Table of content
Contents
1. AC VGA DVI VGA DVI VGA DVI a2. UL HTA e BABS 1 SPLENDID 1 2 2 DVI YW192T 3 OSD KH 3 VGA 4 LER 4 VW192T VW1925 5 6 34 BRL TRE TA RAR DA NA SSN RIK AE 1 KER NETE ND EGEN ME K R KO H R 2 3
3. UL AC 100 240V
4. FSA ge SPLENDID 1 AC un 2 DVI VW192T 1 SPLENDID 2 3 ill MENU 4 5 6 3 VGA 4 VW192T VW1925 58
5. 59 209 5 20 gt ASUS VW192 Serie LCD Monitor Quick Start vejledning Sikkerhedsforanstaltninger Inden du installerer monitoren skal du omhyggeligt l se al dokumentationen der f lger med For at undg brand eller elektrisk st d m monitoren ikke uds ttes for regn eller fugtighed Monitoren m kun anvendes med den str mstyrke der er anf rt p kablet Hvis du er usikker p hvilken str m du har skal du kontakte forhandleren eller det lokale elvaerk Brug kun stik i overensstemmelse med lokale el standarder For at sikre en tilfredsstillende funktion skal du kun bruge monitoren med UL listede computere og med konfigurerede stik m rket 100 240V AC Hvis der opst r tekniske problemer med monitoren skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker eller din forhandler Monitor Set forfra Set bagfra Bagside Forbindelsesstik Fra venstre til h jre 1 SPLENDID modus genvejstast 1 AC indport 2 Formindskeknap lydstyrke hotkey 2 DVI port Kun VW1927 3 MENU kna
6. 1 2 3 A I A 1 2 e
7. 50 209 gt 56 Jala ASUS VW192 LCD I E v u e
8. N ENTERRAR USAGE N 22 1 ARMADO 2 Audio in AC IN VGA DVI VGA DVI VGA EX DVI 3 35 MENTA Fa 5 STL IRU BA a TT BER E E Boa DER EAU LT BO L A IE TE OR ARRE DL rs 3 20 36 Aus VW192
9. VGA DVI VGA DVI A VGA DVI 3 6 59 60
10. N e 1 2 AC VGA DVI a VGA DVI VGA DVI b VGA DVI VGA DVI c 2 VGA DVI 3 6
11. 39 50 200 50 200 gt 40 ASUS VW192 LCD 24E 42 ot SS 2 ZA Z RAS NES 100 240V A SHI ZA op m UY UN Jy gt gt or HO JAI 1 i A HU SPLENDID 1 SPLENDID 2 3 MENU 4 5 6
12. DC in VGA DVI a K VGA DVI b VGA DVI 23 1101 Bbi 5 20 5 20 gt 24 NO VA VW192 Serie LCD scherm Snelstartgids o c 2 Veiligheidsinformatie e Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig
13. OT MOHUTOP UL ECN JA 0 082 WAALS TTI SPLENDID CneBa HanpaBo 1 AC in 2 DVI VW192T 1 SPL
14. ds aal JS J o di aal S ALI Jaa VGA DVI AS a VGA DVI VGA DVI b VGA DVI LS AY VGA DVI 0 VGA DVI due si 55 o EJ lt o
15. Pulsante del MENU 4 Porta Audio in solo su Pulsante di Aumento Tasto Rapido VW192T VW192S per la regolazione della Luminosit Pulsante di Accensione Indicatore di Alimentazione Guida Rapida Come Assemblare la base del monitor Per assemblare la base del monitor 1 Collegare la base con il monitor Un clic indica che la base e stata collegata correttamente 2 Per fissare la base stringere la vite come da figura 3 Regolare il monitor all angolazione pi comoda e Per evitare danni al monitor si consiglia di ricoprire la superficie del tavolo con un panno morbido gt gt Connessioni Cavi 1 Rimuovere la copertura posteriore 2 Collegare i come dalle istruzioni di seguito e Per collegare il cavo audio collegare un estremita del cavo audio alla porta Audio in del monitor e poi collegare Valtra estremita all uscita audio della scheda multimediale o audio del computer e Per collegare il cavo di alimentazione fissare estremit del cavo AC di alimentazione all apposita porta del monitor mentre altra estremita va inserita nella presa di corrente e Per collegare il cavo VGA DVI a Inserire il connettore VGA DVI alla porta VGA DVI del monitor LCD b Collegare l altra estremit del cavo VGA DVI alla porta VGA DVI del computer c Stringere le due viti per fissare il connettore VGA DVI
16. 3 VGA portu 3 MEN d mesi 4 Art rma d mesi Parlakl k h zl eri im tu u 4 Audio giri portu Sadece VW192T VW192S 5 G c dugmesi 6 GUc g stergesi Hizli Baslangic Kilavuzu Monitor tabaninin takilmasi Monit r tabanini takmak icin 1 o Taban monit re ba lay n T k sesi taban n ba ar l bir ekilde tak ld n g sterir 2 sabitlemek i in viday ekildeki gibi s k t r n 3 Monit r sizin i in en uygun olan ekilde ayarlay n e Monit r n zarar g rmesini nlemek i in masan n y zeyini yumu ak bir bezle rtmenizi neririz N ce ye 4 D m e Kablolarin baglanmasi Arka kapa kar n 2 Kablolar a a daki talimatlara g re ba lay n Ses kablosunu ba lamak i in ses kablosunun bir ucunu monit r n ses giri portuna takin ve ard ndan di er ucunu bilgisayar n coklu medya veya ses kart n n ses k na tak n G kablosunu ba lamak i in g kablosunun bir ucunu monit r n AC giri portuna tam olarak tak n di er ucunu ise elektrik prizine tak n VGAJDVI kablolar n ba lamak i in a VGA DVI konekt rlerini monit r n VGA DVI portlarina tak n b VGA DVI kablolar n n di er ucunu bilgisayar n VGA DVI portlarina tak n c VGA DVI konekt rlerini sabitlemek i in iki viday da s k t r n 3 Arka kapa kapat n Kapa portlar n
17. 3 Chiudere la copertura posteriore Allineare la copertura alle sei scanalature vicino alle porte quindi chiuderla comattenzione A clic indica che la coperura e stata chiusa correttamente Guida Rapida 15 Regolazione del Monitor e Peruna visione ottimale si consiglia di guardare intera superficie del monitor quindi di regolarne angolazione secondo la propria discrezione e mpugnare il piedistallo per evitare la caduta del monitor durante la regolazione dell inclinazione e angolazione del monitor si pu regolare fra i 5 e i 20 5920 gt 16 Guida Rapida ASUS VW192 Series Monitor LCD Guia de Instalaci n R pida Precauciones de Seguridad e atentamente toda la documentaci n incluida antes de realizar ajustes en el monitor e Para prevenir riesgos de fuego y o el ctricos nunca exponga el monitor a lluvia o humedad e Fl monitor debe ser operado s lo desde el tipo de fuente de energ a indicado en la etiqueta Si no esta seguro del tipo de energ a que ser usada con su equipo consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energ a en su localidad e Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su est ndar local e Para asegurar una operaci n satisfactoria utilice el monitor s lo con PCs listados en UL agencia americana independiente para la seguridad de productos con recept culos configurados apropiadamente con un voltaje marcado de entre 100 24
18. m Ai mn UL 100 240V AC 1 SPLENDID 1 AC 2 2 DVI VW192T 3 MENU 3 VGA 4 4 VW1921 5 VW1925 DA 6 38 l 2 3
19. ro FO 1 UN 2 W ol lt gt HO n 2 3 QUES E AZ 1 SHE HHS FAL 2 NAJA SS AO A eia CUS HOSP a VGA DVI LCD b VGA DVI ZS 2 VGA DVI AMES DMA 3 S S Abs Mo HO UH VGA DVI ZEN VGA DVI LEM 6 SRO LES 43 44 VA S rie VW192 Monitor LCD Guia de consulta
20. Nato te monitor tak aby jste jej mohli pohodln pou vat e Aby se zabr nilo po kozen monitoru doporu ujeme polo it na st l m kkou l tku e gt P ipojen kabel e IN Otev ete zadn kryt Podle n sleduj c ch pokyn p ipojte kabely P ipojen zvukov ho kabelu p ipojte jeden konec zvukov ho kabelu ke vstupn mu portu zvuku monitoru a potom p ipojte druh konec k v stupu zvuku multimedi ln nebo zvukov karty po ta e P ipojen nap jec ho kabelu p ipojte jeden konec nap jec ho kabelu k z suvce p vodu nap jen monitoru a druh konec k elektrick z suvce P ipojen kabel VGA DVI a P ipojte konektory VGA DVI k port m VGA DVI monitoru b P ipojte druh konec kabel VGA DVI k port m VGA DVI po ta e Zajist te konektory VGA DVI dv ma roubky Shrom d te v echny kabely a uchy te je do kabelov ho dr ku Nasa te kabelov dr k do dvou otvor v bl zkosti podstavce a dn zajist te Aby byl kabelov dr k spr vn zaji t n mus se ozvat cvaknuti Zav ete zadn kryt Nasa te kryt do esti otvor v bl zkosti port a potom kryt opatrn zav ete Kryt mus zacvaknout Stru n p ru ka 83 84 Nastaveni monitoru Pro zaji t n optim ln ho sledov n doporu ujeme abyste se na monitor d vali zp ma a potom nato te monitor tak aby jste jej mo
21. AC port inn 2 Ned knapp volum 2 DVI port Kun VW1 927 3 MENY knapp 3 VGA port 4 Opp knapp klarhet 4 Lyd inn port Kun VW192T 5 Strombryter KA 6 Stramindikator Hurtigstart Sette sammen skjermfoten For sette sammen skjermfoten 1 Koble foten til skjermen Et klikk viser at den har g tt ordentlig i l s 2 Dra til skruen som vist p tegningen for feste foten 3 Juster monitoren til den vinkelen som passer best for deg e Vi anbefaler at du dekker bordplaten med et mykt t ystykke for beskytte skjermen mot skader Koble til kablene 1 Ta av dekselet bak 2 Koble til kablene etter f lgende instruksjoner e For koble til lydkabel Sett ene enden av lydkabelen i monitorens lyd inn port og koble s til den andre enden til datamaskinens multi media kortets eller lydkortets lydutgang e Koble til str mledningen koble en ende av str mledningen til AC inngangskontakten p monitoren og den andre enden til str muttaket e Koble til VGA DVI kaberi a Koble VGA DVI kontaktene til VGA DVI portene p monitoren b Koble den andre enden av VGA DVI kablene til VGA DVI portene p datamaskinen c Stram de to skruene for sikre VGA DVI kontaktene 3 Lukk dekselet bak Rett inn dekselet med hullene mot de seks sporene og lukk dekselet forsiktig Et klikk viser at dekselet er g tt i l s Hurtigstart 7
22. contactez un technicien qualifi ou votre revendeur Introduction au moniteur Vue avant Vue arri re I G4 p Connecteurs arri res SPLENDID De gauche droite 1 Raccourci SPLENDID 1 Port AC in 2 S lection Raccourci volume 2 Port DVI VW192T uniguement 3 Bouton MENU 3 Port VGA 4 S lection Raccourci luminosit 4 Port Audio in VW192T VW192S 5 Bouton alimentation uniguement 6 Indicateur d alimentation Guide de d marrage rapide Assembler la base du moniteur Pour assembler la base du moniteur 1 Connectez la base au moniteur Un l ger cliguetis vous informe que la base a t correctement connecte 2 Serrez les vis comme illustr sur l image ci dessous pour fixer la base 3 Ajustez le moniteur dans l angle vous paraissant le plus confortable M e est recommand de couvrir la surface du meuble supportant le moniteur avec un chiffon doux pour viter dendommager le moniteur e Connecter les c bles 1 Retirez le couvercle arri re Connectez les c bles en suivant les instructions suivantes e Pour connecter le cable audio connectez une extr mit du cable audio au port Audio in puis connectez l autre extr mit la sortie multim dia ou audio de l ordinateur e Pour connecter le cable d alimentation connectez une extr mit du c ble d
23. door voordat u de monitor installeert e Om het risico op brand of schokken te voorkomen mag u de monitor nooit blootstellen aan regen of vocht e De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label is aangegeven Als u niet zeker bent van het stroomtype in uw huis kunt u contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij e Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale elektriciteitsnormen e Voor een bevredigende werking mag u de monitor alleen gebruiken met UL gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos beschikken met een markering 100 240V AC e Alsutechnische problemen met de monitor ondervindt moet u contact opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper Z D W Q o Kennismaken met de monitor Voorkant van de LCD scherm Achterkant van de LCD scherm Aansluitingen achteraan SPLENDID van links naar rechts 1 SPLENDID modus sneltoets 1 Wisselstroomingang 2 Afnametoets Sneltoets Volume 2 DVI poort alleen voor VW192T 3 MENU toets 3 VGA poort 4 Opnametoets Sneltoets helderheid 4 Audio ingang alleen voor 5 Aan uit knop VW192T VW192S 6 Voedingsindicator 26 Snelstartgids De schermvoet monteren De monitorvoet monteren 1 Bevestig de voet op de monitor Als u een klik hoort betekent dit dat de voet correct is
24. conectar el cable de alimentaci n Conecte y ajuste con seguridad un extremo del cable de alimentaci n al puerto de entrada AC del monitor y el otro extremo a una toma de corriente e Para conectar el cable VGA DVI a Conecte un extremo de los conectores de VGA DVI a los puertos VGA DVI del monitor b Conecte el otro extremo de los conectores de VGA DVI a los puertos VGA DVI de su PC c Ajustes los dos tornillos para asegurar los conectores VGA DVI 3 Cierre la cubierta trasera Alinee la cubierta a los seis z calos cerca de los puertos y cierre la cubierta con cuidado Un sonido clic indica que la cubierta ha sido cerrada correctamente Gu a de Instalaci n R pida 19 20 Ajustando el monitor Para una visi n ptima se recomienda que mire directamente al monitor y lo ajuste en un ngulo que sea confortable para usted Sujete la base para prevenir que el monitor caiga mientras cambia su angulo El rango de ajuste para el monitor de entre 5 a 20 59209 gt Gu a de Instalaci n R pida ASUS LCD VW192 ng
25. czenie przewodu zasilaj cego pod cz jeden koniec przewodu zasilaj cego do portu wej cia pr du zmiennego monitora a drugi koniec do wyj cia zasilania Pod czenie kabli VGA DVI a Pod cz z cza VGA DVI do port w VGA DVI monitora b Pod cz drugi koniec kabli VGA DVI do port w VGA DVI komputera c Dokr dwie ruby w celu zamocowania z czy VGA DVI Uchwy wszystkie kable a nast pnie zepnij je uchwytem do kabli Dopasuj uchwyt kabli do dw ch gniazd w pobli u podstawy i ostro nie zamknij Klikni cie oznacza bezpieczne zamkni cie uchwytu kabli Zamknij pokryw tyln Dopasuj pokryw do sze ciu gniazd w pobli u port w a nast pnie ostro nie zamknij pokryw Klikni cie oznacza pomy lne zamkni cie pokrywy Instrukcja szybkiej instalacji 9 80 Regulacja monitora Dla uzyskania optymalnego widzenia zaleca sie ustawienia catej gtowy na poziomie monitora a nastepnie regulacje az do uzyskania najbardziej wygodnego kata widzenia Przytrzymaj podstawe w celu zabezpieczenia monitora przed upadkiem podczas zmiany jego kata nachylenia Kat monitora mo na regulowa w zakresie 5 do 20 5 20 gt Instrukcja szybkiej instalacji Rada VW192 Monitor LCD Stru n prirucka Bezpe nostn pokyny e Pred zapojen m monitoru si pe liv p e t te ve kerou dokumentaci dodanou s v robkem e Zabra te vzniku po ru nebo nebezpe razu elektrick m proudem a ne
26. f rsiktigt Ett klick indikerar att h ljet st ngts ordentligt Snabbstartsguide 75 0 gt U U lt x 76 Justera sk rmen F r optimalt tittande rekommenderar vi att du tittar rakt framifr n p monitorn och sedan justerar monitorn till den vinkel som passar dig b st H ll i st det f r att f rhindra att bildsk rmen faller n r du ndrar dess vinkel Du kan justera monitorns vinkel mellan 5 till 20 5 20 gt Snabbstartsguide ASS Seria VW192 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji 78 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Przed wykonaniem ustawie monitora nale y uwa nie przeczytac wszystkie znajdujace sie w opakowaniu dokumenty Aby zapobiec pozarowi lub pora eniu pradem nigdy nie nale y narazac monitora na dziatanie deszczu lub wilgoci Monitor mo e zasilany wytacznie ze r dta zasilania okreslonego na etykiecie Przy braku pewnosci co do parametr w pradu dostarczanego do domu nale y skontaktowa sie z dostawca lub z lokalnym zaktadem energetycznym Nalezy stosowa odpowiednia wtyke przewodu zasilajacego zgodna z lokalnym standardem zasilania Aby zapewni w a ciwe dzia anie monitor nale y stosowa wy cznie z komputerami wymienionymi na li cie UL z odpowiednio skonfigurowanymi gniazdami zasilania z oznaczeniem obs ugi pr du zmiennego 100 240V Je li pojawi si problemy techniczne
27. in 3 VGA portti 3 VALIKKO painike 4 Audio in portti 4 Lis painike Kirkkauden pikan pp in Vain VW192T VW192S 5 Virta painike 6 Virtailmaisin Pikak ynnistysopas Monitorin jalustan asentaminen Monitorin jalustan asentamiseksi 1 Liit jalusta monitoriin Napsautus n ytt ett jalusta on liitetty onnistuneesti 2 Kirist ruuvi kaavion mukaisesti jalustan kiinnitt mist varten 3 S d monitori sinulle parhaiten sopivaan kulmaan e Suosittelemme ett peit t p yd n pinnan pehme ll kankaalla est ksesi monitorille aiheutuvan vahingon Ruuvi Kaapeleiden liitt minen 1 Irrota takakansi 2 kaapelit seuraavan ohjeen mukaisesti e Audio kaapelin liitt minen Kytke audio kaapelin toinen p monitorin Audio in porttiin ja liit sitten toinen p tietokoneen multi media tai audio kortin audio l ht n e Virtajohdon liitt minen yhdist virtakaapelin toinen p turvatusti tietokoneen AC sy tt porttiin toinen p virran l hteeseen e VGA DVI kaapeleiden liitt minen a Liit VGA DVI liittimet monitorin VGA DVI portteihin b Yhdist VGA DVI kaapeleiden toinen p tietokoneen VGA DVI portteihin c Kirist kaksi ruuvia VGA DVI liit nt jen varmistamiseksi 3 Sulje takakansi Kohdista kansi kuuteen porttien l hell olevaan reik n sulje kansi sen j lkeen varovasti
28. 0V de corriente alterna AC e Si encuentra problemas t cnicos con el monitor contacte con su punto de venta o servicio t cnico cualificado Descripci n del Monitor Parte frontal Parte trasera Conectores de la parte trasera SPLENDID SE 1 Bot n de acceso directo SPLENDID 2 Bot n de decremento Acceso directo a volumen 3 Bot n MENU 4 Puerto de entrada de sonido s lo De izquierda a derecha 4 Bot n de incremento Acceso directo a brillo VW1927 VW1 925 5 Bot n de encendido 6 Indicador de encendido 18 Gu a de Instalaci n R pida Ensamblando la base del monitor Para ensamblar la base del monitor 1 Conecte la base al monitor Un sonido clic indica que la base ha sido conectada correctamente 2 Ajuste la base apretando el tornillo como se muestra en la figura 3 Ajuste el monitor en el ngulo que sea m s c modo para su visi n e Se recomienda cubrir la superficie en la cual descansa el monitor con un pa o suave para prevenir da os a la base Tornillo V 7 CE Conectando los cables 1 Retire la cubierta trasera 2 Conecte los cables como se indican en las siguientes instrucciones e Para conectar el cable de sonido conecte un extremo del cable de sonido al puerto de entrada de sonido y el otro extremo al puerto de salida de sonido de la tarjeta multimedia o de sonido e Para
29. 1 72 Justere skjermen For best mulig synsinntrykk anbefaler vi at du ser rett p skjermen og s justerer skjermen til den vinkelen som passer deg Hold foten for hindre at monitoren faller n r du justerer vinkelen Du kan justere skjermens vinkel fra 5 til 20 5920 Hurtigstart ASUS VW192 Serie LCD sk rm Snabbstartsguide c gt U Sakerhetsinformation e Innan du installerar sk rmen ska du noggrannt l sa igenom dokumentationen som f ljer med f rpackningen e F r att f rhindra brand eller fara f r elektriska st tar ska du aldrig uts tta sk rmen f r regn eller fukt e Sk rmen ska endast anv ndas i den typ av str mk lla som st r angivet p etiketten Om du r os ker p vilken sorts str m som ditt hem f rses med ska du r dfr ga din terf rs ljare eller ditt lokala el bolag e Anv nd l mplig elkontakt som st mmer verens med din lokala el standard e F r att tillf rs kra en bra hantering ska du endast anv nda sk rmen tillsammans med UL listade datorer som har l mliga konfigurerade mottagare markerade mellan 100 240V AC e Om du st ter p tekniska problem med sk rmen ska du ta kontakt med kvalificerad servicetekniker eller din detaljist U lt Sk rmintroduktion Vy framifr n Vy bakifr n Baksidan kontakter Fr n v nster till h ger 1 SPLENDID snabbva
30. E IEA 3 TIERE gt VIITEEN GE GE EE gt DEIR Dat 1 BERE m 2 PEA ARAS Im RE PER ASH Audio in f BR Hm AAN FORA EREB AC IN Jm ax VGA EX DVI HEER HJK REN gt fan DERE GA DVI VGA DVI GERE gt NA ES A GARDA A MTY NEE Ee ZR SIM KE gt MR IND ALS PINE gt FEB EF ERE 3 1 gt gt DLR EO EUR A VE NE ESE E PO SHAPE o CERO iae ae as FLEIRE ini stel 0 5220 32 ASIN A R 5 20 ASUS VW192 MER si IVAN
31. ENDID 6 3 4 Audio in VW192T VW192S 22 NO 1 2 3 Ina gt K Audio in
32. Napsautus ilmaisee ett kansi on suljettu onnistuneesti Pikak ynnistysopas 67 68 Monitorin saataminen Optimaalista katselua varten suosittelemme ett katsot monitoria koko kasvojen korkeudella Asenna sitten monitori sinulle sopivimpaan kulmaan Pid kiinni jalustasta est ksesi monitorin putoamisen kun vaihdat sen kulmaa Voit asentaa monitorin kulman v lille 59 20 59 209 gt Pikak ynnistysopas ASUS VW192 Serie LCD monitor Hurtigstart 70 Sikkerhetsinformasjon Les igjennom dokumentasjonen som fulgte med f r du setter opp monitoren For unng fare for brann eller elektrisk sjokk ikke utsett monitoren for regn eller fukt Dette produktet b r drives fra type str mforsyning indikert som p etiketten Hvis du er usikker p hvilken type str mforsyning tilgjengelig snakk med din forhandler eller lokal el leverandor Bruk en stromkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale str mforsyning For en tilfredsstillende betjening av monitoren bruk den kun sammen med UL listede datamaskiner som har korrekt konfiguerte stikkontakt markert mellom 100 240V AC Dersom du opplever tekniske problemer med monitoren kontakt en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren din Introduksjon til monitoren Visning forfra Visning bakfra Baksiden tilkoblinger Fra venstre til hoyre 1 SPLENDID modus hotkey 1
33. Table of content ASUS contact information i Englishes moi 1 o ee 5 DOES CT 0 TNT 9 111111111 0 13 Pi 17 we 21 Nederlands 25 p 29 33 25 37 e 41 o A 45 UG 49 UI P E 93 NC TU I TE 57 es 61 EN EE 65 A 69 SAC dr O ie 73 PO tii ei at 77 777 7 1 1 81 Quick Start Guide ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC Address Telephone Fax E mail Web site 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2894 7798 info asus com tw www asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address Fax E mail Web site Technical Support Telephone General Notebook Support fax Online support 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA 1 510 608 4555 tmd1 asus com usa asus com 1 502 995 0883 1 510 739 3777 1 502 933 8713 http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Telephone Fax Online contact Technical Support Telephone Fax Online support Web site Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany 49 2102 95990 49 2102 959911 www asuscom de sales 49 2102 95990 49 2102 959911 www asuscom de support www asuscom de news Ouick Start Guide ASUS VW192 Series LCD Monito
34. Y Ve TELLS i D IN A l y SPLENDID 1 SPLENDID 1 2 hual 2 VW192T DVI 3 VGA su 8 MENU 4 A J o La VW192S VW192T 5 6 54 1 dll M 1 2
35. alimentation au port AC In et l autre extr mit une source d alimentation lectrique e Pour connecter le cable VGA DVI a Branchez le connecteur VGA DVI au port VGA DVI du moniteur b Connectez autre extr mit du cable VGA DVI au port VGA DVI de votre PC S curisez les c bles VGA DVI a leur ports 3 Fermez le couvercle arri re Alignez le couvercle sur les six slots pr s des ports puis refermez d lictatement le couvercle Un l ger cliquetis indique que le couvercle a bien t ferm Guide de d marrage rapide i TE TI 9 5 O W 0 Ajuster l inclinaison Pour une visualisation optimale il est recommand de visualiser cran dans son int gralit puis ajuster l inclinaison du moniteur dans l angle qui vous parait le plus confortable Maintenez le haut du moniteur avec une main lors de l ajustement de l inclinaison Vous pouvez ajuster l angle d inclinaison du moniteur de 5 20 59209 gt Guide de d marrage rapide ASUS VW192 Serie LCD Monitor Schnellstarthilfe Sicherheitsinformationen e Bevor Sie den Monitor installieren lesen Sie sorgf ltig alle mitgelieferten Informationen e Um Feuer und Stromschlagrisiken zu vermindern setzen Sie den Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus e Der Monitor sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Spannung betrieben werden Sind Sie sich ber die Spannung der von Ihnen
36. benutzten Steckdose nicht sicher erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort e Verwenden Sie Stromstecker die mit den Stromstandards Ihrer Region Ubereinstimmen e Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern die dem UL Standard entsprechen und uber korrekt eingestellte Anschl sse mit einer Spannung von 100 240 verf gen e Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle Monitoreinf hrung Vorderansicht R ckseitenansicht R ckseitenanschl sse Von links nach rechts 1 SPLENDID Modus Hotkey 1 AC Eingang 2 Kleiner Schalter Lautst rke 2 DVI Anschluss nur VW192T 3 MENU Schalter 3 VGA Anschluss 4 Gr Rer Schalter Helligkeit 4 Audio Eingang nur VW192T 5 Power Schalter VW1925 10 Schnellstarthilfe Zusammenbau des Monitors So bauen Sie den Monitor zusammen 1 2 3 Stecken Sie den St nder an den Monitor Ein Klicken zeigt an dass der St nder richtig eingerastet ist Ziehen Sie die Schraube wie in der Abbildung gezeigt fest Richten Sie den Monitor nach Belieben aus e Es wird empfohlen die Tischoberfl che mit einem weichen Tuch abzudecken um den Monitor nicht zu besch digen Schraube gt AnschlieB
37. e olhe para o monitor de frente e que ajuste o monitor adoptando um ngulo que lhe seja mais confort vel Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ngulo Pode ajustar o ngulo do monitor entre 5 e 20 59209 gt Guia de consulta r pida ASUS VW192 Serisi LCD Monitor Hizli Baslatma Kilavuzu 50 Guvenlik Bilgisi Monitor ayarlamadan once paket le birlikte gonderilen t m belgeleri dikkatlice okuyunuz Yangin veya elektrik carpmasi riskini Onlemek icin monitor asla ya mura veya neme maruz b rakmay n Monit r sadece etikette belirtilen g kayna ndan al t r lmal d r Evinize sa lanan g kayna t r nden emin de ilseniz bayiinize veya yerel elektrik irketinize dan n z Yerel g standard n z ile uyumlu uygun bir elektrik i kullan n Tatminkar bir al ma sa land ndan emin olmak i in monit r sadece 100 240V AC aras nda uygun yap land rmaya sahip yuvalar ile birlikte UL de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan n Monit r n zde teknik sorunlar ile kar la rsan z nitelikli servis teknisyeni ya da bayiiniz ile temasa ge iniz Monitor tan m On g r n m Arka g r n m Arka konekt rler SPLENDID Soldan saga 1 SPLENDIDTM modu h zl eri im tu u 1 AC giri portu 2 Azaltma d mesi Ses h zl eri im tu u 2 DVI portu Sadece VW192T
38. eft to right 1 SPLENDID mode hotkey 1 AC in port 2 Decrease button Volume hotkey 2 DVI port VW192T only 3 MENU button 3 VGA port 4 Increase button Brightness hotkey 4 Audio in port VW192T 5 Power button VW1925 only 6 Power indicator 2 Ouick Start Guide Assembling the monitor base To assemble the monitor base ds Connect the base with the monitor A click shows that the base has been connected successfully Tighten the screw as the drawing shows to fix the base Adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you M e We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the monitor 0 9 Connecting the cables I 2 Remove the rear cover Connect the cables as the following instructions To connect the audio cable connect one end of the audio cable to the monitor s Audio in port and then connect the other end to the computer multi media or audio card s audio output To connect the power cord connect one end of the power cord securely to the monitor s AC input port the other end to a power outlet To connect the VGA DVI cable Plug the VGA DVI connector to the LCD monitor s VGA DVI port Connect the other end of the VGA DVI cable to your computer s VGA DVI port c Tighten the two screws to secure the VGA DVI connector Close the rear cover Align the cove
39. en der Kabel gt Entfernen Sie die R ckseitenabdeckung Schlie en Sie die Kabel wie im folgenden beschrieben an So schlie en Sie das Audiokabel an verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audio Eingang des Monitors und das andere mit dem Audio Ausgang der Multimedia oder Audio Karte Ihres Computers So schlie en Sie das Netzteil an verbinden Sie zuerst das Netzteilkabel mit dem Netzstromeingang des Monitors Dann verbinden Sie den Stromstecker mit dem Netzteil und das andere Ende des Netzteils mit einer Stromguelle So schlie en Sie ein VGA DVI Kabel an a Stecken Sie den VGA DVI Stecker in den VGA DVI Eingang des Monitors b Verbinden Sie das andere Ende des VGA DVI Kabels mit dem VGA DVI Eingang Ihres Computers c Ziehen Sie die zwei Schrauben fest um den VGA DVI Anschluss abzusichern Schlie en Sie die Abdeckung der R ckseitenanschl sse indem Sie die Abdeckung in die drei Schlitze stecken und vorsichtig schlie en Ein Klickger usch zeigt an dass die Abdeckung korrekt geschlossen wurde Schlie en Sie die R ckseitenabdeckung Die Abdeckung muss auf die sechs Schlitze in der N he der Anschl sse ausgerichtet und dann vorsichtig geschlossen werden Ein Klicken zeigt an dass die Abdeckung korrekt eingerastet ist Schnellstarthilfe 11 12 Veranderung des Neigungswinkels F r eine optimale Anzeige wird empfohlen dass Sie den Monitor gerade ansehen und dann auf den gew nschten Neigu
40. gemonteerd 2 Maak de schroef vast zoals weergegeven op de afbeelding om de voet stevig vast te maken 3 Stel de monitor af naar een hoek die u het beste gebruikscomfort biedt M e Wij raden u aan het tafelblad af te dekken met een zachte doek om schade aan de monitor te voorkomen schroef gt De kabels aansluiten 1 Verwijder het deksel achteraan Sluit de kabels aan volgens de onderstaande instructies De audiokabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de audio ingang van de monitor en het andere uiteinde op de audio uitgang van de multimediakaart of geluidskaart van uw computer e De voedingskabel aansluiten sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang en het andere uiteinde op een stopcontact e De VGA DVI kabels aansluiten a Stop de VGA DVI aansluitingen in de VGA DVI poorten van de monitor b Sluit het andere uiteinde van de VGA DVI kabels aan op de VGA DVI poorten van uw computer Maak de twee schroeven vast om de VGA DVI aansluitingen te bevestigen 3 Sluit het deksel achteraan Lijn het deksel uit op de zes sleuven bij de poorten en sluit het deksel Als u een klik hoort betekent dit dat het deksel goed is gesloten gt Snelstartgids 27 o TS 2 Z D W Q 28 De monitor afstellen Voor een optimale weergave rade
41. hli pohodln pou vat P i zm n hlu p idr ujte podstavec monitoru aby nedo lo k p du M ete nastavit hel monitoru v rozsahu 5 az 20 5 20 gt Stru n p ru ka
42. l 1 AC in port 2 F rminskning volym genv gsknapp 2 DVI port enbart VW192T 3 MENY knapp 3 VGA port 4 F rstoring ljlusstyrla genv gsknapp 4 Ljud in port enbart 5 Str mknapp VW192T VW192S 6 Stromindikator 74 Snabbstartsguide Montering av monitorsockeln For att montera monitorsockeln 1 Koppla ihop sockeln med monitorn Ett klick visar att sockelns sammankoppling lyckats 2 Dra t skruven s som ritningen visar f r att fixera sockeln 3 Justera monitorns till den vinkel som passar dig b st e Vi rekommenderar att du t cker bordsytan med ett mjukt tyg f r att f rhindra skador p monitorn QD le Ansluta kablarna 1 Ta bort h ljet p baksidan 2 Anslut kablarna enligt f ljande instruktioner e Anslut ljudkabeln Anslut en nde av ljudkabeln till bildsk rmens ljud in port och den andra nden till datorns multimediautg ng eller Ijud kortets Ijudutg ng e Ansluta till str msladden Anslut den ena nden av str msladden p ett s kert s tt till sk rmens AC ing ngsport och den andra nden till ett str muttag e Ansluta VGA DVI kablarna a Koppla VGA DVI kontakterna till sk rmens VGA DVI portar b Anslut den andra nden av VGA DVI kablarna till din dators VGA DVI portar c Dra t de tv skruvarna f r att sacra VGA DVI kontakterna 3 Stang bakre h ljet Rikta in h ljet mot de sex sp ren n ra portarna och st ng sedan h ljet
43. n wij u aan recht voor de monitor te gaan zitten en de monitor vervolgens af te stellen in een hoek die voor u het meeste comfort biedt Houd het voetstuk vast om te voorkomen dat de monitor valt wanneer u de hoek wijzigt U kunt de hoek van de monitor aanpassen tussen 5 en 20 5920 gt Snelstartgids ASUS VW192 1 EASA as KRE HFEF 30 T FRU EE o Ue ERR HR a eR Ro Eo GE DREVET CECHA gt BERTE NERA NO E ATH TERIS a REESE gt m gt XBAI HUTT 3 PR STROJ PEH O ER o SSE MED EUR IAS EE F RER ai DI BE ARA CHER gt CSET Nal gt GP ENTER KN gt RISE EEA TF gt JAGGE gt HANS EPER AT ERSA gt GR AR KE HEAR e E TIERE CREWS ERR M KATTAEN SH RH BP TARA gt AA I SE OR SC IS STROJ D AR HL UL Sonet JEA ER R SPLENDID lt 1 SPLENDID DME DVI 38 228 VW192T OSD KE VGA MN 3 DERE SRE EVW192TIVW192SHE SRE ZR LE NAD aA UHR LY POVERA Z RAT EE 1 E gt KER gt KTOL 2 JA DAM
44. ngswinkel einstellen Halten Sie den Monitor am St nder fest damit er beim Einstellen des Neigungswinkels nicht umkippt Der Monitor kann in einem Winkel von 5 bis 20 eingestellt werden 5 20 lt Schnellstarthilfe ASUS Monitor LCD Serie VW192 Guida Rapida 14 Informazioni di Sicurezza Prima di installare il monitor leggere attentamente intera documentazione allegata alla confezione Per evitare il rischio incendio o di scosse elettriche non esporre mai il monitor a pioggia o umidita Il monitor dovrebbe essere fatto funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sul etichetta In caso di incertezza sul tipo di alimentazione fornita alla propria abitazione consultare il fornitore o la societ elettrica locale Utilizzare la spina appropriata conforme agli standard elettrici locali Per assicurare un corretto funzionamento utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL con ricettacoli configurati fra 100 e 240V AC Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor contattare un tecnico abilitato per assistenza o il rivenditore Presentazione del Monitor Prospetto Frontale Prospetto Posteriore Connettori Posteriori SPLENDID Da sinistra verso destra Tasto Rapido Modalit SPLENDID 1 Porta AC in Pulsante di Riduzione Tasto Rapido 2 Porta DVI solo su VW1927 per la regolazione del Volume 3 Porta VGA
45. or 2 Aperte os parafusos tal como mostra a imagem para fixar a base 3 Ajuste o monitor para um ngulo que lhe seja mais confort vel AN e Recomendamos lhe que cubra a superf cie da mesa com um pano macio para evitar danificar o ecr do monitor Parafuso W e gt Ligacao dos cabos 1 Remova a tampa traseira 2 Ligue os cabos seguindo as instru es seguintes e Para ligar o cabo de udio ligue uma das extremidades do cabo de audio a porta de entrada de audio do monitor de seguida ligue a outra extremidade a sa da de udio da placa multim dia ou de udio do computador e ligar o cabo de alimenta o cligue uma das extremidades do cabo de alimentac o a entrada a c do monitor e ligue a outra extremidade do cabo a tomada el ctrica e Para ligar os cabos VGA DVI a Ligue os conectores VGA DVI s portas VGA DVI do monitor b Ligue a outra extremidade dos cabos VGA DVI as portas VGA DVI do computador Aperte os dois parafusos para fixar os conectores VGA DVI 3 Reponha tampa traseira Alinhe a tampa com as seis existentes perto das portas e feche com cuidado Um estalido indica que a tampa foi correctamente fechada 0 OD Per O O Guia de consulta r pida 47 Hod O 48 Ajuste do monitor Para uma ptima visualizac o recomendamos lhe gu
46. p 3 VGA port 4 For geknap lysstyrke hotkey 5 Effektafbryder 62 6 Stromindikator 4 Audioindgangsport Kun VW192T VW192S Ouick Start vejledning Montering af sk rmfod Montering af sk rmfod 1 Forbind foden og sk rmen N r der h res et klik er forbindelsen i orden 2 Stram skruerne som vist p tegningen 3 Indstil sk rmen i den vinkel der passer dig bedst M e Vi anbefaler at du d kker bordoverfladen med en bl d klud for for at forhindere skade p sk rmen Tilslutning af kabler 1 Fjern bagdaekslet 2 Forbind kablerne s ledes e For at forbinde audiokablet Forbind den ene ende af audiokablet til sk rmens audioindgang og derefter forbindes den anden ende til computerens multi media eller lyd korts audioudgang e Tilslutning af el ledning Forbind el ledningens ene ende til monitorens AC input port og den anden til en stikkontakt e Tilslutning af VGA DVI kabler a Anbring VGA DVI stikkene i monitorens VGA DVI porte b Forbind VGA DVI kablernes anden ende til coputerens VGA DVI porte Stram skruerne for at sikre at VGA DVI stikkene sidder fast Luk bagdaekslet Tilpas daekslet til de seks spr kker n r porten Luk herefter d kslet forsigtigt N r der h res et klik er daekslet lukket w Quick Start vejledning 63 64 Justering af monitor For at opn det bedste syn p sk rmen foresl
47. r Quick Start Guide Safety information e Before setting up the monitor carefully read all the documentation that came with the package e To prevent fire or shock hazard never expose the monitor to rain or moisture e The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company e Use the appropriate power plug which complies with your local power standard e Jo ensure satisfactory operation use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100 240V AC e f you encounter technical problems with the monitor contact a qualified service technician or your retailer Monitor introduction Front view Rear view A NO Rear connectors SPLENDID From l
48. r pida Eun Hod O Informa es de seguran a e Antes de instalar o monitor leia atentamente toda a documenta o que vem na embalagem e Para evitar o perigo de inc ndio ou de choque el ctrico nunca exponha o monitor chuva ou a humidade e O monitor deve funcionar apenas com a tens o indicada na etiqueta Se n o tem a certeza quanto ao tipo de tens o que tem em casa consulte o vendedor ou a companhia de electricidade e Utilize uma ficha de alimenta o adequada e compat vel com a rede el ctrica local e Para garantir um bom funcionamento utilize o monitor apenas com computadores UL com tomadas a c 100 240 V e Seo monitor apresentar quaisquer problemas t cnicos contacte um t cnico qualificado ou o vendedor Apresenta o do monitor Parte da frente Parte de tr s Conectores traseiros SPLENDID da esquerda para a direita 1 Bot o do modo SPLENDID 1 Porta de entrada a c 2 Bot o para diminuir Reduc o 2 Porta DVI apenas para o 3 Bot o MENU modelo VW1927 4 Bot o para aumentar Aumento 3 Porta VGA 5 Bot o de alimentac o 4 Porta de entrada de audio del 6 Indicador de alimentac o e 46 Guia de consulta r pida Montagem da base do monitor Para montar a base do monitor 1 Coloque a base no monitor Um estalido indica que a base foi correctamente colocada no monit
49. r to the six slots near the ports then close the cover carefully A click indicates that the cover has been closed successfully c 9 Quick Start Guide Adjusting the monitor For optimal viewing we recommend that you look at the full face of the monitor then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle You can adjust the monitor s angle from 5 to 20 5 20 Quick Start Guide ASUS Series VW192 Moniteur LCD ja i TE Guide de d marrage rapide TI 9 5 O W Informations sur la s curit Avant de configurer le moniteur assurez vous d avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet Pour viter les risques d incendie et de choc lectrique n exposez pas le moniteur la pluie ou l humidit Le moniteur doit tre utilis gu avec le type de source alimentation indiqu sur tiguette a arriere Si vous n tes pas s r du type alimentation lectrigue dont vous disposez contactez votre revendeur ou votre fournisseur en lectricit local Utilisez la prise d alimentation compatible avec les standars lectriques de votre r gion Pour assurer un fonctionnement correct n utilisez le moniteur qu avec des ordinateurs certifi s UL et fonctionnant entre 110 240V Si vous rencontrez un probleme technique avec votre moniteur
50. r vi at du ser p hele skaermoverfladen og herefter indstiller denne i den vinkel der passer dig bedst Hold fast om standeren for at forhindre at sk rmen v lter n r du ndrer dens vinkel Sk rmen kan indstilles i en vinkel pa mellem 5 og 20 5920 gt Quick Start vejledning ASUS VW192 sarja LCD monitori Pikakaynnistysopas 66 Turvallisuustietoja Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat jotka tulivat pakkauksen mukana l milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai s hk vaaran est miseksi Monitoria tulee k ytt vain virtal hteest joka on osoitettu tyyppikilvess Jos et ole varma virtatyypist jota kotiisi tulee pyyd konsultointiapua myyj lt tai paikalliselta s hk yhti lt K yt sopivaa pistoketta joka on paikallisen s hk standardin mukainen Varmistaaksesi tyydytt v n toiminnan k yt monitoria vain UL luetteloitujen tietokoneiden kanssa jotka ovat sopivia pistorasioihin jotka on merkitty v lille 100 240V AC Jos kohtaat teknisi ongelmia monitorin suhteen ota yhteytt ammattitaitoiseen huoltoammattilaiseen tai j lleenmyyj n Monitorin esittely Etupuolen n kym Taustapuolen n kym Takana liittimet Vasemmalta oikealle 1 SPLENDID tilan pikan pp in 1 AC tuloportti 2 V henn painike Voimakkuuden 2 DVI portti Vain VW192T pikan pp
51. vystavujte tento p stroj de ti nebo vlhkosti e nap jen tohoto monitoru Ize pou vat pouze zdroj uveden na v robn m t tku p stroje Pokud si nejste jisti jak nap jec nap t je ve va dom c elektrick z suvce obra te se na prodejce nebo dodavatele energie e Pou ijte vhodnou z str ku kter spl uje m stn vyhl ky e Pro zaji t n uspokojiv ho provozu pou vejte tento monitor pouze s po ta i s ozna en m UL kter jsou vybaveny p slu n zkonfigurovanymi z str kami na st dav nap t 100 240 V e Setk te li se p i pou v n monitoru s technick mi probl my obra te se na kvalifikovan ho servisn ho technika nebo na prodejce Popis monitoru Pohled zep edu Pohled zezadu HALA COON IN Zadni konektory SPLENDID Zleva doprava Rychl tla tko re imu SPLENDID 1 Nap jec port Tlac tko sn en rychl tla tko pro 2 Port DVI Pouze VW192T pravu hlasitosti 3 Port VGA Tla tko MENU 4 Vstupn port zvuku Pouze Tla tko zv en rychl tla tko pro VW192T VW192S pravu jasu Vyp na Indik tor nap jen 82 Stru n p ru ka Sestaven podstavce monitoru Postup p i sestaven podstavce monitoru 1 3 P ipojte podstavec k monitoru Podstavec mus zacvaknout Uta en m roub podle obr zku zajist te podstavec
52. yan ndaki alt yuva ile hizalay n ard ndan kapa dikkatlice kapat n T k sesi kapa n ba ar l bir ekilde tak ld n g sterir H zl Ba lang K lavuzu 51 Monit run ayarlanmasi e Optimum g r nt leme sa lamak i in monit re tam kar dan bakman z ard ndan monit r n a s n sizin i in en uygun ekilde ayarlaman z neririz e Acisini de i tirirken monit r n d mesini nlemek i in sehpadan tutun e Monit r n a s n 5 ile 20 aras nda ayarlayabilirsiniz 5 20 gt 52 Hizli Baslangic Kilavuzu AMEN Ha VW192 Series LCD Judd ll amp valili 0 ASLAM UL
53. z monitorem nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawc Om wienie budowy monitora Widok z przodu Widok z ty u Tylne z cza od lewej do prawej 1 Przycisk skr tu trybu SPLENDID 1 Port wej cia pr du zmiennego 2 Przycisk zmniejszenia Przycisk 2 Port DVI tylko VW1927 skr tu g o no ci 3 Port VGA 3 Przycisk MENU 4 Port wej cia audio tylko 4 Przycisk zwi kszenia Przycisk skr tu VW192T VW192S jasno ci 5 Przycisk zasilania 6 Wska nik zasilania Instrukcja szybkiej instalacji Podtaczanie podstawy monitora W celu podtaczenia podstawy monitora La 2 3 Pod cz podstaw do monitora Klikni cie oznacza pomy lne po czenie podstawy Aby zamocowa podstaw dokr rub w spos b pokazany na schemacie Wyreguluj k t monitora w celu uzyskania najbardziej wygodnego widoku obrazu przykrycie powierzchni sto u mi kkim materia em e W celu zabezpieczenia monitora przed uszkodzeniem zaleca sie Sruba O gt Pod czenie kabli 1 2 Zdejmij pokryw tyln Pod cz kable zgodnie z nast puj cymi instrukcjami Pod czenie kabla audio pod cz jeden koniec kabla audio do portu wej cia audio monitora a nast pnie pod cz drugi koniec do wyj cia audio multimedialnej karty komputera lub audio Pod
Download Pdf Manuals
Related Search