Home

Philips DVD-750 DVD Player

1. STANDBY ON sette de votre choix soit affich e Exemple SP arrive que certaines informations de programme ne correspondent pas votre r gion Si les informations affich es sont incorrectes s lectionnez le num ro que vous voulez changer l aide de lt Ensuite entrez le num ro appropri l aide de 5 Appuyez sur A ou Y jusqu ce que la vitesse de cas PROGRAMME UNIQUE NO DE PROG 1 DATE 05 04 DIM DEBUT 07 30PM FIN 08 30 PM CHAINE e VITESSE mR SLP X J 6 Appuyez sur CLEAR RESET 7 se met hors tension et le voyant RECORD TIMER rouge s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope Dans certains cas le lecteur DVD magn toscope passe au mode DVD au lieu de s teindre Vous pouvez utiliser le lecteur DVD lors d un enregistrement programm Si vous voulez utiliser le magn toscope jusqu au moment de l enregistrement n appuyez sur TIMER SET que quelques minutes avant que ne commence l enregistrement Ou appuyez sur TIMER SET seulement lorsque vous savez que vous n utiliserez plus le magn toscope jusqu apr s l enregistrement Lorsque le voyant RECORD TIMER est allum il est impossible de mettre le lecteur DVD magn toscope au mode VCR en appuyant sur VCR ou SOURCE Vous
2. Appuyez sur VCR puis sur RECORD pour enregistrer le canal de t l vision en cours Plus de d tails en page 32 Appuyez sur VCR TV une fois pour mettre le lecteur DVD magn toscope en position TV Utilisez la t l commande du t l viseur pour s lectionner le canal que vous voulez regarder sur le t l viseur Pour retourner au canal en cours d enregistrement utilisez la t l commande du t l viseur pour s lectionner le canal 03 ou 04 partir du t l viseur Plus de d tails en page huit Ou si vous avez connect le lecteur DVD magn toscope au t l viseur l aide des c bles audio et vid o s lectionnez le canal d entr e vid o appropri sur le t l viseur Plus de d tails en page 11 Appuyez sur sur la t l commande du lecteur DVD magn toscope pour mettre le lecteur DVD magn toscope en position VCR Le canal en cours d enregistrement est affich l cran du t l viseur Appuyez sur STOP pour interrompre l enreg istrement STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY 6 S lectionnez le canal que vous voulez regarder partir du t l viseur S lectionnez canal 03 04 ou Video In partir du t l viseur 3 Si vous utilisez un bo tier du service du c ble ou un syst me RDS il est possible que vous ne puissiez pas visionner un canal tout
3. ated such as ENG for English Or three dashes may appear instead of an abbreviation You cannot adjust the Stereo Sound Mode when Virtual Surround is active Details are on page 74 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t DVD Slow Motion Zoom 63 Slow Motion 1 Press PAUSE II during DVD playback Press gt or lt lt Slow motion playback will begin Press 2 P or 4 4 repeatedly during slow motion playback to play the DVD forward or backward at 1 16 1 8 or 1 2 the nor mal speed Example Playing a DVD forward at half the normal speed 3 Press PLAY gt to return to normal playback Zoom You can enlarge the DVD picture to two or four times larger than normal Press ZOOM during playback or when play is 1 paused The picture will appear twice as large Press ZOOM again to make the picture four times as large as normal Either x2 or x4 will appear beside the zoom icon on the TV screen to move the zoomed image up down left or right The gray box with an inner blue box that shows during Zoomed playback is the position guide To remove it or show it press OK The position of the blue box inside the gray box indicates the position of the zoomed image within the overall picture Se 9 3 To return the picture to normal press ZOOM 2 While the picture is enlarged press A v lt or gt Helpful Hints
4. v m o QUOD Goo QUON Il est impossible d utiliser SKIP B1 CHW pour passer de la derni re piste la premi re piste du disque 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 56 q 56 Lecture en pause et en pas pas Reprise de la lecture 90000000900099909099090000990090990909000900009900900990000900009000000990009090009090909900009090009990000090000990009999000999 Lecture en pause et en pas pas 1 Appuyez sur DVD Lors de la lecture d un DVD ou d un CD audio appuyez sur PAUSE IH La lecture est suspendue et le son est mis en sourdine plusieurs reprises pour faire avancer l image d une trame ou tape la fois L audio est toujours en sourdine Si vous appuyez sur PAUSE II plusieurs reprises lors de la lecture d un CD audio d un fichier MP3 ou JPEG cela n aura aucun effet 3 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur PAUSE 1 4 Appuyez sur PLAY gt pour reprendre la lecture 4 Reprise de la lecture 1 Appuyez sur DVD d un CD audio Apr s quelques secondes le message de reprise suivant est affich l cran du t l viseur La liste de fichiers est affich lors de la lecture d un fichier MP3 ou JPEG 2 Appuyez sur STOP lors de la lecture d un DVD ou O 2 m 3 2 St 3 m Ed 2 m m e e REPRISE EN COURS Appuyez sur PLAY pour commencer lt e O 8 partir
5. Exemple CD audio Avec l cran AL ATOIRE affich appuyez sur PLAY La lecture des pistes s effectue dans l ordre al atoire Lorsque les pistes ont t lues une fois la lecture s arr te SYSTEM 019 a 0 m m o eoo 9 61019 lt S oe PLAY PHILIPS Lecture al atoire 65 009000900000099000999900900099000909900900099000090900090900009090009090909090090000990099090000099000909900090999000999000999090099999 2 8 9 O S EJ 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 66 S 66 Lecture de fichiers 900000009090099090909909990000990099900000900009900909900090900009009000090009900090990000900009090000900000099000909999009999 Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistr s et finalis s sur un CD RW disque compact r inscriptible ou CD R disque compact inscriptible Ces disques peuvent contenir des images dans un format JPEG ou des pistes audio dans un format MP3 Vous pouvez copier ou t l charger des fichiers audio MP3 partir de certains sites Internet l gaux puis copier ces fichiers sur un CD R ou un CD RW II est impossible de cr er ou d enregistrer ces disques l aide d un lecteur DVD magn toscope Consultez le manuel de votre ordinateur pour de plus amples d tails sur l enregistrement Gardez ces caract ristiques l esprit lorsque vous cr ez d
6. 66 number buttons 24 Ok nrbe e AS A 24 on screen status displays vcr 3l one touch recording 34 open close button 19 22 output button 22 parental controls 60 61 password os de none EI es ed 60 pause button 25 47 56 63 play button 18 19 22 24 player menu 70 playing discs ipee dues 19 playing tapes 18 power cord sessions se bs 23 PPP 21 program EE 64 quick setup 69 70 72 random ied irem rd 65 rear panel cerises ege oes 23 rec record button 24 32 rec record light 21 record button 22 32 34 recording basic d ch 32 one channel watching another 23 prevention 32 36 38 with the vcr plust programming system 42 43 remote control batteries l6 buttons i o ee e 24 25 SENSON 22 repeat button 25 57 repeat tape 44 repeat discs 57 r r cording scr rmm wes 35 IP 56 return button 24 reverse searching 47 53 rew rewind button 25 47 53 rf coaxial cable 8 10 safety precautions 3 sap second audio program 49 50 search button 24
7. P PARENTAL LEVEL ALL P P mE Number buttons to enter a new Press the Number buttons to enter a four digit pass word The password numbers will appear on the screen Write down the password so you will not forget it Press OK The previous menu will reappear four digit password then press OK PARENTAL LEVEL will reset to ALL See page 61 to reset PARENTAL LEVEL as you desire Press SYSTEM MENU to remove the menu A power failure will not erase your password H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page T Follow these steps to set the rating level for your DVDs DVDs whose ratings exceed the level you set will not play 1 2 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode The red DVD light will be on Press STOP Bl to stop Disc play back if necessary Press SYSTEM MENU PLAYER MENU ENGLISH PECT AA LETTER BOX te TV ASPEC DOLBY Domat Press gt to select CUSTOM then press OK AUDIO ORIGINAL SUBTITLE F DISC MENU ENGLISH PLAYERMENU ENGLISH ro Press gt to select CE 2 Press the Number buttons to enter your four digit password Press A or to select PARENTAL LEVEL then press OK PARENTAL LEVEL ALL CHANGE the lock then press OK Parental Levels 61 gt TIMER SET VCR Plus CO
8. 39 Video Cassette Playing Options Setting Up the VCR Plus Programming System 40 41 Timer Recording with the VCR Plus Programming System 42 43 Repeat Play hti e cce 44 Tape Counter mie none eee 45 Time Search Index Search 46 Special Effects Playback 47 Automatic Operation Features 48 H9421CD DVD750 EN pgsi 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Additional VCR Features Multi Channel Television Sound 49 50 el EE 5 Disc Playback Features DVD Disc Menus s same 52 Fast Forward Reverse Search 53 Title Chapter Playback Specific Time Playback 54 Traek Playbacle age Her ue 55 Paused and Step by Step Playback Resume 56 Repeat A B Repeat 57 Markers sacs EEN eer 58 Subtitles Camera Angles 59 Parental Controls Password 60 Parental Levels 61 Audio Language Stereo Sound Mode 62 DVD Slow Motion Zoom 63 Programmed Playback 64 Random Playback 65 MP3 JPEG Playback RR Rex 66 MP3 JPEG Displays 67 DVD Player Setup Options Display EE 68 69 Language ceder eot RR E ERE 70 71 Audio heehee he aa ker ERR PER cO pria 72 On Screen Displays 73
9. E E y E H m RSET VCR 2 E 5 g m m Q o E o OOo a 0 m o eoo PHILIPS Si le canal que vous avez s lectionn n est pas en cours de transmission l cran est enti rement bleu est impossible d acc der un cran d tat lors de l affichage d une image fixe d une lecture au ralenti ou d une recherche avant ou arri re Des num ros de canal apparaissent l cran pendant quelques secondes chaque fois que vous changez de canaux 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 32 d 32 Enregistrement sur vid ocassette 909000909000909090090090000900009090909000090900009090090009000009000090090090909900090000909000000900090090000000009090009009000009099 Effectuez la proc dure ci dessous pour enregistrer un programme de t l vision sur une vid ocassette Avant de commencer assurez vous Allumez le t l viseur que le lecteur DVD magn toscope est en mode VCR Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur Ins rez une cassette dans le DVD magn toscope lecteur DVD magn toscope au canal d entr e vid o Si vous avez connect le lecteur STANDBY ON DVD magn toscope au t l viseur l aide des c bles audio et vid o fournis s lectionnez le canal d entr e vid o de votre t l viseur Plus de d tails en page 11 Si vous avez connect le lecteur DVD magn toscope au t l
10. To cancel A B Repeat press A B REPEAT lt OFF will appear on the TV screen Regular playback will resume Hi A WN Repeat A B Repeat 57 4 gt NDBY ON E 8E 87 INDE E 2 m amp E 5 2 O Q E UBTITLI f N z 2 ES 5 O O Q 3 D 2 a f o e E 2 5 a p q e o z 8 sO DO SYSTEM bei 8 s S E E E E 3 STAI SEARCH MODE DISPI OO E O 3 5 Helpful Hints Repeat playback and A B Repeat are not available with all Discs The entire A B Repeat section must be within a single Title or Track If you do not enter Point B before the end of the Track or Title is reached the end of the Track or Title will become Point B automatically Point B must be later on the Disc than Point A H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 58 Markers Use Markers to remember your favorite places on an Audio CD or DVD To set the Markers follow these steps Before you begin place the DVD VCR in DVD mode Press DVD so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR 1 Play the Disc to within 30 seconds prior to the point at which you want to set the Marker During playback press SEARCH until the Markers appear at the top of the TV screen 2 4 gems W
11. 84 750 FR pi 51 03 4 23 8 39 PM Page 5 d Introduction 5 Bienvenue Ce lecteur DVD magn toscope associe un lecteur de disque vid o num rique DVD un magn toscope cassettes vid o haute fid lit VCR vous permettant de faire la lecture des DVD disques compacts audio CD audio et vid ocassettes sur un seul dispositif Il est recommand de lire le pr sent manuel avec soin afin de savoir comment utiliser les fonctions d crites ci dessous Fonctions du magn toscope Nettoyeur de t te automatique Lecture r p titive R glage des canaux Recherche Chronologique Index e Marche Menus et affichages en anglais francais et avant et Marche arri re espagnol Ralenti Son de t l vision multi audio mage fixe T te 19 Microns Compteur de d filement de cassette Enregistrement Imm diat et programm Syst me de programmation VCR Plus R glage d alignement Fonctions du lecteur DVD Choix de langues audio Balayage progressif Afficheur de d bit binaire Lecture al atoire Angle de cam ra R p tition R p tition A B Son Dolby Digital conomiseur d cran Copie d un disque DVD vers une Recherche Titre Chapitre Chronologique vid ocassette Piste Commande de gamme dynamique Sous titres Lecture rapide en pause lente pas pas Virtual Surround Marqueurs Zoom Commandes parentales Si disponible sur le DVD Lecture de progra
12. RATING EXPLANATIONS ALL Parental 4 PG13 Controls is Unsuitable for inactive all discs children under 13 can play 3 PG Parental 8 Adult material Guidance 7 NC 17 Not suggested appropriate for 1 G General children under 17 Audience 6 R Restricted recommended for parental approval all ages required for view ers under 18 Press A or to select a level then press OK The rating levels continue on two menu screens Press A or w repeatedly to move to the next or previous screen to find the rating level you want After making your selection the previous menu will appear The level you selected will appear beside PARENTAL LEVEL PARENTAL LEVEL 8 7INC 17 RI 5 4 PG13 3 PG Press SYSTEM MENU to remove the menu Helpful Hints When you try to play a DVD whose rating exceeds the level you set an on screen message will indicate the DVD cannot play Remove the DVD then set PARENTAL LEVEL to ALL Reload the DVD and begin play back Some DVDs may let you enter your four digit password to begin playback Follow the on screen mes sages as prompted You cannot use the default password 4737 to play a DVD H9421CD DVD750 EN pgs52 84 0X3 03 4 11 11 35 AM Page t 62 Audio Language Stereo Sound Mode Audio Language You can select a language for DVDs during playback if multiple lan guages are available Press DVD to put the
13. UI H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page ep 28 Clock VCR Follow these steps to set the VCR clock Make sure The DVD VCR is on and inVCR mode Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR 1 Press VCR then press DISC VCR MENU 2 Press A or v to select CLOCK SET then press until the month appears Then press gt 3 While the MONTH space is flashing press A or v CLOCK SET MONTH DAY YEAR 03 ses FAS HOUR MINUTE AM PM Ny Pi While the DAY space is flashing press 4 or V until the day appears Then press gt CLOCK SET MONTH DAY YEAR 03 i220 1 HOUR MINUTE AM PM M 5 While the YEAR space is flashing press 4 or V until the year appears Press The day of the week will appear automatically CLOCK SET B MONTH DAY YEAR 03 20 THU 2003 HOUR MINUTE AM PM V _ Helpful Hints If the clock has never been set the CLOCK SET menu may appear when you press DISC VCR MENU If so follow the instructions from step 3 above Press DISPLAY until the time appears on the TV screen Power failures of more than 30 seconds can erase the clock setting H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Zo Clock VCR cont d 29 While the HOUR space is flashing press A v until the hour appears Then press gt CLO
14. 2 Press VCR Plus 4 VCR Plus system PlusCode Ke nes E gramming number of the program you wish to record Then press VCR Plus 3 Press Number buttons to enter the PlusCode pro VCR Plus system 2 PlusCode No 123 45 4 Press A or v to select a ONCE DAILY or WEEKLY Helpful Hints recording Then press gt 7 ONCE The VCR will record TV program on day purs 3 ify you choose up to 2 months away DAILY The VCR will record a program every day from SE EE BE di d Monday to Friday starting at the same time and record is too short The previous screen will ing for the same length of time appear Enter the correct PlusCode WEEKLY The VCR will record a program on the same programming number day at the same time and for the same length of time If the number you entered flashes on every week the screen after step 3 the timer recording you just programmed and another timer recording overlap The current timer recording will not occur You may use the VCR Plus DAILY Programming System to record pro VCR Plus system WEEKLY grams on Cable TV channels up to channel 125 With ShowGuard if the power fails r for more than 30 seconds pro grammed timer recordings will be restored when the clock is reset H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Timer Recording with the VCR Plus P
15. 22 23 t l commande 24 25 compteur sais km hri Ge 31 45 configuration rapide 69 70 72 connexions 7 15 connexions de t l vision 8 15 connexions de t l vision st r o 11 contr le parental 60 61 copie cassette 35 copie dvd vers vid ocassette 39 cordon d alimentation ca 23 dolby digital e ENEE 72 drc commande de gamme dynamique 72 crans d affichage 67 73 crans d affichage mp3 67 jection d une cassette 22 48 81 mission en st r ophonie connexions soa d Ee kaa dex e 11 14 r ception enregistrement 50 enregistrement avec le syst me de programmation Vete plus ses ss 42 43 de base srt mm een 32 d un canal coute d un autre canal 23 pr vention e SNE reme 32 programm 36 38 enregistrement imm diat 34 enregistrement programm annulation Sieg SEET SEN 38 param tres 36 38 pou ER 82 83 glossaire 4 ssussausesess casse 76 horloge Serge EA 21 28 29 ic ne angle 69 image fixe cese 47 56 ir t l capteur infrarouge 22 POP cadence ren 66 67 langue dvd ve NEE ANNE a 70 71 langue magn toscope 30 lecture de cassettes 18 lecture de disques 19 lecture en pas pas 56 le
16. 4 controls dvdlvcr esset teens 22 23 remote 24 25 copyright protection 35 81 counter eve Eee 31 45 disc menus 52 70 disc tray ss sr amine 20 disc vcr menu button 24 52 display button 25 31 73 display messages 20 display panel 20 21 displays 2 2 eder 67 73 dolby digital 72 down sampling 72 drc dynamic range control 72 duplication dvd to videotape 39 duplication tape 35 dvd button 25 light ues ele Exe i ees 20 ejecting a tape 22 48 81 fast forward 47 53 ff fast forward button 24 front panel 22 glOssaby seu es 76 head cleaner 8l helpful hints 78 8 hi fi stereo sound 5 hookups cable box dbs 9 10 component video 12 S Video ine soda nx 13 STEED cesse dard avers wane 14 15 EV Sis teins 8 15 index search 46 ir infrared remote sensor 22 JP e eee 66 67 language dvd 70 71 language ver 30 line input mode 35 81 long play TEE 76 EE ss 76 Inarkers 2s SEENEN AC 58 MENUS SET eek hel e d 5 52 mode button 25 64 65 mp3 display is isset pu sa 67 mp3 playback
17. N Q e 2 5 o E O O O 9 m 5 E 2 2 E f e 3 5 m p 2 o 3 T 6 x OD dee AOE era STOP 9 9 Gi TIMER SET VCR Plus RECORD 0 a ke m m o eoo PHILIPS Helpful Hints You cannot access the TIMER PRO GRAMMING menu at step 2 if the clock is not set The CLOCK SET menu will appear Follow the steps on pages 28 29 to set the clock Only programs that will air Monday Friday can be recorded on a DAILY basis If you select DAILY at step 4 then enter a Saturday or Sunday DATE at step 5 the correct program will not be recorded The VCR will alter the recording date and record a different program than the one you intended H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page o Timer Recording cont d 37 5 Press A or V until the month appears Then press gt Next press A or V until the day appears Then press gt The day of the week will appear You cannot record more than one year in advance ONETIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 0 5 10 4 SUN START TIME END TIME CHANNEL REC SPEED S the hour appears Press gt Press A or V until the minute appears Press gt Finally press A or to point to AM or PM AM or PM will flash beside the start time Press P P To enter the recording s start time press A or V
18. Un X appara t quelquefois dans le coin sup rieur droit de l cran de t l vi sion lorsque vous essayez une fonction Cette fonction n est probablement pas 6 Appuyez sur STOP pour interrompre la lecture disponible sur le dique ou le Ecteur DVD magn toscope est dans l impossi bilit d acc der la fonction Ceci n est pas indicateur d un probl me avec le lecteur DVD magn toscope Si un disque est sale ou ray les images pourront se d former ou Ia lecture pourra tre interrompue Enlevez le disque et mettez le lecteur DVD mag n toscope hors tension D branchez le cordon d alimentation puis branchez le de nouveau Nettoyez le disque remet tez le lecteur DVD magn toscope sous tension et ins rez le disque de nouveau Lorsque le voyant DVD ou CD s allume sur le tableau d affichage le disque est charg et pr t la lecture Lorsque vous appuyez sur OPEN CLOSE 4 amp ou PLAY DVD sur le devant du lecteur DVD magn toscope lorsque l alimentation est hors tension le lecteur DVD magn toscope s allume automatiquement en mode DVD Sinon le lecteur DVD magn toscope s allume sous le mode dans lequel il tait au moment il a t mis hors tension N oubliez pas que ce lecteur DVD magn toscope permet de faire la lecture de certains disques seulement Voir la page six pour plus de d tails 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 20 d 20 Panneau d affichage DVD Voyant DVD rouge
19. DVD VCR Connections Connect a Cable TV or Satellite signal to the DVD VCR s ANT IN Antenna In jack nect the ANT OUT Antenna Out jack on the DVD VCR to the IN jack on the Cable Box Satellite Receiver 2 Use an RF coaxial cable as the one supplied to con Use a second RF coaxial cable to connect the OUT 3 jack on the Cable Box Satellite Receiver to the ANTENNA IN jack on the TV Remember There are two ways to connect your Cable Box Satellite Receiver to the DVD VCR With the connection on this page You may watch one channel while recording another Follow these steps 1 Put the Cable Box Satellite Receiver on the same channel as the DVD VCR s output channel 03 or 04 The DVD VCR s output channel is channel 3 when the DVD VCR is new To alternate it between 3 and 4 press and hold the VCR PLAY button on the front of the DVD VCR for 3 5 seconds during tape playback For details see step 4 on page eight Set the TV to the Cable Box Satellite Receiver output channel 03 or 04 2 Press VCR to put the DVD VCR in VCR mode The green VCR light will appear on the front of the DVD VCR 3 Press VCR TV on the remote to choose VCR position 4 Press SKIPPI CH or SKIPI4 CH v to select the channel you want to record at the DVD VCR Press RECORD or RECORD to start the recording 5 Press VCR TV on the remote once to put the DVD VCR in TV position 6 Select the channel you want to watch at the Cable Box Satellite Rec
20. Pa DVD Dolby Digital Plus de d tails en page 15 Dans le cas contraire s lectionnez HF e Vous pouvez effectuer le r glage de Si vous s lectionnez SOUS CHANTILLON appuyez sur DOBY DIGITAL a parir du d p ne CONF RAP qui est affich lorsque OK plusieurs reprises pour s lectionner EF ou HF SYSTEMIMENU S lectionnez EF pour r gler le sous chantillonnage 48 kHz vous appuyez sur S lectionnez HF pour r gler le sous chantillonnage 96 prem i re ois Aver CONT s lectionn appuyez sur OK Appuyez sur w pour s lectionner oO UIA CEET emm DOLBY DIGITAL Appuyez sur OK 4 mee emn Z MI NN pour s lectionner EF ou HF iP SOUS CHANTILLON EF gt SOUSECHANTILLON EF v SOUS ECHANTILLON EF Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer le menu Lorsque vous faites jouer un disque Commande de gamme Dolby Digital Sous chantillonnage prot g par droit d auteur le dynamique DRC sous chantillonnage s effectue Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer le 48 kHz m me si SOUS menu ECHANTILLON est r gl HF 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page crans d affichage DVD 73 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises pour afficher les crans suivants lors de la lecture d un DVD num ro du c
21. Vous ne pouvez pas utiliser les touches num rot es ou SEARCH pour s lectionner une autre piste lorsque vous effectuez la lecture d un programme Utilisez les boutons 1 44 gt CHw ou SKIP I CHA pour s lectionner d autres pistes dans le programme est impossible de combiner une lecture al atoire et une lecture programm e Vous pouvez faire jouer un programme ou une piste l int rieur d un programme plusieurs reprises Lors d une lecture programm e appuyez sur REPEAT pour afficher ALL toutes les pistes du programme ou TRACK PISTE La lecture du programme ou de la piste en cours sera effectu e plusieurs reprises est impossible de modifier un programme lors de la lecture n est possible de d marrer la lecture d un programme qu partir de l cran PROGRAMME Un programme dispose d un 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 65 S Il est possible de faire la lecture des pistes d un CD audio dans un ordre al atoire au lieu de l ordre dans lequel elles ont t enregistr es 1 2 3 Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour les fichiers JPEG et MP3 2 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Le voyant DVD rouge est affich Avec la lecture interrompue appuyez deux fois sur MODE pour afficher l cran ALEATOIRE AL ATOIRE CD SON 0 45 55 PROGRAMME ALEATOIRE PAS D INDICATION
22. 47 53 recherche rapide 47 r enregistrement 35 r glages audio 72 F p ttiorni sz ss dans demarre aad 44 r p tition a b 57 r p tition cassette 44 r p tition disque 57 e DEE 56 sap deuxi me voie audio 49 50 SHOW RUAN users TR 37 42 jm D 76 son st r o haute fid lit 5 sous chantillonnage 72 76 Sp cifications gent 77 table des mati res 4 t l commande batteries seu 16 boutons us d de dE A 24 25 Capteur s ismes 22 tiroir de disque 20 TIRES cr 52 touches fl ch es 24 touches num rot es 24 virtual surround 74 vitesse interm diaire 76 vitesse lente 76 vitesse standard 76 voyant ee ees mat 20 voyant record enregistrer 21 voyant record timer 21 38 79 qoe de RUE A eR Rd 63 Le pr sent manuel de l utilisateur est fabriqu de mat riaux recyclables N oubliez pas de recycler 1B8426B002 Imprim en Chine
23. 750 FR 1 51 03 4 23 8 39 PM Page 10 d 10 Connexions suite Lecteur DVD Magn toscope au bo tier du service du c bleSyst me RDS et au t l viseur avec des c bles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d utiliser les fonctions du magn toscope et du lecteur DVD Lecteur DVD Magn toscope Signal du service du Boitier du service du c ble Syst me RDS c ble Connexions Connectez un signal du service du c ble syst me RDS la prise ANT IN du lecteur DVD magn toscope Utilisez un c ble coaxial RF comme celui fourni pour raccorder la prise ANT OUT du lecteur DVD magn toscope la prise IN du boitier du service du c ble syst me RDS Utilisez un deuxi me c ble coaxial RF pour raccorder la prise OUT du boitier du service du c ble syst me RDS la prise ANTENNA IN sur le t l viseur N oubliez pas Il y a deux fa ons de connecter votre boitier du service du c ble syst me RDS au lecteur DVD magn toscope Avec la connexion de cette page Vous pouvez regarder un canal tout en en enregistrant un deuxi me Effectuez la proc dure suivante 1 S lectionnez le m me canal pour le boitier du service du c ble syst me RDS que le canal de sortie sur le lecteur DVD magn toscope 03 ou 04 Le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope est syntonis au canal 3 lorsque le lecteur DVD magn toscope est neuf Pour basculer entre le canal 3 et 4 appuyez et maintenez enfonc le b
24. PROGRAMMATION QNETELETEEEE B B ZZ PROGRAME 12345678 lt DATE ZIIIIIIIIIIIIIIIN DEBUT FIN CHAINE VITESSE V J Appuyez sur A ou Y pour s lectionner un programme vide Ensuite appuyez sur PHILIPS NIZ NO DE PROG ZIS DATE DEBUT FIN VITESSE V Appuyez sur A ou pour s lectionner UNIQUE QUOT IDIEN ou HEBDO Ensuite appuyez sur P n est pas possible d acc der au NORMAL Le magn toscope enregistre un programme de menu PROGRAMMATION l tape t l vision le jour de votre choix pour les 12 prochains mois 2 si l horloge n a pas t r gl e Le QUOTIDIEN Le magn toscope enregistre un programme de menu R GLAGE HORLOGE est t l vision la m me heure sur le m me canal tous les jours du affich Suivez les tapes aux pages lundi au vendredi 28 29 pour r gler l horloge HEBDO Le magn toscope enregistre un programme de Seuls les programmes diffus s du lundi t l vision la m me heure sur le m me canal toutes les au vendredi peuvent tre enregistr s semaines par exemple chaque lundi sur une base QUOTIDIENNE Si vous s lectionnez QUOTIDIEN l tape 4 NO DE PROG 1 puis que vous entrez samedi ou gt NORMAL dimanche sous DATE l tape 5 le QUOT programme appropri ne sera pas HEBDO Vr enregistr Le magn toscope changera la date d enregistrement et enr
25. Using the Title Menu Some DVDs have a Title Menu which lists the Titles available on the DVD Use the Title Menu to start playback at a specific Title 1 2 3 Press DVD Press TITLE The Title menu will appear If a Title menu is not available the may appear on the TV screen Or if the DVD only has a main Disc menu as described above it may appear when you press TITLE Press A v or gt to select a Title then press OK Playback will begin at the Title you selected Helpful Hints Menus vary among DVDs Follow the information accompanying the DVD Not all DVDs have Title menus Some DVDs may refer to Chapters as scenes Some DVDs may refer to the Title Menu as the scene index The TITLE button will not be active with all DVDs H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t Fast ForwardlReverse Search 53 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode The red DVD light will appear on the front of the DVD VCR pu During playback press gt gt or lt lt Use gt for a forward search Press lt for a reverse search During DVD playback pressing gt gt or lt lt will forward or reverse the picture at two eight 50 or 100 times the 1 normal playback speed An 4 2 lt lt 8 4 4 50 or lt lt 100 will appear briefly on the TV screen to indicate reverse searching Or gt gt 2 8 gt gt 50 or gt 100 will appear briefly on the
26. 03 4 23 8 20 PM Page 60 S 90909000900900090909099099900009900999000090000909900909099000090900090900000990009090009090990000909009090900090000009900090999000999 La fonction de contr le parental permet d emp cher l coute de DVD d passant les limites que vous avez d finies Cette fonction n emp che pas l coute si le fabricant de DVD n a pas encod le DVD Assurez vous donc que la lecture de vos DVD s effectue selon vos param tres avant que vous ne laissiez vos enfants utiliser le lecteur DVD magn toscope Effectuez la proc dure suivante pour changer le mot de passe de contr le parental 1 2 O Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Le voyant DVD rouge est allum Appuyez sur STOP MI pour interrompre la lecture du disque Appuyez sur SYSTEM MENU gt menu ou LECTEUR ENGLISH ASPECTTV 43 BO TE AUX LETTRES DoLsY nema EF Appuyez sur gt pour s lectionner CUSTOM PERSONNALISER puis appuyez sur OK SON 5 SOUS TITRE MENU Du Disque MENU DU LECTEUR ORIGINAL F ENGLISH ENGLISH Appuyez sur gt pour s lectionner 2 un cadenas puis appuyez sur OK La premi re fois que vous s lectionnez un mot de passe ce menu est affich Entrez un mot de passe 4 chiffres nana Appuyez sur les touches num rot es pour entrer un mot de passe de quatre chiffres Le mot de passe est af
27. 38 Timer Recording cont d Press A or to select a recording tape speed The arrow will appear beside your choice The selected speed will flash beside REC SPEED Details about tape speed are on page 76 ONETIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 05 04 S STARTTIME 07 30 P END TIME 08 30 P CHANNEL i6 _ REC SPEED S P P SP SLP UN M M M J 10 Press CLEAR RESET to store the timer recording red RECORD TIMER light will appear on the front of the DVD VCR In some cases the DVD VCR will switch to DVD mode instead You may use the DVD Player during a timer recording If you want to use the VCR until time for the recording don t press TIMER SET until a few minutes before the recording should start Or press TIMER SET only when you know you won t be using the VCR anymore until after the recording When the RECORD TIMER light is on you cannot put the DVD VCR in VCR mode by press ing VCR or SOURCE You must first press TIMER SET to cancel the timer recording temporarily Then you can use the VCR features again 1 1 Press TIMER SET The DVD VCR will turn off and the Cancelling Timer Recordings 1 Press VCR then press DISC VCR MENU Press A or V to select TIMER PROGRAMMING then press gt Press A or to find the program you want to cancel While the program number is flashing press lt to clear all the information for that program m US ONETIMEPROGRAM Nd ds PROGRAM
28. 48 Fonctions de commande automatique Les fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert au besoin Lecture automatique Lorsque vous ins rez une cassette dans le lecteur DVD magn toscope la mise sous tension s effectue automatiquement Si la languette de protection de la cassette a t enlev e la lecture commence Si un enregistrement programm est d fini et que le voyant RECORD TIMER se met clignoter la mise sous tension ne s effectue pas automatiquement lorsque vous ins rez une cassette dont la languette est intacte Si un enregistrement programm est r gl et que le voyant RECORD TIMER clignote le lecteur DVD magn toscope jecte la cassette si la languette a t enlev e Rembobinage automatique Ejection Pendant la lecture la marche avant rapide ou l enregistrement jusqu la fin d une cassette le lecteur DVD magn toscope rembobine la cassette jusqu au d but s arr te puis jecte la cassette Cette fonction ne peut pas tre utilis e si REP AUTO est en marche EF Plus de d tails en page 44 Ejection de la cassette La cassette peut tre ject e avec le lecteur DVD magn toscope sous tension ou hors tension mais le lecteur DVD magn toscope doit tre branch Si un enregistrement programm est r gl et que le voyant RECORD TIMER est allum STOP EJECT 4 allume le lecteur DVD magn to scope et ou annule l enregistrement pr
29. Press SKIP 1 CHA or SKIPI4 CHY or the Number buttons to select the TV channel to record Press RECORD to start recording The red RECORD light will appear on the front of the DVD VCR To pause the recording press PAUSE IH once The red RECORD light will flash To resume recording press RECORD or press PAUSE IH again The red RECORD light will come on again To stop recording press STOP Recording Prevention Video Cassettes have record tabs to ensure that recordings are not accidentally erased 1 To prevent recording break off the tab with a screwdriver 2 To allow recording cover the hole with clear tape C Remove the Cg b tab to prevent Cover the J Ki hole to allow recording recording 1 Turn on the TV Insert a tape in the DVD VCR gt z 6 S o gt m gt m o o o m 2 S O O O 2 m D E EI 2 m D E EI E E S So 6 Cue DH E ES 2 gt c E m STOP E E D x S9 E 3 G 0 o OE Core Helpful Hints Other recording options are on pages 33 39 The VCR will record in a preset vol ume Pause will switch to Stop after five minutes to protect the VCR and the tape from damage When a recording is paused review the pause time remaining with the I marks on the screen Each
30. gt E D m O H m RSET VCR Plus RECO 3 o D m m EI Or the following may appear to indicate Repeat play G TRACK The current Track will play repeatedly OO Gool GROUP Tracks in the current Folder will play repeatedly ALL All Tracks will play repeatedly 3 Press DISPLAY again to remove the display PHILIPS H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page T 68 Display You can change the TV Aspect Angle Icon and Automatic Power Off features of the DVD Player in the Display menu STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode When playback is stopped press SYSTEM MENU The QUICK SETUP screen will appear 1 2 PLAYERMENU ENGLISH TVASI 4 3 LETTER DOLBY DIGITAL ON Press gt to select CUSTOM at the top of the menu then press OK PHILIPS E oi CT 4 3 LETTERBOX ANGLI AUTO POWER OFF ON H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page p Display cont d 69 9 If you selected TV ASPECT press A or V to select a setting then press OK Choose 4 3 LETTER BOX if you want to see the entire widened picture with black bars at the top and bottom of the screen This looks like the picture you see when watching movies in a theater This setting is possible only if the DVD was
31. gt AUDIO OUT TV STEREO SAP M TIMER PROGRAMMING OFF ON NS J 3 Press A or Y to select HIFI ON will appear beside HIFI AUDIO OUT MONO D HIFI ON EN 2 4 Press DISC VCR MENU to remove the menu 2 3 Helpful Hints Programs are recorded in both Hi Fi stereo sound and in monaural sound The audio level of a tape recorded in Hi Fi stereo will differ from the audio level of a tape not recorded in Hi Fi stereo You can change to MONO if you want monaural audio playback Follow steps 1 2 then press 44 or w to select MONO Press DISC VCR MENU HIFI will disap pear from the status display If you play non Hi Fi tapes while AUDIO OUT is set to HIFI HIFI will not appear on the status display The tape will play in monaural sound Please see additional notes on page 81 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 52 DVD Disc Menus DVDs contain menus that describe the contents of the DVD or allow you to customize DVD playback For example the menu may offer choices for subtitle languages special features or scene selec tion To use the DVD Disc menu and select playback features fol low these steps 1 2 3 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode Press DISC VCR MENU The DVD s main Disc menu will appear Press A v or gt to select an item then press OK Continue this process to set up all the features you want
32. mark equals one minute remain ing During the last minute of paused recording the Bl mark will flash If any menu is on the TV screen the RECORD 6 button on the remote does not function Press CLEAR RESET to remove the menu Then press RECORD 6 Or use the RECORD 6 button on the front of the DVD VCR H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page o Recording One ChannellWatching Another 33 Press VCR then press RECORD to record the current TV channel Details are on page 32 Press VCR TV once to put the DVD VCR in TV posi tion Use the TV remote control to select the channel you want to watch at the TV To return to the channel being recorded use the TV remote control to select channel 03 or 04 at the TV Details are on page eight Or if you connected the DVD VCR to the TV using audio and video cables select the TV s correct Video In channel Details are on page 11 Press VCR TV on the DVD VCR remote control to put the DVD VCR in VCR position The channel being recorded will appear on the TV screen Press STOP to stop the recording STANDBY ON PHILIPS Select the channel you want to watch at the TV Select channel 03 04 or Video In at the TV Helpful Hint If you use a Cable Box or Satellite Receiver you may not be able to watch one channel while recording another See pages 9 10 for details H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t 34 One
33. Ce voyant s allume lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode DVD Il n est possible de visionner des DVD que lorsque ce voyant rouge est allum Pour allumer le voyant rouge DVD appuyez sur le bouton SOURCE sur le devant du lecteur DVD magn toscope ou sur le bouton DVD de la t l commande Affichage Les messages concernant les op rations du disque en cours apparaissent ici Voir les messages d affichage ci dessous PHILIPS svorio ovo vosonen cons WEE REPEAT R p tition Affich lors de la lecture r p t e d un disque ainsi que A B TITLE TITRE CHP CHAPITRE ou TRK PISTE selon le type de r p tition de lecture s lection DVD S allume lorsqu un DVD est dans le tiroir et pr t la lecture n d tails TITLE palas TRE a Se Affich durant la j A E A A is b nob est dans 4 FTN Li o l D E eum 7 57 Affich Affiche le temps de lecture coul du gt Affich pendant la lorsque la titre ou de la piste en cours Affiche lecture du disque lecture est bri vement les num ros de titre de suspendue chapitre ou de piste Messages d affichage Affich apr s la fermeture du tiroir du disque si le tiroir tait vide en pr sence d une erreur de lecture ou si un disque non conforme es
34. Choose OFF to set downsampling to 96 kHz in the QUICK SETUP menu that appears when you first press Os Li JN LA LE SYSTEMIMENU With QUICK o OFF 1 selected press OK Press W to KAES P oun select DOLBY DIGITAL Press OK acis to choose ON or OFF Press SYS TEM MENU to remove the DRC Dolby Digital Down Sampling menu When you play a Disc that has Press SYSTEM MENU to remove the menu RES ibid pling will be at 48 kHz even if you set DOWN SAMPLING to OFF toa DVD Displays H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode Press DISPLAY repeatedly to see the following dis plays during DVD playback 749 00146 00327 CH Chapter ET 6 Elapsed playing time Current Chapter number total Chapters 12 0 00 00 1 23 45 of the current Chapter remaining playing time of the current Chapter TT Title RENNES at EE esi playing time of the Current Title number Total Titles Eu GC LO Audio CD Displays current Title remaining playing time of the current Title BIT RATE The amount of audio and video data currently being read Layer number appears only when playing a two layered Disc LO Layer 0 is playing L1 Laye
35. O O S z a c 5 2 3 3 a f e 2 p 5 o o z lt S OI 9 TIMER SET VCR Plus O O a D m m o 9 oO eO PHILIPS Helpful Hints If the channel you select has no broadcast the screen will be solid blue You cannot access a status dis play when viewing a still picture during slow motion or during for ward and reverse searching Channel numbers appear on the screen for a few seconds each time you change channels H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page i 32 Videotape Recording Read and follow the steps below to record a television program onto a videotape Before you begin make sure the DVD VCR is in VCR mode Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR 1 Qu A WN Turn on the TV and set it to channel 3 or 4 or the Video In channel If you connected the DVD VCR to the TV using the supplied audio and video cables select your TV s Video In channel Details are on page 11 If you connected the DVD VCR to the TV using the sup plied RF coaxial cable choose channel 3 or 4 at the TV Details are on pages 8 10 Insert a tape with its record tab intact into the cas sette compartment of the DVD VCR If tape playback begins press STOP Bl Press SPEED until the desired tape speed SP or SLP appears briefly on the screen Details about tape speed are on page 76
36. TOUT Consultez la page 61 pour r gler NIVEAU PARENTAL selon vos besoins Une panne de courant n effacera pas votre mot de passe 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM 61 S Niveaux de contr le parental 61 00900090090000909009090900000990009099009009099000099000999000009000909900990909000099000990990000090009099000900999090099000999090099999 Effectuez la proc dure suivante pour effectuer le r glage des niveaux de vos DVD Tout DVD dont les caract ristiques d passent le niveau que vous avez r gl ne pourra pas tre lu 1 2 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Le voyant DVD rouge est allum Appuyez sur STOP M pour interrompre la lecture du disque au besoin Appuyez sur SYSTEM MENU MENU DULECTEUR ENGLISH JASPECTTV 43 BOTTE AUX LETTRES j DOBYDGIAL EF Appuyez sur gt pour s lectionner CUSTOM puis appuyez sur OK SON ORIGINAL 5 SOUS TITRE HF MENUDUDISQUE ENGLISH MENU DU LECTEUR ENGLISH Appuyez sur pour s lectionner i puis appuyez sur OK le cadenas Entrez le mot de passe EU ug Appuyez sur les touches num rot es pour entrer votre mot de passe de quatre chiffres Appuyez sur A ou V pour s lectionner NIVEAU PARENTAL puis appuyez sur OK NIVEAU PARENTAL TOUT tg CHANGEMENT Appuyez sur A ou Y pour s lecti
37. ce que la vitesse d enregistrement de votre choix SP ou SLP apparaisse bri vement l cran Plus de d tails sur la vitesse des cassettes en page 76 Appuyez sur RECORD 6 pour commencer l enregistrement Le voyant RECORD rouge est allum sur le devant du lecteur DVD magn toscope Appuyez sur DVD Appuyez sur PLAY P pour faire jouer le disque Pour interrompre l enregistrement appuyez sur VCR puis sur PAUSE IH une fois Le voyant RECORD rouge se met clignoter Pour reprendre l enregistrement appuyez sur RECORD ou sur PAUSE IH de nouveau Le voyant RECORD rouge s allume de nouveau Pour interrompre l enregistrement appuyez sur VCR puis sur STOP CO UAW N STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY 4 6 2 1 Un enregistrement programm n est pas possible durant la copie d un DVD sur une vid ocassette est impossible de copier un DVD sur une vid ocassette en mode de lecture progressive Plus de d tails en page 12 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 40 d 40 R glage du syst me de programmation VCR Plus 1 Remplissez d abord les cases sur cette page Ceci ne prendra que quelques minutes et doit tre fait si vous voulez que le syst me de programmation VCR Plus fonctionne correctement Puisque les num ros de canaux des stations que vous recevez peuvent tre diff rents des num ros de station et puisque les num ros de canaux diff rent d une r gion l autre vous devez pr
38. es vitesse lente SLP 750 FR 1 51 03 4 23 8 39 PM Page 7 d Connexions 7 Comment effectuer la meilleure connexion possible La connexion de votre syst me repose principalement sur votre mat riel actuel surtout le t l viseur En revanche les directives suivantes d crivent les options offrant la meilleure qualit d image vid o et de son audio possible Les prises sur votre lecteur DVD magn toscope ne sont pas toutes utilis es Si votre t l viseur ne dispose que d une prise de style RF normalement tiquet e Antenna In Entr e d antenne RF In Entr e RF ou 75 ohms utilisez la prise ANT OUT Sortie d antenne du lecteur DVD magn toscope pour raccorder le t l viseur Cette connexion fournit l audio et la vid o via un seul c ble Syntonisez votre t l viseur au canal 3 ou 4 le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope Cette connexion vous permet d utiliser les fonctions du DVD et du magn toscope Plus de d tails en page huit Si votre t l viseur dispose de prises d entr e vid o composant tiquet es Y Cr Cb Y Pr Pb ou YUV et quelquefois vert bleu et rouge utilisez les prises vid o composant Y Pb Cb Pr Cr pour la meilleure qualit d image R glez le bouton de balayage I NTERLACE P ROGRESSIVE ENTRELACE Si vous utilisez cette connexion vid o seulement seules les fonctions DVD seront disponibles Pour afficher les fonctions DVD l cran du t l viseur r gle
39. f o E 2 5 a SET SLOW lt S 9 DO Ole o E 2 v gt c o m O 2 SET VCR Plus RECO E o OOo a D m m Boe Glo Coe PHILIPS Helpful Hint e You cannot use SKIPB1 CHA to go from the last Track on the Disc to the first Track H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page 56 Paused and Step by Step Playback Resume Paused and Step by Step Playback STANDBY ON 1 Press DVD During DVD or Audio CD playback press PAUSE EE Play will pause and the sound will be muted When playing a DVD press PAUSE II repeatedly to see the picture advance one frame or step at a time The sound will remain mute Pressing PAUSE repeatedly during Audio CD or JPEG playback will have no effect Press PLAY to resume playback A WN Resume 1 Press DVD E m o E Press STOP W during DVD or Audio CD playback In 2 a few seconds the following Resume message will appear on the TV screen The file list will appear during MP3 or JPEG playback O z Bi 4 2 a 5 GX 4 2 lt 2 3 f o E 3 S 2 Oto Resume Press PLAY to play from here To play the beginning lt S press STOP first and then PLAY BOO e O 9 Press PLAY gt In a few seconds play will resume from 3 the point at which it stopped last You can
40. me voie sonore que lorsque celles ci ont t enregistr es en st r ophonie ou deuxi me voie sonore Veuillez consulter la page 49 pour savoir si le programme est en st r ophonie ou deuxi me voie sonore Si SAP est MARCHE mais que le programme n est pas diffus en deuxi me voie sonore vous entendrez et enregistrerez le programme en audio ordinaire 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 51 S Son st r ophonique haute fid lit 51 Les missions de syst me de son multi audio de t l vision sont automatiquement enregistr es en st r ophonie haute fid lit Pour faire la lecture de cassettes st r ophoniques haute fid lit enregistr es en st r ophonie haute fid lit effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU MENU l REP AUTO REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO SAP M PROGRAMMATION A TV STEREO M BY AUDIO 2 Appuyez sur 4 ou pour s lectionner SORTIE Ensuite appuyez sur gt MENU l PROGRAMMATION REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE W SORTIE AUDIO SAP Ne REP AUTO A TV STEREO M affich c t de HIFI 3 SORTIE AUDIO D gt HIFI M MONO V ES menu 4 2 Appuyez sur A ou pour s lectionner HIFI M est Appuyez sur DISC VCR MENU pour supprimer le
41. or until the User 6 channel number you want appears If you have an antenna choose channels 2 69 If you have Cable TV choose channels 1 125 To select LI line input press 0 0 on the remote control Press to go back one step from the current step Helpful Hints To check a User channel press DISC VCR MENU until MENU 2 7 Press gt to memorize the Guide and User channels appears Press A or Y to select you entered To set more Guide and User channels repeat GUIDE CHANNEL MAP then press steps 5 7 P If the channel is not on the screen press P until you reach the Press CLEAR RESET to remove the menu correct page To erase a User channel press A pair of numbers will flash Press A or e until the numbers flash Press 9 to delete the User channel Press CLEAR RESET to remove the menu To correct a Guide channel repeat steps 3 5 on this page Then press A V or the Number buttons to enter the correct number Press P then press CLEAR RESET to remove the menu H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page 4 42 Timer Recording with the VCR Plus Programming System Follow these steps to set a timer recording with the PlusCode programming numbers in your TV guide Before you begin Set up the channels at the VCR page 26 27 Set up the VCR Plus and Cable TV channel numbers pages 40 41 Set the clock pages 28 29 Put a tape in the VCR STANDBY ON Press VCR
42. press for a reverse search or gt for a forward search The VCR begins rewinding or fast for warding the tape When the tape finishes rewinding or fast forwarding the time you specified playback will begin The time will count down beneath TIME SEARCH during the search If the end of the tape is reached during the search the search will stop and the tape may rewind Details are on pages 46 48 Index Search An Index Mark is made automatically at the beginning of each recording Essentially an Index Mark is a bookmark Find the start of a recording by following these steps Press VCR then press SEARCH until the INDEX 1 SEARCH screen appears INDEX SEARCH wl Ze Within 30 seconds press A or V until the number of programs you want to skip appears beneath INDEX SEARCH Include the current program in your number Within 30 seconds press for a reverse search or P for a forward search When the tape finishes rewinding or forwarding playback will start The program numbers will count down beneath INDEX SEARCH during the search If the end of the tape is reached during the search the search will stop and the tape may rewind Details are on page 48 Recordings should be at least one minute long in SP speed two minutes in LP and three minutes in SLP Otherwise the Index Mark will not be available Details on tape recording speeds are on page 76 kad 2 3 2 3 Hel
43. tion mode For example you can choose Cut in Cut off or Fade in Fade out Press MODE again to remove the transi tion modes To stop playback press STOP PHILIPS Helpful Hints JPEG images and MP3 Tracks are known as Files Groups of Files are called Folders JPEG Files have the icon A maximum of 255 Folders can be recognized A maximum of 256 Files can be recognized Files have the 3J icon During playback press the Number buttons to select another Track Or press SKIPBI1 CHA SKIPI CH w to change Tracks If a Track is not available X will appear on the TV screen Play may resume at an incorrect Track or may continue with its current Track Specific Time playback is not pos sible with MP3 Tracks H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page T Displays 67 You can review MP3 and JPEG Track File information during play back 9 Before you begin place the DVD VCR in DVD mode Press DVD so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR g gt Z a z o 3 a Press DISPLAY during playback The current Track name will show on the TV screen de 5 iO i Press DISPLAY again The current Track number total Tracks available and elapsed playing time of the current Track will appear GI 8 lt S9 E 9 E F 2 25 0 01 15 2 a E E
44. toscope puisse automatiquement m moriser les canaux disponibles lorsque vous l allumez pour la premi re fois il est possible de programmer les canaux de nouveau STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU a N MENU I gt PROGRAMMATION REP AUTO REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M 2 3 2 Appuyez sur 4 ou Y pour s lectionner R GLAGE CHAINES Ensuite appuyez sur P 7 MENU I PROGRAMMATION REP AUTO A D REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP M P Appuyez sur A ou V pour s lectionner R GLAGE AUTO Appuyez sur gt PHILIPS i REGLAGE CHAINES D REGLAGE AUTO REGLAGE MANUEL M J DVD magn toscope effectue le r glage des canaux disponibles Lorsque le r glage est termin le canal le plus bas disponible est affich l cran du t l viseur Lorsque vous appuyez sur SKIP 1B1 CH2 ou SKIPI 4 1 CH w vous ne faites d filer que les canaux disponibles Vous pouvez quand m me s lectionner n importe quel canal l aide des touches num rot es 4 R GLAGE AUTO se met clignoter pendant que le lecteur C 7 est impossible de programmer des canaux lorsque vous utilisez un Nil REGLAGE AUTOS boitier du service du c ble ou un i syst me RDS e Si vous disposez d un
45. viseur l aide du c ble coaxial RF fourni choisissez le canal 3 ou 4 partir du t l viseur Plus de d tails aux pages 8 10 1 Allumez le t l viseur et r glez le au canal 3 ou 4 ou a m 2 o E o S m 2 a E 2 E 2 m m 2 gt o O 2 9 E z m N o gt 2 O 2 m 5 a m E 2 m m o Ins rez une cassette toujours munie de sa languette de s curit dans le logement de cassette du lecteur DVD magn toscope Si la lecture de la cassette commence appuyez sur STOP 9 e 2 Ei E m E 6 e Appuyez sur SPEED jusqu ce que la vitesse d enregistrement SP ou SLP apparaisse bri vement l cran Plus de d tails sur la vitesse de d filement des cassettes en page 76 Appuyez sur SKIP amp I 1 CHA ou SKIPI 4 CH v ou sur les touches num rot es pour s lectionner le canal de t l vision enregistrer Appuyez sur RECORD 6 pour commencer l enregistrement Le voyant RECORD rouge s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope Pour suspendre l enregistrement appuyez sur PAUSE HE une fois Le voyant RECORD rouge se met clignoter Pour reprendre l enregistrement appuyez sur RECORD ou sur PAUSE IH de nouveau Le voyant QU BR W RECORD rouge s allume de nouveau D autres options d enregistrement se trou
46. 0 2 l tape 5 L2 est affich l cran de t l vision Tout enregistrement non autoris d missions de t l vision de cassettes vid o ou d autres mat riels prot g es par des droits d auteur peuvent enfreindre les droits des titulaires de droits d auteur ainsi que les lois du copyright Si une mission dispose d une protection de droit d auteur celle ci ne pourra peut tre pas enregistrer clairement 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 36 S 36 Enregistrement programm Effectuez la proc dure ci dessous pour programmer votre lecteur DVD magn toscope et enregistrer vos missions de t l vision lorsque vous n tes pas la maison Avant de commencer Effectuez le r glage des canaux de t l vision partir du lecteur DVD magn toscope Plus de d tails en page 26 R glez l horloge Plus de d tails en pages 28 29 Ins rez une cassette dans le logement de cassette du lecteur DVD magn toscope Assurez vous que la languette de protection de la cassette est intacte et que la cassette est d une longueur suffisante pour enregistrer l mission Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope 1 2 j 4 Appuyez sur DISC VCR MENU pour faire apparaitre le MENU I Appuyez sur A ou pour s lectionner PROGRAMME Ensuite appuyez sur gt Les num ros de programme n ayant pas d enregistrement programm en m moire se mettent clignoter
47. 4 on page 8 4 Select the channel you want to view record at the Cable Box Satellite Receiver You may not view a channel other than the one you are recording Helpful Hint You can only program a timer recording for one channel at a time Set your Cable Box Satellite Receiver to the channel you want to record When you enter the channel you want to record in a If your Cable Box or Satellite Receiver has Audio and Video Out timer recording select channel 03 or 04 the Cable Box Satellite jacks use audio and video cables Receiver output channel This is step 7 on page 38 Leave the to connect them to the VCR Cable Box Satellite Receiver on for a timer recording AUDIO IN and VIDEO IN jacks on If you use the VCR Plus Programming system set the the rear of the DVD VCR You will Cable TV channel to 03 or 04 Cable Box DBS output channel not need the RF coaxial cable con for every VCR Plus channel in the VCR Plus Cross Reference nection between the Cable Map You must set the Cable Box DBS to the channel you want Box Satellite Receiver and the to record leave the Cable Box DBS on for the timer recording DVDIVCR as described at step 2 Details are on page 40 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t 10 Hookups cont d DVD VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player
48. AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope et aux prises rouge et blanche AUDIO IN sur la cha ne st r ophonique Fa tes correspondre les couleurs des c bles aux couleurs des prises Connectez le c ble vid o jaune fourni la prise DVD VCR VIDEO OUT sur le lecteur DVD magn toscope et la prise VIDEO IN sur le t l viseur Pour utiliser plut t le c ble vid o composant ou le c ble S Vid o pour le lecteur DVD voir les pages 12 13 Vous devrez quand m me utiliser le c ble vid o jaune ou le c ble coaxial RF pour les fonctions du magn toscope Branchez les cordons d alimentation du lecteur DVD magn toscope du t l viseur et de la cha ne st r ophonique dans une prise de courant Allumez le t l viseur et r glez le au canal Video In Ou passez au canal de t l vision le plus bas 02 ou 03 puis continuez changer les canaux vers le bas jusqu ce que la lecture en provenance du magn toscope ou du lecteur DVD soit affich e l cran du t l viseur Pour vous aider trouver le canal d entr e vid o appropri au t l viseur mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD vid o de grande taille est affich l cran de t l vision lorsque le t l viseur est syntonis au canal d entr e vid o appropri Vous tes pr t allumer votre lecteur DVD magn toscope Passez la page 17 avan
49. BB pour effectuer une recherche avant Appuyez sur le bouton ga pour une recherche arri re Lors de la lecture d un DVD appuyez sur gt gt ou ga pour faire d filer l image en marche avant ou arri re deux huit 50 ou 100 fois plus rapidement que la vitesse de lecture normale Les valeurs 4 2 lt lt 8 4 4 50 ou ga 100 apparaissent bri vement l cran du t l viseur pour indiquer une recherche arri re Ou gt gt 2 gt gt 8 gt gt 50 ou gt gt 100 est affich bri vement l cran du t l viseur pour indiquer une recherche avant rapide Le son est mis en sourdine lors d une recherche Lors de la lecture d un CD audio vous pouvez effectuer une recherche arri re ou avant seulement 16 fois la vitesse normale de lecture Les valeurs lt 16 ou gt gt 16 apparaissent bri vement l cran du t l viseur L audio est intermittent lors de la recherche d un CD audio Lors de la lecture d un fichier MP3 vous pouvez effectuer une recherche seulement huit fois la vitesse normale Les valeurs lt lt 8 ou gt gt 8 sont affich es bri vement l cran du t l viseur 42 PHILIPS B CMM ES Exemple lecture d un DVD vers l arri re deux fois la vitesse de lecture normale Appuyez sur PLAY B pour reprendre la lecture normale 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 54 54 Lecture de titrelchapitre sp cifique Lecture un temps sp cifique 900900000900
50. DVD magn toscope afin de trouver le canal d entr e audio vid o du t l viseur par exemple Si c est le cas effectuez la proc dure la page 26 pour effectuer le r glage des canaux et la page 30 pour s lectionner la langue des menus du magn toscope 2 Appuyez sur VCR puis appuyez sur le bouton POWER LANGUAGE SELECT gt ENGLISH ON FRANCAIS ESPANOL Appuyez sur A ou pour s lectionner English Fran ais ou Espa ol pour la langue utilis e dans les menus et affichages du magn toscope Appuyez ensuite sur P f Pour sauter cette fonction et faire jouer REGLAGE AUTO une cassette imm diatement ins rez une cassette apr s avoir enlev sa languette de protection Pour sauter l tape 3 appuyez sur DISC VCR MENU Les menus et d J affichages du magn toscope seront affich s en anglais Appuyez sur pour commencer la programmation Si vous essayez de programmer des des canaux R GLAGE AUTO clignote l cran du canaux lorsque aucun signal d antenne t l viseur lors de la recherche des canaux Le lecteur ou du service du c ble n est connect DVD magn toscope m morise tous les canaux disponibles la prise ANT IN du lecteur Lorsque la programmation des canaux est termin e le canal le DVD magn toscope la programmation plus bas disponible est affich l cran du t l viseur Ces est interrompue REGLAGE AUTO ne canaux seront disponibles lorsque vous voulez regarder la clignote
51. Details are on page 32 Satellite Receiver Hookups Watching one TV channel while recording another may not be possible if you have a Satellite Receiver Set your TV to channel 03 or 04 then make your channel selections at the Satellite Receiver With many Satellite Receiver hookups if you use audio and video cables to connect your DVD VCR to your TV you will have to put your DVD VCR in Line Input mode L1 or L2 Line Input mode f you accidentally enter Line Input mode L1 or L2 will appear on your TV screen briefly press SKIPRICHa or SKIPI4 CH w or the Number buttons to select another channel Hi Fi Stereo Sound During playback Hi Fi audio may normally revert to normal audio when you adjust tracking When connecting the DVD VCR to a TV with the red and white audio cables you will only get stereo sound if you connect the DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR to the AUDIO IN jacks on your TV and if the TV is on its Audio Video In channel See your TV owner s manual for details When you connect the DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR to the AUDIO IN jacks on your TV the stereo light on the TV might not glow If the status display indicates you are receiving stereo you are Details are on page 49 Only tapes recorded in Hi Fi audio will play in Hi Fi audio Tapes recorded in normal audio will play in monaural single channel audio Cleaning the Video Heads Your DVD VCR automatically cleans the video heads of the VCR ea
52. JPEG Vous pouvez galement appuyer sur pour retourner des crans pr c dents Lors de la lecture d un fichier JPEG appuyez sur MODE pour choisir un mode de transition Par exemple vous pouvez choisir Cut in Cut off ou Fade in Fade out Appuyez sur MODE de nouveau pour supprimer les modes de transition 3 Si vous choisissez une piste ou un fichier appuyez sur 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur STOP PHILIPS Les images JPEG et les pistes MP3 sont d sign es sous le nom de fichiers Des groupes de fichiers sont d sign s sous le nom de dossiers Les fichiers IPEG sont dot s d un moticon Un maximum de 255 dossiers peut tre reconnu Un maximum de 256 fichiers peut tre reconnu Les fichiers MP3 sont dot s d une ic ne 34 Lors de la lecture appuyez sur les touches num rot es pour s lection ner une autre piste Ou appuyez sur les boutons SKIPR1 CHW ou SKIP 1 CHA pour changer les pistes Si une piste n est pas disponible un X est affich l cran du t l viseur La lecture peut reprendre sur la mauvaise piste ou continuer sur la piste en cours Une lecture de temps sp cifique est impossible avec les fichiers MP3 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 67 S crans d affichage MP3IJPEG 67 Vous pouvez revoir les informations de piste MP3 et JPEG fichier pendant la lecture Avant de commencer placez le lecteur DVD magn tos
53. LE PRODUIT Le service de garantie est disponible dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans le cas o Philips n est pas distribu teur du produit dans votre pays l organisme de service Philips local tentera d changer le produit bien qu il y ait possibilit d un d lai si le produit appropri n est pas disponible tout de suite CONSERVER DANS UN ENDROIT S R toute preuve d achat ou autre document faisant preuve de l achat Conservez ce recu avec les manuels de l utilisateur et gardez les port e de la main ll est recommand galement de conserver la boite d exp dition originale ainsi que son mat riel d emballage au cas o vous auriez besoin de renvoyer le produit AVANT D CHANGER LE PRODUIT Veuillez lire votre manuel de l utilisateur avant de t l phoner au service la client le Le r glage des commandes d crit dans le guide d utilisation peut vous viter temps et argent LIMITATION DE RESPONSABILIT ET REMEDE PHILIPS NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE POUR DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SECONDAIRES OU ACCESSOIRES D COULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT M ME SI PHILIPS AURAIT T PR VENU DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES DANS LA MESURE PERMISE PAR LES R GLEMENTS LOCAUX LES REM DES PR VUS DANS CETTE D CLARATION DE GARANTIE SONT VOS RECOURS EXCLUSIFS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX ET VOUS PO
54. Le temps total disponible de la piste ou titre en cours est affich l cran de recherche chronologique Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR RESET pour effacer toutes les informations de la zone de temps Entrez les informations appropri es Appuyez sur OK SYSTEM o S 9 9 OOo D m m o eo O OOG O a 3 m z 2 m m e 2 o z lt e DO E E C TIMER SET VCR Plus v gt c o m RECO E o 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 55 Lecture de piste 55 Il y a trois fa ons de faire la lecture d un CD audio sur une piste sp cifique vous pouvez utiliser les touches num rot es le bouton SEARCH ou les boutons SKIP 1B1 CHA et SKIP BI CHY Avant de commencer appuyez sur le bouton DVD pour allumer le B voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope Utilisation des touches num rot es Appuyez sur les touches num rot es pour entrer un num ro de piste La lecture commence la piste s lectionn e Pour les pistes 10 et plus appuyez sur la touche 10 pour afficher l cran de recherche TR _ l cran du t l viseur Appuyez sur la touche num rot e correspondant au premier chiffre puis appuyez sur la touche num rot e du deuxi me chiffre Par exemple pour fair jouer la piste 26 appuyez sur 10 puis sur la touche 2 et ensuite sur
55. ON En mode VCR appuyez sur ce bouton pour une recherche chronologique ou une recherche index e Plus de d tails en page 46 Bouton REPEAT R p tition Appuyez sur ce bouton pour faire la lecture d une piste d un CD audio d un titre ou d un chapitre maintes reprises Plus de d tails en page 57 Bouton A B REPEAT R p tition A B Appuyez sur ce bouton pour r gler la fonction A B Repeat Plus de d tails en page 57 Bouton TITLE Titre Appuyez sur ce bouton pour afficher un menu de titre de DVD Plus de d tails en page 52 Boutons lt gt AY Appuyez sur ce bouton pour s lec tionner un l ment dans un menu Bouton STOP ARR T Appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture du disque de la cassette ou de l enregistrement Bouton PLAY LECTURE Appuyez sur ce bouton pour faire la lecture d un disque ou d une cassette Bouton VCR Plus Appuyez sur ce bouton pour r gler un enregistrement programm avec le syst me de programmation VCR Plus Plus de d tails en pages 40 41 Bouton RECORD 6 ENREGISTRER Appuyez sur ce bouton pour commencer un enregistrement par magn toscope Plus de d tails en page 32 Pour les fonctions du lecteur DVD appuyez d abord sur le bouton DVD avant d appuyer sur d autres boutons Pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD appuyez sur DVD ou SOURCE pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope Pour l
56. RW and Compact Discs Recordable CD R To play a DVD make sure it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below Discs that have the following logos will play on the DVD Player Other Disc types are not guaranteed to play in the DVD VCR ls DIGITAL AUDIO Recordable VIDEO DVD ReWritable DVD Audio CD CD RW CD R DVD RW Region Codes This DVD VCR has a Region One 1 DVD Player DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 in order to play on the DVD Player You cannot play DVDs that are labeled for other regions Look for the symbols below on your DVDs If these region symbols do not appear on your DVD you cannot play the DVD in this DVD Player The number inside the globe refers to a region of the world Region 1 represents the United States Canada upper regions of North America Bermuda the U S Virgin Islands and small regions near Australia A DVD labelled for a specific region can only play on DVD Players with the same region code Color Systems DVDs are recorded in different color systems throughout the world The most com mon color systems are NTSC which is used primarily in the United States and North America PAL and SECAM This DVD Player uses NTSC so DVDs you play must be recorded in the NTSC sys tem You cannot play DVDs recorded in other formats The color system of the DVD may be listed on the DVD or on the Disc case Playable Video Cassettes The VCR of this DVD VCR has a
57. STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY TIMER SET VCR Plus CO RECORD PHILIPS Toutes les missions sont enregistr es en st r ophonie Hi Fi et en monophonie Le niveau audio d une cassette enregistr e en st r ophonie haute fid lit est diff rent du niveau audio d une cassette non enregistr e en st r ophonie haute fid lit Vous pouvez passer MONO si vous voulez une lecture en monophonie Effectuez les tapes 1 2 puis appuyez sur A ou W pour s lectionner MONO Appuyez sur DISC VCR MENU HIFI dispara t de l cran d tat Si vous faites la lecture de cassettes non haute fid lit alors que SORTIE AUDIO est r gl HIFI HIFI n est pas affich l cran d tat La lecture de la cassette s effectue en monophonie Veuillez consulter les remar ques additionnelles en page 81 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 52 d 52 Menus de disque DVD Les disques DVD contiennent des menus d crivant leur contenu ou vous permettant d en personnaliser la lecture Par exemple le menu peut pr senter des choix de langue de sous titres de fonctions sp ciales ou de s lection de sc ne Pour utiliser le menu de disque DVD et s lectionner des fonctions de lecture effectuez la proc dure suivante Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn to scope en mode DVD Appuyez sur DISC VCR MENU Le menu de disque DVD principal est affich l ment puis appuyez sur OK Effectuez
58. Si le t l viseur dispose d une seule prise AUDIO IN utilisez le c ble audio blanc pour connecter la prise blaache DVD VCR AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope la prise AUDIO IN du t l viseur Le c ble rouge n est pas utilis Vous pouvez galement vous procurer un c ble audio r partiteur pour raccorder les prises gauche droite AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope la prise unique AUDIO IN du t l viseur lecteur DVD magn toscope et la prise VIDEO IN du t l viseur La prise VIDEO IN du t l viseur est g n ralement jaune et peut tre tiquet e CVBS Composite ou Bande de base 3 Connectez le c ble vid o jaune fourni la prise DVD VCR VIDEO OUT du magn toscope dans une prise d alimentation Allumez le t l viseur et r glez le au canal Audio Video In appropri Passez au canal de t l vision le plus bas 01 ou 02 puis changez les canaux vers le bas jusqu ce que la lecture en provenance du magn to scope ou du lecteur DVD soit affich e l cran du t l viseur Pour vous aider trouver le canal d entr e audio vid o appropri mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD vid o de grande taille est affich l cran de t l vision lorsque le t l viseur est syntonis au canal d entr e audio vid o appropri 4 Branchez les cordons d alimentation du t l viseur et d
59. To advance the still picture one frame at a time PHILIPS press PAUSE IH repeatedly To release the still picture and return to playback press PLAY gt Viewing a Slow Motion Picture in slow motion 2 To return to normal playback press PLAY gt Helpful Hints Slow and Still modes will switch to Stop mode after five minutes to protect the DVD VCR and the tape from damage SP LP SLP means this feature will 1 During tape playback press SLOW The tape will play work with tapes recorded in Standard Play Long Play or Super Long Play LP SLP means this fea ture will work with tapes recorded in Long Play or Super Long Play Tape speed details are on page 76 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 30 AM Page Zo 48 Automatic Operation Features The following tape features are available in VCR mode Press VCR so the green VCR light is on if necessary Automatic Playback When you put a tape in the DVD VCR the power will come on If the tape s record tab is missing playback will begin If a timer recording is set and the RECORD TIMER light is flashing the power will not come on automatically when you insert a tape with the record tab intact If a timer recording is set and the RECORD TIMER light is flashing the DVD VCR will eject the tape if the record tab is missing Automatic Rewind Eject When a tape is played fast forwarded or recorded to its end the tape will rewind to the beginning stop and e
60. Touch Recording One Touch Recording OTR lets you set a timed recording 30 minutes to eight hours long Before you begin Place the DVD VCR in VCR mode Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR Select a recording speed SP SLP with the SPEED button Put a videotape in the cassette compartment Make sure the tape s record tab is intact and the tape is long enough to record the program s CHY or the Number buttons to select the channel 1 Press VCR then press SKIP 1 CH2A or SKIPI you want to record Press RECORD on the front of the DVD VCR 2 until the desired recording length 30 minutes to eight hours appears on the TV screen Recording will begin The RECORD light and the RECORD TIMER light will appear on the front of the DVD VCR EN OTR 0 30 SP Stopping an OTR To stop an OTR before recording is finished press STOP on the remote control or STOP EJECT 4 on the front of the DVD VCR To cancel the OTR but continue recording press RECORD on the front of the DVD VCR repeatedly until RECORD appears in the upper left corner of the screen When an OTR finishes the DVD VCR will either switch ro DVD model or turn itself off If it changes to DVD mode press STAND BY ON to turn it off After an OTR the RECORD TIMER light flashes because the VCR is still on standby for timer recordings Press TIMER SET on the remote or STOP EJECT 4 on the DVD VCR to cancel timer standby a
61. VCR will be available Details are on page 15 If digital audio connections are not possible connect the DVD VCR s red and white DVD VCR AUDIO OUT jacks to the Audio In jacks of your Stereo or TV This connection provides sound for both the DVD Player and the VCR Details are on pages 11 14 Before you begin Refer to the manuals of your TV Cable Box Stereo or other devices as necessary Note the style of jacks and connectors on the other equipment Determine how to choose different Audio and Video In channels on your other equipment so you can see and hear the DVD VCR material playing on the TV Stereo etc Disconnect all equipment from the power outlets Connect the equipment to the power outlets only after you have finished hooking up everything Never make or change connections with equipment connected to the power outlet Remember Set the TV to the correct Video In channel Such channels may be called AUX or AUXILIARY IN AUDIO VIDEO or A V IN EXT1 or External In etc These channels often are located near channel 00 See your TV owner s manual for details If you do not see the DVD or VCR playback on the TV go to the lowest TV channel 01 or 02 and change channels downward until you see the DVD or VCR picture on the TV Or if your TV has only a single Antenna In jack and you are using the RF coaxial cable as described on page eight set the TV to channel 3 or 4 To help you find the right Audio Video In ch
62. and special PHILIPS warranty offers which you qualify for as the owner of your model Know these safety bols RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Congratulations on your purchase and welcome to the family CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO GUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indi Dear PHILIPS product owner cates uhinsulated Thank you for your confidence in PHILIPS You ve selected one of f Within your unit may cause an ihe besebulle best backed product lable today And weld electrical shock For the safet e best built best backed products available today And well do of everyone in your household everything in our power to keep you happy with your purchase please do not remove product for many years to come covering As a member of the PHILIPS family you re entitled to Lis ce die ei point calls attention to features protection by one of the most comprehensive warranties and for which vou should read the outstanding service networks in the industry enclosed literature closely to What s more your purchase guarantees you ll receive all the prevent operating and mainte nance problems information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD
63. avant d utiliser la t l commande pour les fonctions du lecteur DVD Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Bouton SYSTEM MENU Syst me Menu Appuyez sur ce bouton pour acc der ou supprimer le menu de configuration du lecteur DVD lt Bouton Rembobinage Appuyez sur ce bouton pour faire d filer rapidement vers l arri re un DVD ou un CD audio Plus de d tails en page 53 Appuyez sur ce bouton pour rembobiner une cassette Plus de d tails en page 47 Bouton TIMER SET R glage de horloge Appuyez sur ce bouton pour r gler un enregistrement programm Plus de d tails en pages 36 38 Bouton SPEED Vitesse Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la vitesse d enregistrement du magn toscope SP vitesse standard ou SLP vitesse lente Plus de d tails aux pages 30 35 et 76 Bouton AUDIO Appuyez sur ce bouton pour choisir une langue audio DVD ou un mode audio CD Plus de d tails en page 62 Bouton ANGLE Appuyez sur ce bouton pour voir l image d un DVD sous un angle diff rent Plus de d tails en page 59 Bouton VCR TV Magn toscope T l vision Utilisez ce bouton pour s lectionner la position VCR ou TV En mode VCR regardez une cassette ou coutez enregistrez une mission de t l vision en changeant les canaux partir du magn toscope Utilisez la position TV pour regarder des canaux de t l vision en changeant les canaux partir d
64. ceci signifie que votre mission est enregistr e en une langue seconde Bien s r votre lecteur DVD magn toscope peut galement faire la lecture de cassettes enreg istr es en monophonie une seule source Votre lecteur DVD magn toscope peut galement enregistrer une cassette vid o en st r o haute fid lit ou en deuxi me voie audio ainsi lorsque vous faites la lecture de cette cassette sur le lecteur DVD magn toscope celle ci est effectu e en st r ophonie ou en deuxi me voie sonore Lisez les instructions sur cette page pour vous famil iariser avec les r glages de la st r ophonie et de la deuxi me voie sonore Effectuez ensuite la proc dure la page 50 pour enregistrer en st r o ou en deuxi me voie sonore ou effectuez la proc dure la page 51 pour faire la lecture de cassettes en st r o haute fid lit Comprendre les crans d affichage Lorsque vous regardez des canaux de t l vision via le lecteur DVD magn toscope des parties de l cran ci dessous sont affich es lorsque vous appuyez deux fois sur DISPLAY ARRET 33 8 AM Si SAP ou STEREO est affich le programme est disponible en CH 02 st r ophonie ou deuxi me voie sonore M me si une mission STEREO est disponible en st r ophonie ou en deuxi me voie sonore vous SAP 7 devez quand m me programmer le lecteur DVD magn toscope pour recevoir ou enregistrer le programme Effectuez la proc dure la page 50 Cet affichage n est pas dis
65. cette m me proc dure pour chacune des fonctionnalit s que vous voulez utiliser 3 Appuyez sur A v ou gt pour s lectionner un Utilisation du menu Titre Certains DVD disposent d un menu de titre num rant les titres disponibles sur le DVD Utilisez le menu Titre pour commencer la lecture un titre sp cifique 1 Appuyez sur DVD menu de titre n est pas disponible un X peut appara tre l cran du t l viseur Ou si le DVD ne dispose que d un menu de disque principal tel que d crit ci dessus celui ci peut tre affich lorsque vous appuyez sur TITLE 2 Appuyez sur TITLE Le menu de Titre est affich Si un Appuyez sur A V ou gt pour s lectionner un titre puis appuyez sur OK La lecture commence au titre que vous avez s lectionn Les menus varient d un DVD l autre Suivez les informations accompagnant le DVD Les DVD ne disposent pas tous de menus de titre Certains DVD peuvent parler de sc nes au lieu de chapitre Certains DVD peuvent parler d index de sc ne pour d signer un menu de titre Le bouton TITLE ne fonctionne pas avec tous les DVD 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 53 Recherche rapide avant arri re 53 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Le voyant DVD rouge est allum sur le devant du lecteur DVD magn toscope Lors de la lecture appuyez sur gt ou lt lt Utilisez le bouton
66. d ici Pour commencer depuis le d but appuyez d abord sur STOP puis sur PLAY 2 o 2 s a Q 2 G E m Appuyez sur PLAY gt Dans quelques secondes la lecture est reprise partir du point o la lecture a t interrompue la derni re fois Vous pouvez reprendre la lecture au m me 2 STOP 8 point m me si vous mettez le lecteur DVD magn toscope hors tension puis sous tension de nouveau plus tard En revanche l ouverture du tiroir de disque annule la fonction de reprise La lecture commence au d but la prochaine fois que vous ins rez un disque Pour annuler la reprise de la lecture et commencer la lecture depuis le d but appuyez sur STOP lil une deuxi me fois alors que la lecture est interrompue Le symbole d arr t il apparait bri vement l cran du t l viseur Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture du disque depuis le d but a D 2 n D J lt s EJ 0 m o GG 750 FR p52 84 1 2 03 4 23 8 20 PM Page 57 R p tition R p tition A B 57 R p tition Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn to scope en mode DVD Lors de la lecture du DVD ou du CD audio appuyez sur REPEAT jusqu ce que le mode de votre choix soit affich l cran du t l viseur Sur un DVD s lectionnez CHAPITRE TITRE ou ARR T Su un CD audio s lectionnez Piste Toutes toute
67. de poste Num ro de compte Date d expiration American Express Visa Novus Discover Mastercard Signature Raisons d taill es du renvoi utilisez d autres feuilles de papier au besoin Num ro de s rie Num ro de s rie N oubliez pas que votre bo te d envoi doit inclure ce qui suit Le produit Les accessoires fournis avec le produit et Le formulaire d change d ment rempli et la Le paiement s il y a lieu preuve d achat cen 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 84 S 84 Index d informations 90000909000909009000000900090909000000000900900900909900000900009000090090009000090900000090009000000000009090009009000000999 affichage du d bit binaire 73 afficheur d tat magn toscope 3l afficheurs d tat l cran magn toscope 31 al atoire 25 65 alignement 48 alimentation EE 22 24 Cordon sms seen ois di 23 VOYAN essek ere ne a EELER E 21 angle de cam ra 59 arr t auto hors fonction 69 aspecEtv dE H 69 ASTUCE cose sur etatis 78 81 audio st r o eser e ce eu ad 62 automatique lecture de cassette 48 rembobinage de cassette jection 48 avance rapide A7 53 batteries ug ac sets Meds nas ane 16 bouton angle 24 59 bouton audio sss porren mee 25 62 bouton clear reset 25 45 bou
68. devez d abord appuyer sur TIMER SET pour annuler l enregistrement programm temporairement Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions du magn toscope de nouveau 7 Appuyez sur TIMER SET Le lecteur DVD magn toscope Appuyez sur TIMER SET pour l enregistrement Ins rez une cassette dans le magn toscope Laissez le boitier du service du c ble Syst me RDS sous tension s il y a lieu E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 44 d 44 R p tition de lecture Effectuez la proc dure suivante pour faire la lecture r p t e d une vid ocassette g MENU I D 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU gt PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP Ns P Appuyez sur A ou Y pour s lectionner R P TITION AUTOMATIQUE 2 3 mm D MENU l N PROGRAMMATION gt REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP Me 21 Appuyez sur de fa on que MARCHE soit affich c t de REP AUTO La lecture de la cassette commence imm diatement REP AUTO est affich bri vement l cran de t l vision Si vous faites d filer rapidement vers l avant ou si vous rembobinez la cassette appuyez sur CLEAR RESET pour supprimer le menu puis appuyez sur PLAY pour commencer la lecture de la cassette La cassette termine sa lecture se rembob
69. erreur L1 ou L2 est affich bri vement l cran du t l viseur appuyez sur SKIPB1 CHY ou SKIP 1 CH2A ou sur les touches num rot es pour s lectionner un autre canal Son st r ophonique haute fid lit Lors de la lecture l audio haute fid lit peut basculer vers l audio normal lors du r glage de l alignement Lorsque vous raccordez le lecteur DVD magn toscope un t l viseur avec les c bles audio rouge et blanc vous n obtiendrez de la st r ophonie que si vous raccordez les prises AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope aux prises AUDIO IN de votre t l viseur et si le t l viseur est r gl sur son canal d entr e audio vid o Se r f rer au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails Lorsque vous connectez les prises du lecteur DVD magn toscope AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope aux prises AUDIO IN du t l viseur le voyant st r o du t l viseur peut ne pas s allumer Si l afficheur d tat indique que vous recevez la st r ophonie vous la recevez Plus de d tails en page 49 e Seules les cassettes enregistr es en audio haute fid lit peuvent tre jou es en haute fid lit Toute cassette enregistr e en audio normale sera jou e en monophonie canal unique L image de lecture est trop faible trop vive ou affiche des fluctuations dans la luminosit Certains programmes peuvent tre diffus s avec une technologie de protection des droits d auteur afin de prot ger
70. explain this to the representative If you believe the representative will need to help you with operations please stay near the product Our representatives will be happy to assist you The DVD VCR has no power Make sure the power cord is connected completely to an AC alternating current outlet Press the STANDBY ON button to turn on the DVD VCR The DVD VCR turns on in the mode it was in when you turned it off If there has been a power failure it will turn on in VCR mode Press DVD to put the unit in DVD mode Press VCR to put the unit in VCR mode Or press OUTPUT on the front of the DVD VCR to switch between the two modes The remote control will not operate the DVD VCR Aim the remote control directly at the remote sensor IR on the front of the DVD VCR not toward the TV Details are on page 22 Remove all obstacles between the remote control and the DVD VCR Inspect and or replace the batteries in the remote control Details are on page 16 Use the remote control within 23 feet of the DVD VCR When using the DVD Player press the DVD button then try the other DVD feature buttons Press DVD so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR This means the DVD VCR is in DVD mode To use the VCR press VCR then try the other VCR feature buttons Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR This means the DVD VCR is in VCR mode There is no picture in DVD mode Make sure the video cable is conn
71. if you want to copy a videotape or watch material that is playing on other equipment Details are on page 35 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Zo Rear Panel 23 ANT IN Antenna In jack DVD AUDIO OUT jacks Connect your antenna or Cable TV Left white and Right red signal here Details are on pages 8 15 Connect the supplied audio cables here and to VCR AUDIO IN jacks the Audio In jacks of a television or audio Left white and Right red equipment However these jacks only supply audio for the DVD Player Use these if you want a secondary connection between the DVD Player and another TV etc Connect audio cables coming from the audio out jacks of a camcorder another VCR another DVD Player or an audio source here Details are on page 35 This will be use ful if you want to copy a videotape or watch AC Power Cord material that is playing on other equipment Connect to a standard AC outlet to supply INTERLACE PROGRESSIVE SCAN power to the DVD VCR SELECTOR Switch to select interlace or progressive scanning Details are on page 12 OUT VIDEO OUT OUT DVO SVIDEO OUT lack DVD COAXIAL DIGITAL Connect an S Video cable not supplied AUDIO OUT Jack black here and to the S Video In jack of a tele Thi lice die piet Iv f Connect a coaxial digital audio cable n puse pese not supplied here and to the Coaxial the DVD Player Details are on page 13 Di
72. jack of your DVD VCR Connect the supplied black RF coaxial cable to the ANT OUT Antenna Out jack on the back of the DVD VCR and to the ANTENNA IN JACK on the TV The ANTENNA IN jack on the TV may be labelled TV IN RF IN 75 2 ohm or ANT IN See your TV owner s manual for assistance Plug in the power cords of the TV and the DVD VCR Set your TV to channel 3 or 4 The DVD VCR s output channel is 3 when you purchase it So set your TV to channel 3 when the DVD VCR is new If you cannot use channel 3 at your TV you can change the DVD VCR s output channel to channel 4 To do so press the VCR button to put the DVD VCR in VCR mode The green VCR light will be on the front of the DVD VCR Insert a videotape and press PLAY to start playback During playback press and hold the VCR PLAY B button on the front of the DVD VCR for three to five seconds Each time you do this the DVD VCR s output channel switches between 3 and 4 Change your TV to channel 3 or 4 accord ingly You cannot change the DVD VCR s output channel while adjusting track ing manually Press STOP Bl to stop play and cancel manual tracking then press PLAY to resume play and change the output channel There is not a channel 3 4 switch on the DVD VCR as customary with most VCRs Jd Lal You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 before turn ing on the DVD VCR H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page ge Hook
73. la poste le plus t t possible Cela nous facilite la t che lorsque nous avons des informations vous communiquer No de mod le No de s rie Philips P O Box 520890 Miami FL United States 33152 402 536 4171 EL6473E004 1 03 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 83 q Garantie limit e suite 83 0090099000000909009090900000900009090090090900000900009090000909090009000009000000900090900000090000090090000900000090000900000909990 INSTRUCTIONS D CHANGE Afin d changer votre produit avec Philips selon les conditions de la garantie d crites plus haut souvenez vous que si vous changez votre produit compter de 90 jours de la date d achat d origine vous n avez rien payer Si vous changez votre produit plus de 90 jours mais moins d un an compter de la date d achat d origine communiquez avec Philips au 1 800 531 0039 pour d terminer le co t pr d termin de l change e Si vous ne disposez d aucun re u ou preuve d achat ou si vous avez des questions suppl mentaires communiquez avec Philips au 1 800 531 0039 Pour obtenir un produit de remplacement de Philips 1 Communiquez avec Philips au 1 800 531 0039 pour d terminer le co t de l change 2 Veuillez remplir le formulaire d change ci dessous 3 Emballez le produit ainsi que ses accessoires dans son carton d emballage d origine ou autre solution appropri e Votre produit de remplacement sera accompagn de tous les acc
74. la touche 6 Pour les pistes nombre unique 1 9 appuyez sur une seule B ER E 2 8 S E z E o O O O D c 3 2 d m z 2 E m SET SLOW lt e O 8 o o e 2 s EJ 6 e O DH touche num rot e Si vous entrez un num ro de piste qui n est pas disponible sur le disque la lecture ne sera pas effectu e ou la piste en cours continuera de jouer Utilisation de SEARCH Appuyez sur SEARCH pour afficher l cran de recherche de piste TR Dans les 30 secondes appuyez sur les touches num rot es pour s lectionner le num ro de piste La lecture commence la piste s lectionn e Pour une piste un seul chiffre 1 9 entrez d abord un z ro Par exemple pour lire la piste 5 appuyez sur 0 5 Aucun besoin d utiliser la touche 10 dans le mode de recherche C l aide des touches SKIPI lt gt 1 CHwv ou SKIP gt CHA Lors de la lecture appuyez sur SKIP 1 CHY pour sauter la piste en cours et passer la piste suivante Le num ro de piste est affich bri vement sur le panneau d affichage du lecteur DVD magn toscope Lors de la lecture appuyez sur SKIP i CH pour retourner au d but de la piste en cours ou pour acc der des pistes pr c dentes Le num ro de piste est affich bri vement sur le panneau d affichage du lecteur DVD magn toscope H OO ME TIMER SET VCR Plus
75. le menu REGLAGE HORLOGE peut SS J tre affich lorsque vous appuyez sur DISC VCR MENU Si c est le cas suivez les instructions de l tape 3 ci dessus Appuyez sur DISPLAY jusqu ce que l heure apparaisse l cran du t l viseur Les pannes d lectricit de plus de 30 secondes peuvent effacer ces r glages d horloge 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 29 d Horloge Magn toscope suite 29 0090090909000000909009090900000900009009009009000000900009090000909090900090000090900000900090000009000009000090000000090000900000909990 Avec la zone HEURE qui clignote appuyez sur 4 ou v jusqu ce que l heure apparaisse Appuyez ensuite sur gt REGLAGEHORLOGE MOIS JOUR ANN E 03 20 JEU 2003 HEURE MINUTE AM PM 9 7 Avec la zone MINUTE qui clignote appuyez sur 4 ou v jusqu ce que la minute apparaisse Ensuite appuyez sur P 4 REGLAGE HORLOGE MOIS JOUR ANN E 03 20 JEU 2003 HEURE MINUTE AM PM 05 4A4Q 2 v pour choisir ou PM H Avez la zone AM ou PM qui clignote appuyez sur ou Votre s lection clignote l cran dans la zone AM PM REGLAGEHORLOGE PHILIPS MOIS JOUR ANN E 03 20 JEU 2003 HEURE MINUTE AM PM 05 40 PE AM PM L v Appuyez sur CLEAR RESET ou gt pour d marrer l horloge Pour r initialiser l horloge effectuez les tapes 1 2 la page 28 S lectio
76. other DVD features as described in this manual H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page T 80 Helpful Hints cont d Power Failure Clock setting language selection and channel setup may be lost if the power fails See pages 26 30 to set up the channels clock and language again The VCR will not record a TV program Put the DVD VCR in VCR mode Press VCR or OUTPUT so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR Check the connections between the DVD VCR TV antenna Cable TV signal and Cable Box Satellite Receiver if applicable Details are on pages 8 15 For VCR features you must connect the DVD VCR to a TV with the RF coaxial cable or the yellow video cable as described on pages 8 11 Make sure the video cassette has a record tab Details are on page 32 The VCR will not perform a timer recording Make sure the recording start and stop times are set correctly Details are on pages 36 38 Make sure a tape is in the VCR and the tape has a record tab Details are on page 32 If after programming a timer recording you press TIMER SET without putting a tape in the DVD VCR the TIMER REC light will blink If the record tab on a tape is missing the DVD VCR will eject the tape The TIMER REC light will blink Press TIMER SET to put the DVD VCR in standby mode for the timer recording The TIMER REC light should appear on the front of the DVD VCR Make sure the VCR clock is set Details are on pages
77. ou SOURCE Vous devez d abord appuyer sur TIMER SET pour annuler l enregistrement programm temporairement Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions du magn toscope de nouveau Annulation des enregistrements programm s 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU d Lal Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PROGRAMMATION puis appuyez sur Appuyez sur A ou pour trouver le programme que vous voulez annuler Avec le num ro de programme qui clignote appuyez sur lt pour effacer toutes les informations pour ce programme PROGRAMME UNIQUE DATE DEBUT FIN CHAINE VITESSE By Appuyez sur CLEAR RESET pour supprimer le menu E 11 Si vous enregistrez partir d un autre appareil r glez CHA NE L1 ou L2 Si vous avez connect l autre dispositif aux prises AUDIO et VIDEO In sur le devant du lecteur DVD magn toscope s lectionnez L2 Si vous avez raccord les c bles audio et vid o aux prises AUDIO IN et VIDEO IN l arri re du lecteur DVD magn toscope s lectionnez L1 Pour modifier toute information incorrecte appuyez sur 4 ou pour s lectionner l l ment que vous voulez changer Appuyez sur A ou pour corriger les informations Lorsqu un enregistrement programm est r gl et que le voyant RECORD TIMER est allum et si vous appuyez sur STOP EJECT 4 amp vous allumerez le lecteur DVD magn toscope et ou annulerez l enregistrement program
78. perdus lors d une panne de courant Se r f rer aux pages 26 30 pour configurer de nouveau les canaux l horloge et la langue Impossible d enregistrer une mission de t l vision partir du magn toscope Placez le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Appuyez sur VCR ou OUTPUT pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope V rifiez les connexions entre le lecteur DVD magn toscope le t l viseur le signal d antenne du service du c ble et le bo tier du service de c ble syst me RDS s il y a lieu Plus de d tails aux pages 8 15 Pour les fonctions du magn toscope vous devez raccorder le lecteur DVD magn toscope un t l viseur avec le c ble coaxial RF ou le c ble vid o jaune tel que d crit aux pages 8 1 f Assurez vous que la cassette vid o dispose d une languette de protection Plus de d tails en page 32 Impossible d effectuer un enregistrement programm partir du magn toscope Assurez vous que les heures de d but et de fin de l enregistrement sont r gl es correctement Plus de d tails en pages 36 38 Assurez vous qu une cassette est ins r e dans le magn toscope et que la cassette dispose d une languette de protection Plus de d tails en page 32 Si apr s avoir effectu un enregistrement programm vous appuyez sur TIMER SET sans ins rer une cassette dans le lecteur DVD magn toscope le voyant TIMER REC se met clignoter e Si la languette de protection de la ca
79. plus Raccordez le signal t l vision en mode VCR Pour mettre le lecteur DVD magn d antenne ou de service du c ble la toscope en mode VCR appuyez sur VCR pour allumer le prise ANT IN du lecteur DVD voyant vert de magn toscope Utilisez les boutons magn toscope et appuyez sur de SKIP IPI CHA et SKIPI 1 CHw pour s lectionner les nouveau canaux m moris s Pour s lectionner les canaux non Effectuez la proc dure de nouveau si m moris s utilisez les touches num rot es le courant est coup Pour interrompre le r glage des canaux lorsque REGLAGE AUTO clig note appuyez sur DISC VCR MENU E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 18 d 18 Lecture d une vid ocassette 909009090900099090090900909009000909090900009000009090900900090000090000900009090090009000090900000909000900000000000909000900900000999 Pour faire la lecture d une cassette effectuez la proc dure suivante A Allumez le t l viseur Allumez le t l viseur R glez le au canal 3 ou 4 ou Ins son canal AUDIO VIDEO IN Ceci d pend de la connexion Pr dans le lecteur effectu e entre le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur DVD magn toscope Plus de d tails aux pages 7 15 STANDBY ON Avec le lecteur DVD magn toscope hors tension ins rez une cassette dans le logement de cassette du lecteur DVD magn toscope Le voyant du magn toscope est allum l avant du lecteur DVD magn toscope Si la languet
80. pour s lectionner ASPECT TV puis appuyez sur OK Appuyez sur A ou W pour ARR T AUTO s lectionner un param tre puis appuyez sur OK Appuyez sur Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer les SYSTEM MENU pour supprimer le menus menu cen 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 70 q 70 Langue 090609000000099009099900009900090990090009990900090900090900000900090900900909000090990009900900000990009099009090099000999000999090909999 Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour s lectionner des langues diff rentes pour l audio et les sous titres des DVD pour les menus de disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope au mode DVD MENU Le menu CONFIGURATION RAPIDE est affich 2 Avec la lecture interrompue appuyez sur SYSTEM MENU DU LECTEUR ENGLISH ASPECT TV 43 BOITE AUX LETTRES DOLBY DIGITAL EF NG 3 Appuyez sur gt pour s lectionner CUSTOM dans le haut du menu puis appuyez sur OK Bona P ZE D SON ORIGINAL ax ES SOUS TITRE HF ie MENU DU DISQUE ENGLISH MENU DU LECTEUR ENGLISH Y 4 Le menu Langue 8 est s lectionn Appuyez sur ORIGINAL gas SOUS TITRE HF MENU DU DISQUE ENGLISH MENU DU LECTEUR ENGLISH Appuyez sur A ou Y pour s lectionner SON SOUS TITRE MENU DU DISQUE ou MENU DU LECTEUR Appuyez ensuite sur OK L
81. remercier de votre CAUTION To prevent electric investissement dans un produit PHILIPS shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la P S N oubliez pas que pour b n ficier pleinement de lame la plus large de la fiche votre produit PHILIPS vous devez retourner votre dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond carte d enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant votre achat Faites nous donc parvenir votre A l usage du client carte d s maintenant Entrez ci dessous le num ro de s rie ainsi que le num ro de mod le qui se trouvent l arri re du bo tier du dispositif Conservez ces informations pour r f rence ult rieure No de mod le No de s rie Visitez notre site sur le Web http www philips com 750 FR pi 51 03 4 23 8 39 PM Page 3 d Informations g n rales et de s curit 3 Mesures de s curit AVERTISSEMENT Pour viter les incendies ou les chocs lectriques ne pas exposer ce mat riel la pluie ou l humidit Avertissement de la FCC Federal Communications Commission Tout changement ou modification non autoris e effectu e sur ce dispositif annule l autorisation de l utilisateur d ex ploiter ce dispositif Certification du DHHS Department of Health and Human Services Conforme au chapitre sous chapitre J du 21 Center for Radiation CFR 1 app
82. resume play at the same point even if you turn off the DVD VCR then turn it on again later However opening the disc tray will cancel the Resume feature Play will start at the beginning the next time you insert the Disc To cancel Resume and start playing the Disc from the begin ning press STOP second time while playback is stopped The Stop symbol lll will appear briefly on the TV screen Press PLAY to start playing the Disc from the beginning H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page S 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode 2 During DVD or Audio CD playback press REPEAT until the repeat mode you want appears on the TV On a DVD select CHAPTER TITLE or OFF On an Audio CD select TRACK ALL all Tracks on the Disc or OFF Selecting a new Track Chapter or Title will cancel repeat playback Example Repeat an Audio CD Track CHAPTER TRACK SS Example Repeat a DVD Chapter A B Repeat Follow these steps to play a section of a DVD or Audio CD repeatedly 1 Press DVD Press PLAY to play the Disc to the point at which you want repeated playback to begin Press A B REPEAT to set the starting point A A will appear on the TV screen Play or fast forward the Disc to the point at which you want repeated playback to end then press A B REPEAT again A B will appear on the TV The sec tion will begin to play repeatedly
83. rized channels To select non memorized channels use the Number buttons m gt E o E o 2 E O O O z m 5 Bi 2 2 m 5 Bi Az gt E S o O 9 Di e 5 E a m N Q o E o PHILIPS Helpful Hints To skip this feature and play a tape immediately insert a tape with its record tab removed To skip step 3 press DISC VCR MENU VCR menus and displays will be in English If you try to program channels when there is no antenna or Cable TV signal connected to the ANT IN jack of the DVD VCR programming will stop AUTO SET UP will stop flashing Connect an antenna or Cable TV signal to the DVD VCR s jack and press again Repeat this process if the power fails To stop the Channel Setup while AUTO SET UP is flashing press DISC VCR MENU H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page t 18 Video Cassette Playback Read and follow the steps below to play a tape N Os Ul A UJ Turn on the TV Set it to channel 3 or 4 or its AUDIO VIDEO IN channel This depends on how you connected the DVD VCR to a TV Details are on pages 7 15 With the DVD VCR power off insert a tape in the cassette compartment of the DVD VCR The VCR light will appear on the front of the DVD VCR If the tape s record tab has been removed play will start automatically If the DVD VCR power is already on press VCR
84. second language Of course your DVD VCR will play tapes recorded in monaural single source sound as well Your DVD VCR also will record a video cassette in Hi Fi stereo or in second audio so when you play that tape on the DVD VCR it will be in stereo or second audio Read the directions on this page to familiarize yourself with the stereo and second audio setups Then fol low the directions on page 50 to record in stereo or second audio or follow the directions on page 51 to play tapes recorded in Hi Fi stereo Understanding Displays When you watch TV channels through the DVD VCR portions of the display shown below will appear when you press DISPLAY twice STOP 540 PM If SAP or STEREO appears the program is available in second audio or stereo c Even though a program is available in second audio or stereo you must pro SAP gram the DVD VCR to receive or record the program Follow the directions on page 50 This display is not available during tape playback SLP Ns To play programs stereo connect the DVD VCR to Stereo or TV as described pages 11 and 14 You will use the red and white AUDIO OUT jacks on the DVD VCR H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page e 50 Multi Channel Television Sound cont d To set the DVD VCR to receive programs in stereo or second audio follow these steps 1 2 Press VCR then press DISC VCR MENU MENU gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEA
85. the remote control and the DVD VCR and TV are connected correctly You cannot program channels if you are using a Cable Box or a Satellite Receiver These menus may not appear if you have already turned on the DVD VCR Turn on the TV Set it to channel 3 or 4 or its AUDIO VIDEO IN channel depending on how you con nected the DVD VCR to aTV Press VCR then press STANDBY ON The green VCR light will appear on the front of the DVD VCR The display shown below will appear These menus may not appear if you have already turned on the DVD VCR You may have turned on the DVD VCR before to find the Audio Video In channel of the TV for example If so follow the steps on page 26 to set up chan nels and page 30 to select a language for the VCR menus LANGUAGE SELECT gt ENGLISH ON FRANCAIS ESPA OL Press A or v to select English French or Spanish as the language for VCR on screen displays and menus Then press gt C AUTO SET UP V S Press gt to begin channel programming AUTO SETUP will flash on the TV screen during the channel search The DVD VCR will memorize all available channels When channel programming is complete the lowest avail able channel will appear on the TV These channels will be available when you want to watch TV while in mode To put the DVD VCR in mode press VCR so the green VCR light appears Use the SKIP P CHA and SKIP I4 CH w buttons to select memo
86. 09990909909990000990099900009000099009099090009090090900000099000909000909090000090900099000090090000990009909999009999 Lecture de titre chapitre sp cifique 1 2 Avec un DVD dans lecteur DVD magn toscope appuyez sur DVD Lors de la lecture d un DVD appuyez sur SEARCH jusqu ce que CH Chapitre ou TT Titre apparaisse l cran du t l viseur Le nombre de titres ou chapitres disponibles est affich la droite 4 par exemple Entrez le num ro de titre ou de chapitre l aide des touches num rot es Le titre ou chapitre s lectionn commence jouer EL 12 17 En 4 4 Lecture de temps sp cifique 1 2 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Lors de la lecture d un DVD ou d un CD audio appuyez sur SEARCH jusqu ce que l ic ne de recherche chronologique soit affich e l cran TOTAL 1 29 00 Dans les 30 secondes appuyez sur les touches num rot es pour entrer le temps de lecture coul de la piste ou du titre o vous voulez que commence la lecture Entrez l heure en heures minutes et secondes La lecture commencera dans quelques secondes l heure sp cifi e Exemple 1 heure 23 minutes et 30 secondes 1222325320 Assurez vous que le temps que vous entrez se situe l int rieur du temps total du titre ou de la piste en cours Dans le cas contraire l espace de temps est effac et la lecture continue partir du point en cours
87. 1 CHA or SKIPI4 CHY you will scan only through available channels You still can select any channel using the Number buttons 4 EM PTS Helpful Hints You cannot program channels if you are using a Cable Box or Satellite Receiver Ke A If you have an antenna channels 2 69 will be available If you have Cable TV channels 1 125 will be available To stop Channel Setup press DISC VCR MENU while AUTO SET UP is flashing H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Zo Channel Setup cont d 27 Adding Deleting Channels You may want to add or delete TV channels if your channel lineup changes or if you no longer watch some channels 1 Press VCR then press DISC VCR MENU Press A or to select CHANNEL SET UP then press gt press D CHANNEL SET UP AUTO SET 3 Press A or V to select MANUAL SET UP then gt MANUAL SET UP M S Press A or until the channel number you want to add or delete appears on the screen a MANUAL SET UP CHANNEL i30 Kei VE s J Press gt or lt so ADD or DELETE flashes on the screen While your choice is flashing press CLEAR RESET The channel you added or deleted will be the current channel Added channels are available when you flip through channels using the SKIPR ICH a and SKIPI CHY buttons You still can select deleted channels with the Number buttons
88. 28 29 The VCR may not perform or continue a timer recording if the power fails If you have a Cable Box Satellite Receiver set timer recordings differently Details are on page nine Finish programming a timer recording at least five minutes before it is set to begin 12 p m is noon 12 a m is midnight There is no picture or the picture is noisy or has streaks during video cassette playback Put the DVD VCR in VCR mode Press VCR or OUTPUT so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR If you used the supplied RF coaxial cable to connect the DVD VCR to the TV make sure the TV is on the same channel as the DVD VCR s output channel 03 or 04 The DVD VCR s output channel is channel 3 when you receive it To change it to channel 4 see page eight Make sure channel 03 or 04 is properly adjusted at the TV Or if you connected the DVD VCR to the TV using audio and video cables select the correct Video In channel at the TV Details are on pages 8 13 Adjust the tracking Details are on page 48 TVs placed too close to the DVD VCR can cause interference during tape playback Move the DVD VCR away from the TV The Number buttons won t work for TV channels above 69 Enter channel numbers as a two digit number If you want to select channels 100 and above enter chan nel numbers as a three digit number If you do not have Cable TV only channels 2 69 are available TV programs cannot be watched normally Check the con
89. 358 Laotien 5861 Roumain 6461 Tonga 6661 Basque 5167 G orgien 5747 Latin 5847 Russe 6467 Balonga 6665 Bengali 4860 Allemand 5051 Lettonien 5868 S Turc 6664 Bhoutanais 5072 Grec 5158 Lettonien 5868 Samoan 6559 Turcoman 6657 Bihari 4854 Groenlandais 5758 LiNgala 5860 Sangho 6553 Twi 6669 Bislama 4855 Guarani 5360 Lituanien 5866 Sanscrit 6547 U Z Breton 4864 Goujrati 5367 Mac donien 5957 Serbe 6564 Ukrainien 6757 Bulgare 4853 5447 Malgache 5953 Serbo Croate 6554 Ourdou 6764 Birman 5971 H breu 5569 Malais 5965 Sesotho 6566 Ouzbek 6772 Bi lorusse 4851 Hindi 5455 Malayalam 5958 Setswana 6660 Vietnamien 6855 C E Hongrois 5467 Maltais 5966 Shona 6560 Volap k 6861 Cambodgien 5759 LK Maori 5955 Sindhi 6550 Gallois 4971 Catalan 4947 Islandais 5565 Marathi 5964 Singhalais 6555 Ouolof 6961 Chinois 7254 Indon sien 5560 Moldave 5961 Siswat 6565 Xhosa 7054 Corse 4961 Interlingua 5547 Mongol 5960 Slovaque 6557 Yiddish 5655 Croate 5464 Interlingue 5551 Nauru 6047 Slov ne 6558 Yoruba 7161 Tch que 4965 Inupiak 5557 N palais 6051 Somalien 6561 Zoulou 7267 Danois 5047 lrlandais 5347 Norv gien 6061 Espagnol 5165 cen 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 72 q 72 Audio 900900000909009990909909990000990099900000900009900900990900090900909900000099000990009909900009090009900090900000099000999990009999 Modifiez les param tres audio selon les autres dispositifs raccord s sur le lecteur DVD magn toscope ou selon le
90. 421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 72 Audio Change Audio settings based on other equipment you connected to the DVD VCR or according to your Disc sound features These settings only affect the Disc Audio playback from the DVD Player of the DVD VCR 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode While playback is stopped press SYSTEM MENU The QUICK SETUP screen will appear 1 A MM PLAYER MENU ENGLISH TV ASPECT 4 3 LETTER BOX tw DOLBY DIGITAL ON 9 3 Press gt to select CUSTOM at the top of the menu then press OK AUDIO ORIGINAL Disc MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH Press gt to select AUDIO EJ then press OK PHILIPS Press A or W to select DRC DOLBY DIGITAL or DOWN SAMPLING then follow step 6 accordingly i If you selected DRC press OK repeatedly to turn Dynamic Range Control DRC ON or OFF Choosing ON compresses the range of volume by suppressing loud sounds and raising low sounds If you selected DOLBY DIGITAL press OK repeatedly to select ON or OFF Select ON if you used the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to connect the DVD VCR to a stereo that is Dolby Digital compatible Details are on page 15 Helpful Hints Otherwise choose OFF If you selected DOWN SAMPLING press OK repeatedly eDaily Digital EES to choose ON or OFF Choose ON to set downsampling to available on the DVD You can adjust DOLBY DIGITAL 48 kHz
91. 46 54 55 searching 47 53 sensor remote 22 setup button 24 skip1 chA skip K chw buttons 25 55 showguard 37 42 slow button 25 47 slow motion 47 63 SIP ent eee une 76 RER 76 specifications 77 speed button 24 standard play 76 standby on button 22 24 status display vcr 3l step by step playback 56 stereo broadcast HOOKUPS ob per ern 11 14 receiving recording 50 stereo sound 62 stereo TV hookups 11 still picture 47 56 stop button 25 stop eject button 22 subtitle button 25 59 super high speed searching 47 super long play 76 s video out jack 13 23 table of contents 4 tape duplication n 35 eject casses EE 22 48 81 speed S d Re DR et et 76 time search 46 timer rec light 21 38 79 timer recording Cancelling rs 38 Setting s ivl e sra py Era 36 38 timer set button 24 36 38 title button 24 52 pp CPP 52 tracking 222 90x cre rasten 48 TACKS Lees sex ee Iu 55 fV aspect 69 tvhookups 8 15 vcr DUON idees er PERSPSER 25 light coe aeneu
92. 471 French 5264 Kurdish 5767 Rhaeto Romance6459 Tibetan 4861 Assamese 4765 Frisian 5271 L N Romanian 6461 Tigrinya 6655 Aymara 4771 Gaelic Scots 5350 Laothian 5861 Russian 6467 Tonga 6661 Azerbaijani 4772 Galician 5358 Latin 5847 Tsonga 6665 Bangla 4860 Georgian 5747 Latvian 5868 S Turkish 6664 Bashkir 4847 German 5051 Lettish 5868 Samoan 6559 Turkmen 6657 Basque 5167 Greek 5158 Lingala 5860 Sangho 6553 Twi 6669 Bengali 4860 Greenlandic 5758 Lithuanian 5866 Sanskrit 6547 U Z Bhutani 5072 Guarani 5360 Macedonian 5957 Serbian 6564 Ukrainian 6757 Bihari 4854 Gujarati 5367 Malagasy 5953 Serbo Croatian Urdu 6764 Bislama 4855 Hausa 5447 Malay 5965 6554 Uzbek 6772 Breton 4864 Hebrew 5569 Malayalam 5958 Sesotho 6566 Vietnamese 6855 Bulgarian 4853 Hindi 5455 Maltese 5966 Setswana 6660 Volapuk 6861 Burmese 5971 Hungarian 5467 Maori 5955 Shona 6560 Welsh 4971 Byelorussian 4851 I K Marathi 5964 Sindhi 6550 Wolof 6961 C E Icelandic 5565 Moldavian 5961 Singhalese 6555 Xhosa 7054 Cambodian 5759 Indonesian 5560 Mongolian 5960 Siswat 6565 Yiddish 5655 Catalan 4947 Interlingua 5547 6047 Slovak 6557 Yoruba 7161 Chinese 7254 Interlingue 5551 Nepali 6051 Slovenian 6558 Zulu 7267 Corsican 4961 Inupiak 5557 Norwegian 6061 Somali 6561 Croatian 5464 Irish 5347 O R Spanish 5165 Czech 4965 Italian 5566 Occitan 6149 Sundanese 6567 Danish 5047 Japanese 5647 Oriya 6164 Swahili 6569 Dutch 6058 Javanese 5669 Oromo Afan 6159 Swedish 6568 H9
93. 50 St r o haute fid lit 5 Fonctions de lecture de disque Menus de disque DVD 52 Recherche rapide avant arri re 53 Lecture de titre chapitre Lecture une heure SP CITIQUE MEE 54 Lecture d une piste 55 Lecture en pause et en pas pas Reprise de la lecture rece RR e RCeRCERE S E 56 R p tition r p tition A B 57 Marqueurs 334 ester nette 58 Sous titres Angles de cam ra 59 Mot de passe de contr le parental 60 Niveaux de contr le parental 61 Langue audio Mode audio st r o 62 Ralenti Zoom de lecteur DVD 63 Lecture programm e 64 Lecture al atoire 65 Lecture MP3 JPEG 66 Affichages MP3 JPEG 67 Options de r glage du lecteur DVD Affichage xt EEN EIERE einen 68 69 Langue fasses 70 71 PRUGIO COR CC Ys ese Cg s 72 crans d affichage 73 Niveau des noirs Virtual Surround 74 Informations utiles Soins et nettoyage 75 Glossalte i oss dinars cine 76 Sp cifications eme pores ere e 77 ASTUCES ov rece ecc ete EN RH RES 78 81 Garantie limit e 82 83 Index
94. 9009009990900090900090900000900099900900990000990009909000009000990090009990900990009990900099999 Ralenti 1 Appuyez sur PAUSE II lors de la lecture du DVD Appuyez sur gt ou 4 4 La lecture au ralenti est d marr e Appuyez sur kb ou ga plusieurs fois lors de la lecture au ralenti pour faire jouer le DVD vers l avant ou l arri re 1 16 1 8 ou 1 2 de la vitesse de lecture normale 1 2 Exemple lecture d un DVD vers l avant la moiti de la vitesse normale Appuyez sur PLAY B pour reprendre la lecture normale Zoom Vous pouvez agrandir l image DVD de deux quatre fois sa taille normale lecture est en pause L image est deux fois plus grande que l image normale Appuyez sur ZOOM de nouveau pour agrandir l image quatre fois l image normale x2 ou x4 est affich c t de l ic ne de zoom l cran du t l viseur 1 Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou lorsque la gt pour faire d placer l image agrandie vers le haut le bas la droite ou la gauche La boite grise dot e d une boite bleue l int rieur et qui est affich e lors d une lecture avec zoom est un guide de position Pour la supprimer ou l afficher appuyez sur OK La position de la boite bleue l int rieur de la boite grise repr sente la position de l image agrandie par rapport l image globale 2 Lorsque l image est agrandie appuyez sur A V lt 4 ou Pour redonner l image sa tai
95. ANOL Spanish LANGUAGE SELECT B PHILIPS D ENGLISH ON FRANCAIS ESPANOL d 4 Press CLEAR RESET to remove the menu Helpful Hint If you select French or Spanish and need English 1 Press DISCIVCR MENU so MENU 1 appears 2 Press w to choose SELECTION LANGUE or SELEC IDIOMA then press P 3 Press A or w to select ENGLISH 4 Press CLEAR RESET H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page VCR Status Displays 31 You may access status displays by pressing DISPLAY The displays may include the current time channel and other information 1 Press DISPLAY The COUNT display will appear for five seconds After five seconds only the real time tape counter will appear This counter shows you the elapsed playing time of the tape from the point at which the counter was set to zero The counter also will appear on the display panel on the front of the DVD VCR STOP SLP 0 12 34 HIFI M Press DISPLAY again The CLOCK display will appear for five seconds After five seconds only the time will appear the clock must be set If you are watching TV the channel number and the availability of stereo or second audio will also appear The time also will appear on the display panel on the front of the DVD VCR 5 40 CH 02 STEREO SAP SLP d Press DISPLAY again to remove all the displays 1 3 m E E d
96. ANT OUT Sortie d antenne l arri re du lecteur DVD magn toscope et la prise ANTENNA IN sur le t l viseur La prise ANTENNA IN du t l viseur peut porter le nom de TV IN RF IN 750 ohm ou ANT IN Consultez le guide d utilisation de votre t l viseur Branchez les cordons d alimentation du t l viseur et du lecteur DVD magn toscope R glez votre t l viseur au canal 3 ou 4 Le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope est r gl 3 l origine Vous devez donc r gler votre t l viseur au canal 3 lorsque le lecteur DVD magn toscope est neuf Si vous ne pouvez pas utiliser le canal 3 sur votre t l viseur vous pouvez changer le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope au canal 4 Pour ce faire appuyez sur le bouton VCR pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Le voyant vert de magn toscope se trouve sur le devant du lecteur DVD magn toscope Ins rez une vid ocassette et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture Lors de la lecture appuyez et maintenez enfonc le bouton PLAY gt Magn toscope sur le devant du lecteur DVD magn toscope entre trois et cinq secondes Chaque fois que vous effectuez cette proc dure le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope bascule entre 3 et 4 Syntonisez votre t l viseur au canal 3 ou 4 selon le cas Il est impossible de changer le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope pendant que vous effectuez un r glage manuel de l alignement Appuyez sur STO
97. ANT OUT du lecteur DVD magn toscope et la prise Antenna In du t l viseur ou connecter les c bles audio rougelblanc fournis Pour la connexion du c ble coaxial RF fourni lire l tape 2 la page huit Pour la connexion des c bles audio rouge blanc voir l tape 2 la 11 Connectez le c ble vid o jaune fourni la prise DVD VCR VIDEO OUT jaune sur le lecteur DVD magn toscope et la prise VIDEO IN sur le t l viseur Pour utiliser plut t le c ble vid o composant ou le c ble S Vid o pour le lecteur DVD voir les pages 12 13 Vous devrez quand m me utiliser le c ble vid o jaune ou le c ble coaxial RF pour les fonctions du magn toscope Branchez les cordons d alimentation de la chaine st r ophonique du t l viseur et du lecteur DVD magn toscope Allumez la chaine st r ophonique et s lectionnez son canal Auxiliary IN Allumez le t l viseur et r glez le au canal Video In appropri Passez au canal de t l vision le plus bas 01 ou 02 puis changez les canaux vers le bas jusqu ce que la lecture en provenance du magn toscope ou du lecteur DVD soit affich e l cran du t l viseur Pour vous aider trouver le canal d entr e vid o appropri sur le t l viseur mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD vid o de grande taille est affich l cran de t l vision lorsque le t l vise
98. Black Level Virtual Surround 74 Information You May Need Care and Maintenance 75 Glossary ike ae orn e mee RARE 76 Specifications ee cede err hd 77 Helpful Hints erre rmt 78 8 Limited Warranty 82 83 Information Index 84 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Introduction 5 Welcome This DVD VCR combines a Digital Video Disc DVD Player and a Hi Fi Video Cassette Recorder VCR into one unit letting you play DVDs Audio Compact Discs Audio CDs and Video Cassettes on one piece of equipment Read this owner s manual carefully to learn how to use the features listed below VCR Features Repeat Play A T a FAURE e Searching Time Index Forward and English French and Spanish menus and dis Reverse Slow Motion plays UD Still Picture Multi Channel TV Sound 19 Micron head Recording One Touch and Timer Tape Counter The VCR Plus Programming System Tracking Adjustment Disc Features Program Playback Audio Language choices Bit Rate display Progressive Scan Camera Angle Random Playback Dolby Digital Sound De PRE bunc c T Search Title Chapter Time Track Fast Paused Slow Step by Step Playback Subtitles Markers Virtual Surround Zoom Parental Controls STEE If available on the DVD Package Contents The following items are provided
99. CK SET MONTH DAY YEAR 03 20 THU 2003 HOUR MINUTE AM PM JE V E While the MINUTE space is flashing press 4 or v until the minute appears Then press gt CLOCK SET N MONTH DAY YEAR 03 20 THU 2003 HOUR MINUTE AM PM 40 L J While the AM or PM space is flashing press A or Y to point to AM or PM Your selection will flash on the screen in the AM PM space CLOCK SET MONTH DAY YEAR 03 20 THU 2003 HOUR MINUTE 1 _AM PM 05 40 PH AM N S 9 Press CLEAR RESET or to start the clock Helpful Hint To reset the clock follow steps 1 2 on page 28 Select the information you want to change using P or When the information is flash ing use A or to enter the cor rect information Press CLEAR RESET to set the clock H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t 30 Language VCR Follow the steps below to change the language of the VCR on screen displays and menus STANDBY ON 1 Press VCR then press DISC VCR MENU MENU I gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP M Press A or w to choose LANGUAGE SELECT then 2 3 press gt a MENU I TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET gt LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP d J Press A or choose ENGLISH FRANCAIS French or ESP
100. Connect the supplied yellow video cable to the yellow DVD VCR VIDEO Stereo and select its Auxiliary IN channel Turn on the TV and set it to the correct Video In channel Go to your TV s lowest channel 01 or 02 and change channels downward until you see DVD or VCR material on the TV screen To help you find the right Video In channel on the TV turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode Wich no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the correct Video In channel 4 Plug in the power cords of the Stereo TV and DVD VCR Turn on the You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 before turning on 5 the DVD VCR Remember Some DVDs are recorded in 5 1 channel Dolby Digital Surround Select 5 1 channel Dolby Digital Surround Sound in the DVD Disc menu If Dolby Digital Surround is not recorded on the Disc you will not have surround sound available If you connect the DVD VCR to a Dolby Digital Stereo set DOLBY DIGITAL to ON in the DVD Player s Setup menu Details are on page 72 If the DVD VCR is not connected to a Dolby Digital compatible Stereo set DOLBY DIGITAL to OFF Incorrect settings may cause noise distortion and damage the speakers H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t 16 Remote Control Setup Putting Batteries in the Remote Control Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control by pressing the t
101. D magn toscope sur un magn toscope puis raccorder le magn toscope sur le t l viseur Un syst me de protection de droit d auteur int gr au magn toscope pourrait distordre l image en cours de lecture sur le lecteur DVD magn toscope l arrive quelquefois que l image d un disque ou d une vid ocassette soit l g rement d form e cause du niveau de qualit dans lequel il a t enregistr Il ne s agit pas d une d faillance du lecteur DVD magn toscope Assurez vous que le disque est compatible avec le lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Plus de d tails en page six Vous ne pouvez pas changer l angle de cam ra d un DVD est possible que le DVD ne contienne aucun segment enregistr avec des angles de cam ra diff rents Se r f rer au coffret du disque ou au menu de disque DVD pour v rifier si ces angles multiples sont disponibles Plus de d tails en page 59 Vous ne pouvez pas modifier la langue de l audio ou des sous titres d un DVD Le DVD ne contient pas d audio ou de sous titres dans la langue d sir e Certains DVD seulement contiennent l audio ou les sous titres en langues multiples Se r f rer au coffret du disque ou au menu de disque DVD pour v rifier si d autres langues sont disponibles Plus de d tails en pages 59 et 62 Un est affich dans le coin sup rieur droit de l cran de t l vision lorsque vous avez essay une fonction de DVD Le lecteur DVD magn toscope interdit l op
102. DVD VCR in DVD mode if necessary The red DVD light will be on During DVD playback press AUDIO repeatedly to 2 choose one of the available languages The new audio will be heard The display will disappear after about five sec onds The Audio display may show if the DVD has Dolby Digital or multi channel 5 1 CH sound or its sampling rate 48 k for example The number of available languages appears after the at the right of the display 3 for example O 1 ENG Dolby D 5 1ch 48k 3 T Example English audio STANDBY ON Stereo Sound Mode If you connected the DVD VCR to a Stereo or TV using the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack as described on page 15 you cannot adjust Stereo Sound Mode Otherwise adjust Stereo Sound to determine whether you will hear the left channel the right channel or both channels stereo during Audio CD playback SEARCH MODE DISPLAY Press AUDIO during Audio CD playback to choose STEREO L CH or R CH O STEREO Both right and left channels P sn E are heard stereo C D L CH Only the left channel is heard uM L Helpful Hints R CH If a language is not available after Only the right channel is heard pressing AUDIO several times the DVD does not have that language Some DVDs only let you change the language in the Disc menu Audio languages may be abbrevi
103. ENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH v CES ES NE SUBTITLE Subtitles appear in 2 gt the chosen language co OG w ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN L SWEDISH Y a 2 0 M Disc MENU A DVD s Disc ZS 2 menu appears in the chosen cO E EE language GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH Y P CE O Mi PLAYER MENU The DVD A b e Player s Setup menu can be in I LENGLISH CRIE English French or Spanish only CRD M Helpful Hints If the DVD s default settings for Audio and Subtitle are the same language the subtitles may not show unless you turn them on Use the AUDIO and SUBTITLE buttons to select Audio and Subtitles available on the DVD Details are on pages 59 and 62 If you set AUDIO to ORIGINAL the default setting of the DVD Audio will play If you set PLAYER MENU to French or Spanish and need English Follow steps 1 3 At step 4 the IDIOMA or LANGUE menu will appear Press OK Press w to select MENU DU LECTEUR or MENU REPRO DUC then press OK Press A to select ENGLISH then press OK The menus will change to English Press S YSTEMIMENU to remove the menus You can change the PLAYER MENU language in the QUICK SETUP menu that appears when you first press S YSTEMIMENU With QUICK selected press OK PLAYER MENU will be selected Press OK Press A or w to choose a language then press OK Press SYSTEMIMENU to remove
104. H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page E Digital Video Disc Player amp Video Cassette Recorder Owner s Manual Important Return your Warranty Registration Card within 10 days See why inside NEED HELP CALL Us PHILIPS REPRESENTATIVES ARE READY TO HELP YOU WITH ANY QUESTIONS ABOUT YOUR NEW PRODUCT WE CAN GUIDE YOU THROUGH CONNECTIONS FIRST TIME SETUP AND ANY OF THE FEATURES WE WANT YOU TO START ENJOYING YOUR NEW PRODUCT RIGHT AWAY CALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE PRODUCT 1 800 531 0039 OR VISIT US ON THE WEB AT WWW PHILIPS COM efe make thinge better PHILIPS H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to Once your PHILIPS purchase is registered you re eligible to receive all the privileges of owning a PHILIPS product So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your pur chase at once And take advantage of these important benefits Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product within Your completed Warranty Returning your Warranty 10 days confirms your right to Registration Card serves as Registration Card right away maximum protection under the verification of ownership in the guarantees you ll receive all terms and conditions of your event of product theft or loss the information
105. High Quality HQ system and is compatible with existing Video Home System VHS equipment Use only video cassettes that have the VHS mark The use of other tapes may result in poor picture quality and excessive deposits on the video heads which may not be covered by the warranty if damage occurs The VCR also has a 19 micron head which provides a better picture when you view tapes recorded in slow speed SLP H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Hookups 7 Determining the best possible connection Your hookup will be determined primarily by your existing equipment especially your TV However the following guidelines describe which options have the best picture video and sound audio quality You will not use all the jacks on the DVD VCR If your TV only has an RF style jack usually labelled Antenna In RF In or 75 ohm use the ANT OUT jack of the DVD VCR to connect to the TV This hookup provides both audio and video in a single cable Set your TV to channel 3 or 4 the output channel of the DVD VCR This connection allows you to use both the DVD and VCR features Details are on page eight If your television has Component Video In jacks which could be labelled Y Cr Cb Y Pr Pb or YUV and may be green blue and red use the Component Video jacks Y Pb Cb Pr Cr for the best picture quality Set the INTERLACE PROGRESSIVE SCAN SELECTOR to INTERLACE If you use only this video connectio
106. La langue ou code de langue que vous s lectionnez est affich e sous le menu Langue c t de SON SOUS TITRE ou MENU DU DISQUE LEIT CODE DE LANGUE Entrez un code de langue 4 chiffres 20000 6 Appuyez sur A ou pour s lectionner une m Bee Vous pouvez s lectionner d autres langues pour SON SOUS TITRE et MENU DU DISQUE seulement si cette langue est offerte sur le disque Si la langue que vous avez s lectionn e n est pas enregistr e sur le DVD la modification de ces param tres n aura aucun effet 7 Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer le menu Codes de langue A B Hollandais 6058 Italien 5566 O R Soudanais 6567 Abkhaze 4748 Anglais 5160 Japonais 5647 Occitan 6149 Swahili 6569 Afar 4747 Esp ranto 5161 Javanais 5669 Proven al 6164 Su dois 6568 Afrikaans 4752 Estonien 5166 Kannara 5760 Oromo Afan 6159 T Albanais 6563 F H Kachm r 5765 Panjabi 6247 Tagalog 6658 Amharique 4759 F ringien 5261 Kazakh 5757 Pachto 6265 Tadjik 6653 Arabe 4764 Fidji 5256 Kinyarwanda 6469 Perse 5247 Tamil 6647 Arm nien 5471 Finlandais 5255 Kirghiz 5771 Polonais 6258 Tatar 6666 Assamais 4765 Fran ais 5264 Kiroundi 6460 Portugais 6266 T lougou 6651 Aymara 4771 Frison 52 1 Cor en 5761 Afghan 6265 Tha landais 6654 Azerba djanais 4772 Ga lique Ecosse Kurde 5767 Quechua 6367 Tib tain 4861 Bengali 4860 5350 L N Rh to Roman 6459 Tigrigna 6655 Bachkir 4847 Galicien 5
107. NUMBER 1 DATE 05 04 SUN START TIME 07 30 PM END TIME 08 30 CHANNEL 16 REC SPEED SP d J 5 Press CLEAR RESET to remove the menu 11 Helpful Hints If you are recording from other equipment set CHANNEL to L1 or L2 If you connected the other equipment to the AUDIO and VIDEO In jacks on the front of the DVD VCR choose L2 If you con nected the audio and video cables to the AUDIO IN and VIDEO IN jacks on the back of the DVDIVCR choose L1 To change incorrect information press lt or gt to choose the item you want to change Press 44 or to adjust the information If a timer recording is set and the RECORD TIMER light is on press ing STOP EJECT 4 will turn on the DVD VCR and or cancel the timer recording The RECORD TIMER light will turn off Press STOP EJECTA again to remove the tape Remember to insert a tape and press TIMER SET to reset the timer recording If there is no tape in the VCR when you press TIMER SET the RECORD TIMER light will flash Insert a tape H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Zo DVD to Videotape Duplication 39 Follow the steps below to copy a DVD to a videotape This will be possible only if the DVD is not copy protected Before you begin Put a videotape in the cassette compartment Make sure the TN IN ON tape s record tab is intact and the tape is long enough to record the DVD Put the DVD you want to c
108. P M pour interrompre la lecture et annuler le r glage de l alignement puis appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture et changer le canal de sortie Il a pas de bouton de canal 3 4 sur le lecteur DVD Magn toscope comme c est le cas avec la majorit des magn toscopes AU N Vous tes pr t mettre votre lecteur DVD magn toscope sous tension Passez la page 17 avant d allumer le lecteur DVD magn toscope E 750 FR p1 51 03 4 23 8 39 PM Page 9 S Connexions suite 9 00900990000009090090909000009000900900900909000009000009000090909000900009090000009000900000000000009000000000090000900000909990 Lecteur DVD magn toscope un boitier du service du c ble syst me RDS diffusion directe par satellite et t l viseur avec des c bles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d utiliser les fonctions du magn toscope et du lecteur DVD Boitier du service du c ble Syst me RDS Lecteur DVD Magn toscope Signal du ser vice du c ble C ble RF coaxial Connexions Connectez un signal du service du c ble syst me RDS la prise d entr e IN du boitier du service du c ble syst me RDS Utilisez un c ble RF coaxial comme celui fourni pour raccorder la prise OUT Sortie du boitier du service du c ble syst me RDS la prise ANT IN sur le lecteur DVD magn toscope ANT OUT sur le lecteur DVD magn toscope la prise 3 Utilisez un deuxi me c ble coaxial RF pou
109. Pour retrouver le marqueur plus tard appuyez sur SEARCH jusqu ce que vous voyiez les marqueurs L ouverture du tiroir du disque ou la Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le marqueur mise hors tension du lecteur de votre choix puis appuyez sur OK La lecture du disque DVD magn toscope efface tous les continue partir du point marqu marqueurs Pour effacer un seul marqueur appuyez sur SEARCH jusqu ce que vous voyiez les marqueurs Appuyez sur ou gt pour s lectionner un marqueur Appuyez sur CLEAR RESET Appuyez sur RETURN ou SEARCH pour supprimer l affichage Pour effacer tous les marqueurs appuyez sur SEARCH jusqu ce que vous voyiez les marqueurs Appuyez sur pour s lectionner AC puis appuyez sur OK Appuyez sur SEARCH ou RETURN pour supprimer l affichage 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 59 q Sous titres Angles de cam ra 59 0090609090000009900999000009900090900900099909000909000909000009000999090909099000099000999000099000909900090099900099000999090009999 Sous titres Vous pouvez s lectionner une langue de sous titres de DVD lors de la lecture Vous ne pouvez s lectionner que des langues offertes par le DVD pu N Q a gt a 5 E 1 Appuyez sur DVD s lectionner une langue de sous titres Le nombre de langues disponibles est affich la droite de la fonction de sous titre Dans l exemple ci dessous six langues sont dis
110. R 1 Press VCR to put the unit in VCR mode if necessary DVD VCR 2 will record your tape Insert a blank tape in the cassette compartment of DVD VCR 2 Press VCR to put the unit in VCR mode if necessary Helpful Hints Turn on the TV and set it to channel 03 or 04 the AO UI A ON RF output channel of DVD VCR 2 To determine the DVD VCR s output channel see step 4 on page eight Point the remote control at DVD VCR 2 Press Number buttons 0 0 1 or 0 0 2 See Helpful Hints at right Press SPEED to select SP or SLP at DVD VCR 2 Press PLAY VCR on the front of DVD VCR 1 and RECORD on the front of DVD VCR 2 at the same time To stop recording press STOP EJECT 4 on DVD VCR 1 then press STOP EJECT 4 on DVD VCR 2 f you use the AUDIO and VIDEO IN jacks on the back of DVD VCR 2 press Number buttons 0 0 1 at step 5 L1 will appear on the TV screen If you use the AUDIO and VIDEO In jacks on the front of DVD VCR 2 press Number buttons 0 0 2 at step 5 L2 will appear on the TV screen Unauthorized recording of copy righted television programs video tapes or other materials may infringe on the rights of copyright owners and violate copyright laws If a program has copyright protec tion it may not record clearly H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t 36 Timer Recording Follow the steps below to program the VCR of the DVD VCR to record TV programs while you re
111. T OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP Press A or W to select TV STEREO or SAP Second Audio Program Press gt so ON appears beside your selection MENU I TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT D TV STEREO ON SAP 2 Press DISC VCR MENU to remove the menu PHILIPS Helpful Hints You can only receive and record in stereo or second audio programs that are broadcast in stereo or sec ond audio You can only play in stereo or second audio tapes that were recorded in stereo or second audio Please see page 49 to deter mine if the program is in stereo or second audio If SAP is ON but the program is not broadcast in Second Audio you will hear and record the program in nor mal audio H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Hi Fi Stereo 51 Multi Channel Television Sound system broadcasts are recorded in Hi Fi stereo To play in Hi Fi stereo the tapes recorded in Hi Fi stereo follow these steps 1 Press VCR then press DISC VCR MENU MENU I S W TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO SAP M OFF ON J 2 Press A or to select AUDIO OUT Then press gt 4 MENU I AUTO REPEAT CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT
112. T OUT jack of the DVD VCR and the TV s Antenna In jack or connect the yellow video cable To connect the supplied RF coaxial cable see step 2 on page eight To connect the supplied yellow video cable see step 3 on page 11 3 Connect an S Video cable not supplied to the S VIDEO OUT jack Connect the power cords of the DVD VCR and TV to a power outlet 4 Turn on the TV and set it to the S Video In channel for DVD Player features If you are using the RF coaxial cable for VCR playback choose channel 3 or 4 at the TV If you are using the yellow video cable for VCR playback choose the Video In channel at your TV To find the correct Video In channel go to your lowest TV channel and change channels downward until you see VCR or DVD playback on the TV screen or try channel 3 or 4 at the TV To help you find the right S Video In channel turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode With no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the S Video In channel You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 before turn ing on the DVD VCR After you complete the VCR setup as described on page 17 set DOLBY DIGITAL to OFF in the DVD Player s Setup menu Details are on page 72 If you play a DVD when the settings are wrong the sound will be distorted or you may damage the TV speakers H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t I4 Hooku
113. TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY MAY LAST THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU TO EXCHANGE A PRODUCT IN CANADA Please contact Philips at 1 800 531 0039 In Canada this warranty is given in lieu of all other war ranties There are no other warranties express or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose REMEMBER Please record below the model and serial numbers found on the product Also please fill out and mail your warranty reg istration card promptly It will be easier for us to notify you if necessary MODEL SERIAL Philips Box 520890 Miami FL 33152 402 536 4171 EL6473E004 1 03 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t To Lal N Limited Warranty cont d 83 EXCHANGE INSTRUCTIONS exchange your product with Philips per the warranty conditions stated previously remember If you exchange the product within 90 days of the original purchase there is no cost to you If you exchange the product more than 90 days after but less than one year after the day of original purchase contact Philips at 1 800 531 0039 to determine the preset cost for exchange If you do not have your original sales receipt or if you have any questions call Philips at 1 800 531 0039 obtain a replacement product from Philips Contact Philips at 1 800 531 0039 to determine the cost for exchange Complete the Exc
114. TV screen to indicate fast forward searching 2 Sound will be muted during searching During Audio CD playback you may search only at 16 times the normal playback speed lt lt 16 or BB 16 will appear briefly on the TV screen Sound will be inter mittent during searching on an Audio CD During MP3 playback you can search at only eight times the normal speed An lt lt 8 or gt gt 8 will appear briefly on the TV B MEM c LUN Example Playing a DVD in reverse at twice the normal playing speed PHILIPS 3 Press PLAY gt to return to normal playback H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 54 TitlelChapter Playback Specific Time Playback Specific Title Chapter Playback STANDBY ON SEARCH MODE DISPLA 1 With a DVD in the DVD VCR press DVD E E 2 8 S E z E o 8 O 5 a a m N o o 2 E 5 S During DVD playback press SEARCH until CH for Chapter or TT for Title appears on the TV screen The number of available Titles or Chapters will appear at the O Q a 5 2 a f o e E D B S e o z right 4 for example Cy EE 3 Enter the Title or Chapter number using the 1 C a buttons The selected Title or Chapter will start vw rena 1217 EN 4 4 ajo 9 E E v gt c St 2 Ed o SET VCR Plu
115. The sound will be mute during slow motion playback The SLOW button on the remote does not activate slow motion of DVDs The x4 zooming is not active with some Discs Only x2 zooming is available for JPEGs H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 64 Programmed Playback You may determine the order in which Audio CD Tracks will play e CN You also can program MP3 or JPEG files to play in a special order To set a Program follow these steps SEARCH MODE DISPLAY 1 Press DVD While playback is stopped press MODE The PROGRAM screen will appear PROGRAM CD AUDIO TOTAL 0 00 00 Audio CD example then press OK Press CLEAR RESET to erase the last Track in the Program if you make an error Repeat this step until you have selected all the Tracks you wish to play in the Program 3 Press A or to select a track you want to play Press PLAY gt The Tracks will play once in the order you set Turning off the DVD VCR or opening the disc tray will erase the Program Helpful Hints You cannot use the Number buttons or SEARCH to select another Track while playing a Program Use SKIPR1 CHA or SKIPI amp CHw to select other Tracks within the Program You cannot combine random play back with programmed playback You may play a Program or a Track within a Program repeatedly During programmed playback press REPEAT s
116. UVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT PROVINCE L AUTRE COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX TATS UNIS PUERTO RICO OU LES LES VIERGES AM RICAINES SUIVEZ LES CONSIGNES D CRITES PLUS HAUT SOUS LA RUBRIQUE CE QUI EST COUVERT OU CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D CHANGE LA PAGE SUIVANTE AUX TATS UNIS PUERTO RICO ET LES LES VIERGES AM RI CAINES TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES D ABSENCE DE CONTREFACON DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET D UTILIT PARTIC ULI RE DU PRODUIT SONT SP CIFIQUEMENT D NI ES ET DANS LA MESURE INCOMPATIBLE AVEC LES R GLEMENTS DE LA LOCALIT DE L UTILISATEUR D UNE DUR E LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE CERTAINS TATS NE RECONNAISSANT PAS DE LIMITATION SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION SOIT SANS EFFET DANS VOTRE CAS POUR CHANGER UN PRODUIT AU CANADA Veuillez contacter Philips au 1 800 531 0039 Au Canada cette garantie est offerte au lieu de toute autre garantie Il n existe aucune autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie implicite de qualit loyale et marchande et d utilit particuli re du produit N OUBLIEZ PAS de prendre en note les num ros de s rie et de mod le indiqu s sur votre produit dans l espace ci dessous De plus n oubliez pas de remplir et de nous renvoyer votre carte d enregistrement par
117. a vid o d une autre source IN ou envoyant la vid o vers un autre syst me ou t l viseur OUT Ces prises sont jaunes 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 77 d Sp cifications 77 T tes vid o du magn toscope Quatre t tes Haute fid lit Antenne VHF UHF 75 ohms borne d antenne externe Signal de sortie VHF Canal 03 ou 04 75 ohms dissym trique Syst me de couleur du DVD NTSC R ponse en fr quence DVD son lin aire 20 Hz 22 kHz taux d chantillon 48 kHz 20 Hz 44 kHz taux d chantillon 96 kHz CD audio 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit CD audio 120 dB JEITIA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Gamme dynamique DVD son lin aire 102 dB CD audio 99 dB JEITIA Facteur de distorsion total CD audio 0 00376 JEITIA DVD 0 002576 Pleurage et scintillement Inf rieurs aux limites de mesure 0 001 W CRETE JEITIA Puissance n cessaire 120V CA 10 60 Hz 0 576 Consommation de puissance Sous tension 24 W Hors tension 7 0 W Temp rature d exploitation 41 F 5 C 104 F 40 C Humidit relative 30 80 Dimensions 17 1 8po L x 3 7 8po H x 8 5 8po P 435mm x 99mm x 218mm Poids 8 1 Ib 3 7 kg REMARQUE Les mod les et les sp cifications sont sujets des modifications sans pr avis 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 78 d 78 Astuces Si vous avez des difficult s avec
118. ab then lifting the lid Place two AA batteries inside the battery compart ment with their and ends aligned as indicated 3 Replace the battery compartment lid Using the Remote Control Point the remote control at the DVD VCR remote sensor marked IR see page 22 when using the remote to operate the DVD VCR Do not point the remote at the TV Do not put objects between the remote and the DVD VCR Recycling Guidelines Battery Safety Your new product and its packaging contain materials that can be recycled and reused Specialized companies can recycle your product to increase the amount that needs to be properly dis qM 3 posed Your product uses batteries that should not be thrown away when depleted but should be disposed of as small chemical waste Please find out about the local regulations on disposal of your old product batteries and packaging whenever you replace existing equipment Battery Usage CAUTION To prevent battery leakage that may result in bodily injury property damage or damage to the unit Install ALL batteries correctly with the and markings on the battery aligned as indicated on the unit Do not mix batteries for example old with new or carbon with alkaline and Remove batteries when the unit will not be used for a long time H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Ze 1 2 First time DVD VCR Setup 17 Before turning on your DVD VCR make sure batteries are in
119. ait l enregistrement de la cassette Ins rez une cassette vierge dans le logement de cassette du lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez sur VCR pour mettre le dispositif en mode VCR au besoin Allumez le t l viseur et r glez le au canal 03 ou 04 le canal de sortie RF du lecteur DVD magn toscope 2 Pour d terminer le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope voir l tape 4 la page huit Dirigez la t l commande vers le lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez sur les touches num rot es 0 0 1 ou 0 0 2 Voir les astuces droite Appuyez sur SPEED pour s lectionner SP ou SLP partir du lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez simultan ment sur PLAY B magn toscope sur le devant du lecteur DVD magn toscope 1 et sur RECORD sur le devant du lecteur DVD magn toscope 2 Pour interrompre l enregistrement appuyez sur le bouton STOP EJECT 4 du lecteur DVD magn toscope 1 puis sur le bouton STOP EJECT 4 du lecteur DVD magn toscope 2 3 C ble coaxial en provenance de la prise ANT OUT du lecteur DVD magn toscope 2 la prise ANTENNA IN du t l viseur Si vous utilisez les prises AUDIO et VIDEO IN l arri re du lecteur DVD magn toscope 2 appuyez sur les touches num rot es 0 0 1 l tape 5 L1 est affich l cran de t l vision Si vous utilisez les prises AUDIO et VIDEO In sur le devant du lecteur DVD magn toscope 2 appuyez sur les touches num rot es 0
120. annel turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode With no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the correct Audio Video In channel or channel 3 or 4 Set the Stereo to the correct channel or source mode Depending on your connection you may need to purchase additional cables or adaptors If your TV or moni tor has BNC type connectors you will need an adaptor If you switch between PROGRESSIVE and INTERLACE when the power is on the DVD VCR will turn off When you turn on the DVD Player again the last selected scanning system will be active To use the VCR features you must include a connection with the supplied yellow video cable and red white audio cables or with the supplied RF coaxial cable Once you determine the best option find your choice on pages 8 15 Follow the steps for the hookup you choose Then go to page 17 to complete the first time setup H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page 8 Hookups cont d DVD VCR to TV only Simplest connection using only the supplied black RF coaxial cable This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player Antenna In Jack on back of TV example only Antenna or Cable TV signal Black RF coaxial cable supplied Disconnect the antenna or Cable TV signal from your TV and con nect it to the ANT IN Antenna In
121. ant vert du magn toscope appuyez sur le bouton VCR de la t l com mande ou sur le bouton SOURCE sur le devant du lecteur DVD magn toscope TIMER RECORD RECORD VIDEO AUDIO D RECORD Voyant RECORD Enregistrer Ce voyant rouge s allume lors d un enregistrement du magn toscope Ce voyant clignote lorsque l enregistrement est suspendu Voyant RECORD TIMER Enregistrement programm Ce voyant rouge s allume lorsque le lecteur DVD magn toscope est r gl pour un enregistrement programm ou un enregistrement imm diat Le voyant clignote lorsqu un enregistrement programm a t r gl mais qu aucune cassette n est ins r e dans le lecteur DVD magn toscope ll clignote galement lorsque tous les enregistrements programm s ou imm diats sont termin s E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 22 d 22 Panneau avant 9000090900090909009090000909009090900000900009090090900900000900009000009009900090000909900000090009000000000009090009090900000999 Bouton OPEN CLOSE 4 DVD Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque Bouton STANDBY ON Appuyez sur ce bouton pour mettre l appareil hors tension et sous tension Bouton SOURCE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner mode DVD ou VCR Le voyant DVD rouge s allume en mode DVD Le voyant vert VCR s allume en mode VCR Bouton RECORD Magn toscope Appuyez une fois sur ce bouton pour commencer un enregistrement Appuyez p
122. assez aux 8 10 pour plus de d tails Assurez vous que le t l viseur est syntonis au canal 3 ou 4 le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope Ou si vous disposez d un boitier du service du c ble syst me RDS assurez vous que le t l viseur est r gl au canal de sortie du bo tier de service de c ble syst me RDS d habitude 03 ou 04 e Ins rez un DVD pouvant tre lu par ce lecteur DVD magn toscope Plus de d tails en page six Assurez vous que le lecteur DVD magn toscope est en mode DVD Appuyez sur DVD ou OUTPUT pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope Assurez vous que le bouton de lecture INTERLACE PROGRESSIVE est r gl correctement sur votre t l viseur Impossible de lire le disque Ins rez un disque pouvant tre lu Plus de d tails en page six Placez le disque correctement dans le tiroir du disque Si le disque est simple face placez le disque dans le tiroir avec l tiquette orient e vers le haut Si le disque est double face assurez vous que le c t que vous voulez faire jouer est orient vers le haut Nettoyez le disque Assurez vous que le disque n est pas gratign ou d form Annulez le contr le parental entrez le mot de passe ou changez le niveau de contr le Plus de d tails en pages 60 61 Assurez vous que le disque est tiquet pour utilisation dans la R gion 1 ou TOUTES les r gions et qu il est compatible NTSC Plus de d tails en
123. ateurs suppl mentaires Si votre t l viseur ou moniteur dispose de connecteurs de type BNC vous devrez vous procurer un adaptateur Sivous passez du mode PROGRESSIF ENTRELACE lorsque le dispositif est aliment celui ci se met hors tension Lorsque vous allumez le lecteur DVD de nouveau le dernier syst me de balayage s lectionn est actif Pour utiliser les fonctions de magn toscope vous devez inclure une connexion avec le c ble vid o jaune et les c bles audio rouge blanc fournis ou avec le c ble coaxial RF fourni Une fois la meilleure option d termin e rep rez votre choix aux pages 8 15 Effectuez la proc dure sp cifique la connexion choisie Ensuite passez la page 17 afin de terminer la configuration initiale E 750 FR p1 51 03 4 23 8 39 PM Page 8 d 8 Connexions suite Lecteur DVD magn toscope au t l viseur seulement La connexion la plus simple ne n cessitant que le c ble coaxial RF noir fourni Cette connexion vous permet d utiliser les fonctions du magn toscope et du lecteur DVD Prise d entr e d an tenne l arri re du t l viseur exemple C ble coaxial seulement RF noir fourni Signal d an tenne ou du service du c ble D branchez le signal d antenne ou du service du c ble de votre t l viseur puis raccordez le la prise ANT IN Entr e d antenne de votre lecteur DVD magn toscope Raccordez le c ble coaxial RF noir fourni la prise
124. away from home Before you begin Set up the TV channels at the DVD VCR Details are on page 26 Set the clock Details are on pages 28 29 Put a tape in the cassette compartment of the DVD VCR Make sure the tape s record tab is intact and the tape is long enough to record the program s Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR 1 Press DISC VCR MENU so MENU appears Press A or to select TIMER PROGRAMMING Then press gt Program numbers that do not have a timer recording stored will flash d TIMER PROGRAMMING PROG 12345678 lt DATE START TIME END TIME CHANNEL REC SPEED J 3 Press A or Y to select an empty program Then press gt f PROGRAM NUMBER lt DATE Ee HN START TIME END TIME CHANNEL REC SPEED M J Then press gt ONCE The VCR will record a TV program on any day you choose up to 12 months away DAILY The VCR will record a TV program at the same time on the same channel every day Monday through Friday WEEKLY The VCR will record a TV program at the same time on the same channel every week for example every 4 Press A or V to select ONCE DAILY or WEEKLY Monday e PROGRAM NUMBER 1 D ONCE DAILY WEEKLY d STANDBY ON ARC MODI ISPI a a g 9 o ES z m 19 m E 2 z m 5 E EI E 2 S o O o 2 e e 5
125. ble H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page 44 Repeat Play Follow the steps below to play a videotape repeatedly 1 Press VCR then press DISC VCR MENU C N MENU l gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP Ne J 2 Press A or v to select AUTO REPEAT MENU B 2 3 TIMER PROGRAMMING P LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP gt 3 Press gt so ON appears next to AUTO REPEAT Tape playback will begin immediately AUTO REPEAT will appear on the TV screen briefly If you are fast forwarding or rewinding the tape press CLEAR RESET to remove the menu then press PLAY to begin tape playback The tape will play to the end rewind then play again TV programming will appear on the screen while the tape is rewinding PHILIPS 4 MENU 1 TIMER PROGRAMMING x LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP Helpful Hint To cancel AUTO REPEAT follow steps 1 2 At step 3 press P so OFF appears beside AUTO REPEAT Press CLEAR RESET H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Zo Tape Counter 45 Follow the steps below to reset the VCR s real time tape counter to zero at a tape location you want to refer to later 1 2 Press VCR then play fast forward or rewind a tape to the location that you would li
126. c in a circular motion Do not use detergent or abrasive cleaning agents Handle the Discs so fingerprints and dust do not adhere to the Discs Always store the Disc in its protective case when it is not in use Checking the Laser If the DVD VCR does not operate as described in this manual the DVD Player s laser may be dirty Consult an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser Caring for Video Cassettes Use only cassettes with the VHS mark Remove any light adhesive stick on notes from the video cassette before putting the cassette in the VCR Removable labels can jam the VCR Caring for the VCR s Video Heads e Periodic maintenance is required to maintain your DVD VCR s excellent perfor mance The VCR has an Automatic Head Cleaner However the video heads will require replacement eventually Only an authorized service center should perform this service H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 76 Glossary 0000900909000009000009000000900000000000900009000009000000000000000000000000000000000090000090000000000900000909000009090 AUDIO IN OUT Jacks jacks on the front and back of the DVD VCR that receive audio from another source IN or send audio to another system OUT These jacks are red right and white left Automatic Channel Setup process in which the VCR memorizes all available TV channels Then when you press SKIPP ICH a or SKIPI4 CH w in mod
127. cement because of improper installation abuse neglect misuse accident unauthorized repair or other cause not within the con trol of Philips reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the product e a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the coun try for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not allow the exclusion of inci dental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This includes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copy righted damage caused by the use of non VHS tapes or tapes that have not been tested and labeled for use in two four six and eight hour VHS recorders a product that is used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE Warranty exchange is available in all countries where the product is officially distributed by Philips In countries where Philips does not distribute the product the local Philips ser vice organization will attempt to exchange the product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available MAKE SURE YOU KEEP Please keep your sales receipt or other d
128. ch time you insert a tape However the heads may become dirty If so have an authorized servicer clean the video heads Eventually the heads may need to be replaced The playback picture is too dim too bright or fluctuates in brightness Some programs may be broadcast with copyright protection technology in order to protect the rights of copyright owners This technology is used on programs that are recorded on video cassettes or DVDs as well as some programs broadcast by antenna cable satellite television channels Programs broadcast with copyright protection may not record clearly Likewise if you play a tape that is a recording of a copyright protected program the picture may not be clear Tapes of copyright protected programs may have a pic ture that is dark or dim or the brightness of the picture may fluctuate Therefore avoid recording or play ing copies of copyright protected programs This DVD VCR incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of cer tain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 82 Limited Warranty H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Pa
129. ck colors If the TV has a single AUDIO IN jack use the white audio cable to connect the DVD VCR s white DVD VCR AUDIO OUT left jack to the TV s AUDIO IN jack You will not use the red cable Or purchase a splitter audio cable to go from the left right AUDIO OUT jacks of the DVD VCR to the TV s single AUDIO IN jack 2 Connect the red and white audio cables supplied to the red and OUT jack on the DVD VCR and to the VIDEO IN jack on the TV The VIDEO IN jack on the TV is usually yellow and may be labelled CVBS Composite or Baseband video 3 Connect the yellow video cable supplied to the DVD VCR VIDEO Connect the power cords of the TV and the DVD VCR to a power outlet Turn on the TV and set it to the correct Audio Video In chan nel Go to your lowest TV channel 01 or 02 then change channels down ward until you see VCR or DVD playback on the TV screen To help you find the right Audio Video In channel turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode With no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the correct Audio Video In channel You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 to complete the first time setup H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Zo 12 Hookups cont d Antenna or Cable TV Signal COMPONENT VIDEO IN Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT IN Antenna In jack of your DVD VCR Co
130. coin sup rieur gauche de l cran 4 Dans les 10 secondes appuyez sur plusieurs reprises pour s lectionner ON ou OFF ON permet d claircir les parties sombres de l image OFF affiche l image originale telle qu elle a t enregistr e 2 Lors de la lecture du DVD appuyez sur MODE pour Virtual Surround Vous b n ficiez d un son st r o am lior lorsque vous faites la lecture de DVD de CD audio ou de fichiers MP3 enregistr s en Dolby Digital ou en PCM Pulse Code Modulation Regardez sur le coffret du disque pour plus de d tails sur la disponibilit de ces fonctions 1 Appuyez sur DVD Lors de la lecture du disque appuyez sur MODE pour afficher l ic ne Virtual Surround dans le coin sup rieur gauche de l cran du t l viseur Lorsque l ic ne Virtual Surround est affich e l cran appuyez sur OK pour s lectionner 1 2 ou OFF La valeur par d faut est OFF L ic ne disparaitra dans environ 10 secondes OFF HF Virtual Surround n est disponible que lorsque le lecteur DVD magn toscope est raccord une cha ne st r o phonique l aide des prises AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD magn toscope Virtual Surround n est actif que si vous r glez le mode de son audio STEREO Plus de d tails en page 62 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 75 d Soins et entretien 75 Nettoyage du lecteur DVD magn tosco
131. cope en mode DVD Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope 1 2 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture Le nom de la piste en cours de lecture est affich l cran du t l viseur Appuyez sur DISPLAY de nouveau Le num ro de piste en cours de lecture le nombre total de piste disponible et le temps de lecture coul de la piste en cours sont affich s dans la partie sup rieure de l cran EX 225 0 01 15 D Ou ce qui suit peut tre affich pour indiquer une lecture r p titive G TRACK PISTE La lecture de la piste en cours sera effectu e plusieurs reprises G GROUP GROUPE La lecture des pistes du dossier en cours sera effectu e plusieurs reprises G ALL TOUTES La lecture de toutes les pistes sera effectu e plusieurs reprises Appuyez sur DISPLAY de nouveau pour supprimer l affichage O a o m E 2 5 m e lt s O 8 o s E 6 OO D 010 GU BH TIMER SET VCR Plus RECORD O O 8660 D m m o 9 9 5 PHILIPS 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 68 d 68 Affichage Vous pouvez changer les fonctions d aspect du t l viseur d ic ne d angle et d arr t automatique du lecteur DVD partir du menu d affichage Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope e
132. crans d tat du magn toscope 31 Vous pouvez acc der aux crans d tat en appuyant sur DISPLAY Les crans d tat peuvent inclure l heure en cours le canal et autres informations Appuyez sur DISPLAY Un cran COMPTEUR est affich pendant cinq secondes Apr s cinq secondes seul le compteur de bande en temps r el est affich Ce compteur affiche le temps coul de la lecture d une cassette partir du moment o le compteur t r initialis z ro Le compteur est galement affich sur le panneau avant du lecteur DVD m agn toscope ARRET D SLP 0 12 34 HIFI Appuyez sur DISPLAY de nouveau L cran HORLOGE est affich pendant cinq secondes Apr s cinq secondes seule l heure est affich e l horloge doit avoir t r gl e Si vous regardez la t l vision le num ro de canal et la disponibilit de STEREO ou SAP est galement affich e L heure est galement affich e sur le devant du lecteur DVD magn toscope ARRET 5 40 PM CH 02 STEREO SAP SLP Appuyez sur DISPLAY de nouveau pour supprimer tous les crans 1 3 5 a m B O 2 2 4 d f E E 5 B D 2 2 T e Oz
133. cture mp3 66 logement de cassette 21 UC 76 magn toscope bouton sisi ess Hans 25 bouton Elte 42 syst me de programmation plus 40 41 KEE 21 inia queurs sess eco eme meme es d 58 menu lecteur 70 MENUS uere a CSS 5 52 menus de disque 52 70 messages d affichage 20 mode d entr e de ligne 35 8l mot de passe 60 nettoyage des t tes 8l niveau des noirs 74 panneau arri re 23 panneau avant 22 panneau d affichage 20 21 DISCOS Pm 55 pr cautions de s curit 3 prise ant in entr e d antenne 8 15 23 prise ant out sortie d antenne 8 10 23 prise coaxiale sortie audio num rique EE 15 23 prises audio in out 11 14 22 23 35 prises de sortie vid o composant 12 23 prise s video out 13 23 prises video in out 11 14 15 22 23 programme 64 protection du droit d auteur 35 81 raccordements boitier du service du c ble syst me rds 9 10 KE EE 13 ST R O Lors re DO PI URS 14 15 t l viseur 8 15 vid o composant 12 ralenti ad hes TRE WS 47 63 recherche suis sees y d 47 53 recherche chronologique 46 recherche index e 46 recherche inverse
134. cture restant de la piste en cours Param tre de r p tition en cours si activ G T r p tition de piste GA r p tition de toutes les pistes AG B r p tition A B Temps de lecture coul du CD audio en cours Temps de lecture restant du CD audio en cours Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises ou appuyez sur RETURN pour supprimer l affichage crans d affichage 73 00000900900009900099900900099000990090099000090900090900000900090990900090000990009909000009900090990009009990009900099909999999 2 m 3 Oi O o 8 m m lt e O Oo SYSTEM amp J 9 900 AU B Si E 2 v gt c O TIMER SET VCR Plus O O OME a T o 9 oO 9060 lt s Ole o 8 s E d gt H E x z H 5 a H TIMER SET VCR Plus RECORI o O 9 OOo Ok Goo GG 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 74 q 74 Niveau des noirs Virtual Surround 900000090009099090990990000990099900009900009900900990900090000990000009900090000909900009090099090009009000099000990999000999 Niveau des noirs Effectuez le r glage du niveau des noirs pour claircir l image DVD lors de la lecture Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD afficher l ic ne du niveau des noirs dans le
135. date American Express Visa Novus Discover Mastercard Model Number Serial Number Remember the return box should include the following The product e Accessories supplied with the product and Completed Exchange Form and sales receipt Payment if applicable H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 64 Information Index ac power cord 23 angle button 24 59 angle Icon EE 69 ant in antenna in jack 8 15 23 ant out antenna out jack 8 10 23 arrow buttons 24 audio button 25 62 audio in out jacks 11 14 22 23 35 audio settings 72 auto power off 69 auto repeat 44 automatic tape playback 48 tape rewind eject 48 a b repeat 57 a b repeat button 24 57 batteries eco negate sa 16 bit rate display 73 black level 74 clear reset button 25 45 Camera angle 59 cassette compartment 21 channel adding sas esse saut 27 deleting ene beter vds 27 selectiori use SANEM btt n 24 Setup i cei e pa xp 17 26 27 chapters 54 clock 512 ses 21 28 29 coaxial digital audio out jack 15 23 component video out jacks 12 23 connections 7 15 contents table of
136. e arri re ou gt pour une recherche avant Le magn toscope com mence rembobiner ou faire avancer rapidement la cassette vers l avant Lorsque la cassette a termin de rembobiner ou de faire avancer rapidement vers l avant pour la p riode de temps sp cifi e la lecture commence Le compteur effectue un compte rebours en dessous de RECHERCHE HEURE lors de la recherche Si la fin de la cassette est atteinte durant la recherche celle ci est interrompue et la cassette peut se rembobiner Plus de d tails en pages 46 48 3 Dans les 30 secondes appuyez sur pour une recherche Recherche index e Un rep re est plac automatiquement au commencement de chaque enregistrement Essentiellement un rep re est un signet Trouvez le point de d part d un enregistrement en effectuant la proc dure suivante RECHERCHE INDEX apparaisse l cran RECHERCHE INDEX ze 2 3 2 Dans les 30 secondes appuyez sur A ou jusqu ce que 1 Appuyez sur VCR puis sur SEARCH jusqu ce que le nombre de programmes que vous voulez sauter apparaisse en dessous de RECHERCHE INDEX Vous devez inclure le pro gramme en cours dans votre compte arri re ou gt pour une recherche avant Lorsque la cassette a termin son rembobinage ou son avance rapide la lecture com mence Le d compte des num ros de programme est affich en dessous de RECHERCHE INDEX lors de la recherche Si la fin de Les rec
137. e l cran ou essayez le canal 3 ou 4 partir du t l viseur Pour vous aider trouver le canal d entr e S Vid o appropri mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD vid o de grande taille est affich l cran de t l vision lorsque le t l viseur est r gl au canal d entr e S Vid o Vous tes pr t allumer votre lecteur DVD magn toscope Passez la page 17 avant de mettre votre lecteur DVD magn toscope sous tension Apres avoir effectu la configuration du magn toscope d crite la page 17 r glez DOLBY DIGITAL HF partir du menu de configuration du lecteur DVD Plus de d tails en page 72 Si vous faites jouer un DVD sans avoir r gl les param tres correctement vous risquez d endommager les haut parleurs du t l viseur ou de d former l audio E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 14 d 14 Connexions suite Lecteur DVD Magn toscope une cha ne st r ophonique et un t l viseur 1 Aa W Ox UT VIDEO IN Signal d antenne ou du service du c ble TT DISTAL SIE AUDIO QUT AUDIO RIGHT IN Connectez le signal d antenne ou du service du c ble la prise ANT IN de votre lecteur DVD magn toscope Connectez les c bles audio rouge et blanc fournis aux prises rouge et blanche DVD VCR
138. e you only scan through channels you receive Bands settings that allow you to tune channels Antenna VHF very high frequency channels 2 13 and UHF ultra high frequen cy channels 14 69 Cable standard channels 1 125 can be received without a Cable Box Cable Box DBS Output Channel 03 or 04 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack Sends digital audio to a Stereo allowing you to adjust the volume at the Stereo This connection provides the 5 1 channel sur round sound as heard in movie theaters This jack is black COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr Jacks jacks on the back of the DVD VCR that send high quality DVD video to a TV with Component Video In jacks This connection provides the best picture quality for the DVD Player of the DVD VCR Dolby Digital surround sound system that provides 5 1 channel sound as used in movie theaters Dubbing copying a video cassette using another VCR HQ high quality a feature in the VCR circuitry which provides enhanced picture detail Line Input The channel to which you set your DVD VCR during video cassette copying If you connected the other video equipment to the AUDIO and VIDEO In jacks on the front of the DVD VCR select L2 If you used the AUDIO and VIDEO IN jacks on the back of the DVD VCR select L1 If you accidentally enter Line Input mode press SKIPRICHa or SKIP CHY or the Number buttons to select anoth er channel OTR One Touch Recording a timed
139. e antenne les canaux 2 69 sont disponibles Si vous utilisez le service du c ble les canaux 1 125 sont disponibles e Pour interrompre le r glage des canaux appuyez sur DISC VCR MENU pendant que R GLAGE AUTO clignote 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 27 d R glage des canaux suite 27 009009900900009090090909000009000000900900090000090000909000090909900090000090000009000900000090000090900090009000009090009090000909990 Ajout Suppression de canaux BN Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de t l vision si l attribution de vos canaux change ou si vous ne regardez plus SEARCH DISPLAY certains canaux REPEAT REPEAT AUDIO Sci SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP CH 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU Appuyez sur A ou Y pour s lectionner R GLAGE CHAINES puis appuyez sur gt MANUEL puis appuyez sur gt REGLAGE CHAINES R 2 R REGLAGE AUTO 3 Appuyez sur A ou e pour s lectionner R GLAGE gt REGLAGE MANUEL V D Appuyez sur A ou VY jusqu ce que le num ro de canal que vous voulez ajouter ou supprimer apparaisse l cran REGLAGE MANUEL CHAINE 39 CATV r ai SN Appuyez sur ou lt de facon ce que AJOUT ou SUPPRESSION clignote l cran Avec votre choix toujours clignotant appuyez sur CLEAR RESET Le canal que vous avez ajout ou supprim sera le canal en cours Les canaux ajo
140. e d un DVD est suspendue pour faire d marrer la lecture au ralenti Plus de d tails en page 63 En mode VCR appuyez sur ce bouton pour faire d filer rapide ment la cassette vers l avant Plus de d tails en page 47 Bouton PAUSE II Appuyez sur ce bouton pour inter rompre momentan ment la lecture du disque ou pour faire avancer l image une trame la fois Plus de d tails en page 56 Appuyez sur ce bouton pour suspendre ou repren dre l enregistrement du magn to scope Plus de d tails en page 32 Appuyez sur ce bouton pour arr ter une cassette momentan ment Plus de d tails en page 47 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 25 d T l commande suite 25 00900900000090009090909000009000090900900909000090000900000090009000090090000099000900000000000900009000090000909000900000909990 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour r gler un programme Plus de d tails en page 64 Appuyez sur ce bouton pour faire une lecture al atoire Plus de d tails en page 65 Bouton ZOOM Appuyez sur ce bouton pour agrandir l image du DVD ou du fichier JPEG Plus de d tails en page 63 Bouton SUBTITLE Sous titres Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la langue de sous titrage du DVD Plus de d tails en page 59 Bouton RETURN Retour Appuyez sur ce bouton pour retourner au niveau pr c dent du menu de configuration du lecteur DVD ou pour supprimer le menu de configuration Bouton DVD Appuyez sur ce bouton
141. e in slow motion Details are on page 47 CLEAR RESET Button Press to remove VCR menus Press to reset the tape counter Details are on page 45 Press to reset a menu item in DVD mode gt gt Fast Forward Button In DVD mode press to fast forward the Disc Details are on page 53 Press when DVD playback is paused to start slow motion playback Details are on page 63 In VCR mode press to fast forward the tape Details are on page 47 PAUSE II Button Press to pause Disc playback or to advance the picture one frame at a time Details are on page 56 Press to pause or resume VCR recording Details are on page 32 Press to pause a tape Details are on page 47 RECORD Button Press to start a VCR record ing Details are on page 32 Helpful Hints For DVD Player features press DVD before pressing other buttons To put the DVD VCR in DVD mode press DVD or SOURCE so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR ForVCR features press VCR before pressing any other buttons To put the DVD VCR in VCR mode press VCR or SOURCE so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Zo Remote Control cont d 25 MODE Button Press to set a Program Details are on page 64 Press to start Random playback Details are on page 65 ZOOM Button Press to enlarge the DVD or JPEG image Details are on page 63 SUBTITLE Button Press to s
142. ears at the right of the subtitle display In the example below six languages are available 6 After a few seconds the subti tles will appear Or press SUBTITLE to turn off subtitles LJ 1 ENG 6 E RR Example English as first of six available subtitles Camera Angles Some DVDs contain scenes recorded from different angles The camera angle will not change if the DVD does not contain sequences recorded from different camera angles STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY cree REPEAT REPEAT AUDIO n 1 Press DVD During playback press ANGLE to select a different 2 angle The number of available angles appears at the right 1 of the Angle display In this example eight angles are avail able 8 Ed 1 8 dE CC Example Angle 1 Helpful Hints of eight available angles On some DVDs you must select a subtitle language in the Disc menu If the language does not appear after pressing SUBTITLE several times the Disc does not have subti tles in that language Opening the disc tray will cancel your subtitle setting If the current portion of the Disc has multiple camera angles C will appear on the TV screen ANGLE ICON must be ON Details are on pages 68 69 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 60 Parental Controls Password Parental Controls prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits This feature will not limit viewing if the DVD is not rat
143. eatedly to choose ON or OFF ON brightens the dark parts of the picture OFF shows the original picture as recorded Virtual Surround You can enjoy improved stereo sound when you play DVDs Audio CDs or MP3 files recorded in Dolby Digital or Pulse Code Modulation PCM Check the Disc case for details on availability 1 Press DVD During Disc playback press MODE so the Virtual Surround icon appears in the top left corner of the TV screen to choose 1 2 or OFF The default setting is OFF 3 While the Virtual Surround icon appears press OK The icon will disappear after about 10 seconds OFF Helpful Hints Virtual Surround is available only when the DVD VCR is connected to a Stereo using the red and white DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR Virtual Surround is active only if you set Stereo Sound Mode to Stereo Details are on page 62 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page T Care and Maintenance 75 Cleaning the DVD VCR Wipe the front panel and other exterior surfaces of the DVD VCR with a soft slightly damp cloth Never use a solvent thinner benzene or alcohol to clean the DVD VCR Do not spray insecticide liquid near the DVD VCR Such chemicals may discolor the surface or damage the DVD VCR Cleaning a Disc Use a soft dry cloth to wipe the Disc Wipe the Disc in a straight line from the center to the edge Never wipe the Dis
144. ected correctly You may connect either the yellow video cable sup plied an optional S Video cable or optional component video cables Make sure the TV is set to the cor rect Video In channel usually the AUX IN A V IN Auxiliary In EXT or External In Component Video In or S Video In channel Check your TV owner s manual for details Details are on pages 11 15 If you only used the supplied black RF coaxial cable details are on pages 8 10 Make sure the TV is set to channel 3 or 4 the output channel of the DVD VCR Or if you have a Cable Box Satellite Receiver make sure the TV is set to the Cable Box Satellite Receiver output channel usually 03 or 04 Insert a DVD that is playable on this DVD VCR Details are on page six Make sure the DVD VCR is in DVD mode Press DVD or OUTPUT so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR Check if the INTERLACE PROGRESSIVE SCAN SELECTOR is set correctly according to your TV Disc cannot play Insert a playable Disc Details are on page six Place the Disc correctly in the Disc tray If the Disc is one sided place the Disc in the tray with the label facing up If the Disc is two sided make sure the label of the side you want to play is facing up Clean the Disc Make sure the Disc is not scratched or warped Cancel the Parental Controls enter the password or change the control level Details are on pages 60 61 Make sure the Disc is labelled for use in Region 1 or ALL re
145. ed press OK Press w to select TV ASPECT then press OK Press 44 W to choose setting then press OK Press SYS TEM MENU to remove the menu 6 Press SYSTEM MENU to remove the menus H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 70 Language You can use the LANGUAGE settings to select different languages for the Audio or Subtitles of DVDs as well as languages for DVD Disc menus and the menus of the DVD Player SETUP menus 1 2 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode While playback is stopped press SYSTEM MENU The QUICK SETUP screen appears p PLAYERMENU ENGLISH TVASPECT 4 3 LETTER BOX DOLBY DIGITAL Press gt to select CUSTOM at the top of the menu then press OK AUDIO ORIGINAL 5 SUBTITLE OFF Disc MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH The Language menu 8 will be selected Press Bone ORIGINAL SUBTITLE OFF 8 g D ei DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH Is Press A or w to select AUDIO SUBTITLE DISC MENU or PLAYER MENU Then press OK The lan guage options for the selected item will appear AUDIO The DVD s audio plays E in the selected language K ES D ID EN w ENGLISH FR
146. ed or coded Check your DVDs and settings before letting children access the DVD VCR Follow these steps to change your password Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode The red DVD light will be on Press STOP ll to stop Disc playback 2 Press SYSTEM MENU JEE 1 lt ZOUICK SETUP 40 PLAERMENU ENGLISH TVASPECT 43 LETTER BOX tw DOLBY DIGITAL Y 3 Press gt to select CUSTOM then press OK CEET Z UANGUAGE N AUDIO ORIGINAL ai Ell OFF t Uoscwew ween v PLAYERMENU ENGLISH Press gt to select 2 the lock then press OK The first time you set a password this menu will appear 8 8 9g 8 8 5 Press the Number buttons to enter a four digit pass PHILIPS word The password will appear on the screen Write it down so you don t forget it Press OK You are finished Go to step 7 If you have set a password before this menu will appear Press the Number buttons to enter your current four digit password Asterisks will appear instead of your password This protects its identity 5 Press v to select CHANGE then press OK Helpful Hints cim EE B The default password is 4737 If you forget your password press Number buttons 4 7 3 7 at step 4 You will be prompted to enter a new four digit password Use the
147. egistr vous tes en mesure de recevoir tous les privil ges associ s la propri t d un produit PHILIPS Veuillez donc remplir la carte d enregistrement de garantie accompagnant votre produit et nous la renvoyer le plus t t possible Tirez profit de ces importants b n fices V rification Confirmation Enregistrement de la garantie du propri taire du mod le L enregistrement de votre produit Votre carte d enregistrement Retournez rapidement votre carte dans les 10 jours confirme votre de garantied ment remplie sert de d enregistrement de garantie pour droit une protection v rification de propri t dans le vous assurer de recevoir toutes maximale selon les termes et cas de perte ou de vol du produit les informations et offres conditions stipul s dans votre sp ciales auxquelles vous avez droit en garantie PHILIPS tant que propri taire de votre modele Sachez reconna tre ces sym boles de s cu rit Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans notre famille ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole d clair s ap ere is plique aux mat riaux non isol s Cher propri taire d un
148. egistrera un programme diff rent C P que celui que vous avez choisi 750 FR 1 51 09009900900009090090909000009000090900900099000009000090000009009000900000900000090009000000000000000900900000099000900000909990 5 Cette proc dure continue la page 38 03 4 23 8 40 PM Page 37 S Enregistrement programm suite 37 Appuyez sur A ou Y jusqu ce que le mois apparaisse Ensuite appuyez sur gt Ensuite appuyez sur A ou V jusqu que le jour apparaisse Ensuite appuyez sur gt Le jour de la semaine est affich I n est pas possible d enregistrer plus d une ann e l avance EY PROGRAMME UNIQUE NT NO DE PROG t DATE 0 5 fo 4 DIM DEBUT FIN ms CHAINE VITESSE Ne J Pour entrer l heure de d but de l enregistrement appuyez sur A ou VY jusqu ce que l heure apparaisse Appuyez sur gt Appuyez sur A ou Y jusqu ce que la minute apparaisse Appuyez sur gt Finalement appuyez sur 4 ou V pour pointer vers AM ou PM AM ou PM se met clignoter pr s de l heure de d but Appuyez sur gt Ge PUE E PROGRAMME UNIQUE NO DEPROG 1 DATE 0540 4 DIM DEBUT 07 3 FIN Hos MA CHAINE 2e VITESSE AM gt PM M m Effectuez de nouveau la proc dure l tape 6 pour r gler l heure de fin de l enregistrement Appuyez sur A ou jusqu ce que le num ro de canal apparaisse Ensuite appuyez sur P O Si vous utilise
149. eiver When you play a tape or Disc make sure the Cable Box Satellite Receiver is set to the DVD VCR s output channel 03 or 04 Set the TV to the Cable Box Satellite Receiver output channel 03 or 04 TV s ANTENNA IN Jack Helpful Hints When you play a tape make sure the Cable Box Satellite Receiver is set to the same channel as the RF output channel of the DVD VCR 03 or 04 Set the TV to the Cable Box Satellite Receiver output channel 03 or 04 If your Cable Box or Satellite Receiver has Audio and Video Out jacks use audio and video cables to connect them to the VCR AUDIO IN and VIDEO IN jacks on the rear of the DVD VCR You will not need the RF coaxial cable con nection between the Cable Box Satellite Receiver and the DVD VCR as described at step 2 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page o Hookups cont d 11 DVD VCR to a TV that has Audio and Video In jacks Using the supplied red white and yellow cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player 1 Antenna or Cable TV L un pcm ell Signal to ANT IN Jack 4 Video IN Jacks on TV 2 Audio Cables 3 Video Cable Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT IN Antenna In jack of your DVD VCR white DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR and to the red and white AUDIO IN jacks on the TV Match the cable colors to the ja
150. elect a language for DVD subtitles Details are on page 59 DVD Button Press before using the remote control for DVD features Press to put the DVD VCR in DVD mode SYSTEM MENU Button Press to access or remove the DVD Player s Setup menu lt lt Rewind Button Press to fast reverse a DVD or Audio CD Details are on page 53 Press to rewind a tape Details are on page 47 TIMER SET Button Press to set a timer recording that you have programmed Details are on pages 36 38 SPEED Button Press to select the record ing speed SP or SLP Details are on pages 30 35 and 76 Number Buttons In DVD mode press to select a Track or Chapter for playback Use the 10 button for items 10 and above Details are on page 55 In VCR mode use to select TV chan nels Enter channel numbers as a two digit number for the quickest results to select channel 6 press 0 6 For channels 100 and above enter a three digit number for channel 117 press 1 1 7 If you have Cable TV channels 1 125 are available If you have an antenna channels 2 69 are available The 10 button has no effect in VCR mode Use the Number buttons to enter the VCR Plus programming number AUDIO Button Press to choose a DVD audio language or an Audio CD sound mode Details are on page 62 ANGLE Button Press to see a DVD picture from a different angle Details are on page 59 VCR TV Button Press to select VCR or TV po
151. en en enregistrant un autre Voir les pages 9 10 pour les d tails 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 34 d 34 Enregistrement imm diat La fonction d enregistrement imm diat OTR one touch recording vous permet de r gler un enregistrement programm imm diat d une dur e entre 30 minutes et 8 heures Avant de commencer Placez le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope S lectionnez une vitesse d enregistrement SP SLP l aide du bouton SPEED Ins rez une vid ocassette dans le logement de cassette Assurez vous que la languette de protection de la cassette est intacte et que la cassette est d une longueur suffisante pour enregistrer l mission 2 m E S E OR O O Appuyez sur VCR puis sur SKIP 1 I CHA ou SKIPI 1 CHY ou sur les touches num rot es pour s lectionner le canal que vous voulez enregistrer Appuyez sur RECORD sur le devant du lecteur DVD magn toscope jusqu ce que la longueur d enregistrement d sir e de 30 minutes huit heures soit affich e l cran de t l vision L enregistrement commence Le voyant RECORD et RECORD TIMER s allument sur le devant du lecteur DVD magn toscope 0 30 Appuyez sur le bouton RECORD du lecteur DVD magn toscope SP M Interruption d un enregistrement imm diat Le temps d enregistrement resta
152. ent programm en un enregistrement imm diat ce attente et utiliser le magn toscope normalement dernier la priorit L enregistrement programm n aura pas lieu Si la fin de la cassette est atteinte lors d un enregistrement imm diat le magn toscope interrompt l enreg istrement jecte la cassette et passe au mode DVD ou se met hors tension 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 35 S R enregistrement Copie de cassette 35 Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vid ocassettes L illustration utilise deux lecteurs DVD magn toscopes Diff rents magn toscopes ou cam scopes peuvent fonctionner diff remment A U Aa W N 2 C ble vid o de la prise VIDEO OUT jaune du lecteur DVD magn toscope 1 1 C bles audio en provenance des prises AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD magn toscope aux prises AUDIO IN du lecteur DVD Magn toscope 2 Kit E D e ge um D mt Lecteur DVD Magn toscope 1 Dispositif de lecture Dispositif d enregistrement du lecteur DVD magn toscope 2 la prise VIDEO IN du lecteur DVD magn toscope 2 Effectuez les connexions indiqu es ci dessous Le lecteur DVD magn toscope 1 fait la lecture de votre cassette Placez une cassette pr enregistr e dans le logement de cassette du lecteur DVD magn toscope 1 Appuyez sur VCR pour mettre le dispositif sous le mode VCR au besoin Le lecteur DVD magn toscope 2 f
153. entr e vid o Plus de d tails en page 11 Si vous utilisez une chaine st r ophonique dot e d une prise d entr e audio num rique coaxiale celle ci offre la meilleure audio pour le lecteur DVD Raccordez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope sur votre chaine st r ophonique pour la meilleure qualit audio Si vous n utilisez que cette connex ion audio seule l audio du lecteur DVD sera disponible pas celle du magn toscope Plus de d tails en page 15 Si la connexion audio num rique n est pas possible connectez les prises AUDIO OUT rouge et blanc du lecteur DVD magn toscope aux prises Audio In de votre cha ne st r ophonique ou t l viseur Cette connexion fournit l audio pour le lecteur DVD ainsi que le magn toscope Plus de d tails aux pages 11 14 Avant de commencer Consultez les guides de votre t l viseur bo tier du service du c ble chaine st r ophonique ou autres dispositifs au besoin Prenez note du style des prises et des connecteurs de l autre dispositif D terminez comment choisir d autres canaux d entr e audio et vid o sur l autre dispositif de facon vous permettre de voir et d entendre le contenu du lecteur DVD magn toscope sur un t l viseur chaine st r ophonique etc D branchez tout autre appareil des prises d alimentation Rebranchez le mat riel seulement lorsque la connexion du syst me est enti rement termin e Ne jamais effectuer ou chang
154. equest one from your cable company and 2 a chart that lists VCR Plus channel numbers Guide channels which you can find in your TV guide or the TV listings of your local newspaper NOTE If you are using a Cable Box DBS the User channel must be 3 or 4 the Cable Box DBS output channel for every Guide channel 1 First fill in the boxes on this page It will only take a few minutes and you must do it if you want the Channels Channels Station GUIDE CH USER CH Station GUIDE CH USER CH Call Letters Call Letters H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Setting Up the Plust Programming System cont d 41 Now compare the channel numbers you have written in Examine the lists on page 40 2 the GUIDE CH and USER CH columns For stations whose Guide and User channels do not match you must Saas tell the VCR the Guide and User channels by following BN steps 3 7 SEARCH MODE DISPLAY QOO Press VCR then press DISC VCR MENU until 3 MENU 2 appears MENU2 D GUIDE CHANNEL SET 8 GUIDE CHANNEL MAP 3 SN Press A or to select GUIDE CHANNEL SET then press gt Press the Number buttons A or until the Guide channel number you want appears Then press gt Ul A GUIDE CHANNEL SET GUIDE CH TAI USER CH AK PHILIPS Ne 9 Press the Number buttons A
155. er des connexions lorsque l appareil est connect une prise d alimentation Souvenez vous Syntonisez votre t l viseur au canal d entr e vid o appropri Ces canaux portent galement le nom de AUX ou AUXILIARY IN AUDIO VIDEO ou A V IN EXTI ou External In etc Ces canaux se trouvent souvent pr s du canal 00 Consultez le guide d utilisation de votre t l viseur pour de plus amples d tails Si les images du lecteur DVD ou du magn toscope n apparaissent pas l cran du t l viseur passez au canal le plus bas 01 ou 02 et con tinuez faire d filer les canaux de t l vision vers le bas jusqu ce que l image du lecteur DVD ou du magn toscope apparaisse l cran du t l viseur Ou si votre t l viseur ne dispose que d une seule prise d entr e d antenne et que vous utilisez le c ble coaxial RF tel que d crit la page huit r glez le t l viseur au canal 3 ou 4 Pour vous aider trouver le canal d entr e audio vid o appropri mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD Vid o de grande taille est affich l cran de t l vision lorsque le t l viseur est syntonis au canal d entr e audio vid o appropri ou au canal 3 ou 4 R glez la chaine st r ophonique au canal ou mode source appropri Selon votre connexion vous devrez peut tre vous procurer des c bles ou adapt
156. es disques que vous voulez utiliser sur votre lecteur DVD magn toscope Enregistrez des pistes une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz Utilisez un d bit binaire entre 112 kbps et 320 kbps Lors de l enregistrement de fichiers JPEG la taille de l image doit se situer entre 32 x 32 et 6300 x 5100 points Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD disque inscriptible CD R avec fichiers MP3 ou JPEG dans le lecteur DVD magn toscope la liste de fichiers est affich e l cran du t l viseur Pour afficher la liste de fichiers durant la lecture appuyez sur SEARCH La piste en cours est affich e en surbrillance Appuyez sur A ou V pour s lectionner un dossier une piste MP3 ou un fichier JPEG 2 Lorsque vous ins rez un disque r inscriptible CD RW ou un PLAY ou OK En commengant avec la piste ou le fichier que vous avez s lectionn la lecture des pistes fichiers s effectue dans l ordre o vous les avez programm s c est dire 1 2 3 Si vous s lectionnez un dossier et que vous appuyez sur OK les pistes ou fichiers de ce dossier sont affich s Appuyez sur A ou V pour s lectionner le fichier ou la piste de votre choix puis appuyez sur PLAY gt ou OK Choisissez PREMIER TITRE pour commencer la lecture partir du premier fichier ou piste individuelle affich e Appuyez sur TITLE pour retourner au premier l ment du premier cran MP3 ou
157. es fonctions du magn toscope appuyez sur le bouton VCR avant d appuyer sur tout autre bouton Pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode VCR appuyez sur VCR ou SOURCE de facon ce que le voyant VCR vert s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope Bouton STANDBY ON O Alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre l appareil hors tension et sous tension Bouton DISPLAY En mode VCR appuyez sur ce bouton pour afficher les crans d tat Plus de d tails en page 31 En mode DVD appuyez sur ce bouton pour acc der aux informations du disque Plus de d tails en page 73 Boutons SKIP 1 1 CHA et SKIPI 4P 1 CHv En mode DVD appuyez sur ces boutons pour sauter des chapitres ou des pistes En mode VCR appuyez sur ces boutons pour changer les canaux de t l vision partir du lecteur DVD magn toscope Bouton SLOW Ralenti Appuyez sur ce bouton pour afficher une vid ocassette au ralenti Plus de d tails en page 47 Bouton CLEAR RESET EFFACER REINITIALISER Appuyez sur ce bouton pour supprimer les menus du magn toscope Appuyez sur ce bouton pour r initialiser le compteur de cassette Plus de d tails en page 45 Appuyez sur ce bouton pour r initialiser un l ment de menu en mode DVD gt gt Bouton Avance rapide En mode DVD appuyez sur ce bouton pour faire avancer le disque rapidement vers l avant Plus de d tails en page 53 Appuyez sur ce bouton lorsque la lectur
158. es options de langue de l l ment s lectionn sont affich es l cran Le o MR SON L audio du DVD se fait entendre dans la langue s lectionn e e H H ESPAGNOL Je ALLEMAND ITALIEN SU v SOUS TITRE Les sous titres E UNE apparaissent dans la langue EE s lectionn e w ENGLISH E FRE Com ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN SU Y MENU DU DISQUE Un menu ES de disque DVD est affich dans a la langue s lectionn e EE ESPAGNOL cm ALLEMAND ITALIEN SU HOLLANDAIS E MENU DU LECTEUR Le menu OBR ES de configuration du lecteur DVD amp ZE usns peut tre affich en anglais EECH fran ais et espagnol seulement cx STANDBY ON id 2 o z z S m o Ei E gt QU TIMER SET VCR Plus RECORD Si ke param tres par d faut de l audio et des sous titres du DVD sont dans la m me langue les sous titres peuvent ne pas tre affich s moins que vous ne les activiez Utilisez les boutons AUDIO et SUBTITLE pour s lectionner l audio et les sous titres disponibles sur le DVD Plus de d tails aux pages 59 et 62 Si vous r glez SON ORIGINAL les param tres audio par d faut du DVD
159. essoires n cessaires Pour de plus amples d tails sur l emballage composez le 1 800 531 0039 4 Placez dans une enveloppe le formulaire d change d ment rempli une copie de la preuve d achat originale ainsi que le paiement au montant appropri NE PAS ENVOYER D ARGENT COMPTANT Ne pas utiliser d agrafe ou de trombone pour garder les documents ensemble Ecrivez sur l enveloppe Documents ren voyer Placez cette enveloppe dans la boite avec le produit 5 Scellez la bo te l aide de ruban d emballage et renvoyez le produit via United Parcel Service UPS assur ances et transport pay s l adresse fournie par Philips Pour de plus amples d tails composez le 1 800 531 0039 Un produit de replacement vous sera envoy via UPS dans les 48 heures jours ouvrables partir de la r ception du produit par Philips Lorsque vous devez renvoyer le produit Philips pour l changer vous tes responsable des frais d exp dition Philips s en gage payer les frais d exp dition pour renvoyer votre produit votre domicile FORMULAIRE D CHANGE Votre adresse l adresse civique o votre produit sera directement exp di aucune boite postale permise Nom Adresse Apt f Ville tat Province Code postal T l phone jour T l phone nuit Frais d change Taxe de vente Total M thode de paiement Choix unique Pas d argent comptant ou contre remboursement Ch que Mandat de poste No de ch que de mandat
160. fich l cran Prenez ce mot de passe en note pour ne pas l oublier Appuyez sur OK Vous avez termin Passez l tape 7 Si vous avez d j r gl un mot de passe ce menu est affich Entrez le mot de passe 0000 Appuyez sur les touches num rot es pour entrer votre mot de passe de quatre chiffres Des ast risques sont affich s la place de votre mot de passe Ainsi personne ne peut identifier votre mot de passe Appuyez sur V pour s lectionner CHANGEMENT puis appuyez sur OK 2 PARENT C NIVEAU PARENTAL TOUT CHANGEMENT Appuyez sur les touches num rot es pour entrer un mot de passe de quatre chiffres Les chiffres du mot de passe apparaissent l cran Prenez ce mot de passe en note afin de ne pas l oublier Appuyez sur OK Le menu pr c dent est affich de nouveau Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer le menu 1 2 7 00 a kd m m o XI CN TIMER SET PLAY VCR Plus O PHILIPS PAUSE C RECORD 9860 Le mot de passe par d faut est 4737 Si vous oubliez votre mot de passe appuyez sur les touches num rot es 4 7 3 7 l tape 4 Un message vous demande d entrer un nouveau mot de passe quatre chiffres Utilisez les touches num rot es pour entrer un nouveau code quatre chiffres puis appuyez sur OK NIVEAU PARENTAL est automatiquement r gl
161. ge T Digital Video Disc Player Video Cassette Recorder Combination 90 days Free Product Exchange 91 days One Year Reduced Cost Exchange WHO IS COVERED You must have proof of the date of purchase to exchange your product A sales receipt or other document showing the date that you purchased the product is considered such proof WHAT IS COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter you may exchange the defective product for a new or renewed product through Philips From 91 days to one year from the date of purchase you will pay a preset exchange fee to obtain a new or renewed product Follow the exchange procedures on the next page This exchange opportunity ends one year after the date of purchase The replacement product is covered only for the warranty period of the original product When the warranty on the original product expires the warranty on all replaced products also expires When it is necessary for you to ship the product to Philips for exchange you will pay the shipping costs for shipment to Philips Philips will pay the shipping costs when returning a product to you WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover shipping charges to return defective product labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product e product repair and or part repla
162. ght and 11 DVD Player and the VCR 24 Remote Control H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page SEARCH Button In DVD mode press to search for a specific Title Chapter Track Time Details are on pages 54 55 In VCR mode press for a Time Search or an Index Search Details are on page 46 REPEAT Button Press to play a Track Audio CD Title or Chapter repeat edly Details are on page 57 A B REPEAT Button Press to set up A B Repeat Details are on page 57 RETURN Button Press to return to the previ ous level of the DVD Player s Setup menu or to remove the Setup menu TITLE Button Press to see a DVD Title menu Details are on page 52 lt gt AY Buttons Press to select an item in a menu STOP Button Press to stop Disc playback tape playback or recording PLAY gt Button Press to begin Disc or tape playback VCR Plus Button Press to set a timer recording with the VCR Plus programming system Details are on pages 40 41 SEARCH MODE DISPLAY PHILIPS STANDBY ON Button Press to turn the power on or off DISPLAY Button In mode press to see status displays Details are on page 31 In DVD mode press to access Disc information Details are on page 73 SKIP gt 1 CHA and SKIP I4 Buttons In DVD mode press to skip Chapters or Tracks In VCR mode press to change TV channels at the DVD VCR SLOW Button Press to view a videotap
163. gions and is NTSC compatible Details are on page six H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t Helpful Hints cont d 79 There is no sound Connect the audio cables firmly Make sure the cables are connected to the AUDIO IN jacks on the TV or Stereo Details are on pages 11 14 Check the audio settings of the DVD Player Details are on page 72 Check the audio settings of the DVD For example you may have selected soundtrack playback or an unavailable sound setting such as Dolby Digital Details are on pages 62 and 72 Try other sound options provided in the DVD Disc menu If you used audio cables instead of only using the supplied black RF coaxial cable make sure the TV or Stereo is set to the correct Audio In channel usually the AUX IN Auxiliary In A V IN Audio In or External In channel See your TV or Stereo owner s manual for details The picture is distorted Connect the DVD VCR directly to the TV Details are on pages 8 15 Do not connect the DVD VCR to a VCR then connect the VCR to the TV Copyright protection systems in the VCR could distort the picture playing on the DVD VCR There are some cases where a Disc or videotape picture may be distorted slightly because of the quality in which it was recorded This is not a malfunction of the DVD VCR Make sure the Disc is compatible with the DVD Player of the DVD VCR Details are on page six You cannot change the camera angle of a DVD The DVD migh
164. gistrement programm que pour un canal la fois Syntonisez votre bo tier du service du c ble syst me RDS au canal que vous d sirez enregistrer Lorsque vous entrez le canal que vous voulez enregistrer dans un enreg istrement programm s lectionnez le canal 03 ou 04 le canal de sortie du boitier du service du c ble syst me RDS Il s agit de l tape 7 la page 38 Laissez le bo tier du service du c ble syst me RDS sous tension lors d un enregistrement programm Si vous utilisez le syst me de programmation VCR Plus r glez le canal de t l vision service du c ble 03 ou 04 canal de sortie du bo tier du service du c ble syst me RDS pour chaque canal VCR Plus de la carte de r f rence VCR Plus Vous devez r gler le bo tier du service du c ble syst me RDS au canal que vous d sirez enregistrer laissez le bo tier du service du c ble syst me RDS sous tension pour un enregistrement programm Plus de d tails en page 40 E C ble RF coaxial Prise ANTENNA IN du t l viseur e Si votre bo tier du service du c ble syst me RDS est dot de prises de sortie audio et vid o utilisez des c bles audio et vid o pour les raccorder aux prises VCR AUDIO IN et VIDEO IN l arri re du lecteur DVD magn toscope Vous n aurez pas besoin de la connexion de c ble coaxial RF entre le bo tier du service du c ble syst me RDS et le lecteur DVD magn toscope tel que d crit l tape 2
165. gital Audio In jack of a Stereo This supplies audio only for the DVD VCR VIDEO IN Jack yellow Player Details are on page 15 Connect a video cable coming from the video out jack of a camcorder DVD COMPONENT VIDEO OUT another VCR or another DVD Y Pb Cb Pr Cr Jacks green blue Player here Details are on page 35 red Connect component video cables not supplied here and to the Component Video In jacks of a television This supplies the picture only for the DVD Player Details are on page 12 Helpful Hint DVD VCR VIDEO OUT Jack yellow Connect the yellow video cable supplied here and to the TV s Video In jack This supplies the picture for both the VCR and the DVD Player Details are on page 11 ANT OUT Antenna Out Jack Use the supplied RF coaxial cable to The DVD S VIDEO OUT DVD connect this jack to the ANTENNA IN COMPONENT VIDEO OUT DVD jack on your TV Cable Box or Satellite AUDIO OUT and DVD COAXIAL Receiver Details are on pages 8 10 DIGITAL AUDIO OUT jacks are only useful in DVD mode To have sound DVD VCR AUDIO OUT Jacks and picture in VCR mode you must Left white and Right red connect either the RF coaxial cable GE ds dias e jm or the audio video cables supplied red and white here and to the using the DVD VCR AUDIO OUT Audio In jacks of a TV or Stereo OUT jacks on the left of Details are on pages 11 14 These the rear of the DVD VCR Details jacks provide audio for both the are on pages ei
166. glage du mode de son st r o Dans le cas contraire r glez le son st r o pour d terminer si vous entendrez le canal gauche le canal droit ou les deux canaux st r o lors de la lecture d un CD audio Appuyez sur AUDIO lors de la lecture d un CD audio pour choisir entre STEREO L CH ou R CH On STEREO Les canaux gauche et droit se ge mcum font entendre st r o o L CH Seul le canal gauche se fait entendre On R CH Seul le canal droit se ess E fait entendre STANDBY ON ARCI OD DISPLAY e m m O m m D m gt 2 m m D m gt 2 O c m a a B O O S 2 3 3 e R O 2 Ei E m Si une langue n est pas disponible apr s avoir appuy sur AUDIO plusieurs reprises le DVD ne dispose pas de cette langue Certains DVD ne vous permettent de modifier la langue que depuis le menu du disque Les langues audio sont quelquefois abr g es comme ENG pour English Ou trois tirets peuvent appard tre au lieu d une abr viation est impossible de r gler le mode de son st r o lorsque Virtual Surround est activ Plus de d tails en page 74 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 63 q Lecture au ralenti Zoom 63 0090090000000990090909900000990009
167. gt Affichage d une image fixe 1 2 3 Pendant la lecture de la cassette appuyez sur PAUSE HE Une image fixe est affich e l cran Pour faire avancer l image fixe une trame la fois appuyez sur PAUSE IH plusieurs reprises Pour lib rer l image fixe et reprendre la lecture appuyez sur PLAY P Affichage d une image au ralenti 1 2 Pendant la lecture de la bande appuyez sur SLOW La lecture de la cassette s effectue au ralenti Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY STANDBY ON x m E A x 5 E A gt E S o Cas O Qu z n 5 2 a f D 2 4 O gO Oro 6 e O H E E gt a m el O E E m RSET V S EJ a E g 2 Q E o D m m o GOO O00 8660 PHILIPS Les modes Ralenti et Fixe sont interrompus automatiquement apr s cinq minutes pour viter d endom mager le lecteur DVD magn toscope et la cassette SP LP SLP signifie que cette fonction est disponible avec des cassettes enregistr es en vitesse standard SP interm diaire LP ou lente SLP LP SLP signifie que cette fonction est disponible avec des cassettes enregistr es en vitesse interm diaire ou lente LP SLP Pour plus de d tails sur les vitesses de cassette voir la page 76 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 48 d
168. hange Form below Pack the product and its accessories in the original box or a suitable alternative You will receive replacement accessories with your replacement product For packing details call Philips at 1 800 531 0039 Put the completed Exchange Form a copy of the original sales receipt and the proper payment amount into an envelope DO NOT SEND CASH Do not staple or clip these items together Label the envelope Return Documents Enclosed Place this envelope in the box with the product Seal the box with packing tape and return the product via United Parcel Service UPS insured and freight prepaid to the address provided by Philips For details call 1 800 531 0039 A replacement will be sent to you via UPS within 48 business hours of Philips receipt of the product When it is necessary for you to ship the product to Philips for exchange you will pay the shipping costs for shipment to Philips Philips will pay the shipping costs when returning a product to you EXCHANGE FORM Your Address street address to which replacement should be delivered no P O boxes allowed Name Street Address Apt City State Province Zip Code Postal Code Phone day Phone night Exchange Fee Sales Tax Total Method of Payment Check one Please no cash or CODs Signature Detailed reason for return use additional paper if necessary Check Money order Check Money order No Account number Expiration
169. hannel and change channels down until you see VCR or DVD playback on the TV screen or try channel 3 or 4 at the TV To help you find the right Audio Video In channel turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode With no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the correct Component Video In channel You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 before turn ing on the DVD VCR After you complete the VCR setup as described on page 17 set DOLBY DIGITAL to OFF in the DVD Player s Setup menu Details are on page 72 If you play a DVD when the settings are wrong the sound will be distorted or you may damage the TV speakers H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Ze Hookups cont d 13 Antenna Cable TV Signal AUDIO IN LEFT 9 RIGHT Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT IN Antenna In jack of your DVD VCR Connect the supplied red and white audio cables to the red and white DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR and to the red and white AUDIO IN jacks on the TV Match the cable colors to the jack colors on the DVD VCR and to the S VIDEO IN jack on the TV The S Video connection only supplies video picture for the DVD Player of the DVD VCR Therefore in order to use the VCR features or view TV channels at the DVD VCR you still need to either connect the RF coaxial cable between the AN
170. hapitre en cours nombre total de chapitres TT Titre le num ro de titre en cours nombre total de titres 7 49 0 01 46 0 03 27 gt CH Chapitre Qn T T Temps de lecture coul 1 2 0 00 00 1 23 45 H KE E GC or el du chapitre en cours temps de lecture restant du chapitre en cours Temps de lecture coul du titre en cours temps de lecture restant du titre en cours DEBIT BINAIRE la quantit de donn es audio et vid o en cours de lecture Num ro de couche affich seulement lors de la lecture d un disque deux couches LO la couch 0 est en cours de lecture L1 la couch 1 est en cours de lecture Param tre de r p tition en cours si activ GC r p tition de chapitre GT r p tition de titre AGB r p tition A B Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises ou appuyez sur RETURN to pour supprimer l affichage crans d affichage de CD audio Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises pour afficher les crans suivants lors de la lecture d un CD audio TR piste num ro de piste en cours nombre total de pistes ALL tous num ro de piste en cours nombre total de pistes I 4 2 0 03 21 0 02 15 gt le 412 0 13 45 0 45 40G Temps de lecture coul de la piste en cours Temps de le
171. herches chronologique et la cassette est atteinte durant la recherche celle ci est interrompue index e ne sont pas disponibles durant et la cassette peut se rembobiner Plus de d tails en page 48 l enregistrement Les enregistrements devraient tre d une longueur d au moins une minute la vitesse SP deux minutes la vitesse LP et trois minutes la vitesse SLP Sinon le rep re ne sera pas disponible Plus de d tails sur les vitesses d enregistrement de cassette la page 76 3 Dans les 30 secondes appuyez sur pour une recherche Pour supprimer un cran de recherche appuyez sur CLEAR RESET Pour annuler une recherche appuyez sur STOP E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 47 S Lecture d effets sp ciaux 47 Avant de commencer appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope Recherche avant et arri re SP LP SLP 1 2 Lors de la lecture de la cassette appuyez sur gt gt ou lt a Une recherche d image avant ou arri re rapide est d marr e Pour reprendre la lecture appuyez sur PLAY P Recherche rapide LP SLP 1 2 Lors de la lecture appuyez sur P gt ou lt lt puis appuyez sur ces boutons de nouveau La vitesse de d filement de la recherche augmente Appuyez sur BB ou 4 plusieurs reprises pour faire basculer entre une recherche ordinaire et une recherche rapide Pour reprendre la lecture normale appuyez sur
172. herwise the DVD VCR will turn on in the mode in which it was turned See page six for details off H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page S 20 Display Panel DVD DVD Light red This light appears when the DVD VCR is in DVD mode You can only watch DVDs when the red DVD light is on To make the red DVD light come on press SOURCE on the front of the DVD VCR or DVD on the remote Display Messages about current Disc operations appear here See Display Messages below REPEAT Appears during Repeat Playback of a Disc along with A B TITLE CHP or TRK depending on the type of Repeat Playback you have selected Details are on page 57 DVD Lights when a DVD is in the tray and ready for playback CD Lights when a CD is in the tray and A B Appears during A ready for playback B Repeat Playback Details are on page 57 Appears Displays the elapsed playing time of the when play is current Title or Track Briefly displays paused Title Chapter or Track numbers gt Appears during Disc playback Display Messages Appears after the disc tray closes if the tray is empty if there is an error reading the disc or if an unacceptable disc is installed Tray is opening or is open Tray is closing Disc is loading H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Display Panel VCR 21 Counter Clock Channel If there is a tape i
173. in the DVD Player s Setup menu Details are on page 72 If you play a DVD when the settings are wrong the sound will be distorted or you may damage the speakers H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page t Hookups cont d 15 DVD VCR to a TV and to a Stereo that is Dolby Digital compatible Using Digital Audio connections 1 TV Signal TONGA T VOR x i i Sat e y Stereo oOo co 3 e Back of TV 2 DIGITAL example only AUDIO IN Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT IN Antenna In jack of your DVD VCR Connect a coaxial digital audio cable not supplied to the DVD VCR s COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack and to the COAXIAL DIGITAL AUDIO IN jack on the Stereo This digital audio connection only provides sound for the DVD Player of the DVD VCR So order to use the VCR features or view TV channels at the DVD VCR you still need to either connect the RF coaxial cable between the ANT OUT jack of the DVD VCR and the TV s Antenna In jack or connect the supplied red white audio cables To connect the supplied RF coaxial cable see step 2 on page eight To connect the red white audio cables see step 2 on page 11 OUT jack on the DVD VCR and to the VIDEO IN jack on the TV To use component video cable or S Video cable instead for the DVD Player see pages 12 13 You will still need the yellow video cable or RF coaxial cable for VCR features 3
174. ine puis effectue une autre lecture Les programmes de t l vision sont affich s l cran pendant le rembobinage de la cassette PHILIPS MENU I PROGRAMMATION gt REP AUTO M REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP Pour annuler R P TITION AUTOMATIQUE effectuez la proc dure suivante 1 2 A l tape 3 appuyez sur EF de facon ce que A ARRET soit affich c t de REP AUTO Appuyez sur CLEAR RESET 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 45 S Compteur de bande 45 Effectuez la proc dure suivante pour remettre le compteur de bande en temps r el z ro un emplacement de la cassette auquel vous 4 pourrez vous r f rer plus tard rapide ou un rembobinage vers l emplacement auquel vous voulez vous r f rer plus tard Appuyez sur STOP Bl pour interrompre la cassette 1 Appuyez sur VCR puis faites la lecture une avance 7 ARRET SLP V 1 23 45 HIFI 2 Appuyez sur DISPLAY pour afficher l cran d tat 3 S P Avec le compteur l cran appuyez sur CLEAR RESET pour r initialiser le compteur z ro C b ARRET SLP 0 00 00 HIFI PHILIPS V Lorsque vous voulez retourner cet endroit de la 4 cassette appuyez sur DISPLAY pour afficher le compteur alors que la lecture de cassette est interrompue Appuyez sur lt lt ou gt gt Alors que la casset
175. ise d entr e vid o du t l viseur Cette connexion fournit l image pour le magn toscope et le lecteur DVD Plus de d tails en page 11 Prise ANT OUT Sortie d antenne Utilisez le c ble coaxial RF fourni pour connecter cette prise la prise ANTENNA IN de votre t l viseur boitier du service du c ble ou syst me RDS Plus de d tails aux pages 8 10 Prises DVD VCR AUDIO OUT L gauche blanche et R droite rouge Connectez les c bles audio fournis rouge et blanc ici et aux prises d entr e audio d un t l viseur ou d une chaine st r ophonique Plus de d tails aux pages 11 14 Ces prises fournissent l audio pour le lecteur DVD ainsi que le magn toscope Les prises DVD S VIDEO OUT DVD COMPONENT VIDEO OUT DVD AUDIO OUT et DVD COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ne sont utiles qu en mode DVD Pour obtenir la vid o et l audio en mode VCR vous devez raccorder soit le c ble coaxial RF ou les c bles audio vid o fournis l aide des prises AUDIO OUT et VIDEO OUT la gauche de l arri re du lecteur DVD magn toscope Plus de d tails aux pages 8 et 11 E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 24 d 24 T l commande 909000909000999009009009009000909009090000000009090090900900000900009000090909900090000090000000900090090000000000909000900900000999 Bouton SEARCH Recherche En mode DVD appuyez sur ce bouton pour faire la recherche d un titre chapitre piste heure Plus de d tails aux pages 54 55 STANDBY
176. ites correspondre les couleurs des c bles aux couleurs des prises Raccordez un c ble S Vid o non fourni la prise S VIDEO OUT du lecteur DVD magn toscope et la prise S VIDEO IN sur le t l viseur La connexion S Vid o ne fournit que la vid o l image du lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Afin de pouvoir utiliser les fonctions du magn toscope ou de regarder des canaux de t l vision partir du lecteur DVD magn toscope il faudra connecter le c ble coaxial RF entre la prise ANT OUT du lecteur DVD magn toscope et la prise Antenna In du t l viseur ou connecter le c ble vid o jaune Pour la connexion du c ble coaxial RF fourni lire l tape 2 la page huit Pour raccorder le c ble vid o jaune fourni voir l tape 3 la page 11 Branchez les cordons d alimentation du t l viseur et du lecteur DVD magn to scope dans une prise d alimentation Allumez le t l viseur et r glez le au canal d entr e S Vid o pour les fonctions du lecteur DVD Si vous utilisez le c ble coaxial RF pour la lecture du magn toscope choisissez le canal 3 ou 4 partir du t l viseur Si vous utilisez le c ble vid o jaune pour la lecture du magn toscope choisissez le canal Video In partir de votre t l viseur Pour trouver le canal d entr e vid o appropri passez au canal de t l vision le plus bas puis changez les canaux vers le bas jusqu ce que la lecture en provenance du magn toscope ou du lecteur DVD soit affich
177. ithin 30 seconds press lt or gt to select a Marker 1 10 Make sure appears beneath the number Let the Disc play to the point at which you want to set the Marker up to 30 seconds away When the Disc reaches the point you want to remember press OK The Title number and elapsed playing time DVD or Track number and its elapsed playing time Audio CD will appear UJ N CH teen 1 0 12 01 REEEEG EES 1 0 00 41 To return to a Marker during playback press 4 SEARCH until you see the Markers Press lt or gt to choose the Marker you want then press OK Disc play will continue from the marked point Helpful Hints Opening the disc tray or turning off the DVD VCR will erase all the Markers To erase a single Marker press SEARCH until you see the Markers Press lt q or to select a Marker Press CLEAR RESET Press RETURN or SEARCH to remove the display To erase all the Markers press SEARCH until you see the Markers Press P to select AC then press OK Press SEARCH or RETURN to remove the display H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page Subtitles Camera Angles 59 Subtitles BS You can select a language for DVD subtitles during playback You can select only languages that are available on the DVD D aes ee 1 Press DVD During playback press SUBTITLE to select a subti 2 tle language The number of available languages app
178. ject This feature does not operate if AUTO REPEAT is ON Details are on page 44 Tape Eject A tape can be ejected with the DVD VCR power on or off but the DVD VCR must be plugged in If a timer recording is set and the RECORD TIMER light is on pressing STOP EJECT 4 will turn on the DVD VCR and or cancel the timer recording The RECORD TIMER light will turn off Press STOP EJECT 4 again to remove the tape Remember to insert a tape and press TIMER SET to reset the timer recording Automatic Tracking Adjustment The VCR adjusts tracking automatically to give you the best possible picture quality With some recordings however you may get a better picture using manual tracking see below Manual Tracking To manually adjust the tracking during normal playback and slow motion playback of a videotape press SKIPB1 CH2A or SKIPI ICHY on the remote Tracking will return to Automatic Tracking when you press STOP or insert a tape Furthermore you can press SKIPPI CH or SKIPI4 CH v to remove vertical jitter in a Still picture Before After Tracking Tracking Adjustment Adjustment H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Zo Multi Channel Television Sound 49 Your DVD VCR can play tapes recorded in Hi Fi high fidelity stereo which produces a crisp clear sound from the left and right audio channels Your DVD VCR also can play tapes recorded in a second audio usu ally that means your program is recorded in a
179. ke to refer to later Press STOP to stop the tape Press DISPLAY to see the status display 4 gt STOP SLP 1 23 45 HIFI Ss While the counter is on the screen press CLEAR RESET to reset the counter to zero C Y STOP SLP 0 00 00 HIFI KY When you later want to return to this point on the tape press DISPLAY so you can see the counter while tape play is stopped Press lt lt or PP As the tape rewinds or forwards watch the counter When it reaches zero press PLAY P to play the tape PHILIPS Helpful Hints You may only set the counter to Zero at one location at a time Setting the counter to zero at a sec ond location will erase the previous Zero setting If you remove the tape the counter will reset to zero at the point at which you last stopped playback whenever you reinsert the tape H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page 46 Time Search Index Search Time Search Follow the steps below to search forward or backward on 3 tape a specific length of time There must be a tape in the cassette compartment Press VCR then press SEARCH until the TIME 1 SEARCH screen appears TIME SEARCH Nd e i ec Within 30 seconds press A or V until your desired length of time appears Or press and hold or w until you reach the desired length of time You can set a Time Search for up to 9 hours and 59 minutes 9 59 Within 30 seconds
180. l VHF Output Signal Channel 03 or 04 75 ohms unbalanced DVD Color System NTSC Frequency Response DVD linear sound 20 Hz to 22 kHz sample rate 48 kHz 20 Hz to 44 kHz sample rate 96 kHz Audio CD 20 Hz to 20 kHz Signal to Noise Ratio Audio CD 120 dB JEITIA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Dynamic Range DVD linear sound 102 dB Audio CD 99 dB JEITIA Total Distortion Factor Audio CD 0 00376 JEITIA DVD 0 002526 Wow and Flutter Below the measurement limitation 0 001 W PEAK JEITIA Power Requirement 120V AC 10 60 Hz 0 576 Power Consumption Power on 24 W Power off 7 0 W Operating Temperature 41 F 5 C to 104 F 40 C Relative Humidity 30 to 80 Dimensions 17 1 8 W x 3 7 8 H x 8 5 8 D 435mm x 99mm x 218mm Weight 8 1 Ibs 3 7 kg NOTE Designs and specifications are subject to change without notice H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 78 Helpful Hints If you are having problems with your product check this list of problems and possible solutions before requesting service You may be able to solve the problem yourself If you need to call a customer service representative please know the model number and serial number of your product before you call This information is displayed on the back of the product Also please take a moment to identify the problem you are having and be prepared to
181. le DVD magn toscope pour la rendre accessible Un X est affich dans le coin sup rieur droit de l cran de t l vision si vous essayez d acc der une fonction qui n est pas disponible actuellement E 750 FR p1 51 03 4 23 8 39 PM Page 6 d 6 Disques et vid ocassettes lisibles Disques lisibles Le lecteur DVD fait la lecture des disques vid o num riques DVD des disques compacts audio CD des disques vid o num riques r inscriptibles DVD RW et des disques compacts r inscriptibles CD RW mis au point Pour faire la lecture d un DVD assurez vous qu il r pond aux exigences des codes de r gion et des syst mes de couleur tel que d crit ci dessous Les disques affichant les logos suivants peuvent tre lus par le lecteur DVD Il n est pas garanti que les autres types de disque pourront tre lus par le lecteur DVD magn toscope COMPACT DVD ven d c VIDEO DIGITAL AUDIO DVD ReWritable DVD CD audio CD RW CD R DVD RW Codes de r gion Le pr sent lecteur DVD magn toscope est dot d un lecteur DVD de r gion Un 1 Tout DVD doit tre tiquet pour TOUTES les r gions ou pour la r gion 1 afin de pouvoir tre lu par le lecteur DVD Il est impossible de faire la lecture de DVD portant l tiquette d autres r gions Rep rez les symboles suivants sur votre DVD Si ces symboles de r gion n apparaissent pas sur le DVD il est impossible de lire le DVD sur ce lecteur DVD Le nombre l int rieur du g
182. les droits des d tenteurs de copyright Cette technologie est utilis e pour des programmes enreg istr s sur cassette vid o ou sur DVD ainsi que pour certains programmes diffus s via une antenne c ble t l vi sion par satellite Les programmes diffus s avec une protection du droit d auteur peuvent ne pas enregistrer clairement M me chose pour une cassette enregistr e partir d un programme de protection de droit d auteur l image peut ne pas tre nette Les cassettes contenant des programmes prot g s par droit d auteur peuvent avoir une image trop fonc e ou trop p le ou la luminosit de l image peut fluctuer Il est donc recommand de ne pas enregistrer ou faire la lecture de programmes prot g s par droit d auteur Ce lecteur DVD magn toscope incorpore une technologie de protection de droit d auteur prot g e par des demandes de m thode de certains brevets d invention am ricains et autres droits patrimoniaux intellectuels d tenus par Macrovision Corporation et autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e un usage domestique ou autre usage limit moins d indication contraire de Macrovision Corporation Tout d sassemblage ou ing nierie inverse est strictement d fendue FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 82 82 Garantie limit e Lecteur de disque vid o num rique magn toscope d casse
183. licable au moment de la fabrica tion S curit du laser Ce dispositif utilise un laser Seul un technicien de service qualifi doit enlever le couvercle et tenter d effectuer des r parations afin d viter tout risque de blessure aux yeux MISE EN GARDE TOUTE UTILISATION OU R GLAGE DES COMMANDES OU TOUTE EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES PAR LA PR SENTE PEUT ENTRA NER L EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES MISE EN GARDE RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE LE DIS POSITIF EST OUVERT ET QUE LE VERROUILLAGE EST CONTOURNE EVITER DE REGARDER LE RAYON LASER FIXEMENT CE RAYON LASER SE TROUVE A LINTERIEUR PRES DU MECANISME DE LA PLATINE Informations l intention des utilisateurs canadiens cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 Brouillage radio t l vision Cet appareil a t test et r pond aux limites d un appareil num rique de classe B en accord avec l article 15 des r gles FCC Ces limites ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible lors du fonctionnement dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut entrainer des inter f rences nuisibles aux communications radio En revanche il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans
184. lle normale appuyez sur ZOOM Laudio est en sourdine pendant une lecture au ralenti Le bouton SLOW de la t l commande n active pas la fonction de ralenti des DVD La fonction de zoom x4 n est pas active avec certains disques Seule la fonction x2 est disponible avec les fichiers JPEG 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 64 q 64 Lecture programm e Il est possible de d terminer l ordre de la lecture des pistes de CD audio Vous pouvez galement programmer des fichiers MP3 ou JPEG pour qu ils jouent dans un ordre particulier Pour r gler un pro gramme effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur DVD Avec la lecture interrompue appuyez sur MODE L cran PROGRAMME est affich PROGRAMME CD SON DURE 00000 2 Ds so CO 84 tei Bs 510 Y 7 230 co US a D Ss Exemple CD audio Appuyez sur A ou V pour s lectionner une piste que vous voulez faire jouer puis appuyez sur OK Appuyez sur CLEAR RESET pour effacer la derni re piste du programme si vous avez fait une erreur Effectuez cette proc dure jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les pistes que vous voulez faire jouer dans le programme Appuyez sur PLAY P La lecture des pistes s effectue une fois dans l ordre o vous les avez programm es L ouverture du tiroir du disque ou la mise hors tension du lecteur DVD magn toscope efface le programme
185. lobe correspond une r gion du monde La r gion 1 repr sente les tats Unis le Canada les r gions sup rieures de l Am rique du Nord les Bermudes les les Vierges am ricaines et certaines petites r gions d Australie Un DVD portant l tiquette d un format de r gion sp cifique peut amp tre lu seulement par un lecteur DVD disposant du m me code de r gion Syst mes de couleur Les DVD sont enregistr s dans des syst mes de couleur diff rents travers le monde Les syst mes de couleur les plus courants sont NTSC utilis s surtout aux tats Unis et en Am rique du Nord PAL et SECAM Puisque ce lecteur DVD utilise NTSC les DVD utilis s doivent tre enregistr s dans le syst me NTSC Il est impossible de faire la lecture de DVD enregistr s dans d autres formats Le syst me de couleur du DVD appara t quelquefois sur le DVD ou sur son coffret Vid ocassettes lisibles Le magn toscope de ce lecteur DVD magn toscope est dot d un syst me Haute Qualit HQ et est compatible avec le mat riel VHS actuel N utilisez que des vid ocassettes dot es de cette marque WHS L utilisation de d autres types de cassette peut r sulter en une qualit r duite de l im age et une accumulation excessive de d p ts sur les t tes vid o qui en cas de dommages ne seront pas couvertes par la garantie Le magn toscope dispose galement d une t te de 19 microns offrant une meilleure image lors de la lecture de cassettes enregistr
186. lusieurs fois sur ce bouton pour commencer un enregistrement imm diat Plus de d tails en page 34 Bouton STOP EJECT amp Magn toscope Appuyez sur ce bouton une fois pour interrompre la lecture de la cassette Lorsque la lecture est interrompue appuyez sur ce bouton pour faire jecter la cassette PHILIPS so ovo voconcr coma zeen 4 HEAD HI FI n ONE TOUCH AICORDING LONG PLAY 2 TIE J NDBY ON SOURCE ae STOP PLAY Ou RECORD PLAY VDEO _ BI ADO Hl Og C007 RECORD TIMER RECORD Bouton STOP DVD Appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture du disque Plus de d tails la page 19 Bouton PLAY B DVD Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture du disque Plus de d tails la page 19 Capteur distance IR Infrarouge Recoit un signal de votre t l commande vous permettant de faire fonctionner votre lecteur DVD magn toscope distance Dirigez la t l commande vers le capteur IR du lecteur DVD magn toscope et non pas vers le t l viseur Bouton PLAY B Magn toscope Appuyez sur ce bouton pour faire jouer une vid ocassette Appuyez sur ce bouton pour rel cher les modes Ralenti Recherche ou Fixe et retourner au mode de lecture Plus de d tails en page 47 Prises d entr e AUDIO et VID O Connectez ici les c bles audio et vid o des prise
187. m Le voyant RECORD TIMER s teint Appuyez sur STOP EJECT4 de nouveau pour enlever la cassette Souvenez vous d ins rer une cassette et d appuyer sur TIMER SET pour r initialiser l enregistrement programm S il n y a pas de cassette dans le magn toscope lorsque vous appuyez sur TIMER SET le voyant RECORD TIMER se met clignoter Ins rez une cassette 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 39 d Copie d un DVD vers une vid ocassette 39 Effectuez la proc dure suivante pour copier un DVD vers vid ocassette Ceci n est possible que si le DVD n est pas prot g contre la recopie Avant de commencer Ins rez une cassette dans le logement de cassette Assurez vous que la languette de protection de la cassette est intacte et que la cassette est d une longueur suffisante pour enregistrer le DVD Ins rez le DVD que voulez copier dans le logement du disque Appuyez sur VCR pour faire allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope Allumez le t l viseur Pointez la t l commande vers le lecteur DVD magn toscope Appuyez sur les touches num rot es 0 0 3 DISC est affich l cran du t l viseur Le TN DISC Nan Appuyez sur SPEED jusqu
188. mme Contenu de l emballage Les articles suivants accompagnent votre nouveau lecteur DVD magn toscope T l commande et deux piles de type AA Un c ble coaxial RF noir 75 ohms Un jeu de c bles audio bouts rouge et blanc et vid o bouts jaunes Le pr sent guide d utilisation et un guide d utilisation rapide Menus de disque DVD Le pr sent guide contient certaines explications d crivant les menus de disque DVD Le r glage de ces menus est effectu par le fabricant de DVD et peut varier d un DVD l autre Les DVD ne disposent pas tous de menus Si le DVD dispose d un menu acc dez au menu de disque DVD en appuyant sur DVD puis sur le bouton DISC VCR MENU de la t l commande Des d tails suppl mentaires se trouvent la page 52 Menu de r glage du lecteur DVD Certaines instructions expliquent comment utiliser le menu de r glage du lecteur DVD pour effectuer la configuration des fonctions du lecteur DVD ou d un DVD Acc dez au menu du lecteur DVD en appuyant sur le bouton SYSTEM MENU de la t l commande lorsque la lec ture est en arr t M me si une fonction est r gl e au menu du lecteur DVD il est possible que celle ci ne soit pas disponible si le DVD utilis n offre pas cette fonction Fonctions de disque disponibles Les fonctions d crites dans le pr sent guide ne sont pas toutes disponibles sur chaque disque Si la fonction n est pas disponible sur le disque il est impossible d utiliser
189. n only the DVD picture will be available To see DVD features on the TV set the TV to its Component Video In channel Details are on page 12 If your TV has Progressive Scanning 480p connect the TV to the Component Video Out jacks of the DVD VCR Set the INTERLACE PROGRESSIVE SCAN SELECTOR on the DVD VCR to PRO GRESSIVE Set your TV to Progressive Scan Progressive Scan provides less flickering and higher image resolution than traditional 480i TV signals VVhen PROGRESSIVE is selected no video will be sent from the VIDEO OUT or S VIDEO OUT jacks If your TV has an S Video In jack which also may be labelled Y C or S VHS use the S Video jack for excellent picture quality If you use only this video connection only the DVD picture will be available To see DVD features the TV set the TV to its S Video In channel Details are on page 13 If your TV has a single yellow Video In jack which also may be labelled CVBS Composite baseband use the yellow Video jack for good picture quality This connection provides a picture for both the DVD Player and the VCR To see DVD or VCR features on the TV set the TV to its Video In channel Details are on page 11 If you have a Stereo with a Coaxial Digital Audio In jack this provides the clearest sound for the DVD Player Connect the DVD VCR s COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to your Stereo for the best sound quality If you use only this audio connection only Disc sound no
190. n du t l viseur ou connecter le c ble vid o jaune Pour la connexion du c ble coaxial RF fourni lire l tape 2 la page huit Pour la connexion du c ble vid o jaune fourni voir l tape 3 la page 11 Si votre t l viseur est compatible avec la lecture progressive 480p raccordez le t l viseur aux prises Component Video Output du lecteur DVD et assurez vous que le bouton de lecture INTERLACE PROGRESSIVE est r gl P PROGRESSIF Branchez les cordons d alimentation du lecteur DVD magn toscope et du t l viseur dans une prise d alimentation Allumez le t l viseur et r glez le au canal Component Video In pour les fonctionnalit s du lecteur DVD Si vous utilisez le c ble coaxial RF pour la lecture du magn toscope choisissez le canal 3 ou 4 partir du t l viseur Si vous utilisez le c ble vid o jaune pour la lecture du magn toscope choisissez le canal Video In partir du t l viseur Passez au canal de t l vision le plus bas puis changez les canaux vers le bas jusqu ce que la lecture en provenance du magn toscope ou du lecteur DVD soit affich e l cran du t l viseur ou essayez le canal 3 ou 4 partir du t l viseur Pour vous aider trouver le canal d entr e audio vid o appropri mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Sans aucun disque dans le lecteur un logo DVD vid o de grande taille est affich l c
191. n mode DVD Lorsque la lecture est interrompue appuyez sur SYSTEM MENU L cran de configuration rapide est affich CONF RAP MENU DU LECTEUR ENGLISH 43 BO TE AUX LETTRES DOLBY DIGITAL haut du menu puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur gt pour s lectionner CUSTOM dans le SON ORIGINAL SOUS TITRE HF MENU DU DISQUE ENGLISH MENU DU LECTEUR ENGLISH PHILIPS Appuyez sur lt ou pour s lectionner D affichage puis appuyez sur OK 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 69 q Affichage suite 69 000600900000099000990900900990009090090900990009090009090000090009909009909090000990099099000099000909900090090990900990009990900099999 l ment puis appuyez sur OK Si vous s lectionnez ASPECT TV appuyez sur A ou pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK S lectionnez 4 3 LETTER BOX si vous voulez voir l image agrandie toute enti re avec des barres noires dans le haut et le bas de l cran Ce format vous permet de voir l image tout comme l cran g ant au cin ma Ce param tre n est disponible que si le DVD a t enregistr au format letterbox ou format extra large S lectionnez 4 3 PANORAMIQUE pour une image pleine hauteur avec les deux c t s coup s Certaines soci t s parlent de formatage pour l ajuster l image l cran du t l viseur ou de format normal Choisissez 16 9 LARGE si un t l vise
192. n the VCR the tape counter will appear The remaining time will appear during a One Touch Recording If there is not a tape in the VCR the current time will appear when the clock is set An A or P will appear beside the time to indicate AM or PM The DVD VCR must be in mode The channel number will appear here briefly when you change TV channels Cassette Compartment Insert a video cassette here PHILIPS cons Disc tray mei Insert a Disc here VCR light green This light appears when the DVD VCR is in mode You can only watch videotapes or access VCR features and TV channels when the green VCR light is RECORD RECORD PLAY VIDEO 8 AUDIO D TIMER RECORD To make the green VCR light come on press VCR on the remote control or SOURCE on the front of the DVD VCR RECORD Light This red light appears during VCR recording It flashes when recording is paused RECORD TIMER Light This red light glows when the DVD VCR is set for a timer recording or during a One Touch Recording It flashes if a timer recording is set but no tape is in the DVD VCR It flashes when all timer recordings or One Touch Recordings are finished H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page 22 Front Panel OPEN CLOSE 4 Button DVD Press to open or close the Disc tray STANDBY ON B
193. nd use the VCR normally again Press RECORD on the DVD VCR Helpful Hints The remaining recording time will appear on the display panel Press DISPLAY to see it on the TV screen To change the recording length while an OTR is in progress press RECORD on the front of the DVDIVCR You cannot start a timed OTR with the RECORD button on the remote You cannot pause an OTR If the preset time for a timer recording comes up during an OTR the OTR has priority The timer recording will not take place If the end of the tape is reached during an OTR the VCR will stop recording eject the tape and switch to DVD mode or turn off H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Zo Rerecording Tape Duplication 35 These instructions show you how to copy videotapes The illustration uses two DVD VCRs Other VCRs or Camcorders may operate differently 1 Audio cables from AUDIO OUT jacks red and white of DVD VCR 1 to AUDIO IN jacks of DVD VCR 2 DVD VCR 2 Recording unit DVD VCR 1 Playing unit povon 2 Video cable from yellow VIDEO OUT jack of DVD VCR 1 to VIDEO IN jack of DVD VCR 2 3 RF coaxial cable from the ANT OUT Antenna Out jack of DVD VCR 2 to the TVs ANTENNA IN jack Make the connections shown above DVD VCR 1 will play your tape Put a prerecorded tape into the cassette compartment of DVD VC
194. nections between the DVD VCR TV antenna Cable TV signal and Cable Box Satellite Receiver if applicable Details are on pages 8 15 Poor reception You may need to tune your TV again Or reset channels at the VCR using CHANNEL SET UP Details are on pages 26 27 H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page T Helpful Hints cont d 81 You cannot insert a video cassette Insert the tape window side up with the record tab facing you Make sure a tape isn t already in the VCR by pressing STOP EJECT 4 on the front of the DVD VCR Gently push on the center of the tape when putting it in the VCR Never force the tape into the VCR e f a timer recording is set you cannot insert a tape without a record tab You cannot remove the tape Make sure the power plug is completely connected to a power outlet f you have set a timer recording press TIMER SET to delay the recording The TIMER REC light will turn off Then press STOP EJECT 4 on the front of the DVD VCR to eject the tape Insert another tape and press TIMER SET to reset the timer recording Unplug the DVD VCR power cord for five minutes Then plug in the power cord again and press STANDBY ON on the DVD VCR Press STOP EJECT 4 on the DVD VCR three to five times If the tape still does not eject you may need to have an authorized servicer remove the tape DVD VCR ejects the tape when you press RECORD RECORD or TIMER SET Make sure the tape has a record tab
195. network DO NOT EXPOSE THIS And most importantly you can count on our uncompromising EST UR s TO RAIN OR commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing CAUTION To prevent elec tric shock match wide blade of in a PHILIPS product plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour viter les choc lectriques introduire la PS Remember to get the most from your lame la pus large de la fiche dans la borne correspondante PHILIPS product you must return your Warranty de la prise et pousser jusqu au Registration Card within 10 days So please mail it to nd i us right now For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain this infor mation for future reference Model No Serial No Visit our World Wide Web Site at http www philips com H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page Safety and General Information 3 Safety Precautions Warning To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture Federal Communications Commission FCC Warning Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user s authority to operate it Department of Health and Human Services DHHS Certification Complies with 21 Center for Radiation CFR chapter 1 subchapter J applicable at time of manufacture Laser Safety This unit employs a laser Only a qualified service
196. nload MP3 music files from certain legal Internet sites then copy those files onto a CD R or CD RW You cannot make or record such Discs using this DVD VCR See your computer manual for details on recording Keep these characteristics in mind when making Discs you intend to play on the DVD Player of this DVD VCR Record MP3 Tracks at a sampling frequency of 44 1 kHz or 48 kHz Use a bit rate between 112 kbps 320 kbps When recording JPEG Files the size of the picture should be between 32 x 32 and 6300 x 5100 dots 1 2 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode When you put a CD RW or CD R with MP3 or JPEG files in the DVD VCR the File List will appear on the TV screen To see the File List during playback press SEARCH The current Track will be highlighted Press A or to select a Folder Track or JPEG File If you choose a Track or File press PLAY B or OK Starting with the Track or File you selected the Tracks Files will play in the order they were recorded i e 1 2 3 If you select a Folder and press OK the Tracks or Files within that Folder will appear Press A or V to select the Track or File you want then press PLAY gt or OK Choose FIRST PLAY to start play from the first individual File or Track listed Press TITLE to return to the first item on the first MP3 or JPEG screen You also can press lt 4 to return to previous screens During JPEG playback press MODE to choose a transi
197. nnect the supplied red and white audio cables to the red and white DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR and to the red and white AUDIO IN jacks on the TV Match the cable colors to the jack colors 3 Connect component video cable not supplied to the COMPO NJ mb NENT VIDEO OUT jacks on the DVD VCR and to the COMPO NENT VIDEO IN jacks on the TV The Component Video In jacks on the TV are usually red blue and green The Component Video connection only supplies video picture for the DVD Player of the DVD VCR Therefore in order to use the VCR features or view TV channels at the DVD VCR you still need to either connect the RF coaxial cable between the ANT OUT jack of the DVD VCR and the TV s Antenna In jack or connect the yellow video cable To connect the supplied RF coaxial cable see step 2 on page eight To connect the supplied yellow video cable see step 3 on page 11 If your TV is compatible with progressive scanning 480p connect the TV to the Component Video Output jacks of the DVD player and make sure INTERLACE PRO GRESSIVE SCAN SELECTOR is set to PROGRESSIVE P Connect the power cords of the DVD VCR and TV to a power outlet Turn on the TV and set it to the Component Video In channel for DVD Player features If you are using the RF coaxial cable for VCR playback choose channel 3 or 4 at the TV If you are using the yellow video cable for VCR playback choose the Video In channel at your TV Go to your lowest TV c
198. nnez les informations que vous voulez modifier l aide de P 9 Lorsque l information clignote utilisez A ou W pour entrer les informations appropri es Appuyez sur CLEAR RESET pour r gler l horloge 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 30 d E 30 Langue Magn toscope Effectuez la proc dure ci dessous pour modifier la langue des crans et des menus du magn toscope 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU et N MENU l gt PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP M By Appuyez sur A ou Y pour choisir S LECTION LANGUE puis appuyez sur gt 4 MENU I B PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE D SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP M Appuyez sur A ou pour choisir entre ENGLISH FRANCAIS ou ESPANOL E N SELECTION LANGUE PHILIPS gt ENGLISH M FRANCAIS ESPANOL M 4 Appuyez sur CLEAR RESET pour supprimer le menu Si vous s lectionnez Francais ou Espa ol mais que vous voulez afficher en anglais 1 Appuyez sur DISC VCR MENU de facon ce que MENU soit affich 2 Appuyez sur e pour choisir S LECTION LANGUE ou SELEC IDIOMA puis appuyez sur P 3 Appuyez sur A ou W pour s lectionner ENGLISH 4 Appuyez sur CLEAR RESET 750 FR 1 51 1 3 03 4 23 8 40 PM Page 31 S Affichage des
199. nt Appuyez ensuite sur STOP EJECT 4 sur le devant du lecteur DVD magn toscope pour faire jecter la cassette Ins rez une autre cassette puis appuyez sur TIMER SET pour r initialiser l enregistrement programm D branchez le cordon d alimentation du lecteur DVD magn toscope pendant cinq minutes Rebranchez le cordon d alimentation puis appuyez sur POWER O sur le lecteur DVD magn toscope Appuyez sur STOP EJECT 4 sur le lecteur DVD magn toscope de trois cinq fois Si la cassette n est toujours pas ject e vous devrez probablement consulter un technicien de service autoris pour retirer la cassette Le lecteur DVD magn toscope jecte la cassette lorsque vous appuyez sur RECORD ou TIMER SET Assurez vous que la cassette dispose d une languette de protection Plus de d tails en page 32 Connexions un syst me de radiodiffusion directe par satellite RDS Si vous disposez d une connexion RDS il n est peut tre pas possible d couter une mission de t l tout en en enregistrant une autre Vous devrez r gler votre t l viseur au canal 03 ou 04 puis faire les s lections de canal partir du syst me RDS Avec un grand nombre de connexions RDS si vous utilisez des c bles audio et vid o pour raccorder votre lecteur DVD magn toscope sur votre t l viseur vous devrez mettre votre lecteur DVD magn toscope en mode d entr e de ligne L1 ou L2 Mode d entr e de ligne Si vous passez au mode d entr e de ligne par
200. nt Pour interrompre un enregistrement imm diat avant que apbara t l cran d affichage Appuyez l enregistrement ne soit termin appuyez sur le bouton STOP de la sur DISPLAY pour l afficher l cran t l commande ou sur STOP EJECT 4 sur le devant du lecteur de t l vision DVD magn toscope Pour changer la longueur de l enreg Pour annuler l enregistrement imm diat et continuer d enregistrer istrement alors qu un enregistrement appuyez sur RECORD sur le devant du lecteur DVD magn toscope imm diat est en cours appuyez sur RECORD sur le devant du lecteur DVD magn toscope est impossible de commencer un plusieurs fois jusqu ce que ECS apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran de t l vision Lorsque l enregistrement imm diat est termin le lecteur DVD magn toscope bascule vers le mode DVD ou se met hors enregistrement imm diat programm tension S il passe au mode DVD appuyez sur POWER pour le avec le bouton RECORD e de mettre hors tension t l commande Suivant un enregistrement imm diat le voyant RECORD TIMER se n est pas possible de mettre un met clignoter parce que le magn toscope est toujours en attente enregistrement imm diat en pause d un enregistrement programm Appuyez sur le bouton TIMER SET 5i l heure pr r gl e d un enreg de la t l commande ou sur le bouton STOP EJECT 4 du lecteur istrement Programme survient durant DVD magn toscope pour annuler lenregistrem
201. o ALL all Tracks in the Program or TRACK appears The entire Program or the current Track will play over and over You cannot alter a Program during playback You can start Program play only while in the PROGRAM screen A Program can have a maximum of 99 Tracks H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page i Random Playback 65 You may play the Tracks of an Audio CD in Random order instead of the order in which they are recorded 1 2 3 You can also use this feature for JPEG and MP3 files gt Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode The 2 red DVD light will appear z ES 5 S g O While playback is stopped press MODE twice so the RANDOM screen appears a d E f o e E a g 8 e o z lt S9 OO bei 8 S E e H RANDOM CD AUDIO TOTAL_0 45 55 indication Example Audio CD 3 While the RANDOM screen appears press PLAY The Tracks will play in random order After all the Tracks have played once playback will stop PHILIPS H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page t 66 MP3IJPEG Playback The DVD Player will play MP3 and JPEG files that you record and finalize on a CD RW Compact Disc Rewritable or CD R Compact Disc Recordable These Discs may contain pictures in a JPEG format or audio Tracks in an MP3 format You may copy or dow
202. ocument showing proof of date of purchase Attach it to the owner s manual and keep both nearby Also keep the original box and pack ing material in case you need to return your product BEFORE EXCHANGING THE PRODUCT Please check your owner s manual before exchanging the product Adjustments of the controls discussed there may save you time and money LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDY PHILIPS IS NOT LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWSOEVER INCURRED EVEN IF NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES TO THE EXTENT PERMITTED BY LOCAL LAW THE REMEDIES PROVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE PROVINCE TO STATE PROVINCE TO EXCHANGE YOUR PRODUCT IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS FOLLOW THE INSTRUCTIONS STATED PREVIOUSLY IN THE WHAT IS COVERED SECTION OR REFER TO THE EXCHANGE INSTRUCTIONS ON THE NEXT PAGE IN THE U S A PUERTO RICO AND U S VIRGIN ISLANDS ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED AND TO THE EXTENT INCONSISTENT WITH LAW OF THE LOCALI TY OF THE USER LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANT Y BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA
203. of Dolby Laboratories Copyright 2003 Philips All rights reserved VCR Plus and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation The VCR Plus system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation 4 Table of Contents General Information Safety and General Information 3 Table of Contents 4 Introd ction EE 5 Playable Discs and Video Cassettes 6 Initial DVD VCR Setup Hookups teg iet e rape eed e agate 7 15 Remote Control Setup 16 First time DVD VCR Setup 17 Basic Playback Video Cassette Playback 18 Disc Playback cake ERE RR 19 Basic DVD VCR Controls Display Panel DVD 20 Display Panel VCR 21 Front Panel EIERE 22 Rear Panel 45s a I e ees 23 Remote Control 24 25 Additional VCR Setup Channel Setup 26 27 Clock su SEELEN NEEN E EE 28 29 Language VCR 30 VCR Status Displays 31 VCR Recording Options Videotape Recording 32 Recording One Channel Watching Another 33 One Touch Recording 34 Rerecording Tape Duplication 35 Timer Recording 36 38 DVD to Videotape Duplication
204. ogramm Le voyant RECORD TIMER s teint Appuyez sur STOP EJECT 4 de nouveau pour enlever la cassette N oubliez pas d ins rer une cassette et d appuyer sur TIMER SET pour r initialiser l enregistrement programm R glage d alignement automatique Le magn toscope effectue automatiquement le r glage de l alignement afin de produire la meilleure qualit d image possible Par contre la commande d alignement manuel ci dessous peut offrir une meilleure image avec certains enregistrements Alignement manuel Pour effectuer un r glage manuel de l alignement durant la lecture normale ou la lecture au ralenti d une vid ocassette appuyez sur les boutons SKIP 11 CH24 ou SKIP BI CHY de la t l com mande La fonction d alignement retourne au mode d alignement automatique lorsque vous appuyez sur STOP ou que vous ins rez une cassette Vous pouvez galement appuyer sur les boutons SKIP 1B1 CH4 ou SKIPH BI CHY pour supprimer les sautillements dans une image fixe Avant un r glage de l alignement Apr s un r glage de l alignement 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 49 d Son de t l vision multi audio 49 Votre lecteur DVD magn toscope peut faire la lecture de cassettes enregistr es en st r o haute fid lit Hi Fi produisant un son clair et net partir des canaux audio gauche et droit Votre lecteur DVD magn toscope peut galement faire la lecture de cassettes enregistr es en deuxi me voie sonore d habitude
205. ogramm suite 9 10 11 Appuyez sur A ou pour s lectionner une vitesse d enregistrement de cassette Une fl che est affich e c t de votre choix La vitesse s lectionn e clignote c t de VITESSE Plus de d tails sur la vitesse d enregistrement des cassettes en page 76 PROGRAMME UNIQUE NO DEPROG 1 DATE 05 04D DEBUT 07 30P FIN 08 30P CHAINE Ae VITESSE 25 gt sP SLP J Appuyez sur CLEAR RESET pour m moriser l enregistrement programm Appuyez sur TIMER SET Le lecteur DVD magn toscope s teint et le voyant RECORD TIMER rouge s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope Dans certains cas le lecteur DVD magn toscope passe au mode DVD Il est possible d utiliser le lecteur DVD lors d un enregistrement programm Si vous voulez utiliser le magn toscope jusqu au moment de l enregistrement n appuyez sur TIMER SET que quelques minutes avant que l enregistrement ne commence Ou appuyez sur TIMER SET seulement lorsque vous savez que vous n utiliserez plus le magn toscope jusqu apr s l enregistrement Lorsque le voyant RECORD TIMER est allum vous ne pouvez pas mettre le lecteur DVD magn toscope sous le mode VCR en appuyant sur VCR
206. ogrammer le magn toscope avec vos informations locales Pour remplir les cases vous devrez vous procurer une liste des canaux du service du c ble s il y a lieu vous pouvez en obtenir une aupr s de votre service du c ble et 2 un tableau num rant les num ros de canaux VCR Plus canaux de Guide que vous trouverez dans votre guide de t l vision ou votre journal local REMARQUE si vous utilisez un boitier du service du c ble syst me RDS le canal utilisateur doit tre 3 ou 4 le canal de sortie du boitier du service du c ble syst me RDS pour chaque canal du guide Canaux Lettres Lettres d appel de CANAL DU CANAL DE Pao CANAL DU CANAL DE GUIDE L UTILISATEUR appe GUIDE L UTILISATEUR la station la station 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 41 d R glage du syst me de programmation VCR Plus suite 41 crits sous les colonnes CANAUX DU GUIDE et CANAUX DE L UTILISATEUR Pour les stations dont les canaux de guide et les canaux de l utilisateur ne correspondent pas il faut indiquer ces canaux au magn toscope en effectuant les tapes 3 7 2 Comparez maintenant les num ros de canaux que vous avez 2 Consultez les listes de la page 40 STANDBY ON Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU jusqu ce que MENU 2 soit affich g MENU2 REG DE CANAL GUIDE LISTE DE CANAUX GUIDE d J Appuyez su
207. onner un niveau puis appuyez sur OK Les niveaux de classification s tendent sur deux crans de menu Appuyez sur A ou plusieurs reprises pour vous d placer entre l cran pr c dent ou subs quent pour trouver le niveau de classification de votre choix Apr s avoir fait votre s lection le menu pr c dent est affich Le niveau que vous avez s lectionn est affich c t de NIVEAU PARENTAL Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer le menu 2 8 VCR Plus TIMER SET STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY EXPLICATIONS DU CLASSEMENT TOUT le con tr le parental est inactif tous les disques peuvent tre lus 8 Mat riel pour adultes 7 NC 17 Ne convient pas aux enfants de moins de 17 ans 6 R R serv aux adultes per mission parentale n cessaire pour toute personne de moins de 18 ans 4 PG13 Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans 3 PG Surveillance parentale recom mand e 1 G Grand public recommand pour tous les ges Lorsque vous faites la lecture d un DVD dont le classement d passe le niveau r gl un message est affich l cran indiquant qu il n est pas possible de faire la lecture du DVD Enlevez le DVD puis r glez NIVEAU PARENTAL TOUT R ins rez le DVD puis recommencez la lecture Certains DVD vous demandent d entrer votre mot de passe de quatre chiffre
208. opy in the disc tray Press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR Turn on the TV 4 1 Point the remote control at the DVD VCR Press Number buttons 0 0 3 DISC will appear on the TV screen Va DISC M Press SPEED until the desired tape speed SP or SLP appears briefly on the screen Details about tape speed are on page 76 6 2 1 Press RECORD to start recording The red RECORD 3 5 light will appear on the front of the DYD VCR 9 Press DVD Press PLAY P to play the disc To pause the recording press VCR then press PAUSE IN once The red RECORD light will flash To resume recording press RECORD 6 or press PAUSE IH again The red RECORD light will come on again To stop recording press VCR then press STOP oO UAW N Helpful Hints A timer recording is not possible during DVD to videotape duplication You cannot copy a DVD to a videotape if you are using Progressive Scan Details are on page 12 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page 40 Setting Up the VCR Plus Programming System VCR Plus programming system to work properly Since the channel numbers of the stations you receive may not be the same as the station numbers and since channel numbers differ from area to area you must program the VCR with your local channel information To fill in the boxes you will need a cable channel list if applicable you can r
209. outon PLAY Magn toscope sur le devant du lecteur DVD magn toscope pendant 3 5 secondes durant la lecture de la cassette Consultez l tape 4 la page huit pour de plus amples d tails Syntonisez le t l viseur au canal de sortie du boitier du service du c ble syst me RDS 03 ou 04 2 Appuyez sur VCR pour mettre le lecteur DVD magn toscope au mode Magn toscope Le voyant vert du magn toscope apparait sur le devant du lecteur DVD magn toscope 3 Appuyez sur le bouton VCR TV de la t l commande pour s lectionner la position VCR 4 Appuyez sur SKIP 11 CHA ou SKIPI lt PI CH pour s lectionner le canal que vous voulez enregistrer sur le lecteur DVD magn toscope Appuyez sur RECORD pour faire d marrer l enregistrement 5 Appuyez une fois sur le bouton VCR TV de la t l commande pour mettre le lecteur DVD magn toscope en position de T l vision 6 S lectionnez le canal que vous voulez regarder partir du boitier du service du c ble syst me RDS Lorsque vous faites jouer une cassette ou un disque assurez vous que le bo tier du service du c ble syst me RDS est r gl au m me canal de sortie 03 ou 04 du lecteur DVD magn toscope Syntonisez le t l viseur au canal de sortie du boitier du service du c ble syst me RDS 03 ou 04 E Prise d entr e d an tenne du t l viseur Lorsque vous faites jouer une cassette assurez vous que le bo tier du service du c ble syst me RDS est r gl s
210. page six 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 79 d Astuces suite 79 Il n y a pas de son Connectez solidement les c bles audio Assurez vous que les c bles sont connect s aux prises AUDIO IN du t l viseur ou du r cepteur st r ophonique Plus de d tails aux pages 11 14 e V rifiez les param tres audio du lecteur DVD Plus de d tails en page 72 V rifiez les param tres audio du DVD Par exemple vous avez peut tre s lectionn une lecture soundtrack bande sonore ou un param tre audio non disponible comme Dolby Digital Plus de d tails aux pages 62 et 72 Essayez les autres options audio accessibles partir du menu de disque DVD Si vous utilisez des c bles audio au lieur d utiliser seulement le c ble coaxial RF noir fourni assurez vous que le t l viseur ou le r cepteur st r ophonique est r gl au canal Audio In appropri d habitude le canal AUX IN Auxiliary In A V IN Audio In ou External In Consultez le guide d utilisation de votre t l viseur ou r cepteur st r ophonique pour de plus amples d tails L image est d form e e Raccordez le lecteur DVD magn toscope directement sur le t l viseur Plus de d tails aux pages 8 15 Il ne faut pas raccorder le lecteur DV
211. pe Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext rieures l aide d un linge doux l g rement mouill Ne jamais utiliser de solvant de diluant de benz ne ou d alcool pour nettoyer le lecteur DVD magn toscope Ne pas vaporiser de liquide insecticide pr s du lecteur DVD magn toscope Ces produits chimiques peuvent d colorer la surface du lecteur DVD magn toscope ou l endommager Nettoyage d un disque Utilisez un linge doux et sec pour essuyer un disque Essuyez le disque en ligne droite partir du centre vers les rebords Ne jamais essuyer le disque d un mouvement circulaire Ne pas utiliser de d tergent ou d agent de nettoyage abrasif e Manipulez le disque de fa on ne pas laisser d empreintes ou de poussi res sur les disques Toujours ranger le disque dans son coffret de protection lorsqu il n est pas utilis V rification du laser Si le lecteur DVD magn toscope ne fonctionne pas comme il est d crit dans ce guide il est possible que le laser du lecteur DVD soit sale Communiquez avec un centre de service autoris pour une inspection et un nettoyage du laser Soins des cassettes vid o N utilisez que des cassettes portant la marque MIS Enlevez toute tiquette l g rement auto collante de la cassette vid o avant d ins rer la cassette dans le magn toscope En effet ces tiquettes d collables peuvent se coincer dans le magn toscope Soins des t tes vid o du magn to
212. person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCE DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADI ATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM THE BEAM IS LOCATED INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM Special Information for Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radio TV Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televi sion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the
213. pful Hints Time Search and Index Search are not available during recording To remove a Search display press CLEAR RESET To cancel a search press STOP H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 30 AM Page Special Effects Playback 47 Before you begin press VCR so the green VCR light appears on the front of the DVD VCR STANDBY ON Forward and Reverse Searching SP LP SLP 8 o 2 E z m 5 E z m 5 E gt E S o During tape playback press and release P gt or lt lt A fast forward or reverse picture search will begin O O 2 e 5 a z m 8 z 2 o ES E O O 2 8 m 5 m o 2 5 5 bi 5 D 3 2 To return to playback press PLAY gt GI DO Di9 Super High Speed Searching LP SLP During tape playback press gt gt or lt lt then press 1 again The search speed will increase Repeatedly pressing gt gt or lt lt will switch between regular and high speed searching EI k B lt v gt c o m el E a D 2 o m 2 lt m K E D m Q E o O D m m 2 To return to normal playback press PLAY gt ooo Viewing a Still Picture During tape playback press PAUSE 1 A still picture will appear on the screen
214. ponible lors de la lecture de la cassette SLP d J Pour faire la lecture d une mission en st r o raccordez le lecteur DVD magn toscope une cha ne st r ophonique ou au t l viseur tel que d crit aux pages 11 et 14 Vous utiliserez les prises AUDIO OUT rouge et blanche du lecteur DVD magn toscope 750 FR 1 51 50 Son de t l vision multi audio suite 03 4 23 8 40 PM Page 50 S Pour r gler le lecteur DVD magn toscope afin de recevoir les programmes en st r ophonie ou deuxi me voie sonore effectuez la proc dure suivante 1 2 3 Appuyez sur VCR puis sur DISC VCR MENU va M MENU I gt PROGRAMMATION REP AUTO REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP P Appuyez sur A ou pour s lectionner TV STEREO ou SAP Second Audio Program Appuyez sur gt pour afficher M c t de votre s lection Ps X MENU I PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO gt TV STEREO M SAP ES Pi Appuyez sur DISC VCR MENU pour supprimer le menu PHILIPS n est possible de recevoir et d enregistrer des missions en st r ophonie ou deuxi me voie sonore que si celles ci sont transmises en st r ophonie ou en deuxi me voie sonore Il n est possible d effectuer la lecture des cassettes en st r ophonie ou deuxi
215. ponibles 6 Apr s quelques secondes les sous titres sont affich s Ou appuyez sur SUBTITLE pour d sactiver les sous titres 2 Lors de la lecture appuyez sur SUBTITLE pour 1 ENG 6 P EE S Exemple English comme premier sous titre entre six sous titres disponibles Angles de cam ra Certains DVD contiennent des sc nes enregistr es sous des angles diff rents L angle de cam ra ne change pas si le DVD ne contient pas de s quences enregistr es sous des angles de cam ra diff rents 1 Appuyez sur DVD s lectionner un angle diff rent Le nombre d angles disponibles est affich la droite de la fonction d angle Dans cet exemple huit angles sont disponibles 8 2 Lors de la lecture appuyez sur ANGLE pour e 1 8 Pc NN gt Sur certains DVD vous devez s lectionner une langue de sous titre Exemple Angle 1 partir du menu Disque Si la langue n est pas affich e apr s de huit angles disponibles avoir appuy sur SUBTITLE plusieurs fois le disque ne dispose pas de fonctions de sous titres dans cette langue Louverture du tiroir du disque annule les r glages de sous titre e Si la portion en cours du disque est dot e d angles de cam ra multiples est affich l cran du t l viseur IC NE D ANGLE doit tre en EN FONCTION EF Plus de d tails en pages 68 69 750 FR p52 84 60 Mot de passe de contr le parental
216. produit PHILIPS pr sents dans votre appareil et Merci de votre confiance en PHILIPS Vous avez choisi un produit f pouvant causer un choc lectrique wr is Pour assurer la s curit des membres de fabrication et de garantie sup rieures parmi les meilleurs de votre famille veuillez ne pas disponibles sur le march Et nous ferons tout en notre pouvoir enlever le couvercle de votre produit pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des Les points d exclamation ann es venir En tant que membre de la famille PHILIPS ont pour but d attirer votre i Gm attention sur des caract ristiques vous avez droit une protection in gal e par l une des garanties propos desquelles vous devez lire les plus compl tes de l industrie ainsi qu des r seaux de service soigneusement la documentation sans pareil De plus votre achat garantit que vous recevrez accompagnant l appareil afin d viter e ne tout probl me d exploitation ou toutes les informations et offres sp ciales auxquelles vous avez d entretien droit ainsi qu un acc s facile toute une gamme d accessoires AVERTISSEMENT POUR VITER disponibles via notre r seau de t l achat Mais ce qui est encore LES INCENDIES OU LES CHOCS plus important vous pouvez compter sur notre engagement total EE MEAT RUD quand il s agit de votre enti re satisfaction C est notre facon de L HUMIDIT vous souhaiter la bienvenue et de vous
217. ps cont d DVD VCR to aTV and a Stereo 1 Antenna Cable TV Signal AUDIO LEFT IN VIDEO IN AUDIO RIGHT IN Connect the antenna or Cable TV signal to the ANT IN Antenna In jack of your DVD VCR Connect the supplied red and white audio cables to the red and white DVD VCR AUDIO OUT jacks on the DVD VCR and to the red and white AUDIO IN jacks on the Stereo Match the cable colors to the jack colors Connect the supplied yellow video cable to the DVD VCR VIDEO OUT jack on the DVD VCR and to the VIDEO IN jack on the TV To use Component Video cable or S Video cable instead for the DVD Player see pages 12 13 You will still need the yellow video cable RF coaxial cable for VCR features Connect the power cords of the DVD VCR TV and Stereo to a power outlet Turn on the TV and set it to the Video In channel Or simply go to your TV s lowest channel 02 or 03 and continue changing chan nels downward at the TV until you see VCR or DVD playback on the TV screen To help you find the right Video In channel at the TV turn on the DVD VCR Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode With no Disc in the Player a large DVD Video logo will appear on the TV screen when you get the TV on the correct Video In channel A W N You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 17 before turn ing on the DVD VCR After you complete the VCR setup as described on page 17 set DOLBY DIGITAL to OFF
218. r 1 is playing Current Repeat setting if active GC Chapter repeat GT Title repeat AGB A B repeat Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode Press DISPLAY repeatedly to see the following dis plays during Audio CD playback TR Track Current Track number total Tracks ALL Current track number total Tracks 412 0 03 21 0 02 15 12 0 13 45 0 45 40G T P Elapsed playing time of the current Track remaining playing time of the current Track Current Repeat setting if active GT Track repeat GA All Tracks repeat AG B A B repeat Elapsed playing time of the current Audio CD remaining playing time of the current Audio CD Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display On Screen Displays 73 STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO el e TIMER SET VCR Plus O O a GG 9 9 6 Go STANDBY ON OO OOG H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t 74 Black Level Virtual Surround Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD picture during playback STANDBY ON 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode During DVD playback press MODE so the Black Level icon shows in the top left corner of the TV screen M ON Within 10 seconds press OK rep
219. r A Y pour s lectionner R GLAGE DE CANAL GUIDE puis appuyez sur que le num ro de canal de guide de votre choix soit 5 Appuyez sur les touches num rot es A ou V jusqu ce affich Ensuite appuyez sur P C REG DE CANAL GUIDE 42 CANAL GUIDE DE CANAL UTILISAT 1 PHILIPS Appuyez sur les touches num rot es A ou v jusqu ce que le num ro de canal utilisateur de votre choix e Pour v rifier un canal utilisateur i utilisez i gieler S les canaux appuyez sur DISC VCRIMENU jusqu Re Ger us isez le S ap oisissez les edd ce que MENU 2 soit affich Appuyez 125 Pour s lectionner LI entr e de ligne appuyez sur 0 0 sur sur A ou pour s lectionner LISTE la t l commande _ DE CANAUX GUIDE puis appuyez Appuyez sur pour reculer d une tape sur P Si le canal n appara t pas l cran appuyez sur jusqu ce que soit affich la page appropri e Pour effacer un canal utilisateur appuyez sur Une paire de nombres est affich e Appuyez sur A ou Y jusqu ce que les chiffres se mettent clignoter Appuyez sur lt pour supprimer le canal utilisateur Appuyez sur CLEAR RESET pour supprimer le menu Pour corriger un canal de guide r p tez les tapes 3 5 sur cette page Ensuite appuyez sur 4 W ou sur les touches num rot es pour entrer le chiffre appropri Appuyez sur puis sur CLEAR RESET pour supprimer le menu e
220. r raccorder la prise Antenna In du t l viseur N oubliez pas y a deux fa ons de connecter votre bo tier du service du c ble syst me RDS au lecteur DVD magn toscope Avec la connexion de cette page S lectionnez les canaux de t l vision depuis le bo tier du service du c ble syst me RDS et non pas depuis le lecteur DVD magn toscope Pour enregistrer ou regarder des canaux de t l vision effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur VCR pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Le voyant vert de magn toscope apparait sur le devant du lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez sur le bouton SKIP1PI CH ou SKIP BI CHY pour r gler le lecteur DVD magn toscope au canal de sortie du boitier du service du c ble Syst me RDS 03 ou 04 3 R glez le t l viseur au canal de sortie du lecteur DVD magn toscope 03 ou 04 Le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope est r gl au canal 3 lorsque le lecteur DVD magn toscope est neuf Pour faire passer du canal 3 4 appuyez et maintenez enfonc le bouton PLAY magn toscope du lecteur DVD magn toscope de 3 5 secondes lors de la lecture de la cassette Consultez l tape 4 la page 8 pour de plus amples d tails 4 S lectionnez le canal que vous voulez regarder enregistrer partir du boitier du service du c ble syst me RDS est impossible de visionner un canal autre que celui que vous enregistrez n est possible d effectuer un enre
221. ran de t l vision lorsque le t l viseur est syntonis au canal d entr e vid o composant appropri Vous tes pr t allumer votre lecteur DVD magn toscope Passez la page 17 avant d allumer le lecteur DVD magn toscope Apr s avoir effectu la configuration du magn toscope d crite la page 17 r glez DOLBY DIGITAL HF partir du menu de configuration du lecteur DVD Plus de d tails en page 72 Si vous faites jouer un DVD sans avoir r gl les param tres correctement vous risquez d endommager les haut parleurs du t l viseur ou de d former l audio E Ox UT 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 13 d Connexions suite 13 Lecteur DVD Magn toscope un t l viseur dot d une prise d entr e S Vid o Signal d an tenne ou du service du c ble NJ mb Os UT eebe DIGITAL IE VIDEO GUT OUT AUDIO OUT AUDIO IN 9 LEFT S VIDEO IN RIGHT Raccordez le signal d antenne ou du service du c ble la prise ANT IN de votre lecteur DVD magn toscope Connectez les c bles audio rouge et blanc fournis aux prises rouge et blanche DVD VCR AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope et aux prises rouge et blanche AUDIO IN sur le t l viseur Fa
222. ration en cours l instant pr sent ou la fonction n est pas disponible sur le disque Certaines fonctions ne sont disponibles que lors de la lecture D autres ne sont disponibles que lorsque la lecture est interrompue Essayez d arr ter ou de faire jouer le disque puis essayez la fonction de nouveau Le lecteur DVD magn toscope bascule automatiquement du mode DVD vers le mode VCR apr s 35 minutes d inactivit Lorsque ARR T AUTO est r gl EF le lecteur DVD magn toscope bascule automatiquement du mode DVD au mode VCR si la lecture du disque est interrompue pendant plus de 35 minutes et que vous n appuyez sur aucun bouton de la t l commande ou du lecteur DVD magn toscope Plus de d tails en pages 68 69 Un conomiseur d cran est affich l cran du t l viseur en mode DVD Le logo DVD est affich l cran de t l vision si vous interrompez la lecture du disque Il n est pas possible de le supprimer Vous voulez utiliser le lecteur DVD lors d un enregistrement programm de magn toscope ou lorsque le voyant TIMER REC est allum Appuyez sur POWER O pour mettre le lecteur DVD magn toscope sous tension Appuyez sur DVD pour s lectionner le mode DVD puis continuez avec les autres fonctions DVD tel que d crit dans le pr sent guide 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 80 d 80 Astuces suite Panne de courant Le r glage de l horloge la s lection de langue et la configuration des canaux pourront tre
223. recorded in the letter box or widescreen format Choose 4 3 PAN amp SCAN for a full height picture with both sides trimmed Some companies refer to this as reformatting the picture to fit your TV screen and may call it the regular or normal format Choose 16 9 WIDE if a widescreen TV is connected to the DVD VCR 9 If you selected ANGLE ICON press OK repeatedly to turn ANGLE ICON ON or OFF The default setting is ON Choose ON to see the Angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback Details are on page 59 Choose OFF to disable the Angle icon 9 If you selected AUTO POWER OFF press OK repeatedly to set AUTO POWER OFF to ON or OFF The default setting is ON Choose ON if you want the DVD VCR to switch to VCR mode automat ically if there is no activity at the DVD Player for 35 minutes 5 Press A or to select an item then press OK PHILIPS 2 C TV ASPECT 4 3 LETTER BOX TV ASPECT 4 3 LETTERBOX JANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON Helpful Hints x Selecting a different TV ASPECT iban setting is only effective if it is avail Um able on the DVD Check the DVD ae Disc menu or case for details TVASPECT 4 3 LETTERBOX You also can adjust TV ASPECT in AUTO POWEROFFJON the QUICK SETUP menu that appears when you first press the SYSTEM MENU button With AUTO POWER OFF QUICK select
224. recording on the VCR that starts immediately and records for 30 minutes to 8 hours RF coaxial cable A black cable supplied with your DVD VCR Use it to connect your DVD VCR to your TV Cable Box or Satellite Receiver S Video Produces a clearer DVD picture by sending separate signals for the lumi nance and the color S Video only provides a picture for the DVD Player of the DVD VCR Tape Speeds how fast the video cassette travels during a recording or playback The faster the tape speed the better the picture quality Slower tape speeds affect picture quality but you can record more onto a videotape SP standard play fastest tape speed recording time for a T120 tape is approxi mately two hours best picture quality LP long play average tape speed You cannot record in LP with this VCR If tapes were recorded on a different VCR in LP speed the tape will play in LP on the DVD VCR e SLP super long play slowest tape speed recording time for a T120 tape is approximately six hours This speed allows the maximum recording on a single videotape VIDEO IN OUT Jacks jacks on the front and back of the DVD VCR that receive video from another source IN or send video to other video equipment or a TV OUT These jacks are yellow H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page t Specifications 77 VCR Video Heads Four heads Hi Fi Antenna VHF UHF 75 ohm external antenna termina
225. rogramming System cont d 43 STANDBY ON ARC MODI ISPLAY Press A or V until your desired tape speed appears 5 Example SP There are cases in which the program information does not match your area If the incorrect information appears select the number you want to change using Then enter the correct numbers using or vV a m E m 2 O O O z m 5 E ES 2 m 5 z E S e m N O ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 05 04 SUN START TIME 07 30 END TIME 08 30 CHANNEL 116 REC SPEED SSPE SP SLP M E 6 Press CLEAR RESET red RECORD TIMER light will appear on the front of the DVD VCR In some cases the DVD VCR will switch to DVD mode instead You may use the DVD Player during a timer recording If you want to use the VCR until time for the recording don t press TIMER SET until a few minutes before the recording should start Or press TIMER SET only when you know you won t be using the VCR anymore until after the recording When the RECORD TIMER light is on you can not put the DVD VCR in VCR mode by pressing VCR or SOURCE You must first press TIMER SET to cancel the timer recording temporarily Then you can use the VCR fea tures again 7 Press TIMER SET The DVD VCR will turn off and the 7 Press TIMER SET for the recording Insert a tape in the VCR Leave the Cable Box DBS on if applica
226. s 21 plus button 42 plus programming system 40 41 ver tv button 25 video in out jacks 11 14 15 22 23 virtual surround 74 Warranty 2 82 83 ZOOM xd nr AE ea g ie 63 zoom button 24 63 This owner s manual is made of recyclable materials Remember to recycle 1B8426B002 Printed In China OVMNO3672 H9421CD 750 FR 1 51 03 4 23 8 39 PM Page 1 d Guide d utilisation du lecteur de disque vid o num rique et DVD750VR A magn toscope vid ocassette y Important Envoyez nous votre carte d enregistrement de garantie dans les 10 jours Voyez pourquoi Pint rieur VOUS AVEZ BESOIN D AIDE N HESITEZ PAS NOUS T L PHONER EN CAS DE DIFFICULT S LES REPR SENTANTS PHILIPS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER AVEC VOTRE NOUVEL APPAREIL NOUS POUVONS VOUS AIDER AVEC LES CONNEXIONS LA PREMI RE INSTALLATION ET L UTILISATION DES DIFF RENTES FONCTIONS NOUS SOUHAITONS VOUS VOIR UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL LE PLUS T T POSSIBLE APPELEZ NOUS AVANT DE SONGER RETOURNER LE PRODUIT 1 800 531 0039 VCR Ihr Ou VISITEZ NOUS SUR LE WEB WWW PHILIPS COM efe make things better PHILIPS 750 FR p1 51 03 4 23 8 39 PM Page 2 d Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie d s aujourd hui pour b n ficier de tous les services auxquels vous avez droit Une fois votre achat PHILIPS enr
227. s et tel qu indiqu 3 Remettez le couvercle du logement des piles en place Utilisation de la t l commande Dirigez la t l commande vers le capteur infrarouge du lecteur DVD magn toscope voir la page 22 lors de l utilisation de la t l commande pour faire fonctionner le lecteur DVD magn toscope Ne pas diriger la t l commande vers le t l viseur Ne pas placer d objets entre la t l commande et le lecteur DVD magn toscope Directives de recyclage S curit des piles Votre nouveau dispositif ainsi que son emballage contiennent des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s Des entreprises sp cialis es peuvent recycler votre produit en vue de concentrer les mat riaux r utilisables et de minimiser la quantit de mat riel mettre au rebut Les piles utilis es dans votre produit ne doivent pas tre simplement jet es lorsqu elles sont puis es mais mises au rebut comme d chets chimiques dans un centre de recyclage Veuillez vous renseigner sur les r glements locaux concernant la mise au rebut de votre produit de ses piles et de son emballage lorsque vous remplacez votre ancien mat riel MISE EN GARDE concernant les piles Pour pr venir la fuite des piles pouvant entrainer des blessures ou endommager la t l commande Installez TOUTES les piles de facon ce qu elles correspondent aux bornes et tel qu indiqu sur le dispositif vitez de m langer les piles usag es et ne
228. s RECO OOo a S o OOO ORIO Specific Time Playback 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode During DVD or Audio CD playback press SEARCH until the Time Search display appears EX TOTAL 1 29 00 enter the elapsed playing time of the Track or Title at which you want playback to begin Enter the time in hours minutes and seconds Within a few seconds playback will start at the specified time Example 1 hour 23 minutes and 30 seconds 1722330 Make sure the time you enter is within the total time of the current Title or Track If it is not the time space will clear and playback will continue at its current point The total time available in the current Track or Title will appear in the Time Search display If you make a mistake entering the time press CLEAR RESET to clear the time area Enter the correct information Helpful Hint 3 Within 30 seconds use the Number buttons to Title Chapter playback is not avail 4 Press OK able with some DVDs E H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 35 AM Page There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific Track Use the Number buttons the SEARCH button or SKIP PI CH and SKIPI4 CH v Before you begin press DVD so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR A Using the Number Buttons Press the Number buttons to enter a Track number Pla
229. s avant de commencer la lecture Suivez les messages l cran Il n est pas possible d utiliser le mot de passe par d faut 4737 pour faire la lecture d un DVD 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 62 S 62 Langue audio Mode St r o 90900000090900999090990900009900090990000900009900909099090009000090000009000990009090900009000099090090900900009900099999000999 Langue audio Vous pouvez s lectionner une langue de DVD durant la lecture si des langues multiples sont disponibles Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD au besoin Le voyant DVD rouge est allum plusieurs reprises pour s lectionner l une des langues disponibles Le nouvel audio se fait entendre L cran est supprim apr s cinq secondes L cran Audio pourra tre affich si le DVD est dot de fonctions audio Dolby Digital ou multi canaux 5 1 CH ou son taux d chantillonnage 48 k par exemple Le nombre de langues disponibles est affich apr s le gt la droite de l affichage 3 par exemple 2 Lors de la lecture du DVD appuyez sur AUDIO 1 ENG Dolby D 5 1ch 48k 3 mg Exemple audio anglais Mode de son st r o Si vous avez raccord le lecteur DVD magn toscope une cha ne st r ophonique ou un t l viseur l aide de la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tel que d crit la page 15 il n est pas possible d effectuer le r
230. s de sortie audio et vid o d un cam scope d un autre magn toscope d un autre lecteur DVD ou syst me audio Ceci est utile lorsque vous voulez copier une vid ocassette ou visionner du mat riel en provenance d un autre appareil Plus de d tails en page 35 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 23 Panneau arri re 23 090090900000090900900900009090000900900900090000090000909000090909000900000900000090000909000000909000009090090900900000909000900000909990 Prise ANT IN entr e d antenne Prises DVD AUDIO OUT Connectez votre signal d antenne ou du service du SORTIE AUDIO c ble ici Plus de d tails aux pages 8 15 L gauche blanche et R droite rouge Raccordez les c bles audio fournis ici et aux prises Audio In d un t l viseur ou d un dispositif audio En revanche ces prises ne fournissent l audio que pour le lecteur DVD Utilisez ces prises si vous d sirez une deuxi me connexion entre le lecteur DVD et un autre t l viseur etc Prises VCR AUDIO IN Entr e audio magn to scope L gauche blanche et R droite rouge Connectez les c bles audio en provenance des prises de sortie audio d un cam scope d un autre magn toscope d un autre lecteur DVD ou source audio ici Plus de d tails en page 35 Ceci est utile si vous voulez copier une vid ocassette ou visionner du mat riel en provenance d un autre appareil BOUTON DE S LECTION DE BALAYAGE I ENTRELAC P PROGRESSIF Placez ce bouton en po
231. s fonctionnalit s audio du disque Ces param tres n affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Avec la lecture interrompue appuyez sur SYSTEM MENU Le menu CONF RAP est affich 1 CONF RAP SR MENU DU LECTEUR ENGLISH ASPECT TV 43 BO TE AUX LETTRES DoBYDIGmL 9 3 Appuyez sur gt pour s lectionner CUSTOM dans le haut du menu puis appuyez sur OK SON ORIGINAL SOUS TITRE HF MENU DU DISQUE ENGLISH MENU DU LECTEUR ENGLISH Appuyez sur pour s lectionner SON my puis appuyez sur OK Appuyez sur A ou V pour s lectionner DRC DOLBY DIGITAL ou SOUS ECHANTILLON puis effectuez l tape 6 en cons quence PHILIPS Si vous s lectionnez DRC appuyez sur OK plusieurs reprises pour mettre la commande de gamme dynamique DRC EN FONCTION ou HORS FONCTION Cette fonction permet d galiser le volume audio en supprimant les sons trop puissants et en augmentant le volume des sons trop faibles Si vous s lectionnez DOLBY DIGITAL appuyez sur OK plusieurs reprises pour s lectionner EN FONCTION ou HORS FONCTION S lectionnez EF si vous avez utilis la prise T lit audio Dolb COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT pour raccorder le lecteur See 2 8 Digital doit tre disponible sur votre DVD magn toscope sur une cha ne st r ophonique compatible
232. s les pistes du disque ou Arr t La s lection d une nouvelle piste d un nouveau chapitre ou titre annulera la r p tition de la lecture CHAPTER EX TRACK p ee SS Exemple R p tition d une piste CD audio SS Exemple R p tition d un chapitre DVD R p tition A B Effectuez la proc dure suivante pour faire la lecture d une section d un DVD ou CD audio plusieurs reprises U A W N Appuyez sur DVD Appuyez sur PLAY B pour faire la lecture du disque au point o vous voulez reprendre la lecture de nouveau Appuyez sur REPEAT A B pour r gler le point de d part A est affich l cran du t l viseur Faites la lecture ou faites avancer rapidement le disque au point o vous voulez que la r p tition de lecture se termine puis appuyez sur REPEAT A B de nouveau S A B est affich l cran de t l vision La lec ture de la section est effectu e plusieurs reprises Pour annuler R p tition A B appuyez sur REPEAT A B OFF est affich l cran du t l viseur La lecture reprend normalement 2 1 z E gt D m O0 Les fonctions de r p tition de lecture et de r p tition A B ne sont pas disponibles sur tous les disques La section R p tition A B tout enti re doit se situer l int rieur d un seul titre ou d une seule piste Si le Point B n est pas atteint avant la fin de la piste ou d
233. sc in the tray with the label fac ing up and the shiny side facing down Some DVDs are 6 recorded on both sides Make sure the label of the side you want to play is facing up Press PLAY gt The tray will close and play will begin at the first Chapter or Track If a DVD menu appears instead see page 52 With some Audio CDs playback will not begin 3 Ul d Gd M ech unless cine PLAY Me Press OPEN CLOSE 4 Or press OPEN CLOSE or press the tray toward the RYEN DVD VCR to close the tray 4 Insert a Disc With MP3 and JPEG files playback will begin from the beginning of the disc 6 Press STOP to stop playback Helpful Hints An X may appear at the top right corner of the TV screen when you try a feature Either the feature is not available on the Disc or the DVD VCR cannot access the feature at this time This does not indicate a problem with the DVD VCR If a Disc is dirty or scratched the picture may appear distorted or playback may stop Remove the Disc and turn off the DVD VCR Disconnect the power cord then reconnect it Clean the Disc then turn on the DVD VCR again and reinsert the Disc for playback When the DVD or CD light appears on the display panel the Disc is loaded and ready for playback e When you press OPEN CLOSE or PLAY DVD on the front of the DVD VCR when the power is off the Remember this DVDIVCR DVDIVCR will turn on in DVD mode will play only certain Discs Ot
234. scope L entretien p riodique de votre lecteur DVD magn toscope est essentielle son bon fonctionnement Le magn toscope est dot d un nettoyeur de t te automatique En revanche les t tes vid o devront t t ou tard tre remplac es Seul un centre de service autoris peut effectuer cette proc dure 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 76 d 76 Glossaire Prises AUDIO IN OUT prises l arri re et l avant du lecteur DVD magn toscope servant recevoir l audio d une autre source IN ou envoyer l audio vers un autre syst me OUT Ces prises sont rouge droite et blanche gauche Programmation automatique des canaux proc dure par laquelle le magn toscope m morise tous les canaux de t l vision disponibles Ensuite lorsque vous appuyez sur SKIP PII lt CHY ou SKIPi CHA en mode VCR vous n affichez que les canaux que vous recevez Bandes param tres permettant de syntoniser des canaux Antenne VHF tr s haute fr quence canaux 2 13 et UHF ultra haute fr quence canaux 14 69 Canaux du service du c ble Les canaux 1 125 peuvent tre re us sans un boitier du service du c ble canal de sortie du boitier Du service du c ble syst me RDS 03 ou 04 PRISE COAXIALE DIGITAL AUDIO OUT permet d envoyer l audio num rique vers un r cepteur st r ophonique et de r gler le volume partir du r cepteur st r ophonique Cette connexion offre une ambiophonie 5 1 o l illusion du cin ma es
235. separation between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Copyright Protection Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of Discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Note to the Cable TV System Installer This reminder is provided to call the Cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code which provides guidelines for proper grounding in particular specifying that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as possible Declaration of Conformity Model Number DVD750VR Trade Name Philips Responsible Party Philips Consumer Electronics PO Box 14810 Knoxville TN 37914 1810 865 521 4316 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks
236. seront utilis s Si vous r glez MENU DU LECTEUR francais ou espagnol et que vous voulez passer l anglais Effectuez les tapes 1 3 l tape 4 le menu IDIOMA ou LANGUE est affich Appuyez sur OK Appuyez sur e pour s lectionner MENU DU LECTEUR ou MENU REPRODUC puis appuyez sur OK Appuyez sur A pour s lectionner ENGLISH puis appuyez sur OK Les menus seront affich s en anglais Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer les menus Vous pouvez changer la langue du MENU DU LECTEUR partir du menu CONF RAP qui est affich lorsque vous appuyez d abord sur SYSTEM MENU Avec CONF RAP s lectionn appuyez sur OK Le MENU DU LECTEUR est s lectionn Appuyez sur OK Appuyez sur 4 amp ou pour s lectionner une langue puis appuyez sur OK Appuyez sur SYS TEM MENU pour supprimer le menu 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 71 q Langue suite 71 langue puis appuyez sur La liste de langue est affich e sur plusieurs crans Appuyez sur 4 ou w pour passer aux autres crans Si vous s lectionnez AUTRE pour AUDIO SOUS TITRE ou MENU DU DISQUE appuyez sur qua tre touches num rot es pour entrer le code de langue de votre choix Utilisez les codes de langue ci dessous
237. si tion In VCR position watch a tape or watch record TV pro grams changing channels at the VCR Use TV position to watch TV channels changing channels at the TV or watch one program while recording another Details are on page 33 VCR Button Press before using the remote control for VCR features Press to put the DVD VCR in VCR mode DISC VCR MENU Button Press to access or remove a DVD Disc menu or the VCR menu OK Button Press to confirm or select menu items H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page i 26 Channel Setup Although your DVD VCR may automatically memorize the chan nels you receive when you turn it on for the first time you can set up the channels again MENU l 1 Press then press DISC VCR MENU gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP 2 3 2 Press A or v to select CHANNEL SET UP Then press gt 4 MENU I TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF D CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP L J 3 Press A or v to select AUTO SET UP Press CHANNEL SET UP gt W AUTO SET UP MANUAL SET UP M 20 AUTO SET will flash while the DVD VCR sets the 4 available channels When setup is complete the lowest available channel will appear on the TV Now when you press SKIP
238. sition pour une lecture entrelac e ou en position P pour une lecture progressive Plus de d tails en page 12 Cordon d alimentation CA Connectez une prise CA standard pour fournir l alimen tation au lecteur DVD magn toscope DND S Les ANT OUT VIDEO OUT Prise S VIDEO OUT Sortie S Vid o Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO DVD OUT DVD noire Connectez un c ble S Vid o non fourni ici Connectez un c ble coaxial audio et la prise S Video In d un t l viseur Cette num rique non fourni ici et la prise connexion ne fournit que l image pour le COAXIAL DIGITAL AUDIO IN d une lecteur DVD Plus de d tails en page 13 cha ne st r ophonique Cette connexion ne fournit le son que pour le lecteur DVD Plus de d tails en page 15 Prises COMPONENT VIDEO OUT Prise VCR VIDEO IN Entr e vid o magn toscope jaune Raccordez un c ble vid o en provenance d une prise de sortie vid o d un cam scope d un autre magn toscope ou d un autre lecteur DVD ici Plus de d tails en page 35 DVD Y Pb Cb Pr Cr vert bleu rouge Raccordez les c bles vid o composant non fournis ici et aux prises d entr e vid o composant d un t l viseur Cette connex ion fournit l image seulement pour le lecteur DVD Plus de d tails en page 12 Prise DVD VCR VIDEO OUT Sortie vid o de lecteur DVD magn toscope jaune Connectez le c ble vid o jaune fourni ici et la pr
239. ssette 18 Lecture d un disque 19 Commandes de base du lecteur DVD magn toscope Panneau d affichage DVD 20 Panneau d affichage Magn toscope 21 Panneau avant 22 Panneau arri re 23 T l commande 24 25 R glage des canaux 26 27 Horloge Magn toscope 28 29 Langue Magn toscope 30 crans d tat du magn toscope 31 Options d enregistrement de magn toscope Enregistrement de vid ocassettes 32 Enregistrement d un canal coute d un autre canal 33 Enregistrement imm diat 34 R enregistrement copie de cassette 35 Enregistrement programm 36 38 Copie d un disque DVD vers une vid ocassette 39 Options de lecture de vid ocassette R glage du syst me de programmation VCR Plus 40 41 Enregistrement programm avec le syst me de programmation VCR Plus 42 43 Lecture r p titive 44 Compteur de d filement de cassette 45 Recherche chronologique Recherche index e 46 Lecture d effets sp ciaux 47 Fonctions de commande automatique 48 Fonctions additionnelles de magn toscope Son de t l vision multi audio 49
240. ssette est absente le lecteur DVD magn toscope jecte la cassette Le voyant TIMER REC se met clignoter Appuyez sur TIMER SET pour mettre le lecteur DVD magn toscope en attente pour l enregistrement programm Le voyant TIMER REC devrait s allumer sur le devant du lecteur DVD magn toscope Assurez vous que l horloge du magn toscope est r gl e Plus de d tails en pages 28 29 arrive qu un magn toscope soit dans l impossibilit d effectuer ou de continuer un enregistrement programm en cas de panne de courant Si vous disposez d un bo tier du service de c ble syst me RDS r glez vos enregistrement programm s d une autre facon Plus de d tails en page 9 Terminez l enregistrement programm au moins cinq minutes avant qu il ne commence 12 p m d signe midi 12 a m d signe minuit Il n y a pas d image ou il y a du bruit ou des lignes dans l image lors de la lecture de la cassette vid o Placez le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Appuyez sur VCR ou OUTPUT pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope Si vous avez utilis le c ble coaxial RF fourni pour raccorder votre lecteur DVD magn toscope au t l viseur assurez vous que le t l viseur est sur le m me canal que le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope 03 ou 04 Le canal de sortie du lecteur DVD magn toscope est le canal 3 lors de sa r ception Pour le changer au canal 4 consultez la page huit As
241. surez vous que le canal 03 ou 04 est r gl correctement partir du t l viseur Ou si vous avez raccord le lecteur DVD magn toscope au t l viseur l aide des c bles audio et vid o s lectionnez le canal d entr e vid o appropri partir du t l viseur Plus de d tails aux pages 8 13 Effectuez un r glage de l alignement Plus de d tails en page 48 Sile t l viseur est trop pr s du lecteur DVD magn toscope il arrive que des probl mes d interf rence se produisent durant la lecture de la bande Distancez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur l un de l autre Les touches num rot es ne fonctionnent pas avec les canaux de t l vision 69 et plus Entrez deux chiffres pour les num ros de canal Si vous voulez s lectionner les canaux 100 et plus utilisez trois chiffres pour les num ros de canal Si vous n avez pas le service du c ble seuls les canaux 2 69 sont disponibles Impossible de regarder des missions de t l vision normalement V rifiez les connexions entre le lecteur DVD magn toscope le t l viseur le signal d antenne du service du c ble et le bo tier du service du c ble syst me RDS s il y a lieu Plus de d tails aux pages 8 15 Mauvaise r ception Essayez de syntoniser votre t l viseur de nouveau Ou r initialisez les canaux partir du magn toscope l aide de REGLAGE DES CHAINES Plus de d tails en pages 26 27 Nettoyage des t tes vid o Votre lecteur DVD magn
242. t d allumer le lecteur DVD magn toscope Apr s avoir effectu la configuration du magn toscope d crite la page 17 r glez DOLBY DIGITAL HF partir du menu de configuration du lecteur DVD Plus de d tails en page 72 Si vous faites jouer un DVD sans avoir r gl les param tres correctement vous risquez d endommager les haut parleurs ou de d former l audio E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 15 d Connexions suite 15 Lecteur DVD Magn toscope un t l viseur et chaine st r ophonique com NJ mb 5 patible Dolby Digital l aide des connexions audio num riques Signal d antenne ou du service du c ble T DIGITAL Uf AUDIO QUT s Cha ne st r ophonique 3 ON 3 5 NS COAXIAL DIGITAL AUDIO IN Arri re du t l viseur exemple seulement Connectez le signal d antenne ou du service du c ble la prise ANT IN de votre lecteur DVD magn toscope Connectez un c ble audio num rique coaxial non fourni la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope et la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO IN sur la cha ne st r ophonique Cette connexion audio num rique ne fournit le son que pour le lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Afin de pouvoir utiliser les fonctions du magn toscope ou de regarder des canaux de t l vision partir du lecteur DVD magn toscope il faudra connecter le c ble coaxial RF entre la prise
243. t not contain segments recorded from different camera angles See if multiple angles are available by referring to the Disc case or DVD Disc menu Details are on page 59 You cannot change the audio or subtitle language of a DVD The DVD does not contain audio or subtitles in the desired language Not all DVDs contain audio or sub titles in multiple languages See if other languages are available by referring to the Disc case or DVD Disc menu Details are on pages 59 and 62 An X appears in the top right corner of the TV screen when you try a DVD feature The operation is not available at the current time or the feature is not available on the Disc Some fea tures are only available during playback Others can be accessed only if play is stopped Try stopping or playing the Disc then try the feature again The DVD VCR switches from DVD mode to VCR mode after 35 minutes of no activity When AUTO POWER OFF is set to ON the DVD VCR switches itself from DVD mode to VCR mode if Disc playback stops for more than 35 minutes and you press no buttons on the remote or the DVD VCR Details are on pages 68 69 A screen saver appears on the TV screen during DVD mode The DVD logo will appear on the TV screen when you stop Disc playback You cannot remove it You want to use the DVD Player during aVCR timer recording or while the TIMER REC light appears Press STANDBY ON to turn on the DVD VCR Press DVD to choose DVD mode then continue with
244. t totale Cette prise est noire Prises COMPONENT VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr prises de sortie vid o composant l arri re du lecteur DVD magn toscope qui envoient la vid o haute qualit vers un t l viseur dot de prises Component Video In Ce type de connexion fournit la meilleure qualit d image pour le lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Dolby Digital syst me de pseudo quadriphonie proposant un son 5 1 surround op l illusion du cin ma est totale Doublage copie d une cassette vid o l aide d un second magn toscope HQ haute qualit une caract ristique de la circuiterie du magn toscope fournissant une nettet de l image am lior e Entr e de ligne le canal auquel vous syntonisez votre lecteur DVD magn toscope durant la copie de la cassette vid o Si vous avez raccord l autre dispositif vid o aux prises AUDIO et VIDEO In sur le devant du lecteur DVD magn toscope s lectionnez L2 Si vous utilisez les prises AUDIO et VIDEO IN l arri re du lecteur DVD magn toscope s lectionnez L1 Si vous passez au mode Entr e de ligne par erreur appuyez sur SKIPBI CHY ou SKIPRI CH ou sur les touches num rot es pour s lectionner un autre canal OTR ou Enregistrement imm diat de l anglais One touch recording un enregistrement pro gramm sur magn toscope qui commence imm diatement et enregistre pour une p riode entre 30 minutes et huit heures C ble coaxial RF c ble noir fourni avec
245. t utilis HET Le tiroir est en cours d ouverture ou est ouvert Le tiroir est en cours de fermeture Le disque est en cours de chargement 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 21 S Panneau d affichage magn toscope 21 0090090090000909009090900000900009009009009000000900009090000099000900009090000009000090090000000009000090909090000090000900000909990 Compteur Horloge Canal S il y a une cassette dans le magn toscope le compteur de bande apparait dans l affichage Le temps restant est affich lors d un enregistrement imm diat S il n y a pas de cassette dans le magn toscope l heure en cours apparait dans l affichage lorsque l horloge a t r gl e Un A ou un P est affich c t de l heure pour indiquer AM ou PM Le lecteur DVD magn toscope doit tre en mode VCR Le num ro de canal est affich ici brievement lorsque vous changez les canaux de t l vision Logement de cassette Ins rez une vid ocassette ici PHILIPS ovo voconer consi Tiroir du EE disque Ins rez un disque ici Voyant du magn toscope vert Ce voyant s allume lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode VCR II n est possible de visionner des vid ocassettes ou d acc der aux fonctions du magn toscope et aux canaux de t l vision que lorsque le voyant VCR vert est allum Pour allumer le voy
246. t utilisateur que vous avez entr s Pour effectuer le r glage d autres canaux de guide et d utilisateur r p tez les tapes 5 7 7 Appuyez sur pour m moriser les canaux de guide 8 Appuyez sur CLEAR RESET pour supprimer le menu 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 42 d 42 Enregistrement programm avec le syst me de programmation VCR Plus Effectuez la proc dure suivante pour effectuer le r glage d un enregistrement programm avec les num ros de programmation ninos PlusCode de votre guide de t l vision Avant de commencer Effectuez le r glage des canaux partir du magn toscope page 26 27 SEARCH MODE DISPLAY Effectuez le r glage des num ros de canal VCR Plus et service du c ble t l viseur pages 40 41 Effectuez le r glage de l horloge pages 28 29 9 Ins rez une cassette dans le magn toscope 1 Appuyez sur VCR 2 Appuyez sur VCR Plus 4 C gt VCR Plus system MZ PlusCode No 2 3 num ro de programmation PlusCode pour le programme que vous voulez enregistrer Ensuite appuyez sur VCR Plus VCR Plus system 3 Appuyez sur les touches num rot es pour entrer le ES ER PlusCode No 12345 71 D Le num ro que vous avez entr peut Appuyez sur A ou pour s lectionner un clignoter l cran suivant l tape 3 si enregistrement NORMAL QUOTIDIEN ou HEBDO vous entrez un num ro de programma
247. te de protection de la cassette a t enlev e la lecture commence automatiquement Si le voyant d alimentation DVD VCR est d j allum appuyez sur VCR pour mettre le lecteur DVD magn toscope au mode Magn toscope au besoin Le voyant vert du magn toscope s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur VCR puis sur PLAY gt 5 Appuyez sur STOP pour interrompre la lecture Appuyez sur lt lt pour rembobiner la cassette 4 Lorsque la cassette s arr te appuyez sur STOP EJECT Arr t Ejection 4 sur le devant du lecteur DVD magn toscope pour enlever la cassette Os UT RW A sur le lecteur 6 Appuyez sur STOP EJECT DVD magn toscope Des options et fonctions suppl men taires de lecture de cassette se trou vent aux pages 44 5 Si R P TITION AUTOMATIQUE est en marche la lecture commence automa tiquement suivant l insertion de la cas sette m me si la languette de protection est intacte Plus de d tails en page 44 Vous devez raccorder le lecteur DVD magn toscope au t l viseur avec le c ble coaxial RF ou les c bles audio vid o afin de pouvoir utiliser les fonctions du magn toscope Ces connex ions sont expliqu es aux pages 8 et 11 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 19 d Lecture de disque 19 Avant de commencer allumez le t l viseur la cha ne st r ophonique et tout autre appareil raccord au lec
248. te se rembobine ou d file vers l avant observez le compteur Lorsqu il atteint z ro appuyez sur PLAY pour faire jouer la cassette n est possible de r gler le compteur de bande z ro qu un emplacement la fois Le r glage du compteur de bande z ro un deuxi me emplacement a pour effet d effacer le r glage z ro pr c dent Si vous enlevez la cassette le compteur se remet z ro au dernier endroit o vous avez interrompu la lecture lorsque vous avez ins r la cassette 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 46 d 46 Recherche chronologique Recherche index e 090000090900090900090090000900090909000009000090900900090000090000900000909000900009090000009000900900000000090900000900000999 Recherche chronologique Effectuez la proc dure suivante pour faire une recherche vers l avant ou l arri re sur une cassette pour une dur e sp cifique Une cassette doit tre pr sente dans le logement de cassette Appuyez sur VCR puis sur SEARCH jusqu ce que l cran RECHERCHE HEURE apparaisse l cran RECHERCHE HEURE ars Ti 2 3 que la p riode de temps de votre choix soit affich e l cran Ou appuyez et maintenez enfonc A ou jusqu ce que vous atteigniez la p riode de temps de votre choix Vous pouvez effectuez une recherche chronologique pour une p riode de temps maximale de 9 heures et 59 minutes 9 59 2 Dans les 30 secondes appuyez sur 4 ou Y jusqu c
249. teur DVD magn toscope Assurez vous que le t l viseur et la cha ne st r ophonique s il y en a une sont r gl s au canal appropri Plus de d tails aux pages 7 15 Ka m 5 S A Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le lecteur DVD magn toscope Appuyez sur DVD pour allumer le voyant rouge du lecteur DVD sur le devant du lecteur DVD magn to scope Appuyez sur OPEN CLOSE OUVRIR FERMER 4 la droite du tiroir du disque sur le devant du lecteur DVD magn toscope pour ouvrir le tiroir du disque Placez un disque dans le tiroir Si le DVD est enregistr sur un c t seulement placez le disque dans le tiroir avec l tiquette vers le haut et le c t luisant vers le bas Certains DVD sont enregistr s sur les deux c t s Assurez vous que le c t que vous voulez faire jouer est face en dessus Appuyez sur OPEN CLOSE amp sur le lecteur DVD Appuyez sur PLAY P Le tiroir se ferme automatiquement et la lecture commence au premier chapitre ou piste du 1 Ins rez un disque Hi A WN disque Si un menu DVD est affich la place consultez la page 52 Avec certains CD audio la lecture ne commence pas moins que vous n appuyiez sur le bouton de lecture gt Vous pouvez galement appuyer sur OPEN CLOSE 4 ou pousser sur le tiroir en direction du lecteur DVD magn toscope pour fermer le tiroir Avec les fichiers MP3 et JPEG la lecture commence au d but du disque
250. teur DVD magn toscope et non vers le t l viseur Plus de d tails en page 22 Enlevez tous les obstacles entre la t l commande et le lecteur DVD magn toscope Inspectez et ou remplacez les piles de la t l commande Plus de d tails en page 16 Utilisez la t l commande une distance maximale de 23 pieds du lecteur DVD magn toscope Lorsque vous utilisez le lecteur DVD appuyez sur le bouton DVD puis essayez les autres boutons de fonction DVD Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope Ceci indique que le lecteur DVD magn toscope est en mode DVD Pour utiliser les fonctions de magn toscope appuyez sur VCR puis essayez les autres boutons de fonction de magn toscope Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD magn toscope Ceci indique que le lecteur DVD magn toscope est en mode VCR Il n y a pas d image en mode DVD Assurez vous que le c ble vid o est connect de la facon appropri e Vous pouvez connecter le c ble vid o jaune fourni un c ble S Vid o en option ou des c bles vid o composant en option Assurez vous que le t l viseur est r gl au canal Video In appropri d habitude le canal AUX IN A V IN Auxiliary In EXT ou External In Component Video In ou S Video In Consultez le guide de votre t l viseur pour plus de d tails Plus de d tails aux pages 11 15 Si vous n utilisez que le c ble coaxial RF noir fourni p
251. the menu H9421CD DVD750 EN pgs52 84 QX3 03 4 11 11 36 AM Page T Language cont d 71 STANDBY ON ARC MODI ISPLAY e m m 2 OK The language list continues on multiple screens Press A or V to move to the other screens elt you select OTHER for AUDIO SUBTITLE or DISC MENU press four Number buttons to enter the code for the language you desire Use the Language Codes below The language or language code you select will appear in the Language menu beside AUDIO SUBTITLE or DISC MENU c EE EE ZE LANGUAGE CODE Please enter a 4 digit language code 2000 Press A or to select a language then press O O O O 2 a 5 2 SYSTEM You can select other languages for AUDIO SUBTITLE and DISC MENU only if the language is available on the Disc If the language you select is not recorded on the DVD changing these settings will have no effect 7 Press SYSTEM MENU to remove the menu Language Codes A B English 5160 Kannada 5760 Panjabi 6247 T Abkhazian 4748 Esperanto 5161 Kashmiri 5765 Pashto 6265 Tagalog 6658 Afar 4747 Estonian 5166 Kazakh 5757 Persian 5247 Tajik 6653 Afrikaans 4752 F H Kinyarwanda 6469 Polish 6258 Tamil 6647 Albanian 6563 Faroese 5261 Kirghiz 5771 Portuguese 6266 6666 Amharic 4759 Fiji 5256 Kirundi 6460 Pushto 6265 Telugu 6651 Arabic 4764 Finnish 5255 Korean 5761 Quechua 6367 Thai 6654 Armenian 5
252. tin attirer l attention de l installateur du syst me de c ble l Article 820 40 du Code national de l lectricit fournissant des directives quant la mise la terre correcte en particulier sp cifiant que le c ble de mise la terre doit tre raccord au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point d entr e de c ble D claration de conformit Num ro de mod le DVD750VR Nom de commerce Philips Partie responsable Philips Consumer Electronics P O Box 14810 Knoxville TN United States 37914 1810 865 521 4316 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Copyright 2003 Philips Tous droits r serv s VCR Plus et PlusCode sont des marques de d pos es de Gemstar Development Corporation Le syst me VCR Plus est manufactur sous une licence de Gemstar Development Corporation 750 FR p1 51 03 4 23 8 39 PM Page 4 4 Table des mati res Informations g n rales Informations g n rales et de s curit 3 Table des mati res 4 Je TEE 5 Disques et vid ocassettes lisibles 6 R glage initial du lecteur DVD magn toscope Corinexlons sists rises rd a ask Ree pet 7 15 R glage de la t l commande 16 R glage initial du lecteur DVD magn toscope 17 Lecture de base Lecture d une vid oca
253. tion MADAIRE Ensuite appuyez sur gt PlusCode incorrect par exemple un NORMAL Le magn toscope peut enregistrer une num ro trop court L cran pr c dent mission de t l vision n importe quel jour de la semaine est affich Entrez le num ro de pour les douze prochains mois programmation PlusCode appropri QUOTIDIEN Le magn toscope peut enregistrer le Si le num ro que vous avez entr m me canal tous les jours du lundi au vendredi en clignote l cran suivant l tape 3 commen ant la m me heure et en enregistrant pour la l enregistrement programm que vous m me p riode de temps venez d effectuer ainsi qu un autre HEBDOMADAIRE Le magn toscope enregistre le enregistrement programm peuvent se m me canal le m me jour de la semaine la m me heure chevaucher L enregistrement programm et pour la m me p riode de temps chaque semaine en cours ne sera pas effectu 2 S e Vous pouvez utiliser le syst me de programmation VCR Plus pour enregistrer des programmes sur des VCR Plus system gt NORMAL canaux de c blodiffusion jusqu au canal QUOT 125 HEBDO e Avec ShowGuard si le courant est coup pendant plus de 30 secondes les enregistrements programm s seront M D r tablis lorsque l horloge est r initialis 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 43 d Enregistrement programm avec le syst me de programmation VCR Plus suite 43
254. tion ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d antenne externe au produit r paration du produit et ou remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation d une utilisation abusive d une n gligence d un accident d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Philips probl mes de r ception caus s par la qualit des signaux ou par le syst me d antenne externe au dispositif un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui auquel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications dommages accessoires ou indirects r sultant du produit Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion de la responsabilit pour dommages indirects il est possible que cette clause soit sans effet dans votre cas Ceci inclut mais ne se limite pas au mat riel pr enregistr qu il dispose ou non de droits d auteur dommages caus s par l utilisation de cassettes de type autre que VHS ou de cassettes n ayant pas t test es ou tiquet es pour utilisation dans des enregistreuses VHS de deux quatre six et huit heures un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de facon limitative les fins de location OU CHANGER
255. to put the DVD VCR in mode if necessary The green VCR light will appear on the front of the DVD VCR If playback does not start automatically press VCR then press PLAY Press STOP W to stop playback Press lt lt to rewind the tape After the tape stops press STOP EJECT on the front of the DVD VCR to remove the tape 1 Turn on the TV Insert a tape in the DVD VCR PHILIPS Press STOP EJECT 4 on the DVD VCR Helpful Hints Other tape playback features are on pages 44 51 IfAUTO REPEAT is ON playback will begin when you insert a tape even when the record tab is intact Details are on page 44 You must connect the DVD VCR to aTV using the RF coaxial cable or the audio video cables in order to use the VCR features These hookups are explained on pages eight and 11 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 0X3 03 4 11 11 29 AM Page Ze Disc Playback 19 Before you begin turn on the TV Stereo and other equipment connected to the DVD VCR Make sure the TV and the Stereo if applicable are set to the correct channel Details are on pages 7 15 STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY e Press STANDBY ON to turn on the DVD VCR Press DVD so the red DVD light appears on the front of the DVD VCR 2 Press OPEN CLOSE 4 to the right of the disc tray on the front of the DVD VCR to open the Disc tray Place a Disc into the tray If the DVD is recorded on only one side place the Di
256. ton d avance rapide 24 bouton de rembobinage 25 47 53 bouton disc vcr menu 24 52 bouton display 25 31 73 bouton dvd 4 cases eet er sens a 25 bouton mode 25 64 65 bouton ok cc 5 60 bono 40253022 24 bouton open close 19 22 OUtput gek RE EN 22 bouton pause 25 47 56 63 bouton play 18 19 22 24 bouton record 22 32 34 bouton record enregistrer 24 32 bouton repeat 25 57 bouton repeat a b 24 57 bouton return 25 bouton search 24 46 54 55 bouton S tup sreca 24 bouton slow 25 47 bouton speed 24 bouton stop seres eee e rr 25 bouton stop eject 22 bouton subtitle 25 59 bouton timer set 24 36 38 bouton title 22 eleven 24 52 bouton ver tv 25 bouton ZOOM ees ceca yn 24 63 boutons SKIP gt CHw ou SKIPRI CH amp 25 55 c ble coaxial rf 8 10 canal AJOUT esse rt cures 27 r glage 17 26 27 s lection esee EH ere py gr 24 suppression 27 capteur distance 22 cassette arr 35 jection 22 48 8l VITESSE nent au agde s 76 chapitres e dek eee De eR SX CUR 54 commandes dvd magn toscope
257. toscope effectue automatiquement le nettoyage des t tes vid o du magn toscope chaque fois que vous ins rez une cassette En revanche il arrive que les t tes deviennent sales Si c est le cas faites les net toyer par un technicien de service agr Il arrive galement que les t tes aient besoin d tre remplac es 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 81 d Astuces suite 81 Impossible d ins rer une vid ocassette Ins rez la cassette fen tre vers le haut avec la languette de protection dirig e vers vous Assurez vous qu une cassette n est pas d j ins r e dans le magn toscope en appuyant sur STOP EJECT 4 sur le devant du lecteur DVD magn toscope Poussez d licatement sur le centre de la cassette pour l ins rer dans le magn toscope ll ne faut jamais forcer la cassette dans le magn toscope Si un enregistrement programm a t r gl il est impossible d ins rer une cassette d pourvue de sa languette de protection Vous ne pouvez pas retirer la cassette Assurez vous que la prise d alimentation est bien branch e une prise de courant Si vous avez r gl un enregistrement programm appuyez sur TIMER SET pour retarder l enregistrement Le voyant TIMER REC s tei
258. tte vid o combo change du produit gratuite de 90 jours change co t r duit de 91 jours an QUI EST COUVERT Vous devez fournir une preuve de la date d achat pour pouvoir changer votre produit Un recu ou tout autre document faisant preuve de la date d achat du produit est consid r comme une preuve d achat CE QUI EST COUVERT La protection offerte par la garantie commence le jour o vous avez achet votre produit Pendant ces 90 jours vous pouvez changer votre produit d fectueux et en obtenir un nouveau aupr s de Philips De 91 jours un an compter de la date d achat vous devrez payer certains frais d change pr d termin s afin d obtenir un nouveau produit ou un produit remis neuf Vous n avez qu effectuer la proc dure la page suivante Cette p riode d change se termine un an suivant la date d achat Le produit de remplacement n est couvert que pour la p riode de garantie du produit d origine Lorsque la garantie du produit d origine arrive terme la garantie sur tous les produits remplac s expire galement Lorsque vous devez renvoyer le produit Philips pour l changer vous tes responsable des frais d exp dition En revanche Philips s engage payer les frais d exp dition de votre produit votre domicile CE QUI N EST PAS COUVERT Votre garantie ne couvre pas les frais d exp dition pour renvoyer le produit d fectueux les frais de main d ceuvre pour l installa
259. u lecteur DVD Vous tes pr t mettre lecteur DVD magn toscope sous tension Passez la page 17 pour terminer la configuration initiale E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 12 d 12 Connexions suite Lecteur DVD Magn toscope un t l viseur dot de prises d entr e vid o composant Fm beer Les ar oo eue aal Signal Es d antenne du service du c ble COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Connectez le signal d antenne ou du service du c ble la prise ANT IN de votre lecteur DVD magn toscope Connectez les c bles audio rouge et blanc fournis aux prises rouge et blanche DVD VCR AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope et aux prises rouge et blanche AUDIO IN sur le t l viseur Faites correspondre les couleurs des c bles aux couleurs des prises 3 Connectez le c ble vid o composant non fourni aux prises COMPONENT ND b VIDEO OUT du lecteur DVD magn toscope et aux prises COMPONENT VIDEO IN du t l viseur Les prises d entr e vid o composant du t l viseur sont g n ralement rouge bleu et verte La connexion vid o composant ne fournit que la vid o image pour le lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Afin de pouvoir utiliser les fonctions du magn toscope ou de regarder des canaux de t l vision partir du lecteur DVD magn toscope il faudra connecter le c ble coaxial RF entre la prise ANT OUT du lecteur DVD magn toscope et la prise Antenna I
260. u t l viseur ou regardez une mission tout en PAUSE enregistrant une autre gt Qu Plus de d tails en page 33 SEN Bouton VCR Magn toscope Appuyez sur ce bouton avant d utiliser la t l commande pour les fonctions du magn toscope Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur DVD magn toscope en mode VCR Bouton DISC VCR MENU Appuyez sur ce bouton pour atteindre ou supprimer un menu de disque DVD ou un menu de magn toscope Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer ou s lectionner des l ments de menu Touches num rot es En mode DVD appuyez sur ces boutons pour s lectionner une piste ou un chapitre d un disque Utilisez le bouton 10 pour les l ments 10 et plus Plus de d tails en page 55 En mode VCR utilisez ces touches pour s lectionner des canaux de t l vision Pour une syntonisation plus rapide entrez deux chiffres pour les num ros de canal par exemple pour s lectionner le canal 6 appuyez sur 0 6 Pour les canaux 100 et plus entrez un num ro trois chiffres pour le canal 117 appuyez sur 1 1 7 Si vous avez le service du c ble les canaux 1 125 sont disponibles Si vous utilisez une antenne les canaux 2 69 sont disponibles Le bouton 10 ne fonctionne pas en mode VCR Utilisez les touches num rot es pour entrer le num ro de programmation VCR Plus E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 26 d 26 R glage des canaux Bien que votre lecteur DVD magn
261. u titre la fin de la piste ou du titre devient le point B automatiquement Le point B doit tre plus loin sur le disque que le point A 750 FR p52 84 03 4 23 8 20 PM Page 58 58 Marqueurs Utilisez un marqueur pour vous rappeler de vos endroits favoris sur un DVD ou CD audio Pour r gler des marqueurs effectuez la proc dure suivante Avant de commencer placez le lecteur DVD magn toscope en mode DVD Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur DVD magn toscope Faites la lecture du disque jusqu environ 30 secondes pr c dant le point o vous voulez r gler un marqueur Lors de la lecture appuyez sur SEARCH jusqu ce que les marqueurs apparaissent dans la partie sup rieure de l cran du t l viseur Iesel SEO GE EIRte 2 4 Dans les 30 secondes appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner un marqueur 1 10 Assurez vous que est affich en dessous du num ro Continuez la lecture jusqu au point o vous voulez positionner un marqueur jusqu 30 secondes Lorsque le disque atteint l emplacement dont vous voulez vous souvenir appuyez sur OK Le num ro de titre et le temps de lecture coul DVD ou le num ro de piste et son temps de lecture coul CD audio sont affich s l cran Ba PHILIPS ND slve inia SET LAN 1 0 12 01 al jio ra c n ESTER Em 4
262. une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur peut corriger le probl me en effectuant l une ou l autre des proc dures suivantes 1 R orientation ou d placement de l antenne de r ception 2 Augmentation de la s paration entre le dispositif et le r cepteur 3 Connexion du dispositif dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect 4 Consultation avec le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Protection de droit d auteur ll est formellement interdit de copier transmettre communi quer au public et de pr ter les disques Ce produit incorpore une technologie de protection de droit d auteur prot g e par demandes de m thode de certains brevets d invention am ricains et autres droits de propri t intellectuelle poss d s par Macrovision Corporation et autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection de droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e seulement un usage domestique et autres vision nements limit s moins d indication contraire de Macrovision Corporation Il est interdit de d sosser ou de d sassembler le syst me Remarque pour l installateur du syst me de c ble de t l vision Ce rappel est des
263. until ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 5 0 4 SUD START TIME 07 3 0 P MS END TIME CHANNEL REC SPEED Ki Bi Repeat the procedure in step 6 to set the record ing s end time Press A or V until the channel number appears 8 Then press gt f you are using a standard antenna Cable TV hookup as shown on page eight select the channel of the TV pro gram you want to record f you are recording from other equipment select L1 or L2 To determine L1 or L2 refer to the Helpful Hint on page 38 f you are using a Cable Box Satellite Receiver select the Cable Box Satellite Receiver output channel 03 or 04 Then at the Cable Box Satellite Receiver select the channel you want to record Leave the Cable Box Satellite Receiver on for the timer recording Details are on page nine ONETIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 05 0 2 Instructions continue page 38 PHILIPS Helpful Hints Enter the information while the space is flashing To stop a started timer recording press STOP EJECT on the front of the DVD VCR You cannot stop a started timer recording with the STOP button on the remote With ShowGuard if the power fails for more than 30 seconds pro grammed timer recordings will be restored when the clock is reset More Helpful Hints are on page 80 H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page t
264. ups cont d 9 DVD VCR to Cable Box or Satellite Receiver and TV Using only basic RF coaxial cables This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player 2 DVD VCR 1 Box Satellite Receiver Cable RF coaxial cable Signal 3 TV s ANTENNA IN Jack RF coaxial cable Connections Connect a Cable TV or Satellite signal to the IN jack on the Cable Box Satellite Receiver Use an RF coaxial cable as the one supplied to 2 connect the OUT jack on the Cable Box Satellite Receiver to the ANT IN Antenna In jack on the DVD VCR Use a second RF coaxial cable to connect the ANT OUT Antenna Out jack on the DVD VCR to the TV s Antenna In jack Remember There are two ways to connect your Cable Box Satellite Receiver to the DVD VCR With the connection on this page Select TV channels at the Cable Box Satellite Receiver not the DVD VCR To record or view TV channels follow these steps 1 Press VCR to put the DVD VCR in VCR mode The green VCR light will appear on the front of the DVD VCR 2 Press SKIP PI CHA or SKIPI4 CH w to set the DVD VCR to the Cable Box Satellite Receiver output channel 03 or 04 3 Set the TV to the DVD VCR s output channel 03 or 04 The DVD VCR s output channel is channel 3 when the DVD VCR is new To change it from 3 to 4 press and hold the VCR PLAY B button on the DVD VCR for 3 5 seconds during tape play back For more details see step
265. ur est syntonis au canal d entr e vid o composant appropri Vous tes pr t allumer votre lecteur DVD magn toscope Passez la page 17 avant d allumer le lecteur DVD magn toscope N oubliez pas Certains DVD sont enregistr s sous le canal 5 1 Dolby Digital Surround S lectionnez le canal 5 1 Dolby Digital Surround Sound partir du menu de disque DVD Si Dolby Digital Surround n est pas enregistr sur le disque le son d ambiance n est pas disponible Si vous connectez le lecteur DVD magn toscope une chaine st r ophonique Dolby Digital r glez DOLBY DIGITAL EN FONCTION partir du menu de configuration du lecteur DVD Plus de d tails en page 72 Si le lecteur DVD magn toscope n est pas raccord une chaine st r ophonique compati ble Dolby Digital r glez DOLBY DOLBY DIGITAL HORS FONCTION Si les param tres ne sont pas r gl s correctement vous risquez d endommager les haut parleurs ou de d former l audio E 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 16 d 16 R glage de la t l commande 909009090900090900990090000900090900909000090000090900900909000009000090000090900090000909000000900090090000000009090009009000009099 Placement des piles dans la t l commande de la t l commande en appuyant sur la languette puis en 1 Enlevez le couvercle du logement des piles dans le bas soulevant le couvercle Placez deux piles AA l int rieur du logement des piles en faisant correspondre les borne
266. ur grand cran est raccord au lecteur DVD magn toscope Si vous s lectionnez ICONE D ANGLE appuyez sur OK plusieurs reprises pour mettre ICONE D ANGLE EN FONCTION EF ou HORS FONCTION HF La valeur par d faut est EF Choisissez EF pour afficher l ic ne d angle lorsque des angles de cam ra multiples sont disponibles pendant la lecture du DVD Plus de d tails en page 59 Choisissez HF pour d sactiver l ic ne d angle Si vous avez s lectionn ARRET AUTO appuyez sur OK plusieurs reprises pour r gler ARRET AUTO EF ou HF La valeur par d faut est EF S lectionnez EF si vous voulez que le lecteur DVD magn toscope bascule automatiquement au mode VCR PHILIPS apr s 35 minutes d inactivit du lecteur DVD Z7 5 Appuyez sur 4 ou V pour s lectionner un ASPECT TV 4 3 BOITE AUX LETTRES 4 3 PANORAMIQUE 16 9 LARGE BoD i La s lection d un param tre ASPECT 2 TV diff rent ne fonctionne que si ce Bei apg ETRS param tre est disponible sur le DVD Lisez le bo tier ou les menus de votre DVD pour plus de d tails Vous pouvez galement effectuer le IC NE D ANGLE r glage de ASPECT TV sous le menu CONFIGURATION RAPIDE affich lorsque vous appuyez sur le bouton sus SYSTEM MENU Avec le menu 5 ASFECTIV LE EUER CONF RAP s lectionn appuyez sur MEAT OK Appuyez sur W
267. ur le m me canal que le canal de sortie RF du lecteur DVD magn toscope 03 ou 04 R glez le t l viseur au canal de sortie du bo tier du service du c ble syst me RDS 03 ou 04 Si votre bo tier du service du c ble syst me RDS est dot de prises de sortie audio et vid o utilisez des c bles audio et vid o pour les raccorder aux prises VCR AUDIO IN et VIDEO IN l arri re du lecteur DVD magn toscope Vous n aurez pas besoin de la connexion de c ble coaxial RF entre le bo tier du service du c ble syst me RDS et le lecteur DVD magn toscope tel que d crit l tape 2 750 FR 1 51 03 4 23 8 39 PM Page 11 d Connexions suite 1 Lecteur DVD Magn toscope un t l viseur dot de prises d entr e audio et vid o l aide des c bles rouge blanc et jaune fournis Cette connexion vous permet d utiliser les fonctions du magn toscope et du lecteur DVD service du c ble la 1 Signal d antenne ou du prise ANT IN A Prises d entr e audio et vid o sur le t l viseur C bles audio 3 C ble vid o Connectez le signal d antenne ou du service du c ble la prise ANT IN de votre lecteur DVD magn toscope Connectez les c bles audio rouge et blanc fournis aux prises rouge et blanche DVD VCR AUDIO OUT du lecteur DVD magn toscope et aux prises rouge et blanche AUDIO IN sur le t l viseur Faites correspondre la couleur des c bles aux couleurs des prises
268. ut s sont disponibles lorsque vous faites d filer les canaux l aide des boutons SKIP gt 1R1 CHA et SKIPI 1 CH w Vous pouvez toujours s lectionner les canaux supprim s l aide des touches Os UT 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 28 d 28 Horloge Magn toscope Effectuez la proc dure suivante pour r gler l horloge du magn toscope Assurez vous que Le lecteur DVD magn toscope est allum est r gl au mode VCR Appuyez sur VCR de facon ce que le voyant VCR vert s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY O Appuyez sur VCR puis appuyez sur DISC VCR MENU Appuyez sur A ou Y pour s lectionner R GLAGE HORLOGE puis appuyez sur P Avec la zone MOIS qui clignote appuyez sur A ou Vv 5 jusqu ce que le mois apparaisse Ensuite appuyez eod sur gt REGLAGE HORLOGE MOIS JOUR ANN E A HEURE MINUTE AM PM d J Avec JOUR qui clignote appuyez sur A ou Y jusqu que le jour apparaisse Ensuite appuyez sur P PHILIPS a REGLAGE HORLOGE MOIS JQUR_ ANN E 03 205 iE HEURE MINUTE AM PM M P jusqu ce que l ann e apparaisse Appuyez sur 5 Avec ANN E qui clignote appuyez sur A ou V Le jour de la semaine est affich automatiquement REGLAGEHORLOGE MOIS JOUR ANN E 03 20 JEU 2003 HEURE MINUTE AM PM Si l horloge n a jamais t r gl e
269. utton Press to turn the power on or off SOURCE Button Press to select DVD mode or VCR mode The red DVD light appears in DVD mode The green VCR light appears in the VCR mode RECORD button VCR Press once to start a recording Press repeatedly to start a One Touch Recording Details are on page 34 STOP EJECT 4 Button VCR Press once to stop tape playback When playback is stopped press to eject the tape PHILIPS ovo voroner T ES Sea ey sre ven a HEAD Hi Fi SE Sen one rouenton rar 5 RECORD RECORD PLAY VIDEO AUDO 3 Cu A SEP mon 7 2 CJ 6 LO quc C pes STOP lll Button DVD Press to stop Disc playback Details are on page 19 PLAY gt Button DVD Press to start Disc playback Details are on page 19 IR Infrared Remote Sensor Receives a signal from your remote control so you can work your DVD VCR from a distance Point the remote control toward the DVD VCR s IR sensor not your TV PLAY gt Button VCR Press to play a video cas sette Press to release Slow Search or Still mode and return to playback Details are on page 47 AUDIO and VIDEO In Jacks Connect audio and video cables coming from the audio and video out jacks of a camcorder another VCR another DVD Player or audio system here This will be useful
270. uves ou carbone et alcaline etc Retirez les piles du boitier lorsque la t l commande n est pas utilis e pour une p riode de temps prolong e 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 17 d R glage initial du lecteur DVD magn toscope 17 Avant d allumer votre lecteur DVD magn toscope assurez vous que les piles sont dans la t l commande et que le lecteur DVD magn toscope et ER le t l viseur sont raccord s correctement Il est impossible de 1 Allumez le t l viseur programmer des canaux si vous utilisez un boitier du service de c ble ou un syst me de radiodiffusion directe par satellite RDS Il est possible que ces menus ne soient pas affich s si vous avez d j mis le lecteur DVD magn toscope sous tension STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY Allumez le t l viseur R glez le au canal 3 ou 4 oua son canal AUDIO VIDEO IN selon la connexion effectu e pour le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur Alimentation Le voyant vert du magn toscope s allume sur le devant du lecteur DVD magn toscope L cran ci dessous est affich Il est possible que ces menus ne soient pas affich s si vous avez d j mis le lecteur DVD magn toscope sous tension Vous avez peut tre allum le lecteur
271. vent aux pages 33 39 Pour interrompre l enregistrement appuyez sur Le magn toscope enregistre un STOP B volume pr r gl La fonction Pause passe arr t apr s cinq minutes afin de ne pas endommager le magn toscope et la z e e Pr vention contre enregistrement cassette Lorsqu un enregistrement est Toute cassette vid o dispose d une languette de s curit afin en pause r viser le temps de pause d assurer que l enregistrement ne soit pas effac par accident restant laides des marques Bl l cran Chaque marque quivaut Pour emp cher d enregistrer enlevez la languette une minute restante Lors de la derni re l aide d un tournevis minute d enregistrement en pause la marque met clignoter Pour permettre d enregistrer couvrir l orifice avec un Lorsqu un menu est affich l cran ruban adh sif transparent de t l vision le bouton RECORD de la t l commande ne fonctionne pas d 5 Appuyez sur CLEAR RESET pour b See la Recouvrir l orifice supprimer le menu Ensuite appuyez sur RECORD Ou utilisez le bouton emp cher l enregistrement l enregistrement RECORD e sur le devant du lecteur 4 EN DVD magn toscope E 750 FR 1 51 A WN O 03 4 23 8 40 PM Page 33 d Enregistrement d un canal Ecoute d un autre canal 33
272. votre lecteur DVD magn toscope Utilisez ce c ble pour raccorder votre lecteur DVD magn toscope sur votre t l viseur boitier du service du c ble ou syst me DBS S Vid o produit une image plus nette en envoyant des signaux s par s pour la luminance et la couleur S Vid o fournit l image seulement pour le lecteur DVD du lecteur DVD magn toscope Vitesses de cassette vitesse de d filement de la cassette vid o lors de l enregistrement ou de la lecture Plus la vitesse de la cassette est rapide meilleure est la qualit de l image Une vitesse d en registrement de cassette moins lev e affecte la qualit de l image mais vous pouvez enregistrer plus de donn es sur la cassette SP standard play vitesse standard vitesse la plus lev e la dur e d enregistrement d une cassette T120 est d environ deux heures meilleure qualit d image LP long play vitesse interm diaire Il n est pas possible d enregistrer en LP avec ce magn toscope Si les cassettes ont t enregistr es sur un autre magn toscope la vitesse LP la cassette sera jou e sous ce format sur le lecteur DVD magn toscope SLP super long play vitesse lente vitesse d enregistrement la moins lev e la dur e d enregistrement d une cassette T120 est d environ six heures Cette vitesse permet un enregistrement maximum sur une seule vid ocassette Prises VIDEO IN OUT prises sur le devant et l arri re du lecteur DVD VCR recevant l
273. votre produit consultez cette liste de probl mes et solutions possibles avant de demander de l aide Vous pouvez peut tre r soudre le probl me vous m me Si vous devez tout de m me appeler le service la client le veuillez avoir sous la main le num ro de mod le et de s rie de votre produit avant de t l phoner Ces informations sont affich es l arri re du produit En outre prenez le temps d identifier le probl me et soyez pr t l expliquer clairement Si vous pensez que le repr sentant du service la client le devra vous aider avec le fonctionnement veuillez demeurer proximit de l appareil Les repr sentants du service la client le se feront un plaisir de vous aider Le lecteur DVD magn toscope n est pas aliment S assurer que le cordon d alimentation est connect une prise murale courant alternatif Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le lecteur DVD magn toscope sous tension Le lecteur DVD magn toscope s allume sous le mode qui tait s lectionn lorsqu il a t teint En cas de panne de courant il s allume en mode VCR Appuyez sur DVD pour mettre le dispositif en mode DVD Appuyez sur VCR pour mettre le dispositif en mode magn toscope Ou appuyez sur OUTPUT sur le devant du lecteur DVD magn toscope pour faire basculer entre les deux modes La t l commande ne fait pas fonctionner le lecteur DVD magn toscope Dirigez la t l commande directement vers le t l capteur du lec
274. with your new DVD VCR Remote Control and two AA batteries One black RF coaxial cable 75 ohm One set of Audio red and white tips and Video yellow tips cables This Owner s Manual and Quick Use Guide DVD Disc Menus Some explanations in this manual describe DVD Disc menus DVD manufacturers set the menus which vary among DVDs Not all DVDs have menus If the DVD has a menu access it by pressing DVD then DISC VCR MENU on the remote control Details are on page 52 DVD Player Setup Menu Some instructions explain how to use the DVD Player s Setup menu to set up features of the DVD Player or a DVD Access the DVD Player menu by pressing SYSTEM MENU on the remote control when playback is stopped Even if a feature is set in the DVD Player s menu it may not be available if the current DVD does not include that feature Available Disc Features All features described in this manual are not available on every Disc If the feature is not available on the Disc you cannot use the DVD VCR to make it available An X will appear in the top right corner of the TV screen if you try to access a feature that is not currently available H9421CD DVD750 EN pgs1 51 QX3 03 4 11 11 29 AM Page E 6 Playable Discs and Video Cassettes Playable Discs The DVD Player will play Digital Video Discs DVDs Audio Compact Discs CDs final ized Digital Video Discs Rewritable DVD RW and finalized Compact Discs Rewritable CD
275. yback will start at the selected Track For Tracks 10 and above press the 10 button so the Search display TR _ _ appears on the TV Press the Number button of the first digit then press the Number button of the second digit For example to play Track 26 press 10 then Number 2 then Number 6 For single digit Tracks 1 9 press a single Number button If you enter a Track number that is not available on the Disc play back will not begin or the current Track will continue to play Using SEARCH Press SEARCH so the Track Search display TR appears Within 30 seconds press the Number buttons to select the Track number Playback will begin at the selected Track For a sin gle digit Track 1 9 enter a zero first For example to play Track 5 press 0 5 You do not have to use the 10 button in Search Mode C Using SKIP 1 CHA or SKIP amp CHY During playback press SKIP KUCH to skip the current Track and move to the next Track The Track number will appear briefly on the DVD VCR display panel During playback press SKIP H CHY to return to the beginning of the current Track or press repeatedly to go to previous Tracks The Track number will appear briefly on the DVD VCR display panel Track Playback 55 STANDBY ON SEARCH MODE DISPLAY S REPEAT 2 D E gt 5 o a e 5 a a N o e E f e a 5 Q O O O 2 D S E 2 3 j 3
276. z le t l viseur sur son canal d entr e vid o composant Plus de d tails en page 12 Si votre t l viseur dispose d un mode de balayage progressif 480p raccordez le t l viseur aux prises de sortie vid o composant Component Video Out du lecteur DVD magn toscope R glez le bouton de balayage INTERLACE PROGRESSIVE sur le lecteur DVD magn toscope P PROGRESSIF R glez votre t l viseur un balayage progressif Un balayage progressif fournit une r solution d image plus lev e et moins de papillotements que les signaux de t l vision ordinaires 480i Lorsque PROGRESSIVE est utilis aucune vid o n est envoy e des prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Si votre t l viseur dispose d une prise d entr e S Vid o tiquet e Y C ou S VHS utilisez la prise S Vid o pour obtenir une excellente qualit d image Si vous utilisez cette connexion vid o seulement seule l image DVD est disponible Pour afficher les fonctions DVD l cran du t l viseur r glez le t l viseur sur son canal d entr e S Vid o Plus de d tails en page 13 kk Si votre t l viseur dispose d une seule prise d entr e vid o jaune galement tiquet e CVBS composite ou bande de base utilisez la prise vid o jaune pour une bonne qualit d image Cette connexion fournit la vid o pour le lecteur DVD et le magn toscope Pour afficher les fonctions du DVD ou du magn toscope a l cran du t l viseur r glez le t l viseur sur son canal d
277. z une connexion d antenne standard du service du c ble tel qu indiqu la page huit s lectionnez le canal de t l vision que vous voulez enregistrer Si vous voulez enregistrer partir d un autre dispositif s lectionnez L1 ou L2 Pour d terminer L1 ou L2 consultez l astuce la page 38 Si vous utilisez un bo tier du service du c ble syst me RDS s lectionnez le canal de sortie du boitier du service du c ble systeme RDS 03 ou 04 Puis partir du boitier du service du c ble syst me RDS s lectionnez le canal que vous voulez enregistrer Laissez le boitier du service du c ble syst me RDS allum pour l enregistrement programm Plus de d tails en page 9 s PROGRAMME UNIQUE NO DE PROG 1 DATE 05 04 DIM DEBUT 07 30 PM FIN 08 30 PM CHAINE 16 VITESSE 12 M Pi PHILIPS Entrez les informations alors que la zone est en clignotement Pour interrompre un enregistrement programm appuyez sur STOP EJECT sur le devant du lecteur DVD magn toscope Il est impossible d interrompre un enreg istrement programm avec le bouton STOP de la t l commande Avec ShowGuard si le courant est coup pendant plus de 30 secondes les enregistrements programm s seront r tablis lorsque l horloge est remise z ro Des astuces suppl mentaires se trouvent la page 80 750 FR 1 51 03 4 23 8 40 PM Page 38 S 38 Enregistrement pr

Philips DVD-750 DVD Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents