Panasonic CT
Contents
1. Reset the volume on the television Refer to the section entitled Downloading Settings into Other Televisions TEACH Testing the Settings in the Clone Box This test compares the clone box settings with the television settings The television must be in HOTEL mode il Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television e ___ The television must be plugged into an AC outlet but can be either OFF or ON Press the TEST button e The LEDs will flash red and green while the data is compared The green LED will light for about two 2 seconds if the settings in the box match the television 4 Disconnect the clone box from the television and turn it OFF Testing the Clone Box Battery de Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON 2 Hold the ALT button while pressing the TEST button e The LEDs will alternately flash red and green while the box is tested Note Replace the 9 volt battery if the LEDs do not flash red and green e The green LED will light for about two 2 seconds if battery is charged Note If the green LED does not light for about two 2 seconds at the end of the test new data must be downloaded into the box oo e La diode rouge clignote pendant le chargement des donn es L2. and other options Appuyer sur cette touche pour afficher l heure le canal la minuterie sommeil et d autres options Installation des piles La t l commande fonctionne sur deux piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en pressant dessus et en le sou levant l endroit marqu par la fl che Mettre les piles en place en prenant soin de faire correspondre les marques et de la polarit Remettre le couvercle en place Auto Set up TV Mode Auto Set Up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time If you choose you can adjust the tilt if needed or set the menu language antenna mode and automatically program the channels with a signal into memory FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SETUP GEOMAGNETIC CORR gt IDIOMA LANGUE ENGLISH MODE CABLE AUTO PROGRAM gt gt PRESS ACTION TO EXIT Auto r glage initial Mode t l Le menu auto r glage initial s affiche l cran lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois Il est possible d ajuster l inclinaison ou de r gler la langue des menus le mode d antenne et de programmer automatiquement les canaux dont le signal est capt par le t l viseur BRANCHER L ANTENNE EN PREMIER AUTO R GLAGE INITIAL GEOMAGNETIQUE gt IDIOMA LANGUE FRAN AIS MODE CABLE PROG AUTO gt gt APPUYER ACTION PR QUITTER Main Menu Menu principal Main Menu The Main Menu appea
3. te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche Tout en maintenant la touche ALT enfonc e appuyer sur la touche TEST e Les diodes rouge et verte clignotent pendant la v rification Nota Si les diodes rouge et verte ne clignotent pas remplacer la pile 9 V e Si la batterie est charg e la diode verte s allume pendant environ deux 2 secondes Nota Si la diode verte ne s allume pas pendant environ deux 2 secondes la fin de la v rification il sera n cessaire de refaire le chargement des donn es dans la bo te Resetting the Television to Normal TV Mode 1 Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television e The television must be plugged into an AC outlet but can be either OFF or ON Press the AMS button Note Insert a slender tool about 3 4 inch paper clip into the opening e The green LED will flash while the television is reset to TV mode The green LED will light for about two 2 seconds when the procedure is complete Disconnect the clone box from the television and turn it OFF Press the ACTION POWER buttons on the front of the set for 5 seconds to reset the TV to factory default mode Any programed channel channel caption and other user defined settings will be lost R tablissement du mod
4. Control T l commande Press to mute sound Press to access and cancel CC closed caption Appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine ou pour activer d sactiver l affichage des sous titres Press to turn ON and OFF Pour mettre l appareil en hors marche VOI Press to adjust TV sound and navigate in menus Pour r gler le volume et naviguer au sein des menus affich s l cran Press numeric keypad to select any channel Appuyer sur les touches num riques pour syntoniser le canal voulu R TUNE Press to switch to the previously viewed channel or video mode Appuyer sur cette touche pour revenir au canal pr c demment syntonis ou commuter au mode vid o Panasonic EUR501450 Installation of Batteries Use two AA batteries Remove battery cover by pressing in and up near arrow Install batteries matching and polarity signs Replace the battery cover The remote control is not supplied It can be purchased separately La t l commande est vendue s par ment Press to select TV or Video Mode Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode t l ou vid o CH Press to select next channel and navigate in menus Appuyer sur cette touche pour syntoniser le canal suivant et naviguer au sein des menus ACTION Press to access menus Appuyer sur cette touche pour acc der aux menus LPRA RECA Press to display time channel sleep timer
5. Programmer nouveau la t l commande Adjust Color Settings R gler la couleur Change the Channel Syntoniser un autre canal Replace Remote Control Batteries Remplacer les piles de la t l commande 16
6. commande pour entrer le code 4 chiffres Appuyer sur ACTION pour quitter le menu param tres de la puce anti violence Pour d sactiver la fonction de blocage tout en pr servant les param tres tablis e S lectionner TAT HF pour FILMS USA MIS T L USA CANADA ou CANADA QU BEC Nota Pour plus de d tails sur la fonction de blocage se r f rer au manuel sur la puce antiviolence inclus avec le t l viseur Hotel Mode Feature Table DESCRIPTION AUTO PROG O Automatically programs channels having a signal into memory MANUAL PROG O Manually add or delete channels from memory O Automatically shuts down the television after a set period of time if left unattended ENERGY MGMT PICTURE COLOR O Adjusts the color intensity TINT O Adjusts the natural flesh tones BRIGHTNESS O Adjusts the overall illumination of the picture O Adjusts the picture for better contrast between Black and White areas SHARPNESS O Adjusts the picture for crisp detail CHANNELS MANUAL CAPTION O Allows assignment of channel captions up to 125 stations Note Delete channel caption by entering spaces in all character slots INPUT LABEL O Allows labelling the video input connections for onscreen display Ex T MAIN MENU BEFORE PROCEEDING VOLUME LIMITING O Sets maximum volume level INITIAL CHANNEL O Sets the first channel viewed when the television is turned on Note Bass Treble AI Sound BBE a
7. marche Nota Les donn es sont conserv es en m moire m me si la batterie est retir e T l chargement des param tres sur d autres t l viseurs TEACH 1 _12 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le panneau arri re du t l viseur e Le t l viseur doit tre sous tension cordon branch mais peut tre en ou hors marche Appuyer sur la touche TEACH e La diode verte clignote pendant le chargement des donn es La diode verte s allume pendant environ deux 2 secondes une fois le chargement termin Nota Le t l viseur passe dans le mode H TEL D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors marche Recommencer les tapes 1 4 aussi souvent que n cessaire Setting Individual Volume Limits This procedure allows the maximum volume level to be changed on individual televisions O For lower volume The television must be in HOTEL mode 1 Turn television ON 2 Adjust the television volume to desired level Note This will become the new maximum volume level 3 Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON 4 Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television 5 Hold the ALT button while pressing the LEARN button on
8. the clone box e The red LED will flash while the data is uploaded into the box The green LED will light for about two 2 seconds when the procedure is complete 6 Disconnect the clone box from the television and turn it OFF 7 Reset the volume on the television 8 Refer to the section entitled Downloading Settings into Other Televisions TEACH O For higher volume The television must be in Normal TV mode Refer to the section entitled Resetting the Television to Normal TV mode 1 Turn television ON 2 Adjust the television volume to the minimum setting 3 Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON 4 Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television 5 Adjust the television volume to maximum desired level 6 Hold the ALT button while pressing the LEARN button on the clone box R glage de volume maximum sur chaque appareil Cette proc dure permet de fixer le volume maximum sur chacun des t l viseurs O Volume plus bas Le t l viseur doit tre dans le mode HOTEL 1 Mettre le t l viseur en marche 2 R gler le volume au niveau d sir Nota Le niveau r gl devient le nouveau niveau maximum 3 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche 4 Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le pann
9. 80i sur le d codeur DTV Note CABLES NOT SUPPLIED C bles vendus s par ment Terminals on back of TV may vary Location of Controls Emplacement des commandes POWER 4 VOLUME gt Quick Reference Control Operation Power Button Press to turn ON or OFF Volume Buttons Press to adjust Sound Level or to adjust Audio Menus Video Menus and select operating features when menus are displayed Channel Buttons Press to select programmed channels Press to highlight desired features when menus are displayed Action Button Press to display Main Menu and access On Screen Feature and Adjustment Menus normal TV mode only TV Video Button Press to select TV or Video Input 2 VCHANNELA ACTION TV VIDEO Guide sommaire Q nterrupteur Appuyer pour mettre le t l viseur en hors marche Touches de r glage du volume Appuyer sur ces touches pour r gler le niveau sonore ou encore pour naviguer au sein des menus audio et vid o et activer les param tres voulus Touches de syntonisation Appuyer sur ces touches pour s lectionner les canaux programm s Appuyer pour s lectionner les param tres voulus lorsque les menus sont affich s Touche Action Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal et acc der aux rubriques et aux sous menus mode normal seulement Touche TV Vid o Appuyer sur cette touche pour s lectionner la source t l ou vid o Remote
10. Connect equipment as shown to rear or front Audio Video input jacks 2 Select the Video mode by pressing TV VIDEO button 3 Operate optional equipment manual equipment as instructed in Prises l arri re du t l viseur CONNECTIONS ON BACK OF TV DIGITAL INTERFACE AUDIO INPUT 1 COMPONENT Terminals on back of TV may vary Note AMP CLS O S VIDEO R L VIDEO CABLES NOT SUPPLIED C bles vendus s par ment Amplifier Connection TO AUDIO AMP Connect to an external audio amplifier input for listening to a stereo system Note TO AUDIO AMP terminals cannot be connected directly to external speakers Audio Adjustments 1 Select TV SPEAKERS ON from AUDIO menu Set amplifier volume to minimum Adjust TV volume to desired level Adjust amplifier volume to match the TV Select TV SPEAKERS OFF amp VAO from AUDIO menu Volume mute bass treble and balance are now controlled from the TV In OFF amp FAO the volume is controlled by the external amplifier ou po Note Location of mounting holes may vary depending on Fixation d un support de montage Quatre orifices ont t pr vus sous le fond du t l viseur pour la fixation d un support de montage Il est noter que le support de montage est vendu s par ment Nota S assurer d utiliser un support de montage adapt aux dimensions et au poids du t l viseur Utiliser quatre 4 vis de 15 mm de longue
11. LEARN the settings of one television and downloads TEACH them to other televisions This places the television into Hotel Mode Note The Clone Box is not supplied with the set It can be purchased separately Setting the Master Television The features listed in the HOTEL Mode table sl be adjusted before cloning can begin Turn the television ON Access the Main Menu by pressing the ACTION button 3 Access the Set Up menu Use the CH and VOL buttons to highlight the Set Up icon then press the ACTION button Use the CH buttons to highlight AUTO PROG Auto Channel Programming then press the VOL button to begin programming Note This step is mandatory e If necessary use MANUAL PROG Manual Channel Programming to delete any undesired channels e Press the ACTION button to return to the Main Menu 4 If necessary access the Picture menu e Use the CH and VOL buttons to highlight the Picture icon then press the ACTION button e Use the CH buttons to highlight a feature then press the VOL buttons to adjust them e Press the ACTION button to return to the Main Menu 5 If desired access the CHANNELS menu e Use the CH and VOL buttons to highlight CHANNELS icon then press the ACTION button e Highlight MANUAL CAPTION and press VOL P e Use numeric keypad or Vol buttons to select desired channels Use the CH buttons to highlight the character position then press the VOL buttons to select character
12. Panasonic Installer s Guide Manuel d installation Save this document for future reference Conservez ce manuel pour consultation ult rieure CT 2733H CT 3233H Read these instructions completely before operating television Veuillez lire ces instructions au complet avant d utiliser l appareil Contents are subject to change without notice or obligation Le contenu du pr sent manuel peut tre modifi sans pr avis Copyright 2003 by Matsushita Electric Corporation of America All rights reserved Unauthorized copying and distribution is a violation of law Copyright 2003 Matsushita Electric Corporation of America Printed in U S A Tous droits r serv s Toute reproduction ou distribution non Imprim aux Etats Unis autoris e constitue une violation de la loi sur les droits d auteur TQB2AA0476 1 30311 ISSUE 0 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel The lightning flash with arrow The exclamation point within a head within a triangle is triangle is intended to tell the intended to tell the user that user that important operating parts inside the product are a and servicing instructions are in risk of electric shock to persons the papers with the appliance WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture PANA
13. SONIC HOME AND COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way 4A 4 Secaucus New Jersey 07094 For Authorized Panasonic Servicenter call 1 800 211 PANA ATTENTION RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi Le symbole de l clair fl ch Le point d exclamation dans un dans un triangle quilat ral triangle quilat ral indique que le indique la pr sence d une manuel d utilisation inclus avec tension suffisamment lev e l appareil contient d importantes pour engendrer un risque de recommandations quant au chocs lectriques fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION Afin de pr venir les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit PANASONIC CANADA INC HOSPITALITY SYSTEMS 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 For Authorized Panasonic Servicenter call 1 905 238 2267 Pour conna tre le centre de service le plus pr s de chez vous composez le 1 905 238 2267 Table of Contents Safety WArMINQ sssese sas 2 Care and Cleaning 4 nstallati M Sense res essence 4 Television Location 4 Power Supply Cord snaannnnonennnnnennnneennenenne 4 Adding Mounting Brackets To The Television 5 Optio
14. a diode verte s allume pendant environ deux 2 secondes une fois le chargement termin Dans le cas o la diode verte ne s allumerait pas pendant deux 2 secondes r essayer en appuyant sur la touche LEARN tout en maintenant la touche ALT enfonc e D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors marche Refaire le r glage du volume sur le t l viseur Se reporter la section T l chargement des param tres sur d autres t l viseurs TEACH V rification des param tres dans la bo te de clonage Ce test compare les param tres m moris s dans la bo te de clonage avec ceux du t l viseur Le t l viseur doit tre dans le mode HOTEL 1 4 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le panneau arri re du t l viseur e Le t l viseur doit tre sous tension cordon branch mais peut tre en ou hors marche Appuyer sur la touche TEST e Les diodes rouge et verte clignotent pendant la comparaison des donn es La diode verte reste allum e pendant deux 2 secondes si les param tres de la bo te et du t l viseur concordent D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors marche V rification de la pile de la bo te de clonage 1 14 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo
15. al 3 Poser au menu SET UP Appuyer sur les touches CH et VOL pour mettre l ic ne SET UP en surbrillance puis appuyer sur la touche ACTION e Au moyen des touches CH mettre PROG AUTO en surbrillance puis appuyer sur VOL pour lancer la programmation Nota Cette tape est obligatoire e Au besoin faire appel PROG MANUELLE pour supprimer un ou plusieurs canaux e Appuyer sur la touche ACTION pour revenir au menu principal 4 Au besoin ouvrir le menu PICTURE e Appuyer sur les touches CH et VOL pour mettre l ic ne PICTURE en surbrillance puis appuyer sur la touche ACTION e Utiliser les touches CH pour mettre un param tre en surbrillance puis appuyer sur les touches VOL pour les r gler e Appuyer sur la touche ACTION pour revenir au menu principal 5 Au besoin ouvrir le menu CHANNELS e Appuyer sur les touches CH et VOL pour mettre l ic ne CHANNELS en surbrillance puis appuyer sur la touche ACTION e Mettre SIGLE MANUEL en surbrillance et appuyer VOL gt e Utiliser les touches num riques ou les touches de volume pour s lectionner les canaux voulus Utiliser les touches CH pour mettre la position du caract re en surbrillance puis appuyer sur les touches VOL pour saisir les caract res du sigle e Appuyer sur la touche ACTION pour revenir au menu principal 6 Si d sir utiliser le menu de la SET UP pour r gler l conomie d nergie Cette fonction coupe automatiquement le contact sur le t l vis
16. e l image principale sur l cran du is Component the Program output video will be t l viseur est de type composante le signal de sortie vid o luminance signal no color sera celui de luminance monochrome PROG OUT terminal display is the same as onscreen Le signal achemin la prise PROG OUT est identique celui display affich l cran du t l viseur DTV STB or DVD PLAYER DTV STB ou lecteur DVD Nota Prises l arri re du t l viseur selon le mod les O There are three video inputs Y Pg and Pa Separate component color inputs provide separation Use the L left and R right audio inputs 480i signal only Il y a trois entr es vid o Y Pg et Pp gauche L et droite R STB Le t l viseur ne peut recevoir que les signaux 480i luminance and color Select DTV STB to 480i output mode TV set can receive Les signaux composants s par s de couleur fournissent la luminance et l analyse chromatique Utiliser les prises d entr e audio TERMINALS ON BACK OF DTV STB OR R DVD P Prises d entr e vid o composant sur panneau arri re du t l viseur CONNECTIONS ON BACK OF TV D PLAYER Prises sur panneau arri re du d codeur DTV STB ou lecteur DVD DIGITAL INTERFACE INPUT 1 COMPONENT L VIDEO INPUT y R AUDIO L i o Pa Pa Y NIDEO DIGITAL OUTPUT OHO Y Ps Ph S lectionner le mode de sortie 4
17. e normal sur le televi 1 seur Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le panneau arri re du t l viseur e Le t l viseur doit tre sous tension cordon branch mais peut tre en ou hors marche Appuyer sur la touche AMS Nota JIntroduire un petit objet un trombone par exemple dans l ouverture environ 3 4 po e La diode verte clignote pendant le r tablissement du mode t l L op ration termin e la diode verte reste allum e pendant environ deux 2 secondes D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors marche Maintenir enfonc es les touches ACTION POWER sur le panneau avant du t l viseur pendant environ 5 secondes pour r tablir les param tres par d faut Tout canal sigle de canal et autre r glage programm par l utilisateur sera supprim Setting the Television without a Clone Box Param trage sans une bo te de clonage Switching to Hotel Mode All Models Adjust the features listed in the HOTEL Mode Feature Chart before switching modes 1 2 Press the ACTION and the VOL B buttons on the front control panel simultaneously Within a second press the ACTION and the CH A buttons on the front control panel simultaneously ON will flash in red in the lower corner of the screen indicati
18. eau arri re du t l viseur 5 Tout en maintenant la touche ALT enfonc e appuyer sur la touche LEARN e La diode rouge clignote pendant le chargement des donn es La diode verte s allume pendant environ deux 2 secondes une fois le chargement termin 6 D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors marche 7 Refaire le r glage du volume sur le t l viseur 8 Se reporter la section T l chargement des param tres sur d autres t l viseurs TEACH O Volume plus haut Le t l viseur doit tre dans le mode normal Se reporter la section R tablissement du mode normal sur le t l viseur 1 Mettre le t l viseur en marche 2 R gler le volume au niveau minimum 3 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche 4 Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le panneau arri re du t l viseur 5 R gler le volume maximum d sir sur le t l viseur 6 Tout en maintenant la touche ALT enfonc e appuyer sur la touche LEARN 13 e The red LED will flash while the data is uploaded into the box The green LED will light for about two 2 seconds when the procedure is complete e Ifthe green LED does not light for about two 2 seconds retry by holding the ALT button while pressing the LEARN button Disconnect the clone box from the television and turn it OFF
19. ed Downloading Settings into Other Televisions TEACH 1 Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television e The television must be plugged into an AC outlet but can be either OFF or ON Press the TEACH button e The green LED will flash while data is downloaded to the television The green LED will light for about two 2 seconds when the procedure is complete Note The television is now in HOTEL Mode Disconnect the clone box from the television and turn it OFF Repeat steps 1 4 to set up other televisions Chargement des param tres du t l viseur dans la bo te de clonage LEARN 1 Appuyer sur la touche POWER ON de la bo te de clonage e Les diodes clignotent vert et rouge pour confirmer la mise en marche Brancher la bo te de clonage dans le port d interface num rique sur le panneau arri re du t l viseur e Le t l viseur doit tre sous tension cordon branch mais peut tre en ou hors marche Tout en maintenant la touche ALT enfonc e appuyer sur la touche LEARN La diode rouge clignote pendant le chargement des donn es La diode verte s allume pendant environ deux 2 secondes une fois le chargement termin Nota Le t l viseur passe dans le mode H TEL D brancher la bo te de clonage du t l viseur puis la mettre hors
20. entilation may cause internal component failure O Fluorescent lighting may control transmitting range O Keep away from magnetic equipment including motors fans and external speakers Power Supply Cord CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT DO NOT USE A PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE PROTECT POWER CORDS FROM BEING WALKED ON ROLLED OVER CRIMPED BENT OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS CONVENIENCE RECEPTACLES AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APPARATUS ja thinner or other reduce remote Entretien et nettoyage Ecran t l viseur hors marche O Nettoyer l cran avec un chiffon doux humect d eau savonneuse ou de nettoyant vitres NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS O viter une humidit excessive et bien essuyer Nota Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l cran Coffret et t l commande O Nettoyer le coffret et la t l commande avec un chiffon humide ou humect d eau savonneuse Eviter une humidit excessive et bien essuyer O Ne jamais utiliser de benz ne de solvant ou de produits base de p trole Installation Emplacement du t l viseur O Prot ger l appareil contre les rayons solaires un clairage intense et les reflets O Prot ger l appareil contre la chaleur ou l humidit Une a ration insuffisante po
21. eur apr s une dur e de non utilisation d termin e Non utilisation veut dire aucune pression sur une touche de la t l commande ou de l appareil e Appuyer sur les touches CH et VOL pour mettre l ic ne TIMER en surbrillance puis appuyer sur la touche ACTION Utiliser les touches CH pour mettre ECONOMIE D NERGIE en surbrillance e Appuyer sur la touche VOL ou gt pour s lectionner HF ou de 1 15 heures 7 Appuyer sur ACTION pour quitter principal 8 Au besoin fixer le volume maximum 9 Si lh tel poss de un canal syntoniser le canal en question Les r glages audio du menu canaux et de la mise en contact automatique peuvent galement tre clon s le menu bonimenteur Nota 11 Uploading Television Settings into the Clone Box LEARN lg 2 Press the POWER ON button on the clone box e The LEDs will flash red and green to confirm power is ON Connect the clone box to the Digital Interface port on the back of the television e The television must be plugged into an AC outlet but can be either OFF or ON Hold the ALT button while pressing the LEARN button e The red LED will flash while the data is uploaded to the box The green LED will light for about two 2 seconds when the procedure is complete Note The television is now in HOTEL Mode Disconnect the clone box from the television and turn it OFF Note Data is not lost even if the battery is remov
22. mage d doubl e Interference Interf rence Normal Video Image normale No Video with Snow Absence d image No Video Absence d image No Color Absence de couleur Normal Video Image normale Intermittent Remote Control Operation Fonctionnement intermittent de la t l commande SOLUTIONS Adjust Antenna Location and or Connection Ajuster l orientation et ou le branchement de l antenne Adjust Antenna Location and or Connection Ajuster l orientation et ou le branchement de l antenne Check Antenna Lead in Wire V rifier le fil damen e de l antenne Move Television from Electrical Appliances Lights Vehicles and Medical Equipment loigner le t l viseur de tout appareil lectrom nager dispositif d clairage v hicule ou quipement m dical Increase Volume Augmenter le volume Check Mute V rifier la fonction de coupure du son Check Television SPEAKERS on off V rifier si les haut parleurs sont en fonction Change the Channel Syntoniser un autre canal Set TV or Cable Mode Properly S lectionner le mode t l ou c ble Check Antenna Cables V rifier le branchement des c bles d antenne Check Power Cord is Plugged into Active Outlet V rifier la prise secteur Adjust Brightness and Audio Controls Ajuster les commandes brillance et audio Change the Channel Syntoniser un autre canal Check Cable Connections V rifier les raccordements Program the Remote Control Again
23. ment direct de haut parleurs externes R glages audio 1 S lectionner H PARLEURS EF au menu AUDIO 2 R gler le volume sur l amplificateur son plus bas niveau 3 R gler le volume sur le t l viseur au niveau voulu 4 R gler le volume sur l amplificateur un niveau correspondant celui sur le t l viseur S lectionner H PARLEURS H CIRCUIT SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO 6 Le r glage du volume des graves des aigus et de l quilibre ainsi que la commande de sourdine COUPURE SON sont maintenant contr l s au moyen des commandes du t l viseur En mode H CIRCUIT SORTIE AUDIO FIXE le volume ne peut se r gler que sur l amplificateur externe o 5 Optional Equipment Connections cont Branchement d appareils auxiliaires suite Program Out Connection PROG OUT for model CT 3233H only To use the television audio and video with optional equipment connect the PROG OUT and TO AUDIO AMP R L connections on the back of the television Branchement la prise PROG OUT pour les mod le CT 3233H seulement Pour utiliser le signal audio et vid o du t l viseur avec un quipement auxiliaire brancher ce dernier aux prises PROG OUT et TO AUDIO AMP R L l arri re du t l viseur Notes Nota When a component input video signal is connected to Lorsqu un signal vid o composante est achenin aux prises Video 1 Y Pg PR terminals and the TV main picture Vid o 1 Y P P et qu
24. nal Equipment Connections 5 Location of Controls ssassssannnnnnnnnnnnnn 6 Quick Reference Control Operation 6 Remote Control 7 AUTO Set UP TV Mode 8 MAIN MON este 8 Basic Navigation 8 Set Up Menu Hotel Mode 9 Basic Navigation 9 Parental Lock V CHIP a na0nn0nnnnnnannnn 9 HOTEL Mode Feature Chart 10 Clone BOX Use sisi 11 Setting the Master Television 11 Uploading Television Settings into the Clone Box LEARN 12 Downloading Settings into Other Televisions TEACH 12 Setting Individual Volume Limits 13 Testing the Settings in the Clone Box 14 Testing the Clone Box Battery 14 Resetting the Television to Normal MOdE inerea ee R 15 Setting the Television without a Clone BOX nan 15 Troubleshooting Guide 16 Table des mati res Mesures de s curit 2 Entretien et nettoyage sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 MstallatoN iiien 4 Emplacement du t l viseur 4 Cordon d alimentation 4 Fixation d un support de montage 5 Branchement d appareils auxiliaires 5 Emplacement des commandes 6 Guide SOMMAIrTR terra ce tin ete 6 T l commande ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Auto r glage initial Mode t l 8 Menu principal nn snnrr
25. nd Surround Sound settings in Audio Menu can also be cloned PICTURE Tableau des caract ristiques dans le mode h tel DESCRIPTION R GLAGE PROG AUTO programmation automatique g M morise automatiquement les canaux dont le signal est capt par le t l viseur PROG MANUELLE programmation manuelle a OGS CANAUX A ANEMONE QUO ER O Coupe automatiquement le contact sur l appareil lors de non utilisation prolong e COULEUR O R glage de la densit chromatique NUANCES O R glage pour l obtention d une teinte naturelle BRILLANCE O R glage de l clairement global de l image IMAGE m R glage de limage pour am liorer le contraste entre le blanc et le noir NETTET O R glage pour am liorer la nettet de l image CANAUX O Permet d assigner un sigle un total de 125 canaux SIGLE DES CANAUX Nota Pour supprimer les sigles remplacer les caract res du sigle par des espaces IDENTIFICATION DES PRISES og ea les branchements d entr es vid o aux fins CONOMIE D NERGIE Quitter le menu principal avant de proc der LIMITE VOLUME O R gle le volume maximum O D termine le canal qui est syntonis lorsque le t l viseur est mis CANAL INITIAL en marche Nota Les r glages des graves des aigus du circuit audio intelligence artificielle et du rendu ambiophonique au menu audio peuvent galement tre clon s 10 Clone Box Use The clone box uploads
26. ng HOTEL Mode Switching to Normal TV Mode Ih 2 Repeat steps 1 and 2 from the previous section OFF will flash in red in the lower corner of the screen indicating Normal TV Mode R tablissement du mode H TEL Tous les mod les R gler les param tres indiqu s dans le tableau des caract ristiques du mode HOTEL avant de changer de mode 1 2 3 Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et VOL gt Dans un d lai de moins d une seconde appuyer simultan ment sur les touches ACTION ei CH A L indication ON en marche clignote en rouge dans le coin inf rieur de l cran pour confirmer l activation du mode HOTEL R tablissement du mode normal sur le t l viseur 1 2 15 Recommencer les tapes 1 et 2 ci dessus L indication OFF hors marche clignote en rouge dans le coin inf rieur de l cran pour confirmer le r tablissement du mode normal Noisy Audio Pr sence de bruit Noisy Audio Pr sence de bruit Noisy Audio Pr sence de bruit pS No Audio Absence de son Noisy Audio Pr sence de bruit No Audio Absence de son Normal Audio Son normal Normal Audio Son normal Troubleshooting Chart Guide de d pannage Before calling for service determine the symptoms and follow suggested solutions Avant de faire appel un technicien v rifier les probl mes et apporter les corrections simples d crites ci dessous Snowy Video Pr sence de neige Multiple Image I
27. on 1 2 3 4 AY PR D PLACER lt 4 gt PR S L CT SOMMEIL NON MODE CC HF AUDIO gt MODE T L VID O T L gt BLOCAGE PUCE 2 Appuyer sur la touche ACTION de la t l commande pour afficher le menu de r glage Appuyer sur les touches CH Aou pour s lectionner la fonction d sir e Appuyer sur les touches VOL lt ou gt pour r gler ou activer la fonction Appuyer sur la touche ACTION pour quitter les menus Blocage Puce La fonction de blocage LOCK permet de bloquer le visionnement de certains films enregistrements sur vid ocassettes jeux vid o et missions de t l vision Par d faut dans le mode h tel le menu de verrouillage n est pas affich Pour afficher ou supprimer ce menu appuyer simultan ment sur les touches ACTION et VOL lt Nota Une fois blocage puce supprim du menu r glage mode h tel tous les r glages pr c dents sont effac s Appuyer de nouveau sur les touches ACTION et VOL4 pour afficher cette fonction dans le menu de r glage afin de permettre aux nouveaux utilisateurs l utilisation de leur propre code et de s lectionner les niveaux de classification Appuyer sur la touche CH V pour mettre Blocage en surbrillance Appuyer sur VOL B pour entrer dans le sous menu param tres de la puce anti violence Nota Un mot de passe est requis pour acc der au menu de blocage Utiliser les touches num riques de la t l
28. r activate features Press the ACTION button to exit menus Parental Lock V CHIP The Parental Lock feature allows various types of movies videos video games and television programs to be blocked When in H TEL mode the default Set Up on screen menu does not display the Lock Parental Lock menu de To display or delete the menu press the ACTION button and the VOL 4 button on the front panel simultaneously Note Once the Parental Lock feature is deleted from the Hotel Set Up menu all previous settings are removed Press ACTION and VOL lt again to display the feature in the Set Up menu so that new customers can use their own codes and select ratings level Press the CH V button on TV or on the remote control to highlight Parental LOCK V CHIP Press VOL on TV or on the remote control to enter sub menu V CHIP settings Note Password is required to access the LOCK menu Use the remote control numeric keys to enter the 4 digit code Press ACTION button on TV or on the remote control to exit menu V CHIP Settings To unlock the Parental Lock features and keep the settings the same Select STATUS OFF for US MOVIES US TV PROGRAMS CANADIAN ENGLISH or CANADIAN FRENCH Note For more information on Parental Lock V CHIP please read the V CHIP manual included with the TV package Menu de r glage Mode h tel Le menu de r glage remplace le menu principal en mode h tel Navigati
29. rnrrrnnrnnnns 8 NAVIQATIONESS SE Res eee 8 Menu de r glage Mode h tel 9 Navigatio D esras ina 9 Blocage Puce 9 Tableau des caract ristiques mode ROTEL 2 uu un 10 Utilisation de la bo te de clonage 11 Param trage du t l viseur ma tre 11 Chargement des param tres du t l viseur dans la bo te de clonage LEARN 12 T l chargement des param tres sur d autres t l viseurs TEACH 12 R glage de volume maximum sur chaque appareil 13 V rification des param tres dans la bo te de Clonage ea rams 14 V rification de la pile de la bo te de Clonage ce O S 14 R tablissement du mode normal sur le TEIE VISCUT sims a 15 Param trage sans une bo te de CIONA JE Sn ne 15 Guide de d pannage 16 Care and Cleaning Screen turn television off O Use a mild soap solution or window cleaner with a soft clean cloth DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS Avoid excessive moisture and wipe dry Note Do not spray any type of cleaning fluid directly on the screen Cabinet and Remote Control O For the cabinet and remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive moisture and wipe dry O Do not use benzene petroleum based products Installation Television Location O Avoid excessive sunlight or bright lights including reflections O Keep away from excessive heat or moisture Inadequate v
30. rs only when the television is in Normal TV Mode Basic Navigation 1 Press the ACTION button on the remote control to display the Main Menu Press the CH and or VOL buttons to select an icon Press the ACTION button to display a submenu Press the CH buttons to move within the submenu Press the VOL buttons to adjust features within the submenu 6 Press the ACTION button twice to exit all menus an S wo Menu principal Le menu principal ne s affiche que dans le mode normal Navigation 1 Appuyer sur la touche ACTION de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur les touches de syntonisation CH et ou les touches de volume VOL pour s lectionner une ic ne Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le sous menu Appuyer sur les touches CH pour naviguer dans le sous menu Appuyer sur les touches de volume VOL pour s lectionner les param tres dans le sous menu Appuyer sur la touche ACTION deux reprises pour quitter tous les menus P opr o 9 Set Up Menu Hotel Mode Set Up menu will replace Main Menu while in Hotel Mode A V TOMOVE lt 4 gt TOSELECT SLEEP TIMER NO CC MODE OFF AUDIO gt TV VIDEO MODE TV gt PARENTAL LOCK V CHIP _ _ __ D Basic Navigation l 2 3 4 Press the ACTION button on the remote control to display the Set Up menu Press the CH AorY buttons to select the desired feature Press the VOL lt or P buttons to adjust o
31. s for the channel caption e Press the ACTION button to return to the Main Menu 6 If desired access the SET UP menu to set the Energy Management feature This feature lets you program the television to turn OFF after a pre determined period of time from the last keyed in instruction pressing any buttons on the TV or on the remote control received by the television Use the CH and VOL buttons to highlight the Setup icon then press the ACTION button Use the CH buttons to highlight the Energy Management feature e Press VOL lt or gt button to select OFF or 1 through 15 Hours 7 Exit the Main Menu by pressing the ACTION button 8 If necessary set the maximum volume level 9 Ifthe hotel has hotel barker channel tune the set to the barker channel Auto Power On feature setting Audio settings and Channels menu settings can also be cloned Note Utilisation de la bo te de clonage La bo te de clonage charge LEARN les param tres d un t l viseur pour les t l charger TEACH sur tous les autres t l viseurs Cela fait passer le t l viseur dans le mode h tel Nota La bo te de clonage est vendue s par ment Param trage du t l viseur Ma tre Les divers param tres du tableau des caract ristiques dans le mode H TEL doivent avoir t d finis pour en permettre le clonage 1 Mettre le t l viseur en marche 2 Appuyer sur la touche ACTION pour afficher le menu princip
32. ur et 4 mm de largeur avec couple 12 13lb sq in pour installer le support au dessous du t l viseur Bottom view of television cabinet Vue en sous face du t l viseur Mounting holes for screws Orifices de fixation Nota L emplacement des orifices de fixation peut varier selon les mod les Front of television Face avant du t l viseur Branchement d appareils auxiliaires Magn toscope Des prises d entr e ont t pr vues pour le raccordement de magn toscopes cam scopes jeux vid o ou autres sources Se reporter au manuel aff rent l appareil utilis Marche suivre 1 Raccorder l quipement de la mani re illustr e aux prises d entr e audio vid o sur le panneau arri re ou avant du t l viseur 2 Appuyer sur la touche TV VIDEO pour s lectionner le mode vid o 3 Se reporter au manuel d utilisation de l appareil utilis Magn toscope eue VIDEOOUT headphone plug Prise acceptant des couteurs avec une mini fiche de 1 8 po Prises l arri re du t l viseur selon le mod les Nota INPUT 3 S VIDEO VIDEO L AUDIO R HPJ TERMINALS ON FRONT OF TV Prises l avant du t l viseur Branchement un amplificateur audio TO AUDIO AMP Pour faire l coute sur une cha ne st r o relier le t l viseur la prise d entr e d un amplificateur audio externe Nota Les prises TO AUDIO AMP ne peuvent tre utilis es pour le branche
33. urrait provoquer un d rangement des composants internes O Un clairage fluorescent peut r duire la port e de la t l commande O viter de placer le t l viseur pr s d un appareil d gageant un champ magn tique notamment des moteurs des ventilateurs ou des haut parleurs externes Cordon d alimentation ATTENTION AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D LECTROCUTION INS RER FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARIS E NE PEUT TRE INS R E COMPL TEMENT PLACER LE CORDON D ALIMENTATION DANS UN ENDROIT O IL NE RISQUE PAS D TRE PI TIN COINC CRAS PLI ETC FAIRE PARTICULI REMENT ATTENTION SES EXTR MIT S FICHES ET PRISES COMPRISES Polarized plug Fiche polaris e Adding Mounting Brackets To The Television The bottom of the television has four mounting holes to attach a mounting bracket The mounting bracket is not supplied Note Be sure to use an approved bracket that can hold the size and weight of the television Use four 4 15mm length and 4mm diameter screws with 12 13lb sq in torque to mount the bracket to the bottom of the television Mounting holes for screws Orifices de fixation l i l I the model Optional Equipment Connections VCR VCRs video cameras video games or other video equipment can be connected to the input jacks See your equipment manual Procedure 1
Download Pdf Manuals
Related Search