Home

EC Declaration of Conformity

Contents

1. PL X31 1 PL X31 Privacy 2 Use Default Public Network 3 44 Q4044_PL X31 indb 44 8 14 08 2 16 41 ES PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Pr vodce rychlym startem 1 Obsah baleni PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x 1 x2 for PL X32M LAN kabel x 1 x2 for PL X32M Pr vodce rychlym startem x 1 CD x 1 2 Souhrn specifikace 1x10 100 Mbps ethernetovy port AC 100 240 V 50 60 Hz 88 X 52 h X 32 v mm Rychlost powerline AZ 200 Mbps RJ45
2. B MW 3 LED Powerline LED Powerline Powerline Powerline
3. VOIP 1 PL X31 LAN 2 PL X31 Internet B Router Computer I L computer 5 Y 04044 PL X31 indb 42 amp 8 14 08 2 16 38 PL X31M_ X32M 200Mbps HomePlug AV 6 1
4. Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Powerline LED PL X31M 1 CD PL X31 N 2
5. 1 Privacy 2 Use Default Public Network 3 Main Q4044_PL X31 indb 28 8 14 08 2 16 11 PM Guia de inicio rapido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL X31 1 Contenido de la caja Adaptador Ethernet AV HomePlug PI X31 x 1 x2 for PL X32M Cable de red LAN x 1 x2 for PL X32M Guia de inicio rapido x 1 CD x 1 2 Resumen de especificaciones Atributos del puerto 1 puerto Ethernet 10 100 Mbps Fuente de alimentaci n AC 100 240 50 60Hz Dimensiones 88 A X 52 P X 32 H mm Velocidad de la linea de Hasta 200 Mbps alimentacion Conexion RJ45 Indicador LED 1 Encendido amp de Enlace Ethernet f Modo Powerline Cifrado AES de 128 bit Cobertura Hasta 5000 pies cuadrados en una casa Aprox var a dependiendo del entorno el ctrico Temperatura y humedad Temperatura operativa 0 40 C Humedad relativa de funcionamiento 10 a 85 sin condensaciones Temperatura de almacenamient
6. VoIP 1 PL X31M 2 PL X31M lt Internet gt A TEJ Router cr Computer e L_ gt come 5 04044 PL X31 indb 26 amp 8 14 08 2 16 09 PL X31 200 HomePlug AV Ethernet 6 10 100 Ethernet Ethernet 6 1 Grouping 10 2
7. 10 6 Ethernet 10 100 Powerline Ethernet Powerline Powerline Powerline Powerline Ethernet Ethernet Ethernet Powerline
8. 0 40 C 10 85 96 0 60 C 10 85 H lt sz L LO 3 Ethernet Ethernet PL X31 TCP IP 41 Q4044_PL X31 indb 41 8 14 08 2 16 36 PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV J He PL X31 Ha Ha 4 Ha PL X31M PL X31 HomePlug AV
9. Powerline LED Powerline 6 10 100 Mbps u A 6 E E x at A
10. E PL X31Mc OC Windows 2000 XP Vista 31 1 PL X81M 2 3 Close m ana amp PL X31M 8 Q PL X31
11. Q4044_PL X31 indb 95 8 14 08 2 18 11 PM BUL PL X31 200Mbps HomePlug AV 17 CD Powerline PL X31
12. PL X31 Powerline Powerline 1 PL X31 Privacy 2 Use Default Public Network 3 Powerline ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Company address 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web site http www asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Company address 800 Corporate Way Fremont CA 94538 USA General fax 1 510 608 4555 Web site address http usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany amp Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Web
13. f N w m N ot 04044 PL X31 indb 70 amp 8 14 08 2 17 26 PL X31DF D 200Mbps HomePlug AV Ethernet OHE HE NA BBA Ethernet amp as bis ag 1 ae JE aa JES NAGA 4 322 wej FAA 2 a UE JIE dt SUSAN ZEN SAAS da LED ZI BRO AU BY SA ZAA AAO HA AL EO ME 4 DE YA LED i E43 AE ues eas ae SA ZE YEAS 0122 M le JIE BA 49 EO HA Ethernet E HE LED Ethernet TED ei OFS 39 54 mo SOS Ethernet TE X 2 MOJA EZIO EME AS SM gol 282 Ethernet TED A 291 32 20 HS 6 10 100Mbps Ethernet ZE 6 a ot L A X 54 sd SFA da Ss AU L C lim se ASE Ad IS WES acl FUND Q4044_PL X31 indb 71 8 14 08 2 17 27 PM PL X310F amp D 200Mbps HomePlug AV Ethernet HHE HS MZ BEN ni 7 AZEYO SA 84 Na CDI ESE 78 cles Sol MEN DFA ASA UE ad 7830 JFSELL rECEIE USA NSS 1801 ASU SOSAN HR X EPA 21219 Bel 0 o AA S
14. x 1 x2 for PL X32M LAN x 1 x2 for PL X32M x 1 CDx1 2 1 x 10 100 Mbps AC 100 240V 50 60Hz ama 88 W X 52 D X 32 H mm Powerline 200 Mbps RJ45 LED W ams E Powerline 128 bit AES 5000 300 0 40
15. 10 85 0 60 C 10 85 amp 3 PL X31 TCP IP Q4044_PL X31 indb 93 8 14 08 2 18 08
16. 0 40 C 10 10 85 0 60 C 10 10 85 3 Ethernet Ethernet PL X31M 25 04044 PL X31 indb 25 amp 8 14 08 2 16 07 PL X31 200 HomePlug AV Ethernet PL X31M d UUH99 4 PL X31M HomePlug AV Ethertnet 100
17. 128 bit AES 465 uETpa emkoivwviac Mepinou av doya pe TO NAEKTIK KTUO Oeppokpacia kal uypao a Oepuokpaola AgiToupylac 0 40 C uypao a Aetroupylag 10 ue 85 Xwpic Oeppokpac a 0 60 C Yypac a 10 ue 85 xwpic 3 Anaitnosic TANPOUVTAI ot rapak ro ANALT OEL To diktuo Ethernet eivat eykaraotnp vo Kal UTT PXEI LABEOLUN Ethernet Ze ONOUG TOUS nou Ba xpnoiuonoinBei PL X31M va elvat OWOTA dlapophwp vec Ol puBuioeic TCP IP Znus von Mn To PL X31M oe noAUnpifo TIPOOTATEUTIKO PE HATOG KABOG AUTO va eumodicer Tn Asitoupyia TOUG va unoBafylogt mv TOU LKT OU 57 04044 PL X31 indb 57 8 14 08 2 17 04 Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV yia Ta 4 Tou PL X31 O Ethernet PL X31M HomePlug AV erurp riel IKT CU KaBUOT PNON Kal va EKTEA OETE
18. He PL X31 4 PL X31M EA9OHIEdHA The PL X31 HomePlug AV Ethernet Adapter enables you to enjoy lag free network computer games and run media applications for video streaming and Voice Over Internet Protocol VolP calls 1 Ethernet PL X31 LAN 2 PL X31 i Internet NOI WE Eur p Computer L ome 5 3 04044 PL X31 indb 98 amp 8 14 08 2 18 16 Ethernet PL X31M_X32M 200 HomePlug AV
19. 2 3 LED 4 LED amp LED Mura He 6 10 100 Mbps
20. Q4044_PL X31 indb 6 8 14 08 2 15 31 Snelle startgids voor PL X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb s Achterpaneel Nummer Naam Omschrijving Groepering Minder dan 10 seconden ingedrukt houden om het proces voor het maken van een groepsverbinding te starten Resetknop Voeding 3 seconden ingedrukt houden om de fabrieksstandaard te herstellen Controlelampje Brandt groen als het apparaat ingeschakeld is Uit als het apparaat uitgeschakeld is Powerlinestand Ethernetverbinding 10 100 Mbps Ethernetaansluiting Verbindingsled Toestand van Powerline netwerk Groen als er verbinding is met een Powerline netwerk Uit als er geen andere Powerline aparaten zijn met dezelfde Powerline netwerknaam Ethernetverkeersled Brandt groen als er een Ethernetkabel is aangesloten zonder dat er activiteit op het netwerk is Knippert groen als er verkeer is tussen een Ethernetaansluiting en Powerline Uit als er geen Ethernetkabel is aangesloten 6 Paren voor beveiliging optioneel De gegevens die u via het lichtnet verzendt zijn versleuteld om afluisteren te voorkomen Drukop de knop Groeperen Grouping om de beveiliging in te stellen Q4044_PL X31 indb 7 9 n G o Z 8 14 08 2 15 32 PM Sne
21. VoIP 1 PL X31 LAN 2 PL X31 Internet Computer O Powerline i O L 5 BUL 04044 PL X31 indb 94 8 14 08 2 18 10 PL X31 200Mbps HomePlug AV
22. ASUS PL X31M 3 Close da PL X31M 1 n PL X31M 8 m P PL X31 nad PL X31 Powerline Powerline 1
23. Ethernet 6 B powerline Grouping Q4044_PL X31 indb 99 x A e x gt 8 14 08 2 18 17 Q4044_PL X31 indb 100 8 14 08 2 18 18 PM EA9OHIEdHA Ethernet PL X31 200 HomePlug AV 7 Powerline PL X31 Windows
24. Ha LED PL X31 1 PL X31 2 ASUS PL X31 Utility 3 Close PL X31 1 ami PL X31 8 PL X31
25. 0 3 Tpogpodooia Auxvia LED Tpobodoglac ZTaBep TIP CIVN ouokeur eivat EVEPYOTIOINHEVN gt OUOKEUN anevepyonomu vn 4 Nertoupy a LED IKTUOU eivat ouv edeu vn oe Eva IKTUO pe patog M EKTPIKOU PE HATOG SBnom xouv BpeBel GAAEc ouokeu c Powerline TOU va XPNOLUOTIOLOUV vopa Powerline 5 2 vdeon Auxv a LED Ethernet Ethernet Ztadep B pa Ethernet xet ouv ebel dev AvaBoopnver mp civn un pxet usTagu Ethernet kat rou Powerline dev 6 Ethernet 6 Ethernet 10 100 Mbps 16 o ev n mpoaipeTIk Ta dedop va nou AMOOTEAAETE H OW eivat va eivat TO Koupr Oua5onoinon via outeu amp n Q4044_PL X31 indb 59 A e 8 14 08 2 17 07 PM Ethernet PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV o ny yia
26. Tov eykataotaong yla TO BonenTIK ASUS PL X31M 3 Klik oto Close KAz oipo va OAOKANPWOETE eykatgotaon TNG KAVTE dimh K IK ELKOV LO PL JN X31M yla va TNG ouokeunc PL X31M 8 avriper mong NpoBANHATWV mpoypappa PL X31M dev unopei va evronioei TIG OUOKEUEG kouuni yla OUOKEU C OTIG TIPOETI EVUEVEG EPVOOTAOLAKEG E Tny aAAay Tou SIKTUOU TO mpoypappa PL X31M oi ouokeu c Powerline VA ETIIKOIVWVO V A TNG erukoivwviac NE TIG OUOKEUEG Powerline ems 1 Ekre ore Bon ntiko PL X31M kal eT1A ETE kapr Aa Privacy 2 K vte kouuni Use Default Public Network Xp on TipoemAeypevou Anpooto 3 kapr Aa kai BeBarwBelte TO TIG OUOKEUEG oro diktuo Powerline Q4044_PL X31 indb 60 8 14 08 2 17 08 NUI PL X31 200 Mb mp HomePlug AV Ethernet a
27. RJ45 5 5 Ethernet f Powerline 128 54 AES 5000 300 0 40 C 10 8576663 0 60 C 10 85 3 Ethernet Ethernet PL X31 TCP IP 7 8 14 08 2 18 14 PM Ethernet PL X31M X32M 200 HomePlug AV
28. TIOAULEOWV ELKOVAG ka8we Kat KAnogic Voice Over Internet Protocol VoIP 1 ZUVO OTE KaAw lo Ethernet nepiAauBdveTai om ouokeuaola TOU PL X31M oe 0 LAN uetaywyga oro 2 zuv oTe GAAO TOU PL X31M oz kat OUVO OTE Tn OLOKEUN Oz EVAV UTIO OVIOT amp Internet gt p O 5 WS Router p Computer Aiktuo Powerline I I L Computer S 5 l vopip a pe TN Mnpooriv c M Niow 04044 PL X31 indb 58 amp 8 14 08 2 17 06 Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV 2 70 06 o ny via Zroixeio 1 Ouadonoinon via 10 eutep herta va gekiv oel n 0 mo 2 Kouyni Natnote yta VIA otic
29. PL X31 Privacy dus 2 Use Default Public Network 3 M i Powerline Q4044_PL X31 indb 96 8 14 08 2 18 12 04044 PL X31 indb 97 Ethernet PL X31M 200 HomePlug AV 1 Ethernet 200 HomePlug AV 1 x2 for PL X32M LAN 1 x2 for PL X32M 1 1 A 2 x gt 2 Ethernet 10 100 1 100 240 50 60 88 W 52 D X 32 H mm 200
30. LED indikator 1 Nap jen amp Ethernetov spojen Re im powerline K dov n 128 bit AES k dov n A 5 000 tvere n ch stop Asi 300 m v z vislosti na elektrick m prost ed Komunika n vzd lenost Teplota a vlhkost Provozn teplota 0 40 C Provozn relativn vlhkost 10 a 85 bez kondenzace Skladovac teplota 0 60 C Skladovac vlhkost 10 a 85 bez kondenzace 3 Syst mov pozadavky Zkontrolujte e jsou spln ny tyto po adavky Va e ethernetov sit je nastavena a ethernetov port je dostupn ve va siti Ka d po ta kter bude vyu vat PL X31M mus m t fadn nastaven TCP IP Q4044_PL X31 indb 45 8 14 08 2 16 44 PM k4sa9 04044 PL X31 indb 46 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Pr vodce rychlym startem J Pozn mka Nepfipojujte PL X31M k p ep ov ochran prodlu ovac e nebo bleskojistce proto e by nemusely dn fungovat nebo by fungovaly s omezen m v konem 4 Nastaven va eho PL X31 PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter v m umo uje plynul hran s ov ch po ta ov ch her a provoz medi ln ch aplikac pro videostreaming and internetovou telefonii VolP 5 1 Zapojte ethernetov kabel kter je sou st balen va eho PL X31M do LAN portu va eho sm rova e nebo do va s t
31. 6 L A LO Q4044_PL X31 indb 43 8 14 08 2 16 40 PL X31M X32M 200Mbps HomePlug AV 7 Ha PL X31 Windows 2000 Windows XP Windows Vista
32. Asua rede Ethernet esta configurada e esta disponivel uma porta Ethernet na sua rede 8 14 08 2 15 59 PM 04044 PL X31 indb 22 D Guia Rapido de Inicia o do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL X31 Cada computador que vai utilizar PL X31M deve ter as defini es TCP IP devidamente configuradas Nota Nao ligue PL X31M a um quadro de alimentac o fio de extens o ou protec o contra sobrecargas pois tal poder impedi lo de funcionar correctamente ou diminuir o desempenho da rede 4 Configurar o seu PL X31 Rede de Alimenta o sempre encriptada O Adaptador Ethernet AV HomePlug PL X31M permite Ihe usufruir de jogos de computador em rede sem atrasos e executar multim dia para fluxo de video e chamadas por Voice Over Internet Protocol VolP 1 Ligue o cabo Ethernet incluido no pacote do seu PL X31M a uma porta LAN do seu router ou a um interruptor da sua rede 2 Ligue a outra extremidade do seu PL X31M a uma saida el ctrica e ligue dispositivo a um computador Internet ND WS Eur P 5 Conhecer o seu dispositivo Painel Frontal 8 14 08 2 16 01 PM Guia Rapido de Inicia o do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL X31 Painel Traseiro P F
33. BaroSanas avots Mainstrava 100 240V 50 60Hz8 Izmers 8 P X 52 D X 32 A mm Elektrolinijas atrumi Savienojums LED indikators W Iesl g ana izsl g ana Power 5 Ethernet saite 21 Elektrolinijas re ms Powerline Mode itr ana 128 bitu AES ifr ana P rkl jums L dz pat 5000 kvadr tp das m jas apst k os Sakaru att lums Apm ram 300M atkar b no elektr bas vides Temperat ra un mitrums Darb bas temperat ra 0 40 oC Darb bas relat vais mitrums 10 85 nekondens jo s Uzglab anas temperat ra 0 60 Uzglab anas mitrums 10 to 85 nekondens jo s 3 Sist mas pras bas P rbaudiet vai ir atbilst ba d m pras b m J su Ethernet t kls ir iestat ts un Ethernet ports ir pieejams j su t kl Ikvienam datoram kas izmantos PL X31M ir j b t atbilsto i konfigur tiem TCP IP iestat jumiem 73 x gt 2 d 8 14 08 2 17 31 PM PL X31 200 Mbitu s HomePlug AV Ethernet adapteris Atras uzsak anas pamaciba Piezime Nepievienojiet PL X31M pie sadalitaja pagarinataja vai parsprieguma aizsargierices jo Tie var kav t atbilstoSa darba izpildi vai samazinat tikla veiktsp ju r 9 2 Z 4 PL X31 iestati ana PL X31M HomePlug AV Ethernet adapteris auj jums bez laika ierobe ojuma sp l t t kla datora sp les un palaist multivides lietojumprogrammas videostraum jumam
34. PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide 1 Package contents PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x 1 x 2 for PL X32M LAN cable x 1 x 2 for PL X32M Quick Start Guide x 1 CDx1 2 Specification summary 1x 10 100 Mbps Ethernet port Power Suppl AC 100 240V 50 60Hz Dimension 88 W X 52 D X 32 H mm Powerline Speeds Up to 200 Mbps Connection RJ45 LED Indicator W Power amp Ethernet Link Data Encryption 128 bit AES Encryption Coverage Up to 5000 sguare foot home Communication Distance Approx 300M Varies depending on the electrical environment Temperature amp Humidity Operating temperature 0 40 C Operating relative humidity 10 to 85 non condensing Storage Temperature 0 60 C Storage Humidity 10 to 85 non condensing 3 System Requirements Check that the following requirements are met Your Ethernet network is set up and an Ethernet port is available on your network 04044 PL X31 indb 1 8 14 08 2 15 21 PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide Each computer that will use the PL X31M must have its TCP IP settings properly configured Note Do not connect the PL X31M to a power strip extension cord or surge protector as this may prevent them from working properly or degrade the network performance 4 Setting up your PL X31M The
35. Veenduge et taidetud on jargmised nduded Teie Etherneti v rk on h lestatud ja Etherneti port teie v rgus on kattesaadav 49 04044 PL X31 indb 49 amp 8 14 08 2 16 50 Q4044_PL X31 indb 50 8 14 08 2 16 52 PL X31 200Mbps HomePlug AV Etherneti adapter L hijuhend Adapterit PL X31M kasutava arvuti TCP IP s tted peavad olema korralikult konfigureeritud Markus Arge hendage adapterit PL X31M pikendusjuhtmega pingepiirikuga E kuna see v ib p hjustada t rkeid ja v hendada v rgu j udlust 14 Adapteri PL X31 h lestamine PL X31M HomePlug AV Etherneti adapter v imaldab teil nautida arvutim nge ilma viivituseta ja k itada meediarakendusi video voogesituseks ja Voice Over Internet Protocol VoIP k nedeks 1 Uhendage Etherneti kaabel mis kaaasnes adapteriga PL X31M ruuteri v i kommutaatori LAN porti oma v rgus 2 Uhendage adapteri PL X31M teine ots toitepistikuga ja seade arvutiga lt Internet gt ND outer Computer 1 K rgsagedusv rk alati kr pteeritud p 5 Tunne oma seadet Esipaneel PL X31 200Mbps HomePlug AV Etherneti adapteri L hijuhend Tagapaneel m 6 ksus Funktsioon Kirjeldus 1 R hmitamine Vajutage v hem kui 10 sekundit et alustada grupi
36. 2 Druh konec va eho PL X31M zapojte do elektrick z str ky a p ipojte za zen k po ta i amp Internet gt A Router P Computer S Powerline vzdy Sifrovano L computer Sezn meni se s vaSim zafizenim P edn panel NN f N bas 8 14 08 2 16 46 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Pr vodce rychlym startem Zadni panel 6 Polozka Znak Popis 1 Sdruzovani Stiskn te maximaln na 10 vtefiny pro zahajeni nastaveni sdruzovani 2 Resetovaci tla tko Stiskn te na tri vtefiny pro obnovu v choz ho nastaven z tovarny 3 Napajeni Indikator napajeni Zelen barva kdy je za zen zapnuto Nesviti kdyz je zafizeni vypnuto 4 Rezim powerline Indik tor stavu s t powerline Zelen barva kdy je zafizeni pfipojeno siti powerline Nesviti kdyz nelze nal zt zadna powerline zafizeni vyuzivajici sit powerline stejn ho nazvu 5 Ethernetov spojeni Indikator ethernetov ho provozu Zelen barva kdyz je ethernetovy port pripojen ale neni zadna aktivita Blika zelen kdyz existuje provoz mezi ethernetovym portem a powerline Nesviti kdyz neni ethernetovy port pfipojen 6 10 100 Mbps ethernetovy port 6 Bezpe nostni parovani voliteln D
37. 3 3 4 Powerline Ethernet Ethernet Ethernet 6 Grouping Q4044_PL X31 indb 27 e 8 14 08 2 16 10 PM PL X31 200M6ur c HomePlug AV Ethernet 7 lt E
38. 6 Port Ethernet 10 100 Mbps 6 Asociere de securitate optional Datele trimise prin Powerline sunt criptate ca masura de siguranta Apasati pe butonul Grupare pentru asociere de securitate 87 Q4044_PL X31 indb 87 8 14 08 2 17 53 04044 PL X31 indb 88 d Adaptor Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV Ghid de pornire rapid 7 Instalare software optional Utilitarul de configurare inclus n CD de asistent livrat v permite s configurati propria retea Powerline criptat Utilitarul cuprinde urmatoarele caracteristici Gestionare pe baz de browser si monitorizare online Gestionare pe baz de browser Utilitarul de configurare v permite s configurati cu usurint adaptorul PL X31M de pe orice computer pe care se execut platforma Windows 2000 Windows XP sau Windows Vista Windows 7 Utilitarul v permite s configurati o retea Powerline Monitorizare online LED urile de pe panou frontal al adaptorului PL X31M v ofer un mod simplu de monitorizare a starii si activitatii Instalarea software ului Pentru a instala software ul 1 Introduceti CD ul de resurse PL X31M in unitatea optica a computerului conectat la router 2 Respectati pasii din Expertul de instalare pentru a instala aplicatia utilitar ASUS PL X31M 3 Faceti clic pe Close inchidere pentru a finaliza Expertul Dupa instalarea aplicatiei
39. PL X31 200Mbps HomePlug AV PL X31 Z 4 PL X31 PL X31 HomePlug AV
40. Vilkkuu vihre n kun Ethernet portin ja voimajohdon valill on liikennetta Ei pala kun Ethernet portti ei ole yhteydessa 6 10 100 Mbps Ethernet portti 6 Turvapari valinnainen Voimajohtojen kautta l hetetty data on salattu tiedon turvaamiseksi Muodosta turvallisuuspari painamalla Ryhmittely painiketta Q4044_PL X31 indb 55 6 8 14 08 2 17 01 PM Q4044_PL X31 indb 56 8 14 08 2 17 01 66 PL X31 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapteri Pikak ynnistysohje 7 Ohjelmiston asentaminen valinnainen Mukana tulevalla tuki CD ll oleva m ritysapuohjelma mahdollistaa oman ainutlaatuisen ja salatun voimajohtoverkon asentamisen Apuohjelmassa on seuraavat ominaisuudet Selainpohjainen hallinta ja valvonta verkon kautta Selainpohjainen hallinta Asennusohjelma mahdollistaa PL X31M n m ritt misen helposti mist tahansa koneesta jossa on Windows 2000 Windows XP tai Windows Vista 7 k ytt j rjestelm Apuohjelma mahdollistaa voimajohtoverkon perustamisen Valvonta verkon kautta PL X31M n etupaneelin LED it mahdollistavan laitteen tilan ja toiminnan helpon tarkkailun Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston asentaminen 1 Laita PL X31M n resurssi CD reitittimeen kytketyn tietokoneen optiseen asemaan 2 Asenna ASUS PL X31M apuohjelma noudattamalla asennusvelhoa 3 Sulje asennusvelho napsauttamalla Sulje Close Al
41. EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 50360 2001 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 K2006 95 EC LVD Directive LI EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 DT EN 60950 1 2006 A11 2009 x2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 RI EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 EN 62301 2005 EN 62301 2005 Ver 110101 marking EC conformitv markina Position CEO Name Jerry Shen Declaration Date Jan 28 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Signature Index 1 Egi p in nm aa kana 1 2 To lt g Ip o S 5 3 Fran ais c anaaaaaa aa 9 4 Deutsch EE ns 13 5 17 6 Port gu S M 21 7 nan i i i i i i i i da kn a da aa aa 25 8 ESPA iia RE 29 ria 33 EMI cc 37 11 BBArAPCKM ee 41 12 ESKY pm 45 13 EOS ii 49 AAA 53 15 a 57 CE sE tantn 61 17 Bahasa Indonesia oom 65 18 5 1100 0 69 19 Latviski naa aan 73 20 Lietuviy S 77 21 POISKi ma aa aa i 81 22 m t 85 23 APA 89 24 a 93 25 aa i 97 Q4044_PL X31 indb 1 8 14 08 2 15 17
42. KIEREN BRENES N ERAS AN REBEL KEE 125253870718 8 Windows 2000 Windows XP 8 Windows Vista VEER gt PESE PL X31 ET PL X31M LED HEME fef 5 89826751088 PL X31 SAE o ZAS 1 EN DAA PL X31M LE 2 BRATA BLE BA PL X31 AMET 3 2658 BAPA Close 592555 REAR KMK PL X3I Br 8 PLABIME 8 ER O PL X31 El A TUE ENEM EE OS as o 0 SIERPL X31M AREA NSS SIE SIKSM ER MKE ERRE ETNA SS gt SR 1 FARI PL X31 Privacy Bm 2 14 Use Default Public Network 2 2 3 Main Em SRB PN TAKE Q4044_PL X31 indb 36 8 14 08 2 16 27 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adaptor Hizli Baslangic Kilavuzu 1 Paketin i indekiler PI X31M HomePlug AV Ethernet Adapt r x 1 x2 for PL X32M LAN kablosu x 1 x2 for PL X32M Hizli Baslangi Kilavuzu x 1 1 2 Teknik zellikler Baglanti noktasi 1 10 100 Mbps Ethernet port G c Kaynagi AC 100 240V 50 60Hz 88 G X 52 D X 32 Y mm Powerline Hizi Ba lant LED
43. V ISUS FAST Networking Solution Inspiring Innovation Persistent Perfection FAST EASY E STABLE PL X31M PL X32M Quick Start Guide EC Declaration of Conformity We the undersigned Nal LS Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name HomePLUG AV Ethernet adapter Model name PL X31M PL X32M conform with the essential reguirements of the following directives K2004 108 EC EMC Directive K EN 55022 2006 A1 2007 K EN 61000 3 2 2006 K EN 61000 3 3 2008 K EN 50412 2 1 2005 x IEC 61000 4 2 2008 KI IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 X IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 11 2004 11999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03
44. mu smerova u amp 2 Postupujte pokynov sprievodu a nainStalujte aplik ciu pomocn ho amp programu pre ASUS PL X31M Kliknutim na Close Zatvorit ukon ite sprievodcu Po nain talovani aplik cie dvakr t kliknite na PL X31M m a za nite konfiguraciu zariadenia PL X31M 8 Tipy pre rie enie probl mov Ot zka Pomocn program PL X31 nedok e zisti zariadenia Odpoved Stla enim tla idla pre resetovanie obnovte v robn predvolen nastavenia zariadenia Ot zka Po zmenen n zvu siete pomocou pomocn ho programu PL X31 do lo k zastaveniu komunik cie zariaden typu Powerline Odpove Aby ste obnovili komunik ciu so zariadeniami typu Powerline urobte nasleduj ce 1 Spustite pomocn program PL X31M a zvo te Privacy S kromie tab 2 Kliknite na tla idlo Use Default Public Network Pou i predvo bu Verejn siet 3 Zvo te kartu Main Hlavn a za krtnite aby zariadenie zis ovalo v etky zariadenia v r mci va ej siete typu Powerline 9 o lt 2 x lt Q4044_PL X31 indb 92 8 14 08 2 18 05 PL X31 200Mbps HomePlug AV 1 e PL X31 HomePlug AV
45. 0 40 oC Relatieve bedrijfsvochtigheid van 10 tot 85 niet condenserend Opslagtemperatuure 0 60 oC Opslagvochtigheid van 10 tot 85 niet condenserend 3 Systeemeisen Controleer of aan de volgende eisen is voldaan Uw Ethernetnetwerk is ingesteld en er is een Ethernetport op het netwerk beschikbaar 04044 PL X31 indb 5 8 14 08 2 15 28 Snelle startgids voor PL X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb s Op elke computer die de PL X31M gebruikt moet TCP IP correct geconfigureerd zijn Opmerking Sluit de PL X31M niet aan op een tafelcontactdoos een verlengsnoer of een overspanningsbeveiliging aangezien dit de goede werking van het netwerk nadelig kan beinvloeden 4 Instelling van de PL X31M De PL X31M HomePlug AV Ethernetadapter maakt het mogelijk netwerkspellen te spelen zonder vertraging en mediatoepassingen te draaien voor videostreaming en gesprekken met Voice Over Internet Protocol VoIP 1 Plugthe Ethernetkabel die met de PL X31M geleverd is in een LAN aansluiting van de router of switch in het netwerk 2 Steek het andere uiteinden van de PL X31M in een stopcontact en sluit het apparaat op een computer aan Internet pe em 1 Router Computer Powerlinenetwerk g altijd versleuteld Le 5 Kennismaking met het apparaat Voorpaneel
46. Utilitas konfigurasi dapat digunakan untuk mengonfigurasi PL X31M dengan mudah dari komputer manapun yang berjalan pada platform Windows 2000 Windows XP Windows 7 atau Windows Vista Utilitas tersebut dapat digunakan untuk mengonfigurasi Jaringan Powerline Online Monitoring LED panel depan PL X31M memberikan cara mudah untuk memantau status dan aktivitasnya Menginstal perangkat lunak Untuk menginstal perangkat lunak 1 Masukkan PL X31M Resource CD ke drive optik komputer yang terhubung ke amp router amp 2 Ikuti Installation Wizard untuk menginstal aplikasi ASUS PL X31M Utility 3 Klik Close untuk menyelesaikan panduan Setelah aplikasi terinstal klik dua kali ikon PL X31M m untuk memulai konfigurasi perangkat PL X31M 8 Tips Mengatasi Masalah T Utilitas PL X31 tidak dapat mendeteksi perangkat J Tekan tombol Reset untuk mengembalikan perangkat ke pengaturan default pabrik 9 gt 9 9 5 a 5 D 5 T Setelah nama jaringan diubah menggunakan utilitas PL X31 perangkat Powerline berhenti berkomunikasi J Untuk mengembalikan komunikasi dengan perangkat Powerline lakukan tindakan sebagai berikut 1 Aktifkan utilitas PL X31M lalu pilih tab Privacy 2 Klik tombol Use Default Public Network 3 Pilih tab Main kemudian pastikan utilitas mendeteksi semua perangkat dalam jaringan Powerline Anda Q4044_PL X31 indb 68 8 14 08 2 17 20
47. henduse h lestamist 2 Lahtestusnupp Vajutage kolm sekundit tehaseseadete taastamiseks 3 Toide Toite LED indikaator P leb roheliselt kui seade on sisse l litatud Ei p le kui seade on v lja l litatud 4 K rgsagedusside Link LED k rgsagedusside v rguolek reziim P leb roheliselt kui on hendus k rgsagedussidev rguga Ei pole kui ei leitud teisi hilduvaid k rgsageduslikke amp sideseadmeid mis kasutaksid sama k rgsagedusv rku Etherneti link Etherneti liikluse LED indikaator P leb roheliselt kui Etherneti port on lingitud kuid pole aktiivne Vilgub roheliselt kui toimub liiklus Etherneti pordi ja k rgsagedusv rgu vahel Ei p le kui Etherneti port on linkimata 10 100 Mbps Etherneti port 6 Turvalisuse sidumine valikuline K rgsagedusv rgus edastatavad andmed on kr pteeritud et tagada turvalisus Vajutage nuppu Grouping Riihmitamine turvalisuse sidumiseks 04044 PL X31 indb 51 8 14 08 2 16 54 PL X31 200Mbps HomePlug AV Etherneti adapter L hijuhend 7 Tarkvara install valikuline Konfiguratsiooniutiliit mis leidub seadmega kaasnenud toe CD I v imaldab teil haalestada oma k rgsagedusv rgu mis on kordumatu ja kr pteeritud Utiliit h lmab jargmisi funktsioone Brauserip hine haldus ja vorgumonitooring Brauseripohine haldus H lestusutiliit v imaldab teil
48. G sterge Ethernet Link Powerline Modu 128 bit AES Sifreleme Bina ici 465 metre kareye kadar iletisim Mesafesi Yakla k 300M Elektriksel ortama g re de i ir S cakl k ve Nem al ma s cakl 0 40 oC al ma ba l oran 10 ila 85 yo unla mayan Saklama s cakl 0 60 oC Saklama nem oran 10 85 yo unla mayan 3 Sistem Gereksinimleri Asagidaki sistem gereksinimlerinin karsilanip karsilanmadigini kontrol edin Ethernet aginiz kurulu ve agda bos bir Ethernet portu mevcut olmalidir PL X31M i kullanacak her bilgisayara ait TCP IP ayarlar do ru olarak yap land r lm olmal d r 04044 PL X31 indb 37 amp 8 14 08 2 16 30 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adaptor Hizli Baslangic Kilavuzu VA Not PL X31M in dogru olarak calismasini nleyebilecedi ya da ad performansini c d rebilece i i in cihaz bir anahtarl uzatma kablosu ya da a r gerilim koruyucuya ba lamay n 4 PL X31 in kurulumu PL X31 HomePlug AV Ethernet Adapt r a zerinden bilgisayar oyunlar oynaman za ak c video i in ortam uygulamalar n al t rman za ve nternet Protokol zerinden Sesli arama VolP yapman za olanak sa lar 1 PL X31M paketi ile birlikte verilen Ethernet kablosunu a n zdaki router ya da switch zerinde bulunan bir LAN portuna tak n 2 PL X31M in di e
49. PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter enables you to enjoy lag free network computer games and run media applications for video streaming and Voice Over Internet Protocol VolP calls 1 Plug the Ethernet cable which is bundled in your PL X31M package into a LAN port on your router or switch in your network 2 Plug the other end of your PL X31M into a power outlet and connect the device to a computer intern gt NOI ID Router g ji Computer Powerline Network I always encrypted L computer 5 Knowing your device Front Panel N 04044 PL X31 indb 2 8 14 08 2 15 24 PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide Rear Panel Ethernet Link 6 ltem Feature Description 1 Security Press for less than 10 seconds to start the grouping connection setup process 2 Reset button Press for three seconds to restore to the factory default settings 3 Power Power LED Solid green when the device is turned on Off when the device is turned off 4 Data Mode Link LED Powerline network status Green when connected to a Powr line network Off when no other compatible Powerline devices using the same Powerline Network name are found Ethernet traffic LED Solid green when the Ethernet port is linked bu
50. Votre appareil est accompagn d un CD de support contenant un utilitaire de configuration vous permettant de cr er un r seau priv s curis Les fonctions suivantes permettant de simplifier l installation et la gestion de l appareil Application de gestion sur navigateur L utilitaire de configuration vous permet de configurer en toute simplicit votre PL X31M partir de n importe quel ordinateur de bureau ou ordinateur portable fonctionnant sous Windows 2000 XP Vista 7 L utilitaire vous permet de configurer le nom du r seau courant porteur Surveillance du statut de fonctionnement Les voyants lumineux LED localis s sur la fa ade avant du PL X31M facilitent la surveillance du statut de l appareil Installation du logiciel Pour installer le logiciel 1 Ins rez le CD de support du PL X31M dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur connect au PL X31 Le CD d marre automatiquement 2 L assistant de configuration lance le processus d installation de l utilitaire du PL X31M 3 Une fois l installation termin e appuyez sur Close Fermer pour quitter l assistant de configuration Apr s avoir install le PL X31M double cliquez sur l ic ne pour d marrer la configuration de l appareil 8 Astuces de d pannage Q L utilitaire du PL X31M ne parvient pas d tecter tous les dispositifs R Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de restauration des param tres d usine Q Les dispositi
51. X31M icon TT to start configuring the PL X31M device 8 Troubleshooting Tips Q The PL X31M utility cannnot detect the devices A Press the Reset button to restore the device to its factory default setting Q After changing the network name using the PL X31M utility the Powerline devices stopped communicating A To restore the communication with the Powerline devices do the following 1 Launch the PL X31M utility and select the Privacy tab 2 Click the Use Default Public Network button 3 Select the Main tab and check that the utility detects all the devices in your Powerline network 04044 PL X31 indb 4 e 8 14 08 2 15 26 Snelle startgids voor PL X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb s 1 Inhoud van de verpakking PI X31M HomePlug AV Ethernetadapter x 1 x 2 for PL X32M LAN kabel x 1 x 2 for PL X32M Snelle startgids x 1 1 2 Samenvatting van specificaties n 5 1 x 10 100 Mbps Ethernetaansluiting AC 100 240V 50 60Hz Afmetingen 88 B X 52 D X 32 H mm Netwerksnelheid Maximaal 200 Mb s Aansluiting RJ45 Led indicator Voeding Ethernetverbinding f Powerlinestand Versleuteling 128 bits AES Encryption Dekking Maximaal 450 m binnenshuis Communicatieafstand Ca 300 M afhankelijk van elektrische omgeving Temperatuur amp vochtigheid Bedrijfstemperatuur
52. che siano rispettati i seguenti requisiti La rete Ethernet configurata e una porta Ethernet disponibile sulla rete In tutti i computer che utilizzano PL X31M devono essere configurate le impostazioni TCP IP 04044 PL X31 indb 17 amp 8 14 08 2 15 52 Guida rapida Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL X31 Nota Non collegare il PL X31M a una ciabatta prolunga o protezione da sovracorrente poich potrebbero influenzare il corretto funzionamento del dispositivo o ridurre le prestazioni di rete 4 Configurazione di PL X31 L adattatore Ethernet AV HomePlug PL X31M consente di giocare con i computer in rete senza problemi di ritardo e di eseguire applicazioni multimediali per la riproduzione di video in streaming e chiamate VoIP Voice Over Internet Protocol 1 Collegare il cavo Ethernet fornito con il PL X31M alla porta LAN del router o dello switch di rete 2 Collegare l altra estremit del PL X31M alla presa di alimentazione e collegare il dispositivo al computer Internet Nd Router Computer Rete powerline sempre crittografata I Lo computer 5 Descrizione del dispositivo Pannello frontale SN NN Q4044_PL X31 indb 18 e 8 14 08 2 15 55 PM Guida rapida Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL X31 Pannel
53. dami diegti programin rang 1 d kite PL X31M i tekli kompaktin disk prie mar rutizatoriaus prijungto kompiuterio optin rengin 2 Diegdami ASUS PL X31M pagalbin program sekite diegimo vedl amp 3 Spusteleje Uzverti Close pabaigsite diegima amp Idiege programa dukart spragteledami PL X31M piktograma prad kite PL X31M jrenginio konfiguravima 8 Patarimai trik i alinimui K PL X31 pagalbin programa neaptinka rengini A Spauskite gr ties mygtuk tris sekundes kad b t atkurtas gamyklinis nustatymas K Su PL X31 pagalbine programa pakeitus tinklo vard Powerline renginiai nebesusisiekia A Kad atkurtum te ry tarp Powerline rengini atlikite iuos veiksmus 1 Paleiskit PL X31M pagalbin program ir pasirinkite skirtuk Privatumas Privacy 2 Spustel kite mygtuk Naudoti numatyt j vie asis tinklas 3 Pasirinkite skirtuk Pagrindinis Main ir patikrinkite ar pagalbin programa randa visus J s Powerline tinklo renginius Q4044_PL X31 indb 80 8 14 08 2 17 41 Q4044 PL X31 indb 81 e Adapter sieciowy audio wideo PL X31 200 Mb s HomePlug Przewodnik szybkiego startu 1 Zawarto opakowania Adapter sieciowy audio wideo PL X31M HomePlug x 1 x2 for PL X32M Kabel sieciowy LAN x 1 x2 for PL X32M Przewodnik szybkiego startu x 1 CD x 1 2 Podstawowe
54. dane techniczne 1 x gniazdo sieciowe Ethernet 10 100 Mb s Zasilanie Prad przemienny 100 240 V 50 60 Hz 88 szer x 52 gt x 32 wys mm Do 200 Mb s RJ45 5 Zasilanie Wskaznik LED 5 Z cze Ethernet 45 Tryb Powerline Szyfrowanie Szyfrowanie 128 bit AES Do 5000 stop kwadratowych Okoto 300 m zalezy od Srodowiska elektrycznego Zasieg komunikacji Temperatura i wilgotnosc Temperatura pracy 0 40 C Wilgotno wzgledna przy pracy 10 do 85 bez kondensacji condensing Temperatura przechowywania 0 60 C Wilgotno przechowywania 10 do 85 bez kondensacji 3 Wymagania systemowe Sprawdz czy spetnione nastepujace wymagania Sie jest skonfigurowana i dost pne jest gniazdko sieciowe Ka dy computer korzystaj cy z PL X31M musi mie poprawnie skonfigurowan obs ug protoko u TCP IP 81 8 14 08 2 17 43 PM Adapter sieciowy audio wideo PL X31 200 Mb s HomePlug Przewodnik szybkiego startu Uwaga Nie podtaczaj PL X31M do listwy zasilajacej przedtuzacza lub zabezpieczenia J przed przepi ciami poniewa mo e to spowodowa jego nieprawid ow prace i pogorszy wydajno sieci 14 Ustawianie PL X31 Adapter sieciowy audio wideo PL X31M HomePlug umozliwia korzystanie bez op nie z komputerowych gier sieciowych oraz aplikacji multimedialnych wykorzystuj cych strumieniow transmisj wideo i wy
55. faceti clic dublu pe pictograma PL X31M m porni configurarea dispozitivului PL X31M 8 Sfaturi de depanare 1 Utilitarul PL X31 nu detecteaza dispozitive R Ap sati pe butonul Reinitializare pentru a restabili dispozitivul la set rile sale implicite din fabrica 1 Dup schimbarea numelui de re ea care utilizeaz utilitarul PL X31 dispozitivele Powerline i ntrerup comunicarea R Pentru a restabili comunicarea cu dispozitivele Powerline procedati n felul urm tor 1 Lansati utilitarul PL X31M i selecta i fila Privacy Confidentialitate 2 Face i clic pe butonul Use Default Public Network Utilizare implicit Re ea public 3 Selecta i fila Main Principal i verifica i dac utilitarul detecteaz toate dispozitivele din re eaua Powerline 8 14 08 2 17 53 PM AV Ethernet adapt r PL X31 200 Mbps HomePlug Stru ny navod na spustenie 1 Obsah balenia AV Ethernet adapter PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x 1 x2 for PL X32M LAN k bel x 1 x2 for PL X32M Rychly n vod na spustenie x 1 CDx1 2 Preh ad technick ch pecifik ci 1 x 10 100 Mbps Ethernet port Napajanie elektrickou striedavy prud 100 240 V 50 60 Hz 88 5 x 52 H x 32 V mm Az 200 Mbps RJ45 5 LED indikator 5 Ethernet Powerline 128 bit
56. kurang dari 10 detik untuk memulai proses konfigurasi sambungan grup 2 Tombol reset Tekan selama 3 detik untuk kembali ke pengaturan default pabrik 3 Daya LED Daya Menyala hijau bila perangkat dihidupkan Tidak menyala bila perangkat dimatikan 4 Mode Powerline Menghubungkan status jaringan Powerline dan LED Hijau bila terhubung ke jaringan Powerline Tidak menyala bila perangkat Powerline lain yang menggunakan nama Jaringan Powerline yang sama tidak ditemukan LED lalu lintas Ethernet Menyala hijau bila port Ethernet terhubung namun tidak ada aktivitas Berkedip hijau bila tidak ada lalu lintas antara port Ethernet dan Powerline Tidak menyala bila port Ethernet tidak terhubung Port Ethernet 10 100 Mbps 6 Pembuatan pasangan keamanan Opsional Data yang dikirim melalui arus akan dienkripsi agar tetap Tekan tombol Grup untuk pembuatan pasangan keamanan Q4044_PL X31 indb 67 5 m e 8 14 08 2 17 19 PM O PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas 7 Penginstalan Perangkat Lunak Opsional Configuration Utility yang terdapat dalam CD dukungan yang disertakan dapat digunakan untuk mengonfigurasi jaringan Powerline sendiri yang unik dan terenkripsi Utilitas tersebut mencakup fitur Browser based Management dan Online Monitoring Browser based Management
57. un VolP protokolu zvaniem 1 lespraudiet PL X31M iepakojum ietverto Ethernet kabeli mar rut t ja LAN port vai p rsl dziet uz t klu 2 Otru PL X31M galu iespraudiet t kla rozet un pievienojiet ier ci pie datora Crest 020 1 We Router res Computer Elektrol nijas t kls 1 vienm r ifr ts M L J 5 lerices iepazi ana Prieksejais panelis 04044 PL X31 indb 74 8 14 08 2 17 33 PL X31 200 Mbitu s HomePlug AV Ethernet adapteris Atras uzsakSanas pamaciba Aizmugurejais panelis gt 2 G ci 6 Vieniba Funkcija Apraksts 1 Grup Sana Nospiediet uz mazak neka 10 sekundem lai saktu Grouping grup Sanas savienojuma iestatiSanas procesu 2 Atiestatisana Nospiediet uz tris sekund m lai atjaunotu r pnicas Reset noklus juma iestatijumus 3 lesl gSana Iesl g anas izsl g anas LED izsleg ana Power Deg zala krasa kad ierice ir ieslegta Izsl gta kad ierice ir izslegta 4 Elektrolinijas rezims Saites LED elektrolinijas tikla stavoklis Powerline Mode Zal krasa kad pievienots elektrolinijas tiklam Izsl gta kad nevar atrast nevienu citu elektrolinijas ier ci kas izmanto to pa u elektrol nijas t klu Ethernet saite Ethernet informacijas apmainas plu
58. viestukas ry ys Dega aliai kai yra Ethernet prievadas turi ry bet n ra aktyvumo Mirksi aliai kai yra srautas tarp Ethernet prievado ir Powerline Ne vie ia jei Ethernet prievadas neturi ry io 10 100 Mbps Ethernet prievadas 6 Tarpusavio ry io sauga neprivaloma Duomenys siun iami elektros linijomis yra ifruojami siekiant u tikrinti j saugum m Nor dami saugaus tarpusavio ry io spauskite grupavimo mygtuka 04044 PL X31 indb 79 8 14 08 2 17 40 PM 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapterio PL X31 greitojo paleidimo instrukcija 7 Programin s rangos diegimas neprivaloma Konfig ravimo pagalbin programa pridedama palaikymo kompaktiniame diske leid ia sukurti savo unikal Sifruota Powerline tinkl Pagalbin programa turi ias funkcijas nar ykle pagr st valdym ir prie i r internetu Nar ykle pagr stas valdymas Nustatymo pagalbin programa pad s lengvai sukonfig ruoti PL X31M i bet kurio kompiuterio su Windows 2000 Windows XP ar Windows Vista 7 platforma Pagalbin programa leid ia sukurti Powerline tinkl Prie i ra internetu lt PL X31M s priekinio skydelio viestukai leid ia lengvai pri i r ti jo b sen ir aktyvum Programin s rangos diegimas Nor
59. 044_PL X31 indb 30 8 14 08 2 16 16 Guia de inicio rapido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL X31 Panel trasero Enlace Ethernet 6 Elemento Funci n Descripci n 1 Agrupaci n Mantenga pulsado menos de tres segundos para iniciar el proceso de configuraci n de conexi n de agrupaci n 2 Bot n Reset Mantenga pulsado durante tres segundos para restaurar la configuraci n predeterminada de fabrica 3 Encendido LED de encendido Verde fijo si el dispositivo est encendido Apagado si el dispositivo est apagado 4 Modo Powerline LED de enlace Estado de la red Powerline Verde si est conectado a una red Powerline Apagado si no se encuentran otros dispositivos Powerline compatibles utilizando la red Powerline LED de tr fico Ethernet Verde fijo s el puerto Ethernet est conectado pero no hay actividad Verde intermitente si hay tr fico entre el puerto Ethernet y la red Powerline Apagado si el puerto Ethernet no est conectado Puerto Ethernet 10 100 Mbps 6 Emparejamiento de seguridad opcional Los datos enviados a trav s de la red Powerline se cifrar n para mantenerlos Seguros Presione el bot n de agrupaci n para realizar el emparejamiento de seguridad Q4044_PL X31 indb 31 8 14 08 2 16 17 Guia de inicio rapido del adaptador Eth
60. 1 EN 301 908 1 EN 301 908 2 EN 50412 2 1 name PL X31 PL X32 Disturbances in supply systems caused Disturbances in supply systems caused Broadband Radio Access Networks BRAN 5 GHz high performance RLAN Harmonized EN covering essential reguirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM wideband transmission equipment operating in the 2 4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Short Range Devices SRD Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range Part 1 Technical characteristics and test methods Part 2 Harmonized EN under article 3 2 of the R amp TTE Directive Global System for Mobile communications GSM Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 and GSM 1800 bands covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE directive 1999 5 EC Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Base Stations BS Repeaters and User Equipment UE for IMT 2000 Third Generation cellular networks Part 1 Harmonized EN for IMT 2000 introduction and common requirements covering essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive Power line communication apparatus and systems used in low voltage installation
61. 2000 Windows Windows Vista Powerline PL X31 3a 1 PL X31 2 ASUS PL X31 3 Close PL X31 PL X31 8 PL X31
62. 7 Eykatdotaon Aoyioyikou TIPOAIPETIK To nou napexouevo CD oac ETUTP TIEL VA NULOUPYNCETE TO IKO HOVA IK Kal KTUO Powerline To BonENTIK Tic Aeiroupyieg Ataxsipion ue B on OTO NAEKTPOVIK ye Baon web Bon8ntix 0 ETIITPETTEL LAUOPPOOETE PL X31M UTIOAOYLOTH Windows 2000 Windows XP 1 Windows Vista 7 To Bon ntiKo oac sTUTP TIEL va nnloupynoste Eva diktuo Powerline HAEKTPOVIKI 70 0 Ol Auxviec LED oro uripootiv PL X31M nap xouv vav g ko o TP NO 7 0 TOU KAL TNG PAOTNPL TNTAC rou va TO AOYLOIK 1 CD tou PL X31M orttiki TOU nou EIVAL OUV E EJI VOG oac 2
63. AUE sol Windows 2000 Windows XP Windows Vista 7 SSS At sole OL HAL PL X31M 2 2401 CI SEcEs G YEARS SAO ISSUE PL X81M YA ISO Sale LEDS Sol Eclo SS SHS SNE US HEEN 8X STI 1 PL X81M 2144 COS OAO Ade ZRHA SES Cool EA FA 2 SX DFAA ASUS PL X31M SE 01221210145 ES MAIS 3 Closes 34010 DISAIS Szol FANG er Ok 2131014 9 ET 20 PL X31M 0012 220604 PL X31M S AS TES FUND 8 EA HE E O PL X81 SAS ANSA SELIC UA HEZ Sd 2302 lt FSC Q PL X31 RECIE Z 0129 OSS HAs SEA A434 SAS SIL SAS US MALA Mc FAND 1 PL X81 2201868 Soo Privacy HS FUND 2 Use Default Public Network HES 22 FAM i 3 Main ES A452 SENEM MAA YEAS PE BAS UASH KAAS Q4044_PL X31 indb 72 8 14 08 2 17 28 G4044 PL X31 indb 73 PL X31 200 Mbitu s HomePlug AV Ethernet adapteris Atras uzsakSanas pamaciba 1 lepakojuma saturs PL X31M HomePlug AV Ethernet adapteris x 1 x2 for PL X32M LAN kabelis x 1 x2 for PL X32M Atr s uzs k anas pamaciba x 1 Kompaktdisks x 1 2 Specifik ciju kopsavilkums Ports 1 x 10 100 Mbiti s Ethernet ports
64. K s kl aml ca sk dar stanbul Telefon 90 216 524 30 00 Faks 90 216 481 83 80 E Posta destek asus com ASUS Teknik Destek Merkezi ANKARA Adres Cevizlidere Mahallesi Cevizlidere Caddesi No 61 A ankaya Ankara Telefon 90 312 473 1280 Faks 90 312 473 1281 E Posta destek asus com ithalatgi bilgileri KOYUNCU ELEKTRONIK BILGI ISLEM SISTEMLERI SANAYI VE DIS TICARET ANONIM SIRKETI EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZI SANCAKTEPE ISTANBUL 34785 TURKEY Telefon 90 216 528 8888 BOGAZICI BILGISAYAR SAN VE TIC A S AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL TURKIYE Telefon 90 212 3311000 CIZGI EL SAN TIC LTD STI CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL TURKIYE Tel 90 212 3567070 TUKETICININ SECIMLIK HAKLARI ve GARANTI SARTLARI 1 Garanti s resi malin teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 iki y ld r 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam garanti kapsam ndad r 3 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tir
65. Mbps Conexiune RJ 45 Indicator LED W Alimentare 5 Leg tur Ethernet 40 Mod Powerline Criptare pe 128 de biti AES Acoperire Pana la 465 metri p trati acas Distanta de comunicare Aprox 300 variaza n functie de mediul electric Temperatura si umiditate Temperatura de functionare 0 40 C Umiditatea relativ de functionare ntre 10 si 85 far condensare Temperatura de depozitare 0 60 C Umiditatea de depozitare ntre 10 si 85 fara condensare 3 Cerinte de sistem Verificati dac sunt respectate si celelalte cerinte Reteaua Ethernet este configurat si exista un port Ethernet disponibil n retea Fiecare computer care va utiliza PL X31M va avea set rile TCP IP configurate corect 85 04044 PL X31 indb 85 amp 8 14 08 2 17 50 d Adaptor Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV Ghid de pornire rapid Not Nu conectati PL X31M la o priz multipl cu prelungitor la un prelungitor sau la o priz multipla cu prelungitor si protectie deoarece pot mpiedica functionare sau pot diminua performanta retelei 14 Configurare PL X31 Adaptorul Ethernet PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter v permite s beneficiati de jocuri pe computer n retea fara defazari si s executati aplicatii media pentru fluxuri video si apeluri VoIP Voce prin protocol Internet 1 Conectati cablul Ethernet livrat n pache
66. PL X31LF amp D 200Mbps HomePlug AV Ethernet HHE AZ OHI AGA 1 MAIN Pd PL X31M HomePlug AV Ethernet OBE x 1 x2 for PL X32M LAN HOIS x 1 x2 for PL X32M e WE ALS OHH ABA x 1 CDx 1 2 NE M RA x 10 100Mbps Ethernet ES AC 100 240V 50 60Hz W X yv D X 3v H mm 2101 200 Mbps RJ45 LED HAIS ch Ethernet 3 de sadon 128 AES 853 AU 5000 BS 9t 300M 44 80 at 0 40 C 10 85 0 60 10 85 su Hel 3 MAR 4Y Otel AFSS HSN Sold SAIS AS 256 Ethernet Ul E51 NENA 10141 Ethernet E 200 25990 NE SE PL X81M H za DE REGIA TCP IP 240 SHEN PSE SEN V tal PL X31 HA SERI AS 47 DE EE MA EEE ABS Of AAS SHEA ASS JAU USAI YSS 4 Q4044_PL X31 indb 69 8 14 08 2 17 24 ATT gt O A PL X310F amp D 200Mbps HomePlug AV Ethernet HHE WEE MZ 4 PL X39D 4174317 PL X31M HomePlug AV Ethernet MHHE Sol AAO A EAA Z E NY HICIO AEEY 2 VolP Voice Over Internet Protocol sis 212 DI CIN 0122121019 AAO Is ELI 1 PL X31M Ethernet 10122 0180 E UA ere gl EE ARMA LAN HEC PL X31M SETI FOND 2 PL X81M MA CNES A801 PL X3IM BE DEF amp Internet gt xd Router p Computer
67. TEPE ISTANBUL AEEE Y netmeli ine Uygundur IEEE Y netmeli ine Uygundur Bu Cihaz T rkiye deki Analog ebekelerde al abilecek ekilde tasarlanm t r Kullan lmas planlanan lkeler TR BG DA RO NO RU FR HU EN UK Belirtilen lkelerde kullan lmas na dair herhangi bir k s tlama yoktur 125 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar e l tfen ta ma esnas nda islatmayiniz slak nemli alanlarda bulundurmay n z r n ters evirmeyiniz ve dikkatlice ta y n z Periyodik bak mla ilgili dikkat edilecek hususlar e Bu r n periyodik bak m gerektirmez Montaj ve kurulum ile ilgili dikkat edilecek hususlar e Kullan c lar r n n montaj ve ba lant lar n kendileri yapabilir Detaylar klavuzda mevcuttur Kullan m mr 13 6 2014 tarihli ve 29029 say l Resmi Gazete de yay mlanan Sat Sonras Hizmetler Y netmeli i eki listede tespit ve ilan edilen kullan m mr 5 be y ld r Enerji T ketimi a s ndan verimli kullan m Enerji t ketimini azaltmak i in cihaz kurulum klavuzunda belirtilen s cakl klar aras nda al t r lmal cihaz n etraf na hava ak m n nleyici maddeler konulmamal d r Yetkili servis istasyonlar ile yedek par a malzemelerinin temin edilebilece i yerler e ASUS Bilgisayar Sistemleri Tic Ltd ti T rkiye o ASUS Teknik Destek Merkezi STANBUL Adres Alemda Caddesi Masaldan Merkezi No 60 C Blok D1
68. al apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 0 Hz 300GHz the limitation of exposure of the general public to electromagnetic network equipment fields 0 Hz to 300 GHz International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1998 Guidelines for limiting exposure in time varying electric magnetic and electromagnetic fields Generic emission standard Part 1 Residual commercial and light industry Generic immunity standard Part 2 Industrial environment Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Information Technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Product standard to demonstrate the compliances or radio Base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restriction or the reference level to human exposure to radio frequency electromagnetic field 110MHZ 40GHZ General public Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Telecommunication Electromagnetic Compatibility EMC requirements X X O 00 OOH R EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 301893 EN 300328 EN300440 1 EN300440 2 EN 30151
69. amatos z ld f ny amikor az eszk z be van kapcsolva Nem vilagit ha az eszk z ki van kapcsolva Kapcsolat LED Powerline h l zat allapota Folyamatos 2614 f ny amikor Powerline hal zathoz csatlakozik Ki van kapcsolva ha nem tal lhat mas kompatibilis Powerline eszk z amely ugyanazt a Powerline h l zatnevet haszn lja 5 Ethernet Link Ethernet forgalom LED Folyamatos z ld f ny ha az Ethernet csatlakoz csatlakoztatva van de nincs tev kenys g Z ld sz nnel villog ha forgalom van az Ethernet csatlakoz s a Powerline eszk z k z tt Ki van kapcsolva ha az Ethernet csatlakoz nincs csatlakoztatva 6 10 100 Mb mp Ethernet csatlakoz 2 Alaphelyzet gomb 3 T pfesz lts g 4 Powerline zemm d 6 Biztons gi p ros t s Opciondlis Az elektromos h l zaton tov bb tott adatok a biztons g rdek ben titkos tva vannak Nyomja meg a Grouping Csoportos t s gombot a biztons gi csoportos t shoz 8 14 08 2 17 13 PM Q4044_PL X31 indb 64 8 14 08 2 17 14 Ben PL X31 200 Mb mp HomePlug AV Ethernet adapter Gyors zembe helyez si tmutat 7 Szoftvertelepit s Opcion lis mell kelt tamogat CD n tal lhat Konfigural seg dprogram lehet v teszi sajat egyedi s titkositott Powerline h l zat nak fel pit s t seg dprogram a k vetkez jellemz kkel
70. anforderungen Vergewissern Sie sich das die folgenden Anforderungen erf llt werden Ihr Ethernet Netzwerk ist eingerichtet und es ist ein freier Ethernet Port in diesem Netzwerk verf gbar 13 04044 PL X31 indb 13 amp 8 14 08 2 15 43 04044 PL X31 indb 14 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Schnellstartanleitung Jeder Computer der den PL X31M verwenden will muss seine TCP IP Einstellungen richtig eingestellt haben ye Hinweis Verbinden Sie den PL X31M nicht mit einem Verlangerungskabel einem Ver x teiler oder einem Uberspannungsschutz weil dies deren ordnungsgemaBen Betrieb verhindern k nnte oder die Netzwerkleistung verringert 14 Ihren PL X31 einrichten Der PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter erm glicht Ihnen das verz gerungsfreie spielen von Netzwerkspielen Medienanwendungen f r Video Streaming laufen zun lassen und Voice Over Internet Protocol VolP Anrufe zu f hren 1 Stecken Sie das Ethernet Kabel welches im Lieferumfang des PL X31M enthalten ist inn einen LAN Port in Ihrem Router oder Switch in Ihrem Netzwerk 2 Stecken Sie das andere Ende des PL X31M Kabels in eine Steckdose und verbinden Sie das Ger t mit einem Computer Internet gt Nd Router Computer r a m _ f Powerline Network always encrypted I L 5 Kennenlernen Ihres Ger tes Front
71. ata kter jste zaslali pres powerline jsou k dov na pro jejich bezpe nost Stiskn te tla tko sdru ovani pro bezpe nostn parovani a7 04044 PL X31 indb 47 8 14 08 2 16 48 48 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Pr vodce rychl m startem 7 Instalace softwaru voliteln Konfigura n utilita na pfilozenem CD vam umozni nastavit vlastni jedine nou k dovanou sit powerline Utilita podporuje tyto funkce spravu na bazi prohli e e a online monitorovani na bazi prohlizece Konfigura n utilita vam umo ni snadno nastavit vase PL X31M z jak hokoli po ita e vyuzivajiciho platformu Windows 2000 Windows XP 7 nebo Windows Vista Utilita umoZ uje nastaveni site powerline Online monitorovani Indik tory na pfednim panelu zafizeni PL X31M umo uj snadn monitorovani jeho stavu a Cinnosti Instalace softwaru Pro instalaci softwaru 1 Vlo te zdrojov CD zafizeni PL X31M do optick mechaniky va eho po ta e kter je pripojen k sm rova i 2 Dodr ujte pokyny instala n ho pr vodce pro instalaci aplikace ASUS PL X31M Utility 3 Klikn te na Close Zavfit pro ukon en pr vodce Po instalaci aplikace klikn te dvakr t na ikonu PL X31M pro zah jeni konfigurace zafizeni PL X31M 8 Odstra ov ni probl m Ot Utilita PL X31 nem e nal zt za zen Od Stisk
72. bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir 131 EN 50392 I EN 50360 EN 50361 1 EN50081 1 1 EN50082 2 EN 55020 DJ EN 55022 DJ EN 55024 EN 55013 EN 50385 I EN 300386 marking EN 60065 Declaration of Conformity We Manufacturer Importer full address ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR 25 40880 RATINGEN BRD GERMANY declare that the product description of the apparatus system installation to which it refers is in conformity with reference to the specification under which conformity is declared in accordance with 2004 108 EC EMC Directive Product name 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Model Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electric
73. comunica o com os dispositivos da Rede de Alimenta o proceda da seguinte forma 1 Inicie o utilitario do PL X31M e seleccione o separador Privacy Privacidade 2 Clique no bot o Use Default Public Network Utilizar Predefinig o Rede Publica 3 Seleccione o separador Main Principal e assegure se de que o utilit rio detecta todos os dispositivos presentes na sua Rede de Alimenta o Hod gt 24 Q4044_PL X31 indb 24 8 14 08 2 16 03 PL X31 200 HomePlug AV Ethernet 1 PL X31 HomePlug AV Ethernet x 1 x2 for PL X32M 1 X2 for PL X32M X 1 x 1 2 1 x 10 100 Ethernet port 100 240B 50 60 u 88 W 52 D X 32 H mm 200 RJ45 1 Ethernet Powerline 128 460 5000 square foot 300
74. consente di configurare la propria rete powerline in modo unico e crittografato L utility comprende le seguenti funzioni Gestione basata su browser e Monitoraggio online Gestione basata su browser L utility configurazione consente di configurare in modo semplice il PL X31M da qualsiasi computer con le piattaforme Windows 2000 Windows XP o Windows Vista 7 in esecuzione L utility consente di configurare una rete powerline Monitoraggio online LED del pannello frontale di PL X31M rappresentano una comodit per monitorare lo stato e l attivit di PL X31M Installazione del software Per installare il software 1 Inserire il CD di PL X31M nell unita ottica del computer collegato al router 2 Seguire la Procedura guidata di installazione per installare l applicazione Utility ASUS PL X31M amp 3 Cliccare Close Chiudi per completare la procedura amp w Una volta installata l applicazione fare doppio clic sull icona ni di PL X31M per avviare la configurazione del dispositivo PL X31M 8 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi D L utility PL X31 non in grado di rilevare il dispositivo R Premere il pulsante Reset per ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo D Dopo aver cambiato il nome della rete tramite l utility PL X31 i dispositivi powerline smettono di comunicare R Per ripristinare la comunicazione con i dispositivi powerline fare quanto segue 1 Esegui
75. dapter Gyors zembe helyez si tmutat 1 csomag tartalma PL X31 HomePlug AV Ethernet adapter x 1 x2 for PL X32M LAN kabel x 1 x2 for PL X32M Gyors Uzembe helyezesi tmutat x 1 CDx1 2 M szaki adatok sszefoglal sa Csatlakozo 1 10 100 Mb mp Ethernet csatlakoz Aramforras AC 100 240 V 50 60 Hz 88 Sz X 52 Me X 32 Ma mm Legfeljebb 200 Mb mp RJ45 LED jelzofeny 1 T pfesz lts g 5 Ethernet kapcsolat A NS 7 Powerline zemm d Titkos t s 128 bites AES titkos t s Lefedetts g Akar 5 000 negyzetlab alapter let lakas Hirkozlesi tavolsag Kb 300 m az elektromos k rnyezett l f gg en elt r lehet H m rs klet s paratartalom M k d si h m rs klet 0 40 C M k d si relativ paratartalom 10 85 nem lecsap d T rol si h m rs klet 0 60 C T rol si p ratartalom 10 85 nem lecsap d 3 Rendszerk vetelm nyek Ellen rizze hogy a k vetkez felt telek teljes lnek e Az Ethernet h l zat fel van llitva s van szabad Ethernet csatlakoz a h l zatban 61 Q4044_PL X31 indb 61 8 14 08 2 17 10 PL X31 200 Mb mp HomePlug AV Ethernet adapter Gyors zembe helyez si tmutat Valamennyi PL X31M egys get haszn l sz m t g pen megfelel en kell konfiguralni a TCP IP beallit sokat Megjegyz s Ne kis re
76. e communicatie met de Powerline apparaten weer te starten doet u het volgende 1 Start het hulpprogramma PL X31M en klik op de tab Privacy 2 Klik op de knop Use Default Public Network Standaard openbaar netwerk gebruiken 3 Klik op de tab Main en controleer of het programma alle apparaten in het Powerline netwerk detecteert Q4044_PL X31 indb 8 8 14 08 2 15 33 Guide de d marrage rapide de l adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL X31 1 Contenu de la bo te Adaptateur Ethernet HomePlug AV PI X31M x 1 X2 for PL X32M Cable r seau x 1 X2 for PL X32M Guide de d marrage rapide x 1 CD x 1 2 R sum des sp cifications 1 x port Ethernet 10 100 Mbps Alimentation CA 100 240 50 60Hz Dimensions 96 L X 61 P X 35 H mm NET TA Jugu a 200 Mbps Connexion RJ45 Indicateur LED W Alimentation Lien Ethernet 40 Mode courant porteur Chiffrement Couverture Jugu a 465m2 DEES Environ 300M varie selon l environnement lectrique Temp rature amp Humidit Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit de fonctionnement 10 85 sans condensation Temp rature de stockage 0 60 C Humidit de stockage 10 85 sans condensation 13 Pr requis syst me Assurez vous que votre r seau puisse satisfaire aux exigences suivantes R seau Ethernet configur avec un port Ethernet di
77. e ki a Privacy Mag nszf ra f let 2 Kattintson a Use Default Public Network Alap rtelmezett Nyilv nos h l zat haszn lata gombra 3 Jel lje ki a Main F men f let Is ellen rizze hogy a seg dprogram szleli e az sszes eszk zt a saj t Powerline h l zat ban HUT PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas 1 Isi kemasan PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x 1 x2 for PL X32M Kabel LAN x 1 x2 for PL X32M Panduan Ringkas x 1 CD x 1 2 Ringkasan spesifikasi Port 1 x port Ethernet 10 100 Mbps Catu Daya AC 100 240V 50 60Hz 88 P X 52 L X 32 T mm Kecepatan Powerline Hingga 200 Mbps Sambungan RJ45 Indikator LED O de a Daya Link Ethernet Mode Powerline Enkripsi AES 128 bit Jangkauan Hingga 5000 kaki persegi dari jaringan induk Jarak Komunikasi Sekitar 300m bervariasi tergantung pada kondisi listrik Suhu amp Kelembaban Suhu Pengoperasian 0 40 C Kelembaban relatif pengoperasian 10 hingga 85 non kondensasi Suhu Penyimpanan 0 60 C Kelembaban Penyimpanan 10 hingga 85 nonkondensasi fs m 3 Persyaratan Sistem Pastikan persyaratan berikut ini terpenuhi Jaringan Ethernet telah dikonfigurasi dan port Ethernet tersedia di jaringan Pengaturan TCP IP setiap komputer yang akan menggunakan PL X31M har
78. econdes sur ce bouton permet de lancer Ie processus de groupage 2 Reinitialisation Permet de restaurer les param tres par d faut de l appareil en maintenant Ie bouton de r initialisation enfonc pendant 3 secondes Alimentation LED d alimentation Apparait verte lorsque l appareil est aliment Eteinte lorsque l appareil n est pas aliment Mode courant porteur Lien Ethernet LED de lien tat du r seau courant porteur Appara t verte lorsque l appareil est connect au r seau courant porteur teinte lorsqu aucun autre dispositif compatible utilisant le r seau courant porteur n a t d tect LED de trafic Ethernet Appara t verte lorsque le port Ethernet est li mais aucune activit de donn es n est d tect e Clignote lorsque des donn es sont transmises entre le port Ethernet et le r seau courant porteur Eteinte lorsque le port Ethernet n est pas li Port Ethernet 10 100 Mbps 6 Groupage de s curit Optionnel Les donn es transmises sur le r seau courant porteur sont chiffr es pour s curiser le r seau Appuyez sur ce bouton pour le groupage de s curit Q4044_PL X31 indb 11 O 8 14 08 2 15 40 PM Q4044_PL X31 indb 12 8 14 08 2 15 41 2 Guide de d marrage rapide de I adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL X31 7 Installation du logiciel Optionnel
79. edir G venlik e le tirmesi i in Grupland rma d mesine bas n Q4044_PL X31 indb 39 8 14 08 2 16 33 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adaptor Hizli Baslangic Kilavuzu 17 Yaz l m Kurulumu ste e ba l r nle birlikte verilen CD de bulunan Yap land rma Program size ait benzersiz ve ifrelenmi Powerline a n z kurman za olanak sa lar Programda u zellikler mevcuttur Taray c tabanl Y netim ve Online zleme Taray c Tabanl Y netim Kurulum program zerinde Windows 2000 Windows XP ya da Windows Vista 7 al an herhangi bir bilgisayardan PL X31M i kolayca yap land rman za olanak sa lar Program ile bir Powerline A kurabilirsiniz Online zleme PL X31M in n panelinde bulunana LED ler sayesinde cihaz n durumunu ve i lemleri kolayca izleyebilirsiniz Yaz l m n kurulumu Yaz l m kurmak i in 1 PL X31M Kaynak CD sini router a ba l olan bilgisayar n optik s r c s ne yerle tirin 2 ASUS PL X31M program uygulamas n kurmak i in Kurulum Sihirbaz n izleyin 3 Sihirbazi sonlandirmak igin Close Kapat a tiklayin Uygulamayi kurduktan sonra PL X31M simgesine m tiklayarak PL X31M z yapilandirmasini baglatin 3 LI 8 Sorun Giderme pu lar PL X31 program cihazlar algilayamiyor C Cihaz fabrika varsay lan ayarlar na geri y k
80. ernet AV HomePlug de 200 Mbps PL X31 7 Instalaci n del software opcional La utilidad de configuraci n que se incluye en el CD de soporte le permite configurar su propia red Powerline cifrada y unica Esta utilidad incluye las siguientes funciones Administraci n basada en navegador y Supervision en linea Administracion basada en navegador La utilidad de configuraci n le permite configurar facilmente su PL X31M desde casi cualguier eguipo de sobremesa y portatil con Windows 2000 Windows XP y Windows Vista 7 La utilidad le permite configurar un nombre para la red Powerline Supervisi n en linea Los LEDs del panel delantero del PL X31M le ofrecen una forma sencilla de supervisar su estado y actividad Instalaci n del software Para instalar el software 1 Inserte el CD de recursos de PL X31M en la unidad ptica del equipo conectado al router 2 Siga las instrucciones del asistente de instalaci n para instalar la utilidad ASUS amp PL X31M amp 3 Haga clic en Close Cerrar para finalizar el asistente Despu s de instalar la aplicaci n haga clic en el icono de PL X31M m para comenzar a configurar el dispositivo PL X31M 8 Sugerencias para la resolucion de problemas P La utilidad de PL X31 no puede detectar los dispositivos Presione el bot n Reset para restaurar el dispositivos a su configuraci n predeterminada de fabrica Despu s de cambiar el nombre de
81. fs ne fonctionnent plus apr s avoir utilis l utilitaire de configuration pour modifier le nom du r seau R Suivez les tapes ci dessous pour restaurer la communication entre les dispositifs r seau sur le r seau courant porteur 1 Lancez l utilitaire de configuration du PL X31M et cliquez sur l onglet Privacy Vie priv e 2 Cliquez sur le bouton Use Default Par d faut 3 S lectionnez l onglet Main G n ral et v rifiez que l utilitaire a bien d tect tous les dispositifs PL X31M de votre r seau courant porteur PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Schnellstartanleitung 1 Packungsinhalt 1 PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x2 for PL X32M 1x LAN Kabel x2 for PL X32M 1x Schnellstartanleitung 1 CD 2 Spezifikationszusammenfassung 1 x 10 100 Mbps Ethernet Port Stromversorgung 100 240V 50 60Hz Wechselspannung Abmessungen 88 B X 52 T X 32 H mm ESQ Li Bis zu 200 Mbps Verbindung RJ45 LED Anzeigen 9 W Strom Ethernet Verbindung m 7 Stromkabelmodus Verschl sselung 128 Bit AES Verschl sselung Abdeckung Bis zu 465m ndut 9 ca 300m schwankend entsprechend der elektrischen Umgebung Temperatur amp Betriebstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit Betriebsluftfeuchtigkeit 10 to 85 nicht kondensierend Lagertemperatur 0 60 C Lagerluftfeuchtigkeit 10 bis 85 nicht kondensierend 3 System
82. ido no CD de apoio permite Ihe configurar a sua propria rede de alimenta o Unica e encriptada O utilitario inclui estas funcionalidades Gest o Baseada no Browser e Monitorizagao Online Gest o Baseada no Browser Este utilitario de configura o permite lhe configurar facilmente o seu PL X31M partir de qualquer computador que tenha como plataforma o Windows 2000 o Windows XP ou o Windows Vista 7 O utilit rio permite lhe ainda configurar uma Rede de Alimenta o Monitoriza o Online Os LED s do painel frontal do PL X31M permitem lhe monitorizar facilmente seu estado e actividade Instalar o software Para instalar o software 1 Introduza CD de Recursos do PL X31M na unidade ptica do seu computador que est ligado ao router amp 2 Siga os passos indicados no Assistente de Instalac o para instalar a aplicac o amp do Utilitario ASUS PL X31M 3 Cligue em Close Fechar para concluir o assistente Ap s instalar a aplicag o d um duplo cligue no icone para a configurar o dispositivo PL X31M 8 Dicas para Resolu o de Problemas Pergunta O utilit rio do PL X31 consegue detectar os dispositivos Resposta Prima o bot o Reiniciar para restaurar o dispositivo para as suas predefinig es de fabrica Pergunta Ap s mudar nome de rede atrav s do utilitario do PL X31 os dispositivos da Rede de Alimenta o pararam de comunicar Resposta Para restaurar a
83. ilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n binek otomobil ve kamyonetler i in ise 30 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka
84. jest po czone ale nie ma aktywno ci Miga na zielono kiedy jest ruch mi dzy gniazdem sieciowym i Powerline Zgaszona kiedy gniazdo sieciowe nie jest po czone Gniazdo sieciowe Ethernet 10 100 Mb s 6 Dopasowanie bezpiecze stwa opcja Dane przesy ane przez sie Powerline s szyfrowane celem zapewnienia ich bezpiecze stwa Naci nij przycisk Grupowanie aby rozpocz parowanie bezpiecze stwa 04044 PL X31 indb 83 8 14 08 2 17 46 ITT Adapter sieciowy audio wideo PL X31 200 Mb s HomePlug Przewodnik szybkiego startu 7 Instalacja oprogramowania opcja Narz dzie do konfiguracji znajduj ce sie na p ycie CD umo iwia utworzenie w asnej unikalnej i kodowanej sieci Powerline Narz dzie to posiada nast puj ce funkcje Zarz dzanie i monitorowanie oparte o przegl dark Zarz dzanie oparte na przegl darce sieciowej Narz dzie do konfiguracji umo liwia atwe skonfigurowanie PL X31M z dowolnego komputera korzystaj cego z systemu Windows 2000 Windows XP lub Windows Vista 7 Narz dzie umo liwia skonfigurowanie sieci Powerline Monitorowanie online Diody na panelu czo owym PL X31M umoztiwiaja atwe monitorowanie statusu i aktywno ci Instalowanie oprogramowania Aby zainstalowa oprogramowanie 1 W p yt CD ze sterownikami PL X31M do nap du optycznego komputera po czonego z Twoim routerem 2 Aby zainsta
85. konfigureerida lihtsalt oma adapterit PL X31M kasutades platvormi Windows 2000 Windows XP v i Windows Vista 7 See utiliit v imaldab teil h lestada k rgsagedusv rku V rgumonitooring Adapteri PL X31M esipaneeli LED indikaatorid v imaldavad teil mugavalt seadme olekut ja aktiivsust j lgida Tarkvara installimine Tarkvara installimiseks 1 Sisestage adapteri PL X31M toe CD ruuteriga hendatud arvuti optilisse draivi 2 J rgige h lestusviisardi juhiseid et installida ASUS PL X31M utiliidi rakendus 3 Kl psake viisardi sulgemiseks k sku Close Sule P rast rakenduse installimist topeltkl psake adapteri PL X31M ikooni m et alustada adapteri PL X31M konfigureerimist 8 T rkeotsingu n pun ited K Adapter PL X31 ei suuda tuvastada seadmeid V Vajutage nuppu Reset L htestamine et taastada tehaseseaded Parast v rgu nime muutmist kasutades PL X31 utiliiti lakkasid korgsageduslikud sideseadmed t tamast V Korgsagedusside taastamiseks tehke jargmist 1 K ivitage PL X31M utiliit ja valige vahekaart Privacy Privaatsus 2 Kl psake nuppu Use Default Public Network Kasuta vaikevorku avalikku vorku 3 Valige vahekaart P hiline ja kontrollige kas utiliit tuvastab k ik seadmed k rgsagedusv rgus Q4044_PL X31 indb 52 8 14 08 2 16 54 PL X31 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapteri Pikak ynnistysohje 1 Pakkauksen
86. konywanie po cze z wykorzystaniem VoIP 1 W kabel sieciowy dostaroczny wraz z urz dzeniem PL X31M do gniazda sieci LAN routera lub prze cznika sieciowego 2 Wtyczk kabla zasilaj cego PL X31M w do gniazdka sieciowego i pod cz urz dzenie do komputera Internet nd rss Computer I Sie Powerline zawsze kodowana LEI L J 5 Poznaj swoje urzadzenie Panel czolowy 04044 PL X31 indb 82 amp 8 14 08 2 17 45 Adapter sieciowy audio wideo PL X31 200 Mb s HomePlug Przewodnik szybkiego startu Ptyta tylna Ztacze Ethernet 6 Pozycja Funkcja Opis 1 Grupowanie Naci nij i przytrzymaj przez niz 10 sekundy aby uruchomi procedure konfiguracji potaczenia grupowania 2 Przycisk zerowania NaciSnij przycisk przez trzy sekundy aby przywr ci domy lne ustawienia fabryczne 3 Zasilanie Kontrolka zasilania Swieci w spos b ci g y na zielono kiedy urz dzenie jest w czone Zgaszona kiedy urz dzenie jest wy czone 4 Tryb Powerline Dioda po czenia status Powerline sieci Zielona kiedy pod czone do sieci Powerline Wy czona kiedy adne inne urz dzenie zgodne z Powerline nie korzysta z tej samej sieci Powerline Dioda ruchu w sieci wieci w psos b ci g y na zielono kiedy gniazdo sieci
87. ktdisku sava datora optiskaj dzin kas savienots ar mar rut t ju 2 emiet v r Instal cijas vedni Installation Wizard lai instal tu ASUS PL X31M utilitprogrammas lietojumprogrammu 3 Noklik iniet uz Aizv rt Close lai pabeigtu vedni P c lietojumprogrammas instal anas uz PL X31M ikonas 1 AMI veiciet dubultklikSki lai saktu PL X31M ierTces konfigur anu 8 Trauc jummekl sanas padomi PL X31 util tprogramma nevar noteikt ier ces A Nospiediet pogu Atiestat ana Reset lai atjaunotu r pn cas noklus juma iestat jumu Q P c t kla nosaukuma mai as izmantojot PL X31 utilitprogrammu elektrol nijas ier ces p rtrauca sakarus A Lai atjaunotu sakarus ar elektrol nijas ier c m veiciet das darb bas 1 Palaidiet PL X31M util tprogrammu un atlasiet cilni Konfidencialit te Privacy 2 Noklik iniet uz pogas Izmantot noklus jumu publiskais t kls Use Default Public Network 3 Atlasiet cilni Galvenais Main un p rbaudiet vai util tprogramma konstat visas ier ces elektrol nijas t kl Q4044_PL X31 indb 76 8 14 08 2 17 35 04044 PL X31 indb 77 200 Mbps HomePlug AV Ethernet PL X31 greitojo paleidimo instrukcija 1 Pakuotes turinys HomePlug AV Ethernet adapteris PL X31M x 1 x2 for PL X32M Vietinio tinklo kabelis x 1 x2 for PL X32M Greitojo paleidimo instrukcija x 1 Kompaktini
88. la red utilizando la utilidad PL X31 los dispositivos Powerline han dejado de comunicarse R Para restaurar la comunicaci n con los dispositivos Powerline haga lo siguiente 1 Abra la utilidad PL X31M y seleccione la ficha Privacy Privacidad 2 Haga clic en el boton Use Default Utilizar predeterminado red publica 3 Seleccione la ficha Main Principal y compruebe que la utilidad detecta todos los dispositivos de su red Powerline Q4044_PL X31 indb 32 8 14 08 2 16 18 PLAGI 200Mbps SE AS KERAS Ht e zz 1 OEREN PL X31 HomePlug AV 2219198915122 x 1 x2 for PL X32M LAN HERR x 1 x2 for PL X32M x 1 ARTE x 1 2 1 x 10 100 Mbps AC 100 240V 50 60Hz 88 W X 52 D X 32 H mm SSR 200 Mbps SAAB Power Ethernet Link LED 728 Powerline Mode 128 075 AES 5000 FHR AH EPRE 0 40 C BHRE 10 to 85 JES SBE 0 60 C GIRE 10 E 85 JES AMER SSN NEREDE S ABR PL x31 NEMAM TCP IP RERS g JERS PLB Ze ERA SERRA BR VNR 5 lt Fi Q4044_PL X31 indb 33 8 14 08 2 16 22 PL X31 200Mbps HomePl
89. lemek i in Reset d mesine bas n S PL X31 program n kullanarak a ad n de i tirdikten sonra Powerline cihazlar aras ndaki ileti im kesildi C Powerline cihazlar aras ndaki ileti imi tekrar sa lamak i in a a daki i lemleri yap n 1 PL X31M program n al t r n ve Privacy Gizlilik sekmesini se in 2 Use Default Public Network Varsay lan Kullan Genel A d mesine t klay n 3 Main Ana sekmesini se in ve program n Powerline a nda bulunan t m cihazlar alg lay p alg lamad n kontrol edin 40 Q4044_PL X31 indb 40 8 14 08 2 16 34 1 PL X31 HomePlug AV 1 LAN 1 1 1 2 1x 10 100 Mbps AC 100 240V 50 60Hz 88 W X 52 H X 32 D mm 200 Mbps RJ45 LED 1 5 AES 128 465 300
90. lje meg csatlakoztatni PL X31M egys get eloszt hoz hosszabbit kabelhez vagy t lfesz lts g v d h z mivel ezzel megakad lyozhatja a megfelel m k d st vagy ronthatja a h l zat teljesitm ny t 4 APL X31 zembe helyez se A PL X31M HomePlug AV Ethernet adapter lehet v teszi hogy k sleked st l mentes h l zati j t kokat jatsszon illetve m dia alkalmaz sokat futtasson vided adatfolyamokhoz s Voice Over Internet Protocol VoIP hivasokhoz 1 Csatlakoztassa a PL X31M csomagban mell kelt Ethernet kabelt a hal zatban l v6 router vagy switch valamelyik LAN csatlakozojahoz 2 Csatlakoztassa a PL X31M dugojat konnektorhoz majd csatlakoztassa az eszk zt egy szamit g phez Internet NII M Router ne Computer Powerline h l zat india titkosi mindig titkositva L Ben 5 Az eszk z ismertet se El lap 04044 PL X31 indb 62 amp 8 14 08 2 17 12 04044 PL X31 indb 63 PL X31 200 Mb mp HomePlug AV Ethernet adapter Gyors zembe helyez si tmutat Hatlap Jellemz Leiras 1 Csoportos t s Nyomja meg s tartsa lenyomva legfeljebb 10 m sodpercig a csoportosit kapcsolat beallitasahoz Nyomja meg s tartsa lenyomva harom masodpercig a gyari alapertelmezett beallitasok visszaallitasahoz Tap LED Foly
91. lle startgids voor PL X31 HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb s 7 Software installatie optioneel Het configuratieprogramma de meegeleverde cd maakt het mogelijk dat uw eigen unieke versleutelde Powerline netwerk instelt Het programma biedt onder andere Op de browser gebaseerd beheer en On line monitoring Op de browser gebaseerd beheer Met dit programma kunt u de PL X31M configureren vanaf een computer met Windows 2000 Windows XP of Windows Vista 7 Hiermee stelt een Powerline netwerk in On line monitoring Met de lampjes op het voorpaneel van de PL X31M controleert de toestand de activiteit Software installeren Software installeren 1 Leg de PL X31M Resource cd in het optische station van een computer die op de router is aangesloten 2 Volg de instructies van de installatiewizard om het hulpprogramma van de amp ASUS PL X31M te installeren 3 Klik op Close Sluiten om de wizard af te sluiten Nadat de toepassing geinstalleerd is dubbelklikt u op het pictogram PL X31M m om de configuratie van het PL X31M apparaat te starten 8 Tips voor het oplossen van problemen V Het hulpprogramma PL X31M detecteert de apparaten niet A Druk op de Reset knop om het apparaat in de fabrieksstandaard terug te zetten V Nadat de netwerknaam veranderd is met het hulpprogramma PL X31M is de communicatie van de Powerline apparaten gestopt A Om d
92. lo posteriore Collegamento Ethernet 6 Elemento Funzione Descrizione 1 Raggruppamento Premere per meno di tre secondi per avviare il processo di configurazione della connessione di gruppo 2 Pulsante Reset Premere per tre secondi per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica 3 Alimentazione LED alimentazione Luce verde fissa quando il dispositivo acceso Spento quando il dispositivo spento 4 Modalit powerline LED stato collegamento rete powerline Verde quando collegato alla rete powerline Spento quando non vengono trovati altri dispositivi compatibili Powerline che utilizzano la stessa rete powerline LED traffico Ethernet Verde fisso quando la porta Ethernet collegata ma non presente attivit Lampeggia di verde in presenza di traffico tra la porta Ethernet e la powerline Spento quando la porta Ethernet non collegata Porta Ethernet 10 100 Mbps 6 Abbinamento protetto Opzionale Per ragioni di protezione i dati inviati tramite la rete powerline sono crittografati Premere il pulsante Raggruppamento per eseguire l abbinamento protetto Q4044_PL X31 indb 19 49 8 14 08 2 15 56 ITT Guida rapida Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL X31 7 Installazione software Opzionale L Utility di configurazione inclusa nel CD di supporto
93. lowa aplikacj narz dziow ASUS PL X31M nale y post powa zgodnie ze wskazaniami kreatora instalacji 3 Kliknij Close Zakoncz aby zako czy dziatanie kreatora Po zainstalowaniu aplikacji dwukrotnie kliknij ikone PL X31M m aby rozpocza konfiguracje urzadzenia PL X31M 8 Wykrywanie i usuwanie usterek Pyt Narzedzie PL X31 nie moze wykry urzadzen Naci nij przycisk zerowania aby przywr ci domy lne ustawienia fabryczne urz dzenia Pyt Po zmianie nazwy sieci z wykorzystaniem narz dzia PL X31M urz dzenia Powerline przerywaj komunikowanie si Odp Aby przywr ci komunikowanie si urz dze Powerline wykona poni sze czynno ci 1 Uruchom narz dzie PL X31M i wybierz zak adk Privacy Prywatno 2 Kliknij przycisk Use Default Public Network Korzystaj z domy lnej Sie publiczna 3 Wybierz zak adk Main G wna i sprawd czy narz dzie wykrywa wszystkie urz dzenia w Twojej sieci Powerline 84 04044 PL X31 indb 84 amp 8 14 08 2 17 47 PM Ghid de pornire rapid Adaptor Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV 1 Continutul pachetului 1 buc Adaptor Ethernet PL X31M HomePlug AV x2 for PL X32M 1 buc cablu LAN x2 for PL X32M 1 buc Ghid de pornire rapid 1 buc CD 2 Rezumat specificatie 1 buc port Ethernet 10 100 Mbps Alimentare 100 240 V 50 60 Hz c a Dimensiune Viteze Powerline la 200
94. mocou protokolu prenosu hlasu prostredn ctvom internetu VolP 1 Pripojte Ethernet k bel dod van v balen zariadenia PL X31M do portu LAN na va om smerova i alebo pripojke v r mci va ej siete 2 Druh koniec PL X31M pripojte ku sie ovej z suvke a zariadenie pripojte k Router 5 Spoznajte svoje zariadenie Predn panel f N 2 8 14 08 2 17 59 AV Ethernet adapt r PL X31 200 Mbps HomePlug Stru ny navod na spustenie Zadny panel Polozka Vlastnost Popis 1 Vytvaranie skupin Stla enim kratSim ako 10 sekundy za nete proces nastavenia skupinov ho spojenia 2 Tlacidlo pre Stla enim po as doby krat ej ako tri sekundy vykonate resetovanie obnovenie vyrobnych nastaveni 3 Napajanie LED indikator napajania Svieti na zeleno pokial je zariadenie zapnut Zhasne po vypnuti zariadenia 4 Rezim Powerline Linkovy LED indikator stavu Powerline Svieti na zeleno po pripojeni k sieti typu Powerline Nesvieti ke neboli n jden iadne in zariadenia typu Powerline vyu vaj ce rovnak n zov siete Powerline Linka Ethernet LED indik tor Ethernet komunik cie Svieti na zeleno po pripojen k Ethernet portu ale pritom neprebieha iadna aktivita Blik na zeleno pokia doch dza ku komunik cii medzi Ethernet portom a P
95. n te resetovaci tla itko pro obnovu vychozich nastaveni zafizeni z tovarny Ot Po zm n n zvu s t vyu vaj c utilitu PL X31 p estalo za zen powerline komunikovat Od Pro obnovu komunikace se za zen m powerline prove te toto 1 Spus te utilitu PL X31M a zvolte Privacy D v rnost kartu 2 Klikn te na Use Default Public Network Pou t v choz ve ejn s tla tko 3 Zvolte Main Hlavn kartu a zkontrolujte e utilita nalezla v echna za zen va s t powerline 04044 PL X31 indb 48 e 8 14 08 2 16 48 PL X31 200Mbps HomePlug AV Etherneti adapteri L hijuhend 1 Pakendi sisu PL X31M HomePlug AV Etherneti adapter x 1 X2 for PL X32M LAN kaabel x 1 X2 for PL X32M L hijuhend x 1 CD x 1 2 Tehniliste andmete kokkuv te 1 x 10 100 Mbps Etherneti port AC 100 240V 50 60Hz 88 laius x 52 s gavus x 32 korgus mm henduse kirus Kuni 200 Mbps LED indikaator S Etherneti link 41 K rgsagedusside re iim Kr ptimine Leviulatus Kuni 465 ruutmeetrine 5000 ruutjalga maja Sidekaugus Ligikaudu 300 m s ltub elektrilisest keskkonnast Temperatuur ja huniiskus T temperatuur 0 40 C Sobivad t tingimused suhtelise niiskus 10 kuni 85 mittekondenseeruv S ilitustemperatuur 0 60 C Sobiv niiskus sailitamisel 10 85 mittekondenseeruv 3 S steemin uded
96. o 0 60 C Humedad de almacenamiento 10 a 85 sin condensaci n 3 Requisitos del sistema Compruebe que se cumplan los siguientes requisitos Su red Ethernet est configurada y existe un puerto Ethernet disponible en su red 29 04044 PL X31 indb 29 amp 8 14 08 2 16 13 Guia de inicio rapido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL X31 Todos los equipos que utilizan el PL X31M deben tener los par metros de TCP IP bien configurados Nota no conecte el PL X31M a una regleta de alimentaci n cable prolongador O protector de sobretensi n Ello podr a impedir el correcto funcionamiento del dispositivo o degradar la calidad de la conexi n a la red 14 Configurar su PL X31 El adaptador Ethernet HomePlug AV PL X31M le permite disfrutar de una red sin retrasos para ejecutar juegos y aplicaciones multimedia para la transmisi n de v deo y llamadas de protocolo Voz sobre IP VoIP 1 Conecte el cable Ethernet que se incluye en la caja del PL X31M a un puerto LAN del router o concentrador de su red 2 Conecte el otro extremo de su PL X31M a una toma de alimentaci n conecte el dispositivo a su equipo lt Internet gt NI Wu ue Computer I Red Powerline siempre cifrada m L 5 Conocer su dispositivo Panel delantero Q4
97. o streaming mediaohjelmistojen kayttamisen seka Voice Over Internet Protocol VoIP puhelut 1 Kytke PL X31M n laatikossa oleva verkkojohto verkossa olevan reitittimen tai kytkimen LAN porttiin 2 Kytke PL X31M n toinen p pistorasiaan ja liit laite tietokoneeseen amp Internet gt ua wu Router m m Computer Powerline verkko LEI aina salattu 1 L Computer 5 Laitteen tunteminen Etupaneeli 04044 PL X31 indb 54 amp 8 14 08 2 16 59 PL X31 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapteri Pikak ynnistysohje Takapaneeli Kohde Ominaisuus Kuvaus 1 Ryhmittely Aloita ryhmittely yhteyden asennusprosessi painamalla alle 10 sekuntia 2 Reset painike Palauta tehtaan oletusasetukset painamalla alle sekuntia 3 Vita Verkkovirran LED Taysin vihre laitteen ollessa kytkettyna paalle Ei pala laitteen ollessa kytkettyna pois paalta 4 Voimajohtotila amp Ethernet linkki Linkki LED virtajohtoverkon tila Voimajohtoverkkoon yhdistettyn ollessa vihre Ei pala kun muita samaa voimajohtoverkon nime kayttavia yhteensopivia voimajohtolaitteita ei l ydy Ethernet liikenne LED Taysin vihrea kun Ethernet portti on linkitetty mutta ei ole toimintaa
98. oita PL X31M laitteen m ritt minen kaksoisnapsauttamalla ohjelman asentamisen j lkeen PL X31M kuvaketta m 8 Vianhakuvinkkeja K PL X31 apuohjelma ei tunnista laitteita V Palauta laitteeseen tehtaan oletusasetukset painamalla Reset painiketta K Voimajohtolaitteet lopettavat tiedon valitt misen verkon nimen vaihtamisen j lkeen PL X31 apuohjelmaa k ytt en V Palauta voimajohtolaitteiden tiedonv litys tekemalla seuraavaa 1 Kaynnista PL X31M apuohjelma ja valitse Privacy Yksityisyys v lilehti 2 Napsauta Use default Public Network Kayta oletusta Julkinen verkko painiketta 3 Valitse Main Yleist v lilehti ja tarkista ett apuohjelma tunnistaa voimajohtoverkon kaikki laitteet Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV o ny via 1 ouokeuaoiac Ethernet PL X31M HomePlug AV x 1 x2 for PL X32M Kahw lo TOTUKOU IKTUOU X 1 x2 for PL X32M 2 06 OSNYOc yia ripara x 1 CD x 1 2 ZUVOWN TEXVIKOV XAPAKTNPIOTIKOV O pa 1 10 100 Mbps G pa Ethernet Tpobo dodia AC 100 240V 50 60Hz AIAOT GEIG 88 X 52 B X 32 Y mm HTLASI 200 Mbps z v eon RJ45 Ev siEn LED Tpo o ooia 5 Zuv eon Ethernet 4 Aettoupyia pe patos
99. ove typu AES Dom plochy az 5000 Stvorcovych stop 465 Stvorcovych metrov IE Asi 300 m men sa v z vislosti na elektrickom prostred Teplota a vihkost Prevadzkova teplota 0 40 C Prev dzkov relat vna vlhkos 10 a 85 96 bez kondenzacie pary Skladovacia teplota 0 60 C Skladovacia vihkost 10 az 85 bez kondenzacie pary gt amp 0 gt E n 3 Syst mov poziadavky Skontrolujte dodrzanie nasleduj cich poziadaviek Vasa Ethernet siet je nastavena a v ramci va ej siete je dostupny port Ethernet Kazdy po ita ktory bude vyuzivat zariadenie PL X31M musi mat vykonan spravnu konfiguraciu svojich nastaveni pre TCP IP 89 04044 PL X31 indb 89 amp 8 14 08 2 17 56 Q4044_PL X31 indb 90 o o lt 2 x lt AV Ethernet adapt r PL X31 200 Mbps HomePlug Stru n navod na spustenie Poznamka Zariadenie PL X31M nepripajajte viacnasobnej zasuvke predlzovaciemu F k blu alebo prep tovej ochrane preto e d jst zabr neniu ich spr vneho fungovania alebo k zni eniu vykonu siete 4 In tal cia zariadenia PL X31 pr Sie Powerline v dy k dovan AV Ethernet adapt r PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter v m umo uje vychutna si sie ov po ta ov hry bez f zov ho oneskorenia a spustat multimedi lne aplik cie pre prenos video tokov ako aj volan po
100. owerline Nesvieti pokia neexistujte pripojenie k Ethernet portu 10 100 Mbps Ethernet port 6 Zabezpe en p rovanie volite n daje odosielan prostredn ctvom Powerline s kv li zabezpe eniu za ifrovan Stla te tla idlo pre vytv ranie skup n s cie om spusti zabezpe en p rovanie 04044 PL X31 indb 91 gt 7 o 2 22 77 e 8 14 08 2 18 04 PM AV Ethernet adapt r PL X31 200 Mbps HomePlug Stru n navod na spustenie 7 In tal cia softv ru volite n Pomocn program na konfigur ciu ktor n jdete na prilo enom CD v m umo uje nastavi va u vlastn jedine n a k dovan sie Powerline Pomocn program obsahuje nasleduj ce funkcie Spr va na z klade vyh ad va a a On line monitorovanie Spr va na z klade vyh ad va a Pomocn program pre nastavenie v m umo uje jednoducho nakonfigurova PL X31M z ak hoko vek po ta a be iaceho na z klade platformy Windows 2000 Windows XP alebo Windows Vista 7 Pomocn program v m umo uje nastavi sie Powerline On line monitorovanie LED indik tory na prednom paneli zariadenia PL X31M pon kaj jednoduch sp sob monitorovania stavu a aktivity zariadenia In tal cia softv ru In tal cia softv ru 1 Vlo te CD s podporou dod van so zariaden m PL X31M do optickej mechaniky po ta a ktor je pripojen k v
101. r ucunu bir g prizine tak n ve cihaz bir bilgisayara ba lay n amp Internet gt Ad e ma Router e es Computer Powerline Adi her I zaman sifrelemeli E I L edn 5 Cihazinizi taniyin n Panel 04044 PL X31 indb 38 amp 8 14 08 2 16 32 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adaptor Hizli Baslangic Kilavuzu Arka Panel e zellik Agiklama 1 Grupland rma Grupland rma ba lant s kurulum i lemini ba latmak i in 10 saniyeden k sa s reyle bas n 2 Reset d mesi Fabrika varsay lan ayarlar n geri y klemek i in saniye s reyle bas n 3 G G LED i Cihaz a kken s rekli ye il yanar Cihaz kapat ld nda yanmaz 4 Powerline Modu Link LED Powerline a durumu Bir Powerline a a ba land nda ye il yanar Ayn Powerline A ad n kullanan ba ka uyumlu Powerline cihazlar bulunmad nda yanmaz 5 Ethernet Link Ethernet trafigi LED i Ethernet portu bagli fakat islem yoksa s rekli yesil yanar Ethernet port ve Powerline arasinda veri trafigi varken yanip Ethernet port bagli degilse yanmaz 6 110 100 Mbps Ethernet port 6 G venlik e le tirmesi ste e ba l Powerline zerinden g nderdi iniz veriler g venlik amac yla ifrelenmekt
102. ransliavimo IP telefonijos programas 1 Prijunkite kartu su PL X31M supakuota Ethernet kabelj prie tinklo o mar rutizatoriaus arba komutatoriaus vietinio tinklo prievado lt 2 Kit PL X31M gal prijunkite prie elektros tinklo lizdo ir prijunkite rengin prie kompiuterio C internet gt xd computer Powerline Network x always encrypted I E L 5 Susipazinimas su jrenginiu Priekinis skydelis 04044 PL X31 indb 78 amp 8 14 08 2 17 39 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapterio PL X31 greitojo paleidimo instrukcija Nugarele 5 a 6 Elementas Funkcija Apib dinimas 1 Grupavimas Noredami prad ti grupavimo rySio parengimo procesa spauskite maziau nei 10 sekundes 2 Grizties Spauskite tris sekundes jei norite atstatyti gamyklinius mygtukas nustatymus 3 Maitinimas Maitinimo Sviestukas Kai renginys jungtas vie ia aliai Ne vie ia kai renginys i jungtas 4 Powerline Ry io Sviestukas Powerline tinklo b sena re imas alias kai yra ry ys su Powerline tinklu Ne vie ia kai nerandami jokie kiti su Powerline suderinami renginiai besinaudojantys tuo pa iu Powerline tinklo vardu amp 5 Ethernet Ethernet srauto
103. re l utility PL X31M e selezionare la scheda Privacy 2 Fare clic sul pulsante Use Default Public Netword Usa predefinito Rete pubblica 3 Selezionare la scheda Main Principale e verificare che l utility sia in grado di rilevare tutti i dispositivi presenti nella rete powerline Q4044_PL X31 indb 20 8 14 08 2 15 56 ES Q4044 PL X31 indb 21 Guia Rapido Inicia o do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL X31 1 Conteudos do Pacote 1 Adaptador Ethernet AV HomePlug PL X31M x 2 for PL X32M 1 Cabo LAN x 2 for PL X32M 1 Guia Rapido de Inicia o 1CD 2 Resumo de especifica es 1 porta Ethernet 10 100 Mbps Alimenta o el ctrica AC 100 240V 50 60Hz Dimens es 88 Largura X 52 Di metro X 32 Altura mm Velocidade da Alimentacao Indicador LED Energia Liga o Ethernet Modo de Alimenta o Encriptac o Encriptac o 128 bit AES Cobertura At 5000 metros quadrados de casa E E Aproximadamente 300M varia em fun o do ambiente el ctrico Temperatura amp Humidade Temperatura de funcionamento 0 40 C Humidade de funcionamento 10 A 85 sem condensa o Temperatura de armazenamento 0 60 C Humidade de armazenamento 10 A 85 sem condensacao 3 Requisitos do Sistema Assegure se de que s o cumpridos os seguintes requisitos n 5 5
104. rendelkezik B ng sz alap kezel s s online ellen rz s B ng sz alap kezel s A be ll t seg dprogram lehet v teszi a PL X31M konfigur l s t barmilyen Windows 2000 Windows XP vagy Windows Vista 7 platformot futtat sz m t g pr l A seg dprogram a Powerline h l zat beallitasat teszi lehet v Online ellen rz s A PL X31M el lapjan lev LED ek az eszk z allapotanak s tev kenys g nek egyszer ellen rz s t teszik lehet v A szoftver telepit se A szoftver telep t s hez 1 Insert the PL X31M Resource CD into the optical drive of your computer that is connected to your router 2 K vesse a Telep t var zsl utasit sait az ASUS PL X31M Seg dprogram alkalmaz s telepit s hez 3 Kattintson a Close Bez r s gombra a var zsl bez r s hoz Az alkalmaz s telep t se ut n dupl n kattintson a PL X31M ikonj ra m a PL X31M eszk z konfiguralasahoz 8 Hibaelh rit si tan csok K APL X31 segedprogram nem szleli az eszk z ket V Nyomja meg a Reset Visszaallitas gombot hogy az eszk zt a gyari alapertelmezett rt kekre llitsa vissza K Miut n a h l zat nev t m dos tottam a PL X31 segedprogrammal Powerline eszk z k t bb nem tudtak egym ssal kommunik lni V A Powerline eszk z kkel t rt n kommunik ci helyre ll t s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 Ind tsa el a PL X31M seg dprogramot s jel lj
105. rknamens den das PL X31 Programm verwendet stoppt die Kommunikation der Stromkabelnetzwerkger te A Um die Kommunikation mit den Stromkabelger ten wiederherzustellen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Starten Sie das PL X31M Programm und w hlen Sie den Tab Privacy 2 Klicken Sie auf die Schltflache Use Default Public Network 3 W hlen Sie den Tab Main und berpr fen Sie ob das Programm alle Ger te in Ihrem Stromkabelnetzwerk erkennt Q4044_PL X31 indb 16 8 14 08 2 15 47 Guida rapida Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL X31 1 Contenuto della confezione Adattatore Ethernet AV HomePlug PI X31M x 1 x2 for PL X32M Cavo LAN x 1 Guida rapida x 1 x2 for PL X32M CDx 1 2 Riepilogo specifiche 1 Porta Ethernet 10 100 Mbps Alimentazione CA 100 240V 50 60Hz Dimensioni Velocit powerline Connessione Indicatore LED W Alimentazione 5 Collegamento Ethernet 45 Modalit powerline Crittografia Crittografia AES a 128 bit Residenze fino a 5000 piedi quadrati nenen Circa 300M varia in relazione all apparecchiatura elettrica Temperatura e umidit Temperatura di funzionamento 0 40 oC Umidit relativa di funzionamento da 10 a 85 senza condensa Temperatura di stoccaggio 0 60 oC Umidit di stoccaggio da 10 a 85 senza condensa 3 Requisiti di sistema Controllare
106. rnet Adapter Schnellstartanleitung 7 Softwareinstallation optional das Konfigurationshilfsprogramm auf der mitgelieferten Support CD erm glicht Ihnen Ihr eigenes eindeutiges und verschl sseltes Stromkabelnetzwerk einzurichten Das Hilfsprogramm beinhaltet die folgenden Funktionen Browser basierende Verwaltung und Online Uberwachung Browser basierende Verwaltung Das Einstellungsprogramm erm glicht Ihnen die einfache Konfiguration Ihres PL X31 von jedem Computer der unter Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista 7 l uft Mit diesem Programm k nnen Sie ein Stromkabelnetzwerk einrichten Online Uberwachung Uber die LEDs an der Frontseite des PL X31M k nnen Sie den Status und die Aktivit t des Gerates berwachen Installieren der Software So installieren Sie die Software 1 Legen Sie die CD des PL X31M in das optische Laufwerk Ihres Computers der mit Inrem router verbunden ist amp 2 Folgen Sie dem Installationsassistenten um das ASUS PL X31M Hilfsprogramm amp zu installieren 3 Klicken Sie auf Close um den Assistenten zu beenden Doppelklicken Sie nach der Installation des Programms auf das PL X31M Symbol m um mit der Konfiguration des PL X31M Ger tes zu beginnen 8 Fehlerbehandlung Das PL X31 Hilfsprogrammm kann die Ger te nicht erkennen A Dr cken Sie die Reset Taste um das Gerat auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen F Nach dem ndern des Netzwe
107. s diskas x 1 2 Specifikacijy santrauka Prievadai 10 100 Mbps Ethernet prievadas x 1 Maitinimo Saltinis Kintamoji srove 100 240 V 50 60 Hz Matmenys 88 x 52 x 32 ilgis x plotis x auk tis mm Powerline sparta Iki 200 Mbps RJ45 Sviestukai indikatoriai W Maitinimas Ethernet ry ys 213 Powerline re imas ifravimas 128 bit AES ifravimas Iki 1524 kv m LANE Apytiksliai 300 m priklauso nuo elektromagnetines aplinkos WETTEN WIS Eli Tut Eksploatacijos temperat ra 0 40 oC Eksploatacijos santykinis dr gnumas nuo 10 iki 85 nevykstant kondensacijai Sand liavimo temperat ra 0 60 oC Sand liavimo dr gnumas nuo 10 iki 85 nevykstant kondensacijai 3 Reikalavimai sistemai Patikrinkite ar vykdyti ie reikalavimai Ethernet tinklas sukurtas ir jame yra Ethernet prievadas Kiekvieno PL X31M naudojan io kompiuterio TCP IP nustatymai tinkamai sukonfig ruoti gt 5 2 5 8 14 08 2 17 38 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapterio PL X31 greitojo paleidimo instrukcija Pastaba Nejunkite PL X31M prie prailgintuvo ar vir jtampiy ribotuvo nes renginiai Z gali neveikti tinkamai arba suma ti tinklo sparta 4 PL X31 nustatymas HomePlug AV Ethernet adapteris PL X31M leis Jums m gautis kompiuteriniais zaidimais tinkle be velinimo leisti vaizdo t
108. s in the frequency range 1 6 MHz to 30 MHz Residential commercial and industrial environment IMmunity requirements EC conformity marking The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006 95 EC Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Stamp Date X EN 60950 1 Manufacturer lmporter Nov 13 2008 Safety for information technology eguipment including electrical business eguipment Signature Name Jonathan Tseng
109. seite vas q 2 8 14 08 2 15 45 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Schnellstartanleitung R ckseite um 6 Nr Funktion Beschreibung 1 Gruppieren Das Dr cken f r weniger als 10 Sekunden startet die Gruppierungsverbindungseinstellung 2 Reset Taste Dr cken f r 3 Sekunden um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 3 Strom Strom LED EIN Grin wenn das Ger t eingeschaltet ist AUS wenn das Gerat ausgeschaltet ist 4 Stromkabelmodus Verbindungs LED Stromkabelnetzwerkstatus Gr n wenn mit einem Stromkabelnetzwerk verbunden AUS wenn keine anderen kompatiblen Stromkabelnetzwerkger te gefunden wurden die den gleichen Netzwerknamen verwenden Ethernet Verbindung Ethernet Traffic LED EIN Gr n wenn der Ethernet Port verbunden ist aber keine Daten bertragen werden Blinkt Gr n wenn zwischen einem Ethernet Port und der Stromleitung Daten bertragen werden AUS wenn der Ethernet Port nicht verbunden ist 6 10 100 Mbps Ethernet Port 6 Sicherheitspaarung optional Die Daten die Sie ber das Stromkabel bertragen werden aus Sicherheitsgr nden verschl sselt D rcken Sie f r die Sicherheitspaarung die Gruppierungstaste Q4044_PL X31 indb 15 8 14 08 2 15 47 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethe
110. sisalt PL X31M HomePlug AV Ethernet adapteri x 1 x2 for PL X32M LAN kaapeli x 1 x2 for PL X32M Pika aloitusopas x 1 CDx 1 2 Tekniset tiedot Portti 1 10 100 Mbps Ethernet portti Virran sy tt AC 100 240 V 50 60 Hz 88 L x 52 S x 32 K mm Voimajohtonopeudet 200 Mbps saakka LED ilmaisin Ethernet linkki 41 Voimajohtotila 128 bittinen AES salaus 5000 nelidjalan kotiin saakka Tiedonvalitysetaisyys Noin 300 m vaihtelee s hk ymp rist st riippuen L mp tila ja kosteus K ytt l mp tila 0 40 C Suhteellinen kosteus kaytettaessa 10 85 Yo kondensoitumaton Varastointilimp tila 0 60 C Varastointikosteus 10 85 Yo kondensoitumaton 3 J rjestelm vaatimukset Tarkista ett seuraavat vaatimukset tayttyvat Ethernet verkko on asennettu ja verkossa on k ytett viss Ethernet portti Jokaisessa PL X31M t k ytt v ss tietokoneessa pit olla oikein m ritetyt TCP IP asetukset 53 04044 PL X31 indb 53 amp 8 14 08 2 16 57 PL X31 200 Mbps HomePlug AV Ethernet adapteri Pikak ynnistysohje 5 Ohje l kytke PL X31M t virtaliuskaan jatkojohtoon tai ylij nnitesuojaan sill t m n Z tekeminen voi est niit toimimasta oikein tai laskea verkon nopeutta 4 PL X31 n asennus PL X31M HomePlug AV Ethernet adapteri mahdollistaa verkkopeleist nauttimisen ilman viivett vide
111. site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Online support http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Global service center http support asus com service service aspx SLanguage en US FAQ http support asus com fag fag aspx SLanguage en us Online technical support http support asus com techserv techserv aspx SLanguage en us 04044 PL X31 indb 101 amp 8 14 08 2 18 19 PM Inspiring Innovation Persistent Perfection ASUSTek Computer Inc 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan Tel 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7698 http www asus com ASUS Computer International America 800 Corporate Way Fremont California 94539 USA Tel 001 510 739 3777 Fax 001 510 608 4555 http usa asus com ASUS Computer GmbH Hakort Str 21 23 D 40880 Ratingen Deutschland Tel 49 1805 010 923 Fax 49 2102 959 911 http www asuscom de Yetkili distrib t r t rkiye BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Adres AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel 90 212 3567070 Adres CEMAL SURURI CD HALIM MERIC 15 MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONIK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel 90 216 5288888 Adres EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZI SANCAK
112. smas LED Deg zala krasa kad Ethernet ports ir saistits bet nav nekadas darbibas Mirgo zala krasa kad nav informacijas apmainas plusmas starp Ethernet portu un elektroliniju Izsl gta kad Ethernet ports nav sasaist ts 6 10 100 Mbitu s Ethernet ports 6 Dro bas paroSana izv les Dati kur tiek s t ti pa baro anas l niju tiek ifr ti lai saglab tu to dro bu Dro bas p ro anai nospiediet pogu Grup ana Grouping 04044 PL X31 indb 75 8 14 08 2 17 35 r 9 2 Z PL X31 200 Mbitu s HomePlug AV Ethernet adapteris Atras uzsakSanas pamaciba 7 Programmaturu instal Sana izveles Atbalsta kompaktdiska komplekta ietverta konfiguraciju utilTtprogramma lauj iestat t savu unik lo un ifr to elektrol nijas t klu Utilrtprogramma ietver s funkcijas P rl ka p rvald ba Browser based Management un Monitorings tie saist Online Monitoring P rl ka p rvald ba lestatiSanas util tprogramma auj viegli konfigur t savu PL X31M no ikviena datora kas darbojas Windows 2000 Windows XP vai Windows Vista 7 platform Utilitprogramma auj iestat t elektrol nijas t klu Monitorings tie saist PL X31M priek j pane a LED nodro ina vieglu veidu k uzraudz t t st vokli un darb bu Programmat ras instal ana Lai instal tu programmat ru 1 Ievietojiet PL X31M resursu kompa
113. sponible Un ordinateur dont les param tres TCP IP sont correctement configur s pour tre utilis avec le PL X31M 04044 PL X31 indb 9 amp 8 14 08 2 15 36 04044 PL X31 indb 10 Guide de d marrage rapide de l adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL X31 Note Ne connectez pas le PL X31M une multiprise une rallonge ou un parasurtenseur car cela peut emp cher Fappareil de fonctionner correctement ou d grader les performances du r seau 14 Configurer votre PL X31M Le PL X31M vous permet de profiter de vos jeux r seau favoris sans subir de lag d calages et ex cuter vos applications multim dia de streaming vid o ou de Voix sur IP 1 Connectez le c ble r seau accompagnant le PL X31M au port LAN du routeur ou du switch de votre r seau 2 Raccordez votre PL X31M une prise lectrique et connectez le ensuite votre ordinateur internat NOI wg Router pria Computer I R seau courant porteur toujours chiffr I LEI L Computer 5 Faire connaissance avec votre appareil Panneau avant 8 14 08 2 15 39 PM Guide de d marrage rapide de l adaptateur Ethernet HomePlug AV 200Mbps PL X31 Panneau arri re 6 N Fonction Description 1 Groupage Appuyer moins de 10 s
114. t there is no activity Blinking green when there is traffic between an Ethernet port and the Powerline Off when Ethernet port is not linked 10 100 Mbps Ethernet Port 6 Security pairing Optional The data that you sent over the power line is encrypted to keep it secure Push Grouping button for security pairing Q4044_PL X31 indb 3 9 8 14 08 2 15 26 O PL X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide 7 Software Installation Optional The Configuration Utility included in the bundled support CD allows you to set up your own unique and encrypted Powerline network The utility includes these features Browser based Management and Online Monitoring Browser based Management The setup utility allows you to easily configure your PL X31M from any computer running on Windows 2000 Windows XP or Windows Vista Windows 7 platform The utility allows you to set up a Powerline Network Online Monitoring The PL X31M s front panel LEDs provide an easy way to monitor its status and activity Installing the software To install the software 1 Insert the PL X31M Resource CD into the optical drive of your computer that is connected to your router 2 Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL X31M Utility application 3 Click Close to finish the wizard After installing the application double click the PL
115. tul PL X31M la un port LAN de la router sau switch de retea 2 Conectati cel lalt cap t de la PL X31M la o priz de alimentare si conectati dispozitivul la un computer amp Internet gt NS Y Router Retea Powerline I ki permanent criptat LE L 5 Prezentarea dispozitivului Panou frontal 04044 PL X31 indb 86 8 14 08 2 17 51 PM Ghid de pornire rapid Adaptor Ethernet PL X31 200Mbps HomePlug AV Panou spate Articol Caracteristica Descriere 1 Grupare Ap sati mai putin de 10 secunde pentru a porni procesul de setare a conexiunii de grupare 2 Butonreinitializare Ap sa i mai putin de trei secunde pentru a restabili la set rile implicite din fabric 3 Alimentare LED functionare Verde constant la pornirea dispozitivului Dezactivat cand dispozitivul este oprit 4 Mod Powerline LED de legatura Powerline pentru starea retelei Verde cand este conectat la o retea Powerline Oprit cand nu se gasesc alte dispozitive compatibile Powerline care utilizeaz acelasi nume de retea Powerline 5 Leg tur Ethernet LED trafic Ethernet Verde constant cand portul Ethernet este legat dar nu exist activitate Verde clipitor cand exist trafic intre portul Ethernet gi Powerline Oprit cand Ethernet nu este legat
116. ug AV Sigillo es DOR EP ISPA 4 i PL X31M PL X31 HomePlug AV T So ER B AE VolP 1 ER PL X31 gt FIRJ 45T SERS LEE 2 B E PLx31 TAPES RES SERES BABE O amp Internet gt ND WS Fur o Computer ERBER 1 emme L 5 VAER aa 04044 PL X31 indb 34 amp 8 14 08 2 16 24 PL X31 200Mbps 88016 273188 RE 6 fi 1 ERE ENO MO PEN RAPE 2 RES BORA SAR LED EE ESA 4 Jens SIISERA LED JEE EEK EE RRB AKS o ER EA NES EERS LED ETE ZABER O EBRO gt LOLAS STEIN TAKE A8Z ESS RAR 18 TERRE CABRERA 6 10 100 Mbps 83 6 REMI MIERZE EIERN SIS DAE DB IE Da INTE ZEE IBE Q4044_PL X31 indb 35 8 14 08 2 16 26 O PL X31 200Mbps HomePlug AV ERROR 7 BEE
117. uncionalidade Descri o 1 Aagrupar de configura o da liga o do agrupamento Prima por menos de 10 segundos para iniciar o processo 2 Bot o de reiniciar originais de fabrica Prima o durante tr s segundos para restaurar as definig es LED de Energia Verde fixo quando o dispositivo esta ligado Desligado quando o dispositivo est desligado 3 Energia 4 Modo de Alimenta o Estado da Rede de LED de Liga o Alimenta o the same Powerline Network name are found 5 Ligac o Ethernet LED de trafego Ethernet 6 Porta Ethernet 10 100 Mbps Verde s lido quando a porta Ethernet est ligada mas actividade Verde quando ligado a uma rede de alimenta o Off when no other compatible Powerline devices using Verde a piscar quando ha trafego entre uma porta Ethernet e a alimenta o Desligado quando a porta Ethernet n o est ligada 6 Emparelhamento de seguran a Opcional Os dados que envia atrav s da linha de alimenta o s o encriptados para os manter seguros Carregue no bot o Grouping Agrupamento para um emparelhamento de seguranca n O 3 5 gt Q4044_PL X31 indb 23 8 14 08 2 16 02 Guia Rapido de Inicia o do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps 7 Instala o do Software Opcional O Utilitario de Configurac o inclu
118. us dikonfigurasi dengan benar Q4044_PL X31 indb 65 65 8 14 08 2 17 16 PM 04044 PL X31 indb 66 amp 8 14 08 2 17 18 W 9 gt 9 D gt a gt o 5 PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas g Catatan Jangan sambungkan PL X31M ke terminal daya kabel ekstensi atau pelindung lonjakan tegangan karena tindakan tersebut membuat perangkat tidak dapat berfungsi dengan benar atau menurunkan performa jaringan 4 Mengonfigurasi PL X31 PL X31M HomePlug AV Ethernet Adapter dapat digunakan untuk menikmati permainan komputer jaringan secara real time serta menjalankan aplikasi streaming video dan panggilan VoIP Voice Over Internet Protocol 1 Sambungkan kabel Ethernet yang disertakan dalam kemasan PL X31M ke port LAN di router atau switch dalam jaringan 2 Sambungkan ujung kabel PL X31M lainnya ke stopkontak kemudian sambungkan perangkat ke komputer amp Internet gt 2 Router Computer Jaringan Powerline I selalu terenkripsi LEI L_ computer 5 Mengenal perangkat Panel Depan PL X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas Panel Belakang Link Ethernet 6 ltem Fitur Keterangan 1 Grup Tekan selama

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIDA DI APPRENDIMENTO RAPIDO  T11 T1E A5988000 ita.indd  労働安全衛生 マネジメントシステムにおける 産業保健スタッフの役割  Explorer 575 Spot MK11 - Enlightenment Entertainment Technology    取 扱 説 明 書  PEF 82902 - Digi-Key  Télécharger le PDF à imprimer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file