Home

P5B Deluxe

Contents

1. Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI Assignation des IRQ pour cette carte m re Slot PCI 1 utilis Slot PCI 2 partag Slot PCI 3 partag LAN 8001 partag SATA 363 partag LAN 8056 partag PCIE x16 1 partag PCIE x16 2 partag PCIE x1 partag Contr leur USB 1 Contr leur USB 2 partag Contr leur USB 3 partag Contr leur USB 4 partag Contr leur USB 5 partag Contr leur USB 2 0 1 Contr leur USB 2 0 2 partag Contr leur SATA 1 partag Contr leur SATA 2 partag Azalia partag ASUS P5B Deluxe 2 19 2 5 4 Slots PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autre carte conforme au standard PCI L illustration montre une carte r seau install e sur un slot PCI 2 5 5 Slots PCI Express x1 Cette carte m re supporte des cartes r seau PCI Express x1 des cartes SCSI et toute autre carte conforme aux sp cifications PCI Express L illustration montre une carte r seau install e sur un slot PCI Express x1 2 5 6 Slots PCI Express x16 La carte m re supporte deux cartes graphiques PCI Express x16 compatibles PCI Express L installation de deux cartes graphiques permet la carte m re d a
2. PIN 1 Connecteur pour lecteur de disquettes de la P5B Deluxe 2 Connecteur IDE 40 1 pin PRI_IDE Ce connecteur est destin un c ble Ultra DMA 133 100 66 Le c ble Ultra DMA 133 100 66 poss de trois connecteurs un bleu un noir et un gris Connectez l interface bleue au connecteur IDE primaire de la carte m re puis s lectionner un des modes ci dessous pour configurer vos disques durs Param tres de jumper Mode du des Connecteur Cene Be p riph rique s Un p riph rique Cable Select ou Ma tre g Noir Deux Cable Select Ma tre Noir p riph riques Esclave Gris Ma tre Ma tre Noir ou gris Esclave Esclave obtur e du connecteur du c ble Ultra DMA Ceci vous vite une mauvaise e La Pin 20 du connecteur IDE a t retir e pour correspondre louverture Cause insertion du c ble IDE Utilisez le c ble 80 conducteurs pour les p riph riques Ultra DMA 133 100 66 IDE Si un p riph rique quelconque est configur sur Cable Select assurez vous que tous les autres jumpers des p riph riques poss dent la m me configuration Chapitre 2 Informations sur le mat riel PRILIDE Note Orientez les marques rouges du c ble du lecteur IDE sur la PIN 1 PRI_IDE Connecteur IDE de la P5B Deluxe 3 Connecteurs Serial ATA ICH8R 7 pin SATA1 red SATA2 red SATA3 black SATA4 black SATA5 red SATA6 red Ces connecteurs sont d di s aux
3. Stereo Superbeam Not Connected Microphone Adjust microphone volume Adjust speaker volume Cet cran vous permet d ajuster le volume des haut parleurs Cliquez sur le bouton Test pour entendre le r sultat de vos modifications Adjust Speaker Volume J Play sound to all speakers Cet cran vous permet d ajuster le volume du microphone Vous devrez lire un texte pour permettre AudioWizard d ajuster le volume en fonction de votre voix Adjust Microphone Volume The wizard will now adjust the microphone volume as you speak Please read the following text out 1 am using the AudioWizard During this test the wizard will adjustthe volume setting of my microphone If the microphone is plugged in properly and the sound system is configured correctly the sound meter below will change as speak Sound Meter Chapitre 5 Support logiciel Preferences A Cliquez sur l ic ne pour acc der la page Preferences qui vous permet de modifier diff rents param tres audio General Cliquez sur l onglet General pour choisir vos p riph rique de lecture et d enregistrement activer d sactiver la fonction AudioESP ou la sortie num rique Preferences General Listening Environment Microphone Playback Device Recording Device D E MCD Player C Independent Front Headphones VMicrophone Show on the Taskbar Wave VISW Synth Mine In 3 7 v MCD Player Stereo Mix Show Tooltip
4. Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 1 puis pressez lt Entr e gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 1 Mirror puis pressez lt Entr e gt 4 Quand l l ment Capacity est surlign saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 5 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra 6 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume 5 34 Chapitre 5 Support logiciel Cr er un ensemble RAID 10 RAID 0 1 Pour cr er un ensemble RAID 10 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAIDS5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved Name RAID Level RAID10 RAIDO 1 Disks Select Disks Strip Size 128KB Capacity XXX X GB Create Volume Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify th
5. Confirm Creation Confirm Creation 3 Quand l l ment Disks est surlign utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner un disque dur int grer votre ensemble RAID Puis pressez la barre d espace pour confirmer votre s lection R p tez la proc dure jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les disques durs de votre ensemble Les disques s lectionn s sont pr c d s du signe D Hard Disk Drive List Model Name Capacity Type Status HDDO HDS722516VLSA80 XXX GB Non RAID HDD1 HDS722516DL4380 XXX GB Non RAID Saisissez la taille de l ensemble RAID Utilisez les fl ches haut bas pour choisir la taille des blocs La valeur par d faut indique la taille maximale autoris e 4 Create New RAID Name JRAID Level 0 Stripe Disks Select Disk Block 128 KB SERA 319 GB Confirm Creation 5 40 Chapitre 5 Support logiciel Quand vous avez termin votre s lection pressez lt Entr e gt pour confirmer la cr ation de votre ensemble RAID Une bo te de dialogue appara t vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas ch ant pressez lt N gt Hard Disk Drive List Model Name Available Type Status HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Create New RAID Name JRAID Level 0 Stripe HDDO0 Disks Select Disk HDD1 Block 128 KB Size 319 GB RAID Disk D lt __ TAB Switch Window Tl Select Item ENTER
6. Ex cution automatique est activ e de support pour rep rer le fichier setup exe du dossier ASUS PC Probe II Double Z Si l ex cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur parcourez le CD cliquez sur le fichier setup exe pour lancer l installation 2 Cliquez sur l onglet Utilities Utilitaires puis cliquez sur ASUS PC Probe Il 3 Suivez les instructions l cran pour proc der l installation Lancer PC Probe Il Vous pouvez lancer PC Probe Il imm diatement apr s l installation ou tout moment depuis le Bureau de Windows Pour lancer PC Probe Il depuis le Bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Programmes gt ASUS gt PC Probe Il gt PC Probe Il v1 00 43 Le menu principal de PC Probe Il appara tra Apr s avoir lanc l application l ic ne PC Probe Il appara tra dans la barrre de notification de Windows Cliquez sur cette ic ne pour fermer ou restaurer la fen tre de PC Probe Il Utiliser PC Probe Il Menu principal Le menu principal de PC Probe 9 8 I vous permet de visualiser l tat actuel de votre syst me et de modifier la configuration de l utilitaire Le menu principal affiche par d faut la section Preference Vous pouvez fermer ou afficher la section Preference en cliquant sur le triangle la droite du menu principal Cliquer pour fermer la section Preference ASUS P5B Deluxe 5 11 Bouton Fonction Gonrte Affiche le menu Configuration Aff
7. l Appendice pour plus d informations sur ces caract ristiques du CPU Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Les processeurs Intel au format LGA775 n cessitent un dissipateur thermique et un ventilateur d une conception sp cifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales LN e Lorsque vous achetez un processeur Intel en bo te il est livr avec un ensemble dissipateur ventilateur Si vous achetez un CPU part assurez vous de bien utiliser un ensemble dissipateur ventilateur multi directionnel certifi par Intel e Votre ensemble dissipateur ventilateur pour processeurs Intel au format LGA775 est quip de pins pousser et ne n cessite aucun outil particulier pour tre install e Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur part assurez vous de bien appliquer le mat riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer Installez d abord la carte m re sur le ch sss avant d installer l ensemble dissipateur ventilateur Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU 1 Positionnez le dissipateur sur le CPU install en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte m re Orientez l ensemble Z dissipateur ventilateur de ds mani re ce que le c ble du ventilateur CPU soit le plus proche possible du connect
8. Action ESC Exit LN Pressez lt Y gt effacera les donn es pr sentes sur les disques durs 6 L cran suivant affichera alors les informations relatives l ensemble RAID que vous venez de cr er RAID Disk Drive List Model Name RAID Level Capacity Status Members HDDx RDD0 JRAID 0 Stripe XXX GB Normal 01 ASUS P5B Deluxe 5 41 Supprimer un ensemble RAID 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez en surbrillance l l ment Delete RAID Disk Drive gr ce aux fl ches haut bas Puis pressez lt Entr e gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner l ensemble RAID que vous souhaitez supprimer L ensemble s lectionn sera pr c d du signe BR Pressez lt Suppr gt pour le supprimer 3 Une bo te de dialogue appara t vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas ch ant pressez lt N gt JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive HDDO HDS722516VLSA80 164 GB RAID Inside Revert HDD to Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving ALL DATA ON THE RAID WILL BE LOST ARE YOU SURE TO DEL
9. LS 1 ui SL Le Ti b 7 e 27 LE ee Le y NT ce n y E T O RS a d ASUS P5B Deluxe 2 11 5 Tournez chaque m canisme de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir une bonne orientation lors d une r installation Extr mit troite de la cannelure LN L extr mit troite de la cannelure doit pointer vers l ext rieur La photo montre la cannelure ombrag e titre d exemple AN Reportez vous la documentation de votre CPU pour plus d informations sur l installation du ventilateur du CPU 2 12 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 4 M moire syst me 2 4 1 Vue g n rale La carte m re est quip e de deux sockets DIMM Dual Inline Memory Modules DDR2 Dual Inline Memory Modules 2 Un module DDR2 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR mais poss de 240 broches contre 184 broches pour la DDR De plus les modules DDR2 s encochent diff remment pour viter leur installation sur des sockets DDR Le sch ma suivant illustre l emplacement des sockets 112 Pins 128 Pins C E m gia T am mmm Sockets DIMM DDR2 de la P5B Deluxe DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Ca
10. Vous provoqueriez une d faillance de d marrage Chapitre 4 Le BIOS 4 2 Configuration du BIOS Cette carte m re dispose d une puce Low Pin Count LPC programmable que vous pouvez mettre jour en utilisant l utilitaire fourni d crit au chapitre 4 1 G rer et mettre jour votre BIOS Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte m re lorsque vous voulez reconfigurer le syst me o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire M me si vous n tes pas invit entrer dans le BIOS vous pouvez vouloir changer la configuration de votre ordinateur Par exemple il se peut que vous vouliez activer la fonction Mot de passe ou modifier les param tres de la gestion de l alimentation Vous devez pour cela reconfigurer votre syst me en utilisant le Setup du BIOS de telle sorte que votre ordinateur prenne en compte ces modifications et les enregistre dans la m moire CMOS RAM de la puce LPC chip La puce LPC de la carte m re stocke l utilitaire Setup Lorsque vous d marrez l ordinateur le syst me vous offre la possibilit d ex cuter ce programme Pressez lt Suppr gt durant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests Si vous voulez entrer dans le BIOS apr s le POST rebootez le syst me en appuyant simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt ou sur
11. 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack 1 avant d utiliser des disques dur Serial ATA La fonction RAID Serial ATA RAID O RAID 1 RAID 5 RAID 10 est uniquement disponible si vous utilisez Windows 2000 XP ou ult rieur e Lors de l utilisation des connecteurs en mode Standard IDE connectez le disque dur de boot primaire au connecteur SATA1 2 Reportez vous au tableau ci dessous pour les connexion des disques durs SATA recommand es Connexion des disques durs Serial ATA Connecteur Couleur R glage Utilisation Extr mit angle droit Connectez l extr mit angle droit du c ble SATA au p riph rique SATA Vous pouvez aussi connecter cette extr mit du c ble SATA au port SATA embarqu pour viter les conflits m caniques avec les cartes graphiques de grande taille 2 28 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 4 Connecteur RAID Serial ATA JMicron JMB363 7 pin SATA _ RAID Ce connecteur est d di un c ble Serial ATA Il supporte un disque dur Serial ATA que vous pouvez utiliser pour une configuration RAID tvia le contr leur RAID Serial ATA embarqu L l ment JMicron JMB363 controller du BIOS est r gl sur AHCI par d faut vous permettant d utiliser les connecteurs pour cr er un ensemble RAID Voir section 4 4 6 Onboard Device Configuration pour plus de d tails Aa SATA_RAID aN9 LaXL VLvSH INXL VLVSH LaXH VLYSH INXEH VLVSH aNo Connecteur RAID SA
12. Assurez vous que le syst me est hors tension lors de l installation du CPU Lors de l installation d un CPU dual core connectez le c ble du ventilateur ch ssis au connecteur CHA_FAN pour assurer la stabilit du syst me Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez votre revendeur imm diatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur le socket sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install un la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle sur le socket LGA775 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches du socket s ils r sultent d une mauvaise installation retrait du CPU ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 1 Installer le CPU Pour installer un CPU 1 Localisez le socket du CPU sur la carte m re Socket 775 du CPU de la P5B Deluxe Avant d installer le CPU v rifiez que le socket soit face vous et que le levier est votre gauche 2 Pressez le levier avec votre pouce A et d placez le vers la
13. ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 4 1 JumperFree Configuration Advanced Configure System Frequency Voltage Select the target CPU frequency and the AI Tuning Auto relevant parameters DRAM Frequency Auto will be auto adjusted Frequencies higher than CPU manufacturer recommends are not guaranteed to be stable If the system becomes unstable return to the default Al Tuning Auto Permet la s lection des options d overclocking CPU pour parvenir la fr quence interne d sir e du CPU Choisissez l un des pr r glages d overclocking Manual Vous permet de r gler individuellement les param tres d overclocking Auto Charge les param tres optimums pour le syst me Chapitre 4 Le BIOS Standard Charge les param tres standards pour le syst me AI Overclock Charge des param tres d overclocking avec des param tres optimaux pour la stabilit lors de l overclocking AI N OSS La fonction ASUS Non delay Overclocking System d termine intelligement la charge syst me et booste automatiquement les performances pour les applications les plus exigeantes Les l ments suivants appara ssent uniquement quand AI Tuning est sur Manual w CPU Frequency XXX Indique la fr quence envoy e par le g n rateur d horloge au bus syst me et au bus PCI La fr quence de bus fr quence externe multipli e par le multiple du bus quivaut la vitesse du CPU La vale
14. Microphone Speaker Phone ANDREA www AndreaElectronics com Fonctions accrues du microphone Enregistrement vocal Active la fonction Noise Filter Cette fonction d tecte les interf rences sonores r p titives et fixes signaux non vocaux tels que les ventilateurs d un ordinateur les climatiseurs et autres nuisances sonores de fond puis les limine du flux audio lors d un enregistrement Activez cette fonction pour une meilleure qualit d enregistrement Microphone directionnel Ne re oit que les sons issus du c ne de r ception et limine un grand nombre d interf rences comme les haut parleurs environnants et les chos Cette fonction permet d accro tre la qualit des applications voix telles que Skype les jeux en ligne ou MSN T l phone haut parleur Les techniques de d r verb rations peuvent aider r duire l cho et minimiser ses effets lors de conversations Vous pouvez l activer lors de conf rences t l phoniques Les fonctions de microphone directionnel et AN t l phone haut parleur ne peuvent fonctionner que lorsque combin es avec ASUS Array Mic 5 28 Chapitre 5 Support logiciel 5 4 Configurations RAID La carte m re incorpore un contr leur RAID int gr au Southbridge Intel ICH8R permettant de configurer des disques durs IDE et Serial ATA en ensembles RAID La carte m re supporte les configurations RAID suivantes RAID 0 Data striping optimise deux disqu
15. le c ble Serial ATA et install les disques durs Serial ATA sinon vous ne pourrez pas acc der l utilitaire RAID JMicron ainsi que configurer la fonction SATA du BIOS Si vous souhaitez cr er une configuration RAID l aide de ce connecteur r glez l l ment JMicron SATA Controller Mode u BIOS sur RAID Voir la section 4 4 5 Onboard Device Configuration pour plus de d tails NE PAS d brancher le bo tier Serial ATA externe lorsqu un ensemble RAID RAID 0 ou JBOD est configur AN NE PAS ins rer de connecteur diff rent sur ce port 16 Port sortie optique S PDIF Ce port est destin au c ble de signal Serial ATA pour un disque dur Serial ATA 17 Port sortie coaxiale S PDIF Out Ce port sert tre reli un p riph rique audio externe via un c ble optique S PDIF 18 Port clavier PS 2 mauve Ce port accueille un clavier PS 2 ASUS P5B Deluxe 2 25 2 26 2 7 2 Connecteurs internes 1 Connecteur pour lecteur de disquettes 34 1 pin FLOPPY Ce connecteur accueille le c ble pour lecteur de disquette FDD Ins rez un bout du c ble dans le connecteur sur la carte m re puis l autre extr mit l arri re du lecteur de disquette La Pin 5 du connecteur a t enlev e pour emp cher une mauvaise connexion lors de l utilisation d un c ble FDD dont la pin 5 est couverte FLOPPY Note Orientez les marques a rouges du c ble du lecteur a a de disquettes sur la PIN 1
16. me Contactez votre revendeur S curit pour les manipulations Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agraffes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur a Le symbole repr sentant une benne roue barr e indique que le produit quipement lectrique et lectronique ne doit pas tre d pos la d charge publique Veuillez consulter les dispositions de votre localit concernant les EE hroduits lectroniques A propos de ce guide Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Comment ce guide est organis Ce guide contient les sections suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte et les nouve
17. rique S PDIF S PDIF La carte m re supporte la fonction S PDIF Out via l interface S PDIF situ e mi carte m re La technologie S PDIF transforme votre ordinateur en un syst me multim dia haut de gamme pourvu d une connectivit num rique qui accro t les performances du syst me audio et des hauts parleurs Voir pages 2 25 et 2 34 pour plus de d tails Solution Dual Gigabit LAN buds Les deux contr leurs LAN Gigabit int gr s permettent au PC de fonctionner comme une passerelle r seau en g rant le trafic de deux r seaux distincts Ce qui permet d assurer un transfert rapide des donn es du WAN au LAN sans interm diaire ou latence Voir page 2 23 pour plus de d tails Audio haute d finition Profitez d une qualit audio incomparable sur votre PC Le CODEC High Definition Audio 8 canaux High Definition Audio anciennement appell Azalia offre une sortie audio de haut qualit 192KHz 24 bits ainsi qu une fonction de d tection et de r aff ctation des jacks et la technologie de multi streaming capable d envoyer simultan ment diff rents flux audio sur diff rentes destinations Vous pouvez maintenant parler avec vos amis tout en jouant des jeux en ligne Voir page 2 23 et 2 24 pour plus de d tails ASUS P5B Deluxe 1 3 Kingston Compatible Kingston HyperX PC2 8500 en 1066 MHZ par d faut Kingston HyperX PC2 8500 est une m moire haute fr quence qui offre des performances sans pr c
18. tails Technologie Serial ATA 3 0 Gb s et SATA on the go A A La carte m re supporte la nouvelle g n ration de disques durs bas s sur la sp cification de stockage Serial ATA SATA 3Gb s offrant un extensibilit accrue et une bande passante double pour un acc s rapide aux donn es et des sauvagardes instantan es Le port SATA externe localis sur le panneau d E S Chapitre 1 Introduction au produit permet une configuration intelligente ainsi qu une fonction de branchment chaud Sauvegardez ais ment photos vid os et autre contenu multim dia vers des p riph riques externes Voir pages 2 24 et 2 27 pour plus de d tails Solution Dual RAID Le chipset Intel P965 int gre six connecteurs Serial ATA dot s de fonctionnalit s RAID 0 1 5 et 10 performantes Le contr leur JMicron offre deux autres connecteurs Serial ATA supportant des fonctions RAID 0 1 et JBOD Ces caract ristiques font de cette carte m re une solution id ale afin d am liorer les performance des disques dur ainsi que la protection des sauvegardes de donn es sans avoir acqu rir des cartes d extension suppl mentaires Voir page 2 27 2 29 pour plus de d tails Support IEEE 1394a O L interface IEEE 1394a apporte une connectivit rapide et souple entre l ordinateur et une large palette de p riph riques et d appareils conformes au standard IEEE 1394a Voir pages 2 23 et 2 30 pour plus de d tails Pr t pour le son num
19. tre principale d ASUS Update NE app ara l 1 Update Save BIOS from to a file Ai H 5 me DRE Dee a speciied BIOS image file 2 Choisissez Update BIOS from a file on ASUS Web Sie Mettre jour partir d un fichier Dans o spesha 0 ag fe vent a z o A S er usage dans le menu d roulant puis cliquez Le Sur Next Suivant 4 FA Update BIOS from a file 3 Localisez le fichier BIOS dans la a O Update BIOS fro fen tre Open Ouvrir puis cliquez f Download BIOS from the Intemet Check BIOS Information o sur Save Sauvegarder 4 Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour Look ir 38 Fop 7 e 0ce E kena EsE zom Files of type eios Files awd bin ami rom v Cancel A ASUS P5B Deluxe 4 1 2 Cr er une disquette bootable i Proc dez selon l une des m thodes suivantes pour cr er une disquette bootable Sous DOS a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Au prompt tapez format A S puis pressez lt Entr e gt Sous Windows XP a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Cliquez sur D marrer puis Poste de travail c S lectionnez l ic ne du lecteur de disquette d Cliquez sur Fichier puis choisissez Formater Une fen tre de formatage Formater disquette 3 5 appara t e Sous Windows XP choisissez Cr er une disquette de d marrage MS DOS dans les options de formata
20. 10 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di un module d E S Front panel audio qui supporte les standards AC 97 audio et HD Audio Connectez le c ble du module d E S front panel audio ce connecteur AAFP HD Audio compliant Legacy AC 97 audio pin definition pin definition HN13H LASN3S aN9 20N3S24d HN13H ZISNIS aN9y ON ON ON ZOIN HMdOIN ON 7 no eur 71 LLHOd H LLHOd Y cLHOd ANS SNS 71 c1HOd yino eur Connecteur Front panel audio de la P5B Deluxe N Nous vous recommandons de brancher un module Front panel high definition audio ce connecteur pour b n ficier de la fonction High Definition Audio de la carte m re Ce connecteur est d fini par d faut sur HD Audio Si vous souhaitez relier un module Front panel audio AC 97 ce connecteur d finissez l l ment Front Panel Support Type du BIOS sur AC97 Voir section 4 4 6 Onboard Device Configuration pour plus de d tails ASUS P5B Deluxe 2 33 11 Connecteur audio pour lecteur optique 4 pin CD Ce connecteur de recevoir une entr e audio st r o partir d un lecteur optique tel qu un DVD CD ROM leuueuo olpny UBIH punog punog leuueuo oipny 427 noir Connecteur audio pour lecteur optique de la M2N E 12 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est d di un ou plusieurs modules additionnels Sony Philips Digital Interface S PD
21. 2 2 3 Layout de la carte m re 24 5cm 9 6in PS 2KBMS T Mouse B Keyboard EATX12V CPU_ FAN f na SPDIF_O1 i A A CET pm L 0 SPDIF_O2 Super 1 0 FLOPPY LGA775 Ea P5B Deluxe 64 bit 240 pin module s e 64 bit 240 pin module s PWR_FAN 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module s s DDR2 DIMM_A2 DDR2 DIMM_B2 Pa Pn f5 EATXPWR 88E8056 USB910 DDR2 DIMM_A1 DDR2 DIMM_B1 USB78_WFGBT WiFi AP Edition Only CHA_FAN4 e p E CHA_FAN2 WiFi AP Edition Only PCIEX16_1 a Lithium Cell JMicron CMOS Power JMB363 CHA_FAN5 WiFi AP Edition Only PCI1 ELITE PCI2 CHASSIS ELERE SPDIF_ OUT Intel PCIEX16_ 2 ICH8R TSB43AB22A PC IEX1 1 SATA5 SATA2 SATA6 SATA4 CHA_FAN3 CHA_FAN1 PANEL EH ASUS ET ASUS P5B Deluxe 30 5cm 12 0in 2 2 4 Contenu du layout Slots Page 1 Slots DIMM DDR2 2 13 2 Slots PCI Express x16 3 Slots PCI 4 Slot PCI Express x1 5 Slot Universal PCI E 2 21 Jumper Page 1 Clear RTC RAM 3 pin CLRTC 2 22 Connecteurs arri res Port souris PS 2 vert Port s rie Port IEEE 1394a Port Center Subwoofer orange Port Rear Speaker Out black Port Line In bleu clair Port Line Out jaune Port LAN 1 RJ 45 Port LAN 2 RJ 45 Port r seau sans fil z2 N D A LES J N gt LED d activit r seau sans fil Ports USB 2 0 1 2 3 et 4 Po
22. 3 5 in Language English ce menu Par exemple s lectionner es Ne que H1 or z1 to iF gt SATA 2 Not Detected Main affiche les l ments du menu principal Select Screen IDE Configuration System Information Les autres l ments Advanced Power Boot et Exit de la barre de menu ont leurs propres menus Elem nt d menup n ipal respectifs 4 2 5 El ments de sous menu Un l ment avec un sous menu est distingu par un triangle pr c dant l l ment Pour afficher le sous menu choisissez l l ment et pressez Entr e 4 2 6 Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pourrez changer la valeur de cet l ment Vous ne pourrez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surlign s lorsque s lectionn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et pressez sur Entr e pour afficher une liste d options 4 2 7 Fen tre contextuelle Choisissez un l ment de menu puis pressez Entr e pour afficher une fen tre PA ARRETE ntate ie portant les options de configuration pour Wane O cet l ment LC ICH Dolayed Transaction MES Revision 4 2 8 Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent tre affich s en une
23. 4 30 Tools menu Menu Outils 4 35 Exit menu Menu Sortie nine 4 37 ASUS P5B Deluxe 4 1 G rer et mettre jour votre BIOS Les utilitaires suivants vous permettent de g rer et mettre jour le Basic Input Output System BIOS ASUS Update Mise jour du BIOS en environnement Windows 2 ASUS EZ Flash 2 Mise jour du BIOS via une disquette de boot durant le Power On Self Test POST 3 ASUS AFUDOS Mise jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot 4 ASUS CrashFree BIOS 3 Mise jour du BIOS via une disquette bootable ou le CD de support de la carte m re quand le BIOS plante ou devient corrompu Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires LN Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte m re sur une disquette bootable au cas o vous devriez restaurer le BIOS Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update ou Award BIOS Flash 4 1 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre jour le BIOS de la carte m re sous un environnement Windows ASUS Update permet de Sauvegarder le BIOS en cours T l charger le BIOS le plus r cent depuis l Internet Mettre jour le BIOS depuis un fichier BIOS jour Mettre jour le BIOS depuis l Internet et Voir les informations de version du BIOS Cet utilitaire est disponible sur le CD de support fourni avec la carte m re ASUS Update n
24. 4 4 5 Chipset Le menu chipset vous permet de modifier les param tres avanc s du chipset Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu Advanced Chipset Settings Configure North Bridge s o I IUII features WARMING Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction gt South Bridge Configuration PE Select Screen tl Select Item Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc North Bridge Chipset Configuration Advanced North Bridge Chipset Configuration ENABLED Allow ER remapping of overlapped PCI memory Configure DRAM Timing by SPD Enabled above the total physical memory Initiate Graphic Adapter PEG PCI DISABLED Do not allow PEG Port Configuration D D oana y PEG Force x1 Disabled PEG Link Mode Auto Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Chapitre 4 Le BIOS Memory Remapping Feature Disabled Active ou d sactive le remappage de la m moire PCI qui exc de la m moire physique totale Activez cette option uniquement si vous installez un syst me d exploitation 64 bits Options de configuration Disabled Enabled Configure DRAM Timing by SPD Enabled Options de configuration Enabled Disabled Initiate Graphic Adapter PEG PCI Allows you to decide which graphics controll
25. 6 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID 0 puis pressez lt Entr e gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 128 Ko TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment LN plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 7 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 8 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra Are you sure you want to create this volume Y N 9 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume ASUS P5B Deluxe 5 33 Cr er un ensemble RAID 1 mirrored Pour cr er un ensemble RAID 1 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved CREATE ARRAY MENU Name RAID Level RAID1 Mirror Disks Select Disks Strip Size N A Capacity XX X GB Create Volume DISK VOLUME INFORMATION
26. Eteindre 2 V rifier que l option Eteindre soit s lectionn e puis cliquez sur OK pour teindre l ordinateur 3 L alimentation doit s teindre apr s que Windows soit ferm Si vous utilisez Windows XP 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Arr ter 2 S lectionnez Arr ter le syst me pour teindre l ordinateur 3 L alimentation doit s teindre apr s que Windows soit ferm 3 2 2 Utiliser la double fonction de l interrupteur Lorsque le syst me fonctionne presser l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode sleep ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS et de l OS Voir la section 4 5 Power Menu menu alimentation du chapitre 4 pour plus de d tails Chapitre 3 D marrer Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les les menus du BIOS Une description d taill e des param tres du BIOS est galement fournie Le BIOS 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 G rer et mettre jour votre BIOS 4 1 La configuration du BIOS nrnrnrnrrenrs 4 19 Main menu Menu Principal ssssassssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 12 Advanced menu Menu Avanc 4 16 Power menu Menu Alimentation ssssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 26 Boot menu Menu BOOT s same
27. Marvell Marvell Marvell VCT package V2 11 1 3 for 2000 xP 2003 amp 64Bit XP 2003 UNDI Driver for EFI32 V2 02 Yukon Client 32 Driver v7 03 DOS ODI Driver v7 06 Yukon Netware 4 0 Driver v7 03 Yukon Netware 5 1 6 Driver v7 03 sco Unixware 7 1 x Driver and Openunix 8 0 RIS Driver V8 27 4 3 for 2000 XP 2003 RIS Driver V8 27 3 3 for 64bit xP 2003 Yukon Gigabit Ethernet Driver V8 27 3 3 for windows 64bit XP Yukon Boot Agent for PXE 2 1 and RPL for LOM V5 11 1 3 SATA RAID 6141 Driver for windows 2000 XxP 2003 5 7 5 3 Informations logicielles La plupart des applications du CD de support ont des assistants qui vous guideront lors de l installation Reportez vous l aide en ligne ou les fichiers lisezmoi livr s avec les applications pour de plus amples informations 5 3 1 ASUS MyLogo2 ASUS MyLogo2 vous permet de personnaliser le logo de boot le logo de boot est une image qui appara t l cran lors du Power On Self Tests POST LASUS MyLogo2 est automatiquement install lorsque vous installez ASUS Update depuis le CD de support Voir section 5 2 3 Menu Utilities pour de plus amples d tails LN Avant d utiliser ASUS MyLogo2 utilisez AFUDOS pour faire une copie de votre BIOS d origine ou t l chargez la version du BIOS la plus r cente depuis le site web ASUS Voir section 4 1 4 Utilitaire AFUDOS Assurez vous que l l ment du BIOS Full Screen Logo soit sur Enabled si vous
28. No Yes Palette Snooping Disabled Sur Enabled la fonction de palete snooping informe les p riph riques PCI qu un p riph rique graphique ISA est install dans le syst me afin que ce dernier puisse fonctionner correctement Options de configuration Disabled Enabled IRQ xx assigned to PCI Device Sur PCI Device l IRQ sp cifique est libre d utiliser des p riph riques PCI PnP Sur Reserved l IRQ est r serv pour les p riph riques legacy ISA Options de configuration PCI Device Reserved ASUS P5B Deluxe 4 25 4 5 Power menu menu alimentation Les l ments du menu Power vous permettent de changer les param tres de l ACPI et Advanced Power Management APM Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Tools Exit Select the ACPI state Repost Video on S3 Resume Disabled used for System Suspend ACPI 2 0 Support Disabled ACPI APIC Support Enabled APM Configuration Hardware Monitor Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 5 1 Suspend Mode Auto Vous permet de s lectionner l tat de lAdvanced Configuration and Power Interface ACPI utiliser Options de configuration S1 Only Auto 4 5 2 Repost Video on S3 Resume Disabled Sert invoquer le VGA BIOS POST la reprise S3 STR Op
29. RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs la tol rance aux pannes et des capacit s de stockage plus importantes La configuration RAID 5 convient particuli rement aux processus de transaction aux applications de bases de donn es professionnelles la planification des ressources de l entreprise et autres syst mes internes Utilisez au moins trois disques identiques pour cette configuration Intel Matrix Storage La technologie Intel Matrix Storage support par la puce ICH8R vous permet de cr er un ensemble RAID 0 et un ensemble RAID 1 en utilisant uniquement deux disques durs identiques La technologie Intel Matrix Storage cr e deux partitions sur chaque disque dur et constitue par ce biais un ensemble RAID 0 et un ensemble RAID 1 virtuels Cette technologie vous permet galement de changer la taille des partitions d un disque dur sans perte de donn es LN Si vous souhaitez booter le syst me depuis un disque dur qui est inclus dans un ensemble RAID copiez au pr alable le pilote RAID depuis le CD de support sur une disquette avant d installer une OS sur le disque dur s lectionn Consulter la section 5 6 Cr er une disquette de pilotes RAID pour plus de d tails ASUS P5B Deluxe 5 29 5 4 1 Installer des disques durs Serial ATA La carte m re supporte les disques durs Serial ATA Pour des performances optimales installez des disques identiques de m me marque et de m me capacit lo
30. Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel i Drivers _ Utilities make Disk al Manual al Contact ASUS P5B Deluxe 5 5 5 6 5 2 7 Autres informations Les ic nes en haut droite de l cran donnent des informations additionnelles sur la carte m re et sur le contenu du CD de support Cliquez sur une ic ne pour afficher les informations sp cifiques Motherboard Info Affiche les informations sp cifiques la carte m re Vi MS ASUS P5B motherboard support CD for Windows XP Home Professions Drivers Utilities Make Disk Manual Contact Drivers Please select items on the right side Browse this CD Affiche le contenu du CD de support en format graphique M2N SLI_DELUXE F File Edit View Favorites Tools Back SO Search E Folders Ei Help File and Folder Tasks Q Bin Drivers gt Publish this Folder to the Web EZ Share this folder LinuxDrivers Manual asus 32 x 32 Icon Other Places Software My Computer 3 My Documents Shared Documents My Network Places AUTORUN Setup Information 1 KB ASUSACPI FILELIST Text Document 7 KB AWDFLASH Details mmp TECHSUPP Text Docum 2 KB ent Q VER TAG 1 KB sS e Chapitre 5 Support logiciel Technical support Form Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir
31. Vous devez disposer de hauts parleurs 4 6 ou 8 canaux pour cette configuration SoundMAX n cessite Microsoft Windows 2000 XP Assurez vous que vous disposez d un de ces syst mes d exploitation avant d installer SoundMAX La fonction Jack Retasking function ne fonctionne que lorsque combin e avec les ports audio en fa ade Si l utilitaire SoundMAX est correctement install l ic ne SoundMAX s affichera dans la zone de notification 5 24 Chapitre 5 Support logiciel Dans la zone de notification double cliquez sur l ic ne SoundMAX pour afficher le panneau de configuration SoundMAX ANALOG DEVICES g CA SoundMAx HO Audio Les Wave S Synth CO Aie rer Mic CARE Line In L Record SoundMAx HD Audio ent CD Player Microphone Lineln Stereo Mix Audio Setup Wizard En cliquant sur l ic ne gt du panneau de configuration SoundMAX vous pourrez ais ment configurer vos param tres audio Suivez simplement les instructions qui apparaissent l cran pour commencer profiter de la technologie High Definition Audio Audio Setup Wizard This wizard will help you setup your audio system Press the Next button to continue ASUS P5B Deluxe 5 25 5 26 Jack configuration Cet cran vous aide configurer les ports audio de votre ordinateur en fonction des p riph riques audio que vous avez install Jack Configuration Speaker Configuration Stereo Speakers
32. cessite une connexion Internet via un r seau ou via un Fournisseur d Acc s Internet FAI Installer ASUS Update Pour installer ASUS Update 1 Ins rez le CD de support dans le lecteur CD Le menu Drivers appara t 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis cliquez sur Install ASUS Update VX XX XX 3 ASUS Update est install sur votre syst me ASUS P5B Deluxe 4 1 Z Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS en utilisant cet utilitaire Mise jour du BIOS depuis l Internet Pour mettre jour le BIOS depuis l Internet 1 Lancez l utilitaire depuis Windows en cliquant sur D marrer gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate La menu principal d ASUS Update appara t Internet g e Internet Explorer w windows Catalog Windows Update W E mail Gi Outlook Express a Accessories ag ASU Paint E ASUS Utility mm AsusUpdate P ASUSUpdate Windows Media Plays e Games s Marvel Uninstall ASUSUpdate A Voice Editor amp Internet Explorer MSN Explorer voice Editor w TE CA Outlook Express x MSN Explorer e gt Remote Assistance Windows Media Player All Programs 3 windows Messenger A Log Off g Shut Down Ai Fr hi Booster v2 00 18 Boobter Select the Update Method 7 Select the Update Server Before Continue please make sure that your system is connected to the Intemet You can then choose a web site self or click AutoSelect 1 Updat
33. cet l ment pour r gler ou changer le mot de passe utilisateur L l ment User Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir choisi un mot de passe il affichera Installed Pour fixer un mot de passe utilisateur 1 Choisissez Change User Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te de mot de passe qui appara t tapez un mot de passe compos d au moins six lettres et ou chiffres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsqu on vous le demande Le message Password Installed appara t une fois votre mot de passe r gl avec SUCC S Pour modifier le mot de passe utilisateur suivez ces m mes tapes Clear User Password Choisissez cet l ment pour effacer le mot de passe utilisateur Password Check Setup R gl sur Setup le BIOS v rifiera le mot de passe utilisateur chaque acc e au Setup R gl sur Always le BIOS v rifiera le mot de passe pour l acc s au Setup et lors du boot Options de configuration Setup Always Chapitre 4 Le BIOS 4 7 Tools menu menu outils Main Advanced Power Boot ASUS EZ Flash 2 Press ENTER to run gt ASUS O C Profile the utility to select and update BIOS This utility doesn t support 1 NTFS format Select Screen tl Select Item Change Field Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 7 1 ASUS EZ F
34. de la carte m re ou la disquette contenant le BIOS mis jour avant d utiliser cet utilitaire R cup rer le BIOS depuis le CD de support Pour r cup rer le BIOS depuis le CD de support 1 Enlevez toute disquette du lecteur de disquettes puis allumez le syst me 2 Ins rez le CD de support dans le lecteur optique 3 l utilitaire affiche le message suivant et v rifie la pr sence du fichier BIOS sur la disquette Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy L utilitaire lit le fichier BIOS et commence alors mettre jour le BIOS corrompu Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy found Reading file P5BDELUXE ROM Completed Start flashing 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a termin la mise jour R cup rer le BIOS depuis un disque flash USB Pour r cup rer le BIOS depuis le disque flash USB 1 Ins rez le disque flash USB contenant le fichier BIOS sur un port USB 2 D marrez le syst me 3 L utilitaire v rifiera automatiquement les p riph riques la recherche du fichier BIOS Une fois trouv l utilitaire effectue la mise jour du BIOS 4 R demarrez le syst me une fois la mise jour termin e Fi e Seuls les disques flash USB au format FAT 32 16 12 de moins de 8Go et I compos d une seule partition N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS
35. de la m moire Cliquez sur 88 pour afficher le navigateur Usage Utilisation du CPU L onglet CPU affiche en temps Du r el l utilisation du CPU gr ce un graphique lin aire Si le CPU a est dot de la fonction Hyper m Threading deux graphiques lin aires affichent alors les op rations des deux processeurs logiques CPU Usage 9 Utilisation de l espace disque L onglet Hard Disk affiche l espace disque utilis et disponible Le panneau gauche affiche la liste des lecteurs logiques Cliquez sur le disque dur dont vous souhaitez visualiser les informations panneau droit Le graphique de type camembert au bas de la fen tre repr sente l espace disque utilis bleu et disponible ASUS P5B Deluxe 5 16 Utilisation de la m moire L onglet Memory affiche la Su m moire utilis e et disponible Le graphique de type camembert au bas de la fen tre repr sente a Available SECIS la m moire utilis e bleu et disponible Configurer PC Probe Il Cliquez sur eh pour visualiser et ajuster les valeurs seuil des capteurs Le menu Config dispose de deux onglets Sensor Threshold et Preference L onglet Sensor Threshold permet d activer les capteurs et d ajuster leur valeur seuil L onglet Preference permet de personnaliser les alertes des capteurs et changer l chelle des temp ratures S Config Freference 4 Temperature Voltage Fan Speed S
36. fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes m res ASUS Avant de commencer installer la carte m re v rifiez le contenu de la bo te gr ce la liste ci dessous 1 2 Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re Module E S C bles Accessoires CD d application ASUS P5B 1 x module 2 ports USB 2 0 C bles d alimentation signal Serial ATA pour 6 p riph riques 1 x c ble Ultra DMA 133 100 66 1 x c ble pour lecteur de disquettes Antenne WiFi AP Solo Uniquement Edition WiFi AP I O shield ASUS Array Mic Ventilateur ASUS optionnel 1 x ASUS Q Connector Kit USB 1394 system panel version commerciale uniquement InterVideo Media Launcher version OEM CD de support des cartes m res ASUS Documentation Manuel de l utilisateur Z Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre un revendeur ASUS P5B Deluxe 1 3 Fonctions sp ciales 1 3 1 Points forts du produit Green ASUS 5 Cette carte m re et son emballage sont conformes la norme Europ enne RoHS Restriction on the use of Hazardous Substances Ceci est en accord avec la politique d ASUS visant cr er des produits et des emballages recyclables et respectueux de l environnement pour pr server la sant de ses clients tout en minimisant l impact sur l environnement ce Int
37. l ment Hyper Threading Technology est d fini sur Enabled Voir page 4 27 pour plus de d tails Cet l ment du BIOS appara tra uniquement si vous avez install un CPU qui supporte la technologie Hyper Threading 3 Red marrez l ordinateur ASUS P5B Deluxe A 4 Appendice Fonctions du CPU
38. le c ble 1394 ASUS Q Connector 1394 rouge puis installez Q Connector USB sur le connecteur 1394 embarqu 7 Connecteurs de ventilation CPU ch ssis et alimentation 4 pin CPU_FAN 3 pin CHA_FAN1 3 pin CHA_FAN2 3 pin CHA _FAN3 3 pin PWR_FAN WiFi AP Edition 3 pin CHA_FAN4 3 pin CHA _FAN5 Les connecteurs ventilateurs supportent des ventilateurs de 350mA 2000mA 24 W max ou un total de 1A 7A 84 W max 12V Connectez les c bles des ventilateurs ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur AN N oubliez pas de connecter les c bles des ventilateurs aux connecteurs de ventilation de la carte m re Une trop faible circulation d air dans le syst me pourrait endommager les composants de la carte m re Ces connecteurs ne sont pas des jumpers N Y PLACEZ PAS de capuchons de jumpers CPU_FAN CHA_FAN5 PWR_FAN S Rotation Rotation az H2V HV ZZZ T Drre SOOO CHA_FAN2 CHA_FAN4 EEI GND GND E 12V 12V Rotation Rotation CHA_FAN1 CHA_FAN3 Fan H JLO JEO oZ oZ v lt U v lt U F uol Seuls les connecteurs CPU FAN et CHA FAN 1 2 supportent la fonction ASUS Q FAN2 Si vous installez deux cartes VGA nous vous recommandons de relier le c ble du ventilateur l arri re du ch ssis au connecteur CHA_FAN1 ou CHA_FAN2 de la carte thermique pour un meilleur environne
39. lt Y gt effacera toutes les donn es du disque dur ASUS P5B Deluxe 5 43 R soudre un conflit de miroir RAID 1 Un conflit Mirror survient quand les deux disques d un ensemble RAID 1 Mirror sont alternativement d connect s puis reconnect s au syst me Puisque ces disques contiennent exactement les m mes donn es le syst me sera incapable de d terminer lequel est le disque source Cette option vous permet de d terminer le disque source et de reconstruire le disque miroir en fonction des donn es du disque source Pour r soudre un conflit de miroir 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez l l ment Solve Mirror Conflict en surbrillance l aide des fl ches Haut Bas puis pressez lt Entr e gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner le disque RAID que vous souhaitez d finir comme disque source Le disque s lectionn sera pr c d du signe gt 3 En utilisant la touche lt TAB gt d placez vous jusqu au menu RAID Disk Drive List et mettez en surbrillance l ensemble RAID que vous souhaitez reconstruire Pressez lt Suppr gt pour commencer reconstruire l ensemble Une barre de progression appara tra en bas de la fen tre JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Di
40. mettez en surbrillance CPU Configuration puis pressez lt Entr e gt Faites d filer les options et s lectionnez l l ment Intel R SpeedStep Technology Puis pressez lt Entr e gt Se r f rer l illustration suivante Pressez lt F10 gt pour sauvegarder vos modifications et quittez le Setup du BIOS Voir page 4 27 pour plus de d tails Apr s avoir red marr l ordinateur faites un clic droit sur un espace vide du Bureau puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Quand la fen tre Propri t s de l affichage appara t cliquez sur l onglet Ecran de veille Cliquez sur le bouton Gestion de l alimentation dans la section Gestion de l alimentation du moniteur pour ouvrir la fen tre Propri t s des options d alimentation Dans la section Mode de gestion de l alimentation cliquez sur puis s lectionnez une des options l exception de PC de bureau familial ou Toujours actif Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK Fermer la fen tre Propri t s de l affichage Apr s avoir s lectionn le mode d alimentation la fr quence interne du CPU diminuera l g rement quand la charge du CPU est faible d exploitation Display Properties OOA Themes Deskto Screen Saver ippearance Settings l Screen saver None v os Monitor power To adjust monitor power settings and save energy Poar click Power Power Options Properties Select the power scheme w
41. n est pas connect la carte m re a valeur affich e est N A S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas surveiller la vitesse de rotation du ventilateur CPU CPU Q Fan Control Disabled Active ou d sactive le contr leur Q Fan du CPU Options de configuration Disabled Enabled L l ment CPU Q Fan Profile appara t uniquement quand vous avez activ la fonction CPU Q Fan Control As Chapitre 4 Le BIOS CPU Q Fan Profile Performance Permet de configurer le niveau de performance appropri de la fonction Q Fan du CPU Sur Optimal le ventilateur du CPU s ajustera automatiquement selon la temp rature du CPU Sur Silent la vitesse du ventilateur sera r duite pour un fonctionnement silencieux et sur Performance la vitesse de rotation du ventilateur sera son maximum Options de configuration Performance Optimal Silent Chassis Fan 1 2 3 Speed xxxxRPM or Ignored N A Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotation du ventilateur du ch ssis et en affiche la vitesse en rotations per minute RPM Si les ventilateurs ne sont pas connect s au ch ssis la valeur affich e est 0 Chassis Q Fan Control Disabled Active ou d sactive le contr leur Q Fan du ch ssis Options de configuration Disabled Enabled L l ment Chassis Q Fan Profile items appear when you enable the Chassis Q Fan Control feature A Chassis Q Fan Profile P
42. ninisnrinnennnns 2 2 2 2 1 Orientation de montage ssseesesssessirerreresrrnrrnrrnrererene 2 2 2AA ES O2 CR a 2 2 2 2 3 Layout de la carte m re 2 3 224 Contenu OU IAVONE e nisiende 2 4 2 3 Central Processing Unit CPU ns 2 6 2 9 1 Installer le CPU nn 2 7 2 3 2 Installer l ensemble ventilateur dissipateur 501102 2 9 2 3 3 D sinstaller l ensemble ventilateur dissipateur 2 11 2 4 M moire SySt MEe ssassusnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 13 2 4 1 Vue g n rale hs 2 13 2 4 2 Configurations m moire 2 13 2 4 3 Installer une DIMM 2 17 2 4 4 Retirer une DIMM ninasi nesi 2 17 2 5 SIOS d EXICNSION nn aai ain Kiaan 2 18 2 5 1 Installer une carte d extension 2 18 2 5 2 Configurer une carte d extension 2 18 25 3 Assignation d IR rokera 2 19 roA SO 2 20 2 5 5 Slot PCI Express Xl 2 20 2 5 6 Slots PCI Express X16 nseseeeseersserssrrsrrrsrrrsrrrsrrrsne 2 20 Table des mati res 2 6 2 7 111 110 1 PAPER een eee 2 22 CONTN CIBLES nr drrsae ess nss sas daii 2 23 2 7 1 Connecteurs arri res sennnseenneseesirrnerrrrrrrrrrrrerrrrrerrne 2 23 2 7 2 Connecteurs internes 2 26 2 1 3 Installer le ventilateur optionnel n se 2 37 Chapitre 3 D marrer 3 1 3 2 D marrer pour la premi re fois nisnininnns 3 1 Eteindre l ordinateur ssssnssnrmnnnnss 3 2 3 2 1 Utiliser la fonction d arr t de l OS 3 2 3 2 2 Utiliser la double fo
43. pages 4 16 et 5 2 pour plus de d tails PEG Link Mode 4 Cette fonction booste les performances de votre carte PCI Express Elle permet la carte m re d ajuster automatiquement PEG Link Mode la bonne fr quence en se basant sur la configuration du syst me Quatre autres param tres sont disponibles pour overclocker le PEG Link Mode Voir page 4 22 pour plus de d tails Precision Tweaker fs Cette fonction vous permet de r gler pr cis ment le voltage CPU m moire et d augmenter progressivement le FSB Front Side Bus et la fr quence PCI Express avec un incr ment de 1 MHz pour atteindre les performances maximums du syst me Voir page 4 16 4 18 pour plus de d tails C P R CPU Parameter Recall Re La fonction C PR du BIOS de la carte m re permet une reconfiguration automatique du BIOS ses valeurs par d faut lorsque le syst me plante cause d un overclocking trop agressif Cette fonction permet de ne pas avoir ouvrir le bo tier pour proc der un Clear CMOS Eteignez le syst me rebootez et les anciens param tres du syst me seront restaur s En raison d une limitation du chipset une mise hors tension est n cessaire avant d utiliser la fonction C P R Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre liste les proc dures de param trage mat riel que vous devrez accomplir en installant les composants du syst me Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connec
44. par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de boot CLRTC 1 2 2 3 EE Normal Clear RTC Default Clear RTC RAM de la P5B Deluxe e Assurez vous d entrer vos pr c dents param tres de BIOS apr s avoir effac la CMOS Vous n avez pas besoin d effacer la RTC lorsque le syst me plante cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut 2 22 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 7 Connecteurs 2 7 1 Connecteurs arri res 1 Port souris PS 2 vert Ce port est d di une souris PS 2 2 Port Serial Ce port COM1 9 broches connecte des p riph riques Serial 3 Port IEEE 1394a Ce port 6 broches offre une connectivit haute vitesse avec les p riph riques de stockage audio vid o portables et les PC 5 Port Center Subwoofer orange Ce port est d di la connexion de haut parleurs center subwoofer 6 Port sortie haut parleurs arri res noir Ce port est d di la connexion des haut parleurs arri res en configuration audio 4 6 ou 8 canaux 7 Port Line In bleu clair Ce port est d di un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 8 Port Line Out jaune Ce port est d di un casque ou un haut parleur En mode 4 6 ou 8 canaux la fonction de ce port devient Front
45. pour toute demande de support technique PB TECHSUPP Notepad Eile Edit Format View Help ASUSTEK TECHNICAL SUPPORT REQUEST FORM DATE ORIGINATOR DESCRIPTION COMPANY NAME CONTACT NAME PHONE AREA FAX AREA EMAIL ADDRESS MOTHERBOARD REVISION BIOS 401A0 CPU BRAND SPEED MHZ DRAM BRAND on SIZE MB CACHE BRAND SPEED NS SIZE KB HARO DISK MODEL NAME SIZE MB CDROM BRAND MODEL NAME BACKUP BRAND MODEL NAME Han OTHER STORAGE MODEL NAME SIZE MB Un Us 9 fe LA M bi 2 y OPERATING SYSTEM APPLICATION SOFTWARE DEVICE DRIVERS PROBLEM DESCRIPTION WHAT PROBLEMS AND UNDER WHAT SITUATIONS Filelist Affiche le contenu du CD de support au format texte PB FILELIST Notepad File Edit Format View Help File list for the included support software for PSWD2 E motherboard Realtek Realtek audio Driver V5 10 0 5178 for windows 2000 XP WHQL 2003 amp 64 Chipset j Intel Inf Intel R Chipset software Installation Utility V7 2 2 1006 for window IMSM Intel R Matrix Storage Manager Installation Utility v5 5 0 1035 for LAN Marvell WINXP Marvell Yukon Gigabit Ethernet Driver v8 24 3 3 for windows 2000 xP 200 VCT UNDI Client_32 ODI Netware unix RIS x64 PXE_RPL RAID ASUS P5B Deluxe Marvel l Marvell Marvell marvel l Marvell Marvell Marvell marvel l Marvell
46. voulez utiliser ASUS MyLogo2 Voir section 4 6 2 Boot settings configuration Vous pouvez cr er vos propres logos de boot au format GIF JPG ou BMP Pour lancer ASUS MyLogo2 1 Lancez ASUS Update Reportez vous la section 4 1 1 Utilitaire ASUS Update pour plus de d tails 2 Chosissez Options depuis le menu puis cliquez sur Next Suivant 3 Choisissez l option Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS Lancer MyLogo pour remplacer le logo de boot avant de flasher le BIOS puis cliquez sur Next Suivant 4 Choisissez Update BIOS from a file Mettre jour le BIOS depuis un fichier dans le menu puis cliquez sur Next Suivant 5 Lorsqu un vous le demande localisez He 34 Floppy 4 43 Winnt le nouveau fichier BIOS puis cliquez ja sur Next Suivant La fen tre ASUS Liu A MyLogo2 appara t 6 Dans le volet de gauche choisissez le dossier qui contient l image que vous voulez utiliser en guise de logo de boot Chapitre 5 Support logiciel 7 Lorsque les images de logo apparaissent dans la fen tre de droite s lectionnez en une agrandir en cliquant dessus 8 Ajustez l image de boot la taille voulue en choisissant une valeur dans la bo te Ratio Web Folders GA Dial Up Networki OfficeScan N download TM Customize BIOS l
47. 2 2 4 4 Enlever un module DIMM Pour enlever un module DIMM 1 Pressez en m me temps les clips de r tention vers l ext rieur pour d verrouiller le module DIMM h Soutenez le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur les clips de r tention Le module D DORZ DIMM nath pourrait tre endommag s il est ject avec trop de force gt 2 Enlevez le module DIMM du socket ASUS P5B Deluxe 2 17 2 5 Slots d extension Par la suite vous pourriez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es de retirer des cartes d extension Manquer cette pr caution peut vous blesser Assurez vous d avoir bien d branch le c ble d alimentation avant d ajouter ou et endommager les composants de la carte m re 2 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour ajouter cette carte 2 Ouvrez le bo tier si votre carte m re est mont e dans un ch ssis 3 Retirez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis pour une utilisation ult rieure 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot Fixez la carte a
48. 25 in 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in 4 3 4 Language English Permet de choisir la langue du BIOS parmi les options disponibles Options de configuration Chinese GB Chinese BIG5 Japanese Fran ais German English Chapitre 4 Le BIOS 4 3 5 SATA 1 6 En entrant dans le Setup le BIOS d tecte la pr sence des p riph riques IDE Il y a un sous menu distinct pour chaque p riph rique IDE Choisissez un l ment et pressez sur entr e pour en afficher les informations Select the type of device connected to the system Type Auto LBA Large Mode Auto Select Screen Block Multi sector Transfer M Auto Select Item PIO Mode Auto Change Option DMA Mode Auto General Help SMART Monitoring Auto Save and Exit 32Bit Data Transfer Enabled Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Les valeurs sises aux l ments gris s Device Vendor Size LBA Mode Block Mode PIO Mode Async DMA Ultra DMA and SMART monitoring sont auto d tect es par le BIOS et ne sont pas configurables Ces l ments apparaissent N A si aucun p riph rique IDE mest install sur le syst me Type Auto S lectionne le type de disque IDE Auto permet une s lection automatique du p riph rique IDE appropri Choisissez CDROM si vous configurez sp cifiquement un lecteur CD ROM Choisissez ARMD ATAPI Removable Media Device si votre p riph rique est un ZIP LS 120 ou MO
49. 4T128020HU 3S B SS HYMP564U64AP8 Y5 SS HYMP564U64AP8 Y4 SS EBE25UC8ABFA 6E E SS EBE51UD8AEFA 6E E SS M20EL5G3H3160B1C0Z N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A lt 512MB KINGSTON E5108AE 6E E 1024MB KINGSTON E5108AE 6E E 512MB KINGSTON E5108AE 6E E 256MB KINGSTON HYB18T256800AF3 512MB SAMSUNG K4T56083QF ZCE6 512MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N A N A 1024MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N A N A 256MB Infineon HYB18T512160AF 3S N A N A 512MB Infineon HYB18T512800AF3S N A N A 1024MB Infineon HYB18T512800AF3S N A N A 256MB Infineon HYB18T512160BF 3S N A N A 512MB Infineon HYB18T512800BF3S N A N A 1024MB Infineon HYB18T512800BF3S N A N A 512MB Hynix HY5PS12821AFP Y5 N A N A 512MB Hynix HY5PS12821AFP Y4 N A N A 56MB ELPIDA E2508AB 6E E N A N A 512MB ELPIDA E5108AE 6E E N A N A 512MB A DATA E5108AE 6E E N A N A 512MB A DATA AD29608A8B 3EG N A NA SS M20AD5Q3H3163J1C52 512MB Transcend E5108AE 6E E N A N A SS TS64MLQ64V6J 512MB Transcend J12Q3AB 6 N A _ N A __ SS JM367Q643A 6 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt D lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt ASUS P5B Deluxe Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 533 MHz Qualified Vendors List QVL Tableau standard disponible dans les manuels d utilisateur SS Support DIMM DS No de produit A B 256MB KINGSTON E5116A
50. 9 Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 4 Le BIOS 4 6 3 Security Le menu Security vous permet de modifier les param tres de s curit du syst me S lectionnez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Security Settings lt Enter gt to change password Supervisor Password Not Installed lt Enter gt again to User Password Not Installed disabled password Change User Password Select Screen Select Item Enter Change F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Change Supervisor Password S lectionnez cet l ment pour d finir ou modifier le mot de passe superviseur L l ment Supervisor Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir fix un mot de passe cet l ment affiche Installed Pour d finir un mot de passe superviseur 1 Choisissez Change Supervisor Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te du mot de passe tapez un mot de passe compos d au moins six lettres ou nombres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demand Le message Password Installed appara t une fois le mot de passe correctement configur Pour changer le mot de passe superviseur suivez les m mes tapes que lors de la d finition du mot de passe Pour effacer le mot de passe superviseur choisissez Change
51. B MICRON 1024MB MICRON 512MB MICRON 1024MB MICRON 512MB MICRON 1024MB MICRON 512MB CORSAIR 1024MB CORSAIR 1024MB CORSAIR 512MB A DATA 512MB A DATA 1024MB Crucial Mod le _ HY5PS12821BFP S5 5JAIIZ9DQQ 5JAIIZ9DQQ 5ZD22D9GKX 5ZD22D9GKX 6CD22D9GKX 6CD22D9GKX Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package N A AD29608A8A 25EG Heat Sink Package CL Marque N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A DS No de produit DS HYMP512U64BP8 S5 V SS MT8HTF6464AY 80EA3 V DS MTI6HTF12864AY 80EA3 V SS MT8HTF6464AY 80ED4 V DS MTI6HTF12864AY V 80ED4 SS MT8HTF6464AY 80ED4 V DS MTI6HTF12864AY 80ED4 SS CM2X512A 6400 DS CM2X1024 6400PRO DS CM2X1024 6400C4 SS M20AD6G3H3160J1E52 SS M20AD6G3H316011E5E DS BL12864AA804 16FA A V V V V V Support DIMM B GS V V V 512MB Apacer E2508AB GE E N A N A DS 78 91091 420 Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 667MHz Qualified Vendors List QVL Tableau standard disponible dans les manuels d utilisateur Support DIMM B o V V V LEIG Fabricant Mod le CL Marque No de produit SS DE SS KVR667D2N5 512 DS KVR667D2N5 1G SS KVR667D2E5 512 SS KVR667D2N5 256 DS M37816453FZ0 CE6 SS M378T6553CZ0 CE6 DS M378T2953CZ0 CE6 SS HYS64T32000HU 3S A SS HYS64T64000HU 3S A DS HYS64T128020HU 3S A SS HYS64T32000HU 3S B SS HYS64T64000HU 3S B DS HYS6
52. ETE Y N Y lt _ gt TAB Switch Window Tl Select Item ENTER Action ESC Exit LN Pressez lt Y gt effacera les donn es pr sentes sur les disques durs 5 42 Chapitre 5 Support logiciel R initialiser un disque en mode non RAID Un disque dur qui a pr c demment t configur dans un ensemble RAID AN est appel une disque RAID orphelin Quand vous installez un disque RAID orphelin vous ne pouvez le s lectionner lorsque vous configurez un disque dur dans un ensemble RAID via l utilitaire JMB363 Si vous souhaitez cependant configurer ce disque RAID orphelin dans un ensemble RAID via JMB363 vous devrez r initialiser ce disque en mode non RAID Vous perdrez les donn es et les pr c dentes configurations RAID de ce disque Pour r initialiser des disques durs en mode non RAID 1 Dans le menu principal RAID JMB363 s lectionnez Revert HDD to non RAID gr ce aux fl ches haut bas Puis pressez lt Entr e gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conilict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner le disque dur que vous souhaitez r initialiser en mode non RAID Le disque dur s lectionn sera pr c d d un signe D 3 Une bo te de dialogue appara t vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas ch ant pressez lt N gt LN Presser
53. F 5C E N A N A SS KVR533D2N4 256 512MB KINGSTON HYB18T512800AF37 N A N A SS KVR533D2N4 512 1024MB KINGSTON 5YDIID9GCT N A N A DS KVR533D2N4 1G 512MB Infineon HYB18T512800AC37 N A N A SS HYS64T64000GU 3 7 A 256MB Infineon HYB18T512160AF 3 7 N A N A SS HYS64T32000HU 3 7 A 512MB Infineon HYB18T512800AF37 N A N A SS HYS64T64000HU 3 7 A 1024MB Infineon HYB18T512800AF37 N A N A DS HYS64T128020HU 3 7 A 2048MB Infineon HYB18T1G800AF 3 7 N A N A DS HYS64T256020HU 3 7 A 256MB Infineon HYB18T5121608BF 3 7 N A N A SS HYS64T32000HU 3 7 B 512MB Infineon HYB18T512800BF37 N A N A SS HYS64164000HU 3 7 B 1024MB Infineon HYB18T512800BF37 N A N A DS HYS64T128020HU 3 7 B 512MB Hynix HY5PS12821F C4 N A N A SS HYMP564U648 C4 512MB Hynix HY5PS12821AFP C3 N A N A SS HYMP564U64AP8 C3 256MB Apacer E5116AB 5C E N A N A SS 78 81077 420 256MB KINGMAX E5116AB 5C E N A N A SS KLBB68F 36EP4 512MB KINGMAX E5108AE 5C E N A N A SS KLBC28F A8EB4 1024MB KINGMAX E5108AE 5C E N A N A DS KLBD48F A8EB4 512MB KINGMAX KKEA88E4AAK 37 N A N A SS KLBC28F A8KE4 1024MB KINGMAX 5MB22D9DCN N A N A DS KLBD48F A8ME4 512MB Transcend K4T51083QB GCD5 N A N A SS TS64MLQ64V5J 1024MB Transcend K4T51083QB GCD5 N A N A DS TS128MLQ64V5J LEE Fabricant Mod le CL Marque V V V V V V V V V V V V V lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM Supporte un m
54. IF Connectez une extr mit du c ble S PDIF ce connecteur puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis SPDIF_OUT SPDIFOUT GND Pa Connecteur audio num rique de la PSB Deluxe Z Le module S PDIF est vendu s par ment _ 2 34 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 13 Connecteur System panel 20 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au ch ssis IDE_LED IDE_LED Connecteur System panel de la P5B Deluxe LED d alimentation syst me 3 1 broches PLED Ce connecteur 3 1 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD Rouge 2 broches IDE_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me 4 broches SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 broches PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouto
55. METRE Le D e es AA un A F2668 Seconde dition V2 Ao t 2006 Copyright 2006 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENAN
56. Micron Technology Corp Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List Model Name Members HDDx RDD0 JRAID Rebuilding PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Hard Disk Drive List Model Name HDDO HDS722516VLSA80 HDD1 HDS722516DLA380 Type Status RAID Inside RAID Inside Capacity 164 GB 164 GB RAID Level Capacity Status 1 Mirror XXX GB Rebuild 01 01 please wait Enregistrer les param tres et quittez l utilitaire Lorsque vous avez termin vos modification mettez en surbrillance Save amp Exit Setup en utilisant les touches fl ch es Haut Bas Pressez lt Entr e gt pour enregistrer la configuration RAID existante et quittez l utilitaire RAID JMB363 Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer l action Pressez lt Y gt pour confirmer sinon pressez lt N gt pour retourner au menu RAID JMB ASUS P5B Deluxe 5 45 5 5 Cr er une disquette du pilote RAID Une disquette contenant le pilote RAID est n cessaire lors de l installation de Windows 2000 XP sur un disque dur qui appartient un ensemble RAID 5 5 1 Cr er une disquette du pilote RAID sans entrer dans l OS Pour cr er une disquette du pilote RAID sans entrer dans l OS 1 Bootez votre ordinateur 2 Pressez lt Suppr gt durant le POST p
57. Normal pour restaurer l tat normal du syst me Pressez pour retourner en mode normal Pressez pour lancer Al Nap ri ss h Pressez pour lancer Al A oma Pressez pour lancer AI N O S Gear Pressez pour lancer Al Pressez pour lancer Q Fan Booster ASUS P5B Deluxe 5 17 Boutons d autres fonctions Cliquez sur l ic ne LA situ e sur le c t droit de la fen tre principale pour ouvrir la fen tre de surveillance 1 2800 0 rpm m y d Eu m o noma Cliquez sur l ic ne an pour basculer entre un affichage de la temp rature en degr s Centigrade ou en degr s Fahrenheit Ri SUITE 0 rpm 0 rpm F58 G866G 16 me ni Normal E j Lt E Il E MHz 0200 04 Xx 150 Normal 5 18 Chapitre 5 Support logiciel 5 3 5 ASUS Al Gear ASUS Al Gear offre quatre options de performances syst me vous permettant de s lectionner les meilleurs param tres selon vos besoins Cet utilitaire simple d utilisation ajuste la fr quence du processeur et la tension VCore pour minimiser les nuisances sonores du syst me et la consommation lectrique Apr s avoir install AI Gear depuis le CD de support accompagnant votre carte m re vous pouvez lancer Al Gear en double cliquant sur l ic ne AI Gear situ e dans la barre des t ches de Windows Manoeuvrez le levier sur le mode de performance vous convenant le mieux Performance Performance Maximum standard Haute Econom
58. OS v0 97 Copyright C 2004 2005 JMicron Technology http www jmicron com HDDO HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Press lt Ctrl J gt to enter RAID Setup Utility 2 Le menu principal RAID JMB363 appara t 3 Utilisez les fl ches pour mettre en surbrillance un l ment et naviguer dans le menu JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Model Name Capacity Type Status Delete RAID Disk Drive HDDO HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID Revert HDD to Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List Cr er un ensemble RAID 1 Dans le menu RAID JMB363 mettez en surbrillance Create RAID Disk Drive gr ce aux fl ches haut bas Puis pressez lt Entr e gt Main Menu Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving ASUS P5B Deluxe 5 39 2 Quand l l ment Level est surlign utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le type de configuration RAID que vous souhaitez cr er Create New RAID Create New RAID JRAID Name JRAID Name Level Level SRE Disks Select Disk Disks Select Disk Block N A Block 128 KB Size 319 GB Size 159 GB
59. Options de configuration Not Installed Auto CDROM ARMD LBA Large Mode Auto Active ou d sactive le mode LBA Passer sur Auto autorise le mode LBA si le p riph rique supporte ce mode et si le p riph rique n tait pas pr c demment format avec le mode LBA d sactiv Options de configuration Disabled Auto Block Multi sector Transfer Auto Active ou d sactive les transferts multi secteurs Configur sur Auto les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront plusieurs secteurs la fois si le p riph rique supporte la fonction de transfert multi secteurs Sur Disabled les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront secteur par secteur Options de configuration Disabled Auto PIO Mode Auto D termine le mode PIO Options de configuration Auto 0 1 2 3 4 ASUS P5B Deluxe 4 13 DMA Mode Auto D termine le mode DMA Options de configuration Auto SWDMA0 SWDMA1 SWDMA2 MWDMA0 MWDMA1 MWDMA2 UDMAO UDMA1 UDMA2 UDMA3 UDMA4 UDMA5 SMART Monitoring Auto R gle le Smart Monitoring l Analysis et la technologie Reporting Options de configuration Auto Disabled Enabled 32Bit Data Transfer Enabled Active ou d sactive les transferts de donn es 32 bits Options de configuration Disabled Enabled 4 3 6 IDE Configuration Les l ments de ce menu vous permettent de modifier ou de r gler les configurati
60. RAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved CREATE ARRAY MENU Name RAID Level RAIDO Stripe Disks Select Disks Strip Size 128KB Capacity 0 0 e Create Volume DISK VOLUME INFORMATION Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters T 1 Change TAB Next ESC Previous Menu 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID O puis pressez lt Entr e gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 0 Stripe puis pressez lt Entr e gt 4 Quand l l ment Disks est surlign pressez lt Entr e gt pour s lectionner les disques durs configurer en ensemble RAID La fen tre contextuelle ci dessous appara tra SELECT DISKS Port Drive Model Serial Size Status 0 XXXXXXKXXXXX XXXXXXXX XX XGB Non RAID Disk XXXXXXXXXX n0 0 0 0 0 0 0 4 XX XGB Non RAID Disk 0 0 0 0 0 0 XX XGB Non RAID Disk XX XGB Non RAID Disk Select 2 to 4 disks to use in creating the volume Tl Previous Next SPACE Selects ENTER Selection Complete 5 Utilisez les fl ches haut bas pour mettre un disque en surbrillance puis pressez lt Espace gt pour le s lectionner Un petit triangle distinguera ce disque Pressez lt Entr e gt pour terminer votre s lection 5 32 Chapitre 5 Support logiciel
61. Screen tl Select Item Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 6 1 Boot Device Priority Boot Device Priority Specifies the boot a sequence from the availabe devices 2nd Boot Device IDE HDS728080PLAT2 3rd Boot Device ATAPI CD ROM A device enclosed 4th Boot Device IDE ASUS CD S520 A in parenthesis has been disabled in the corresponding menu Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 1st xxth Boot Device Removable Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de boot parmi les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Options de configuration xxx Drive Disabled 4 30 Chapitre 4 Le BIOS 4 6 2 Boot Settings Configuration Boot Settings Configuration Allows BIOS to skip certain tests while Quick Boot Enabled Dooting This visi Full Screen Logo Enabled decrease the time needed AddOn ROM Display Mode Force BIOS to boot the system Bootup Num Lock On PS 2 Mouse Support Auto Wait for Fl if Error Enabled Hit DEL Message Display Enabled Interrupt 19 Capture Disabled Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatr
62. Speaker Out 9 Port LAN RJ 45 1 Ce port support par le contr leur LAN Gigabit Marvell permet une connexion Gigabit un LAN Local Area Network via un hub r seau Se r f rer au tableau ci dessous pour des indications sur la LED du port LAN 10 Port LAN RJ 45 2 Ce port support par le contr leur LAN Gigabit Marvell permet une connexion Gigabit un LAN Local Area Network via un hub r seau Se r f rer au tableau ci dessous pour des indications sur la LED du port LAN Indicateurs LED du port LAN LED Activity Link Speed LED LED Statut Description Statut Description ETEINTE Eden ETEINTE Connexion 10Mbps Li ACT LINK SPEED ORANGE ORANGE Connexion 100Mbps CLIGNOTANTE Activit de VERTE Connexion 1Gbps donn es Port LAN ASUS P5B Deluxe 2 23 Edition WiFi AP uniquement Se r f rer au manuel de l utilisateur de WiFi AP Solo pour des d tails concernant la configuration et les param tres disponibles 10 Port r seau sans fil II s agit d un module sans fil embarqu qui vous permet de configurer un r seau sans fil et ainsi de commnuiquer avec d autres p riph riques sans fil sans tre embarrass par des c bles Connectez l antenne multidirectionnelle ce port 11 LED d activit du r seau sans fil Le module sans fil est fourni avec une LED d indication 12 Ports USB 2 0 1 2 3 et 4 Ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont d di s la
63. Supervisor Password puis pressez lt Entr e gt Le message Password Uninstalled appara t Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez l effacer en effa ant la CMOS Real Time Clock RTC RAM Voir section 2 6 pour plus d informations concernant la proc dure d effacement de la RTC RAM Apr s avoir chang le mot de passe superviseur les autres l ments apparaissent lls vous permettent de changer les autres param tres de s curit ASUS P5B Deluxe 4 33 4 34 Security Settings lt Enter gt to change password lt Enter gt again to disabled password Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Change Supervisor Password User Access Level Full Access Change User Password Clear User Password Password Check Setup Select Screen Select Item Enter Change F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc User Access Level Full Access Cet l ment vous permet de s lectionner les restrictions pour les l ments du Setup options de configuration No Access View Only Limited Full Access No Access emp che l utilisateur d acc der au Setup View Only permet l acc s mais pas la modification des champs Limited permet la modification de certains champs comme la date et l heure Full Access permet l acc s et la modification de tous les champs du Setup Change User Password Choisissez
64. T DE TOUT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL O DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARA TRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des mati res L 10 CE ARE PER EE aR aE A vii Informations sur la s curit ssassssssunsnnnunnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna viii A propos de CO QUI nn aana aTa IX P5B Deluxe les caract ristiques en bref Xi Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 DICNVONUE Lin E i a 1 1 1 2 Contenu de l DONE u isirsinirainiieiinaninoudinai adinari iaoaresian kinaasi 1 1 1 3 Fonctions SP CIAIGS nes 1 2 1 3 1 Points forts du DrOQUIE nn 1 2 1 8 2 Fonctions ASUS Al Lifestyle s nnnneeneennennnennnnneenenennn 1 4 1 3 3 Fonctions sp ciales ASUS 1 7 1 3 4 Fonctions d overclocking intelligent ASUS asseseseen 1 7 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 1 Avant de COMMENCER nes ens sens 2 1 2 2 Vue g n rale de la carte m re ni
65. TA de la P5B Deluxe Avant de cr er une configuration RAID assurez vous que vous avez connect LN les c bles Serial ATA ces connecteurs et que vous avez install les disques durs Serial ATA dans le cas ch ant vous ne pourrez entrer dans l utilitaire JMicron JMB363 ni dans la configuration Seria ATA du BIOS pendant le POST ASUS P5B Deluxe 2 29 5 Connecteurs USB WiFi AP Edition 10 1 pin USB56 USB78 Standard Edition 10 1 pin USB56 USB 78 USB910 Ces connecteurs sont d di s des ports USB 2 0 Connectez le c ble du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module sur un slot en ouvrant l arri re du ch ssis Ces ports USB sont conformes la sp cification USB 2 0 supportant des vitesses de connexion allant jusqu 480 Mbps Ne connectez jamais un c ble 1394 aux connecteurs USB Vous risqueriez d endommager la carte m re LN Vous pouvez d abord connecter le c ble USB ASUS Q Connector USB bleu puis installez Q Connector USB sur le connecteur USB embarqu 6 Connecteur port IEEE 1394a 10 1 pin IE1394 2 Ce connecteur est d di un module IEEE 1394a Connectez le c ble du module IEEE 1394a rouge ce connecteur puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis 2 30 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ne connectez jamais un c ble USB au connecteur IEEE 1394a Vous endommageriez la carte m re LN Vous pouvez d abord connecter
66. USA NaD enee eneid re ESEE 5 20 537 ABUSAIN OS 5 21 538 ASUS Q FANS 2 antenne 5 22 5 3 9 ASUS Ai BOOSIG Pre nmststesseemenetenes 5 23 5 3 10 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio 5 24 Configurations RAID 5 29 5 4 1 Installer des disques durs Serial ATA 5 30 5 4 2 Configuration RAID Intel n 5 30 5 43 Configuration RAID JMicron ssseeseseseeeeeereererreenn 5 38 Cr er une disquette du pilote RAID SATA sssassssssnssnsnnnnnnnnnn 5 46 59 1 Cr er une disquette du pilote RAID SATA sans passer par l OS lneeen nienesmeesesenteiennes 5 46 5 5 2 Cr er une disquette du pilote RAID SATA via l OS 5 46 Appendice Fonctions du CPU Mel EM a ns A 1 Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST ssssssnsssnssn A 1 A 2 1 Configuration requise A 1 A 2 2 Utiliser la technologie EIST A 2 Technologie Intel Hyper Threading ssssssssussssnnsnnsnnennsnnsnnnnnns A 3 A3 Notes Rapport de la Commission f d rale des communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des resultats ind sir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies p
67. WARNING Setting wrong values in below sections devices in the system may cause system to malfunction YES Lets the operating system configure Plug PCI Latency Timer 64 and Play PnP devices Allocate IRQ to PCI VGA Yes not required for boot Palette Snooping Disabled if your system has a Plug and Play operating system IRQ 3 assigned to PCI Device IRQ 4 assigned to PCI Device IRQ 5 assigned to PCI Device aa Select Screen IRQ 7 assigned to PCI Device tt S Ton IRQ 9 assigned to PCI Device nee eee co IRQ 10 assigned to PCI Device Save and ae IRQ 11 assigned to PCI Device Exit IRQ 14 assigned to PCI Device IRQ 15 assigned to PCI Device v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Plug And Play O S No Sur No le BIOS configure tous les p riph riques du syst me Sur Yes et si vous installez un OS Plug and Play le syst me d exploitation configure les p riph riques Plug and Play non requis par le boot Options de configuration No Yes PCI Latency Timer 64 Vous permet de s lectionner la valeur en unit s des fr quences PCI des p riph riques PCI pour l l ment PCI latency timer Options de configuration 32 64 96 128 160 192 224 248 Allocate IRQ to PCI VGA Yes Sur Yes le BIOS assigne un IRQ la carte VGA PCI si la carte n cessite un IRQ Sur No le BIOS n assigne pas d IRQ la carte VGA PCI m me si n cessaire Options de configuration
68. age 4 32 pour plus de d tails BIOS multilingue ASUS muni Le BIOS multilingue vous permet de s lectionner la langue de votre choix dans les options disponibles Le menu du BIOS dans votre langue permet une configuration plus rapide et facilit e Voir page 4 12 pour plus de d tails 9 WiFi AP Solo Edition WiFi AP uniquement 6 WiFi AP Solo offre une plus grande flexibilit pour votre PC car en activant ce service vous pourrez cr er un r seau sans fil domestique en mode client sans fil ou point d acc s Les utilisateurs pourront jouer en r seau se connecter Internet acc der et partager des imprimantes ou encore utiliser Skype d s lors qu ils sont dans la port e WiFi AP Solo apporte ces services m me lorsque le PC est en mode veille de sorte que Skype peut devenir une v ritable solution de remplacement des appels t l phoniques longue distance WiFi AP Solo est une fonction embarqu e ce qui permet l utilisateur d conomiser le prix d un point d acc s WiFi suppl mentaire ASUS P5B Deluxe 1 7 1 3 4 Fonctions d overclocking intelligentes ASUS S AI NOS Non Delay Overclocking System a L ASUS Non delay Overclocking System NOS est une ichnoicuE brevet e qui d tecte automatiquement la charge du CPU et qui overcloke dynamiquement le CPU en cas de besoin A la diff rence d autres techniques d overclocking AI NOS r agit plus rapidement pour satisfaire vos besoins de vitesse Voir
69. alle le pilote USB 2 0 Chapitre 5 Support logiciel 5 2 3 Menu Utilities Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels support s par la carte m re Cliquez sur un l ment pour l installer Drivers Utilities Make Disk Manual Contact Utilities Please select items on the right side ASUS InstAll Installation Wizard for Utilities Lance l assistant d installation des utilitaires ASUS InstallAII ASUS Al Suite Installe ASUS Al Suite ASUS Update L utilitaire ASUS Update vous permet de mettre jour le BIOS de la carte m re sous Windows Cet utilitaire n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un FAI ASUS PC Probe ll Cet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs la temp rature du CPU et les tensions du syst me en vous alertant de tous les probl mes d tect s Cet utilitaire vous aide conserver votre ordinateur dans de bonnes conditions de fonctionnement Anti Virus Utility L utilitaire anti virus balaye identifie et supprime les virus sur les ordinateurs Consultez l aide en ligne pour les informations d taill es Microsoft DirectX 9 0c Microsoft DirectX 9 0c est une technologie multim dia qui am liore les graphismes et les sons produits par les ordinateurs DirectX am liore les fonctions multim dia de votre ordinateur afin que vous puissiez regarder la TV et des films capturer des vid os ou jouer des jeux sur votre or
70. artie de la bo te standard Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous proc diez certaines t ches correctement retenez les symboles suivants utilis s tout au long de ce guide DANGER AVERTISSEMENT Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une t che ATTENTION Information vous vitant d endommager les composants lorsque vous effectuez une t che LN IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener bien une t che Z NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener bien une t che e Typographie Texte en gras Texte en italique lt Touche gt lt Tch 1 1ch 2 1Tch 3 gt Commande Indique qu il y a un menu ou un l ment s lectionner Utilis pour mettre en valeur un mot ou une phrase Le nom d une touche plac e entre deux chevrons indique que vous devez presser la touche en question Par exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux voire plusieurs touches simultan ment les noms des touches sont reli s par un signe plus Par exemple lt Cirl Alt D gt Signifie que vous devez taper la commande telle qu elle appara t puis fournir l l ment demand ou la valeur plac e entre les parenth ses Par exemple Au prompt DOS tapez la ligne de commande format a P5B Deluxe les caract ristiques en bref Chipset Bus syst m
71. c bles des disques dur Serial ATA Si vous avez install des disques dur Serial ATA vous pouvez cr er un ensemble RAID 0 RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 gr ce la technologie Intel Matrix Storage et au contr leur RAID embarqu Intel ICH8R N e Ces connecteurs sont par d faut d finis en mode Standard IDE En mode Standard IDE vous pouvez connecter des disques dur Serial ATA de boot donn es ces connecteurs Si vous souhaitez cr er un ensemble RAID Serial ATA via ces connecteurs d finissez l l ment Configure SATA as du BIOS sur RAID Voir section 4 3 6 IDE Configuration la page 4 14 pour plus de d tails En configuration RAID 5 utilisez au moins trois disques dur En configuration RAID 10 utilisez au moins quatre disques dur Utilisez deux quatre disques dur Serial ATA pour un ensemble RAID 0 ou RAID 1 S gt O1 S gt N S gt D D ATA_TXN1 RXN2 ATA_TXN2 Ain TXP2 ATA_RXP1 ATA_TXP1 D RSATA_RXN1 RSATA_RXP5 RSATA_TXN5 RSATA_TXP5 GND RSATA_RXP2 R RSATA_RXN5 GND GND zodzddz GND AZAZ iii piy pii SATA6 SATA4 SATA3 GI R 5 R R GI RTA RXNG ATA_RXP6 D RSATA_TXN6 ATA_TXP6 D RTA RXN4 RSATA_RXP4 ATA_TXN4 TXP4 D RSATA_RXN3 RSATA_RXP3 RSATA_TXN3 RSATA_TXP3 GND ZAJAZAaAZ ZAAZAAZ ciii y i R GI R GI R GI R GND GND Connecteur SATA de la P5B Deluxe ASUS P5B Deluxe 2 27 LN e Vous devez installer Windows
72. connexion de p riph riques USB 2 0 13 Port Microphone rose Ce port est d di un microphone 14 Port sortie haut parleurs lat raux gris Ce port est d di la connexion de haut parleurs lat raux en configuration audio 8 canaux Reportez vous au tableau de configuration audio ci dessous pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2 4 6 ou 8 canaux Configuration audio 2 4 6 8 canaux Port Casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Bleu clair Line In Line In Line In Line In Jaune Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rose Orange Center Subwoofer Center Subwoofer Noir Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Gris l Side Speaker Out 2 24 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 15 Port SATA externe Ce port se connecte un bo tier SATA Externe Ce port support un disque dur Serial ATA pouvant tre combin un p riph rique externe Serial ATA 3 0 Gb s pour configuration RAID 0 RAID 1 ou JBOD via le contr leur RAID SATA JMicron embarqu Z Le port SATA externe supporte les p riph riques Serial ATA 1 5 et 3Go s Les c bles plus longs supportent des exigences d alimentation plus lev es pour d livrer le signal jusqu 2 m tres et autorisent la fonction hot swap tendue LN Avant de cr er un ensemble RAID avec des disques durs Serial ATA assurez Vous que vous avez connect
73. cteurs Serial ATA et support s par le Southbridge Pour entrer dans l utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM 1 Installez les disques durs Serial ATA 2 Allumez l ordinateur 3 Au POST pressez lt Ctri l gt pour afficher le menu principal de l utilitaire Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAIDS5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved RAID Volumes None defined Physical Disks Port Drive Model 0 D0 00000 0 0 0 0 4 1 D0 00000 0 0 0 0 4 2 D0 00000 0 0 0 0 4 3 D0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Tl Select 1 Create RAID Volume 2 Delete RAID Volume 3 Reset Disks to Non RAID 4 Exit Serial D0 0 0 0 0 0 0 0 000 000 D0 0 0 0 0 0 0 D0 0 0 0 0 0 0 4 Size Type Status Vol ID XX XXGB XX XXGB XX XXGB XX XXGB ESC Exit ENTER Select Menu Les touches de navigation au bas de l cran vous permettent de vous d placer entre les menus et de s lectionner les options de ces derniers LN Les crans RAID du BIOS de cette section sont pr sent s en guise d illustrations et peuvent diff rer de ceux que vous avez l cran ASUS P5B Deluxe 5 31 Cr er un ensemble RAID 0 striped Pour cr er un ensemble RAID 0 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R w
74. ction Enabled Change Option Execute Disable Bit Enabled Geneza elp Hyper Threading Technology Enabled Save and Exit Intel R SpeedStep tm Tech Disabled Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Modify Ratio Support Disabled Options de configuration Disabled Enabled VA L l ment suivant appara t uniquement quand Modify Ratio Support est d fini sur Enabled e Ratio CMOS Setting 13 C1E Support Enabled Active ou d sactive le support C1E Options de configuration Enabled Disabled Max CPUID Value Limit Disabled D finir cet l ment sur Enabled permet aux OS legacy de booter m me sans support de CPUs avec fonctions CPUID tendues Options de configuration Disabled Enabled Vanderpool Technology Enabled Options de configuration Enabled Disabled CPU TM function Enabled Options de configuration Enabled Disabled ASUS P5B Deluxe 4 21 4 22 Execute Disable Bit Enabled Active ou d sactive la technologie No Execution Page Protection D finir cet l ment sur Disabled force le flag de la fonction XD revenir syst matiquement sur z ro 0 Options de configuration Disabled Enabled Hyper Threading Technology Enabled Active ou d sactive la technologie Hyper Threading Options de configuration Enabled Disabled Inter R SpeedStep tm Tech Disabled Options de configuration Disabled Automatic
75. ctiver le double affichage Slot PCI Express x 16 primaire bleu Slot Universal PCI E max mode x4 noir 2 20 Chapitre 2 Informations sur le mat riel AN Nous vous recommandons d installer une carte VGA sur le slot PCI Express primaire bleu et d installer un p riph rique PCI Express quelconque sur le slot Universal PCI E noir Slot PCI Express x16 primaire Le slot PCI Express x16 primaire supporte des cartes graphiques PCI Express x16 compatibles avec les sp cifications PCI Express Slot Universal PCI E max mode x4 La carte m re int gre galement un slot Universal PCI E d une vitesse maximale de 2 Go s La fr quence de fonctionnement de ce slot varie en fonction du type de carte PCI Express install e Se r f rer au tableau ci dessous et la page 4 23 pour plus de d tails L illustration montre deux cartes graphiques install es sur les slots PCI Express x16 primaire et Universal PCI E LN Si vous installez deux cartes VGA nous vous recommandons de relier le c ble du ventilateur l arri re du ch ssis au connecteur CHA_FAN1 de la carte m re pour un meilleur environnement thermique Voir page 2 31 pour conna tre l emplacement du connecteur Options du slot Universal Vitesse d op ration PCI Express PCI Express Optimise automatiquement les performances et les fonctions selon les p riph riques install s x4 mode fast Meilleures performances mais ce mode d sactive
76. d indiquer l tat d alimentation du syst me La couleur bleue indique que le syst me est en mode veille soft off tandis que le rouge indique que le syst me est en marche La LED d alimentation ASUS sert ainsi vous rappeler d teindre le syst me ou de d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou de connecter un composant de la carte m re bleu rouge ASUS ASUS Sleep Soft OFF ON LED embarqu e de la P5B Deluxe ASUS P5B Deluxe 2 1 2 2 Vue g n rale de la carte m re Avant d installer la carte m re tudiez la configuration de votre bo tier pour d terminer s il peut contenir la carte m re Assurez vous d avoir d branch le cordon d alimentation avant d ins rer ou de retirer la carte m re Ne pas suivre cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re 2 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le bon sens l int rieur du bo tier Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du bo tier comme indiqu sur l image ci dessous 2 2 2 Pas de vis Placez neuf 9 vis dans les ouvertures indiqu es par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis AN Ne serrez pas trop fortement les vis Vous risqueriez d endommager la carte m re Placez ce c t vers l arri re du ch ssis OT H EAE GFFEELE Chapitre 2 Informations sur le mat riel
77. dents Con ues uniquement avec les meilleures composants la carte P5B Deluxe et la m moire PC2 8500 HyperX sont optimis es pour obtenir ensemble les meilleurs r sultats Les deux sont certifi es stables et compatibles Les modules DIMM Kingston ne sont pas fournis avec la carte m re ASUS O 1 3 2 Fonctions ASUS Al Lifestyle FANI ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Quiet Thermal Solution rend le syst me plus stable tout en accroissant les capacit s d overclocking AI Gear ee AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour l ajustement du voltage CPU et Vcore r duisant les nuisances sonores et la consommation lectrique Les utilisateurs peuvent s lectionner le mode le plus appropri selon leurs besoins Voir page 5 19 pour plus de d tails AI Nap Ed Avec Al Nap le syst me continue de fonctionner avec une faible consommation lectrique et une nuisance sonore r duite lorsque l utilisateur est temporairement absent Pour r veiller le syst me et retouner sous l OS cliquez simplement sur la souris ou sur une touche du clavier Voir page 5 20 pour plus de d tails Conception nerg tique en 8 phases F La conception nerg tique ASUS en 8 phases permet des op rations efficaces en g n rant moins de chaleur moins 15 C 59 F que les solutions nerg tiques standards Elle r duit les tensions d ondulation d entr e et de sortie ce qui vite au CPU et au bloc d alimentation d tre e
78. dinateur Visitez le site web Microsoft www microsoft com pour les mises jour ASUS P5B Deluxe 5 3 ADOBE Acrobat Reader V7 0 Installe l Adobe Acrobat Reader V7 0 permettant de lire les documents Portable Document Format PDF Marvell Yukon VCT Application Installe l application Marvell Yukon Virtual Cable Tester VCT qui d tecte et rapporte les erreurs et les court circuits du c ble LAN gr ce la technologie Time Domain Reflectometry TDR 5 2 4 Menu Make Disk Le menu Make Disk vous permet de cr er des disquettes des pilotes RAID PATA SATA via le contr leur JMicron JMB363 ELC E Please select items on the right side Make JMicron JMB36X 32 64bit RAID Driver Permet de cr er une disquette du pilote RAID JMicron JMB36X pour un syst me 32 64 bits Make JMicron JMB36X 32 64bit RAID Driver Permet de cr er une disquette du pilote RAID JMicron JMB36X pour un syst me 32 64 bits Chapitre 5 Support logiciel 5 2 5 Menu Manuals Le menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers La plupart des manuels sont au format Portable Document Format PDF Installez Adobe Acrobat Reader livr dans le menu Utilities avant d ouvrir un manuel Drivers _Ltilities Make Disk _ Manual _ Contact al EUU EL Please select items on the right side 5 2 6 Contacts ASUS Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS
79. e M moire Slots d extension Stockage Socket LGA775 pour processeurs Intel Core 2 Extreme Core 2 Duo Pentium Extreme Pentium D Pentium 4 Celeron D Compatible avec les processeurs Intel 05B 05A et 06B Compatible avec la technologie Intel Hyper Threading Visitez www asus com pour la liste des CPU Intel support s Intel P965 ICH8R dot de la technologie Intel Fast Memory Access 1066 800 533 MHz 4 x DIMM supportant jusqu 8Go de m moire unbuffered non ECC DDR2 800 667 533 MHz Architecture m moire Dual Channel Visitez www asus com ou au manuel de l utilisateur pour la liste Memory QVL Liste des fabricants agr s 2 x PCI E x16 bleu en mode x16 noir en mode x2 ou x4 1 x PCI E x1 mode x1 ou d sactiv 3 x PCI 2 2 Southbridge 6 x ports SATA 3 0 Go s La technologie Intel Matrix Storage supporte RAID O 1 5 et 10 Les contr leurs PATA SATA JMicron JMB363 supporte 1 x UltraDMA 133 100 66 pour 2 p riph riques PATA 1 x port SATA 3 0 Go s interne 1 x port SATA 3 0 Go s externe SATA On the Go SATA RAID 0 1 et JBOD Deux contr leurs LAN Gigabit supportant AI NET2 Contr leurs LAN Gigabit PCI et PCI E Marvell continued on the next page XI P5B Deluxe les caract ristiques en bref CODEC audio 8 canaux SoundMAX ADI AD1988A Supporte les technologies Jack Sensing Enumeration Multi streaming et Jack Retasking Ports S PDIF O
80. e RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters Tl Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 10 puis pressez lt Entr e gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 10 RAIDO 1 puis pressez lt Entr e gt 4 Quand l l ment Stripe Size utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID 10 puis pressez lt Entr e gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 64 Ko TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment LN plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 5 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt quand l l ment Capacity est surlign La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e ASUS P5B Deluxe 5 35 6 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra Are you sure you want to create this volume Y N 7 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume Cr er un ensemble RAID 5 parity Pour cr er
81. e Save BIOS from to a file 2 Update BIOS from the Internet Update system BIOS using a feu BIOS image file on ASUS Web Site 3 Download BIOS from the Internet Download a specified BIOS image file via Internet for later usage 4 Check BIOS Information site by your button ASUS Update will choose the best site based on network traffic automatically for you Update BIOS from the Intemet 4 2 Choisissez Update BIOS from the Internet Mettre jour partir d Internet dans le menu d roulant puis cliquez sur Next Suivant Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select S lection automatique Cliquez sur Next Suivant Chapitre 4 Le BIOS 4 Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS t l charger puis cliquez sur Next Suivant 5 Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour VA ASUS Update est capable de se mettre jour depuis l Internet nas Mettez toujours jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses n Please choose i Please choose fonctions i 1005 05 17 2002 j T 1007 09 12 2002 paan Des 1 008 09 13 2002 A g EE Mise jour du BIOS gr ce un fichier BIOS Pour effectuer cette mise jour 1 Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur D marrer gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate La E f Sciect thejupuate Method fen
82. ed Enabled IDE Detect Time Out 35 S lectionne le d lai de d tection des p riph riques ATA ATAPI Options de configuration 0 5 10 15 20 25 30 35 4 3 7 System Information Ce menu vous donne un apper u des sp cifications g n rales du syst me Le BIOS d tecte automatiquement les l ments de ce menu AMIBIOS Version 0168 Build Date 06 23 06 Processor Type Genuine Intel R CPU 3 20 GHz Speed 3200 MHz Count EL System Memory Available 512 MB Select Screen Select Item General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc AMI BIOS Affiche les informations auto d tect es du BIOS Processor Affiche les sp cifications auto d tect es du CPU System Memory Affiche la m moire syst me auto d tect e ASUS P5B Deluxe 4 15 4 16 4 4 Advanced menu menu avanc Les l ments du menu Advanced vous permettent de modifier les param tres du CPU et d autres composants syst me AN Prenez garde en changeant les param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entra ner un mauvais fonctionnement du syst me BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit Jumperfree Configuration Adjust system LAN Cable Status Frequency Voltage etc USB Configuration CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit
83. el Core 2 Ready Compatible avec les processeurs Intel Core 2 Cette carte m re supporte le dernier processeur Intel Core 2 au format LGA775 Avec la nouvelle micro architecture Intel Core et un FSB de 1066 800 MHZ le processeur Intel Core 2 fait partie des CPU les plus puissants et co nerg tiques du monde Chipset Intel P965 22 Le chipset Intel P965 Express est le dernier chipset con u pour supporter 8 Go de modules m moire DDR2 800 667 533 en configuration dual channel un FSB Front Side Bus de 1066 800 533 un slot pour carte graphique PCI Express x16 et les CPU multi coeur Il inclut aussi la technologie Intel Fast Memory Access qui optimise de mani re significative l utilisation de la bande passante m moire tout en r duisant la latence des acc s m moire Support de la m moire DDR2 La carte m re supporte la m moire DDR2 qui affiche des fr quences de 800 667 533 MHz afin de satisfaire les importants besoins en bande passante des applications 3D graphiques et multim dia les plus r centes L architecture DDR2 en double canal accro t la bande passante de votre m moire syst me liminant ainsi les goulets d tranglement gr ce une bande passante maximale de 12 8 GB s Sans restrictions de taille sur les deux canaux la carte m re vous permet d installer des DIMM de tailles diff rentes pour ainsi profiter de l architecture double canal Voir pages 2 13 2 15 pour plus de d
84. ends Inc Quick Boot Enabled Activer cet l ment permet au BIOS de sauter certains tests du power on self tests POST lors du d marrage pour diminuer la dur e du d marrage Sur Disabled le BIOS accomplira tous les tests du POST Options de configuration Disabled Enabled Full Screen Logo Enabled Active ou d sactive la fonction d affichage du logo en plein cran Options de configuration Disabled Enabled R glez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo2 Add On ROM Display Mode Force BIOS R gle le mode d affichage de l option ROM Options de configuration Force BIOS Keep Current Bootup Num Lock On D termine si le pav num rique est activ ou non au d marrage du PC Options de configuration Off On PS 2 Mouse Support Auto Active ou d sactive le support de souris PS 2 Options de configuration Disabled Enabled Auto ASUS P5B Deluxe 4 31 Wait for F1 If Error Enabled R gl sur Enabled le syst me attendra que la touche F1 soit press e lorsque des erreurs surviennent Options de configuration Disabled Enabled Hit DEL Message Display Enabled Pass sur Enabled le syst me affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST Options de configuration Disabled Enabled Interrupt 19 Capture Disabled Lorsque param tr sur Enabled cette fonction permet l option ROM de d router Interrupt 1
85. ensor Name Nominal alue Current Value Threshold Enabled Re ou Fes om M M ES 7 oc Charge la valeur seuil par d faut de chaque Annule Charge la configuration capteur ignore vos enregistr e Applique vos changements Enregistre votre changements configuration Chapitre 5 Support logiciel 5 3 4 ASUS AI Suite ASUS Al Suite vous permet de lancer en toute simplicit les utilitaires Al Gear AI N O S AI Booster AI Nap et Q Fan Installer AI Suite Pour installer AI Suite sur votre ordinateur 1 Placez le CD de support dans le lecteur optique L onglet d installation des pilotes appara t si vous avez activ l Ex cution automatique 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis cliquez sur AI Suite 3 ouivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation D marrer Al Suite Vous pouvez d marrer AI Suite imm diatement apr s son installation ou tout moment depuis le bureau de Windows Pour lancer Al Suite depuis le bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt Al Suite gt AI Suite v1 xx xx Le menu principal de AI Suite apparait Une fois l application lanc e l ic ne Al Suite appara tra sur la barre des t ches de Windows Cliquez sur cette ic ne pour fermer ou restaurer l application Utiliser AI Suite Cliquez sur l ic ne AI N O S AI Gear AI Nap AI Booster ou Q Fan pour lancer l utilitaire ou cliquez sur l ic ne
86. er to use as the primary boot device Options de configuration PCI PEG PEG PCI PEG Force x1 Disabled Options de configuration Enabled Disabled PEG Link Mode Auto Options de configuration Auto Slow Normal Fast Faster South Bridge Chipset Configuration Advanced South Bridge Chipset Configuration Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit PCIEX16 2 PCIEX1 1 Force Auto Permet ajuster manuellement la configuration PCIEX16_2 PCIEX1_1 Options de configuration X2 X1 Mode compatible X4 disabled Mode fast Auto ASUS P5B Deluxe 4 23 4 4 6 OnBoard Devices Configuration Configure Win627EHF Super IO Chipset Enable or Disable rn High Definition Audio Controller Front Panel Support Type HD Audio Onboard 1394 Controller Enabled Onboard PCIE GbE LAN 1 Enabled LAN Option ROM Disabled Onboard PCI LAN 2 Enabled LAN Option ROM Disabled JMicron SATA PATA Controller Enabled JMicron Controller Mode IDE Serial Portl Address 3F8 IRQ4 Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc HD Audio Controller Enabled Permet d activer ou de d sactiver le contr leur High Definition Audio Options de configuration Disabled Enabled Front Panel Support Type AC97 Vous permet de r gler le modedu connecteur AFFP audio en fa ade sur legacy AC 97 o
87. erformance Permet de configurer le niveau de performance appropri de la fonction Q Fan du ch ssis Sur Optimal le ventilateur du ch ssis s ajustera automatiquement selon la temp rature du CPU Sur Silent la vitesse du ventilateur sera r duite pour un fonctionnement silencieux et sur Performance la vitesse de rotation du ventilateur sera son maximum Options de configuration Performance Optimal Silent Power Fan Speed RPM xxxxRPM or Ignored N A Le monitoring mat riel int gr d tecte et affiche automatiquement la vitesse du ventilateur d alimentation en rotations par minutes RPM Si le ventilateur n est pas connect la carte m re le champ affichera N A Vcore Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage Le monitoring mat riel int gr d tecte automatiquement la tension de sortie via les r gulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es ASUS P5B Deluxe 4 29 4 6 Boot menu menu de boot L l ment Boot menu vous permet de modifier les options de boot du syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu Main Advanced Power Boot Settings Specifies the Boot Device E Boot Priority sequence A virtual floppy disk drive Floppy Drive B gt ee ET da Configuration may appear when you set p precur iTy the CD ROM drive as the first boot device Select
88. es durs identiques pour lire et crire les donn es en parall le Deux disques disques durs accomplissent la m me t che comme un seul disque mais un taux de transfert de donn es soutenu le double de celui d un disque dur unique am liorant ainsi beaucoup l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques durs neufs et identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion de l ensemble RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es et augmente la tol rance aux pannes de l ensemble du syst me Utilisez deux nouveaux disque pour cette configuration ou un disque neuf et un disque existant Le nouveau disque doit tre de la m me taille ou plus large que le disque existant RAID 10 combine les m thodes data striping et data mirroring sans calcul ni criture de la parit donn es redondantes La configuration RAID 10 conjugue les avantages de RAID 0 et RAID 1 Utilisez quatre nouveaux disques durs ou un disque existant et trois nouveaux disques durs pour ce type de configuration RAID 5 r partit en bandes les donn es et les informations de parit entre 3 disques durs voire plus Les avantages de la configuration
89. es limitations du chipset cette carte m re ne peut supporter que jusqu 8 Go pour les syst mes d exploitation list s ci dessous Vous pouvez installer un maximum de 2 Go de DIMM sur chaque slot mais seuls les modules DDR2 533 et DDR2 667 de 2 Go sont disponibles pour cette configuration 32 bits 64 bits Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional x64 Edition Certaines anciennes versions de DIMM DDR2 800 667 peuvent ne pas tre compatibles avec les sp cifications Intel s On Die Termination ODT et seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner DDR2 533 Si cela tait le cas contactez votre revendeur de modules m moire pour v rifier leur valeur ODT En raison des limitations du chipset les barettes DDR2 800 avec une latence CL 4 seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner DDR2 667 Pour obtenir une latence plus faible ajustez manuellement l l ment Memory timing du BIOS En raison des limitations du chipset les barettes DDR2 667 avec une latence CL 3 seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner DDR2 533 Pour obtenir une latence plus faible ajustez manuellement l l ment Memory timing du BIOS 2 14 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 800MHz Qualified Vendors List QVL Tableau standard disponible dans les manuels d utilisateur LEUG Fabricant 1024MB Hynix 512M
90. es prot g s pour le raccordement du moniteur la carte Rapport du D partement Canadien des communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 vii viii Informations de s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est cass e n essayez pas de la r parer vous m
91. eur de ventilation du CPU Trous dans la carte m re Syst me de serrage Extr mit troite de la cannelure LN Assurez vous de bien orienter chaque syst me de serrage avec l extr mit troite de la cannelure pointant vers l ext rieur ASUS P5B Deluxe 2 9 2 Poussez deux syst mes de serrage en m me temps Choisissez deux poussoirs diagonalement oppos s et fixez l ensemble de refroidissement 3 Reliez le c ble du ventilateur CPU au connecteur de la carte m re marqu CPU_FAN TT 0 CPU_FAN r Ho v r j S i Q222 m 6555 EH 0 7 m OO mn Connecteur CPU _ FAN de la P5B Deluxe LN N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur au connecteur CPU fan 2 10 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 3 D sinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU Pour d sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur 1 D connectez le c ble du ventilateur du CPU de la carte m re 2 Tournez les syst mes de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirez vers le haut deux syst mes de serrage en m me temps en s quence diagonale pour d gager l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re 4 Otez avec pr caution l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re
92. fois l cran Utilisez les fl ches pour faire d filer Fen tre Pop up Barre de d filement 4 29 Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn ASUS P5B Deluxe 4 12 4 3 Main menu Menu principal Lorsque vous entrez dans le BIOS l cran du menu principal appara t vous donnant une vue d ensemble sur les informations de base du syst me R f rez vous la section 4 2 1 Ecran de menu du BIOS pour plus d informations sur l cran de menus et sur la fa on d y naviguer mt BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit System Time 1055725 Use ENTER TAB or System Date Mon 05 22 2006 SHIFT TAB to select Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in a field Language English Use or to SATA 1 Not Detected En ERNST SATA 2 Not Detected SATA 3 Not Detected SATA 4 Not Detected SATA 5 Not Detected select Screen SATA 6 Not Detected Select Item Change Field gt IDE Configuration PA Field General Help gt System Information Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 3 1 System Time xx xx xx D termine l heure du syst me 4 3 2 System Date Day xx xx xxxx D termine la date du syst me 4 3 3 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in D termine le type de lecteur de disquette install Options de configuration Disabled 360K 5 25 in 1 2M 5
93. gauche B jusqu ce qu il soit lib r de son onglet de r tention Onglet de r tention Levier Couvercle PnP Ce c t doit vous faire face Pour viter d endommager les broches du socket n enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU 3 Soulevez le levier dans la direction de la fl che un angle de 135 ASUS P5B Deluxe 2 7 2 8 A Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index un angle de 100 A puis enlevez le couvercle PnP de la plaque B Refermez la plaque A puis pressez le levier B jusqu ce qu il se loge dans le loquet de r tention Lors de l installation d un CPU double coeur connectez le c ble de ventilation du ch ssis Couvercle Placez le CPU sur le Ergot d alignement socket en vous assurant que la marque en forme de triangle dor est plac e en bas gauche du socket Les ergots d alignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du CPU Marque en forme de triangle dor Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket et ou d endommager le CPU au connecteur CHA_FAN1 pour assurer la stabilit du syst me La carte m re supporte les processeurs Intel LGA775 avec les technologies Intel Enhanced Memory 64 Technology EM64T Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST et Hyper Threading Reportez vous
94. ge puis cliquez sur Formater Sous Windows 2000 Pour cr er un ensemble de disquettes bootables sous Windows 2000 a Ins rez une disquette vierge et format e de 1 44 Mo dans le lecteur b Ins rez le CD de Windows 2000 CD dans le lecteur optique c Cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter d Dans le champ vide tapez D bootdisk makeboot a en consid rant que D est votre lecteur optique e Appuyez sur lt Entr e gt puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour continuer Copiez le fichier d origine ou le plus r cent du BIOS de la carte m re sur la disquette bootable Chapitre 4 Le BIOS 4 1 3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour votre BIOS sans avoir booter sur une disquette bootable ou utiliser un utilitaire sous DOS EZ Flash est int gr la puce du BIOS il est accessible en pressant lt Alt gt lt F2 gt lors du Power On Self Tests POST Pour mettre jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 1 Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier BIOS pour cette carte m re 2 Enregistrez ce BIOS sur une disquette ou un disque flash USB puis red marrez le syst me 3 Vous pouvez lancer EZ Flash 2 de deux fa ons diff rentes 1 Ins rez la disquette ou le disque flash USB qui contient le fichier BIOS dans le lecteur de disquette ou sur un port USB Appuyez sur lt Alt gt lt F2 gt lors du POST pour affic
95. her l cran ci dessous PR ALASKA Virtual Cable Tester VCT Pair Distance Status Open cable Open cable Open cable Open cable EE Lo 3 Cliquez sur Run pour effectuer un test des c bles e VCT ne fonctionne qu avec Windows XP ou Windows 2000 VCT op re des tests sur les c bles Ethernet uniquement quand ceux ci sont connect s au x port s Gigabit LAN Le bouton Run du Virtual Cable Tester est d sactiv si aucun probl me n est d tect sur les c bles r seau connect s au port LAN Si vous souhaitez que le syst me teste le c ble LAN avant d entrer dans l OS activez l l ment POST Check LAN cable dans le BIOS Chapitre 5 Support logiciel 5 3 3 ASUS PC Probell PC Probe Il est un utilitaire qui contr le l activit des composants cruciaux de l ordinateur il d tecte et vous avertit de tout probl me survenant sur l un de ces composants PC Probe Il surveille entre autres la vitesse de rotation des ventilateurs la temp rature du CPU et les voltages du syst me Puisque PC Probe Il est un logiciel vous pouvez commencer surveiller l activit du syst me d s sa mise sous tension Gr ce cet utilitaire vous serez assur que votre ordinateur fonctionne dans des conditions d op ration saines Installer PC Probe Il Pour installer PC Probe II sur votre ordinateur 1 Ins rez le CD de support dans le lecteur optique L onglet Drivers appara tra si l
96. her l cran suivant ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3 00 FLASH TYPE IMXICH25E800S Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move 2 Acc dez au menu de configuration du BIOS Allez sur le menu Tools pour s lectionner EZ Flash2 et appuyez sur lt Entr e gt pour l activer Vous pouvez basculer d un lecteur l autre en pressant sur lt Tab gt avant de localiser le bon fichier Puis appuyez sur lt Entr e gt 4 Lorsque le fichier BIOS correct est trouv EZ Flash 2 effectue la mise jour du BIOS et red marre automatiquement le syst me une fois termin e Cette fonction peut supporter les p riph riques tels qu un disque flash USB M un disque dur ou une disquette au format FAT 32 16 12 N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage ASUS P5B Deluxe 4 5 4 1 4 Utilitaire AFUDOS AFUDOS vous permet de mettre jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS jour Cet utilitaire vous permet aussi de copier le BIOS actuel afin d en faire une sauvagarde si le BIOS est corrompu Copier le BIOS actuel Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS V rifiez que la disquette ne soit pas prot g e en criture et contienne au moins 1024 Ko d espace libre pour sauvegarder le fichier Les crans de BIOS suivants sont pr sent s titre d exemple I
97. iche le menu Report Affiche le menu Desktop Management Interface Affiche le menu Peripheral Component Interconnect Affiche le menu Windows Management Instrumentation Affiche la fen tre d activit du disque dur de la m moire et du CPU Affiche Masque la section Preference R duit la fen tre de l application Ferme l application Capteur d alerte Quand un capteur syst me d tecte un probl me le c t droit du menu principal devient rouge comme le montre l illustration ci dessous 9 Il FC PROBE Le panneau de surveillance de ce capteur devient galement rouge Se r f rer la section Panneaux de surveillance pour plus de d tails Preferences Vous pouvez personnaliser l application via la section Preference du menu principal Cochez ou a P P General Listening Environment Mic d cochez les pr f rences pour les activer ou les i d sactiver Playback Device Master Wave MSW Synth MICD Player Microphone 5 12 Chapitre 5 Support logiciel Panneaux de surveillance du mat riel Ces panneaux affichent les statistiques actuelles d un capteur syst me telle que la rotation des ventilateurs la temp ratures du CPU ou les voltages Ces panneaux disposent de deux modes d affichage hexagonal grand et rectangulaire petit Quand vous cochez l option Enable Monitoring Panel dans la section Preference les panneaux de surveillances apparaissent alor
98. ie Performance d nergie ASUS P5B Deluxe 5 19 5 20 5 3 6 ASUS AI Nap Cette fonction vous permet de r duire la consommation lectrique de votre ordinateur lorsque vous tes absent Activez cette fonction pour faire des conomies d nergie et r duire le niveau sonore mis par votre syst me Apr s avoir install AI Nap depuis le CD de support accompagnant votre carte m re vous pouvez lancer l utilitaire en double cliquant sur l ic ne AI Nap situ e dans la barre des t ches de Windows Cliquez sur Yes oui lors de l affichage du menu de confirmation FSI A Nap Are vou sure that you want to enter 41 Map mode Pour quitter Al Nap appuyez sur le bouton d alimentation du syst me ou sur un bouton de la souris puis appuyez sur Yes oui lors de l affichage du menu de confirmation JS Ai Nap Are vou sure that you want to leave A Nap mode Chapitre 5 Support logiciel 5 3 7 ASUS Ai N OS La fonction ASUS Non delay Overclocking System d termine de mani re intelligente la charge du syst me et accro t imm diatement les performances des t ches les plus exigeantes Apr s avoir install Ai Suite disponible sur le CD de support fourni vous pourrez lancer Ai Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton Ai N O S de la fen tre principale Ai Suite Menu d roulant Cliquez sur le menu d roulant puis s lectionnez Disable D sactive
99. ire ASUS AI Booster Precision Tweaker VCore Voltage du CPU ajustable par incr ment de 0 00625V VDIMM Contr le en13 tapes du voltage de la DRAM VChipset Contr le en 4 tapes du voltage du chipset SFS Stepless Frequency Selection Ajustement du FSB de 100MHZz 400MHZ par incr ment de 1MHz Ajustement de la m moire de 533MHz 1066MHz Ajustement de la fr quence PCI Express de 100MHZz 150MHZ par incr ment de 1MHz Overclocking Protection ASUS C P R CPU Parameter Recall ASUS MyLogo 2 BIOS Multilingue 1 x port clavier PS 2 1 x port souris PS 2 1 x port Serial 1 x port S PDIF Out Coaxial Optique 1 x port SATA externe 1 x IEEE1394a 2 x ports RJ45 4 x USB 2 0 1 1 1 x connecteur antenne WiFi AP Solo Edition WiFi AP uniquement Ports audio 8 canaux Continue la page suivante xiii P5B Deluxe les caract ristiques en bref Connecteurs internes 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB suppl mentaires 4 ports en Edition WiFi AP 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 7 x connecteurs SATA 1 x connecteur ventilateur CPU 3 x connecteurs ventilateurs ch ssis 5 connecteurs en Edition WiFi AP 1 x connecteur ventilateur d alimentation 1 x connecteur IEEE1394a Connecteur Front panel audio 1 x Azalia Digital Header 1 x S PDIF Out Header Connecteur Chassis Intrusion CD audio in Connecteur d alimentation ATX 24 broches 2 x connecteurs d alimenta
100. isabled Space Bar Ctrl Esc Power Key Power On By PS 2 Mouse Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d utiliser la souris PS 2 pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled 4 5 6 Hardware Monitor Hardware Monitor Automatically optimize BIOS settings to Minimize CPU FAN speed according to system loading CPU Temperature 5120 1226 r1 MB Temperature 412C 105T52F CPU Fan Speed RPM 3813 RPM CPU Q Fan Control Disabled Chassis Fan 1 Speed N A Chassis Fan 2 Speed N A Chassis Fan 3 Speed N A Chassis Q Fan Control Disabled Power Fan Speed RPM N A Select Screen Select Item VCORE Voltage 1 288V Change Field 3 3V Voltage 3 296V General Help 5V Voltage 5 094V Save and Exit 12V Voltage 11 616V Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc CPU Temperature xxx C xxx F MB Temperature xxx C xxx F Le monitoring mat riel int gr d tecte et affiche automatiquement les temp ratures de la carte m re et du CPU S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es CPU Fan Speed RPM xxxxRPM ou N A ou Ignored Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotation du ventilateur du CPU et en affiche la vitesse en rotations per minute RPM Si le ventilateur
101. ith the most appropriate settings for this computer Note that changing the settings below will modify the selected scheme Power schemes Turn off hard disks Never Les crans affich s et les proc dures peuvent diff rer en fonction du syst me Appendice Fonctions du CPU A 3 Technologie Intel Hyper Threading LN e La carte m re supporte les processeurs Intel Pentium 4 LGA775 et la technologie Hyper Threadingy La technologie Hyper Threading est support sous Windows XP 2003 Server Linux 2 4 x kernel et versions ult rieures uniquement Sous Linux utilisez le compileur Hyper Threading pour compiler le code Si vous utilisez d autres syst mes d exploitation d sactivez l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS pour garantir la stabilit et les performances du syst me Installer Windows XP Service Pack 1 ou une version ult rieure est recommand Assurez vous d avoir activ l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS avant d installer une des OS support es Pour plus d informations sur la technologie Hyper Threading visitez www intel com info hyperthreading Utiliser la technologie Hyper Threading Pour utiliser la technologie Hyper Threading 1 Installez un processeur Intel Pentium 4 qui supporte la technologie Hyper Threading 2 Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc et assurez vous que l
102. l Pentium 4 qui supporte la fonction EM64T 2 Installez une OS 64 bits Windows XP Professional Edition x64 ou Windows Server 2003 Edition x64 3 Installez partir du CD de support les pilotes 64 bits des composants et p riph riques de la carte m re 4 Sibesoin est installez les pilotes 64 bits pour les cartes d extension et p riph riques additionnels Se r f rer la documentation des cartes d extention et des p riph riques ou visitez les sites web li s afin de v rifier qu ils supportent une OS 64 bits A 2 Technologie Enhanced Intel SpeedStep EIST La fonction EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology g re intelligemment les ressources du processeur en ajustant automatiquement le voltage de ce dernier ainsi que la fr quence du noyau en fonction de la charge du processeur de la fr quence syst me ou des exigences d alimentation 2 1 Configuration syst me requise Avant d utiliser la technologie EIST v rifiez que votre syst me correspond la configuration requise qui suit Processeur Intel Pentium 4 avec support EIST BIOS avec support EIST OS avec support EIST Windows XP SP2 Windows Server 2003 SP1 Linux 2 6 kernel ou versions ult rieures ASUS P5B Deluxe A 1 A 2 2 Utiliser la fonction EIST Pour utiliser la fonction EIST E 2 10 Z e Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc
103. l che pour afficher ber le menu d roulant et s lectionnez un mode Q Fan Cliquez sur le bouton Apply Appliquer au bas de la fen tre pour enregistrer la configuration 5 22 Chapitre 5 Support logiciel 5 3 9 ASUS Ai Booster L application ASUS Ai Booster vous permet d overclocker la vitesse du CPU sous Windows vous vitant de passer par le BIOS Apr s avoir install Ai Suite disponible sur le CD de support fourni vous pourrez lancer Ai Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton Ai Booster de la fen tre principale Ai Suite Hi H00STEr Mode Defaut Auto CD Les options de la barre des t ches permettent de charger les param tres par d faut d ajuster les fr quences CPU m moire PCI E manuellement ou de cr er et appliquer vos configurations d overclocking personnalis es ASUS P5B Deluxe 5 23 5 3 10 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio Le CODEC ADI AD1988B High Definition Audio CODEC offre 8 canaux audio via l utilitaire SoundMAX dot de la fonction AudioESP vous proposant ainsi une exp rience audio in dite Le logiciel int gre un e synth se rendu audio de haute qualit un positionnement 3D du son et des technologies avanc es d entr e vocale Afin d activer l utilitaire audio SoundMAX suivez l assistant pour installer le pilote audio ADI AD1988B partir du CD de support fourni avec la carte m re AN e
104. l se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran 1 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable cr e plus t t 2 D marrez en mode DOS puis au prompt tapez afudos ol filename O filename est un nom de fichier assign par l utilisateur de longueur inf rieure 8 caract res alpha num riques pour le nom principal et trois caract res pour l extension A gt afudos oOLDBIOS1 rom Nom de fichier principal Extension du nom 3 Pressez lt Entr e gt L utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette A gt afudos oOLDBIOS1 rom AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved Reading flash Write to file A gt L utilitaire revient au prompt DOS apr s avoir copi le fichier BIOS Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec AFUDOS 1 Visitez le site web ASUS www asus com et t l chargez le fichier BIOS le plus r cent pour votre carte m re Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable 4 6 Chapitre 4 Le BIOS Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS D 2 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable 3 Bootez en mode DOS puis au prompt tapez afudos ilfilename o filename est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus r cent pr sent sur
105. la disquette A gt afudos iP5BDELUXE ROM 4 L utilitaire lit le fichier et commence mettre le BIOS jour A gt afudos iP5BDLUXE ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash Advance Check Erasing flash Writing flash 0x0008CC00 9 N teignez pas le syst me et ne le r initialisez pas lors de la mise jour du BIOS pour viter toute erreur de boot 5 L utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise jour du BIOS finie Rebootez le syst me depuis le disque dur A gt afudos iP5BDELUXE ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash Advance Check Erasing flash Writing flash Verifying flash Please restart your computer A gt ASUS P5B Deluxe 4 7 4 8 4 1 5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de r cup rer le fichier du BIOS lorsqu il est d fectueux ou qu il est corrompu lors d une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte m re ou la disquette qui contient le BIOS jour LN Pr parez le CD de support
106. lash 2 Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous pressez sur lt Entr e gt un message de confirmation appara t Utilisez les touches haut bas pour s lectionner entre Yes ou No puis appuyez sur lt Entr e gt pour confirmer votre choix Voir page 4 5 section 4 1 3 pour plus de d tails ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3 00 FLASH TYPE IWMMNICH25SES00S BOARD E E BOARD EUREROWE VER 0AT 0000 VER W known DATE 05725706 DATE Unknown Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move ASUS P5B Deluxe 4 35 4 36 4 7 2 ASUS O C Profile Cet l ment vous permet de stocker ou charger de multiples param tres du BIOS C PROFILE Configuration Save to Profile 1 C Profile 1 Status Not Installed Profile 2 Status Not Installed Load from Profile 1 Save to Profile 2 Load from Profile 2 Start O C Profile PER Select Screen tl Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC EXIC v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Save to Profle 1 2 Permet de sauvegarder sur un fichier le profil de BIOS actuel sur la m moire flash du BIOS Appuyez sur lt Entr e gt pour sauvegarder le fichier Load from Profile 1 2 Permet de charger les param tres de BIOS pr c dents sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Appuyez sur lt Entr e gt pour charger le fichier Start O C Profile Permet de lance
107. le bouton de r initialisation du ch ssis Vous pouvez galement red marrer le syst me en lle mettant hors tension puis sous tension Cette derni re solution n est envisageable que si les deux pr c dentes ont chou es Le Setup du BIOS a t con u pour tre le plus simple possible utiliser Il s agit d un programme compos de menus ce qui signifie que vous pouvez vous d placer dans les diff rents sous menus et faire vos choix parmi les options pr d termin es AN e Les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un param tre du BIOS rechargez les param tres par d faut pour retrouver compatibilit et Stabilit Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 4 8 Exit Menu Les crans de BIOS montr s dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux que vous aurez l cran Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le BIOS le plus r cent pour cette carte m re ASUS P5B Deluxe 4 9 4 2 1 Ecran de menu du BIOS El ments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide g n rale BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit System Time 10 55 25 Use ENTER TAB or System Date Mon 05 22 2006 SHIFT TAB to select Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in a field La
108. le slot PCI Express x1 x2 mode compatible Fonctionne toujours en PCI Express x2 e Certaines cartes graphiques PCI Express ne peuvent fonctionner en mode x4 x2 Nous vous sugg rons d installer ces cartes sur le slot PCI Express primaire bleu pour garantir la stabilit du syst me e Certains p riph riques PCI Express ne peuvent fonctionner en mode x4 x2 ASUS P5B Deluxe 2 21 2 6 Jumpers 1 Clear RTC RAM CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la Real Time Clock RTC RAM du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres setup du syst me en effa ant les donn es de la CMOS RTC RAM La pile bouton int gr e alimente les donn es de la RAM dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe Pour effacer la RTC RAM 1 Eteignez l ordinateur et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez la pile de la carte m re 3 Passez le jumper des pins 1 2 par d faut aux pins 2 3 Maintenez le capuchon sur les pins 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les pins 1 2 4 Remettez la pile 5 Branchezle cordon d alimentation et d marrez l ordinateur 6 Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du boot et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es 7 Chargez les param tres par d faut du BIOS ou saisissez les valeurs manuellement Sauf en cas d effacement de la RTC RAM ne bougez jamais le jumper des pins CLRTC de sa position
109. le support USB legacy est d sactiv Options de configuration Disabled Enabled Auto Port 64 60 Emulation Disabled Active ou d sactive le support de l mulation du port d E S 60h 64h Ceci peret de supoprter les claviers USB pour les OS ne supportant pas la norme USB Options de configuration Disabled Enabled USB 2 0 Controller Mode HiSpeed Permet de r gler le mode du contr leur USB 2 0 sur HiSpeed 480 Mbps ou FullSpeed 12 Mbps Options de configuration HiSpeed Full Speed BIOS EHCI Hand Off Enabled Permet d activer le support des syst mes d exploitation sans fonction EHCI hand off Options de configuration Disabled Enabled USB WIFI Enabled Uniquement Edition WiFi AP Active ou d sactive le module WIFI USB Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 4 Le BIOS 4 4 4 CPU Configuration Les l ments de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS Configure Advanced CPU settings Sets the ratio Module Version 3C 0E between the CPU core clock and the FSB Manufacturer Intel frequency Brand String Genuine Intel R CPU 3 20GHz Frequency 3 2GHz FSB Speed 533 MHz Cache L1 16 KB Cache L2 256 KB Ratio Status Unlocked Max 24 Min 14 Ratio Actual Value 14 CPUID F41 Modify Ratio Support Disabled C1E Support Enabled Max CPUID Value Limit Disabled Select Screen Vanderpool Technology Enabled Select Item CPU TM fun
110. lles technologies qu elle supporte Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ce chapitre dresse la liste des proc dures de configuration du mat riel que vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de l ordinateur Ceci incl t une description des interrupteurs des jumpers et des connecteurs de la carte m re Chapitre 3 D marrer Ce chapitre d crit la s quence de d marrage les messages vocaux du POST et les diff rentes mani res d arr ter le syst m Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les les menus du BIOS Une description d taill e des param tres du BIOS est galement fournie Chapitre 5 Support logiciel Ce chapitre d crit le contenu du CD de support fourni avec la carte m re Appendice Fonctions du CPU L appendice d crit les fonctions et technologies du CPU que la carte m re supporte O obtenir plus d informations R f rez vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles et les mises jours du produit et des logiciels 1 Sites Web d ASUS Les sites Web d ASUS fournissent des informations actualis es sur les produits mat riels et logiciels d ASUS Se r f rer aux contacts ASUS Documentation suppl mentaire La bo te de votre produit peut contenir de la documentation suppl mentaire tels que des coupons de garantie qui ont pu tre rajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas p
111. luxe 3 Volts 12 Volts 3 Volts 3 Volts e Retirez bien le capuchon du connecteur EATX12V avant d y relier une prise d alimentation EPS 12V 8 broches Utilisez uniquement un prise d alimentation ATX 12V 4 broches ou EPS 12V 8 broches avec le connecteur EATX12V 2 32 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme avec la Specification 2 0 ou version ult rieure ATX 12 V et qui fournit au minimum 400 W N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 8 broches sinon le syst me ne bootera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Le bloc d alimentation ATX 12 V conforme la sp cification 2 0 400W a t test pour r pondre aux besoins lectriques de la carte m re avec la configuration suivante CPU Intel Pentium Extreme 3 73GHz M moire 512 MB DDR2 x4 Carte graphique ASUS EAX1900XT P riph rique Parallel ATA Disque dur IDE P riph rique Serial ATA Disque dur SATA x2 Lecteur optique DVD RW Si vous souhaitez utiliser deux cartes PCI Express x16 haut de gamme utilisez un bloc d alimentation d livrant au moins 500W 600W voire plus afin de garantir la stabilit du syst me
112. ment thermique ASUS P5B Deluxe 2 31 7 Connecteur Ch ssis intrusion 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est d di un d tecteur d intrusion int gr au ch ssis Connectez le c ble du d tecteur d intrusion ou du switch ce connecteur Le d tecteur enverra un signal de haute intensit ce connecteur si un composant du boitier est enlev ou d plac Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion ch ssis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection des intrusions Chassis Signal 5VSB_MB GND CHASSIS UB Default Connecteur Ch ssis intrusion de la P5B Deluxe 9 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 2x4 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place 2888 no EATXPWR Sie EATX12V LL 3 Volts Ground pee ne mie 12 Volts 8 5 Volts FR Fp 12 Volts 4 gt 5 Volts Ji 5V Standby 5 volts Q0QQa0a Power OK 5 Volts 2227 OROROORO Ground Ground 5 Volts Ground Ground Ground 5 Volts PSON Ground Ground Connecteurs ATX de la P5B De
113. ment enregistr es ASUS P5B Deluxe 4 37 4 38 Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre d crit le contenu du CD de support fourni avec la carte m re support logiciel 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Installer un syst me d exploitation sssssnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 5 1 Informations sur le CD de Support 5 1 Informations logicielles ns 5 8 Configurations RAID ss 5 29 Cr er une disquette du pilote RAID 5 46 ASUS P5B Deluxe 5 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re supporte Windows 2000 XP 64 bit XP Installez toujours la derni re version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel e Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la us documentation livr e avec votre OS pour des informations d taill es Assurez vous d avoir bien install Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit 5 2 Informations sur le CD de support Le CD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du CD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS ww
114. n d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Bouton Reset 2 broches RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS P5B Deluxe 2 35 Q Connector system panel ASUS Q Connector vous permet de connecter en toute simplicit les c ble du panneau avant du ch ssis la carte m re Suivez les tapes suivantes pour installer ASUS Q Connector Etape 1 Step I Connectez les c bles du panneau avant leur connecteur respectif sur le ASUS Q 3 a Connector Etape 2 Ins rez d licatement ASUS Q Connector sur le connecteur System panel Etape 3 Les fonctions en fa ade sont activ es Q SY ER eh a A r1 SE 2 o CE A BE Line LED A 4 2 36 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 7 3 Installer le ventilateur optionnel refroidissement passif ou liquide Installer le ventilateur optionnel en m me temps qu un dispositif de refroidissement actif du CPU peut interf rer avec le flux d air et destabiliser le syst me Installez le ventilateur optionnel uniquement si vous utilisez un dispositif de 4 F r ES 1 Placez le ventilateur sur 2 Faites correspondre le bord l ensemble tuyau dissipateur rainur avec le dissipateur 3 Enfoncez d licatement le 4 La photo ci dessus montre le ventilateu
115. n surtension Ses avantages sont un temps de r ponse rapide et une grande stabilit ce qui est particuli rement utile quand le CPU n cessite rapidement une plus grande quantit de courant en cas de charge importante ou en overclocking Chapitre 1 Introduction au produit E Fanless Design Stack Cool 2 Ez 2 ASUS Stack Cool 2 est une solution silencieuse de refroidssement sans ventilateurs qui abaisse la temp rature des composants vitaux La carte m re emploie une carte de circuit imprim d une conception particuli re afin de dissiper la chaleur g n r e par des composants vitaux PO i4 La conception en caloduc redirige efficacement la chaleur g n r e par les chipsets vers le dissipateurs situ pr s des connecteurs E S arri res o elle peut tre dissip par le ventilateur CPU ou du ventilateur optionnel fourni Tout l int r t de cette conception innovante sans ventilateur est qu il n y aucun probl me de dur e de vie du mat riel la diff rence d un ventilateur chipset standard En outre elle permet aussi aux utilisateurs d installer un ventilateur secondaire ou un refroidisseur passif La conception en caloduc est la solution thermique sans ventilateur la plus fiable du moment Conception sans ventilateur Caloduc B Ventilateur optionnel uniquement pour refroidissement liquide ou passive Le ventilateur optionnel est sp cialement con u afin de fournir une circulation d air suffisante au
116. nal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 2 4 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des DIMM DDR2 unbuffered ECC non ECC de 256 Mo 512 Mo 1 Go et 2 Go dans les sockets DIMM e Vous pouve installer des DIMM de tailles variables dans le Canal A et B Le syst me mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations dual channel Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en single channel Installez toujours des DIMM dot s de la m me valeur CAS latency Pour une compatibilit optimale il est recommand d acheter des modules m moire de m me marque En raison d une allocation des ressources du chipset le syst me peut d tecter moins de 8Go de m moire syst me lorsque vous installez quatre modules DDR2 de 2Go Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire faits de puces m moire de 128 Mo ou double face x16 ASUS P5B Deluxe 2 13 Si vous installez quatre modules m moire d 1 ou 2 Go le syst me reconna tra moins de 3 Go car un certain montant de m moire est r serv pour d autres fonctions critiques Cette limitation est valable pour Windows XP 32 bits cette OS ne suportant pas la fonction Physical Address Extension PAE Si vous installez la version 32 bits de Windows XP il est recommand d installer moins de 3 Go de m moire syst me Z Notes sur les limitations m moire a e En raison d
117. nction de l interrupteur d alimentation eee eue 3 2 Chapitre 4 Le BIOS 4 1 4 2 4 3 G rer et mettre jour le BIOS nnnrnrrrrnres 4 1 4 1 1 Utilitaire ASUS Update 4 1 4 1 2 Cr er une disquette de boot 4 4 41 3 Utiliser ASUS EZ Flash 2 4 5 4 1 4 Utilitaire AFUDOS NN 4 6 41 5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 4 8 La configuration du BIOS nrnnrnness 4 9 4 2 1 L cran de menu du BIOS 4 10 4 2 2 Barre des MenUS sseenneesereesenrrnserrnresrrrresnrrrnssrrrrene 4 11 4 2 3 Barre de l gende sssseesesnesnseenesnnernernsrerirsrrrrrnnrnsrrnne 4 12 4 2 4 El ments des menus nesnnnnennenennnnennnenrrneenrnrnrnnrennne 4 12 4 2 5 El ments des sous menus 4 12 4 2 6 Champs de CONIQUrAION in 4 12 4 2 7 Fen tre contextuelle nannnnnnnnenennennennenrnneenrnnenrnneenene 4 13 4 2 8 Aide g n rale enn 4 13 Main menu Menu Principal ssssassssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 14 4 3 1 See e e A E E 4 12 DONS D ARS 4 12 4 3 3 Legacy Diskette 4 12 4 3 4 MMM Language een mn 4 12 AO ieteica niesi daii peideti tanisa e ian aiiain 4 13 Table des mati res 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4360 IDE COMITE mere 4 14 4 3 7 System Information 4 15 Advanced menu Menu AVAnC s sssssnsssnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 16 4 4 1 JumperFree Configuration 4 16 4 4 2 LAN Cable Status s nesnnnenneeennennneenns
118. nguage English Use or to SATA Not Detected configure the System SATA Not Detected Time SATA Not Detected SATA Not Detected SATA Not Detected Select soraan SATA Not Detected Select Item f Change Field IDE Configuration Select Field General Help System Information Save and Exit Exit p gt b gt v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc El ments de sous menu Barre de l gende 4 2 2 Barre de menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix suivants Main pour modifier la configuration de base du syst me Advanced pour activer ou modifier des fonctions avanc es Power pour modifier la configuration advanced power management APM Boot pour modifier la configuration de boot Exit pour choisir les options de sortie et charger les param tres par d faut Pour acc der aux l ments de la barre de menu pressez les fl ches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que l l ment d sir soit surlign 4 2 3 Touches de navigation En bas droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans ce menu Ces touches peuvent varier d un menu l autre 4 10 Chapitre 4 Le BIOS 4 2 4 El ments de menu L l ment surlign dans la barre de ZIZ RTE System Time 06 22 54 SR l menu affiche les l ments sp cifiques Syston Date Re 08 04 2006 T Legacy Diskette A 1 44M
119. odule ins r dans un slot quelconque en configuration Single channel B Supporte une paire de modules ins r e dans les slots bleus ou noirs comme une paire en configuration Dual channel C Supporte quatre modules ins r s dans les slots noirs et bleus comme deux paires en configuration Dual channel LN Visitez le site web ASUS www asus com pour la derni re liste des fabricants agr s de DDR2 800 667 533 MHZ Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 4 3 Installer un module DIMM D branchez l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant syst me Ne pas le faire risquerait d endommager la carte m re et les composants Pour installer un DIMM J Encoche du DIMM DDR2 1 D verrouillez un socket DIMM a en pressant les clips de r tention vers l ext rieur 2 Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l encoche sur le module corresponde l ergot sur le socket 3 Ins rez fermement le module DIMM dans le socket jusqu ce que les clips se remettent en place d eux m mes et que le module soit bien en place Clip de r tention d verrouill LN Un DIMM DDR2 est dot d une encoche ce qui lui permet de ne pouvoir tre ins r dans le socket que dans un seul sens Ne forcez pas sur le module pour viter de endommager Les sockets des DIMM DDR2 ne supportent pas les DIMM DDR N installez pas des DIMM DDR dans les sockets pour DIMM DDR
120. ogo MyLogo 512 364 Pixels 256 Colors Mode Ratio Message Original BIOS file will be saved as 28 BAK in the same folder 9 Lorsque l cran retourne l utilitaire ASUS Update flashez le BIOS d origine pour charger le nouveau logo de boot 10 Apr s avoir flash le BIOS red marrez l ordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST ASUS P5B Deluxe 5 9 5 3 2 AINET2 Marvell Virtual Cable Tester VCT est un utilitaire de diagnostic qui d tecte les d fauts et les cours circuits des c bles r seau en utilisant la technologie Time Domain Reflectometry TDR L utilitaire VCT d tecte les c bles ouverts ou court circuit s les d fauts d imp dance les probl mes de polarit et d obliquit sur une distance allant jusqu 64ns avec une pr cision de 1 m tre La fonction VCT r duit les co ts d entretien et de support des r seaux via l utilisation d un syst me r seau pleinement administrable et contr lable Cet utilitaire peut tre inclus dans un logiciel de syst me r seau pour un support de terrain id al ainsi qu en tant que diagnostic de d veloppement Utiliser Virtual Cable Tester Pour utiliser l utilitaire Marvell Virtual Cable Tester 1 Lancez l utilitaire VCT depuis le Bureau de Windows en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt Marvell gt Virtual Cable Tester 2 Depuis le menu cliquez sur Virtual Cable Tester pour affic
121. on sur la face avant du bo tier s allume Pour les alimentations ATX La LED Syst me s allume lorsque vous pressez l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie la LED du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le syst me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou bien envoie des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent l allumage du syst me le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le param trage des cavaliers et les connexions ou appelez l assistance technique de votre revendeur Signification des bips AMI BIOS Description Erreur Un bip Erreur du contr leur clavier Erreur de rafraichissement Aucun lecteur ma tre d tect Deux bips continus suivis Erreur du contr leur du lecteur de disquettes de deux bips courts Deux bips continus suivis Echec d un composant mat riel de quatre bips courts Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour avoir acc s au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 4 ASUS P5B Deluxe 3 1 3 2 3 2 Eteindre l ordinateur 3 2 1 Utiliser la fonction d arr t de l OS Si vous utilisez Windows 2000 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur
122. ons des p riph riques IDE install s dans le syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt si vous voulez le configurer BIOS SETUP UTILITY ain Disabled Configure SATA as IDE Compatiable Enhanced Hard Disk Write Protect Disabled IDE Detect Time Out Sec 35 SATA Configuration Enhanced Options de configuration Compatible Enhanced Disabled Configure SATA As IDE D finit la configuration des connecteurs Serial ATA support s par le Southbridge AHCI permet au pilote de stockage embarqu d activer les fonctions Serial ATA avanc es augmentant ainsi les performances du stockage selon diff rentes charges car cela permet au lecteur d optimiser en interne l ordre des commandes Si vous souhaitez cr er un ensemble RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 ou Intel Matrix Storage Technology avec des disques dur Serial ATA d finissez cet l ment sur RAID Chapitre 4 Le BIOS Si vous souhaitez utiliser les disques dur Serial ATA comme des p irph riques physiques de stockage Parallel ATA conservez le r glage IDE par d faut Si vous souhaitez que les disques dur Serial ATA utilise l interface AHCI Advanced Host Controller Interface d finissez cet l ment sur AHCI Hard Disk Write Protect Disabled Active ou d sactive la protection en criture des disques durs Ceci ne sera effectif que si vous acc dez au p riph rique via le BIOS Options de configuration Disabl
123. ory Voltage Auto D termine le voltage de fonctionnement de la DDR2 Options de configuration Auto 1 80V 1 85V 1 90V 1 95V 2 00V 2 05V 2 10V 2 15V 2 25V 2 30V 2 35V 2 40V 2 45V Se reporter la documentation de la DDR2 avant d ajuster le voltage m moire D finir un voltage trop lev peut endommager le s module s m moire CPU VCore Voltage Auto D termine le voltage VCore du CPU Options de configuration options Auto 1 7000V 1 6875V 1 6750V 1 6625V 1 6500V 1 6375V 1 6250V 1 6125V 1 6000V 1 5875V 1 5750V 1 5625V 1 5500V 1 5375V 1 5250V 1 5125V 1 5000V 1 4875V 1 4750V 1 4625V 1 4500V 1 4375V 1 4250V 1 4125V 1 4000V 1 3875V 1 3750V 1 3625V 1 3500V 1 3375V 1 3250V 1 3125V 1 3000V 1 2875V 1 2750V Reportez vous la documentation de votre CPU avant de tenter d ajuster la tension Vcore R gler une tension Vcore trop lev e peut endommager le CPU FSB Termination Voltage Auto S lectionne le voltage d arr t du FSB Options de configuration Auto 1 200V 1 300V 1 400V 1 450V AN D finir un voltage d arr t du FSB trop lev peut endommag le CPU et le chipset Chapitre 4 Le BIOS NB VCore Auto Options de configuration Auto 1 25V 1 35V 1 45V 1 55V SB Vvore SATA PCIE Auto Options de configuration Auto 1 50V 1 60V 1 70V 1 80V ICH Chipset Voltage Auto S lectionne le vol
124. our un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes __ R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement L utilisation de c bl
125. our acc der l utilitaire de configuration du BIOS 3 D finissez le lecteur optique en tant que premier p riph rique de boot 4 Ins rez le CD de support de la carte m re dans le lecteur optique 5 Enregistrez vos modifications et quittez le BIOS 6 Pressez une touche quelconque quand le syst me vous y invite via le message Press any key to boot from the optical drive 7 Quand le menu appara t pressez lt 1 gt pour cr er une disquette du pilote RAID 8 Ins rez une disquette dans le lecteur de disquettes Puis pressez lt Entr ez 9 Suivez les informations qui apparaissent l cran afin d achever la proc dure 5 5 2 Cr er une disquette du pilote RAID sous Windows Pour cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 1 Lancez Windows 2 Ins rez le CD de support de la carte m re dans le lecteur optique 3 S lectionnez le menu Make Disk puis cliquez sur Intel ICH8R 32 64 bit RAID Driver Disk pour cr er une disquette du pilote RAID Intel ICH8R ou Make JMicron JMB36X 32 64 bit RAID Driver pour cr er une disquette du pilote RAID JMicron JMB363 4 Ins rez une disquette dans le lecteur de disquettes Suivez les informations qui apparaissent l cran afin d achever la proc dure Z Prot gez en criture la disquette pour lui viter d tre infect e par un virus informatique Chapitre 5 Support logiciel Pour installer le pilote RAID 1 Pendant l installation de l OS le s
126. panneau gauche pour afficher les informations sur le panneau droit Cliquez sur le signe plus pr c dant WMI Information pour afficher les informations disponibles rcHisce EG Petit affichage A WMI Information WMI Browser Windows Management Instrumentation Version 1 00 00 Copyright c 2004 ASUS Vous pouvez agrandir ou r duire la taille du navigateur en d pla ant le coin inf rieur droit de la fen tre e Navigateur DMI Cliquez sur 25 pour afficher le navigateur DMI Desktop Management Interface Ce navigateur affiche les diff rentes informations de l ordinateur Cliquez sur le signe plus pr c dant DMI Information pour afficher les informations disponibles 5 14 f pmi Information DMI Browser Desktop Management Interface Version 1 00 00 Copyright c 2004 ASUS Chapitre 5 Support logiciel Navigateur PCI Cliquez sur 23 pour afficher le navigateur PCI Peripheral Component Interconnect Ce navigateur fournit PPCI Information des informations concernant les til p riph riques PCI install s sur votre Peripheral Component ordinateur Cliquez sur le signe plus Msn pr c dant PCI Information pour Version 1 00 00 afficher les informations disponibles Copyriebt fe 2004 ASUS Usage Le navigateur Usage affiche en temps r el les informations concernant l utilisation du CPU de l espace disque et
127. r ou Manual Manuel S lectionnez un mode N O S Cliquez sur le bouton Apply Appliquer au bas de la fen tre pour enregistrer la configuration ASUS P5B Deluxe 5 21 5 3 8 ASUS Q Fan La fonction ASUS Q Fan vous permet de d finir le niveau de de performance appropri des ventilateurs CPU Q Fan et CHASSIS Q FAN pour des op rations encore plus efficaces Apr s avoir activ la fonction Q Fan les ventilateurs peuvent tre param tr s pour s ajuster automatiquement la temp rature du syst me Apr s avoir install Ai Suite disponible sur le CD de support fourni vous pourrez lancer Ai Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton Q Fan de la fen tre principale Ai Suite Cliquez sur le menu d roulant pour afficher le nom des ventilateurs S lectionnez CPU Q FAN ou CHASSIS Q FAN Cochez la case Enable Q Fan Activer Q Fan pour activer cette fonction Case Menu d roulant Enable Q Fan La liste Profile appara t apr s avoir coch la bo te Enable Q Fan Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez un profil Le mode Optimal permet aux ventilateurs d ajuster leur vitesse en fonction de la temp rature le mode Silent diminue la vitesse des ventilateurs pour des op rations silencieuses le mode Performance booste le ventilateur pour atteindre sa vitesse maximale pour un meilleur refroidissement Fan Name an n Cliquez sur la R Enbe Fan f
128. r jusqu ce qu il soit bien ventilateur apr s avoir t install en place sur le dissipateur puis sur la carte m re connectez les c bles du ventilateur LN e Branchez les c bles du ventilateur optionnel au connecteur CHA_FAN et ou PWR_FAN de la carte m re e Assurez vous que le ventilateur optionnel est correctement install pour viter de l endommager ainsi que les composants de la carte m re N inclinez pas le ventilateur N installez pas le ventilateur avec l arri re vous faisant face ASUS P5B Deluxe 2 37 2 38 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit la s quence de d marrage les messages POST et les diff rentes mani res d arr ter le syst me D marrer 3 1 D marrer pour la premi re fois siens 3 1 3 2 Eteindre ordinateur sise 3 2 ASUS P5B Deluxe 3 1 Apr s avoir effectu tous les branchements refermez le bo tier r D marrer pour la premi re fois Assurez vous que tous les interrupteurs soient teints Connectez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du bo tier Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions Allumez l ordinateur en suivant cet ordre a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me Apr s avoir d marr La LED d alimentati
129. r l utilitaire de sauvegarde et de chargement du CMOS Appuyez sur lt Entr e gt pour d marrer l utilitaire ASUSTek O C Profile Utility V1 00 FLASH TYPE EMXNCN25E8005 BOARD IPSENDEIUXE BOARD BUREROWE VER 0144 0000 VER Unknown DATE 05720706 DATE Unknown Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move p e Cette fonction peut supporter des disques flash USB ou des disquettes au format FAT 32 16 uniquement hs NETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage Chapitre 4 Le BIOS 4 8 Exit menu menu sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS Main Advanced Power Boot Exit Options Exit system setup after saving the changes Exit amp Discard Changes F10 key can be used for Discard Changes this operation Load Setup Defaults Select Screen Select Item Go to Sub Screen Select Field General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Presser lt Echap gt ne fait pas imm diatement quitter ce menu Choisissez lune des options de ce menu ou lt F10 gt pour sortir Exit amp Save Changes Une fois vos modifications effectu es choisissez cette option du men
130. rillance puis pressez lt Espace gt pour le s lectionner Un petit triangle distinguera ce disque Pressez lt Entr e gt pour terminer votre s lection 6 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID 5 puis pressez lt Entr e gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 64 Ko TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment LN plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 7 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 8 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra Are you sure you want to create this volume Y N 9 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume ASUS P5B Deluxe 5 37 5 4 3 Configuration RAID JMicron Le contr leur Serial ATA JMicron permet de configurer des disques durs Serial ATA externes en ensembles RAID 0 RAID 1 et JBOD Avant de cr er un ensemble RAID Veuillez pr parer Deux disques durs SATA de pr f rence m me mod le et m me capacit Une disquette vierge Disque d installa
131. rrnerrnsrrnsrrnsrrnsees 4 19 4 4 3 USB CONTIOUTANONS a 4 20 4 4 4 CPU COIMIOUAUOE en none 4 21 Ao CS 4 22 4 4 6 Onboard Device Configuration 4 24 A M RC PAR AEE RERE ania 4 25 Power menu Menu Alimentation ssssasssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 26 4 5 1 Suspend MOSS 4 26 4 5 2 Repost Video on S3 Resume 4 26 45 3 ACPI2 0 SUPDO NL nement 4 26 4 5 4 ACPI APIC Support 4 26 45 5 APMCONIQUrATON 5 retenue 4 27 4 5 6 Hardware MONO er 4 28 Boot menu Menu Boot 4 30 4 6 1 Boot Device Priority nes 4 30 4 6 2 Boot Settings Configuration 4 31 AOS SC ee 4 33 Tools menu Menu Outils 4 35 4 7 1 ASUS EZ Flash 2 une 4 35 4 7 2 ASUS O C PFONIIR 2 ssesrsssrnennnenene sense 4 36 Exit menu Menu Sortie nine 4 37 Chapitre 5 Support logiciel 5 1 5 2 Installer un syst me d exploitation ssssssssnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnna 5 1 Informations du CD de support nine 5 1 5 2 1 Lancer le CD de support 5 1 522 Ment DIVOS esseere nn 0 5 2 5 2 3 Menu Utilities ennemie 5 3 5 2 4 Menu Make disk 5 4 0 2 Menu MONS ee 5 5 520 CONMADIS ASUS ana NaRkAr 5 5 5 2 7 Autres informations sense rrreerrerreeseeennns 5 6 vi Table des mati res 5 3 5 4 5 5 A 1 A 2 Informations sur les logiciels sssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 5 8 5 3 1 ASUS MyLogo2 mu 5 8 NT E S 5 10 Da9 FPO FODE iers E 5 11 534 AS US AI SUIS 5 17 535 ASUS A OBA ssretei nee 5 19 5 36 AS
132. rsque vous cr ez un ensemble Pour installer des disques durs SATA en configuration RAID 1 Installez les disques SATA dans les baies du ch ssis Connectez les c bles the SATA 3 Connectez le c ble d alimentation SATA au connecteur d alimentation de chaque disque dur 5 4 2 Configuration RAID Intel La carte m re supporte les configurations RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 0 1 et Intel Matrix Storage avec des disques durs Serial ATA gr ce au Southbridge Intel ICH7R D finir l l ment RAID dans le BIOS Vous devez d finir l l ment RAID dans le BIOS avant de cr er un ensemble RAID Pour ce faire 1 Entrez dans le BIOS durant le POST 2 Dans Main Menu s lectionnez IDE Configuration Puis pressez lt Entr e gt 3 S lectionnez l l ment Configure SATA As puis pressez lt Entr e gt afin d afficher les options de configuration 4 S lectionnez RAID dans les options de l l ment Configure SATA As puis pressez lt Entr e gt 5 Enregistrez vos modifications puis quittez le BIOS LN Se r f rer au manuel de l ordinateur ou de la carte m re pour plus de d tail concernant l acc s et la navigation dans le BIOS Chapitre 5 Support logiciel L utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM L utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM vous permet de cr er des ensembles RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 0 1 et RAID 5 partir de disques durs Serial ATA reli s aux conne
133. rt Microphone rose Port sortie haut parleurs lat raux gris Port SATA externe Port sortie optique S PDIF Port sortie coaxiale S PDIF Port PS 2 keyboard violet Chapitre 2 Informations sur le mat riel Internal connectors Connecteur pour lecteur de disquettes r 34 1 pin FLOPPY Connecteur IDE 40 1 pin PRI_IDE Connecteurs Seria ATA ICH8R 7 pin SATA1 red SATA2 red SATA3 black SATA4 black SATA5 red SATA6 red Connecteur RAID Serial ATA JMicron JMB363 7 pin SATA_RAID Connecteurs USB Edition WiFi AP 10 1 pin USB56 USB78 Edition Standard 10 1 pin USB56 USB 78 USB910_WFGBT Port IEEE 1394a 10 1 pin IE1394_2 Ventilateurs CPU ch ssis alimentation et chipset 2 31 4 pin CPU_FAN 3 pin CHA_FAN1 3 pin CHA_FAN2 3 pin CHA_ FANS 3 pin CHA_FAN4 3 pin CHA_FAN5 3 pin PWR_FAN Connecteur Chassis intrusion 4 1 pin CHASSIS 2 32 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 2x4 pin EATX12V 2 32 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP 2 33 Connecteur audio du lecteur optique 4 pin CD 2 34 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF 2 34 Connecteur System panel 20 8 pin PANEL 2 35 ASUS P5B Deluxe 2 6 2 3 Central Processing Unit CPU La carte m re int gre un socket LGA775 broches con u pour les processeurs Intel Core 2 Pentium D Pentium 4 Pentium Extreme et Celeron D N A
134. s 5 Microphone C Show Focus Rectangle Line In udioESP TM Digital Speakers Enable AudioESP TM C Disable digital output Detect New Devices on Startup C Show Disconnection Messages C Change Speaker Configuration Automatically DTS Cette fonction consiste en deux l ments DTS interactive et DTS NEO PC DTS interactive r encode votre son st r o ou multicanal en un signal audio DTS et le bascule de votre PC vers n importe quel syst me audio compatible DTS DTS NEO PC transforme la lecture de vos fichiers audio tels que MP3 WMA CD et autres formats en une exp rience audio de haute qualit Preferences General DTS Microphone Enable DTS Neo PC Enable DTS Interactive arna emam Music M Cinema x Yv DTS Interactive provides a single cable connection to AA m your DTS enabled surround sound system Your f stereo audio sources are re encoded into a DTS audio signal and sent out from your PC to any DTS enabled system a Enable Subwoofer ASUS P5B Deluxe 5 27 Microphone Cliquez sur l onglet Listening Environment vous permet d optimiser les param tres de votre entr e microphone Preferences i i General Listening Environment Microphone Microphone Setup Microphone Enhancements O No Filtering Standard Microphone OHeadset Voice Recording eadsel Directional Array O SoundMAX Superbeam T M
135. s sur le Bureau de votre ordinateur Petit affichage Grand affichage Modifier la position des panneaux de surveillance Pour modifier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau cliquez sur le bouton en forme de fl che descendante dans Scheme options puis s lectionnez une position dans la liste Cliquez sur OK quand vous avez termin D placer les panneaux de surveillance Les panneaux de surveillance se d placent de mani re solidaire Si vous souhaitez isoler un panneau du groupe cliquez sur l ic ne en forme d aimant Vous pouvez maintenant d placer ou repositionner le panneau s lectionn de mani re ind pendante Ajuster le seuil d un capteur Vous pouvez ajuster la valeur seuil d un capteur en cliquant sur les boutons ci contre mais galement via le menu Config Cliquer pour En mode d affichage rectangulaire augmenter la petit vous ne pouvez ajuster la valeur valeur seuil d un capteur Cliquer pour diminuer la valeur ASUS P5B Deluxe 5 13 Alerte des capteurs de surveillance Un capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d un composant est inf rieur ou sup rieur la valeur seuil Se r f rer aux illustrations ci dessous Grand affichage Navigateur WMI Cliquez sur Es pour afficher le navigateur WMI Windows Management Instrumentation Ce navigateur affiche les diff rentes informations de gestion de Windows Cliquez sur un l ment du
136. sk Drive List Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive HDDO HDS722516VLSA80 164 GB RAID Inside Revert HDD to Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List 1 Mirror XXX GB Rebuild Rebuilding 01 please wait 5 44 Chapitre 5 Support logiciel Reconstruire un disque RAID1 Miroir Lorsqu un disque configur dans un ensemble RAID1 Miroir est d connect du syst me puis reconnect une bo te de dialogue appara t vous demandant si vous souhaitez reconstruire le disque Pressez lt Y gt pour confirmer sinon pressez lt N gt Cette option vous permet de reconstruire le disque et de synchroniser ses donn es avec celle du second disque de l ensemble RAID1 Pour reconstruire un disque RAID1 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez l l ment Rebuild Mirror Drive en surbrillance l aide des fl ches Haut Bas puis pressez lt Entr e gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Utilisez la touche lt TAB gt pour vous d placer jusqu au menu RAID Disk et mettezen surbrillance l ensemble RAID 1 que vous souhaitez reconstruire Pressez lt Suppr gt pour lancer la reconstruction Une barre de progression appara tra en bas de la fen tre J
137. t avant la perte de courant alternatif Options de configuration Power Off Power On Last State Power On By RTC Alarm Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver le RTC pour g n rer un v nement de r veil Options de configuration Disabled Enabled Power On By External Modems Disabled Ceci permet un r glage sur Enabled ou Disabled pour allumer l ordinateur lorsque le modem externe re oit un appel lorsque l ordinateur est en mode Soft off Options de configuration Disabled Enabled L ordinateur ne peut recevoir ou transmettre des donn es tant que l ordinateur et les applications ne sont pas pleinement fonctionnels Ainsi une connexion ne peut tre r alis e au premier essai Eteindre puis rallumer un modem externe lorsque l ordinateur est teint lance une proc dure d initialisation qui allume le syst me m Power On By PCI Devices Disabled Active ou d sactive la fonction de r veil en mode S5 via p riph riques PCI Options de configuration Disabled Enabled Power On By PCIE Devices Disabled Active ou d sactive la fonction de r veil par p riph riques PCIE Options de configuration Disabled Enabled ASUS P5B Deluxe 4 27 4 28 Power On By PS 2 Keyboard Disabled Vous permet d utiliser des touches sp cifiques du clavier pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration D
138. tage du chipset ICH Options de configuration Auto 1 057V 1 215V 4 4 2 LAN Cable Status POST Check LAN cable Disabled v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc POST Check LAN Cable Disabled Active ou d sactive la v rification du c ble LAN lors du POST Power On Self Test Options de configuration Disabled Enabled ASUS P5B Deluxe 4 19 4 20 4 4 3 USB Configuration Les l ments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es USB Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Module Version 2 24 0 11 4 l Enabled USB Devices Enabled Disabled None Legacy USB Support Auto Port 64 60 Emulation Disabled USB 2 0 Controller Mode HiSpeed BIOS EHCI Hand off Enabled Select Screen USB WIFI Enabled Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Les l ments Module Version et USB Devices Enabled affichent les valeurs A auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None Legacy USB Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support des p riph riques USB pour les OS legacy Passer sur Auto permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si d tect le mode contr leur USB legacy est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect
139. teurs de la carte m re Informations sur le materiel 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Avant de COMMENC nerssccnnsses nent ren creme 2 1 Vue g n rale de la carte m re usssssesusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 2 2 Central Processing Unit CPU ns 2 6 M moire SYST ME nnnnnnnrnrrrrrrrrreenrennrennrennnsennennnnnnnne 2 13 Slots d BNSIO on anii 2 18 UND RS eee esse a aus 2 22 CORRE EURS EKA 2 23 ASUS P5B Deluxe 2 1 Avant de commencer Respectez les pr cautions suivantes avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher aux composants Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants LED embarqu e La carte m re int gre la nouvelle LED d alimentation ASUS qui s allume de deux couleurs diff rentes afin
140. tion ATX 12V 4 broches System Panel 8 Mo de ROM Flash BIOS AMI PnP DMI2 0 WfM2 0 SM BIOS 2 3 ACPI 2 0a BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 Administrabilit WfM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME WOR by PME PXE Accessoires C ble UltraDMA 133 100 66 C ble FDD C bles SATA C bles d alimentation SATA I O Shield Manuel de l utilisateur Module USB2 0 Q connector 3 en 1 Module IEEE 1394 InterVideo Media Launcher version OEM Ventilateur optionnel uniquement pour refroidissement liquide ou passif Uniquement Edition WiFi AP Antenne ASUS WiFi AP Solo multidirectionnelle Uniquement Edition WiFi AP Array Mic Contenu du CD de Pilotes support ASUS PC Probe II ASUS Update AI Booster ASUS AI Suite ASUS WiFi AP Solo Wizard Uniquement Edition WiFi AP Utilitaire anti virus version OEM Format ATX 30 5cm x 24 5cm Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement pr alable XIV Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle incorpore Introduction au produit 1 1 Bienvenue 220 ce nnontencencsnnete men coneseten te nerneecnnnns 1 1 1 2 Contenu de la bO te nnnnnnnnnnnrrrrrmmmmmmnnememnennnnenneneennnneneeeeennnnnnennee 1 1 1 3 Fonctions sp ciales seen 1 2 ASUS P5B Deluxe 1 1 Bienvenue Merci pour votre achat d une carte m re ASUS P5B La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des
141. tion Microsoft Windows Windows 2000 XP CD de support de la carte m re incluant le pilote JMB363 Re mPa Proc dez aux tapes suivantes avant de cr er un ensemble RAID 1 Installez les disques durs Serial ATA externe dans votre ordinateur 2 Dans le BIOS d finissez l l ment JMicron Controller Mode sur RAID Voir section 4 4 6 Onboard Devices Configuration pour plus de d tails BIOS SETUP UTILITY Advanced Configure Win627EHF Super IO Chipset Enable or Disable E E a a ee High Definition Audio Controller Front Panel Support Type AC97 Onboard 1394 Controller Enabled Onboard PCIE GbE LAN 1 Enabled LAN Option ROM Disabled Onboard PCI LAN 2 Enabled LAN Option ROM Disabled JMicron SATA PATA Controller Enabled JMicron Controller Mode RAID Serial Portl Address 3F8 IRQ4 Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit 3 Entrez dans l utilitaire RAID JMB363 du BIOS pour configurer votre ensemble RAID 4 Cr ez une disquette du pilote RAID JMB363 pour l installation de l OS Windows Voir section 5 5 Cr er une disquette du pilote RAID pour plus de d tails 5 Installez le pilote JMB363 apr s avoir install l OS Windows 5 38 Chapitre 5 Support logiciel Entrer dans l utilitaire RAID JMB363 du BIOS 1 Au POST pressez lt Ctrl J gt pour entrer dans le menu RAID JBM363 du BIOS JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BI
142. tions de configuration Disabled Enabled 4 5 3 ACPI 2 0 Support Disabled Vous permet d ajouter plus de tableaux pour les sp cifications Advanced Configuration and Power Interface ACPI 2 0 Options de configuration Configuration options Disabled Enabled 4 5 4 ACPI APIC Support Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le support de l Advanced Configuration et Power Interface ACPI dans l Application Specific Integrated Circuit ASIC Lorsque r gl sur set Enabled le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 4 Le BIOS 4 5 5 APM Configuration APM Configuration lt Enter gt to select n OSO whether or not to restart the system after AC power loss Power On By RTC Alarm Disabled Power On By External Modems Disabled Power On By PCI Devices Disabled Power On By PCIE Devices Disabled Power On By PS 2 Keyboard Disabled Power On By PS 2 Mouse Disabled Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Restore on AC Power Loss Power Off R gl sur Power Off le syst me passera en mode off apr s une perte de courant alternatif Sur Power On le syst me passe sur on apr s une perte de courant alternatif Sur Last State le syst me passera soit en mode off soit en mode on en fonction du dernier ta
143. tour des modules d alimentation du CPU et du chipset lorsque qu un refroidissement liquide ou passif est utilis assurant ainsi une dissipation de la chaleur du syst me entier Voir page 2 37 pour plus de d tails Q Fan 2 La technologie ASUS Q Fan2 ajuste judicieusement la vitesse des ventilateurs en fonction de la charge syst me pour assurer un fonctionnement silencieux frais et efficace Voir pages 4 23 et 5 22 pour plus de d tails ASUS Crystal Sound Cette fonction permet d am liorer les application voix comme Skype les jeux en ligne les visioconf rences et les enregistrements ASUS Array Mic Le microphone Superbeam Array Mic inclut ne re oit que les sons issus du c ne de r ception et ignore tous les sons provenants d autres directions Ce m canisme limine un grand nombre d interf rences comme les haut parleurs environnants et les chos Il utilise aussi des techniques de d r verb ration avanc es pour r duire l cho et minimiser ses effets lors de conversations ASUS P5B Deluxe 1 5 Cette fonction permet d accro tre la qualit des applications voix telles que Skype les jeux en ligne les visioconf rences et les enregistrements Voir page 5 28 pour plus de d tails Noise Filter Cette fonction d tecte les interf rences sonores r p titives et fixes signaux non vocaux tels que les ventilateurs d un ordinateur les climatiseurs et autres nuisances sonores de fond puis les limine d
144. u Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistr es dans la CMOS RAM Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l ordinateur est teint Lorsque vous choisissez cette option une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour enregistrer les modifications et quitter Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos r glages le programme affichera un message vous demandant si vous souhaitez ou non E sauvegarder vos r glages Appuyez sur lt Entr e gt pour sauvegarder et quitter le programme Exit amp Discard Changes Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au Setup Si vous avez modifi les champs autres que System Date System Time et Password le BIOS demande une confirmation avant de quitter Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut pour chaque param tre des menus du Setup Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs par d faut Choisissez Exit amp Save Changes ou faites d autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les s lections faites et de restaurer les valeurs pr c dentes Apr s avoir choisi cette option une confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs pr c dem
145. u ch ssis avec la vis que vous avez t auparavant Refermez le bo tier 2 5 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte d extension configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez si besoin est aux modifications du BIOS Voir Chapitre 4 pour des informations sur la configuration du BIOS 2 Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante 3 Installez les pilotes de la carte d extension Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que LN les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d asssignation d IRQs Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte PCI inutilisable 2 18 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 5 3 Interrupt assignments Standard interrupt assignments Priorit Fonction standard Horloge syst me Contr leur clavie Re direction vers IRQ 9 IRQ holder for PCI steering Port communications COM1 IRQ holder for PCI steering Contr leur disquettes Port imprimante LPT1 CMOS syst me Horloge temps r el IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering Port souris compatible PS 2 Processeur de donn es num riques Canal IDE primaire Canal IDE secondaire 0 1 2 3 4 5 6 T7 8
146. u flux audio lors d un enregistrement Voir page 5 28 pour plus de d tails m DTS Connect LE Cette fonction consiste en deux l ments DTS interactive et DTS NEO PC DTS interactive r encode votre son st r o ou multicanal en un signal audio DTS et le bascule de votre PC vers n importe quel syst me audio compatible DTS DTS NEO PC transforme la lecture de vos fichiers audio tels que MP3 WMA CD et autres formats en une exp rience audio de haute qualit Voir page 5 27 pour plus de d tails ASUS EZ DIY ASUS EZ DIY vous permet d installer en toute simplicit des composants de l ordinateur mettre jour le BIOS ou sauvegarder vos param tres favoris ASUS Q Connector vai Vous pouvez utiliser ASUS Q Connector pour connecter ou d connecter les c bles de la fa ade avant du ch ssis en quelques tapes simples Ce module unique limine la n cessit de connecter les c bles du System panel un par un et vite les erreurs de connexion Voir page 2 36 pour plus de d tails ASUS O C Profile La carte m re int gre la fonction ASUS O C Profile permettant aux utilisateurs de stocker et charger en toute simplicit de multiples param tres de configuration du BIOS Ceux ci peuvent tre stock s sur le CMOS ou sur un fichier s par donnant ainsi aux utilisateurs la libert de partager et distribuer leurs configurations favorites Voir page 4 36 pour les d tails ASUS CrashFree BIOS 3 h Cette fonction vo
147. u high definition audio en fonction du standard audio que le module audio de fa ade peut supporter Options de configuration AC97 HD Audio Onboard 1394 Controller Enabled Active ou d sactive le support du contr leur 1394 embarqu Options de configuration Disabled Enabled Onboard PCIE Gb LAN Enabled Options de configuration Disabled Enabled LAN Option ROM Disabled Options de configuration Disabled Enabled Onboard PCI LAN _ 2 Enabled Options de configuration Enabled Disabled LAN Option ROM Disabled Options de configuration Disabled Enabled JMicron SATA PATA Controller Enabled Options de configuration Disabled Enabled JMicron SATA Controller Mode AHCI Options de configuration IDE AHCI RAID Serial Porti Address 3F8 1RQ4 Allows you to select the Serial Porti base address Options de configuration Disabled 3F8 1RQ4 2F8 1RQ3 3E8 1RQ4 2E8 1RQ3 Chapitre 4 Le BIOS 4 4 7 PCI PnP L l ment PCI PnP vous permet de changer les param tres avanc s des p riph riques PCI PnP Le menu inclus le r glage des ressources IRQ et DMA pour chaque p riph rique PCI PnP ou ISA legacy et de r gler la taille du bloc m moire pour les p riph riques ISA legacy Prenez garde en changeant les param tres des menus PCI PnP De mauvaises valeurs risquent d entra ner des dysfonctionnements syst mes Advanced ECI PnP Settings NO Lets the BIOS configure all the
148. un ensemble RAID 5 1 Dans le menu principal de lutilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved Name RAID Level RAID5 Parity Disks Select Disks Strip Size 64KB Capacity 0 0 GB Create Volume Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 5 puis pressez lt Entr e gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 5 Parity puis pressez lt Entr e gt 5 36 Chapitre 5 Support logiciel 4 Quand l l ment Disks est surlign pressez lt Entr e gt pour s lectionner les disques durs configurer en ensemble RAID La fen tre contextuelle ci dessous appara tra Port Drive Model Serial Size Status 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XGB Non RAID Disk 100000000000 D0 0 0 0 0 0 0 4 XX XGB Non RAID Disk VD 0000000 0 0 0 0 4 D0 0 0 0 0 0 0 XX XGB Non RAID Disk CD0000000000 0 D0 0 0 0 0 0 0 4 XX XGB Non RAID Disk Select 2 to 4 disks to use in creating the volume 5 Utilisez les fl ches haut bas pour mettre un disque en surb
149. ur de cet l ment est auto d tect e par le BIOS Les valeurs varient de 200 400 Se r f rer au tableau ci dessous pour les param tres corrects de FSB et de fr quence externe du CPU Synchronisation FSB Fr quence externe du CPU Front Side Bus Fr quence externe du CPU FSB 1066 266 MHz FSB 800 200 MHz DRAM Frequency Auto D finit la fr quence de fonctionnement de la DDR Options de configuration Fr quences de DRAM disponibles pour diff rents param tres de FSB Options de configuration Auto DDR2 DDR2 DDR2 DDR2 DDR2 593 667 e1010 889 1067 FSB 1066 FSB 800 Uniquement des fins d overclocking S lectionner une fr quence de DRAM trop lev e peut rendre le syst me instable Dans ce cas revenez aux param tres par d faut Z L l ment DRAM Frequency appara t galement quand vous d finissez Al rai Tuning sur AI NOS ASUS P5B Deluxe 4 17 PCI Express Frequency Auto Permet de s lectionner la fr quence PCI Express Configuration options Auto 90 91 92 93 150 PCI Clock Synchronization Mode Auto S lectionne le mode de synchronisation de l horloge PCI Options de configuration Auto 33 33MHz Spread Spectrum Auto Active ou d sactive le spectre tal du g n rateur de fr quences Options de configuration Disabled Enabled Auto Z Les l ments suivants appara ssent galement quand Al Tuning est d fini sur AI NOS Mem
150. us permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas o le code du BIOS ou ses donn es seraient corrompus Cette protection vous vitera d avoir racheter une ROM en cas de probl me Voir page 4 8 pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit ASUS EZ Flash 2 ka EZ Flash 2 est utilitaire de mise jour du BIOS convivial Pressez simplement les raccourcis claviers pr d finis pour lancer l utilitaire et mettre jour le BIOS sans avoir charger le syst me d exploitation Gr ce ASUS EZ Flash 2 il n est plus n cessaire d utiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre jour le BIOS Voir pages 4 5 et 4 35 pour plus de d tails LED d alimentation ASUS 4 La carte m re int gre la nouvelle LED d alimentation ASUS qui s allume de deux couleurs diff rentes afin d indiquer l tat d alimentation du syst me La couleur bleue indique que le syst me est en mode veille soft off tandis que le rouge indique que le syst me est en marche La LED d alimentation ASUS sert ainsi vous rappeler d teindre le syst me ou de d brancher le c ble d alimentation avant de retirer ou de connecter un composant de la carte m re Voir page 2 1 pour plus de d tails 1 3 3 Fonctions sp ciales ASUS ASUS MyLogo2 PE Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pour un cran de d marrage plus anim et original Voir p
151. ut coaxial optique l arri re ASUS Noise Filter ASUS Array Mic DTS Connect R seau sans fil ASUS WiFi AP Solo Uniquement Edition IEEE 802 11g 54 Mbps r tro compatible avec IEEE WiFi AP 802 11b 11 Mbps Mode Point d Acc s logiciel Moe Station Modes Infrastructure et Ad Hoc IEEE 1394 Le contr leurTl 1394a supporte 2 x ports IEEE 1394a un mi carte un l arri re USB 10 x ports USB2 0 6 ports mi carte 4 ports l arri re 8 ports en Edition WiFi AP Fonctions in dites ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Lifestyle ASUS AI Gear ASUS AI Nap ASUS 8 Phase Power Design ASUS Fanless Design Solution Heat pipe Caloduc ASUS Fanless Design Stack Cool 2 ASUS Q Fan 2 Ventilateur ASUS optionnel uniquement pour refroidissement liquide ou passif ASUS Crystal Sound ASUS Noise Filter ASUS Array Mic ASUS EZ DIY ASUS Q Connector ASUS O C Profile ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 LED d alimentation ASUS ASUS WiFi eHome Uniquement Edition WiFi AP ASUS WiFi AP Solo continue la page suivante xii P5B Deluxe les caract ristiques en bref Fonctions d overclocking exclusives ASUS Autres fonctions Connecteurs arri res Outils d overclocking intelligents AI NOS Non delay Overclocking System AI Overclocking modificateur de CPU intelligent ASUS PEG Link r glage automatique des performances pour cartes cartes graphiques Utilita
152. w asus com pour des informations mises jour n 5 2 1 Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu Drivers si l ex cution automatique est activ e sur votre PC 7 Cliquez sur une y 5 O ic ne pour afficher Drivers 4 les informations li es au CD de support ou la carte m re Please select items on the right side Cliquez sur un l ment pour l installer Si Ex cution automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du CD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le o r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le CD ASUS P5B Deluxe 5 1 5 2 2 Menu Drivers Le menu Drivers affiche les pilotes de p riph riques disponibles si le syst me d tecte des p riph riques install s Installez les pilotes n cessaires pour activer les p riph riques et composants Drivers Please select items on the right side ASUS InstAll Drivers Installation Wizard Lance l assistant d installation des pilotes ASUS InstallAII Intel Chipset Inf Update Program Installe Intel chipset Inf update program SoundMAX ADI1988 Audio Driver Installe le pilote audio SoundMAX AD11988 et ses applications Marvell Yukon Gigabit Ethernet Driver Installe le pilote pour Ethernet Gigabit Marvell Yukon JMicron JMB36X RAID Controller Driver Installe le pilote du contr leur RAID SATA JMicron JMB36X USB 2 0 Driver Inst
153. yst me vous invite presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers 2 Pressez lt F6 gt puis ins rez la disquette du pilote RAID dans le lecteur de disquettes 3 Quand il vous sera demand de s lectionner l adaptateur SCSI installer s lectionnez Intel R 82801 GH GM SATA RAID Controller Desktop ICH8R and JMicron JMB363 4 Suivez les informations qui apparaissent l cran afin d achever l installation ASUS P5B Deluxe 5 47 5 48 Chapitre 5 Support logiciel L appendice d crit les fonctions du processeur et les technologies que la carte m re supporte Fonctions du CPU Ri MO me mn A 1 A2 Technologie EIST 2 nie ie A 1 A3 Technologie Intel Hyper Threading ssssessssereererenreresrerrernnnns A 3 ASUS P5B Deluxe A 1 Intel EM64T e La carte m re est compatible avec les processeurs Intel Pentium 4 LGA775 op rant sous des OS 32 bits ee La carte m re est fournie avec un BIOS supportant la fonction EM64T Si vous souhaitez mettre jour votre BIOS vous pouvez t l charger le plus r cent depuis le site web ASUS www asus com support download Voir Chapitre 2 pour plus de d tails Visitez www intel com pour plus d informations concernant la fonction EM64T Visitez le site www microsoft com pour plus d informations concernant les OS Windows 64 bits Utiliser la fonction Intel EM64T Pour utiliser la fonction Intel EM64T 1 Installez un CPU Inte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Pharmacia MultiTemp III user manual  Scarica il catalogo  空間光伝送装置 取扱説明書 東洋電機株式会社    Operating Instructions Type 7616  EntraPass Global Edition software  Human Voice Module User Manual  Automatic Milk Frother / Milchschäumer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file