tabla que aparece a continuaci n y pulse el bot n correspondiente para realizar la operaci n que desee Operaciones m s frecuentes B
88. e effectuer des r glages BA TV INPUT Permet de s lectionner selon la source et le format entr e d affichage RER 23 THEATER Appuyez pour d finir 7 MUTING Appuyez pour couper le automatiquement les son r glages d image optimaux 8 TV VOL Appuyez pour r gler le pour regarder des films volume lorsque vous raccordez un 9 MENU HOME Permet de s lectionner des cha nes ou des sources d entr e et de modifier les r glages de votre t l viseur 11 TV CH Appuyez pour balayer les cha nes Pour balayer rapidement les cha nes appuyez sur une des touches et maintenez la enfonc e 15 RETURN EXIT Permet de revenir l cran pr c dent d un menu affich t l viseur Sony compatible avec la touche THEATER En outre le son est automatiquement bascul vers la sortie audio de ce syst me lorsque vous raccordez le t l viseur et le syst me l aide d une connexion HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activ e Pour commander l enregistreur avec disque dur Blu ray Disc DVD 19 Touches num riques Permettent de s lectionner les cha nes Appuyez sur 5 ENTER pour changer imm diatement de cha ne 28 16 4 y gt Permettent de s lectionner T l commande Fonction un l ment du menu et 9 MENU HOME Permet d aff
89. e 21 e The system may not work correctly if you select a component that is not compatible with the Control for HDMI function on the TV side Make sure DVD CTRL SAT CTRL or DMPORT CTRL is set to ON in AMP menu No sound is output from the system and the TV s speaker e Check the volume of the system and the TV e Select the input of the system correctly The sound is output from both the system and the TV e If the Control for HDMI function is set to off or the selected component is not compatible with the Control for HDMI function turn off the sound of the system or the TV The System Power Off function does not work Change the setting of the TV to turn connected components off automatically when you turn off the TV For details refer to the operating instructions of the TV An image does not appear on the TV e Check whether HDMI IN and HDMI OUT are connected correctly A message stating that the output method has changed from the system speaker to the TV speaker appears on the TV screen e The Control for HDMI function for the selected component is set to off For details refer to Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks page 23 Other The remote does not function e Check that the active subwoofer and the satellite speaker are connected correctly and securely e Point the remote at the remote sensor on
90. e Cambie la configuraci n del televisor para apagar autom ticamente los componentes conectados al apagar el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor No aparece ninguna imagen en el televisor e Compruebe si HDMI IN y HDMI OUT est n bien conectados En la pantalla del televisor aparece un mensaje se alando que el m todo de salida ha pasado del altavoz del sistema al del televisor e La funci n Control por HDMI del componente seleccionado est desactivada Para obtener m s informaci n consulte la p gina Desactivar la funci n Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI p gina 23 Otros El mando a distancia no funciona Compruebe que el altavoz potenciador de graves activo y que el altavoz sat lite est n bien conectados y de forma segura Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del altavoz sat lite Retire cualquier obst culo que impida la comunicaci n entre el mando a distancia y el altavoz sat lite Sustituya las dos pilas del mando a distancia por otras nuevas si ya no tienen carga Verifique que ha seleccionado la entrada correcta en el mando a distancia El volumen baja cuando el m todo de salida pasa del altavoz del televisor al del sistema e La funci n de l mite del volumen est en funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte la p gina C mo utilizar la funci n de l mite de volumen
91. e fonctionne pas Cela d pend du composant connect Reportez vous au mode d emploi du composant 21 FR ouds VIAVHY UONDUOY I Pr paration pour BRAVIA Sync Pour utiliser BRAVIA Sync activez la fonction Commande pour HDMI pour le syst me et le composant raccord Lorsque vous raccordez un t l viseur Sony quip de la fonction Commande pour HDMI celles du syst me et du composant raccord peuvent tre activ es simultan ment en r glant la fonction Commande pour HDMI du t l viseur THEATER TVINPUT ie VO STEM STANDE iy BD DvD SAT o Touches de DMPORT x s lection d entr e BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE RGIS 5625 GS ex SOUND FIELD C 0 Em Co AMP CLEAR MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING OX wlio Joge ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH 1 Assurez vous que le syst me est raccord au t l viseur et aux composants raccord s qui doivent tre compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide de c bles HDMI non fournis 2 Mettez sous tension le syst me le t l viseur et les composants raccord s 22 FR 3 S lectionnez l entr e du syst me raccord au composant que vous souhaitez regarder BD DVD SAT et r glez l entr e HDMI du t l viseur afin d afficher l image du composant raccord 4 Activez la fonction Commande pour HDMI du t l viseur La
92. elevisi n puede elegir emitir el sonido desde el altavoz del televisor o desde los altavoces del sistema e Apagado del sistema al apagar el televisor el sistema y los componentes conectados se apagan tambi n simult neamente BRAVIA Sync es compatible con un televisor Sony con un reproductor de Blu ray Disc DVD con un amplificador de AV etc que disponga de la funci n Control por HDMI CONTROL POR HDMI es una funci n de control mutuo est ndar utilizada por CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n Control por HDMI no funcionar en los siguientes casos e Si conecta el sistema a un componente que no se corresponde con la funci n Control por HDMI e Si conecta el sistema y los componentes mediante una conexi n que no sea HDMI Se recomienda conectar el sistema a productos que dispongan de la funci n BRAVIA Sync Seg n el componente conectado la funci n Control por HDMI puede no funcionar Consulte el manual de instrucciones del componente C mo preparar el sistema para utilizar BRAVIA Sync Para utilizar BRAVIA Sync active la funci n Control por HDMI en el sistema y en los componentes conectados Si conecta un televisor Sony que disponga de la funci n Control por HDMI se podr ajustar autom ticamente la funci n Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados si ajusta la funci n Control por HDMI en el
93. en una viga y f jelos en la pared Coloque el altavoz sat lite en una zona reforzada vertical y plana de la pared e Aseg rese de subcontratar la instalaci n a distribuidores Sony o contratistas con licencia y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Sony no se hace responsable de ning n accidente o da o originado por una instalaci n inadecuada por el uso de paredes sin resistencia suficiente por una mala colocaci n de los tornillos desastres naturales etc ges Conexi n del sistema Conecte el altavoz potenciador de graves activo y el altavoz sat lite tal y como muestra la ilustraci n a continuaci n Parte posterior del altavoz potenciador de graves activo ONLY FOR SS MCT100 Cable del altavoz aprox 3 m 10 pies Parte posterior del altavoz sat lite Conecte el cable del altavoz al altavoz potenciador de graves activo Fije la toma apretando correctamente los dos tornillos Conexi n de componentes con tomas HDMI Se recomienda que conecte los componentes al entrada de audio del sistema mediante un sistema mediante un cable HDMI cable ptico o un cable de audio Con la interfaz HDMI es posible disfrutar f cilmente de sonido e im genes de alta calidad Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Control por HDMI consulte Sin embargo para poder escuchar el sonido Caracter sticas BRAVIA Sync p
94. ente cap tulo digitales Por ejemplo disponible introduzca 2 1 pulse 2 12 lt lt gt gt Permite el retroceso o el y ENTER avance r pido del disco si 19 Botones num ricos Permiten seleccionar se pulsa durante la canales Pulse 5 ENTER reproducci n para cambiar de canal 13 gt reproducci n Botones del modo de inmediatamente HI pausa p lselo de reproducci n 20 JUMP Pulse este bot n para saltar nuevo para reanudar entre dos canales El televisor pasa alternativamente entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado 2855 la reproducci n normal M parada me Permite retroceder mientras se visualizan programas grabados o en directo Bot n del mando a distancia Funci n Bot n del mando a Funci n distancia 16 4 gt Selecciona un elemento de men e introduce la selecci n 20 BD DVD Muestra el men de disco TOP MENU men principal 21 BD DVD MENU Para controlar el reproductor de Blu ray Disc DVD Bot n del mando a Funci n distancia 2 F1 Permite seleccionar el HDD 3 F2 Permite seleccionar el Blu ray Disc DVD 9 MENU HOME Muestra el MENU 10 gt Avance 11 ea gt gt Avanza y retrocede los cap tulos 12 ap Permite el retroceso o el avance r pido del disco si se pulsa durante la reproducci n 13 D gt
95. ente los accesorios que especifica el fabricante 12 Utilice el aparato nicamente con el carro base tr pode soporte o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato Si utiliza un carro tenga precauci n al mover el conjunto del carro y el aparato para evitar da arse en el caso de una ca da RES 13 Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante per odos prolongados de tiempo 14 Ponga cualquier tipo de reparaci n en manos de personal de asistencia t cnica cualificado Es necesario llevar a cabo una reparaci n cuando se ha deteriorado el aparato de alguna manera como cuando se ha da ado un cable de fuente de alimentaci n o enchufe se ha vertido l quido o se ha ca do alg n objeto dentro del aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do ADVERTENCIA Este equipo se ha probado y cumple con las restricciones de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Estas restricciones se han dise ado para proporcionar protecci n suficiente contra interferencias nocivas en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n d
96. essus v rifi et les probl mes ventuels r solus mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi le point ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Le son multi canaux Dolby Digital ou DTS n est pas reproduit e V rifiez que le Blu ray Disc le DVD etc en cours de lecture est enregistr en Dolby Digital ou DTS e V rifiez le r glage audio r glages de la sortie audio du composant raccord Vous n arrivez pas obtenir les effets surround e Installez le caisson de graves actif en laissant un espace d au moins 30 cm 12 pouces sur son c t droit page 7 e Il est possible que le traitement surround ne fonctionne pas Cela d pend du signal num rique page 20 38 Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes e Appuyez sur MASTER VOL et v rifiez le niveau du volume e Appuyez sur MUTING ou MASTER VOL pour annuler la fonction de mise en sourdine e Appuyez sur SOUND FIELD puis v rifiez le champ acoustique s lectionn e Selon la source il est possible que l effet de son des enceintes soit moins perceptible Le son est d cal par rapport l image du t l viseur e R glez A V SYNC sur OFF si A V SYNC est r gl sur ON Composants raccord s Aucun son n est reproduit ou le son est extr mement faible ind pendamment du composant s
97. eterminada Si el equipo produce interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo que se puede determinar conectando y desconectando el equipo el usuario deber a intentar corregir las interferencias siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto al que est conectado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un t cnico con experiencia en radio y televisi n para obtener asistencia PRECAUCI N Le advertimos de que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe de modo expl cito en este manual podr a anular su autorizaci n para utilizar este equipo Registro del propietario Los n meros de modelo y de serie est n situados en la parte posterior del altavoz potenciador de graves activo Anote los n meros de serie en los espacios indicados a continuaci n Util celos siempre que consulte a un distribuidor Sony acerca de este producto N de modelo HT CT100 N de serie Este sistema incorpora Dolby Digital Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia amparado por las patentes de los Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974
98. faut de la touche TV blanche Lorsque ce r glage est s lectionn l entr e audio du t l viseur est permut e et l image du tuner TV appara t automatiquement sur l cran du t l viseur en appuyant sur la touche TV blanche Lorsque ce r glage est s lectionn l entr e audio du t l viseur est automatiquement permut e en appuyant sur la touche TV blanche Pour effacer toutes les affectations des touches de la t l commande Appuyez simultan ment sur les touches MASTER VOL et 1 maintenez les enfonc es et appuyez sur TV INPUT La t l commande est r initialis e et retrouve ses r glages d origine R glage du niveau des enceintes Vous pouvez r gler le niveau de l enceinte centrale et du caisson de graves Ce r glage s applique tous les champs acoustiques DES wie THEATER TVINPUT AVO V SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE VIDE EEES D SOUND FIELD EDGE LEVEL 2 5 z MODE E a E AMP MENU OB CD CLEAR DISPLAY OPTIONS S I ys SRETURN EXIT Zo TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee 000 LEVEL MODE Reproduisez une source encod e avec des effets surround multi canaux DVD etc Appuyez sur LEVEL MODE Appuyez sur 4 4 pour s lectionner CNT LEVEL niveau de l enceinte centrale ou SW LEVEL niveau du caisson de graves Appuyez sur G ou gt Tout en co
99. fonction Commande pour HDMI s active simultan ment sur le syst me et le composant raccord Quand ce r glage est en cours SCANNING appara t sur l affichage du panneau frontal Une fois le r glage termin COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal Attendez que le r glage soit termin Si SCANNING ou COMPLETE n appara t pas au terme de la proc dure ci dessus Activez s par ment la fonction Commande pour HDMI sur le syst me et sur le composant raccord 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que SET HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 jusqu ce que CTRL HDMI apparaisse puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur y 4 pour s lectionner ON 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est d sactiv La fonction Commande pour HDMI est activ e 6 Activez la fonction Commande pour HDMI du composant connect Pour plus de d tails sur le r glage du composant raccord reportez vous son mode d emploi 7 S lectionnez l entr e du syst me raccord au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI BD DVD SAT et r p tez l tape 6 Si vous ajoutez ou reconnectez le composant Recommencez les proc dures Pr paration pour BRAVIA Sync et Si SCANNING ou COMPLETE n appara t pas au terme de la
100. funci n Control por HDMI est activada los botones de entrada TV blanco BD DVD SAT funcionan de la siguiente forma BD DVD SAT como la entrada del televisor se cambia de forma autom tica puede ver la imagen del componente seleccionado en el televisor pulsando estos botones e TV la entrada del televisor cambia autom ticamente Al conectar un televisor Sony puede ver la televisi n con tan solo pulsar estos botones e Puede controlar los componentes Sony conectados pulsando los botones de entrada Para obtener m s informaci n consulte la p gina Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia p gina 27 2555 9U S VIAVHSG SP911S 19I98189 fl Apagar el televisor el sistema y los componentes conectados Apagado del sistema Si apaga el televisor utilizando el bot n POWER del mando a distancia del televisor el sistema y los componentes conectados se apagar n autom ticamente Si apaga el televisor utilizando el mando a distancia del sistema el sistema y los componentes conectados se apagar n autom ticamente Wye THEATER TVINPUT AVI O a AV 1 0 DVD SAT TY BD BD DVD TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE EEES es SOUND FIELD ALONE ES DE CORDED a AMP MENU EIA E oTOOLS SDISPLAY OPTIONS MUTING O 2 JO 020 ORETURN XIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH TV naranja 1 Mantenga pulsa
101. hod changes from the TV speaker to the system speaker automatically loud sound may be output depending on the volume level of the system You can prevent this by limiting the maximum volume level Press AMP MENU Press T repeatedly until SET HDMI appears then press or 3 3 Press v repeatedly until VOL LIMIT appears then press or gt Press T to select the maximum volume level you want The maximum volume level changes as follows MAX lt gt 49 gt 48 2 gt 1 lt gt MIN 5 Press AMP MENU The AMP menu turns off Notes This function is available only when the Control for HDMI function is set to on e This function is not available when the output method changes from the system speaker to the TV speaker Tips e We recommend that you set the maximum volume level to a little lower than the volume you usually listen to Regardless of the maximum volume level you set the VOLUME button of the system and the MASTER VOL button of the remote are operable e If you do not want to limit the maximum volume level select MAX Using the input buttons of the remote The input buttons TV white BD DVD SAT work as follows when the Control for HDMI function is set to on BD DVD SAT Since the input of the TV is also switched automatically you can watch the image of the selected component on the TV simply by pressing the buttons e TV The input of the TV
102. i n TV blanco wie THEATER TVINPUT AVO VO SYSTEM STANDBY DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE G62 a ae DE O LEVEL MODE e 3 AMP MENU GO O STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING JS i ORETURN XIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee 0 0 0 VO MASTER VOL 1 Encienda el televisor y elija un programa Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Encienda el sistema Pulse TV blanco en el mando a distancia ON Ajuste el volumen del sistema Al conectar un televisor Sony la entrada de audio del televisor cambia y la imagen del sintonizador de televisi n se muestra autom ticamente en la pantalla del televisor si pulsa el bot n TV blanco Para saber c mo cambiar este ajuste consulte C mo cambiar las asignaciones de bot n de entrada del mando a distancia p gina 30 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En tal caso ajuste el volumen del altavoz del televisor al m nimo 17 s UOI99npo1de1 ap souolsdO i Utilizaci n de otros componentes 1855 TVQ THEATER TVINPUT avis BD DVD TOPMENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE HODE AMP MENU CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING JS RETURN EXIT MENU HOMI TVCH REPLAY ADVANCE TVCH O VO Botones de entrada SOUN
103. icher le d entrer dans la s lection MENU 17 DISPLAY Appuyez pour afficher le 10 gt Permet de faire un saut en menu de la cha ne en cours avant lors du visionnage de etc programmes enregistr s 18 CD Utilisez les touches 0 9 et 11 Ha Permet de passer d un ENTER pour s lectionner chapitre l autre les cha nes num riques gt Permet de passer au Par exemple pour entrer chapitre suivant 2 1 appuyez sur D CO disponible GD et ENTER 12 lt p gt Permettent d effectuer un retour ou une avance rapides sur le disque lorsque vous appuyez sur ces touches pendant la lecture T l commande Fonction 13 C lecture Hll pause appuyez nouveau pour Touches de mode de lecture reprendre une lecture normale arr t 13 Permet de faire un saut en arri re lors du visionnage de programmes en direct ou enregistr s Pour commander un HDD DVD COMBO T l commande Fonction 2 F1 Permet de s lectionner le disque dur 3 F2 Permet de s lectionner le DVD 9 MENU HOME Permet d afficher le MENU Permettent de s lectionner 16 O un l ment du menu et d entrer dans la s lection 20 BD DVD TOP MENU 21 BD DVD MENU Permet d afficher le menu principal menu du disque Pour commander le lecteur Blu ray Disc DVD T l commande Fonction 10
104. ifiez la configuration de ce composant Il se peut que les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur binaire etc transmis par une prise HDMI soient supprim s par le composant connect Le son peut tre interrompu en cas de modification de la fr quence d chantillonnage ou du nombre de canaux des signaux audio provenant du composant utilis pour la lecture Si le composant raccord n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP l image et ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent tre d form s ou absents Dans ce cas v rifiez les caract ristiques du composant connect Nous d conseillons d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI Quelle que soit l entr e s lectionn e pour le syst me les signaux vid o provenant de la prise d entr e HDMI BD DVD SAT s lectionn e en dernier sont reproduits par la prise de sortie HDMI TV OUT 10 Raccordement de composants d pourvus de prises HDMI Lorsque vous raccordez un lecteur enregistreur la prise INPUT COAX Dans ce cas il n est pas DVD un tuner satellite une PlayStation 2 etc d pourvu de prises HDMI raccordez le au syst me l aide de la prise INPUT OPT ou INPUT COAX Si le tuner satellite est d pourvu de prise n cessaire de raccorder tous les c bles Raccordez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants Raccordez le cordon d alimentat
105. ignal e To receive AC 3 signal you need to connect a digital oh wid THEATER TVINPUT aviv WO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GDAFD EDS DI 5 5 MODE Oa DED S a E E AMP MENU CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH e e Press AMP MENU Press v repeatedly until DUAL MONO appears then press or Press v 1 to select the sound you want satellite tuner to the system with an optical cable or coaxial cable and set the digital output mode of the digital satellite tuner to AC 3 AMP MENU Plays back only the main Plays back only the sub MAIN channel e SUB channel MAIN SUB Main sound is output from the left speaker and sub sound is output from the right speaker 4 press AMP MENU The AMP menu turns off Adjusting the delay between the sound and the image A V SYNC You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound 4 You may not be able to adjust the delay between TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 4ED CD 1ED ES SOUND FIELD SE DATERTE CO D e CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING CRETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH 2098 0O Q Press AMP MENU Press 4 repeatedly until
106. imer SLEEP Y ou can set the system to turn off at a preset time when you sleep listening to music You can preset the time in 10 minutes decrements wie THEATER TV INPUT AV ee vO SYSTEM STANDBY IV BD DVD SAT DMPORT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE AD CD EE ALA UDS ALO MED AED S AMP MENU C 0 Em CO AMP TA MENU OTOOLS ODISPLAY OPTIONS OMUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH CS 9 gt O Press AMP MENU 2 Press V repeatedly until SLEEP appears then press or gt 3 Press T to select the preset time The minutes display the remaining time changes as follows OFF lt gt 10M lt gt 20M t t 90M gt 80M 30M 4 Press AMP MENU The AMP menu turns off Note e This function is only for this system not for the connected TV or other components 35 us sfumes pooueapy a Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs Should any problem persist consult your nearest Sony dealer When bringing the system in for repairs be sure to bring in the entire system General The power is not turned on e Check that the AC power cord mains lead is connected securely If PROTECTOR and PUSH POWER appears alternately
107. implement sur les touches TV L entr e du t l viseur est automatiquement commut e Lorsque vous raccordez un t l viseur Sony vous pouvez regarder la t l vision en appuyant simplement sur les touches e Vous pouvez commander des composants Sony raccord s en appuyant sur les touches de s lection d entr e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la t l commande pour piloter les composants Sony raccord s page 27 26 Mise hors tension du t l viseur du systeme et des composants raccord s Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension a l aide de la touche POWER de sa t l commande le syst me et les composants raccord s sont automatiquement mis hors tension De m me lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la t l commande du syst me ce dernier et les composants raccord s sont automatiquement mis hors tension AV 1 0 TOP MENU MENU Fl JUMP PICTURE WIDE FAVORITE z a GUIDE MD O SOUND r ES 4 FIELD MD LEVEL A a A MODE CQL GO GSS 2 E z AMP MENU Co e CD CLEAR STOOLS ODISPLAY OPTIONS OMUTING CRETURN EXIT MENU HOME ee O Q 1 Maintenez la touche TV orange enfonc e et appuyez sur AV 1 0 REPLAY ADVANCE TVCH Le t l viseur le syst me et le composant raccord sont mis hors tension e Selon l tat il est possible que les composants
108. ion secteur en dernier OPTICAL OUT raccordez le syst me l aide de PlayStation 2 est une marque de Sony Computer Entertainment Inc T l viseur projecteur etc Signal vid o Signal vid o Signal audio Signal vid o Signal audio Signal vid o Lecteur enregistreur DVD PlayStation 2 etc Tuner satellite O C ble optique non fourni O C ble optique fourni O Cordon audio non fourni O C ble num rique coaxial non fourni suite 11 201 Ud 9SIN i e La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez la fois la sortie audio du t l viseur la prise INPUT OPT et la prise AUDIO du syst me Si vous raccordez un composant quip de prises HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activ e R glez individuellement CTRL HDMI sur OFF dans le menu AMP du syst me pour le composant qui lui est raccord par l interm diaire de la prise INPUT OPT ou INPUT COAX l exception d un t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section D sactivation de la fonction Commande pour HDMI pour un composant d pourvu de prises HDMI page 23 12 R glage du son reproduit par le composant raccord Selon les r glages de la sortie audio du composant raccord il est possible que le son ne soit reproduit qu au format 2 canaux Dans ce cas
109. iver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the active subwoofer Record the serial numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No HT CT100 Serial No This system incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved This system incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDML the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC BRAVIA is a trademark of Sony Corporation 3us Precautions On safety e Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it
110. k hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 2us Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 5 Do not use this apparatus near water 6 7 Follow all instructions Clean only with dry cloth YS Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoi
111. l appareil il est recommand d liminer ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide PR CAUTIONS L utilisateur est avis que toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi pourrait entra ner l annulation des droits d utilisation de cet appareil Archives du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l arri re du caisson de graves actif Indiquez les num ros de s rie dans les espaces pr vus cet effet ci dessous Vous devrez vous y r f rer lors d un appel votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le HT CT100 N de s rie Ce syst me int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surround ainsi que DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 ainsi que d autres brevets d livr s ou en instance aux tats Unis et dans le monde DTS et DTS Digit
112. l bot n TV blanco BD DVD y TOP MENU MENU Fi Al seleccionar este ajuste se cambia JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE autom ticamente la entrada de audio del televisor SIDE 25 LOS pulsando el bot n TV blanco SOUND FIELD ALDEA ES Para borrar todas las EL CD CHj LEVEL asignaciones de botones del waw MODE mando a distancia T CDE oTOOLS Mantenga pulsado MASTER VOL y 1 0 y a S aso yo continuaci n pulse TV INPUT El mando a MASTER VOL distancia recupera sus ajustes de f brica ET 4 3 ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee QO 1 Comience a reproducir una fuente codificada con efecto envolvente multicanal DVD etc Pulse LEVEL MODE N Pulse v para seleccionar CNT LEVEL nivel del altavoz central o SW LEVEL nivel del altavoz potenciador de graves Pulse o gt Mientras supervisa el sonido pulse v 4 para seleccionar el ajuste que desee ol gt Ajuste predeterminado 0 dB Es posible ajustar entre 6 dB y 6 dB en pasos de 1 dB 6 Pulse LEVEL MODE 315 sopezuene sajsniy a 1 Pulse AMP MENU para acceder al men Configuraci n y ajustes AMP mediante el men del 2 Pulse SIS varias veces para seleccionar el elemento y el ajuste amplificador 3 Pulse AMP MENU para salir del men AMP Utilizaci n del men AMP bn Fae ys En las siguientes p ginas se incluye informaci n Es posib
113. le ajustar los siguientes elementos con detallada de cada ajuste AMP MENU en el mando a distancia Los valores predeterminados aparecer n subrayados AMP MENU SET CTRL HDMI ON HDMI L OFF DVD CTRL gt ON _ OFF SAT CTRL ON OFF DMPORT CTRL ON OFF VOL LIMIT MAX 49 48 2 1 MIN DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB AN ON SYNC OFF AUDIO MAX DRC E STD OFF DIMMER ON OFF E DISPLAY ON L OFF I SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M Consulte Caracter sticas BRAVIA Sync p gina 21 Este ajuste s lo aparece si CTRL HDMI est ajustado a ON 325 Escuchar sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el sistema recibe la se al de emisi n multiplex AC 3 e Para recibir la se al AC 3 debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al sistema mediante un cable ptico o un cable coaxial y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC 3 TUVO THEATER TVINPUT aviv WO SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU Fi F2 DMPORT JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE 1b 5628 ED CE ae es er Gy re SCOREDE ES AMP MENU CIDE e AMP ed TOOLS MENU DISPLAY AG con GE TV VOL MASTER VOL 44 3 NO 220 ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee 000
114. lected for the system video signals from the HDMI input jack BD DVD SAT that was selected last time are output from the HDMI TV OUT jack 104 Connecting components without HDMI jacks When you connect a DVD player recorder COAX jack In this case it is not necessary to satellite tuner PlayStation 2 etc that has no connect all the cables Connect the audio cords HDMI jacks connect to the system using the according to the jacks of your components INPUT OPT or INPUT COAX jack Connect the AC power cord mains lead last Tf the satellite tuner does not have the OPTICAL PlayStation 2 is a trademark of Sony Computer OUT jack connect the system using the INPUT Entertainment Inc TV monitor projector etc Video signal Video signal lt Video signal Audio signal Video signal Audio signal DVD player recorder PlayStation 2 etc Satellite tuner O Optical cable not supplied O Optical cable supplied Audio cord not supplied O Coaxial digital cord not supplied continued 1145 peyeys Bunoo i e The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT and AUDIO jack of the system If you connect any of the components with HDMI jacks and the Control for HDMI function is set to on Set CTRL HDMI to OFF in the
115. lectionn e V rifiez que ce syst me et les composants sont raccord s correctement e V rifiez que ce syst me et le composant s lectionn sont sous tension Le composant s lectionn ne reproduit aucun son e V rifiez que le composant est correctement raccord aux prises d entr e audio correspondantes e V rifiez que les cordons sont bien ins r s dans les bornes du composant et du syst me e V rifiez que le composant est correctement s lectionn e Si vous reprenez la lecture d un disque alors que le volume est r gl au maximum il est possible qu aucun son ne soit mis Le cas ch ant diminuez le volume teignez le syst me et rallumez le Le son est interrompu ou s accompagne de parasites e V rifiez les formats audio de sortie pris en charge par ce syst me la page 41 L cran du t l viseur ne reproduit aucune image e V rifiez que le t l viseur est correctement s lectionn e R glez le t l viseur sur le mode d entr e ad quat Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas e V rifiez la connexion HDMI page 9 e Assurez vous que CTRL HDMI est r gl sur ON dans le menu AMP Assurez vous que le composant raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI V rifiez les param tres de la Commande pour HDMI au niveau du composant raccord Reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant raccord
116. les you to access OPTIONS various viewing options and change make adjustments according to The 5 gt and MASTER VOL buttons have a the source and screen tactile dot Use it as a guide during operation format 7 MUTING Press to turn off the sound continued 27us Remote Button Function To control the Blu ray Disc DVD Hard disc recorder you connect a Sony TV which is compatible with the THEATER button Also the audio is automatically switched to the audio output of this system when you connect the TV and the system with HDMI connection and the Control for HDMI function is set to on 284 8 TV VOL Press to adjust the volume 9 MENU HOME Allows you to select Remote Button Function channels or input sources 9 MENU HOME Displays the MENU d ch the settings for tea sa de 10 gt Jumps forward while y viewing recorded 11 TV CH Press to scan through programs channels To scan quickly through channels press 11 SED chapters and hold down either PP Jumps forward to the next 15 RETURN EXIT Returns to the previous available chapter screen of any displayed 1 lt gt gt To fast reverse or to fast menu forward the disc when 16 4
117. levisor Puede colgar el altavoz sat lite en estos modelos de soporte de televisor no suministrados SU FL300M SU FL300L Utilice el enganche del altavoz suministrado con el soporte del televisor para colgar el altavoz sat lite en el soporte del televisor tal y como lo har a con el modelo SS CT74 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones incluido con el soporte del televisor C mo instalar el altavoz sat lite en la pared Puede instalar el altavoz sat lite en la pared 1 Prepare unos tornillos no suministrados adecuados para el enganche de la parte posterior del altavoz sat lite Consulte las ilustraciones que se incluyen a continuaci n mms 4 mm o 1 6 pulgadas e m s de 25 mm 1 pulgadas 5 mm 1 5 pulgadas 10 mm 2 5 pulgadas Enganche de la parte posterior del altavoz sat lite 2 Fije los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir de 6 a 7 mm aprox 1 4 pulgadas 265 mm lea a pulgadas 6a7 mm aprox 1 4 pulgadas 3 Cuelgue el altavoz sat lite de los tornillos Alinee los ganchos de la parte posterior del altavoz sat lite con los tornillos y a continuaci n cuelgue el altavoz sat lite en los dos tornillos contin a TEs SoJeI9IUI SOJUSIWIPS201d i e Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Puesto que una pared de placa de yeso es especialmente fr gil introduzca los tornillos
118. nalogiques TV Imp dance 30 kilohms Entr es num riques TV DVD Optique SAT Coaxial optique Partie HDMI Connecteur Connecteur HDMI standard 19 broches BD DVD SAT 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1440 x 480p 59 94 60 Hz pixel transmis 2 fois 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 108010 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1440 x 576p 50 Hz pixel transmis 2 fois 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT PCM lin aire 7 1 canaux Entr es sorties vid o Entr es audio Dolby Digital DTS Enceinte satellite SS MCT100 Enceinte Bass reflex blind e Haut parleurs Coniques de 40 x 70 mm 1 5 8 x 2 7 8 pouces 800 x 68 x 65 mm 31 1 2 x 2 3 4 x 2 5 8 pouces 1 h p 2 kg 4 li 7 on Dimensions approx Poids approx Caisson de graves actif SA WCT100 Enceinte Haut parleurs Bass reflex Coniques de 160 mm 6 1 2 pouces 160 x 500 x 360 mm 6 3 8 x 19 3 4 x 14 1 4 Dimensions approx pouces 1 h p Poids approx 10 kg 22 li 1 on Puissance requise 120 V CA 60 Hz suite y s9 1ejuaula duos suoljeuioju il Consommation lectrique Marche 70 W Veille active Commande pour HDMI activ e Entr e de signal 5 W maximum Absence de signal 1 5 W minimum Veille Commande pour HDMI d sactiv e 0 3 W Accessoires fournis C ble optique 2 5 m 8 pieds 2 pouces
119. nci n Control ma A menos que la funci n Control por HDMI est por HDMI para un componente desactivada para un componente que no disponga de sin tomas HDMI tomas HDMI el sonido de dicho componente no se emitir a trav s del sistema Para escuchar el sonido del componente sin tomas HDMI cuando la funci n Control por Consejo HDMI est activada desact vela exclusivamente e Cuando conecte la salida de v deo del adaptador para dicho componente DIGITAL MEDIA PORT a la entrada de v deo del televisor ajuste la opci n DMPORT CTRL en THEATER vneur AVVO VO OP Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA wo no ol PORT sin la toma de salida de v deo ajuste la opci n ORORO DMPORT CTRL en ON BD DVD TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE AUDE 263 ES SOUND FIELD SEDHET oD ES ae gt AMP vans MENU STOOLS ODISPLAY OPTIONS MUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ok Pulse AMP MENU 2 Pulse v 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse o gt 3 Pulse v 4 para seleccionar el componente para el que desea desactivar la funci n Control por HDMI DVD CTRL SAT CTRL o DMPORT CTRL y a continuaci n pulse o gt Pulse v 4 y seleccione OFF Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar LES 2355 ous VIAVH8 SPINSIAJDCIED fl Disfrute de discos Blu ray Disc DVD
120. ne platine cassette et si vous le placez trop pr s d un tel appareil cela peut provoquer du bruit et alt rer la qualit de l image Ce risque est tr s lev lorsque vous utilisez une antenne int rieure Nous vous conseillons donc d utiliser une antenne ext rieure e Faites attention lorsque vous installez le syst me sur des surfaces trait es avec de la cire de l huile etc car vous risquez de les tacher et de les d colorer Concernant le fonctionnement Avant de raccorder d autres composants assurez vous d teindre et de d brancher le syst me Si vous remarquez des anomalies de couleur sur l cran d un t l viseur situ proximit Des anomalies de couleur peuvent tre observ es sur certains types de t l viseurs Si vous remarquez des anomalies de couleur Mettez imm diatement le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si vous remarquez encore des anomalies de couleur Eloignez davantage le caisson de graves actif ou l enceinte satellite par rapport au t l viseur Concernant lentretien Nettoyez le syst me avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que de I alcool ou de la benzine Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes avec votre syst me consultez votre revendeur Sony le plus proche Table des mati res Pr cautions oda 4 Mise en
121. ntr lant le son appuyez sur v pour s lectionner le r glage de votre choix R glage par d faut 0 dB Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 6 dB et 6 dB par incr ments de 1 dB Appuyez sur LEVEL MODE 31 FR ye1nb1juoso fi 999UBAE UO S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez effectuer les r glages suivants avec la touche AMP MENU de la t l commande Les r glages par d faut sont soulign s AMP MENU SET CTRL HDMI ON HDMI L_OFF DVD CTRL ON OFF SAT CTRL ON _ OFF DMPORT CTRL ON _ OFF VOL LIMIT MAX 49 48 2 1 MIN DUAL MAIN MONO SUB MAIN SUB TAN TON SYNC OFF AUDIO MAX DRC H STD OFF DIMMER ON OFF E DISPLAY ON L OFF SLEEP OFF 10M 20M 80M 90M Reportez vous la section Fonction BRAVIA Sync page 21 Ce r glage n appara t que si CTRL HDMI est r gl sur ON 32 FR 1 Appuyez sur latouche AMP MENU pour activer le menu AMP 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 3 pour s lectionner l l ment et le r glage 3 Appuyez sur latouche AMP MENU pour quitter le menu AMP Les pages suivantes d crivent chaque r glage Reproduction d un son diffus 4 Appuyez sur AMP MENU en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus
122. nts 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un po le une cuisini re ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Pour des raisons de s curit veillez utiliser une fiche polaris e ou une fiche avec terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux lames et une broche de mise la masse La lame large ou la troisi me broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e la prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises multiples et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des options accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin d
123. o du t l viseur l entr e audio du Lorsque vous avez connect tous les composants Alas A gt a Alt syst me l aide d un c ble optique ou d un au syst me raccordez le cordon d alimentation secteur T l viseur projecteur etc Signal audio Signal audio vid o OUTPUT DIGITAL Signal audio Signal audio gay Ti Signal audio gi vid o vid o vid o i Lecteur enregistreur Blu ray Disc PlayStation 3 Lecteur enregistreur DVD Tuner satellite O C ble HDMI non fourni Sens du signal O C ble optique fourni O Cordon audio non fourni suite grr 201 Ud 9SIN i e Pour savoir comment raccorder un composant d pourvu de prise HDMI reportez vous la page 11 e La prise HDMI a la priorit lorsque vous connectez le composant au syst me en utilisant simultan ment les prises HDMI INPUT COAX et INPUT OPT e La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez la fois la sortie audio du t l viseur la prise INPUT OPT et la prise AUDIO du syst me Remarques sur les connexions HDMI e Vous pouvez profiter d images de haute qualit en utilisant un c ble HDMI portant le logo HDMI Nous vous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Si la qualit d image est m diocre ou si le son n est pas reproduit par un composant connect l aide du c ble HDMI v r
124. oducci n del componente conectado e Al escuchar MP3 u otros archivos de m sica comprimidos con una fuente de sonido port til puede mejorar la calidad del sonido Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca P AUDIO en el visor del panel frontal 196 UOI99npo1de1 ap sauoi9do fl Funci n de sonido envolvente C mo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selecci n del campo ac stico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal Puede seleccionar uno de los campos ac sticos optimizados de los campos de sonido preprogramados del sistema wid THEATER TVINPUT AVO ZO SYSTEM STANDBY TV BD VD SAT DMPORT BD DVD TOPMENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE DO SOUND NODE FIELD AMP MENU COM a O CLEAR oTOOLS ODISPLAY OPTIONS MUTING JS JO OSH ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH S TV QO Pulse SOUND FIELD Aparecer el campo ac stico actual Cada vez que pulsa el bot n SOUND FIELD la visualizaci n cambia de manera c clica como sigue STANDARD MOVIE gt MUSIC SPORTS GAME P AUDIO Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca el campo ac stico que desee CM HDMI 2055 Campos ac sticos disponibles Campo ac stico Efecto STANDARD Disfrute de sonido normal MOVIE Disfrute de un potente sonido en el que se resaltan los bajos y se mejora la presencia
125. onecte el cable de alimentaci n de CA por ltimo PlayStation 2 es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc Monitor del televisor proyector etc OUTPUT Se al de audio Se al de v deo OUTPUT DIGITAL OPTICAL Se al de v deo Se al de audio Se al de video Reproductor de DVD grabadora PlayStation 2 etc Sintonizador v a sat lite Se al de audio Se al de v deo O Cable ptico no suministrado O Cable ptico suministrado O Cable de audio no suministrado O Cable digital coaxial no suministrado contin a 116 SaJeI9IUI SOJUSILUIPSIO1d i e La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT y AUDIO del sistema Si conecta alguno de los componentes con tomas HDMI y la funci n Control por HDMI est activada Ajuste CTRL HDMI en OFF en el men AMP del sistema para el componente conectado al sistema mediante la toma INPUT OPT o INPUT COAX excepto un televisor por separado Para obtener m s informaci n consulte la p gina Desactivar la funci n Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI p gina 23 125 Configuraci n de la salida de sonido del componente conectado En funci n de los ajustes de salida de audio del componente conectado el sonido puede emitirse exclusiv
126. ordez le caisson de graves actif et l enceinte particuli rement fragiles fixez fermement les vis Raccordement du syst me satellite de la mani re illustr e ci dessous une poutre du mur Installez l enceinte satellite sur une partie verticale et plate du mur qui est renforc e Arri re du caisson de graves actif e Veillez confier l installation des revendeurs Sony ou des installateurs agr s et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant l installation Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc Cordon d enceinte approx 3 m 10 pieds Arri re de l enceinte satellite Raccordez le cordon d enceinte au caisson de graves actif Fixez la fiche en serrant les deux vis grr Raccordement de composants quip s de prises HDMI Il est recommand de raccorder les composants cordon audio pour que le syst me reproduise au syst me l aide d un c ble HDMI le son du t l viseur HDMI permet de b n ficier ais ment d un son et Sa d images de haute qualit Pour plus d informations sur la fonction Commande pour HDMI reportez vous a la section Fonction BRAVIA Sync Il est toutefois n cessaire de raccorder la page 21 sortie audi
127. ot n del mando a Funci n distancia 1 TVI O Permite encender y apagar AV VO el televisor o los encendido en componentes de audio espera video Sony que el mando a distancia tiene asignados Pulse 1 0 y 1 TV 1 0 AV 1 0 al mismo tiempo para apagar el sistema y todos los componentes que el mando a distancia tiene asignados SYSTEM STANDBY 5 ENTER Permite introducir la selecci n Permiten seleccionar canales y pistas directamente 19 Botones num ricos Para controlar el televisor Para controlar el televisor mantenga pulsado el bot n TV naranja mientras pulsa los botones con un punto o con una sobreimpresi n naranja Bot n del mando a Funci n distancia 2 WIDE Pulse este bot n para ajustar el modo Wide 3 FAVORITE Pulse este bot n para mostrar la lista de canales favoritos contin a 275 sopezuene sajsn y a Bot n del mando a Funci n Bot n del mando a Funci n distancia distancia 4 GUIDE Pulse este bot n para 21 PICTURE Pulse este bot n para mostrar la gu a mientras mostrar el modo de imagen est viendo canales disponible anal gicos o digitales 22 TV INPUT Permite seleccionar la 6 TOOLS Permite acceder a distin
128. ponent is selected e Check that this system and components are connected correctly and securely e Check that both this system and the selected component are turned on There is no sound from the selected component e Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component e Check that the cords are fully inserted into the jacks on both the component and this system e Check that the component is selected correctly e If you resume play a disc when volume is maximum there may be no sound In this case turn down the volume turn off the system and turn on again Sound is interrupted or there is noise e Check the output audio formats supported by this system on page 38 There is no picture on the TV screen e Check that the TV is selected correctly e Set the TV to the appropriate input mode Control for HDMI The Control for HDMI function does not work Check the HDMI connection page 9 e Make sure CTRL HDMI is set to ON in AMP menu e Make sure the connected component is compatible with the Control for HDMI function Check the Control for HDMI settings on the connected component Refer to the operating instructions supplied with the connected component If you change the HDMI connection or connect disconnect the AC power cord main lead or if there is a power failure repeat the procedures of Preparing for the BRAVIA Sync pag
129. pour r gler le niveau de volume _ 14 Affichage du panneau frontal caisson de graves actif A propos des indications de l affichage du panneau frontal des __ SLEEP 000 GAPLI PCM HOMT ACTIVE STANDBY O T moin POWER ACTIVE STANDBY S allume comme suit Vert Le syst me est sous tension Orange La fonction Commande pour HDMI est activ e alors que le syst me est hors tension Eteint Le syst me est hors tension et la fonction Commande pour HDMI est d sactiv e S allume en fonction des signaux d entr e audio SLEEP 36 Clignote lorsque la minuterie d endormissement est active HDMI 9 39 S allume en cas d utilisation de l appareil HDMI COAX OPT S allume en fonction du c ble que vous utilisez suite 15 21399 ap suondo i T l commande Seules sont d crites les touches concernant le fonctionnement de l amplificateur Reportez vous la page 27 pour la description des touches concernant le fonctionnement des composants raccord s e Dirigez la t l commande vers le capteur de la t l commande fq situ sur enceinte satellite we THEATER TVINPUT AV1 0 SYSTEM STANDE Y BD DVD SAT NANO DMPORT BD DVD TOP MENU MENU F1 F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE DD O a EDTA E DDD Ce C DM Em Co CLEAR STOOLS DISPLAY OPTIONS OMUTING
130. que dans un sens Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise secteur contactez votre revendeur e Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi e Installez ce syst me de fa on ce que vous puissiez d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Concernant l accumulation de chaleur Bien que le syst me chauffe lors du fonctionnement il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous utilisez le syst me continuellement un volume lev la temp rature augmente consid rablement au niveau de ses faces inf rieure et lat rales Pour viter de vous br ler ne touchez pas le syst me Concernant emplacement e Installez le syst me dans un endroit correctement ventil afin d viter l accumulation de chaleur et de prolonger la dur e de vie de votre syst me e N installez pas le syst me proximit des sources de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil la poussi re excessive ou des chocs m caniques 4er Ne posez sous les enceintes aucun objet susceptible d obstruer leurs orifices de ventilation et de provoquer des dysfonctionnements e Ne disposez pas le syst me proximit d appareils tels qu un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Si vous utilisez le syst me conjointement avec un t l viseur un magn toscope ou u
131. r glez la sortie du composant raccord de mani re ce que le son soit reproduit au format multi canaux PCM DTS Dolby Digital Pour plus de d tails sur les r glages de sortie audio reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant raccord Raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez profiter du son provenant du Raccordez le cordon d alimentation secteur en composant raccord au syst me en connectant dernier adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Sens du signal Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Ne raccordez ou ne d branchez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT alors que le syst me est sous tension e Lorsque vous raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT veillez ce que la fl che du connecteur se trouve en regard de celle du port DMPORT Pour d brancher l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT appuyez sur O maintenez enfonc et retirez le connecteur 13 201 US ASIN i Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau sup rieur caisson de graves actif INPUT SELECTOR _ VOLUME 1 1 0 marche veille Appuyez pour mettre le syst me sous tension ou hors tension 2 INPUT SELECTOR Appuyez pour s lectionner la source d entr e lire 3 VOLUME Appuyez
132. ra BD DVD y SAT Categor as Pulsar Reproductor de DVD Grabadora 1 de DVD modo de mando DVD1 Grabadora de DVD 2 modo de mando DVD3 Receptor Sat lite Euro Digital 3 DVR 4 terminal de televisi n por cable digital DSS 5 receptor digital v a sat lite Reproductor de Blu ray Disc 6 modo de mando BD1 Grabadora de Blu ray Disc 7 modo de mando BD3 Sin asignar 0 10 Ajuste predeterminado del bot n DVD Las grabadoras de DVD Sony se utilizan con un ajuste DVD1 o DVD3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con las grabadoras de DVD Ajuste predeterminado del bot n SAT Ajuste predeterminado del bot n BD Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n BD1 o BD3 consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor o la grabadora de Blu ray Disc Categor as y botones correspondientes para el Ajuste del nivel de los televisor ass altavoces Categorias Pulsar TV 8 Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de Tver 9 graves y del central Este ajuste se aplica a todos los campos ac sticos Sin asignar 0 10 Ajuste predeterminado del bot n TV blanco Al seleccionar este ajuste la entrada de audio del wie THEATER TVINPUT AVO VO televisor cambia y la imagen del sintonizador de ln televisi n se muestra autom ticamente en la O rR pantalla del televisor pulsando e
133. ra activo Control por HDMI activado Se al 5 W m ximo Sin se al 1 5 W m nimo En modo de espera Control por HDMI desactivado 0 3 W Accesorios suministrados Cable ptico 2 5 m 8 pies y 2 pulgadas 1 Mando a distancia RM AAU029 1 Pilas de tamafio AA R6 2 Manual de instrucciones 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Glosario Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic En este formato los altavoces envolventes emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona independientemente un canal de potenciaci n de graves para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal de potenciaci n de graves se contabiliza como canal 0 1 puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de las se ales Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir
134. re than 1 total harmonic distortion from 250 milli Watts to rated output Amplifier section Reference Output Power Surround mode Front 50 Watts ch 8 ohms at 1 kHz THD 10 Center 50 Watts ch 8 ohms at 1 kHz THD 10 Subwoofer 100 Watts ch 4 ohms at 100 Hz THD 10 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output Inputs Analog TV Impedance 30 kohms Inputs Digital TV DVD Optical SAT Coaxial optical 384s HDMI section Connector Video inputs outputs Audio inputs Satellite speaker SS MCT100 Speaker system Speaker units Dimensions approx Mass approx HDMI 19pin standard connector BD DVD SAT 640 x 480p 060 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1440 x 480p 59 94 60 Hz pixel sent 2 times 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 108010 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576pE50 Hz 1440 x 576p 50 Hz pixel sent 2 times 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz BD DVD SAT Linear PCM 7 1ch Dolby Digital DTS Bass reflex magnetically shielded 40 x 70 mm 1 5 8 x 2 7 8 inches cone type 800 x 68 x 65 mm 31 1 2 x 2 3 4 x 2 5 8 inches w h d 2 kg 4 lb 7 oz Active subwoofer SA WCT100 Speaker system Speaker unit Dimensions approx Mass approx Power requirements Power consumption On 70 Watts Bass reflex 160 mm 6 2 inches cone type 160 x 50
135. route Accessoires fournis 6 Installation du syst me 7 Raccordement de composants quip s de prises HDMI eee eeeeeeeeeeee 9 Raccordement de composants d pourvus de prises HDMI nsss 11 R glage du son reproduit par le composant TACCOLCE EE 12 Raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 13 Options de lecture Index des composants et des COMME cintas 14 Regarder la t l vision ooonnionn 17 Utilisation d autres composants 18 Fonction surround Reproduction de l effet surround 20 Fonction BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync 21 Pr paration pour BRAVIA Sync 22 Utilisation d un Blu ray Disc DVD 24 Lecture une touche Reproduction du son du t l viseur par l interm diaire des enceintes 25 Commande du son du syst me Mise hors tension du t l viseur du syst me et des composants e ten hits 26 Mise hors tension du syst me Configuration avanc e Utilisation de la t l commande pour piloter les composants Sony FACCOLOES aia 27 Modification de l affectation de la touche d entr e de la t l commande 30 R glage du niveau des enceintes 31 S lections et r glages l aide du menu de l amplificateur 0 eee 32 Informations compl mentaires DE panna Seain anai a 38 Caract ristiques oooocnccnonicnononncnnnnannncnnoss 41
136. rround sans n cessiter d enceintes arri re S Master S Master est une technologie d amplification enti rement num rique d velopp e par Sony qui r duit efficacement la fragmentation du son et le scintillement pour restituer des voix cristallines et le son original avec une parfaite fid lit La section d amplification compacte pr sente une puissance lev e et des performances thermiques am lior es x v Color x v Color est un terme plus familier pour la norme xvYCC propos e par Sony et est une marque de Sony xvYCC est une norme internationale pour l espace couleur de vid o Cette norme peut exprimer une plus grande plage de couleurs que la norme de diffusion utilis e actuellement 43 FR s9J1e uaula duos suoljeuioju i Index A T A V SYNC 34 T l commande AUDIO DRC 34 affectations 30 avant Putilisation 6 C utilisation 16 27 Tuner satellite Champ acoustique 20 raccordement 9 11 D DIGITAL MEDIA PORT raccordement 13 DIMMER 35 DISPLAY 36 DUAL MONO 33 H HDMI raccordement 9 Installation 7 L Lecteur enregistreur Blu ray Disc raccordement 9 Lecteur enregistreur DVD raccordement 9 11 Menu AMP 32 Minuterie d endormissement 36 N Niveau des enceintes 31 P PlayStation 3 raccordement 9 44r ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Aunque apague la unidad no se
137. s tension les composants audio vid o ou le t l viseur Sony qui sont pilot s par la t l commande Appuyez simultan ment sur 1 et 1 TV 1 0 AV 1 0 pour mettre hors tension le syst me et tous les autres composants pilot s par la t l commande SYSTEM STANDBY 5 ENTER Permet de valider la s lection 19 Touches num riques Permettent de s lectionner directement les stations et les plages Pour commander le t l viseur Pour commande le t l viseur maintenez la touche TV orange enfonc e tout en appuyant sur les touches qui poss dent un point orange ou sur lesquelles figure une mention orange T l commande Fonction 2 WIDE Appuyez pour activer le mode Ecran large 3 FAVORITE Appuyez pour afficher la liste des cha nes pr f r es que vous avez m moris es suite 278 ye1n6b1juoso fl a99uene UO T l commande Fonction T l commande Fonction 4 GUIDE Appuyez pour afficher le 20 JUMP Appuyez pour basculer guide lorsque vous entre deux cha nes Le regardez des cha nes t l viseur bascule entre la analogiques ou cha ne en cours et la num riques derni re cha ne 6 TOOLS Permet d acc der s lectionn e OPTIONS diff rentes options 21 PICTURE Appuyez pour afficher le d affichage et de modifier mode d image disponibl
138. sation d un composant raccord par l interm diaire d une connexion DMPORT 1 Appuyez sur la touche DMPORT de la t l commande 2 D marrez la lecture sur le composant raccord e Lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou d autres fichiers musicaux compress s en utilisant une source audio portable vous pouvez am liorer le son Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que P AUDIO apparaisse sur l affichage du panneau frontal 19 01n 99 ap suondo fi Fonction surround Reproduction de l effet surround S lection du champ acoustique Ce syst me peut cr er un son surround multi canaux Vous pouvez s lectionner un des champs acoustiques optimis s parmi les champs acoustiques pr programm s sur le syst me wid THEATER TVINPUT AVO ZO SYSTEM STANDBY TY BD DVD SAT BD DVD TOP MENU MENU FA F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITE s a GUIDE DDD Z DD E SOUND soa a FIELD MD CO s 6 n AMP MENU COM CO CLEAR STOOLS SDISPLAY OPTIONS OMUTING ORETURNEXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE TVCH ee Appuyez sur SOUND FIELD Le champ acoustique en cours appara t chaque pression sur la touche SOUND FIELD lV affichage change de mani re cyclique dans l ordre suivant STANDARD MOVIE gt MUSIC SPORTS GAME P AUDIO Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse
139. signalant que la m thode de sortie a chang et que le son n est plus reproduit par les enceintes du syst me mais bien par le haut parleur du t l viseur e La fonction Commande pour HDMI est d sactiv e pour le composant s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section D sactivation de la fonction Commande pour HDMI pour un composant d pourvu de prises HDMI page 23 Autres S9 18 u3U9 dUIOI SUOIBULIOJU a La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez que le caisson de graves actif et l enceinte satellite sont correctement et solidement raccord s e Dirigez la t l commande vers le capteur de la t l commande HF situ sur enceinte satellite Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et l enceinte satellite e Si les piles de la t l commande sont us es remplacez les e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e sur la t l commande Le volume diminue lorsque la m thode de sortie change et que le son n est plus reproduit par le haut parleur du t l viseur mais par les enceintes du syst me e La fonction Limitation du volume est active Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Limitation du volume page 25 suite 39 Si apres avoir suivi les tapes ci dessus le systeme ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez le en proc dant comme suit Utilisez les touches si
140. sing an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations DTS Digital audio compression technology developed by Digital Theater Systems Inc This technology conforms to 5 1 channel surround This format comprises of stereo rear channel and there is discrete subwoofer channel in this format DTS provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio The good channel separation is realized due to the all channel data being recorded discretely and processed in digitally HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is an interface that supports both video and audio on a single digital connection allowing you to enjoy high quality digital picture and sound The HDMI specification supports HDCP High bandwidth Digital Contents Protection a copy protection technology that incorporates coding technology for digital video signals continued 39us uo ewnoyu LUONIPPY ii PCM Pulse Code Modulation A method of converting analog audio to digital audio for easy enjoyment of digital sound S Force PRO Front Surround Sony s long term involvement in surround technology and the vast amounts of acoustic data accumulated as a result has led to the development of all new processing method and advanced DSP to handle this task effectively which we call S Force PRO Front Surround Compared with previo
141. sonidos nuevos ni matices tonales DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal de potenciaci n de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz que admite v deo y audio en una sola conexi n digital y que le permitir disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Contents Protection una tecnolog a de protecci n contra copias que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales PCM Pulse Code Modulation modulaci n de c digos de pulsos M todo para convertir audio anal gico a digital y disfrutar de sonido digital f cilmente S Force PRO Front Surround El largo compromiso de Sony con la tecnolog a de sonido envolvente y las inmensas cantidades de datos ac sticos que se han acumulado como consecuencia ha conducido al desarrollo de un m todo de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado para poder ocuparse de esta tarea que llamamos S Force PRO Front Surround de
142. tado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI Es posible que el componente conectado cancele las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc que se transmiten desde una toma HDMI Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la frecuencia de muestro o el n mero de canales de las se ales de emisi n de audio del componente en reproducci n Si el componente conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP es posible que la imagen y o el sonido de la toma HDMI TV OUT aparezca distorsionado o no se emita En este caso compruebe las especificaciones del componente conectado No es recomendable el uso de un cable de conversi n HDMI DVI Independientemente de la entrada que se seleccione para el sistema las se ales de v deo de la toma de entrada HDMI BD DVD SAT seleccionadas la ltima vez se emiten desde la toma HDMI TV OUT 105 Conexi n de componentes sin tomas HDMI Al conectar un reproductor de DVD grabadora un sintonizador v a sat lite un sistema PlayStation 2 etc sin tomas HDMI con ctelo al sistema mediante la toma INPUT OPT o INPUT COAX Si el sintonizador v a sat lite no dispone de toma OPTICAL OUT conecte el sistema mediante la toma INPUT COAX En este caso no es necesario conectar todos los cables Conecte el cable de audio seg n las tomas de los componentes C
143. tas entrada OPTIONS opciones de visualizaci n 23 THEATER Pulse este bot n para y cambiar realizar ajustes establecer en funci n del formato de autom ticamente los la fuente y la pantalla ajustes de imagen ptimos 7 MUTING Pulse este bot n para para ver pel culas al desactivar el sonido conectar un televisor Sony 8 TV VOL Pulse este bot n para compatible con el bot n ajustar el volumen THEATER El audio 9 MENU HOME Permite seleccionar tanlnen pas autom ticamente a la canales o fuentes de es salida de audio de este entrada y modificar los sistema al conectar el ajustes del televisor televisor y el sistema con 11 TV CH Pulse este bot n para conexi n HDMI y siempre recorrer los canales Para que la funci n Control por recorrer r pidamente los HDMI est activada canales pulse y mantenga pulsado Para controlar la grabadora de 15 RETURN EXIT Permite volver a la ltima Blu ray Disc DVD disco duro pantalla de cualquier men que se haya mostrado Bot n del mando a Funci n distancia y 16 4 4 3 Sens un elemento de 9 MENU HOME Muestra el MENU men e introduce la selecci n 10 gt Permite avanzar durante la isualizaci n d 17 DISPLAY Pulse este bot n para ai E programas grabados mostrar el n mero de canal actual etc 11 td Avanza y retrocede los tulos 18 CD Util celo junto con los e EN botones 0 9 y ENTER para Pri Permite Aa al seleccionar canales sigui
144. tu es sur le syst me 1 Appuyez sur I pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez simultan ment sur INPUT SELECTOR VOLUME et 1 0 COLD RESET s affiche et le syst me est r initialis Le menu AMP le champ acoustique etc retrouvent leurs r glages par d faut 40 FR Caract ristiques Formats pris en charge par ce systeme Ce syst me prend en charge les formats d entr e num riques ci dessous Format Pris en charge Non pris en charge Dolby Digital O DTS O PCM lin aire O O 2 canaux PCM lin aire 5 1 canaux 7 1 canaux Uniquement sur HDMI Dolby Digital Plus x Dolby True HD DTS HD PCM lin aire accepte des fr quences d chantillonnage jusqu 48 kHz CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Mode st r o Avec des charges de 8 ohms les deux canaux tant excit s de 180 20 000 Hz puissance RMS minimale de 40 W par canal avec une distorsion harmonique totale de 1 max de 250 mW la puissance de sortie nominale Partie amplificateur Puissance de sortie de r f rence Avant 50 W canal 8 ohms 1 kHz DHT 10 Centre 50 W canal 8 ohms 1 kHz DHT 10 Caisson de graves 100 W canal 4 ohms 100 Hz DHT 10 Mode surround Suivant les r glages du champ acoustique et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis Entr es a
145. uche de s lection d entr e dont vous souhaitez modifier l affectation Exemple Maintenez la touche DVD enfonc e 30 2 En vous reportant au tableau suivant appuyez sur la touche correspondant la cat gorie souhait e Exemple Appuyez sur 6 Vous pouvez maintenant utiliser la touche DVD pour commander le lecteur Blu ray disc Cat gories et touches correspondantes pour BD DVD et SAT Cat gories Appuyez sur Lecteur DVD enregistreur DVD 1 mode de commande DVD1 Enregistreur DVD 2 mode de commande DVD3 R cepteur satellite num rique 3 europ en Enregistreur vid o num rique 4 Borne c ble num rique DSS 5 R cepteur satellite num rique Lecteur Blu ray disc 6 mode de commande BD1 Enregistreur Blu ray disc 7 mode de commande BD3 Non affect 0 10 Le r glage par d faut de la touche DVD Les enregistreurs DVD Sony sont command s l aide d un r glage DVD1 ou DVD3 Pour plus de d tails reportez vous aux modes d emploi fournis avec les enregistreurs DVD Le r glage par d faut de la touche SAT Le r glage par d faut de la touche BD Pour plus de d tails sur les r glages BD1 ou BD3 reportez vous aux modes d emploi fournis avec le lecteur Blu ray disc ou l enregistreur Blu ray disc Cat gories et touches correspondantes pour TV Cat gories Appuyez sur TV 8 TV 9 Non affect 0 10 Le r glage par d
146. us front surround technologies S Force PRO Front Surround reproduces a more convincing sense of distance and space resulting in a true surround sound experience without the need for rear speakers S Master S Master is an all digital amplifier technology developed by Sony which effectively minimizes the occurrence of sound fragmentation and jitter delivering superb dialog clarity and faithful reproduction of the original sound The compact amplifier section supports a higher power efficiency and improved thermal performance x v Color x v Color is a more familiar term for the xvYCC standard proposed by Sony and is a trademark of Sony xvYCC is an international standard for color space in video This standard can express a wider color range than the currently used broadcast standard Agus Index A S A V SYNC 33 Satellite tuner AMP menu 31 connecting 9 11 AUDIO DRC 34 Sleep timer 35 Sound field 20 B Speakers level 31 Blu ray Disc player recorder connecting 9 D DIGITAL MEDIA PORT connecting 13 DIMMER 34 DISPLAY 35 DUAL MONO 32 DVD player recorder connecting 9 11 H HDMI connecting 9 l Installing 7 P PlayStation 3 connecting 9 R Remote assignments 29 before use 6 operating 16 27 aus UO2UIOJU EUOHIPPY i Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Le r cepteur n est pas d connect du
147. ystem For example if you connect a Blu ray disc player to the DVD jack on the system you can set the DVD button on this remote to control the Blu ray disc player You cannot assign any component other than a TV to the TV white button of the remote TV INPUT Number buttons wie THEATER TV INPUT AV Ko vO ST TY BD DVD TOP MENU MENU Fi JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE LEVEL MODE AMP MENU ue ORETURN EXIT MENU HOME TVCH REPLAY ADVANCE SS Q TVCH e O TV VO Input buttons sBuljes pooueapy a MASTER VOL 1 Hold down the input button you want to change the assignment of Example Hold down DVD 2 Referring to the following table press the corresponding button for the category you want Example Press 6 Now you can use the DVD button to control the Blu ray disc player continued 2gus Categories and the corresponding buttons for BD DVD and SAT Categories Press DVD player DVD recorder 1 command mode DVD1 DVD recorder 2 command mode DVD3 Euro Digital Satellite Receiver 3 DVR 4 Digital CATV terminal DSS 5 Digital Satellite Receiver Blu ray disc player 6 command mode BD1 Blu ray disc recorder 7 command mode BD3 Not assigned 0 10 The default setting of the DVD button Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting For details refer to the operating instructions supplie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AQV09PSBN Uporabniški priročnik  MAC-1 OK MAC-12K Portable Air Conditioner  NVR STCOM  Advanced Solutions to the World`s Demanding Laboratory  here  Guia do Utilizador  Descargar manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file