AV Center Centro AV
Contents
1. GA 12 V 12 V coo CENA ARRANIN ED M ER XT V70 GERS cS AID lt 10 2 30 ital MAERT o EASES SS TE BEA o BERR AP IETE gt CTS EA o TEBE rae MA ds ZS EE BE PIS o CAMI gt Wik2. A He If FI DIA BIE o o E FM AM KERTENA BSR RARE ROA TEA ZAR DAT IEBR EE PE o AAA RI DI SEHE Bee PELEAR gt AH gt ALATA REND 12 V FM AM acta RTPI a EL O AR DUAL AE EE E SURE RE EA o POE nET aAA 4 80 Q MU e AHORA IAM eas CTAB Ads EIA EE as fA BE AR eorom ER PREH AEREA E LR AREE ELE BEA PECIA EE dS ENR
3. ERECEISES gt a O gt Rinses GER REAR L R RCA Eras GERE GER TRES GER ines GER 12 V 1 12 V 3 gt 1 4 BARBIE 12 V ISAS RABY AMP REMOTE IN e o DEBRA qm PAL RC 104 GER mm REAR MONITOR OUT gp 0 35 m 0 35 m 0 25 m ISE EI amp 0 25 m 5 m m 6 86 0 25 m dos ge SR NH UN uri XE BASS il BP EROS 1 ES CET gt dir 0 25 m 0 3 A LI RE 2 5 m O j 2 AAA gt ARO A 3 4 5 EAS LE Ge UR LA AT FM AM KERR gt Ci Be REARS BA A gt RATA AMARA AR 5
4. OFF El 26 IL ng Q N TN o Vilis ERE BARBARA SARIT te SAT VE ANRC RK ZIMMER DA 170 mm BEEN ibd zz ee El EY 170 mm II REE NIE gt e BABA EU DIN ART EDU 11 12 HT Z8EE gt HT RE BEAL KEE o TERA n th DA SH Gin E SERERE VERBERE DI CICS A ERAS NITE RARA T IZA HE EA IRE ACRAS AAA gt EUA DERE O o
5. Al Bo SERA AAA gt ERE N ME Al AREA ir RE ET O EFT ACES gt MAE ALL MST gt s mm 6 mm UE H TRARIA Ea ETE FR MA o 13 ETS REIESE EEES EN ES ESTAR St BEE TK 14 http www sony net Sony Corporation Printed in Japan 2RR6P12A22801B
6. AREE CARS T CHE off i wm SABE LITERE En ACE Eh ES FEES ABE BT AS BE EB EE ER BEE ATL AREAL o EEE gt AE Be Ae 4 2 4 A PP cU USMNEE AREE 5 e Co Un O 6 Ni e O ON 6 6 i 7 IN 9 A 10 2 is asian 11 CD CAETERUM 11 a NR II A E EEEE 12 3 ILU IJdUUGSMMMKEKR 8bA A APK 14 Re qu qu Ei V Eri BR R HE IR ZH EN DII aM 1 7 10 A V IN A V AUX 1 SUB
7. rese de conectar todos los siguientes cables De lo contrario existe el riesgo de una descarga el ctrica da o del equipo o mal funcionamiento Conecte el cable p rpura blanco al cable de la luz de marcha atr s del coche Conecte el cable naranja blanco al cable de se al de iluminaci n del coche Conecte el cable verde claro en el cable del interruptor de freno de estacionamiento del coche Conecte el cable amarillo en la alimentaci n el ctrica de la bater a del coche Conecte el cable rojo en la alimentaci n el ctrica de accesorios del coche Conecte el cable negro en el punto de metal del chasis del coche No mezcle los cables amarillo y rojo ya que puede perder el contenido de la memoria Respete las siguientes precauciones De lo contrario existe el riesgo de una descarga el ctrica da o al equipo o mal funcionamiento Cubra los conectores no utilizados con cinta de electricista para evitar un contacto por accidente Pase el cable de antena FM AM cable colector interconexiones RCA y cables de alimentaci n el ctrica lo m s lejos que sea posible entre s para evitar ruidos de interferencia Tome siempre por los conectores y no tire del cable para desconectar el cable colector u otros cables De lo contrario el cable puede desengancharse Notas acerca de los cables de control y alimentaci n el ctrica e El cable de control de antena el ctrica azul alimenta una cc de 12 V cuando encienda el sin
8. OUT HE8 MONO o AV XAV A1 XAV C1 EE GSS AUX 3 AUX 3 BUS AAA GES XT V70 gt GRIS Semin ERES FAM FA SEAL e AU EEG SERES TE ERA s TU P HAE Aa o AE HIER o PEACE zu Lie IZ Bie ETE EASA gt MEE NA CA AREA CR AMET RRC ET Hilo UREA RAN gt RULES PURI o BR SR Te HER EUR BEES Tt DE DE PER DR O E gt ER RE ER AAA ARA EE ANA EA BRE gt lla EB P TRUE Aa gt MAA TE EASE Sony IZ rr TUE FA ROBER MEAE RE ERAR SAVER O H ERE AIR gt H Re De so BB EIAS a fai LATE TIS
9. a A o v N 1 VETA ja 6 gt AE ELMAR CARE OFF MEE UAB gt AHI gt REE gt E o BCR ES EI CUBE Ol Belts e C F1 GUEHGCET GR RU a o A E i TEBE RE CERI EE FEI EAL EEEE AAA Ei XE o EBD TERR PIE e
10. in the system Also see Connecting Information on page 6 Components listed here except for supplied accessories are available separately When connecting such components be sure to also refer to their documentation For specifications and other information on separately available components contact your dealer Prevention of accidents caused by short circuits To prevent the risk of accidents caused by short circuits connect the power supply leads red and yellow only after all other wiring has been completed and only with the ignition key in the OFF position Otherwise accidental short circuiting can lead to electric shock and to serious damage When a fuse has blown check the wiring and locate the cause of the problem before replacing the fuse When replacing the fuse be sure to use only a fuse of the same rating ampere rating Using a different fuse or bridging the contacts with wire is highly dangerous and can lead to serious damage Make sure to connect all of the following leads Otherwise there is a risk of electric shock damage to the equipment or malfunction e Connect purple white lead to back lamp lead of car Connect orange white lead to illumination signal lead of car Connect light green lead to parking brake switch lead of car Connect yellow lead to battery power supply of car Connect red lead to accessory power supply of car Connect black lead to metal point on car chassis Do not mix up th
11. is energized in the accessory position of the ignition key switch Be sure to connect the black ground lead first TV tuner unit XT V70 optional c Toa metal point of the car To the optional back camera lt or a video equipment 10 2 Installing the Main Unit Installation angle After all connections are made install the main unit to the The unit should be installed within an dashboard angle of 30 degrees from horizontal If this angle is exceeded the monitor may not open up or retract properly Before installation This unit is designed to be completely safe but if not installed correctly it can cause accidents Be sure to verify the following points before installation Install the main unit to the in dash location and the amplifier unit under the navigator s seat etc If the monitor in the opened position is close to a air conditioning outlet the outlet should be closed nstall the unit so that the monitor when opened up will not block access to the hazard switch or other important controls Do not install the unit monitor in locations which may be subject to excessively low or high temperatures Otherwise the unit may be deformed and the LCD may be damaged Exposure to direct sunlight can also lead to high temperatures and should be avoided Note Selecting the installation location Keep the units and connection cables apart Set the ignition key to OFF or remove it Place the uni
12. mara trasera aparecer autom ticamente en el monitor cuando se enciende la luz de marcha atr s Puede ajustar la visi n de la imagen del lugar de estacionamiento en su c mara trasera cuando d marcha atr s 1 Conexiones de sistemas del coche Consulte tambi n la documentaci n para todos los dem s componentes del sistema Tambi n vea la Informaci n de conexiones en la p gina 6 Los componentes en esta lista excepto los accesorios entregados se pueden comprar por separado Cuando se conectan estos componentes aseg rese de consultar tambi n su respectiva documentaci n Para especificaciones y otra informaci n de componentes en venta por separado hable con su tienda Prevenci n de accidentes por cortocircuito Para evitar el riesgo de accidentes provocado por cortocircuitos conecte los cables de alimentaci n el ctrica rojo y amarillo s lo despu s de haber terminado todos los dem s cableados y s lo con la llave de encendido en la posici n OFF De lo contrario un cortocircuito accidental puede provocar una descarga el ctrica y un da o grave Cuando se quem un fusible verifique el cableado y busque la causa del problema antes de cambiar el fusible Cuando cambie un fusible aseg rese de utilizar s lo un fusible del mismo r gimen r gimen de amperaje El uso de un fusible diferente o la creaci n de un puente entre los contactos con un alambre es muy peligroso y puede provocar da ios graves Aseg
13. S O N Y 2 597 872 24 1 AV Center Centro AV Installation connections Instalaci n conexiones POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Notice to dealers and installers Please return this manual to the customer after the installation is completed Aviso para los proveedores e instaladores Una vez finalizada la instalaci n devuelvan este manual al cliente XAV A 1 XAV C 1 O 2005 Sony Corporation Precautions Unit is designed for negative ground 12 V DC systems only The unit cannot be used in trucks or other cars with 24 V systems Otherwise there is a risk of fire and damage Do not disassemble or remodel the unit This can cause electric shock personal injury or fire Do not connect any other system s power supply cord to this unit s power supply cord directly If you are in any doubt about the safe installation of this unit please consult your nearest Sony dealer Do not install in locations which interfere with airbag operation Otherwise there is a risk of accidents and injury Use only the specified fuse When replacing the fuse be sure to use only a fuse of the s
14. ame rating ampere rating Otherwise there is a risk of fire Cautions Do not get the wires under a screw or caught in moving parts e g seat railing Before making connections turn the car ignition off to avoid short circuits Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected Run all ground wires to a common ground point Be sure to insulate any loose unconnected wires with electrical tape for safety Notes on the power supply cord yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the connected car circuit s rating must be higher than the sum of each component s fuse When no car circuits are rated high enough connect the unit directly to the battery On safety Comply with the Traffic Laws in your country Table of Contents Liza i rM 2 Parts Kr atm 4 Connection EXample sm 5 Connecting Information PA 6 Connecting the cords eee tte tre Era erg deer ar AEE 6 Usine the tdp uocis dese oni btt niae intanto ies ntium 6 Car Systems Connections ee 7 Connecting without optional TV tuner unit ee 9 Connecting with optional TV tuner unit 10 2 Installing the Main Unit i tentent tonne tcx pando Ropa Din nin n ap rbrekeSS 11 Betore installation tte tout aos tede b tont etate eret tenter retro 11 Installation procedure etn eer netten ati 12 3 After Installa
15. ces de la unidad entre s Conexi n sin unidad de sintonizador de TV opcional Interconexiones RCA opcional Altavoz de P subgraves activo opcional SUB OUT MONO Interconexiones RCA opcional Altavoces traseros n rte opciona P Amplificadores opcional Este terminal no se utiliza en este caso Meet ug A la c mara P trasera o un Altavoces 9 gt Gy equipo de o NP gt Dip video opcional i GED salida digita RC 104 Blanco opcional Altavoces delanteros Blanco negro De la antena opcional de coche Cable de e o Gris Derecho lt Dip alimentaci n o iE Gris negro Al juego el ctrica etc para la izquierdo 5 Verde unidad Al monitor o e Verde negro trasero etc o em izquierdo principal Altavoces traseros opcional Derecho Cn e e A una superficie de metal del coche gt P rpura P rpura negro Negro 0 35 m Amarillo 0 35 m Al terminal el ctrico de 12 V que recibe rillo electricidad todo el tiempo o Al terminal el ctrico de 12 V que recibe Rojo 0 25 m electricidad en la posici n de accesorios del interruptor de la llave de encendido 3 Naranja blanco 0 25 m A la se al de iluminaci n del coche gt v Equipo de protecci n P rpura blanco 5 m Al terminal el ctrico de 12 V del cable de la luz de marcha atr s del coche Azul blanco 0 25 m Al AMP REMOTE IN de u
16. del coche p ginas 7 10 Aseg rese de consultar tambi n la documentaci n para los otros componentes del sistema Configuraci n del sistema Centro AV XAV A1 XAV C1 Juego opcional Walkman o videoc mara opcional adelante AUX 1 SUB OUT Amplificador MONO opcional AUX3 y BUS C mara trasera Amplificador opcional opcional Altavoz de subgraves opcional Sintonizador de TV gt XT V70 opcional Altavoz opcional Monitor trasero opcional Conecte con el cable de conexi n entregado Utilice un enchufe de conversi n 8 cuando conecte el equipo de audio Cuando conecte la videoc mara Notas Aseg rese de conectar el cable de conexi n a tierra antes de conectar el amplificador Si conecta un amplificador de potencia opcional y no utiliza el amplificador integrado se desactivar el sonido de timbre Informaci n de conexiones Para m s detalles consulte la secci n Notas Aseg rese de conectar el cable de entrada el ctrico despu s de haber conectado todos los dem s cables Si el cable del interruptor del freno de estacionamiento es demasiado fino conecte directamente el cable de estacionamiento en el cable del interruptor del freno de estaciona
17. e yellow and red leads as this will cause the memory contents to be lost Observe the following precautions Otherwise there is a risk of electric shock damage to the equipment or malfunction Cover unused connectors with electrician s tape to prevent accidental contact Route FM AM aerial cable bus cable RCA interconnects and power supply leads as far apart from each other as possible to prevent noise interference Always grasp the connector and do not pull the cable when disconnecting the bus cable or other cables Otherwise the cable may become detached Notes on the control and power supply leads The power aerial control lead blue supplies 12 V DC when turn on the tuner When your car has built in FM AM aerial in the rear side glass connect the power aerial control lead blue or the accessory power input lead red to the power terminal of the existing aerial booster For details consult your dealer A power aerial without relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off Notes on speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid its damage Do not connect the speaker terminals to the car chassis or connect the terminals of t
18. he right speakers with those of the left speaker Do not connect the ground lead of this unit to the negative terminal of the speaker Do not attempt to connect the speakers in parallel Connect only passive speakers Connecting active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals may damage the unit To avoid a malfunction do not use the built in speaker wires installed in your car if the unit shares a common negative Q lead for the right and left speakers Do not connect the unit s speaker cords to each other Connecting without optional TV tuner unit RCA interconnects optional Active subwoofer optional De gt Q RCA interconnects optional ee ssl Rear speakers optional gt Gy gt Tp This terminal is not used in this case REAR L R Amplifiers optional op optional Front speakers optional L Arn win FEA White Left Front speakers optional Gray Right Gray black Left Green Rear speakers optional Right 0 To a metal surface of the car Be ote ote te Purple To the 12 V power terminal which is energized at all times To the 12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch To a car s illumination signal To the 12 V power terminal of the back lamp lead of car To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier To the power aerial co
19. iento Garras Cubretablero Pared del motor Notas No presione los botones del panel frontal de la unidad durante la instalaci n y no haga presi n con gran fuerza No coloque objetos encima de la unidad Si una saliente de la m nsula original toca la unidad como en su figura y la instalaci n se hace dura trabaje en la m nsula raspando la saliente Coches de Toyota la figura muestra un ejemplo para un coche de Toyota Alinee las m nsulas del est reo de coche instalado de f brica con los orificios de montaje marcados T en el lado de la unidad principal y utilice los tornillos entregados para apretar las m nsulas Para los coches de Toyota deben utilizarse los tornillos entregados M nsula del est reo de coche instalado de f brica Tornillos de la m nsula del est reo de coche instalado de f brica Coches de Nissan Alinee las m nsulas del est reo instalado de f brica con los orificios de montaje marcados N en el lado del la unidad principal y utilice los tornillos de cabeza giratoria entregados para apretar las m nsulas M nsula del est reo de coche instalado de f brica Tornillos de la m nsula del est reo de coche instalado de f brica Aseg rese de utilizar s lo los tornillos de cabeza giratoria entregados para la instalaci n Si utiliza otros tornillos aseg rese de que cumplan con los requisitos que aparecen abajo El uso de tornillos m s larg
20. miento sin utilizar la bifurcaci n 1 Conexiones de sistemas del coche siguiente p gina Conexi n de cables Conecte cada cable utilizando las bifurcaciones Para la combinaci n de cada cable consulte el siguiente cuadro Vea tambi n la secci n 1 Conexiones de sistemas del coche siguiente p gina Lado de la unidad principal Lado del coche Naranja blanco Cable de se al de iluminaci n Cable de terminal el ctrico de la luz de marcha atr s P rpura blanco Verde claro Cable del interruptor del freno de estacionamiento Uso de la bifurcaci n Cable de interruptor del freno de estacionamiento Bifurcaci n Cable de estacionamiento verde claro Conexi n del cable de estacionamiento La posici n de montaje del cable del interruptor del freno de estacionamiento depende de su coche Consulte las figuras de conexi n del sistema abajo y consulte con el concesionario de su coche o su tienda de Sony m s cercana para m s detalles Tipo freno de piso Tipo freno de mano Cable de interruptor del freno de estacionamiento oe Cable del interruptor del freno de estacionamiento oe d El cable para utilizar mejor la c mera trasera Cable p rpura blanco para la conexi n al cable de terminal el ctrico de la luz de marcha atr s Si conecta el cable p rpura blanco al cable de terminal el ctrico en la luz de marcha atr s la imagen de la c
21. n Mp a R E amplificador de potencia opcional M x alimentaci n de corriente 0 3 A Al cable de control de antena el ctrica Azul 0 25 m o cable de alimentaci n el ctrica del R amplificador reforzador de antena 5 M x alimentaci n de corriente 0 3 A mm L Verde claro 2 5 m Cable del interruptor de freno de Bifurcaci n estacionamiento del coche Aseg rese de conectar primero el cable a tierra negro 2 Conecte primero el cable a tierra negro y despu s conecte los cables de entrada el ctrica amarillo y rojo 3 Cuando su coche tiene una antena FM AM integrada en el vidrio trasero lateral vea las Notas acerca de los cables de control y alimentaci n el ctrica p gina 7 4 Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad 5 No es necesario conectar este cable si no hay antena el ctrica o reforzador de antena o con una antena telesc pica que funciona manualmente Nota acerca del cable de entrada el ctrica de accesorios rojo Si no hay una posici n de accesorios conecte el terminal el ctrico de 12 V bater a que reciba electricidad todo el tiempo Conexi n con la unidad de sintonizador de TV opcional Antena de pel cula Cable de antena Unidad de Al terminal el ctrico de sintonizador 12 V que recibe amplificador electricidad en la posici n a de accesorios del D interru
22. ntrol lead or power supply lead of aerial booster amplifier 5 Parking brake switch lead of car Green black RCA interconnects To the optional gp back camera or a video equipment RC 104 optional digital output White black Power supply leads for main unit To rear monitor etc 4 Purple black Black 0 35 m mtr Yellow 0 35 m o Red 0 25 m Orange white 0 25 m o Protection device Purple White 5 m _ Blue white 0 25 m m 5 gt Max supply current 0 3 A Blue 0 25 m m Max supply current 0 3 A Light green 2 5 m Tap ght g Be sure to connect the black ground lead to it first 2 First connect the black ground lead then connect the yellow and red power input leads 3 When your car has built in FM AM aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads page 7 4 This connection is only for amplifiers Connecting any other system may damage the unit 5 It is not necessary to connect this lead if there is no power aerial or aerial booster or with a manually operated telescopic aerial Note on the accessory power input lead red If there is no accessory position connect to the 12 V power battery terminal which is energized at all times Connecting with optional TV tuner unit Film aerial Aerial cord Tuner To the 12 V power amplifier terminal which
23. os puede provocar da os internos en la unidad s mm 6 mm Puede provocar un da o si se utilizan los tornillos directamente en la unidad sin las m nsulas del est reo de coche instaladas de f brica 1 3 Despu s de la instalaci n y conexiones Nota Para evitar la posibilidad de da os no debe utilizar una aguja o empujar el bot n con demasiada fuerza 14 Arranque el motor del coche Verifique que se enciende el freno otras luces bocina indicadores de viraje y todas las dem s piezas el ctricas funcionan normalmente Utilice un l piz mec nico o similar para empujar el bot n de reposici n en la unidad Bot n de reposici n Cuando presione el bot n de reposici n el sistema puede funcionar AA 12 V ABRA HEARSE 24 V ds ES RETA RAR o AER D AS Sony A
24. ptor de llave de encendido Aseg rese de conectar primero el cable a tierra negro Unidad de sintonizador de TV XT V70 opcional c Al punto de metal del coche A la c mara trasera o un lt equipo de video opcional 10 2 Instalaci n de la unidad principal ngulo de instalaci n La unidad debe instalarse dentro de un ngulo de 30 grados de la horizontal Si el ngulo es mayor el monitor puede no abrirse o retraerse correctamente Nota Mantenga las unidades y cables de conexi n separadas Despu s de hacer todas las conexiones instale la unidad principal en el cubretoblero Antes de la instalaci n Esta unidad fue disefiada para ser completamente segura pero si no se instal correctamente puede provocar accidentes Aseg rese de verificar los siguientes puntos antes de la instalaci n Instale la unidad principal en el cubretablero y la unidad del amplificador debajo del asiento del conductor etc Si el monitor que est en la posici n abierta est cerca de la salida de un acondicionador de aire debe cerrar esa salida nstale la unidad de tal forma que el monitor cuando est abierto no impida el acceso al interruptor de aviso de peligro u otros controles importantes No instale la unidad monitor en lugares donde puedan quedar expuestos a temperaturas muy bajas o altas De lo contrario la unidad puede deformarse y la pantalla de cristal l quido puede da arse La e
25. the Reset button the system becomes operative 14 Precauciones La unidad se dise s lo para sistemas con cc de 12V con tierra negativa Esta unidad no puede utilizarse en camiones u otros coches con sistemas de 24V Puede provocar un incendio y dafios No desarme o haga cambios en la unidad Puede provocar una descarga el ctrica heridas personales o incendio No conecte un cable el ctrico de otro sistema directamente al cable el ctrico de esta unidad Si tiene dudas acerca de la instalaci n segura de esta unidad consulte con su tienda de Sony m s cercana No instale en lugares donde interfiera con el funcionamiento de la bolsa de aire Puede provocar un accidente y heridas Utilice s lo el fusible especificado Cuando cambie el fusible aseg rese de utilizar s lo un fusible del mismo nivel amperaje De lo contrario existe el peligro de un incendio Precauciones No apriete cables debajo de un tornillo o atrapados por piezas m viles por ejemplo rieles del asiento Antes de hacer las conexiones gire la llave de encendido del coche a OFF para evitar cortocircuitos Conecte los cables de entrada el ctrica amarillo y rojo s lo despu s de conectar los otros cables Pase todos los cables a tierra a un punto de tierra com n Aseg rese de aislar todos los cables flojos sin conexi n con cinta de aislaci n para su seguridad Notas acerca del cable el ctrico amarillo C
26. tion and ConnectionNS eseseeeeee eene nennen 14 Parts List The numbers in the list are keyed to those in the instructions ay x4 S x4 Y x4 amp KD p CAUTION Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers Connection Example For details see the section 1 Car Systems Connections pages 7 10 Be sure to refer also to the documentation for all other components in the system System configuration AV Center XAV A1 XAV C1 Game optional Walkman or Video Camera optional A N IN Front Amplifier optional Back Camera Amplifier optional optional TV Tuner XT V70 optional Subwoofer optional Speaker optional Rear Monitor optional Connect with supplied connecting cable Use a conversion plug 3 when you connect the audio equipment When you connect the video camera Notes Be sure to connect the ground cord before connecting the amplifier e If you connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Connecting Information For details see the section 1 Car Systems Connections next page Notes e Be sure to connect the po
27. tonizador Cuando su coche tiene una antena de FM AM integrada en el vidrio trasero lateral conecte el cable de control de antena el ctrica azul o el cable de entrada el ctrica de accesorios rojo en el terminal el ctrico del reforzador de antena existente Para m s detalles consulte con su tienda No puede utilizar una antena el ctrica sin caja de rel s con esta unidad Conexi n de retenci n de memoria Cuando se conecta el cable de entrada el ctrica amarillo pasar siempre electricidad al circuito de memoria incluso cuando gire la llave de encendido a OFF Notas acerca de la conexi n de altavoces Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad de aceptaci n el ctrica para evitar que se dafien No conecte los terminales de altavoz en el chasis del coche o conecte los terminales del altavoz derecho con los del altavoz izquierdo e No conecte el cable a tierra de esta unidad en el terminal negativo O del altavoz No trate de conectar altavoces en paralelo Conecte s lo altavoces pasivos La conexi n de altavoces activos con amplificadores integrados en los terminales de altavoz puede da ar la unidad Para evitar un mal funcionamiento no utilice los cables de altavoces integrados instalados en su coche sila unidad comparte un cable negativo com n para los altavoces derecho e izquierdo No conecte los cables de altavo
28. ts in their intended mounting locations to check the cable length and monitor installation conditions Installation procedure precautions Perform the installation carefully Dropping the unit or otherwise subjecting it to strong impact or force may deform the chassis resulting in failure of the monitor loading mechanism or other defects To allow for proper opening and closing of the monitor there must be a clearance of at least 170 mm between the closest position of the shift lever and the mounting surface for the unit Shift lever At least 170 mm from mounting surface n some cases the shift lever may touch the monitor when moved to a certain position Make sure that there is no obstruction to driving operations When installing this unit together with other car audio equipment single DIN slot size in a stacked configuration install the main unit on top 11 Installation procedure Mounting example When installing this unit be sure to close the monitor of the unit If the monitor is opened while installing and given too much force it may cause a malfunction Dashboard Fire wall 12 Toyota cars illustration shows an example for a Toyota car Align the brackets of the factory installed car stereo with the mounting holes marked T on the side of the main unit and use the supplied screws to fasten the brackets For Toyota cars the supplied screws should be used Bracket of factor
29. uando conecte esta unidad en combinaci n con otros componentes est reo el r gimen del circuito del coche conectado debe ser mayor que la suma de fusibles de cada componente Cuando no hay circuitos de coche que tengan un r gimen suficientemente alto conecte la unidad directamente a la bater a Acerca de la seguridad Respete las leyes del tr nsito en su pa s ndice Precauciones caiste iento Mie RCM IN D DTI TI TI EIE 2 Lista de plezas 4 Ejemplo de CONEXI N p 5 Informaci n de conexiones es 6 Conexi n de cables ne a ert er tr lee eo de dee e eve ea 6 Uso dela bif rcaci n 22 nint h ncc n de ta e a a 6 Conexiones de sistemas del coche eee 7 Conexi n sin unidad de sintonizador de TV opcional ee 9 Conexi n con la unidad de sintonizador de TV opcional ee 10 2 nstalaci n de la unidad principal eeeseeeeesss 11 Antes dela instalaci n ee a etre e eh fet iia 11 Procedimiento de instalaci n e daa 12 9 Despu s de la instalaci n y conexiones esee 14 Lista de piezas Los n meros en la lista corresponden a los que aparecen en las instrucciones QP T y x4 ey x4 E PRECAUCI N Manipule cuidadosamente la m nsula 8 para no herir sus dedos Ejemplo de conexi n Para m s detalles vea la secci n 1 Conexiones de sistemas
30. wer input cord after all other cords are connected f the parking brake switch cord is too thin connect the parking cord to the parking brake switch cord directly without using the tap Connecting the cords Connect each cord using the taps For the combination of each cord see the following table Also see the section 1 Car Systems Connections next page Main unit side Car side Orange white Illumination signal cord Purple white Power terminal cord of the back lamp Light green Parking brake switch cord Using the tap Parking brake switch cord Parking cord Light green Connecting the parking cord The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car Refer to the system connection illustrations below and consult your car dealer or your nearest Sony dealer for further details Foot brake type Hand brake type Parking brake switch cord Parking brake switch cord The cord for utilizing the back camera better Purple white cord for the connection to the power terminal cord of the back lamp If you connect the purple white cord to the power terminal cord of the back lamp the image of back camera will be automatically displayed on the monitor when a back lamp lights up You can adjust the parking location viewing the image of back camera when you backup 1 Car Systems Connections Refer also to the documentation for all other components
31. xposici n a los rayos directos del sol tambi n puede provocar altas temperaturas y debe evitarse Selecci n del lugar de instalaci n Mueva la llave de encendido a OFF y ret rela Coloque las unidades en los lugares de montaje indicados para verificar la longitud de cable y condiciones de instalaci n del monitor Precauciones para el procedimiento de instalaci n Haga la instalaci n cuidadosamente Si se cae la unidad o se expone a un golpe fuerte o fuerza puede deformarse el chasis provocando un fallo del mecanismo de carga del monitor u otros defectos Para permitir una apertura o cierre correctos del monitor debe haber una separaci n de por lo menos 170 mm entre la posici n m s cercana de la palanca de cambios y la superficie de montaje de la unidad Por lo menos 170 mm de la superficie de montaje Palanca de cambios En algunos casos la palanca de cambios puede tocar el monitor cuando se mueve a determinada posici n Aseg rese que no haya obst culos para la conducci n Cuando instale esta unidad junto con otros equipos de audio para coche tama o de la ranura DIN simple en una configuraci n en torre instale la unidad principal arriba 11 12 Procedimiento de instalaci n Ejemplo de montaje Cuando instale esta unidad aseg rese de cerrar el monitor de la unidad Si el monitor se abre durante la instalaci n y se aplica demasiada fuerza puede provocar un mal funcionam
32. y installed car stereo Notes Do not press the front panel buttons of the unit during installation and do not apply strong force Screws of factory Do not place any objects on top of the installed car stereo unit bracket e If a salient of the genuine bracket touches the unit due to its figure and makes attachment hard process the Nissan cars bracket by scraping the salient off Align the brackets of the factory installed car stereo with the mounting holes marked N on the side of the main unit and use the supplied pan head screws 9 to fasten the brackets XAV A1 Bracket of factory installed car stereo Screws of factory installed car stereo bracket Be sure to use only the supplied pan head screws for installation If any other screws are used make sure they conform to the requirements shown below Using longer screws can cause internal damage to the unit ba 6mm Damage can also occur if the screws are used directly on the unit without the brackets of the factory installed car stereo 13 After Installation and Connections Start the car s engine Verify that the brake lights other lights horn turn indicators and all other electrical parts operate normally Note inus Use a mechanical pencil or similar to push the Reset To avoid the possibility of damage you should not use a needle or push the button on the unit button too strongly Reset button When you press
Download Pdf Manuals
Related Search