- 1 - English English
Contents
1. GAIN EXTENDER FREQ RANG E a 55e 110 FILTER MODE HO SS pO UU Ff 10 2 15 550e eee ae ey n 330 Mx LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 1 X10 MONO MONO Set X Over Mode as shown adjust FREQ to speakers spec L Subwoofer R Subwoofer ae E GAIN EXTENDER FREQ RANGE 110 FILTER MODE r FO S DO EJ Mm 20 2 550e CO pi Mx ib Hp OFF STEREO che CH1 2 X10 MONO MONO 1 i Li Set X Over Mode as shown adjust FREG to speakers spec Figure 5 In this application the marine amplifier is used in stereo and drives two full range or satellite or subwoofer speakers NOTE A passive crossover must be used with satellite speakers 6 Mixed Mode Satellite and Subwoofer System Set INPUT SELECT Switch to STEREO FILTER MODE WO cR us Right Speaker Subwoofer 4 Ohms FREQ Hz L mH C uF 80 8 0 497 100 6 4 398 125 5 1 318 150 4 2 265 200 3 2 199 NOTE Chart values based on 4 Ohm speakers Figure 6 The marine amplifier can be configured for a mixed mode operation The table provides component values to create a 6dB per octave crossover at specified frequencies Use components that have a 5 tolerance and capacitors rated at 100V NOTE Choose the same frequency for both LP and HP crossovers Do not overlap frequencies as this may damage the marine amplifier zs English SETTING THE GAIN After completing the installation follow these st2. If you hear a pop due to speaker over excursion lower the Bass Boost to prevent speaker damage If the system sounds muddy and distorted due to marine amplifier clipping lower Bass Boost to avoid shutdown from overheating FINAL SYSTEM CHECK 1 Start the engine and turn on the source unit After a two second delay slowly increase the Volume Control and listen to the audio If you hear any noise static distortion or no sound at all check the connections and also refer to Troubleshooting Depending on your system design the levels may become quite loud even at low Volume Control settings Until you get an audio feel of the system s power use care when adjusting controls 2 Turn the Balance Controls to their extreme positions and listen to the results Audio imaging should match control settings audio from the left speaker when balance is left 3 Increase the volume and verify that the marine amplifier reproduces audio at full frequencies without distortion If you hear distortion check the connections and verify that the Gain Control is set correctly Another possibility is damaged speakers or under powered speakers Once again refer to Troubleshooting for additional help 8 English TROUBLESHOOTING Problem No Audio Solution Low or no remote turn on voltage Check remote connections at marine amplifier and source unit Blown marine amplifier fuse Replace with new fast blow fuse same rating Power wires
3. n completa est reo de izquierda y derecha La entrada derecha Puente permite una entrada de canal simple por operaci n de puente Esto es especialmente util en sistemas de alta potencia cuando es usado un amplificador marino por cada subwoofer bocina L R suma mono permite una entrada est reo ser adicionada dentro de una salida mono Niveles de Entrada de la Bocina Estas proveen conexiones para una fuente est reo de alto nivel En adici n estas conexiones se proveen para instalaciones cuando la fuente de salida RCA de la unidad no est habilitada PRECAUCION Cuando se est n usando los altos niveles de entrada de las bocinas el cable negro debe estar a tierra con el radio El no hacer esto resultar a en ruidos y una operaci n inapropiada El panel trasero del amplificador marino APMR 2002 contiene las conexiones de potencia y de las bocinas como se muestra debajo Figura 2 A MUND AOMIN CH1 CH2 Q eoMIN HQ CMNO SPEAKER OUTPUT SUPPLY 1 Salida de la Bocina Canal 1 4 Encendido del Remoto 2 Salida de la Bocina Canal 2 5 Bateria 3 Tierra 6 Fusible de 35 Amp 0 Figura 3 Conexiones para la potencia y las bocinas Encendido del remoto BATERIA Chasis a Tierra Metal desnudo Bocina Derecha Bocina Derecha Bocina Izquierda Bocina Izquierda INSTALACION Esta secci n sugiere precauciones de montaje y cableado p
4. debajo nes 000000 O BASS FREQ INPUT GAIN EXTENDER ERER RANGE 11 FILTER MODE BO D 55e B O 0 2 15 550 CEN NNI 29 79 9e O 330 ms LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 x oo 99 O YL REMOTE SPEAKER LEVEL INPUT 1 Entrada RCA Canal1 Canal2 5 Multiplicador del Rango de Frecuencias 2 Control de Ganancia 6 Filtro Canal 1 Canal 2 3 Extensi n del Bajo 7 Interruptor del selector del m dulo de salida 4 Frecuencias Hz Canal Canal2 8 Nivel de Entrada de las bocinas 9 Remoto Controles de Ganancia Esto le permite el programar el nivel operativo nominal del amplificador marino El rango es de 250mV a 2 5V de entrada RCA 500mV a 5Vpara el nivel de entrada de las bocinas puede acomodar niveles de entrada desde virtualmente cada marca o unidad de suministro Control de Incremento del Bajo El amplificador marino tambi n ofrece un circuito de incremento del bajo high Q ej una banda de Frecuencia estrecha Esta actua como un ecualizador con ganancia adjustable de 0 a 18dB fijada a 45Hz Use esta caracteristica para sintonizar una respuesta de audio de baja Frecuencia para compensar por un menos que ideal dise o encerrado del subwoofer El incremento adicionado produce ricos y completos tonos del bajo que son normalmente dificiles de reproducir en el ambiente del audio del autom vil NOTA Si el incremento del bajo no es deseado programe el Incremento del bajo a OdB EE Control
5. del filtro de Paso Alto Paso Bajo Control de Seleccion de Frecuencia HZ La Frecuencia del crossover esta ajustada totalmente entre 55Hz y 5500Hz via el multiplicador de Frecuencia del crossover por un amplio rango de puntos del crossover Use esta caracter stica conjuntamente con la frecuencia del crossover recomendada por el fabricante de la bocina para r pidamente disefiar un sistema mas avanzado ver Aplicaciones en la p gina 4 NOTA Si el interruptor de m dulo del X over esta colocado en OFF variando el control de Frecuencia Hz no producir ningun efecto Interruptor del multiplicador de Frecuencia del crossover Cuando se encaja este interruptor incrementa la Frecuencia del crossover por el factor 10 Ejemplo Si la Frecuencia Hz del dial es programada para 240Hz empujando el interruptor multiplicador cambia la programaci n a 2400 Hz Interruptor del M dulo del X over Este interruptor est equipado con 12dB por octava del filtro electr nico para precisar la atenuaci n de la frecuencia con una fase minima de distorci n La atenuaci n gradual del crossover guarda la calidad de los tonos medios fuera del subwoofer y por consiguiente elimina una calidad de tono nasal no natural en el sistema de audio El filtro es activado deslizando el interruptor de m dulo del X over hacia LP HP Interruptor del M dulo de Entrada Este interruptor le permite programar el m dulo de entrada La entrada est reo permite una operaci
6. strategically placed components keeps AM RFI subdued All of the connections and controls for the APMR 2002 are conveniently located at the ends of the marine amplifier and labeled appropriately To ensure the best possible electrical connections the power speaker and RCA inputs are platinum plated An additional benefit of this marine amplifier is the ability to create a 2 3 or 4 channel amplified system with a flip of a switch see Application section In the event of component failure or a short circuit the APMR 2002 incorporates safe guards and an outboard ATC fuse to prevent damage to the marine amplifier INPUT CONNECTIONS AND AUDIO CONTRI The front panel of the APMR 2002 contains both connections for RCA and speaker level inputs along with the audio controls as shown below Figure 1 0 o0 060600 0 FREQ N INPUT GAIN FHA FREQ t POWER 110 FILTER MODE O 60 0 2 5508 3 areas 330 LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 CH1 cua MONO MONO 8 1 CH1 CH2 RCA Input 5 Frequency Range Multiplier 2 Gain Control 6 CH1 CH2 Filter 3 Bass Extender 7 Output Mode Selector Switch 4 CH1 CH2 Frequency Hz 8 Speaker Level Input 9 Remote Gain Controls This allows you to set the nominal operating level of the marine amplifier The marine amplifier s range 250mV to 2 5V for RCA inputs or 500mV to 5V for speaker level inputs can accommodate input levels from virtually any brand of source
7. unit Bass Boost Control The marine amplifier also features a high Q i e narrow frequency band Bass Boost circuit It acts much like an equalizer with adjustable gain from O to 18dB fixed at 45Hz Use this feature to tune low frequency audio response to compensate for a less than ideal subwoofer enclosure design The added boost produces rich full bass tones that are normally difficult to reproduce in the car audio environment NOTE If Bass Boost is undesired set Bass Boost to OdB zs High pass Low pass Filter Controls Frequency Hz Selection Control The crossover frequency is fully adjustable between 55Hz and 5500Hz via the Crossover Frequency Multiplier for a wide range of crossover points Use this feature along with your speaker manufacturer s recommended crossover frequencies to quickly design a more advanced system see Applications on page 4 NOTE If the X Over Mode Switch is set to OFF varying the Freq Hz Control will produce no effect Crossover Frequency Multiplier Switch When engaged this switch increases the crossover frequency by a factor of 10 Example If the Freq Hz dial is set for 240 Hz pushing in the Multiplier Switch changes the setting to 2400 Hz X Over Mode Switch This switch is equipped with a 12dB per octave electronic filter for precise frequency attenuation with minimal phase distortion The steep crossover slope keeps midrange tones out of the subwoofer and thereby eliminates an unnatur
8. Impedancia de la bobina Problema Ciclos de Audio Encendido y Apagado Soluci n e Los circuitos de protecci n t rmica estan apagando al amplificador marino Revise el lugar para una adecuada ventilaci n consulte a un concesionario Audiopipe autorizado Problema Distorci n del audio Soluci n e La ganancia no ha sido colocado correctamente o los conos de la bocina estan da ados Revise la colocaci n del control de ganancia inspeccione los conos de cada bocina por si estan da ados ej cono congelado olor a quemado etc Problema El fusible del amplificador marino se sigue fundiendo Soluci n e Cableado incorrecto o cortocircuito Revise la instalaci n y verifique las conexiones de los alambres Problema El audio carece de fuerza Soluci n e Alambrado incorrecto de las bocinas lo cual causa la cancelaci n de las frecuencias del bajo Verifique la polaridad de los cables del amplificador marino a cada una de las bocinas como se define en los dise os de los sistemas Problema Ruidos con gemidos chasquidos en el audio cuando el motor est encendido Soluci n e El amplificador marino est tomando ruidos del alternador o del radiador Baje la ganancia de entrada mueva los cables del audio que esten alejados de los cables de potencia Revise las conexiones de potencia y a tierra del amplificador marino instale un filtro de ruido en linea en los cables de potencia de la unidad revise el alternador y el regulador de voltaj
9. J Audion Hwy 836 U S Onner s Manual Manual Del Usuario APMR 2002 WITH BASS KNOB qa d CONTROL REMOT PARA SONIDOS Bajos 1000W 2 Channel Marine Amplifier Amplificador Marino de 1000 vatios 2 Canales Fully Painted Non Corrosive Heatsink Specially Coated Circuit Boards for Marine Use e Platinum Plated Terminals Adjustable High Low Pass Electronic Crossover Disipador de Calor Cubierto con Pintura Anticorrosiva Tablero de Circuito Cubierto Especialmente para Uso Marino Terminales Ba ados en Platino Crossover Electronico Ajustable de Bandas Alta Baja WWW AUDIOPIPE COM INTRODUCTION The Audiopipe APMR 2002 is a full featured four channel marine amplifier incorporating the following features e Specially coated circuit boards that resist mold mildew and moisture damage Pulse Width Modulated PWM MOSFET power supply for maximum performance with minimal distortion e Remote turn on with soft start muting to prevent turn on thump e Advanced circuitry design featuring bridgeable and mixed mode operation for use in various system configurations including 4 3 or 2 channel systems e Variable high pass low pass electronic crossover with a 12dB per octave slope adjustable range 55Hz to 5 5kHz e Variable bass boost circuit to reinforce low frequency signals that may be lost due to subwoofer enclosure design e Adjustable input level controls with ground loop isolation to minimize noi
10. PRODUCT SPECIFICATIONS Frequency Response cs ceseceeeeceeseeeeseeseeeseeeeenteeeses 20Hz 20kHz Signal Noise Ratio seeseeeeneenee gt 100dB A rei eese riae eset E ta ten ioa ba b 05 all channels driven Input Sensitivity Low Level see 250mV 2 5V Input Sensitivity Speaker Level ssesssss 500mV 5V Maximum Power Output sse 400W 200W x 2 Continuous Power Output esee 200W 100W x 2 05 THD 2 Ohm Stereo Output c cooocccocccooccnoccnonnncnnncnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnos 125W x 2 5 THD Bridged IPOWCl wisest rete rerit ori E ese E ect 300W x 1 O 5 THD DIMAS Scaricare HBE Tee chee H 55 x W 176 x L 260 mm Current Consumption Max Power Output 28A O 382 Watts 10 INTRODUCCION El amplificador marino Audiopipe APMR 2002 es un equipo de 2 canales que incorpora las siguientes caracter sticas Placa base especialmente revestida que resiste el polvo moho y los da os de humedad e Suministro de energ a PWM MOSFET para m ximo rendimiento con m nima distorci n Encendido remoto con suave comienzo para prevenir encendidos con ruidos sordos Dise os de circuitos avanzados caracterizando m dulos de operaci n mezclados y en puente para uso en variados sistemas de configuraci n incluyendo sistemas de 4 3 6 2 canales e Crossover electr nico variable de paso
11. al nasal tone quality in the audio system A filter is activated by sliding the X Over Mode Switch to either LP or HP Input Mode Switch This switch allows you to set the input mode Stereo input allows full left and right stereo operation Right bridged input allows single channel input for bridged operation This is especially useful in high powered systems when using one marine amplifier for each subwoofer speaker L R sum mono allows a stereo input to be summed into a mono output Speaker Level Inputs These provide connections for a high level stereo source In addition these connections are provided for installations when the source unit s RCA outputs are unavailable WARNING When using the speaker high level inputs the Black wire must be grounded at the Radio Failure to do this will result in noise and improper operation The rear panel of the APMR 2002 contains power and speaker connections as shown below Goo Figure 2 D MONO40MIN E CH1 CH2 H QMO Oe OMINHD O GROUND REMOTE 12V O ee N SPEAKER OUTPUT POWER SUPPLY Ili 1 CH1 Speaker Output 4 Remote Turn on 2 CH2 Speaker Output 5 Battery 3 Ground 6 35 Amp Fuse D Figure 3 Connections for power and speakers Hemote Turn on BATTERY Chassis Ground Bare Metal Left Speaker Left Speaker English INSTALLATION This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installin
12. alto paso bajo con 12dB por octava rango adjustable 55Hz a 5 5KHz e Circuito variable para el incremento del bajo para reforzar la se al de baja frecuencia que puede ser perdida debido al dise o encerrado del subwoofer e Controles para ajustar el nivel de entrada con aislamiento a tierra en lazo para minimizar el ruido y la distorci n e Est reo estable a 2 Ohms mono estable a 4 Ohms e Terminales para potencia bocinas y RCA en enchape dorado Nivel de entrada de las bocinas e Construcci n de bajo perfil con desague de aluminio para la disipaci n eficiente del calor ACERCA DEL MANUAL Este manual describe los requerimientos b sicos para instalar el amplificador marino Audiopipe APMR 2002 La instalaci n de este amplificador marino puede ser muy compleja Si usted no posee los conocimientos necesarios y las herramientas para realizar esta instalaci n por favor contacte su concesionario Audiopipe local TABLA DE CONTENIDOS Descripci E Conexiones de entrada y controles de Audio Conexiones para la potencia y las bocinas seseseeeenn 2 Instalaci n sa cdi 4 Precauciones para el montaje eeesesssissseeseeesine nente nnne nnne innen 4 Precauciones en el alambrado ss sciistici eaaa eaa tnnt nnn 4 Alambrado y aplicaciones Programando la ganancia Programando el crossover Programando el incremento del bajo miccional 8 Verificaci n final del sistema sesss
13. ara la instalacion del amplificador marino Audiopipe APMR 2002 Si usted no posee las herramientas y la experiencia necesaria para la instalaci n no trate de instalar este amplificador marino en vez de hacerlo contacte a su concesionario Audiopipe local para hacer la instalaci n PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE Antes de montar el amplificador marino asegurese de que es seguro el montaje del amplificador marino en esa localizaci n Si no hace esto puede resultar en serios da os Si es posible utilice tuerca y tornillo con una arandela para asegurar el amplificador marino Precauciones y sugerencias adicionales 1 Para un enfriamiento mas eficiente monte el amplificador marino donde el aire frio circule a lo largo del disipador en vez de a traves de l Incrementando el movimiento y circulaci n del aire un ventilador para enfriar puede ser instalado 2 Monte el amplificador marino en una superficie r gida evite montarlo en la protecci n del subwoofer o en areas donde exista Vibraci n 3 Antes de barrenar los huecos aseg rese de que los huecos de montaje no traspasaran el tanque del fluido las lineas de fluido los cables el ctricos 4 No monte el amplificador marino donde pueda ser susceptible al agua PRECAUCIONES EN EL ALAMBRADO Lea todas las precauciones del alambrado antes de hacer cualquier conexi n Si no esta seguro y no tiene las herramientas necesarias para la instalaci n contacte su concesionario local Aud
14. cinas de 4 ohms Figura 6 El amplificador marino puede ser configurado para un m dulo de operaci n mezclada La tabla provee valores de componentes para crear un crossover de 6dB por octava en frecuencias espec ficas Use componentes que tengan tolerancia de de 5 y capacitores de rango de 100V NOTA Escoja la misma Frecuencia para ambos crossovers el LP y HP No sobreponga frecuencias ya que podria da ar el amplificador marino Te PROGRAMANBDG LA GANANCIA E Despues de completada la instalaci n siga estos pasos para programar el control de Ganancia y luego realizar la verificaci n final del sistema 1 Mueva el control de Ganancia completamente en contra de las manecillas del reloj 2 Mueva el interruptor de ignici n hacia la posici n ON encendido Entonces mueva el interruptor ON OFF de su unidad hacia la posici n ON Coloque los controles de Tono Ecualizaci n en la posici n apagado y apague el volumen 3 Reproduzca un CD o tape y coloque el control de volumen a un 75 del nivel total NOTA Si el sistema usa un ecualizador coloque el control de frecuencia en la posici n apagado 4 Lentamente aumente el control de ganancia Pare cuando usted escuche una leve distorci n del audio PROGRAMANDBDG EL CROSSOVER El amplificador marino Audiopipe APMR 2002 contiene un crossover completamente ajustable Para programar el crossover siga estos pasos 1 Usando el Interruptor del m dulo de crossover seleccion
15. e compruebe si las baterias estan descargadas a ada agua a la bater a ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Respuesta de Frecuencia cccccoooccccnnccccncononcccnnnnncn no 20Hz 20kHz Relacion Se al Ruido sss gt 100dB TAO seeds soe tactu pertinet e iode iis ene 05 todos los canales funcionando Sensibilidad de entrada de bajo nivel 250mV 2 5V Sensibilidad de entrada a nivel de bocina 500mV 5V M xima potencia de salida ssse 400W 200W x 2 Potencia continua de salida ssse 200W 100W x 2 05 THD Salida est reo de 2 Ohm eene 125W x 2 5 THD Potencia de Puente cooooconcncccnnncnncnncncnonononanncnnnnnnnnos 300W x 1 O 5 THD DIMENSIONES ete tar ttbi ie tte n ERES des H 55 x A 176 x L 260 mm Consumo de corriente Maxima Potencia de salida 28A 382 Watts 10
16. e el m dulo deseado LP para Paso Bajo HP para paso alto y OFF para rango completo 2 Usando el control de Frecuencia Hz seleccione la frecuencia deseada Si la Frecuencia deseada excede el rango del control de Frecuencia Hz presione el interruptor del multiplicador de frecuencias del crossover para incrementar el valor por un multiplicador de 10 Por ejemplo 55Hz x 10 550 Hz 550Hz x 10 5 5 kHz PROGRAMANDG EL INCREMENTO DEL B 1 Inicialmente coloque el control de incremento del bajo en una posici n completamente a la izquierda ej OdB 2 Escuche variados estilos de m sica ej Rock Rap etc y despacio aumente el control de incremento del bajo hasta que un incremento notable se perciba 3 Despacio ajuste el control de Incremento del bajo hacia arriba abajo para Obtener el mejor sonido del bajo PRECAUCION Si usted escucha un pop debido a una super exposici n de la bocina disminuya el Incremento del bajo para evitar un apag n debido a sobrecalentamiento VERIFICACI N FINAL DEL SISTEMA 1 Encienda el motor y encienda la unidad Despues de dos segundos de demora despaciosamente incremente el control de volumen y escuche el audio Si usted escucha cualquier ruido est tica distorci n no se escucha ningun sonido revise las conexiones y tambien refi rase al listado de Soluci n de Problemas Dependiendo del dise o de su sistema los niveles pueden estar bien altos aunque el control de volumen es
17. eps to set the Gain Control and then perform the Final System Checks 1 Turn the Gain Control all the way counter clockwise 2 Turn the vessel s Ignition Switch to the ON position Then turn the ON OFF Switch on the source units to the ON position Set all Tone or Equalization Controls to flat positions and turn Loudness off 3 Play a CD or Tape and set the Volume Control at 75 of full level NOTE If the system uses an equalizer set its frequency controls to flat positions 4 Slowly increase the Gain Control Stop when you hear a slight distortion of audio SETTING THE CROSSOVER The Audiopipe AP2002 features a fully adjustable crossover To set the crossover follow these steps 1 Using the X Over Mode Switch select the desired mode LP for Low Pass HP for High Pass and OFF for Full Range 2 Using the Freq Hz Control select the desired frequency If the desired frequency exceeds the range of the Freq Hz Control press the Crossover Frequency Multiplier Switch to increase the value by a multiplier of 10 For example 55Hz x 10 550Hz or 550Hz x 10 5 5kHz SETTING THE BASS BOOST 1 Initially set the Bass Boost control to its full left position i e OdB 2 Listen to a variety of music styles e g Rock Rap etc and slowly increase the Bass Boost control until a noticeable increase in low bass response is perceived 3 Slowly adjust the Bass Boost control up or down to realize the best bass response CAUTION
18. g the Audiopipe APMR 2002 marine amplifier If you do not posses the necessary tools and installation experience do not attempt to install this marine amplifier Instead contact your local Audiopipe dealer to perform the installation MOUNTING PRECAUTIONS Prior to mounting the marine amplifier make sure it is safe to mount the marine amplifier in that location Failure to do so can result in serious damage to the boat In addition stainless steel hardware should be used to mount the marine amplifier and additional accessories When possible use a nut and bolt with a lock washer to secure the marine amplifier Extra care and attention is necessary in marine installations due to the uncertainty of water conditions Additional precautions and suggestions 1 For the most efficient cooling mount the marine amplifier so cool air runs along the length of the heat sink rather than across them To increase air movement and circulation a cooling fan can be installed 2 Mount the marine amplifier on a rigid surface avoid mounting to subwoofer enclosures or areas prone to vibration 3 Prior to drilling and holes make sure the proposed mounting holes will not cut into the fuel tank fuel lines electrical wiring or through the boat 4 Do not mount the marine amplifier where it is susceptible to water WIRING PRECAUTIONS Read all of the wiring precautions prior to making any connections If you are unsure and or don t have the necessary i
19. iopipe para que realice la instalaci n 1 Antes de comenzar la instalaci n aseg rese de que el interruptor de potencia de la unidad est en la posici n OFF apagada 2 Desconecte el cable negativo de la bater a baterias antes de hacer cualquier conexi n 3 Cuando haga las conexiones aseg rese de que cada conexi n esta limpia y segura aisle las conexiones finales con cinta aislante tubo encogido El no hacer esto podria da ar su equipo 4 Una buena conexion a tierra es cr tica para el funcionamiento de su amplificador marino El cable a tierra debe correr directamente desde la bater a al amplificador marino Use cable negro aislante calibre 10 o mayor para la tierra del amplificador marino 5 Adicione un portafusible adicional y un fusible a la terminal positiva de la bater a El rango del fusible debe ser igual al consumo total de corriente en una total salida del amplificador marino Use cable rojo aislante calibre 10 mayor para el cable de potencia positiva del amplificador marino No instale el fusible hasta que la una completa instalaci n haya sido realizada 6 Cuando reemplace el fusible del amplificador marino siempre use uno que sea del mismo amperaje Sustituyendolo por un fusible mayor menor puede resultar en serios da os al amplificador marino 7 Cuando este haciendo los huecos para pasar los cables de potencia los cables RCA y los alambres de las bocinas use arandelas para eliminar c
20. nicked and causing a short circuit 8 Extra cable can cause signal loss and act as an antenna for noise Use only high quality RCA cords that are no longer than necessary 9 In multiple marine amplifier systems it is recommended to use a relay on the remote turn on lead of the radio 4 English WIRING AND APPLICATIONS The Audiopipe APMR 2002 2 channel marine amplifier can be used in a variety of system applications Here are some examples to help plan your own installation Bridged Mono Subwoofer System GROUND REMOTE 12V 35A Q POWER SUPPLY Subwoofer H BASS FREQ FREQ ENTENDER RANGE i ME FILTER MODE i 0 z 15 5508 e e e ADA 230 Mx LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 10 MONO MONO pe ee ee Set X Over Mode to LP 7 7 77 and adjust FREG to speakers specifications Figure 4 In this application the marine amplifier is bridged for mono operation to drive a subwoofer 2 5 2 Channel Full Range Satellite or Subwoofer Stereo System Set INPUT SELECT Switch to STEREO L Full Range FREQ EXTENDER ar RANGE 1 1 1 GAIN MODE 1 6 0 s V o 240 A 028 5508 e E 1 1 330 ib HP OFF STEREO che CH1 2 MONO MONO 1 1 1 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 c oO cr gt lt O lt D m lt o o n o e Mn gt s z 5 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Way Passive 2 Way Passive Crossover Crossover a BA FRE R
21. not connected Check battery and ground wiring at marine amplifier also check battery connections Speaker leads shorted Check speaker continuity to ground it should not show a common ground Speakers not connected or are blown Check speaker connections at marine amplifier measure coil impedance Problem Audio cycles on and off Solution e Thermal protection circuits are shutting marine amplifier off Check location for adequate ventilation consult an authorized Audiopipe Dealer Problem Distorted audio Solution Gain is not set properly or damaged speaker cones Review Setting Gain inspect each speaker cone for signs of damage i e frozen cone burning smell etc Problem Marine amplifier fuse keeps blowing Solution e Incorrect wiring or short circuit Review Installation and check all wiring connections Problem Audio lacks punch Solution Speakers wired incorrectly which causes cancellation of bass frequencies Check polarity of wires from marine amplifier to each speaker as defined by the system design Problem Whining or ticking noise in the audio with engine on Solution e Marine amplifier is picking up alternator noise or radiated noise Turn down input gain move audio cables away from power wires Check power and ground connections on marine amplifier install an in line noise filter on source unit s power wire check alternator and or voltage regulator test for weak battery or add water to battery English
22. nstallation hardware contact your local Audiopipe dealer to perform the installation 1 Before you begin the installation make sure the source unit Power switch is in the OFF position 2 Disconnect the negative lead of the battery or batteries before making any power connections 3 When making connections be sure that each connection is clean and secure Insulate final connections with electrical tape or shrink tubing Failure to do so may damage your equipment 4 A good ground is critical for the performance of the marine amplifier A ground wire should be run directly from the battery to the marine amplifier Use black insulated 10 gauge or larger wire for the marine amplifier s ground power lead 5 Add an additional fuse holder and fuse at the positive terminal of the battery The fuse rating should equal the total current consumption at full output of the marine amplifier s Use red insulated 10 gauge or larger wire for the marine amplifier s positive power lead Do not install the fuse until the complete installation has been performed 6 When replacing the marine amplifier s fuse always use one having the same amperage rating Substituting a higher rated fuse or a slow blow type can result in serious damage to the marine amplifier 7 When creating passage holes for power cables RCA s cords and speaker wires use grommets to eliminate any sharp edges created during drilling This will protect the wire from being
23. se and distortion 2 Ohm stereo stable 4 Ohm mono stable e Platinum plated power speaker and RCA connectors e Speaker level input e Low profile construction with aluminum heat sink for efficient heat dissipation ABOUT THE MANUAL This manual describes the basic requirements to install the Audiopie APMR 2002 marine amplifier The installation of this marine amplifier can be quite complex to install if you do not possess the necessary knowledge and tools to perform this installation please contact your local Audiopipe dealer TABLE OF CONTENTS Descrip a 1 Input Connections and Audio Controls sene 1 Connections for Power and Speakers esssseeeeeeeeeneee nennen 2 Installation c LR 4 Mounting PRECAUTIONS is 5 ere rio een ntn erp ettet dn pet reet are guise cus 4 Wiring Precautloris d pee erret eter ront n e epe dr eapo aie ardeii adn eran anas 4 Wiring and AppliCatioris eerie neenon tte 5 Setting TNS GAN Pr CE 8 Setting the GroSSOVEN ici a iria 8 settingiihe BASS BOOSE Iw 8 Final System Ge Ck e PEERS 8 TOUBDIGSMOOTING ep 9 Product Specifications criticas naa eene rne bate sae Rcg i Eiaa a 10 DESCRIPTION The APMR 2002 uses an unregulated MOSFET power supply for superior sound and output wattage In addition a torpid coil is used to transfer power with minimal performance loss due to heat To avoid unwanted noise a double sided conformal printed circuit board with
24. ssesseeeeeeeeeeeneneeenem ennemis 8 Soluci n de problemas sess nennen nennen 9 Especificaciones del producto oocccconnncconnrcccnsoncnnncnnnnrrcnnnnrcnnncnrn recen nenes 10 DESCRIPCION J El amplificador marino APMR 2002 utiliza un suministro de energ a MOSFET no regulado para un sonido superior y salida de voltaje En adici n una bobina toroidal es usada para transferir potencia con una p rdida m nima de rendimiento debido al calor Para evitar ruidos no deseados una placa base de doble lado con los componentes estrategicamente colocados conservando la sintonia del AM RFI en tono suave Todas las conexiones y controles estan convenientemente localizadas al final del amplificador marino y apropiadamente rotulados Para asegurar las mejores conexiones electricas posibles la potencia las bocinas y las entradas RCA son de enchapes dorados Un beneficio adicional de este amplificador marino es la habilidad de crear sistemas amplificados de 2 3 y 4 canales con un golpe ligero al interruptor Ver Secci n de Aplicaci n En el evento de que un componente falle o haya un corto circuito el amplificador marino APMR 2002 tiene un dispositivo de seguridad y un fusible ATC para prevenir da os al amplificador marino CONEXIONES DE ENTRADA Y CONTROLES El panel frontal del amplificador marino APMR 2002 contiene ambas conexiones para RCA y entrada de nivel a las bocinas asi como los controles de audio como se muestran
25. te colocado en bajo Hasta que usted obtenga un sentido del audio segun la potencia de su sistema tenga cuidado cuando ajustes los controles 2 Mueva los controles de balance a sus posiciones extremas y escuche los resultados El audio debe concordar con el control programado el audio se escuchar de la bocina izquierda cuando el balance este a la izquierda 3 Incremente el volumen y revise que el amplificador marino reproduce audio en todas Is frecuencias sin distorci n Si usted escucha alguna Distorci n revise las conexiones y verifique que el control de ganancia esta colocado correctamente Otra posibilidad es que las bocinas esten da adas o que tengan poca potencia Una vez mas vaya al listado de soluci n de Problemas para una ayuda adicional 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS i Problema No existe audio Soluci n Bajo voltaje o el control remoto no enciende la unidad Revise las conexiones del remoto en el amplificador marino y unidad e Fusible del amplificador marino fundido Reempl celo con uno nuevo de igual rango e Los alambres de energia no estan conectados Revise la bater a y los alambres a tierra en el amplificador marino tambi n revise las conexiones de la bater a e Los cables a las bocinas cortos Revise la continuidad a tierra de las bocinas esto puede no mostrar una tierra com n e Las bocinas no est n conectadas 6 estan fundidas Revise las conexiones de las bocinas al amplificador marino mida la
26. ualquier borde cortante mientras barrena Esto proteger los cables de ser da ados y causar un cortocircuito 8 Cables extras pueden causar p rdida de se al y actuar como una antena para ruido Use solamente cables RCA de alta calidad que sean del largo necesario 9 En sistemas de m ltiples amplificadores marinos es recomendado usar un rele en el cable remoto de encendido del radio ayy ie ALAMBRADO Y APLICACIONES l El amplificador marino de 2 canales Audiopipe APMR 2002 puede ser usado en una variedad de aplicaciones de sistemas Aqui tenemos algunos ejemplos que les ayudaran a planificar sus propia instalaci n M dulo de Puente Sistema de subwoofer mono MDNOiiaMIN CHR xcii aromo sore an y SR Subwoofer e BASS FREQ FREQ ENTENDER RANGE i ME FILTER MODE i 0 z 15 5508 CO DEA 230 Mx LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 0 MONO MONO Programe su m dulo de crossover a LP a 5 y ajuse la FREQ fecuencia a las especificaciones de las bocinas Figura 4 En esta aplicaci n el amplificador marino esta en Puente para una operaci n mono que maneja el subwoofer 5 Figura 5 Bocina Sat lite Izquierda Sistema Est reo de 2 canales de satelite o subwoofer H i e Ls BAN EXTENDER FREQ RANGE d 0110 FILTER MODE 50 i 20D SSUSeO LN RE 20 2 550e e ee A e r 330 LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 MONO MONO 1 33 Programe el m dulo de crosso
27. ver como se muestra Crossover Crossover Pasivo de 2 vias Pasivo de 2 vias panerannnshannssenncneennedcnannasrenatencatsassncasnantnsy i El WDR r GAN EXTENDER FREQ RANGE 110 FILTER MODE 1 26 0 i supo uU E 20 2 550e e ee A 9 v r 330 n LP HP OFF STEREO CH2 CH1 2 MONO MONO 1 ae Programe el modulo del crossover como se muestra fhua ajuste la Frecuencia a las especificaciones de las bocinas Subwoofer Izquierdo 1 BASS FREG E GAIN EXTENDER FREQ C n 110 FILTER MODE 60 LI Dy ww J yes E NM 20 2 550e eee 7 O LP HP OFF STEREO CH2 cue LI X10 MONO MONO 1 DEM Programe el modulo del crossover como se muestra LL ajuste la Frecuencia a las especificaciones de las bocinas Bocina Sat lite Derecha Subwoofer Derecho En esta aplicaci n el amplificador marino es usado en est reo y maneja dos bocinas de rango completo 6 sat lite 6 subwoofer NOTA Un crossover pasivo debe ser usado con las bocinas sat lites 6 Sistema de m dulo mezclado de satelite y subwoofer Seleccione INPUT SELECT cambie a STEREO E e110 FILTER MODE 160 De 55e 1 CO oe bu k mx CH1 2 Y gt o gt o LP HP OFF STEREO CH2 MONO MONO 1 Bocina Derecha Subwoofer 4 Ohms FREQ Hz L mH C uF 80 8 0 497 100 6 4 398 125 5 1 318 150 4 2 265 200 3 2 199 NOTA Los valores de la tabla estan basados en bo
Download Pdf Manuals
Related Search