Home

SMC Barricade SMC7004VBR (SMC7004VBR

1. o TCP IP B Setup Configure DHCP Client ID IP Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address lt will be supplied by server gt Search domains lt will be supplied by server gt ICP IP Notieren Sie diese Werte in den entsprechenden Feldern unter Schritt 5 im Feld Konfigurieren aus und schlie en Sie das Fenster Ihre Einstellungen gesichert werden sollen Klicken Sie auf Sichern Save changes to the current configuration A Saving the changes may interrupt any TCP IP services currently established Conca ae SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 75 TCP IP Konfigurationseinstellungen IP Adresse Subnetzmaske Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server Standardgateway Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy Sie m ssen sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Webbrowser die Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann Im Folgenden sind die Vorgehensweisen f r Internet Explorer und f r Netscape aufgef hrt F hren Sie die entsprechenden Schritte f r Ihren Browser aus Internet Explorer 1 ffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Bearbeiten und anschlie end auf Einst
2. w MSN Explorer W Windows Catalog Accessibility gt Windows Update communications vos neda rov NE 5 Entertainment E cames gt Q reo Movie Makd System Tools gt W Address Book Startup gt Tour Windows xP Internet Explorer Files and Settings Tr M Wizard M MSN Explorer 5 Outlook Express E Calculator DB Notepad Y Paint Snaglt 5 0 D e D Remote Assistance Program Compatibility Wizard windows Media Player stronzo All Programs 43 Windows Messenger Tour Windows xP windows Explorer Windows Movie Maker B WordPad Box SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 31 2 In the Command Prompt window type IPCONFIG RELEASE and press the lt ENTER gt key 3 Type IPCONFIG RENEW and press the lt ENTER gt key Verify that your IP address is now 192 168 2 xxx your Subnet Mask is 255 255 255 0 and your Default Gateway is 192 168 2 1 These values confirm that your Barricade is functioning 4 Type EXIT and press lt ENTER gt to close the Command Prompt window Now that your computer is configured to connect to your Barricade please continue to Configuring Your Barricade Configuring Your Macintosh Computer You may find that the instructions here do not exactly match your screen This is because these steps and screenshots were created using Mac OS 8 5 Mac OS 7 x and above are all very si
3. 4 Fare doppio clic su TCP IP Protocol Protocollo TCP IP 5 Selezionare la scheda IP Address Indirizzo IP ouene l 6 Nell elenco a discesa Adapter Schede accertarsi che sia selezoinata la scheda Ethernet Se Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo IP gi selezionato il computer gi configurato per DHCP Fare clic su Cancel Annulla per chiudere ciascuna finestra quindi passare a Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy vedere la pagina relativa SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 29 7 Nella finestra di dialogo TCP IP Properties Propriet TCP IP fare clic sulla scheda dell indirizzo per individuare l indirizzo IP la subnet mask e il gateway predefinito Registrare questi valori negli spazi forniti dopo il passaggio 10 in questa sezione 8 Fare clic sulla scheda DNS per visualizzare i server DNS primari e secondari Registrare questi valori negli appositi spazi di seguito Microsoft TCP IP 9 Dopo aver preso nota delle impostazioni IP fare clic sulla scheda IP address Indirizzo IP Selezionare Obtain IP address automatically Ottieni indirizzo IP automaticamente e fare clic su OK Fare clic su OK di nuovo per chiudere la finestra Network Rete 10 Windows potrebbe copiare alcuni file quindi richiedere il riavvio del sistema Fare clic su Yes S il computer verr spento
4. DB Notepad Y Paint Program Compatibility Wizard synchronize Tour Windows xP Remote Assistance windows Media Player ACE E Windows Explorer E Windows Movie Maker B wordPad SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 27 par Configurazione del computer con Windows NT 4 0 Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP IP Dopo aver completato la configurazione dell hardware necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade inoltre indispensabile stabilire in che modo l ISP emette l indirizzo IP Molti ISP emettono questi numeri automaticamente utilizzando una tecnologia di rete nota come DHCP Dynamic Host Control Protocol Altri ISP specificano l indirizzo IP e i numeri associati che devono essere inseriti manualmente Questi numeri sono anche noti come indirizzo IP statico La modalit di assegnazione dell indirizzo IP da parte di altri ISP determina la configurazione del computer Di seguito le procedure da seguire 1 Dal desktop di Windows fare clic su Start quindi Settings Impostazioni e scegliere Control Panel Pannello di controllo Control Panel E23 Control Panel EU SY Add Remove Console Date Time Devices Display Programs a 8 Y Fonts Internet Keyboard Modems Mouse Multimedia ODBC PC Card Ports PCMCIA zu zu 3 Selezionare la scheda Protocols Protocolli
5. 3 l cran d ouverture de session Barricade s affiche Laissez la zone Password Mot de passe vierge et cliquez sur Login Se connecter Il n y a aucun mot de passe par d faut Pour des raisons de s curit il est conseill de d finir un mot de passe le plus t t possible Notez que le mot de passe d ouverture de session respecte la distinction entre les minuscules et les majuscules LOGIN USER PASSWORD Login Screen zu zu 4 Sur la page d accueil de la console Web du routeur Barricade cliquez sur Setup Wizard Assistant de configuration Le processus de configuration automatis amp du routeur Barricade vous guidera amp tape par amp tape lors de la configuration de votre passerelle I DT me 5 S lectionnez votre fuseau horaire dans la liste affich e d PICO J Boo Caron Gn EF seuel E Em 6 Cliquez sur NEXT Suivant l cran de configuration Broadband Type Type de connexion haut d bit s affiche Vous disposez de trois choix diff rents de configurations g n rales pour la connexion Internet haut d bit Vous devez savoir quel type de connexion Internet vous utilisez afin de choisir la configuration appropri e Vous disposez de la plupart des informations n cessaires puisque vous avez not les param tres IP aux tapes pr c dentes La section suivante fournit quelques indications permettant de d terminer la configura
6. B Notepad Y Pant tape 1 Configuration des param tres TCP IP 2 Dans la fen amp tre Command Prompt Invite de commandes tapez IPCONFIG RELEASE et appuyez sur la touche lt ENTREE gt attribuent ces num ros de fa on automatique l aide d une technologie r seau connue sous le nom de protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol D autres fournissent une adresse IP et n des num ros associ s que vous devez entrer manuellement Il s agit ay 2 alors d une adresse IP statique La mani re dont votre fournisseur attribue votre adresse IP d termine la fa on dont vous devrez a configurer votre ordinateur n 3 Tapez IPCONFIG RENEW et appuyez sur la touche lt ENTR E gt Voici comment proc der V rifiez que votre adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx votre masque de sous r seau 255 255 255 0 et votre passerelle par d faut 192 168 2 1 Ces valeurs attestent du fonctionnement 1 D roulez le menu Apple Cliquez sur Control Panels Panneaux de configuration puis s lectionnez TCP IP III rie Edit View special Help de votre routeur Barricade ias E Appie Sarem Profiler Clipboard alias ARE Ge dope Options A Mail Configuration Manager GS Microsoft omce 98 contrat strip Network Browser Date amp Time O Note Pad alias Energy Saver E QuickTime Player Extensions Manager Recent Applications H HEC
7. SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 33 2 Nella finestra di Command Prompt Prompt dei comandi digitare IPCONFIG RELEASE e premere il tasto lt INVIO gt 3 Digitare IPCONFIG RENEW e premere il tasto lt INVIO gt Verificare che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx la Subnet Mask sia 255 255 255 0 e il Gateway predefinito sia 192 168 2 1 Questi valori confermano che Barricade funziona 4 Digitare EXIT e premere lt INVIO gt per chiudere la finestra Command Prompt Prompt dei comandi A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade continuare in Configurazione del Barricade Configurazione del computer Macintosh possibile che le informazioni qui fornite non corrispondano perfettamente alla schermata visualizzata Infatti questi passaggi e illustrazioni sono state create utilizzando Mac 0S 8 5 Mac OS 7 x e le versioni successive sono tutte molto simili ma non identiche a Mac OS 8 5 Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP IP Dopo aver completato la configurazione dell hardware necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade inoltre indispensabile stabilire in che modo l ISP emette l indirizzo IP Molti ISP emettono questi numeri automaticamente utilizzando una tecnologia di rete nota come DHCP Dynamic Host Control Protocol Altri ISP specificano l indirizzo IP e i numeri associati che de
8. ao Cr co da lla Si les options Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont s lectionn es votre ordinateur est d j configur pour DHCP Cliquez sur Cancel Annuler pour fermer chaque fen tre et passez la section tape 2 D sactivation du Proxy HTTP zu zu 6 Selectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement puis Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Cliquez sur OK ou Close Fermer pour fermer chaque fen tre 24 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Use the following IP address IF address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically 7 Use the following DNS server addresses o Prefered DNS server Altemate DNS server m Y Le le un Param tres de configuration TCP IP IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Primary DNS Server Serveur DNS principal Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Default Gateway Pa
9. E23 Control Panel G e Add Remove Console Date Time Devices Progane 6 In the Adapter drop down list be sure your Ethernet adapter A a e 4 is selected Internet Keyboard If Obtain an IP address automatically is already selected your computer is already configured for DHCP Click Cancel to close each window and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy Multimedia SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 27 Step 2 Disable HTTP Proxy 7 In the TCP IP Properties dialog box click the IP address tab to locate your IP address subnet Mask and Default Gateway Record these values in the space provided after step 10 in this section You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This is so that your Web browser will be able to view the configuration pages inside your Barricade The 8 Click the DNS tab to see the primary and secondary DNS following steps are for Internet Explorer and for Netscape servers Record these values in the appropriate spaces below Determine which browser you use and follow the appropriate steps Internet Explorer 1 Open Internet Explorer and click the stop button Click Tools then Internet Options Z Microsoft Internet Explorer 2 In the Internet Options window click the Connections tab 9 After writing down your IP settings click the IP address tab Next click the LAN Settings button Select Obt
10. Accessories Accesorios y finalmente Command Prompt S mbolo del sistema a Windows Update co A ccessories DE communications gt internet Explorer CRETE Documents 3 OutlockExpress Y paint y ES wordpad Settings Search 4 Escriba EXIT y pulse lt INTRO gt para cerrar la ventana Command Prompt Simbolo del sistema Ahora que el ordenador ya est configurado para conectarse con el 2 En la ventana del Command Prompt S mbolo del sistema Barricade vaya a Configuraci n del Barricade escriba IPCONFIG RELEASE y pulse la tecla lt INTRO gt SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 149 Configuraci n del ordenador con Windows XP Paso 1 Establecer la configuraci n TCP IP Una vez terminada la instalaci n del hardware hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade Tambi n deber determinar c mo su ISP establece la direcci n IP Muchos ISP establecen estos n meros autom ticamente mediante una tecnolog a de red denominada Protocolo de configuraci n din mica de host o DHCP Otros indican la direcci n IP y los n meros asociados que deber introducir manualmente Este modo se conoce como direcci n IP est tica La configuraci n del ordenador depender de la manera en que su ISP le asigne la direcci n TP Proceda del modo siguiente 1 En el escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio Selecci
11. Annuler pour fermer chaque fen tre et passez la section tape 2 D sactivation du Proxy HTTP 5 Recherchez votre adresse IP et votre masque de sous r seau Notez les dans le tableau pr vu cet effet apr s l tape 9 de cette section SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 93 un ao Cr co LL 8 Apr s avoir not vos param tres contr lez les une fois de plus pour vous assurer que vos notes sont correctes Cliquez sur l onglet IP Address Adresse IP puis sur Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP Cliquez sur OK Ko Il est possible que votre syst me Windows ait besoin du CD ROM de Windows 95 98 Me pour copier certains fichiers Une fois la copie effectu e vous tes invit red marrer votre syst me Cliquez sur Yes Oui votre ordinateur red marre Param tres de configuration TCP IP IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Primary DNS Server Serveur DNS principal Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Default Gateway Passerelle par d faut tape 2 D sactivation du Proxy HTTP Vous devez v rifier que la fonctionnalit Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv e Cela est n cessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration de votre routeur Barricade Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer et N
12. Apple Klicken Sie auf Kontrollfelder und w hlen Sie TCP IP aus QuickTime Player G Recent Applications ent Documents Sherlock 2 SimpleText alias Stickies sp Startup Disk TCP IP Text USB Printer Sharing Web Sharing 2 Im Fenster TCP IP werden Ihre neuen Einstellungen angezeigt Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 1 angegeben wird Diese Werte best tigen dass Ihr Barricade korrekt funktioniert o TCP IP E 7 Setup DHCP Client ID IP Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address lt will be supplied by Name server a ddr lt will be supplied by server gt 3 Schlie en Sie das Fenster TCP IP Ihr Computer ist jetzt f r die Verbindung mit dem Barricade konfiguriert Fahren Sie nun mit Konfigurieren Ihres Barricade fort SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 79 Kapitel 4 Konfigurieren Ihres Barricade Nachdem Sie nun Ihren Computer erfolgreich konfiguriert und Ihre Netzwerkeinstellungen von Ihrem Barricade bezogen haben k nnen Sie die Einstellungen des Barricade f r Ihr LAN konfigurieren 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer oder Netscape Navigator und kl
13. This folder contains network If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server Smard to help you eate a nan address automatically are already selected your computer is db already configured for DHCP Click Cancel to close each window and skip to to Step 2 Disable HTTP Proxy SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 15 6 Select Obtain an IP address automatically and then select Obtain DNS server address automatically Click OK or Close to close each window TCP IP Configuration Setting IP Address Subnet Mask Primary DNS Server Secondary DNS Server Default Gateway Step 2 Disable HTTP Proxy You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This is so that your Web browser will be able to view the configuration pages inside your Barricade The following steps are for Internet Explorer and for Netscape Determine which browser you use and follow the appropriate steps Zn Zu Internet Explorer 1 Open Internet Explorer and click the stop button Click Tools then Internet Options Microsoft Internet Explorer a GET 2 In the Internet Options window click the Connections tab Next click the LAN Settings button 3 Clear all the checkboxes SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 17 4 Click OK and then click OK again to close the Internet Options window Local Area Network
14. votre routeur Barricade passez la section Configuration de votre routeur Barricade Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 Etape 1 Configuration des param tres TCP IP Apr s avoir proc d a l installation mat rielle vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade Vous devez galement d terminer de quelle mani re votre fournisseur de services Internet vous attribue votre adresse IP De nombreux fournisseurs attribuent ces num ros de facon automatique l aide d une technologie r seau connue sous le nom de protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol D autres fournissent une adresse IP et des num ros associ s que vous devez entrer manuellement Il s agit alors d une adresse IP statique La mani re dont votre fournisseur attribue votre adresse IP d termine la facon dont vous devrez configurer votre ordinateur zu zu Voici comment proc der 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur le bouton Start D marrer Choisissez Settings Param tres puis cliquez sur l ic ne Network and Dial Up Connections Connexions r seau et acc s distance Y 5 control Panel e rk and Dial up Connections 3 Printers PMR Taskbar amp Start Menu 2 Double cliquez sur l ic ne qui correspond la connexion votre routeur Barricade F1 Network and Dial up Connections Eile Edit View Favorites Tools Advan
15. 10 0 Mbps Activity Sent sh Received ES Packets 49 0 4 Fare doppio clic su Internet Protocol TCP IP Protocollo Internet TCP IP o Local Area Connection 1 Properties 2h xi e General Sharing Ass Connect using HD SMCEZCaatOnOOSMCIZIITX A Components checked are used by this connection E Client for Microsoft Networks M SMC EZStart Service 123 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks TT Show icon in taskbar when connected 5 Tutte le informazioni necessarie per effettuare la registrazione si trovano nella finestra di dialogo Internet Protocol TCP IP Properties Proprieta del protocollo Internet TCP IP Utilizzare gli spazi di seguito per registrare le informazioni Se Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Obtain DNS server address automatically Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente sono gia selezionati il computer amp gia configurato per DHCP Fare clic su Cancel Annulla zu zu per chiudere ciascuna finestra quindi passare a Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy vedere la pagina relativa 6 Selezionare Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo
16. Bestof the Web_ Channel Guide Custom Note For some browsers it may be necessary to include 88 after the management IP address For example http 192 168 2 1 88 3 The Barricade login screen will appear Leave the Password field empty and click on Login There is no password by default For security reasons you should assign a password as soon as possible Note that the login password is case sensitive LOGIN USER PASSWORD Login Screen rT zu zu 4 On the home page of the Barricade Web console click Setup Wizard The automated setup process of the Barricade will take you through each step for setting up your gateway rennen ear 5 Select your time zone from the list a me 6 Click on NEXT and the Broadband Type setup screen will display There are three different general configurations for high speed Internet connections You need to know about your Internet connection to determine which configuration to use You found out most of what you need to know when you recorded your IP settings in earlier steps There are some guidelines to determine which configuration you should use in the following section For PPTP setup refer to the section Advanced Setup in the full manual SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 39 EE a 2 If you are connecting to the Internet with a dynamic IP _ zu address you probably do not need to enter a
17. Edition puis sur Preferences Pr f rences Netscape d n Ur ro toni Li Y Le Y n Windows98 2 Dans la fen tre qui s affiche sous Category Cat gorie double cliquez sur Advanced Avanc es puis cliquez sur Proxy S lectionnez Direct connection to the Internet Connexion directe Internet Cliquez sur OK 2 Tapez WINIPCFG puis cliquez sur OK L affichage de la fen tre IP Configuration Configuration IP peut n cessiter de une deux minutes SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 97 un ao Cr co da TER 3 Dans la liste d roulante s lectionnez votre carte r seau cliquez sur Release Lib rer puis sur Renew Renouveler V rifiez que votre adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx votre masque de sous r seau 255 255 255 0 et votre passerelle par d faut 192 168 2 1 Ces valeurs attestent du fonctionnement de votre routeur Barricade Cliquez sur OK pour fermer la fen tre IP Configuration Configuration IP E IP Configuration Cix r Ethernet Adapter Information SMC EtherPower Il 10 100 Netvgad Adapter Address 00 E0 29 75 35 9E IP Address 192 168 2 161 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 2 1 ox ee Diss Release All Renew All More Info gt gt Maintenant que votre ordinateur est configur pour se connecter
18. Il s agit alors d une adresse IP statique La mani re dont votre fournisseur attribue votre adresse IP d termine la fa on dont vous devrez configurer votre ordinateur Voici comment proc der 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur le bouton Start D marrer Choisissez Control Panel Panneau de configuration Be rooms a Email 2 my Recent Documents gt eek express y Pictures w MSN Explorer 2B my msi virssvsivesariver BPmry computer Bm EEE i cornetto B Tour Windows xP Printers and Faxes gt Files and Settings Transfer amp Wizard e Help and Support Snagit 5 0 P Search Al programs gt Tau 2 S lectionnez l ic ne Network and Internet Connections R seau et connexions Internet Y puis cliquez sur l ic ne Network Connections Connexions r seau et double cliquez sur la carte qui sera utilis e pour cette connexion LAN or High Speed Internet Local rea Connection E Cat 3 3 Cliquez sur Properties Propri t s Local Area Connection 2 Status General Support Connection Status Duration Speed 00 47 38 11 0 Mbps m Activity o Sent Received N Packets 43 43 ar le n Properties Disable 4 Double cliquez sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP Local Area Connection 2 Properties General Authent
19. Red us i a L d Seleccione Settings Configuraci n y luego Control Panel o CS Con a Jr haga E E ae Panel de control IP que aparece en la lista con su tarjeta de red E Client for Microsoft Networks Microsoft Family Logon Dial Up Adapter SMC EZ Card 10 100 SMC1211TX TCP IP gt Dial Up Adapter Windows98 4 Seleccione la ficha IP Address Direcci n IP 2 En el Control Panel Panel de control haga doble clic en el TCP IP Properties icono Network Red Brde Control Panel Control Panel as m Y Accessibilty AddNew Add Remove Date Time Hardware Programs 4 Game Use the settings in Controllers Control Panel to personalize your computer Select an item to view its LiveUpdate description Hi Technical Support Si Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP automaticamente ya esta seleccionado su ordenador ya esta configurado para DHCP Pulse Cancel Cancelar para cerrar todas las ventanas y vaya a Paso 2 Desactivar el proxy HTTP SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 135 5 Localice su direcci n IP y su m scara de subred Gu rdelas en los espacios dispuestos despu s del paso 9 de este apartado 6 Pulse la ficha Gateway Puerta de enlace y guarde los n meros indicados en Installed gateways Puertas de enlace instaladas TCPAP Properties 7 Pulse la ficha DNS Configuration Configur
20. la section Configuration de votre sur Command Prompt Invite de commandes routeur Barricades W Windows Catalog 9 MSN Explorer Windows Update Windows Media Play Accessibility Communications Entertainment MW Address Book Tour Windows xp CD Startup alculator 8 Internet Explorer Files and Settings Trd M N MSN Explorer D Notepad 5 Outlook Express Remote Assistance windows Media Player Y Paint Program Compatibility Wizard e Snagit 5 0 Synchronize A 18 Windows Messenger Tow Windows xP PET amp Windows Explorer Windows Movie Maker B wordpad SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 111 un ao Cr co de lla Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4 0 tape 1 Configuration des param tres TCP IP Apr s avoir proc d a l installation mat rielle vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade Vous devez d terminer de quelle mani re votre fournisseur de services Internet vous attribue votre adresse IP De nombreux fournisseurs attribuent ces num ros de facon automatique l aide d une technologie r seau connue sous le nom de protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol D autres fournissent une adresse IP et des num ros associ s que vous devez entrer manuellement Il s agit alors d une adresse IP statique
21. n IP automaticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS automaticamente ya 2 En la ventana Internet Options Opciones de Internet elija est n seleccionados su ordenador ya est configurado para DHCP la ficha Connections Conexiones A continuaci n pulse el Pulse Cancel Cancelar para cerrar todas las ventanas y vaya a bot n LAN Settings Configuraci n LAN Paso 2 Desactivar el proxy HTTP consulte la p gina la Internet Options correspondiente s General Securty Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click 6 Seleccione Obtain an 1P address automatically Obtener una 3 na os sai di ia up and Virtual Private Network settings direcci n IP automaticamente y luego Obtain DNS server Sa adi address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS es 24 Bei Ir autom ticamente Pulse OK Aceptar o Close Cerrar malati para cerrar todas las ventanas een current None Set Default TCP IP Configuration Setting Ajustes de configuraci n de TCP IP ce Choose Settings above for dial up settings IP Address Direcci n IP Subnet Mask Mascara de subred A Primary DNS Server Servidor DNS principal Secondary DNS Server Servidor DNS secundario Default Gateway Puerta de enlace pre
22. probable que vos serveurs DNS vous soient galement allou s dynamiquement 2 Si vous vous connectez Internet l aide d une adresse IP dynamique il n est probablement pas n cessaire de saisir des informations sur cet cran Toutefois si vous souhaitez utiliser un serveur DNS particulier entrez ses adresses dans les zones pr vues cet effet 3 Cliquez sur FINISH lorsque vous avez termin Connexion xDSL via une adresse IP statique 1 Si vous acc dez Internet via une connexion xDSL adresse IP statique cliquez sur la case d option Fixed IP xDSL sur l cran de s lection du type de connexion haut d bit d sLejuel 3 1P Address Information By rixecar xos sa SP inthe pct al ETT 2 Votre fournisseur de services Internet vous demande probablement d entrer vos param tres TCP IP manuellement Si vous disposez d une connexion xDSL ou si vous tes certain d utiliser une adresse IP statique entrez les informations relatives cette derni re dans les zones pr vues cet effet 3 Cliquez sur FINISH lorsque vous avez termin SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 127 Connexion xDSL via le protocole PPP sur Ethernet 1 Si vous vous connectez a Internet l aide d un modem xDSL et que vous utilisez un nom d utilisateur et un mot de passe cela signifie que votre fournisseur de services Internet utilise le protocole PPP sur Ethernet Si vot
23. riph riques pour divers utilisateurs Les op rations d installation et de configuration particuli rement simples du routeur Barricade peuvent tre effectu es par les utilisateurs les moins exp riment s Toutefois les professionnels r seau disposent de fonctionnalit s de configuration avanc es simples utiliser Consultez le Manuel d utilisation pour obtenir des informations sur les fonctionnalit s avanc es de ce produit au 5 Contenu du coffret 2 e Un routeur Barricade SMC n e Un cordon d alimentation e Ce Guide d installation rapide e Un CD ROM contenant la documentation compl te e Un cable Fast Ethernet de cat gorie 5 V rifiez que vous disposez de la configuration minimale requise pour l installation Avant d installer votre routeur Barricade assurez vous de disposer des l ments mentionn s ci dessous e Un ordinateur quip d une carte r seau Ethernet e Votre CD ROM d installation de Windows si votre ordinateur ex cute Windows 95 98 ou Me e Une connexion Internet via un modem c ble ou xDSL e Un c ble r seau Ethernet suppl mentaire e Un navigateur Web tel que Netscape ou Internet Explorer SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 87 un ao Cr co da Lia Chapitre 2 T moins lumineux Connexion des p riph riques SMC moi SCT OVER gt 1 Lal Few AR OA Le panneau avant du routeur Barricade est quip de t moins lumineux LED pour un co
24. y Default Gateway Gateway predeterminada Anote estos valores en los espacios dispuestos despu s del paso 10 de este apartado 00 Pulse la ficha DNS para ver los servidores DNS primario y secundario Anote estos valores en los espacios correspondientes de m s abajo IPAddress DNS WINS Address Routing Domain Name System DNS DNS Service Search Order War Donno p Domain Suffix Search Order uet DE Add Edit Remove TE 9 Despu s de anotar los valores de IP pulse la ficha IP address Direcci n IP Seleccione Obtain IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y pulse OK Aceptar Pulse OK Aceptar para cerrar la ventana Network Red 10 Puede que Windows copie algunos archivos y despu s le solicite que reinicie el sistema Pulse Yes Si para reiniciar el ordenador TCP IP Configuration Setting Ajustes de configuraci n de TCP IP IP Address Direcci n 1P Subnet Mask M scara de subred Primary DNS Server Servidor DNS principal Secondary DNS Server Servidor DNS secundario Default Gateway Puerta de enlace predeterminada SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 159 Step 2 Disable HTTP Proxy D i ificaci n Compruebe que la funci n proxy HTTP de su navegador de ds D SMARNE todas les casillas RENAN NE EE Internet est desactivada Ello es para que su navegador
25. 3 mulo n 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche sous Network R seau s lectionnez Proxies Serveur proxy 3 D sactivez toutes les cases a cocher et cliquez sur OK Internet Explorer Preferences Bl If you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Internet access Contact your network manager for more information Note These settings are shared with other applications through Internet Config Use Proxy Servers EEE C Web Proxy C Use Web Proxy for all Bypass Web Proxy for FTP Security Security Zones Ratings Advanced gt Forms AutoFill settings Forms AutoComplete AutoFill Profile ly Receiving Files Download Options File Helpers Cookies 9 Network C Secure Proxy Settings O Mail Proxy C Gopher Proxy settings settings List the sites you want to connect ta directly bypassing the proxies bros He per set above Put a space or comma between each site Q Proxies O Site Passwords SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 121 Netscape 1 Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Pr f rences View Go Favor Cut Sex Copy C Paste sv Clear Find Again MG Preferences 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche dans la colonne de
26. B Primary DNS Server Servidor DNS principal E inv ls Ieri cs Coni a For mn ir Sane an SECO 1 1 Advanced Use Proxy Servers Secondary DNS Server Servidor DNS secundario men ES Gai Forms AutoComplete C Use web Proxy for all AutoFill Profile C Bypass Web Proxy for FTP alter Files C Secure Proxy Settings Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Fie ees chi en Cookies C Gopher Proxy settings Network List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies Protocol Helpers set above Put a space or comma between each site Q Proxies O Site Passwords Paso 2 Desactivar el proxy HTTP Compruebe que la funci n proxy HTTP de su navegador de Internet est desactivada Ello es para que su navegador de Internet pueda ver las p ginas de configuraci n dentro del Netscape Barricade A continuaci n se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape Siga los pasos seg n el navegador que utilice 1 Abra Netscape y pulse el bot n de parar Seleccione Edit Editar y luego Preferences Preferencias Internet Explorer amp rile JET view Go Favor Cut 38X Copy 3C 1 En el apartado Network Red de la ventana Internet Paste V Explorer Preferences Preferencias de Internet Explorer gt Clear seleccione Proxies Proxies n Find Find Again G Preferences 3 View Go Favor Cut 3X any 2 En e
27. Barricade konfigurieren Sie m ssen zuerst ermitteln wie Ihr ISP Internet Service Provider Ihre IP Adresse absetzt Viele ISPs weisen die IP Adresse automatisch mit einer Netzwerktechnologie namens DHCP Dynamic Host Configuration Protocol zu Andere Provider stellen eine IP Adresse bereit die Sie manuell eingeben m ssen Dies wird auch als statische IP Adresse bezeichnet Die Art der Zuweisung der IP Adresse durch Ihren ISP bestimmt wie Sie Ihren Computer konfigurieren m ssen SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 47 Vorgehensweise 3 Doppelklicken Sie im Fenster Netzwerk auf der Registerkarte 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf die Schaltfl che Start dd W hlen Sie Einstellungen aus und klicken Sie auf Systemsteuerung E Client for Microsoft Networks Microsoft Family Logon Dial Up Adapter SMC EZ Card 10 100 SMC1211TX CPAP gt Dial Up Adapter TCP IP gt SMC EZ Card 10 100 SMC1211T Windows98 4 W hlen Sie die Registerkarte IP Adresse aus TCP IP Properties 2 Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Netzwerk s m Accessibilty AddNew Add Remove Options Hardware Programs 2 Find Fast Fonts Use the settings in Control Panel to personal lize your Select an item to view its LiveUpdate escription Wenn IP Adresse von einem DHCP Server beziehen aktiviert ist ist 0 Sh y Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert K
28. Cakul or d Prom B Notepad Y Paint Program Compatibility Wizard synchronize Tour Windows xP Windows Explorer Windows Movie Maker B wordpad Remote Assistance windows Media Player AB Windows Messenger 2 Log Off zu zu 4 Geben Sie EXIT ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das 2 Geben Sie im Fenster Eingabeaufforderung den Befehl IPCONFIG RELEASE ein und dr cken Sie die Eingabetaste 3 Geben Sie IPCONFIG RENEW ein und dr cken Sie die Eingabetaste Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 1 angegeben wird Diese Werte best tigen dass Ihr Barricade korrekt funktioniert Fenster Eingabeaufforderung zu schlie en Ihr Computer ist jetzt f r die Verbindung mit dem Barricade konfiguriert Fahren Sie nun mit Konfigurieren Ihres Barricade fort SMC7004VBR_OS Jjoint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 73 zu zu Konfigurieren Ihres Macintosh Computers Eventuell entsprechen die hier aufgef hrten Schritten nicht genau den Schritten die f r Ihr Betriebssystem erforderlich sind da diese Anweisungen und Abbildungen mit OS 8 5 erstellt wurden Mac OS 7 x und h her jedoch zwar hnlich aber unter Umst nden nicht identisch sind Schritt 1 Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Nachdem Sie die Hardwar
29. Cap tulo 2 Cap tulo 3 Configuraci n del ordenador Cap tulo 4 Cap tulo 1 Introducci n El Barricade de SMC es un router de banda ancha dise ado para compartir acceso a Internet proporcionar seguridad y poner en red varios dispositivos para distintos usuarios La instalaci n y configuraci n del Barricade son simples y las puede realizar el usuario menos experimentado Del mismo modo se facilita a los profesionales de redes la configuraci n de opciones avanzadas Consulte el manual de instrucciones para ver las funciones avanzadas de este producto Configuraci n del Barricade Este paquete contiene e Un Barricade SMC e Un adaptador de corriente e Este manual de instalaci n r pida e Un CD con toda la documentaci n e Un cable de la categor a 5 para Fast Ethernet Compruebe los requisitos de instalaci n Antes de continuar con la instalaci n del Barricade aseg rese de disponer de lo siguiente e Un ordenador con una tarjeta de red Ethernet instalada e El CD de Windows si el ordenador trabaja con Windows 95 98 o ME e Una conexi n a Internet mediante m dem de cable o xDSL e Un cable de red Ethernet adicional e Un navegador de Internet como Internet Explorer o Netscape zu zu Capitulo 2 Indicadores LED Peru ae 0 O O A SIMIC meat a s 4 BINGTOOAVER EL panel frontal del Barricade dispone de indicadores LED diodos luminosos para un facil control La tabla siguiente detall
30. Category Categoria fare doppio clic su Advanced Avanzate quindi premere Proxies Proxy Selezionare Direct connection to the Internet Connessione diretta a Internet Fare clic su OK Preferences EX Appearance Fonts Colors EJ Navigator Languages Applications Smart Browsing Identity E Advanced Cache Passaggio 3 Individuazione delle impostazioni IP da Barricade A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade necessario ottenere nuove impostazioni di rete Rilasciando tutte le precedenti impostazioni IP e rinnovandole con le impostazioni di Barricade sar anche possibile verificare che il computer stato configurato correttamente ouene 1 Dal desktop di Windows fare clic sul pulsante Start quindi Programs e selezionare Command Prompt Prompt dei comandi Windows Catalog w splorer bit Li Windows Update al E Communications r Windows Media Play Entertainment system Tools W Address Book Quo Movie Mak Tour Windows xp Startup E Calculator Internet Explorer Files and Settings Tr E2 Wizard NE MSN Explorer Outlook Express DB Notepad Y Paint Snaglt 5 0 e ui DID Remote Assistance Program Compatibility Wizard windows Media Player Synchronize All Programs 3 Windows Messenger Tour windows xP windows Explorer Windows Movie Maker DB WordPad
31. Configuraci n del Barricade Una vez configurado correctamente el ordenador y recuperada la nueva configuraci n de red del Barricade ya puede establecer la configuraci n del Barricade para su red de rea local LAN 1 Abra su navegador de Internet p ej Internet Explorer o Netscape Navigator y pulse el bot n de detener 2 En el campo Address Direcci n escriba http 192 168 2 1 y pulse lt INTRO gt E Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help amp NE Back 7 Fous Stop Reliesh Hog PESTE nttp 11192 168 2 1 Links E Bestoftheweb Channel Guide Custom Nota En algunos navegadores quiz sea necesario incluir 88 despu s de la direcci n IP Por ejemplo http 192 168 2 1 88 3 Aparecer la pantalla de inicio de sesi n del Barricade Deje en blanco el campo Password Contrase a y pulse Login Inicio de sesi n No existe ninguna contrase a predeterminada Por cuestiones de seguridad deber a asignarle una contrase a lo antes posible Tenga en cuenta que la contrase a de inicio de sesi n distingue may sculas de min sculas LOGIN USER PASSWORD Login Screen zu zu 4 En la p gina principal de la web del Barricade pulse Setup Wizard Asistente de configuraci n El proceso autom tico de configuraci n del Barricade le guiar paso a paso a configurar su gateway rennen 5 Elija su zona hor
32. IP Adresse bereit die Sie manuell eingeben m ssen Dies wird auch als statische IP Adresse bezeichnet Die Art der Zuweisung der IP Adresse durch Ihren ISP bestimmt wie Sie Ihren Computer konfigurieren m ssen Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf die Schaltfl che Start W hlen Sie Einstellungen und klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und DFU Einstellungen 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r die Verbindung zu Ihrem Barricade f Network and Dial up Connections File Edit View Favorites Tools i Help Back gt search GyFolders GBristory R DE x Address m Network and Dial up Connections Make New Connection Network and Dial up Connections This Folder contains network connections for this computer and a wizard to help you create a new connection SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 55 3 Klicken Sie auf Eigenschaften Local Area Connection 1 Status 2x General r Connection Status Connected Duration 00 15 12 Speed 10 0 Mbps Activity Sent so Received Packets 49 0 4 Doppelklicken Sie auf Internetprotokoll TCP IP Local Area Connection 1 Properties 24xj General sharing Connect using HD SMCEZ Ca 10100 SME Components checked are used by this connection E Client for Microsoft Networks I SMC EZStart Service 123 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet
33. IP Konfigurationseinstellungen IP Adresse Subnetzmaske Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server Standardgateway Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy Sie m ssen sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Webbrowser die Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann Im Folgenden sind die Vorgehensweisen f r Internet Explorer und f r Netscape aufgef hrt F hren Sie die entsprechenden Schritte f r Ihren Browser aus SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 57 Internet Explorer 1 ffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die 4 i ale i auf OK um auch das Fenster Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Extras und di P Local Area Network LAN Settings anschlie end auf Internetoptionen Microsoft Internet Explorer 2 Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf die Registerkarte Verbindungen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che LAN Einstellungen Netscape 1 ffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Edit und dann auf Einstellungen Netscape y2sinaq 2 Doppelklicken Sie im Fenster Einstellungen unter Kategorie auf Erweitert und anschlie end auf Proxies W hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet aus Klicken Sie auf OK 3 Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen SMC7004VBR_OS
34. La mani re dont votre fournisseur attribue votre adresse IP d termine la facon dont vous devrez configurer votre ordinateur Voici comment proc der 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur Start D marrer sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration I Control Panel Windows NTV Control Panel T E Us g Add Remove Console Date Time Devices Display Programs a e 8 9 Fonts Internet Keyboard Modems Mouse Multimedia ODBC PC Card Ports PCMCIA zu zu 3 S lectionnez l onglet Protocols Protocoles 4 Double cliquez sur TCP IP Protocol Protocole TCP IP 5 Activez l onglet IP Address Adresse IP d o Le Y ll n 6 Dans la liste d roulante des cartes assurez vous que votre carte Ethernet est s lectionn e Si l option Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP est s lectionn e votre ordinateur est d j configur pour DHCP Cliquez sur Cancel Annuler pour fermer chaque fen tre et passez la section tape 2 D sactivation du Proxy HTTP SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 113 un ao Cr co de Lia 7 Dans la bo te de dialogue TCP IP Properties Propri t s TCP IP cliquez sur l onglet IP address Adresse IP afin de rep rer votre adresse IP votre masque de sous r seau e
35. Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy vedere la pagina relativa nate DNS serve Cancel 6 Selezionare Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo IP quindi selezionare Obtain DNS server address automatically Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente Fare clic su OK o Close Chiudi per chiudere ciascuna finestra Impostazione della configurazione TCP IP Indirizzo IP Subnet Mask Server DNS primario Server DNS secondario Gateway predefinito Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy Sar necessario verificare che la funzione HTTP Proxy Proxy HTTP del browser Web sia disabilitata In tal modo il browser Web sar in grado di visualizzare le pagine della configurazione all interno di Barricade I seguenti passaggi sono relativi a Internet Explorer In base al browser utilizzato attenersi alla procedura appropriata 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop termina fare clic su Tools Strumenti quindi Internet Options Opzioni Internet 2 Windows Family Home Page Microsoft Internet Explo File Edt View Favorites MEES Help gt Mail and News gt Q x she Fave Synchronize Show Related Links FT Windows Update Address http www microso Dradurte I 2 Nella finestra Internet Options Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connections
36. Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy Sar necessario verificare che la funzione HTTP Proxy Proxy HTTP del browser Web sia disabilitata In tal modo il browser Web sar in grado di visualizzare le pagine della configurazione all interno di Barricade I seguenti passaggi sono relativi a Internet Explorer e Netscape In base al browser utilizzato attenersi alla procedura appropriata SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 11 Internet Explorer 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop termina O Fare clic su Tools Strumenti quindi Internet Options Opzioni Internet Microsoft Internet Explorer Borstel 2 Nella finestra Internet Options Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connections Connessioni Quindi fare clic sul pulsante LAN Settings Impostazioni rete locale LAN Ss ro 3 Deselezionare tutte le caselle 4 Fare clic su OK quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra Internet Options Opzioni Internet Local Area Network LAN Settings Netscape 1 Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop termina Fare clic su Edit Modifica quinidi fare clic su Preferences Preferenze Netscape D Nella finestra Preferences Preferenze in Category Categoria fare doppio clic su Advanced Avanzate quindi premere Proxies Proxy Selezionare Direct connection to the Internet Connessi
37. Protocol Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks TT Show icon in taskbar when connected 5 Alle erforderlichen Informationen finden Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Notieren Sie die Werte in den entsprechenden Feldern unten Wenn IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aktiviert sind ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie in diesem Fall auf Abbrechen um die einzelnen Fenster zu schlie en und fahren Sie dann mit Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy fort zu zu 6 W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aus Klicken Sie auf OK oder Schlie en um die einzelnen Fenster zu schlie en Internet Protocol TCP IP Properties xl General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings C Use the following IP address A IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically 7 Use the following DNS server addresses gt Erefered DNS server assai Altemate DNS server A cena TCP
38. XP 3 Klicken Sie auf Eigenschaften Schritt 1 Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Local Area Connection 2 Status Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben miissen o Sie Ihren Computer fiir die Verbindung mit dem Barricade E po konfigurieren Sie miissen auch ermitteln wie Ihr ISP Ihre IP Adresse absetzt Viele ISPs weisen die IP Adresse automatisch mit DHCP cot 8 m Dynamic Host Configuration Protocol zu Andere Provider stellen Packets a eine IP Adresse bereit die Sie manuell eingeben m ssen Dies wird auch als statische IP Adresse bezeichnet Die Art der Zuweisung der IP Adresse durch Ihren ISP bestimmt wie Sie Ihren Computer konfigurieren m ssen Eroperies Disable 4 Doppelklicken Sie auf Internetprotokoll TCP IP Local Area Connection 2 Properties Vorgehensweise Gens auhenicaion Acranced Connect using 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf die Schaltfl che SEE Start W hlen Sie Systemsteuerung This connection uses the following items M BJ Client for Microsoft Networks M File and Printer Sharing for Microsoft Networks 8 005 Packet Scheduler iz Intern CPAP Bram Dem LE My Pictures Install Uninstall Properties Description w MSN Explorer EI mymusic Li Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across div
39. avez correctement configur votre ordinateur zu zu 1 D roulez le menu Apple Cliquez sur Control Panels Panneaux de configuration puis s lectionnez TCP IP ill File Edit view Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler E Calculator 3 Chooser Clipboard alias Appearance M Favorites gt Apple Menu Options AppleTalk La Key caps Colorsyne pu Configuration Manager G Microsoft office 98 gt Control Strip Network Browser Date amp Time E Note Pad alias Energy Saver QuickTime Player Extensions Manager Recent Applications p File Exchange File Sharing Recent Documents Recent Servers EF Remote Access Status General Controls Internet Iomega Drive Options Scrapbook Keyboard Sherlock 2 Launcher 42 SimpleText alias Location Manager Stickies mory Modem Monitors Mouse MouseWare Multiple Users QuickTime Settings Remote Access Software Update Sound Speech Startup Disk TCP IP Text USB Printer Sharing Web Sharing E 2 Vos nouveaux param tres apparaissent dans la fen tre TCP IP V rifiez que votre adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx a votre masque de sous r seau 255 255 255 0 et votre passerelle n par d faut 192 168 2 1 Ces valeurs attestent du fonctionnement de votre routeur Barricade E TCP IP E Comeet via Setup DHCP Client ID I
40. che l ISP utilizza PPPoE fare clic sul pulsante d opzione PPPoE xDSL xDSL PPPoE nella schermata Broadband Type Tipo a banda larga per visualizzare la schermata di configurazione della connessione PPPoE eee a CE Inserire il Nome utente e la password richiesti dall ISP nei campi appropriati D Se ISP ha fornito un nome di servizio digitarlo nel campo PPPoE Service Name Nome servizio in caso contrario lasciare il campo vuoto Un DNS Domain Name Server come un indice di nomi e di indirizzi Web Se si digita un indirizzo Web nel browser ad esempio www whitehouse gov un server DNS trova il nome e il relativo indice e l indirizzo IP corrispondente 198 137 240 92 La maggior parte degli ISP fornisce al server DNS velocit e convenienza Siccome ci si sta collegando a Internetcon le impostazioni IP dinamiche probabile che i server DNS vengano forniti anche dinamicamente UW Attenzione Si noti che l impostazione di Maximum Idle Time Tempo Massimo di inattivit su O e o Autoreconnect Riconnessione automatica attivata comportano un notevole incremento sulla bolletta telefonica zu zu 4 Se ci si collega a Internet con un indirizzo IP dinamico probabilmente non sar necessario inserire null altro in questa sede 5 Fare clic su FINISH FINE una volta completato Molti ISP utilizzano modem che forniscono la configurazione automatica A volte le informazioni sulla
41. de Local Area Network LAN Settings Internet pueda ver las p ginas de configuraci n dentro del Barricade A continuaci n se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape Siga los pasos seg n el navegador que utilice Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer y pulse el bot n Detener Seleccione Tools Herramientas y luego Internet Options Opciones de Internet Z Microsoft Internet Explorer 4 Pulse OK Aceptar y nuevamente OK Aceptar para cerrar la ventana Internet Options Opciones de Internet Netscape 1 1 Abra Netscape y pulse el bot n de parar Seleccione Edit Editar y luego Preferences Preferencias 2 En la ventana Internet Options Opciones de Internet pulse la ficha Connections Conexiones A continuaci n pulse el bot n LAN Settings Configuraci n LAN SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 161 2 En la ventana Preferences Preferencias en Category 2 En la ventana del Command Prompt S mbolo del sistema Categor a haga doble clic en Advanced Avanzada y escriba IPCONFIG RELEASE y pulse la tecla lt INTRO gt luego pulse Proxies Proxies Seleccione Direct connection to the Internet Conexi n directa a Internet Pulse OK Aceptar El Appearance Fonts Colors j a Cameo nd Deiv aay o lan ro Applications re between networks by reducing redundant
42. e riavviato Impostazione della configurazione TCP IP Indirizzo IP Subnet Mask Server DNS primario Server DNS secondario Gateway predefinito zu zu Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy Sar necessario verificare che la funzione HTTP Proxy Proxy HTTP del browser Web sia disabilitata In tal modo il browser Web sar in grado di visualizzare le pagine della configurazione all interno di Barricade I seguenti passaggi sono relativi a Internet Explorer e Netscape In base al browser utilizzato attenersi alla procedura appropriata Internet Explorer 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop termina fare clic su Tools Strumenti quindi Internet Options Opzioni Internet Z Microsoft Internet Explorer ouene 2 Nella finestra Internet Options Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connections Connessioni Quindi fare clic sul pulsante LAN Settings Impostazioni rete locale LAN SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 31 3 Deselezionare tutte le caselle Local Area Network LAN Settings 4 Fare clic su OK quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra Internet Options Opzioni Internet Netscape 1 Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop termina Fare clic su Edit Modifica quindi fare clic su Preferences Preferenze do ro 2 Nella finestra Preferences Preferenze in
43. il computer per poter collegare Barricade inoltre indispensabile stabilire in che modo l ISP emette l indirizzo IP Molti ISP emettono questi numeri automaticamente utilizzando una tecnologia di rete nota come DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Altri ISP specificano l indirizzo IP e I numeri associati che devono essere inseriti manualmente Questi numeri sono anche noti come indirizzo IP statico La modalit di assegnazione dell indirizzo IP da parte di altri ISP determina la configurazione del computer SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 7 Di seguito le procedure da seguire 3 Nella finestra Network Rete sotto la scheda Configuration 1 Dal desktop di Windows fare clic sul pulsante Start Scegliere Su i bs u en Settings Impostazioni nel Control Panel Pannello di controllo E Client for Microsoft Networks Microsoft Family Logon Dial Up Adapter SMC EZ Card 10 100 SMC1211TX TCP IP gt Dial Up Adapter Windows98 4 Selezionare la scheda IP Address Indirizzo IP TCPAP Properties Ss ro 2 Dal Control Panel Pannello di controllo fare doppio clic sullicona Network Rete ouene l as Accessibilty AddNew Add Remove Options Hardware Programs Use the settings in Control Panel to personalize your computer Select an item to view its tion description OA 32 P A FA Se Obtain an IP address automatically Ottieni auto
44. interconnected networks Uninstall O Show icon in notification area when connected OK Cancel SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 151 5 Toda la informaci n que necesita anotar est en el cuadro de Paso 2 Desactivar el proxy HTTP di logo Internet Protocol TCP IP Properties Propiedades del protocolo de Internet TCP IP Use los espacios dispuestos en el paso 7 de este apartado para anotar la informaci n Compruebe que la funci n proxy HTTP de su navegador de Internet est amp desactivada Ello es para que su navegador de sa Internet pueda ver las p ginas de configuraci n dentro del Internet Protocol TCP IP Properties 211 s kd 4 Se Barricade Los pasos siguientes son para Internet Explorer Siga los a pasos seg n el navegador que utilice the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically A lt 1 Abra Internet Explorer y pulse el bot n Detener Seleccione Tools Herramientas y luego Internet Options Opciones de Internet Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DN eoo 3 Windows Family Home Page Microsoft Internet Explo Alternate DNS a File Edit View Favorites MEESE Help n MallandNews OO mme peroo Cancel Windows Update Address amp http www microso Si Obtain an IP address automatically Obtener una direcci
45. otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders JWS MOGY
46. pantalla de configuraci n de la conexi n PPPoE Garena Bay Er EEI eses Cr D Introduzca el nombre de usuario y la contrase a solicitados por su ISP en los campos correspondientes 3 Si su ISP le ha facilitado un nombre de servicio introd zcalo en el campo Service Name Nombre de servicio PPPoE en caso contrario d jelo en blanco Un servidor de nombres de dominio DNS es como un ndice de nombres y direcciones web Cuando se escribe una direcci n web en el navegador como por ejemplo www whitehouse gov un servidor DNS busca dicho nombre en su ndice y localiza la direcci n IP correspondiente 198 137 240 92 La mayor a de ISP proporcionan un servidor DNS para mayor velocidad y comodidad Como usted se conecta a Internet con una configuraci n IP din mica lo m s probable es que sus servidores DNS tambi n sean din micos Nota importante Tenga en cuenta que establecer Maximum Idle Time Tiempo de inactividad m ximo en 0 o determinar la reconexi n autom tica puede afectar directamente a su factura telef nica zu zu 4 Sise conecta a Internet mediante PPPoE probablemente no tenga que introducir ning n dato aqu 5 Pulse FINISH TERMINAR cuando haya concluido La mayor a de ISP usan m dems que disponen de configuraci n autom tica A veces la informaci n de conexi n se almacena en el m dem y es necesario actualizarla Es posible que deba apagar y r
47. traffic vini E C ea eh ES cm 3 Escriba IPCONFIG RENEW y pulse la tecla lt INTRO gt Te Compruebe que ahora la IP address Direcci n IP sea 192 168 2 xxx la Subnet Mask M scara de subred 255 255 255 0 y la Default Gateway Gateway predeterminada 192 168 2 1 Estos valores confirman que el Barricade est funcionando E ET Paso 3 Obtener la configuraci n IP del Barricade Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade debe establecerse la nueva configuraci n de red Liberando la configuraci n IP antigua y renov ndola por la nueva del Barricade tambi n comprobar si ha configurado el ordenador correctamente 1 En el escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio 4 Escriba EXIT y pulse lt INTRO gt para cerrar la ventana luego Programs Programas y finalmente Command Prompt Command Prompt S mbolo del sistema S mbolo del sistema a Ahora que el ordenador ya est configurado para conectarse con el Barricade vaya a Configuraci n del Barricade W windows Catalog D Windows Update x MSN Explorer Windows Media Play Q Windows Movie Mak Tour Windows XP 8 Internet Explorer Files and Settings Tr card M MSN Explorer Outlook Express Snaglt 5 0 e g 12 Remote Assistance windows Media Player A 38 Windows Messenger accessibility communications Entertainment System Tools XY Address Boo
48. usa una direcci n IP din mica pulse el bot n de opci n Cable Modem M dem de cable para ver la pantalla de configuraci n de direcci n IP Erter te P ates Cen un 2 Su ISP probablemente le pedir que introduzca manualmente la gar configuraci n TCP IP Si dispone de una conexi n xDSL o sabe Du que usa una direcci n IP est tica facilite la informaci n de la o direcci n IP en los espacios correspondientes e gt 3 Pulse FINISH TERMINAR cuando haya concluido O ir Un servidor de nombres de dominio DNS es como un indice de nombres y direcciones web Cuando se escribe una direcci n web en el navegador como por ejemplo www whitehouse gov un servidor DNS busca dicho nombre en su indice y localiza la direcci n IP correspondiente 198 137 240 92 La mayoria de ISP proporcionan un servidor DNS para mayor velocidad y comodidad Como usted se conecta a Internet con una configuraci n IP din mica lo m s probable es que sus servidores DNS tambi n sean din micos SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 173 Conexi n xDSL de PPPoE 1 Si se conecta a Internet mediante un m dem xDSL y usa un nombre y contrase a para el inicio de sesi n su ISP usa PPPoE Si su ISP requiere un nombre y contrase a de inicio de sesi n o sabe que su ISP usa PPPoE pulse el bot n de opci n xDSL de PPPoE de la pantalla Broadband Type Tipo de banda ancha para ver la
49. vous attribue votre persone Your e D adresse IP De nombreux fournisseurs attribuent ces num ros de Sad mimi vents Wlan Mal Male Moe fa on automatique l aide d une technologie r seau connue sous le ae s A y nom de protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Tese sLnaent EN nta en D autres fournissent une adresse IP et des num ros associ s que vous devez entrer manuellement Il s agit alors d une adresse IP statique La mani re dont votre fournisseur attribue votre adresse IP d termine la fa on dont vous devrez configurer votre ordinateur SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 91 3 Dans la fen tre Network R seau sous l onglet Configuration 6 Cliquez sur l onglet Gateway Passerelle et notez les num ros double cliquez sur l entr e TCP IP affich e pour votre carte affich s sous Installed gateways Passerelles install es r seau TCPAP Properties gt Cliquez sur l onglet DNS Configuration Configuration DNS Consultez les serveurs DNS pr sents dans la liste DNS Server EOT Search Order Ordre de recherche DNS Notez les adresses o Bhdn pr sentes 4 Activez l onglet IP Address Adresse IP n Tie ul O y 5 A fira un Si l option Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP est s lectionn e votre ordinateur est d j configur pour DHCP Cliquez sur Cancel
50. your computer is running Windows 95 98 or ME e An Internet connection through a cable or xDSL modem e An additional Ethernet network cable e A Web browser such as Internet Explorer or Netscape zu zu Chapter 2 Indicator LEDs m A i 3 4 e amp Pr 8 2 O ae ji SMC L all The front panel of the Barricade provides indicator LEDs Light Emitting Diodes for easy monitoring The following table defines the function of each LED LED Condition Status Power green On Barricade is receiving power WAN green On The WAN port has established a valid network connection Flashing The WAN port is transmitting or receiving data Link Act On The indicated LAN port has established a green valid network connection Flashing The indicated LAN port is transmitting or receiving data Speed green On The indicated LAN port is operating at 100Mbps Off The indicated LAN port is operating at 10Mbps Connecting Devices 1 Connecting Computers Connect computers directly to the Barricade on ports 1 4 on the rear panel If you have more than 4 SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 5 computers to plug in connect a hub or a switch using its uplink port and connect additional computers to that device 2 Connecting a Cable Modem or DSL Modem Connect your Cable or DSL modem to the WAN port on the rear panel 3 Power Plug the power cord into the power jack Chapter 3 Configuring Your Comp
51. 02 12 43 pm Page 85 4 Wenn Sie ber PPPoE eine Internetverbindung herstellen m ssen Sie wahrscheinlich hier nichts eingeben 5 Klicken Sie auf FINISH Fertig stellen wenn Sie fertig sind Viele ISPs nutzen Modems mit automatischer Konfiguration Manchmal werden Verbindungsinformationen im Modem gespeichert und m ssen aktualisiert werden Sie m ssen deshalb eventuell Ihr Modem nach der Konfiguration Ihres Barricade herunterfahren und neu starten 6 Starten Sie Ihr xDSL Modem neu indem Sie die Stromversorgung unterbrechen einige Sekunden warten und dann die Stromversorgung wieder anschlie en Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die Grundkonfiguration abgeschlossen Ihr Barricade ist jetzt mit dem Internet verbunden Es gibt auch einige erweiterte Konfigurationsoptionen die eingestellt werden k nnen Wir empfehlen jedoch keine nderungen an diesen Optionen vorzunehmen es sei denn diese nderungen sind absolut erforderlich Anweisungen f r die erweiterten Konfigurationsoptionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD und unter www smc europe com 10 100 MBit s Breitbandrouter Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 T moins lumineux Chapitre 3 Configuration de votre ordinateur Chapitre 4 Configuration de votre routeur Barricade Chapitre 1 Introduction Le routeur Barricade de SMC est un routeur haut d bit concu pour partager l acc s Internet assurer la s curit et connecter en r seau plusieurs p
52. 68 2 xxx la Subnet Mask M scara de subred Paso 3 Obtener la configuraci n IP del Barricade 255 255 255 0 y la Default Gateway Gateway predeterminada 192 168 2 1 Estos valores confirman que el Barricade est Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade u funcionando debe establecerse la nueva configuraci n de red Liberando la 2 o TCP IP B configuraci n IP antigua y renov ndola por la nueva del Barricade tambi n comprobar si ha configurado el ordenador correctamente ler 1 Abra el men Apple Seleccione Control Panels Paneles de rea control y luego TCP IP a Sil Fie_Edit View Special Help Searoh domains About This Computer Name server addr lt will be supplied by server gt Apple DVD Player SD Apple System Profiler deer Clipboard alias ss a Gj Favorites p Apple Menu Options ey cans e EN rome Emm 3 Cierre la ventana TCP IP EE Network Browser Date arme Eine Biemans Manager Ahora que el ordenador ya est configurado para conectarse con el en General Contrai Barricade vaya a Configuraci n del Barricade Es htc Status emi Options Sherlock 2 Launcher lt SimpleText alias Location Manager Stickies LE Modem Monitors Mouse MouseWare Multiple Users QuickTime Settings Remote Access Software Update Sound Startup Disk TCP IP ext USB Printer Sharing Web Sharing SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 169 Cap tulo 4
53. Connessioni Quindi fare clic sul pulsante LAN Settings Impostazioni rete locale LAN ouene Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click al setup Dial up and Virtual Private Network settings Dia Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present O Always dial my default connection Set Default Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings OK Cancel Apply SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 25 3 Deselezionare tutte le caselle 2 Nella finestra di Command Prompt Prompt dei comandi digitare IPCONFIG RELEASE e premere il tasto lt INVIO gt Local Area Network LAN Settings nd Prompt CER Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration automatically detect settings use automatic configuration script Proxy server LE a proxy server for your LAN These settings wil not apply to dial up or VPN connections Addres Advanced 3 Digitare IPCONFIG RENEW e premere il tasto lt INVIO gt Verific
54. EASE and press the lt ENTER gt key nd Prompt 3 Type IPCONFIG RENEW and press the lt ENTER gt key Verify that your IP address is now 192 168 2 xxx 2 254 your Subnet Mask is 255 255 255 0 and your Default Gateway is 192 168 2 1 These values confirm that your Barricade is functioning 4 Type EXIT and press lt ENTER gt to close the Command Prompt window Now that your computer is configured to connect to your Barricade please skip to please skip to Configuring Your Barricade SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 25 Configuring Your Computer with Windows NT 4 0 Step 1 Configure TCP IP Settings 3 Select the Protocols tab After you have completed the hardware setup you need to configure your computer to connect to your Barricade You need to determine how your ISP issues your IP address Many ISPs issue these numbers automatically using a networking technology known as Dynamic Host Control Protocol or DHCP Other ISPs will specify your IP address and associated numbers which you must enter manually This is also known as a static IP address How your ISP assigns your IP address determines how you will configure your computer Here is what to do 1 From the Windows desktop click Start then Settings and 4 Double click TCP IP Protocol click Control Panel 5 Select the IP Address tab Microsoft TCP IP Properties 2 Double click the Network icon
55. Find Aga n 3G Preferences 3 Wahlen Sie im Dialogfeld Einstellungen in der linken Spalte Kategorie die Option Erweitert aus W hlen Sie in der Kategorie Erweitert die Option fiir Proxies aus Preferences Category Applications Configure proxies to access the Internet Smart Browsing y Mail amp Newsgroups Identity A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet usually along with a firewall and or to increase performance between networks by reducing redundant traffic via caching Your system adminstrator can provide you with proper proxy settings Mail Servers News Servers Messages Window Settings Direct connection to the Internet RER Q Automatic proxy configuration Ly Compose Configuration location URL Sd E oxies E SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 77 3 W hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet aus und klicken Sie auf OK Schritt 3 Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem Barricade Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Barricade konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Barricade aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 ffnen Sie das Men
56. IP quindi selezionare Obtain DNS server address automatically Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente Fare clic su OK o Close Chiudi per chiudere ciascuna finestra Internet Protocol TCP IP Properties 2 x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obi call C Use the following IP address gt IP address ia Subnet mask ee Default gateway re Obtain DNS server address automatically mC Use the following DNS server addresses Preferred DNS server rr Alternate DNS server Laer ouene coca Impostazione della configurazione TCP IP Indirizzo IP Subnet Mask Server DNS primario Server DNS secondario Gateway predefinito Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy Sar necessario verificare che la funzione HTTP Proxy Proxy HTTP del browser Web sia disabilitata In tal modo il browser Web sar in grado di visualizzare le pagine della configurazione all interno di Barricade I seguenti passaggi sono relativi a Internet Explorer e Netscape In base al browser utilizzato attenersi alla procedura appropriata SMC7004VBR_0S IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 17 Internet Explorer 4 Fare clic su OK quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop ter
57. LAN Settings El r Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration T Use automatic configuration script Address r Proxy server T Use a proxy server Address J Forte Aavancedla Eres poseer fo laca addresses cons Netscape 1 Open Netscape and click the stop button Click Edit then click Preferences File Edit View Go Window Help Lot Bike Bopy Biker Paste Eller Home Search Select All Ctrl Find in Page Ctrl F Fade Die Search Internet E Yellow Pi 2 In the Preferences window under Category double click Advanced then click Proxies Select Direct connection to the Internet Click OK Category 5 Appearance Fonts Colors E Navigator A network proxy is used to provide additional security between your Languages computer and the Intemet usually along with a firewall and or to Applications increase performance between networks by reducing redundant traffic Smart Browsing Cia Identity E Advanced F E Cache Manual proxy configuration View Proxies Automatic proxy configuration Configuration location URL Fea mn e Step 3 Obtain IP Settings From Your Barricade Now that you have configured your computer to connect to your Barricade it needs to obtain new network settings By releasing any old IP
58. P Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address lt will be supplied by server gt Search domains Name server addr lt will be supplied by server gt al 3 Fermez la fen tre TCP IP Maintenant que votre ordinateur est configur pour se connecter votre routeur Barricade passez la section Configuration de votre routeur Barricade SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 123 un ao Cr co da lla Chapitre 4 Configuration de votre routeur Barricade Maintenant que vous avez correctement configur votre ordinateur et r cup r vos nouveaux param tres r seau partir de votre routeur Barricade vous tes pr t configurer ce dernier pour votre r seau local 1 Ouvrez votre navigateur Web par exemple Internet Explorer ou Netscape Navigator puis cliquez sur le bouton Stop Arr ter 2 Dans la zone Address Adresse tapez http 192 168 2 1 et appuyez sur la touche lt ENTREE gt 3 Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help re e Back Fonera Stop Refresh Horn Address E rttp 11192 168 2 1 Links E Bestofthe Web E Channel Guide E Custom men Remarque dans certains navigateurs il peut tre n cessaire d ajouter 88 apr s l adresse IP d administration Par exemple http 192 168 2 1 88
59. Printer Sharing for Microsoft Networks 4 Bo let Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks O Show icon in notification area when connected OK Cancel ouene SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 23 5 Tutte le informazioni necessarie per effettuare la registrazione si trovano nella finestra di dialogo Internet Protocol TCP IP Properties Propriet del protocollo Internet TCP IP Utilizzare gli spazi forniti di seguito dopo il passaggio 7 in questa sezione per registrare le informazioni Internet Protocol TCP IP Properties m General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capabilty Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses EEE A OK Se Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo 1P e Obtain DNS server address automatically Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente sono gi selezionati il computer amp gia configurato per DHCP Fare clic su Cancel Annulla per chiudere ciascuna finestra quindi passare a
60. Recent Documents EBEN SQ Recent Servers Leni 2 ee San Ra ne Options a en 4 Tapez EXIT et appuyez sur lt ENTREE gt pour fermer la fen tre ente u Command Prompt Invite de commandes pee QuickTime Settings Maintenant que votre ordinateur est configur pour se connecter Sommer Inte votre routeur Barricade passez la section Configuration de votre storto ee routeur Barricade reiner sacos SMC7004VBR_OS Jjoint qxd n ao Cr co Sn lla 19 9 02 12 44 pm Page 119 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche v rifiez que l option Ethernet est s lectionn e dans la zone Connect via Se connecter via Si l option Using DHCP Server Utiliser un serveur DHCP est s lectionn e dans la zone Configure Configuration votre ordinateur est d j configur pour DHCP Fermez la bo te de dialogue TCP IP et passez la section tape 2 D sactivation du Proxy HTTP voir la page correspondante El TCP IP B Comes vi Configure Using DHCP Server Setup DHCP Client ID IP Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address will be supplied by server gt Search domains Name server addr lt will be supplied by server gt 3 Toutes les informations que vous devez noter se trouvent dans la boite de dia
61. SMC7004VBR_OS Jjoint qxd 19 9 02 12 42 pm Page 1 v1 0 Barricade Broadband Router 10 100Mbps Broadband Router 10 100 MBit s Breitbandrouter Routeur haut debit 10 100Mbps Router de banda ancha de 10 100 Mbps Router a banda larga a 10 100 Mbps Quick Start Guide SMC7004VBR Installationskurzanleitung Guide d installation Manual de instalaci n r pida Guida rapida di installazione SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 42 pm Page 3 10 100Mbps Broadband Router Table of Contents Chapter 1 Introduction Chapter 2 Indicator LEDs Chapter 3 Configuring your Computer Chapter 4 Configuring your Barricade Chapter 1 Introduction The SMC Barricade is a Broadband Router designed to share Internet Access provide security and to network multiple devices for a variety of users The Barricade s simple installation and setup can be carried out by the least experienced of users while providing networking professionals with easy to configure advanced features Please read the User Guide for advanced features of this product This Package Contains e One SMC Barricade e One Power Adapter e This Quick Installation Guide e One CD with Complete Documentation e One Category 5 Fast Ethernet Cable Confirm That You Meet Installation Requirements Before proceeding with the installation of your Barricade please be sure you have the following e A computer with an Ethernet network card installed e Your Windows CD if
62. Sie mehr als vier Computer anschlie en wollen schlie en Sie einen Hub oder Switch ber dessen Uplink Port an und schlie en Sie weitere Computer an dieses Ger t an 2 Anschlie en eines Kabel oder DSL Modems Schlie en Sie Ihr Kabel oder DSL Modem an den WAN Port auf der R ckseite an 3 Stromversorgung Stecken Sie das Netzkabel in eine Stromversorgungsbuchse ein Kapitel 3 Konfigurieren des Computers Diese Installationskurzanleitung bietet Konfigurationsanweisungen f r Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 und XP sowie f r Macintosh 0S 7 x und h her Achten Sie darauf dass Sie die korrekte Vorgehensweise f r Ihr Betriebssystem verwenden e Konfigurieren Ihres Computers mit Windows 95 98 Millennium Edition e Konfigurieren des Computers mit Windows 2000 e Konfigurieren Ihres Computers mit Windows XP e Konfigurieren des Computers mit Windows NT 4 0 e Konfigurieren Ihres Macintosh Computers Konfigurieren Ihres Computers mit Windows 95 98 Millennium Edition Eventuell entsprechen die hier aufgefiihrten Schritten nicht genau den Schritten die f r Ihre Windows Version erforderlich sind da diese Anweisungen und Abbildungen aus Windows 98 erstellt wurden Windows 95 und Windows ME zwar hnlich aber nicht identisch sind Schritt 1 Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung durch Anschlie en Ihrer Ger te abgeschlossen haben m ssen Sie Ihren Computer f r die Verbindung mit dem
63. a ant par ceux de votre routeur Barricade vous pouvez galement v rifier que vous avez correctement configur votre ordinateur 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur Start D marrer sur Programs Programmes sur Accessories Accessoires puis sur Command Prompt Invite de commandes 4 Tapez EXIT et appuyez sur lt ENTR E gt pour fermer la fen tre Command Prompt Invite de commandes Maintenant que votre ordinateur est configur pour se connecter votre routeur Barricade passez la section Configuration de votre routeur Barricade a Communications Documents EJ Outlook Express W y ES Wordpad mmand Prompt SMC7004VBR_OS Jjoint qxd n ao Cr co da Lia 19 9 02 12 44 pm Page 105 zu zu Configuration de votre ordinateur sous Windows XP Etape 1 Configuration des param tres TCP IP Apr s avoir proc d a installation mat rielle vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade Vous devez galement d terminer de quelle mani re votre fournisseur de services Internet vous attribue votre adresse IP De nombreux fournisseurs attribuent ces num ros de facon automatique a l aide d une technologie r seau connue sous le nom de protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol D autres fournissent une adresse IP et des num ros associ s que vous devez entrer manuellement
64. a appropriata CE Internet Explorer Tee 1 Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop termina ta Fare clic su Edit Modifica e selezionare Preferences File ET view Go Favor al Cut 38X e Paste M Clear 3 Tutte le informazioni necessarie per effettuare la registrazione si mx trovano nella finestra di dialogo TCP IP Registrare questi valori e E negli appositi spazi di seguito al passaggio 5 Preferences 0 i ioni IP selezionare Using DHCP un 9 vu A Li fa e E 2 Nella finestra Preferences preferiti di Internet Explorer in Configura e chiudere la finestra Network Rete selezionare Proxies Proxy Le Ltd i es DE 3 Deselezionare tutte le caselle di controllo e fare cli su OK 5 Verr visualizzata un altra casella in cui viene richiesto di salvare le impostazioni TCP IP Fare clic su Save Salva Internet Explorer Preferences Bl Securit If you are accessing the Internet from a private network you can set y gateways to allow Internet access Contact your network manager for Security Zones more information Note These settings are shared with other Ratings applications through Internet Config Save changes to the current configuration O Advanced ee Boxy ETA y Forms AutoFill C Web Proxy settings P Forms AutoComplete C Use Web Proxy for all Saving the changes may interrupt any TCP IP a ERE RP services currently established y Receivi
65. a las funciones de cada uno de ellos LED Condici n Estado Power Encendido Barricade recibe corriente Alimentaci n verde WAN Encendido El puerto WAN ha verde establecido una conexi n de red v lida Intermitente El puerto WAN est transmitiendo o recibiendo datos Link Act Encendido El puerto LAN indicado ha verde establecido una conexi n de red v lida Intermitente El puerto LAN indicado est transmitiendo o recibiendo datos Speed Encendido El puerto LAN indicado Velocidad funciona a 100 Mbps verde Apagado El puerto LAN indicado funciona a 10 Mbps SMC7004VBR_OS Jjoint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 131 Conexi n de dispositivos Conexi n de ordenadores Conecte los ordenadores directamente a los puertos 1 4 del panel trasero del Barricade Si tiene m s de 4 ordenadores conecte un concentrador o un conmutador mediante el puerto uplink y los ordenadores adicionales a este dispositivo m Conexi n de un m dem de cable o DSL Conecte el m dem de cable o DSL al puerto WAN del panel trasero D Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n Cap tulo 3 Configuraci n del ordenador Este manual de instalaci n r pida proporciona las instrucciones de configuraci n para Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 y XP y para Macintosh OS 7 x y posteriores Aseg rese de seguir las instrucciones correspondientes a su sistema operativo W e Conf
66. a nueva configuraci n de red Liberando la configuraci n IP antigua y renov ndola por la nueva del Barricade tambi n comprobar si ha configurado el ordenador correctamente SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 141 3 En el men desplegable seleccione su tarjeta de red Pulse Release Liberar y luego Renew Renovar Compruebe que ahora la IP address Direcci n IP sea 192 168 2 xxx la Subnet Mask M scara de subred 255 255 255 0 y la Default Gateway Gateway predeterminada 192 168 2 1 Estos valores confirman que el Barricade est funcionando Pulse OK Aceptar para cerrar la ventana IP Configuration Configuraci n IP A IP Configuration m Ethemet Adapter Information FEIE SMC EtherPower Il 10 100 Netw4hd Adapter Address 00 E0 29 75 35 9E IP Address 192 168 2161 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 2 1 ox rue Release Al Renew Al More info gt gt Ahora que el ordenador ya esta configurado para conectarse con el Barricade vaya a Configuraci n del Barricade Configuraci n del ordenador con Windows 2000 Paso 1 Establecer la configuraci n TCP IP Una vez terminada la instalaci n del hardware hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade Tambi n deber determinar c mo su ISP establece la direcci n IP Muchos ISP establecen estos n meros autom ticamente mediante una tecnolog a de red denominada Pr
67. aci n DNS Localice los servidores DNS listados en DNS Server Search Order Orden de b squeda del servidor DNS Guarde las direcciones especificadas TCP IP Properties 8 Despu s de anotar la configuraci n aseg rese de haberla recogido correctamente Pulse la ficha IP Address Direcci n IP y a continuaci n Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Pulse OK Aceptar 9 Windows puede que le solicite el CD de Windows 95 98 ME para copiar algunos archivos Despu s de copiarlos le pedir que reinicie el sistema Pulse Yes Si para reiniciar el ordenador TCP IP Configuration Setting Ajustes de configuraci n de TCP IP IP Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred a er Primary DNS Server Servidor DNS principal Secondary DNS Server Servidor DNS secundario Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Paso 2 Desactivar el proxy HTTP Compruebe que la funci n proxy HTTP de su navegador de Internet est desactivada Ello es para que su navegador de Internet pueda ver las paginas de configuraci n dentro del Barricade A continuaci n se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape Siga los pasos seg n el navegador que utilice SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 137 Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer y pulse el bot n Ol Pulse Tools Herramientas y luego Internet Option
68. ain IP address automatically and click OK Click OK again to close the Network window 10 Windows may copy some files and will then prompt you to restart your system Click Yes and your computer will shut down and restart TCP IP Configuration Setting IP Address Subnet Mask Primary DNS Server Secondary DNS Server Default Gateway SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 29 3 Clear all the checkboxes Local Area Network LAN Settings Wertonlocellet 4 Click OK and then click OK again to close the Internet Options window Netscape 1 Open Netscape and click the stop button Click Edit then click Preferences zZ A gel a E He 2 In the Preferences window under Category double click Advanced then click Proxies Select Direct connection to the Internet Click OK Preferences EX Appearance Fonts Colore Er Navigator Languages Applications Smart Browsing Identity E Advanced Cache Step 3 Obtain IP Settings From Your Barricade Now that you have configured your computer to connect to your Barricade it needs to obtain new network settings By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your Barricade you will also verify that you have configured your computer correctly 1 From the Windows desktop click the Start button then Programs and then select Command Prompt
69. are che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx 2 254 la Subnet Mask sia 255 255 255 0 e il Gateway predefinito sia 192 168 2 1 Questi valori confermano che Barricade funziona 4 Fare clic su OK quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra Internet Options Opzioni Internet Passaggio 3 Individuazione delle impostazioni IP da Barricade A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade necessario ottenere nuove impostazioni di rete Rilasciando tutte le precedenti impostazioni IP e rinnovandole con le impostazioni di Barricade sar anche possibile verificare che il computer stato configurato correttamente a ouene 4 Digitare EXIT e premere lt INVIO gt per chiudere la finestra Command Prompt Prompt dei comandi A questo punto dopo aver configurato il computer per il a A aaa ce lala lc be collegamento a Barricade passare a Configuring Your Barricade Programs Programmi Accessories Accessori e fare clic su Command Prompt Prompt dei comandi W Windows Catalog w MSN Explorer Windows Update vos nesa rer rc Jovie Makd Tour Windows xp Startup El calculator 8 Internet Explorer Files and Settings Tr M pean M MSN Explorer Outlook Express e Snaglt 5 0 EA 33 windows Messenger Accessibility Communications Entertainment system Tools MW Address Book
70. aria de la lista am 6 Pulse NEXT SIGUIENTE y aparecer la pantalla de configuraci n Broadband Type Tipo de banda ancha Existen tres configuraciones distintas para conexiones a Internet de alta velocidad Deber conocer su conexi n a Internet para determinar qu configuraci n usar Ya dispone de la mayor a de datos que necesita obtenidos en la configuraci n IP de pasos anteriores En el apartado siguiente se ofrecen algunas indicaciones para determinar la configuraci n que deber usarse SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 171 Para la configuraci n PPTP consulte el manual m s reciente en 2 Si se conecta a Internet con una direcci n IP din mica www smc europe com seguramente no deber introducir ning n dato aqui Sin embargo si prefiere usar un servidor DNS determinado introduzca las direcciones del servidor DNS en los espacios correspondientes 3 Pulse FINISH TERMINAR cuando haya concluido Conexi n xDSL de IP fija 1 Si se conecta a Internet mediante xDSL de IP fija pulse el bot n de opci n Fixed IP xDSL xDSL de IP fija de la pantalla Broadband Type Tipo de banda ancha Conexi n con m dem de cable Si se conecta a Internet mediante un m dem de cable probablemente su ISP utilice el DHCP para asignarle una direcci n IP 3 1P Addross Information a Fixed xDSL 1 Si utiliza un m dem de cable o sabe que
71. ate amp Time Note Pad alias Energy Saver QuickTime Player Extensions Manager G Recent Applications p File Exchange Recent Documents MAL ns p General Controls Internet EF Remote Access Status Iomega Drive Options Scrapbook Keyboard Sherlock 2 Launcher lt 2 SimpleText alias Location Manager Stickies Memory A Modem Monitors Mouse MouseWare Multiple Users QuickTime Settings Remote Access Software Update Sound Speech Startup Disk TCP IP Text USB Printer Sharing Web Sharing 2 Nella finestra TCP IP verranno illustrate le nuove impostazioni Verificare che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx la Subnet Mask sia 255 255 255 0 e il Gateway predefinito sia 192 168 2 1 Questi valori confermano che Barricade funziona a TCP IP E Connect via Ethernet JE Configure Setup DHCP Client ID IP Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address lt will be supplied by server gt Search domains Name server addr lt will be supplied by server gt al 3 Chiudere la finestra TCP TP A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade passare a Configurazione del Barricade ouene SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 39 d Capitolo 4 Configurazione del Barricad
72. ation script Address Proxy server pls a proxy server for your LAN These settings wil nat apply to dial up or VPN connections El 3 Tapez IPCONFIG RENEW et appuyez sur la touche lt ENTREE gt V rifiez que votre adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx 2 254 votre masque de sous r seau 255 255 255 0 et votre 4 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour fermer la le a i passerelle par d faut 192 168 2 1 Ces valeurs attestent du fen tre Internet Options Options Internet i fonctionnement de votre routeur Barricade LI tape 3 Lecture des param tres IP depuis votre routeur Barricade HA Maintenant que vous avez configur votre ordinateur pour la HF connexion votre routeur Barricade il est n cessaire de lui al indiquer les nouveaux param tres r seau En lib rant les ventuels y anciens param tres IP et en les remplacant par ceux de votre Ce routeur Barricade vous pouvez galement v rifier que vous ave p x ea a gt 4 Tapez EXIT et appuyez sur lt ENTREE gt pour fermer la fen tre correctement configur amp votre ordinateur Command Prompt Invite de commandes 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur Start D marrer sur E Bars 5 Maintenant que votre ordinateur est configur pour se connecter Programs Programmes sur Accessories Accessoires puis N i votre routeur Barricade passez
73. be able to view the configuration pages inside your Barricade Plus The following steps are for Internet Explorer Determine which browser you use and follow the appropriate steps 1 Open Internet Explorer and click the stop button Click Tools then Internet Options A Windows Family Home Page Microsoft Internet Explo File Edt View Favorites EBEN Help Mail and News gt ir be Synchronize K Rs Windows Update Address http fuww microsal Show Related Links SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 23 2 In the Internet Options window click the Connections tab Next click the LAN Settings button Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click ni Setup Dial up and Virtual Private Network settings Bia Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection O Dial whenever a network connection is not present O Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above For dial up settings ok _ Cancel 3 Clear all the checkboxes Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual s
74. ced Help Back gt al Asearch Folders History E DE x Address GI Network and Dial up Connections O OOOO Make New Network and Dial Connection up Connections sLejueiJ This Folder contains network connections for this computer and a wizard to help you create a new connection 3 Cliquez sur Properties Propri t s Local Area Connection 1 Status 2ix General p Connection Status Connected Duration 00 15 12 Speed 10 0 Mbps Activity Sent sp Received ES Packets 9 0 s Disable SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 99 4 Double cliquez sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP Local Area Connection 1 Properties ax General sharing Connect using HD SMCEZ SINCE Components checked are used by this connection E Client for Microsoft Networks 3 SMC EZStart Service ing for Microsoft Networks CPAP Install Uninstall Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Properties TT Show icon in taskbar when connected 5 Toutes les informations que vous devez noter se trouvent dans la boite de dialogue Internet Protocol TCP IP Properties Propri t s de Protocole Internet TCP IP Notez ces informations dans le tableau ci apr s n
75. connessione vengono memorizzate sul modem e necessitano di un aggiornamento Potrebbe essere necessario spegnere e riavviare il modem dopo aver configurato Barricade 6 Riavviare il modem xDSL rimuovendo l alimentazione attendere pochi secondi e quindi ricollegarlo Congratulazioni La configurazione di base stata completata e ora Barricade connesso a Internet Esistono inoltre alcune opzioni di configurazione avanzate che possibile configurare ma opportune non apportare alcuna modifica a queste opzioni a meno che non sia necessario ouene Per istruzioni sulle opzioni di configurazione avanzata fare riferimento alla Guida dell utente contenuta nel CD e al sito Web www smc europe com SMC7004VBR_OS Jjoint qxd un Qa lt 19 9 02 12 44 pm Page 175 About SMC Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD Rom Manuals in other languages than those included on the CD Rom are available on www smc europe com section support Firmware and Drivers For latest driver technical information and bug fixes please visit www smc europe com section support Limited Lifetime Warranty Statement For detailed information on SMC s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD Rom or visit www smc europe com section support product registration Contact SMC Contact details for your relevant countries are available o
76. d Type Tipo a banda larga Esistono tre differenti configurazioni generali per le connessioni Internet ad alta velocit necessario conoscere le connessioni Internet per determinare la configurazione da utilizzare La maggior parte delle informazioni necessarie sono gi stat acquisite durante la registrazione delle impostazioni IP nei passaggi precedenti Esistono delle indicazioni per determinare la configurazione da utilizzare nella seguente sezione SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 41 Per la configurazione PPTP fare riferimento all ultimo manuale aggiornato contenuto nel sito Internet www smc europe com Connessione con modem via cavo Se si ci collega a Internet utilizzando un modem via cavo l ISP probabilmente utilizza DHCP per mettere un inidrizzo IP all utente 1 Se si utilizza un modem via cavo o si sa che si utilizza un indirizzo IP dinamico fare clic sul pulsante d opzione Cable Modem Modem via cavo per visualizzare la schermata di configurazione dell indirizzo IP 2 IP Address Info cate mosom o cal 1 jes inal corsi ehs 1 require you tint a Hoet Nan type nn Fi Ei Un DNS Domain Name Server come un indice di nomi e di indirizzi Web Se si digita un indirizzo Web nel browser ad esempio www whitehouse gov un server DNS trova il nome e il relativo indice e l indirizzo IP corrispondente 198 137 240 92 La maggior parte deg
77. determinada SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 153 3 Desmarque todas las casillas de verificaci n 2 En la ventana del Command Prompt S mbolo del sistema Local Arsa Network LAN Settings HE escriba IPCONFIG RELEASE y pulse la tecla lt INTRO gt Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration automatically detect settings use automatic configuration script nd Prompt CEE Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections Add Advanced Bypass proxy server for I 3 Escriba IPCONFIG RENEW y pulse la tecla lt INTRO gt Compruebe que ahora la IP address Direcci n IP sea 192 168 2 xxx 2 254 la Subnet Mask Mascara de subred 255 255 255 0 y la Default Gateway Gateway predeterminada 192 168 2 1 Estos valores confirman que el Barricade esta funcionando 4 Pulse OK Aceptar y nuevamente OK Aceptar para cerrar la ventana Internet Options Opciones de Internet Paso 3 Obtener la configuraci n IP del Barricade Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade debe establecerse la nueva configuraci n de red Liberando la configuraci n IP antigua y renovandola por la nueva del Barricade tambi n comprobara si ha configurado el ordenador correctamente 1 En el
78. e Dopo aver configurato correttamente il computer e recuperato le impostazioni di rete da Barricade si pronti per configurare le impostazioni di Barricade per la LAN 1 Aprire il browser Web ad esempio Internet Explorer o Netscape Navigator e fare clic sul pulsante stop termina 2 Nel campo Address Indirizzo digitare http 192 168 2 1 e premere lt INVIO gt E Microsoft Internet Explorer Eie Edt View Favorites Tools Help e DB A Back komea Stop Refresh Hor Address E http 4 192 168 2 1 Links Bestofthe Web Channel Guide Custom Nota Per alcuni browser potrebbe essere necessario includere 88 dopo la gestione dell indirizzo IP Ad esempio http 192 168 2 1 88 3 Verr visualizzata la schermata di login di Barricade Lasciare il campo Password vuoto e fare clic su Login Non esiste alcuna password predefinita Per motivi di sicurezza assegnare una password prima possibile Per la password di login viene rilevata la distinzione tra maiuscole e minuscole LOGIN USER PASSWORD Login Screen r zu zu 4 Nella home page della console Web di Barricade fare clic su Setup Wizard Installazione guidata Il processo di installazione automatica di Barricade quida passo passo alla configurazione del gateway oue e1 rt 6 Fare clic su NEXT AVANTI e ver visualizzata la schermata di configurazione Broadban
79. e suivre les instructions qui correspondent votre syst me d exploitation Voici comment proc der 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur le bouton Start D marrer Choisissez Settings Param tres puis cliquez sur Control Panel Panneau de configuration e Configuration de votre ordinateur sous Windows 95 98 Me e Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 e Configuration de votre ordinateur sous Windows XP e Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4 0 e Configuration de votre ordinateur Macintosh 00 Oo Configuration de votre ordinateur sous Windows 3 Pa 95 98 Millennium Edition E SA Ilse peut que les instructions communiqu es dans le pr sent Rs document ne correspondent pas exactement votre version de ral Windows Cela est d au fait que ces tapes et captures d cran ont 2 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne y t cr es partir de Windows 98 Windows 95 et Windows Me sont Network R seau Ca tr s similaires Windows 98 mais diff rent de ce dernier par certains aspects tape 1 Configuration des param tres TCP IP Apr s avoir proc d a l installation mat rielle en connectant vos ne Acceso An hd p riph riques vous devez configurer votre ordinateur pour la 3 4 amp connexion votre routeur Barricade Vous devez d terminer de quelle Ae Peden Fo Gane piena mani re votre fournisseur de services Internet
80. eds to be updated You may need to shut down and restart your modem after you have configured your Barricade 6 Restart your xDSL modem by removing the power waiting a few seconds and then reconnecting it Congratulations Basic configuration is complete and your Barricade is now connected to the Internet There are also some advanced configuration options that may be configured but we do not recommend making any changes to these options unless you need to For instructions for the advanced configuration options please refer to the User Guide found on the CD or on www smc europe com SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 43 10 100 MBit s Breitbandrouter Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung Kapitel 2 LED Anzeigen Kapitel 3 Konfigurieren des Computers Kapitel 4 Konfigurieren Ihres Barricade Kapitel 1 Einf hrung Der SMC Barricade ist ein Breitbandrouter der gemeinsame Nutzung des Internetzugangs Sicherheit sowie Vernetzung mehrerer Ger te f r eine Vielzahl von Benutzern bereitstellt Die einfache Installation und Konfiguration des Barricade kann auch von sehr unerfahrenen Benutzern durchgef hrt werden w hrend Netzwerktechniker leicht konfigurierbare erweiterte Funktionen vorfinden Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch um Informationen zu den erweiterten Funktionen dieses Produkts zu erhalten Packungsinhalt e Ein SMC Barricade e Ein Netzteil e Diese Installationskurzanleitung e Eine CD mit de
81. eeinrichtung abgeschlossen haben m ssen Sie Ihren Computer f r die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren Sie m ssen zuerst ermitteln wie Ihr ISP Internet Service Provider Ihre IP Adresse absetzt Viele ISPs weisen die IP Adresse automatisch mit DHCP Dynamic Host Configuration Protocol zu Andere Provider stellen eine IP Adresse bereit die Sie manuell eingeben m ssen Dies wird auch als statische IP Adresse bezeichnet Die Art der Zuweisung der IP Adresse durch Ihren ISP bestimmt wie Sie Ihren Computer konfigurieren m ssen Vorgehensweise 1 ffnen Sie das Men Apple Klicken Sie auf Kontrollfelder und w hlen Sie TCP IP aus Apple DVD Player Apple System Profiler Calcula lt 2 SimpleText alias Stickies Text USB Printer Sharing Web Sharing 2 un un Alle erforderlichen Informationen finden Sie im Dialogfeld W hlen Sie dann die Option f r die Verwendung des DHCP Servers Ein weiteres Fenster wird ge ffnet in dem Sie gefragt werden ob Vergewissern Sie sich dass im Dialogfeld TCP IP die Option Ethernet im Bereich Verbindung ausgew hlt ist Wenn die Option f r die Verwendung des DHCP Servers bereits im Feld Konfigurieren ausgew hlt ist ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Schlie en Sie in diesem Fall das Dialogfeld ICP IP und fahren Sie mit Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy auf der entsprechenden Seite fort
82. einiciar el m dem una vez configurado el Barricade 6 Para reiniciar el m dem xDSL apague el interruptor de corriente espere unos segundos y vu lvalo a conectar Felicidades Ya ha realizado la configuraci n b sica y el Barricade ya est conectado a Internet Pueden establecerse algunas opciones de configuraci n avanzada aunque se recomienda no realizar ning n cambio en dichas opciones a menos que sea imprescindible Para obtener informaci n sobre las opciones avanzadas de configuraci n consulte el manual de instrucciones del CD en www smc europe com SMC7004VBR_OS IT qxd d 19 9 02 12 38 pm Page 3 outer a banda larga a 10 100 Mbps Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 LED di indicazione Capitolo 3 Configurazione del computer Capitolo 4 Configurazione del Barricade Capitolo 1 Introduzione SMC Barricade un router a banda larga progettato per condividere l accesso a Internet fornire protezione e collegare in rete pi periferiche per diversi utenti L installazione e la configurazione di Barricade pu essere effettuata anche dagli utenti meno esperti fornendo al contempo ai professionisti della rete funzioni avanzate di facile configurazione Leggere la Guida dell utente per conoscere le funzioni avanzate di questo prodotto Contenuto della confezione e Un SMC Barricade e Una scheda di alimentazione e Una Guida rapida di installazione e Un CD con la documentazione com
83. eleccionado Ethernet en el campo Connect Via Conectar con Si Using DHCP Server Usar servidor DHCP ya est seleccionado en el campo Configure Configurar el ordenador ya est configurado para DHCP Cierre el cuadro de dialogo TCP IP y vaya a Paso 2 Desactivar el proxy HTTP consulte la p gina correspondiente o TCP IP B Configure Will be supplied by server gt ss lt will be supplied by server gt Search domains lt will be supplied by server gt 3 Toda la informaci n que necesita anotar est en el cuadro de di logo TCP IP Anote estos valores en los espacios correspondientes del punto 5 4 Despu s de anotar los valores de IP seleccione Using DHCP Server Usar servidor DHCP en el campo Configure Configurar y cierre la ventana 5 Aparecer otro cuadro pidiendo si desea guardar la configuraci n TCP IP Pulse Save Guardar Save changes to the current configuration Saving the changes may interrupt any TCP IP services currently established Cre e SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 165 TCP IP Configuration Setting Ajustes de configuraci n de TCP IP IP Address Direcci n IP Subnet Mask Mascara de subred 2 Desmarque todas las casillas de verificaci n y pulse OK Aceptar Internet Explorer Preferences
84. ellungen View Go Favor Cut sec Copy 2 Paste v Back Clear Address Select All SA Find 88F Find Again 286 Preferences 38 2 W hlen Sie im Fenster Internet Explorer Einstellungen unter Netzwerk die Option f r Proxies aus Netscape 1 ffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfl che 3 Deaktivieren Sie Optionen und klicken Sie auf OK Internet Explorer Preferences B If you are accessing the Internet from a private network you can set gateways to allow Internet access Contact your network manager for Security Zones more information Note These settings are shared with other O Ratings applications through Internet Config iaa Use Proxy Servers 9 Forms AutoFill web Proxy Settings Forms AutoComplete C Use web Proxy for all AutoFill Profile C Bypass Web Proxy for FTP DA C Secure Proxy settings Download Options O File Helpers Cookies C Gopher Proxy Settings y Network O Security O Mail Proxy Settings List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies Protocol Helpers set above Put a space or comma between each site Proxies O Site Passwords Abbrechen Klicken Sie auf Bearbeiten und anschlie end auf Einstellungen File 203 View Go Favor Cut SEX Copy C Paste V Clear Address Select All SA 88F Find
85. enster zu schlie en und fahren Sie dann mit emo DE Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy relevante Seite fort General Secui Pivacy Conte Comes Pan Advanced DORE Setup 6 Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und DNS ST Serveradresse automatisch beziehen aus Klicken Sie auf OK oder Schlie en um die einzelnen Fenster zu schlie en Chase Sing mundos sry Se Never dial a connection 5 Dial whenever a network connection is not present TCP IP Konfigurationseinstellungen Se IP Adresse __ __ _ wn aah pe emt Subnetzmaske Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server 3 Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen Standardgateway i i Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy a ne leo automatically detect settings use automatic configuration script Sie m ssen sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres e Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Webbrowser die AS Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann Im Folgenden Mee Ss E ist die Vorgehensweise f r Internet Explorer aufgef hrt F hren Sie Aaa a die entsprechenden Schritte fiir Ihren Browser aus Ca 1 ffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Extras und anschlie end auf I
86. erse interconnected networks sermone Glen O Amar tono O Show icon in notification area when connected gerer Semmes mm 152 I tebe and Support gt eee 5 Alle erforderlichen Informationen finden Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Notieren Sie die Werte in den Feldern nach Schritt 7 in diesem Abschnitt 2 W hlen Sie das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen Internet Protocol TCP IP Properties aus klicken Sie auf das Symbol Netzwerkverbindungen Gers atole Coran und doppelklicken Sie auf die Netzwerkkarte die Sie f r Vie coli ihnen ak ol ro smc lo the appropriate IP settings diese Verbindung verwenden wollen Obtain an IP address automatically Use the following IP address LAN or High Speed Internet Obtain DNS server address automatically Local rea Connection 2 Use the following DNS server addresses Enabled OK Cancel SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 63 Wenn IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse 2 Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf die Registerkarte automatisch beziehen aktiviert sind ist Ihr Computer bereits f r Verbindungen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che LAN DHCP konfiguriert Klicken Sie in diesem Fall auf Abbrechen um Einstellungen die einzelnen F
87. escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio luego Programs Programas Accessories Accesorios y 4 Escriba EXIT y pulse lt INTRO gt para cerrar la ventana Command finalmente Command Prompt S mbolo del sistema Prompt S mbolo del sistema ss Ahora que el ordenador ya est configurado para conectarse con el w MSN Explorer vine Accessibilty z e bloc Dons i Barricade vaya a Configuraci n del Barricade wes Medis Povi Entertainment gt a P W Address Book Tour Windows xp Startup E Calculator internet Explorer Be ng nsn Evobrer BB Notepad Outlook Express Y Pant Eor i D Remota Asst 9 Program Compatibility Wizard windows Media Player synchronize EA 38 windows Messenger Tour Windows xP Dr EA m Windows Movie Maker A wordPad SMC7004VBR_0S joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 155 E23 Control Panel Configuraci n del ordenador con Windows NT 4 0 be ss E Add Remove Console Date Time Devices Display Programs a e 8 9 Paso 1 Establecer la configuraci n TCP IP Una vez terminada la instalaci n del hardware hay que configurar Forte iteme Keyboard Modems Mouse el ordenador para conectarlo con el Barricade Habr que a F determinar de qu modo su proveedor de servicios de Internet Misti oe Fond Pa ISP establece la direcci n IP Muchos ISP establecen estos 3 n
88. etscape D terminez le navigateur utilis et suivez les tapes appropri es Internet Explorer 1 Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton Stop Arr ter QI Cliquez sur Tools Outils puis sur Internet Options Options Internet F Microsoft Internet Explorer 2 Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur l onglet Connections Connexions Cliquez ensuite sur le bouton LAN Settings Param tres LAN d o Le Y ll n 3 D sactivez toutes Les cases cocher SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 95 F 4 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour fermer la 3 R p tez ces tapes pour tous les ordinateurs Windows 95 98 Me fen tre Internet Options Options Internet connect s votre routeur Barricade Local Area Network LAN Settings tape 3 Lecture des param tres IP depuis votre routeur Barricade Maintenant que vous avez configur votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade il est n cessaire de lui indiquer les nouveaux param tres r seau En lib rant les ventuels anciens param tres IP et en les rempla ant par ceux de votre routeur Barricade vous pouvez galement v rifier que vous avez correctement configur votre ordinateur Netscape 1 Cliquez sur Start D marrer puis sur Run Ex cuter 1 Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Edit
89. ettamente a Barricade sulle porte 1 4 del pannello posteriore Se si dispone di oltre 4 computer da collegare collegare un hub o uno switch utilizzando la porta uplink e collegare i computer aggiuntivi alla periferica D Collegamento di un modem via cavo o di un modem DSL collegare il modem via cavo o DSL alla porta WAN sul pannello posteriore W Alimentazione collegare il cavo di alimentazione nello jack di alimentazione Chapter 3 Configurazione del computer La Guida rapida all installazione fornisce istruzioni sulla configurazione per Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 e XP e per Macintosh OS 7 x e versioni successive Attenersi alle istruzioni fornite per il sistema operativo in uso e Configurazione del computer in Windows 95 98 ME e Configurazione del computer in Windows 2000 e Configurazione del computer in Windows XP e Configurazione del computer in Windows NT 4 0 e Configurazione del computer Macintosh Configurazione del computer in Windows 95 98 Millennium Edition E possibile che le informazioni qui fornite non corrispondano perfettamente alla versione di Windows in uso Infatti le procedure e le schermate di esempio illustrate sono relative a Windows 98 Windows 95 e Windows ME sono molto simili ma non identici a Windows 98 ouee Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP IP Dopo aver completato la configurazione dell hardware collegando le periferiche necessario configurare
90. ettings disable automatic configuration automatically detect settings Cluse automatic configuration script Address Proxy server Dl a proxy server for LAN These settings will not apply to l up or VPN connections 4 Click OK and then click OK again to close the Internet Options window Step 3 Obtain IP Settings From Your Barricade Now that you have configured your computer to connect to your Barricade it needs to obtain new network settings By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your Barricade you will also verify that you have configured your computer correctly 1 From the Windows desktop click the Start button then Programs then Accessories and then click Command Prompt W Windows Catalog NS MSN Explorer D Windows Update Windows Media Playa Q Windows Movie Makd Tour Windows XP 8 Internet Explorer Files and Settings Tr gg MSN Explorer MS Wizard 5 Outlook Express ser 5 0 All Programs Accessibilty Communications Entertainment system Tools Address Book calcuator D Notepad Y Paint pl Remote Assistance windows Media Player 48 Windows Messenger Program Compatibility Wizard Synchronize Tour Windows xP Ba lo Windows Explorer EL windows Movie Maker EZ wordPad 2 In the Command Prompt window type IPCONFIG REL
91. f Ja Ihr Computer f hrt herunter und startet neu TCP IP Konfigurationseinstellungen IP Adresse Subnetzmaske Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server Standardgateway SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 69 F Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy Sie m ssen sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres Deaktivieren sie alle kontrolikastehen Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Webbrowser die Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann Im Folgenden sind die Vorgehensweisen f r Internet Explorer und f r Netscape aufgef hrt F hren Sie die entsprechenden Schritte f r Ihren Browser aus Local Area Network LAN Settings Internet Explorer 1 ffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Extras und anschlie end auf Internetoptionen Z Microsoft Internet Explorer 4 Klicken Sie auf OK und erneut auf OK um auch das Fenster Internetoptionen zu schlie en Netscape 1 ffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Edit und dann auf Einstellungen 2 Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf die Registerkarte Verbindungen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che LAN Einstellungen SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 71 2 Doppelklicken Sie im Fenster Einstellungen unter Kategorie auf Er
92. gauche Category Cat gories s lectionnez Advanced Avanc es Dans la zone Advanced Avanc es s lectionnez Proxies Serveur proxy Preferences Category Applications Smart Browsing y Mail amp Newsgroups Identity Mail Servers Proxies Configure proxies to access the Internet A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet usually along with a firewall and or to inorease performance between networks by reducing redundant traffio via caching Your system adminstrator can provide you with proper proxy settings Direct connection to the Internet Q Manual proxy configuration Q Automatio proxy configuration Configuration location URL 7777777777 n ao Cr da lla Messages Window Settings Copies amp Folders Formatting Return Receipts Disk Space CS 3 Activez l option Direct Connection to the Internet Connexion directe Internet puis cliquez sur OK tape 3 Lecture des param tres IP depuis votre routeur Barricade Maintenant que vous avez configur votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade il est n cessaire de lui indiquer les nouveaux param tres r seau En lib rant les ventuels anciens param tres IP et en les rempla ant par ceux de votre routeur Barricade vous pouvez galement v rifier que vous
93. guraci n LAN 3 Desmarque todas las casillas de verificaci n 4 Pulse OK Aceptar y nuevamente OK Aceptar para cerrar la ventana Internet Options Opciones de Internet Local Area Network LAN Settings Netscape 1 Abra Netscape y pulse el bot n de parar Seleccione Edit Editar y luego Preferences Preferencias Netscape nel ire Burt Preferences 2 En la ventana Preferences Preferencias en Category Categor a haga doble clic en Advanced Avanzada y luego pulse Proxies Proxies Seleccione Direct connection to the Internet Conexi n directa a Internet Pulse OK Aceptar SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 147 Paso 3 Obtener la configuraci n IP del Barricade 3 Escriba IPCONFIG RENEW y pulse la tecla lt INTRO gt Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade Compruebe que ahora la IP address Direcci n IP sea debe establecerse la nueva configuraci n de red Liberando la 192 168 2 xxx 2 254 la Subnet Mask M scara de subred configuraci n IP antigua y renov ndola por la nueva del Barricade 255 255 255 0 y la Default Gateway Gateway predeterminada tambi n comprobar si ha configurado el ordenador correctamente 192 168 2 1 Estos valores confirman que el Barricade est funcionando 1 En el escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio luego Programs Programas
94. hre IP Einstellungen in den bisherigen Schritten notiert haben Es gibt einige Richtlinien anhand derer bestimmt werden kann welche Konfiguration Sie im folgenden Abschnitt verwenden sollten 5 era T Online Zugangsdaten f r T DSL Um Ihren SMC7404BRB in Kombination mit T Online zu nutzen tragen Sie bitte beim WAN Typ PPoE Ihren Usernamen wie folgt ein Anschlu kennung T Onlinenummer Mehrbenutzernummer t online de die G nsef sschen bitte weglassen Sollte Ihre T Onlinenummer weniger als 12 Stellen haben setzen Sie bitte eine hinter die T Onlinenummer Sollte sie 12 oder mehr Stellen aufweisen dann bitte die weglassen Bei Passwort tragen Sie bitte Ihr Zugangspasswort f r Ihren T Online Zugang ein Informationen zur PPTP Einrichtung finden Sie im aktuellen Handbuch unter www smc europe com zu zu Kabelmodemverbindung Wenn Sie Ihre Internetverbindung ber ein Kabelmodem herstellen nutzt Ihr ISP wahrscheinlich DHCP um Ihnen eine IP Adresse zuzuweisen 1 Wenn Sie ein Kabelmodem nutzen oder wissen dass Sie eine dynamische IP Adresse verwenden klicken Sie auf die Option Cable Modem Kabelmodem um das Fenster f r die IP Adresskonfiguration anzuzeigen is you put a Host Name type i in tha IT get Ein Dom nennamensserver DNS ist im Prinzip ein Index mit Namen und Webadressen Wenn Sie eine Webadresse wie www bundesregierung de direkt
95. ication Advanced Connect using B9 PRISM25IEEE 802 11 PC Card This connection uses the following items I Client for Microsoft Networks dE File and Printer Sharing for Microsoft Networks 8 005 Packet Scheduler a PAP Install Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Uninstall Properties E Show icon in notification area when connected SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 107 5 Toutes les informations que vous devez noter se trouvent dans la boite de dialogue Internet Protocol TCP IP Properties Propri t s de Protocole Internet TCP IP Utilisez le tableau situ apr s l tape 7 de cette section pour noter ces informations Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capabilty Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address add Pee Default gateway Obtain DNS server address automatically OUse the following DNS server addresses Cox Conca Si les options Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtain DNS server addre
96. icken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 2 Geben Sie in das Adressfeld http 192 168 2 1 und dr cken Sie die Eingabetaste E Microsoft Internet Explorer Hinweis Bei einigen Browsern kann es erforderlich sein 88 an die IP Adresse anzuh ngen z B http 192 168 2 1 88 3 Das Barricade Anmeldefenster wird angezeigt Lassen Sie das Feld f r das Kennwort leer und klicken Sie auf Login Anmelden Ab Werk ist kein Kennwort definiert Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie so schnell wie m glich ein Kennwort zuweisen Beachten Sie dass beim Anmeldekennwort Gro und Kleinschreibung unterschieden werden LOGIN USER PASSWORD Login Screen zu zu 4 Klicken Sie auf der Homepage der Barricade Webkonsole auf Setup Wizard Der automatisierte Assistent des Barricade f hrt Sie durch die einzelnen Schritte zur Einrichtung Ihres Gateway coni Dem 5 W hlen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste aus SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 81 6 Klicken Sie auf NEXT Weiter Das Einrichtungsfenster Broadband Type Breitbandtyp wird angezeigt Es gibt drei allgemeine Konfigurationen f r Hochgeschwindigkeits Internetverbindungen Sie m ssen Ihre Internetverbindung kennen um feststellen zu k nnen welche Verbindung verwendet werden muss Die meisten erforderlichen Informationen davon haben Sie bereits herausgefunden wenn Sie I
97. iguraci n del ordenador con Windows 95 98 Me e Configuraci n del ordenador con Windows 2000 e Configuraci n del ordenador con Windows XP e Configuraci n del ordenador con Windows NT 4 0 e Configuraci n de un ordenador Macintosh Configuraci n del ordenador con Windows 95 98 Millennium Edition Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su versi n de Windows Ello se debe a que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir de Windows 98 Windows 95 y Windows Me son muy parecidos aunque no id nticos a Windows 98 Paso 1 Establecer la configuraci n TCP IP Una vez terminada la instalaci n del hardware mediante la conexi n de los dispositivos hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade Habr que determinar de qu modo su proveedor de servicios de Internet ISP establece la direcci n IP Muchos ISP establecen estos n meros autom ticamente mediante una tecnolog a de red denominada Protocolo de configuraci n din mica de host o DHCP Otros indican la direcci n IP y los n meros asociados que deber introducir manualmente Este modo se conoce como direcci n IP est tica La configuraci n del ordenador depender de la manera en que su ISP le asigne la direcci n IP SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 133 Proceda del modo siguiente 1 En el escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio 3 i alati Persa
98. in Ihren Browser eingeben sucht ein DNS Server diesen Namen in seinem Index und ermittelt die zugeh rige IP Adresse 198 137 240 92 Die meisten ISPs stellen aus Gr nden der Geschwindigkeit und des Komforts einen DNS Server bereit Da Sie mit dynamischen IP Einstellungen eine Verbindung zum Internet herstellen werden wahrscheinlich auch Ihre DNS Server dynamisch bereitgestellt D Wenn Sie mit einer dynamischen IP Adresse eine Internetverbindung herstellen m ssen Sie wahrscheinlich hier nichts eingeben Wenn Sie jedoch einen speziellen DNS Server verwenden wollen geben Sie die Adresse dieses DNS Servers in die vorhandenen Felder ein Klicken Sie auf FINISH Fertig stellen wenn Sie fertig sind un SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 83 xDSL Verbindung mit fester IP Adresse 1 Wenn Sie mit einer festen IP Adresse ber ein xDSL Modem eine Internetverbindung herstellen klicken Sie im Fenster Broadband Type Breitbandtyp auf die Optionsschaltfl che Fixed IP xDSL Eine ETS 2 Ihr ISP setzt wahrscheinlich voraus dass Sie Ihre TCP IP Einstellungen manuell eingeben Wenn Sie eine xDSL Verbindung haben oder wissen dass Sie eine statische IP Adresse verwenden geben Sie die IP Adresse in die entsprechenden Felder ein 3 Klicken Sie auf FINISH Fertig stellen wenn Sie fertig sind D w PPPoE xDSL Verbindung 1 Wenn Sie ber ein xDSL Modem eine Internetverbi
99. ioni di Barricade sar anche possibile verificare che il computer stato configurato correttamente 1 Dal desktop di Windows fare clic sul pulsante Start quindi Programs Programmi Accessories Accessori e fare clic su Command Prompt Prompt dei comandi Windows Update A Communications P W Paint EY wordpad 4 Digitare EXIT e premere lt INVIO gt per chiudere la finestra Command Prompt Prompt dei comandi CE y S Documents Eh Settings Search 4 AS Rinse A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade passare a Configurazione del Barricade ouene gt 2 Nella finestra di Command Prompt Prompt dei comandi digitare IPCONFIG RELEASE e premere lt INVIO gt SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 21 d Configurazione del computer con Windows XP Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP IP Dopo aver completato la configurazione dell hardware necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade anche necessario stabilire in che modo LISP emette l indirizzo IP Molti ISP emettono questi numeri automaticamente utilizzando una tecnologia di rete nota come DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Altri ISP specificano l indirizzo IP e i numeri associati che devono essere inseriti manualmente Questi numeri son
100. joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 59 Schritt 3 Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem Barricade Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Barricade konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Barricade aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Programme gt Zubeh r und klicken Sie dann auf Eingabeaufforderung e Windows Update a Communications P Command Prompt Paint ES WordPad 2 Geben Sie im Fenster Eingabeaufforderung den Befehl IPCONFIG RELEASE ein und dr cken Sie die Eingabetaste zu zu 3 Geben Sie IPCONFIG RENEW ein und dr cken Sie die Eingabetaste Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx 2 254 f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 1 angegeben wird Diese Werte best tigen dass Ihr Barricade korrekt funktioniert 4 Geben Sie EXIT ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster Eingabeaufforderung zu schlie en Ihr Computer ist jetzt f r die Verbindung mit dem Barricade konfiguriert Fahren Sie nun mit Konfigurieren Ihres Barricade fort SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 61 Konfigurieren des Computers mit Windows
101. k Y Pant Program Compatibility Wizard Synchronize Tour Windows xP Elek E Hos pore Windows Movie Maker B WordPad SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 163 Configuraci n de un ordenador Macintosh Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su pantalla Ello se debe a que estos pasos y capturas de pantalla se han creado usando Mac 0S 8 5 Mac OS 7 x y posteriores son muy parecidos pero no id nticos a Mac OS 8 5 Paso 1 Establecer la configuraci n TCP IP Una vez terminada la instalaci n del hardware hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade Habr que determinar de qu modo su proveedor de servicios de Internet ISP establece la direcci n IP Muchos ISP establecen estos n meros autom ticamente mediante una tecnolog a de red denominada Protocolo de configuraci n din mica de host o DHCP Otros indican la direcci n IP y los n meros asociados que deber introducir manualmente Este modo se conoce como direcci n IP est tica La configuraci n del ordenador depender de la manera en que su ISP le asigne la direcci n IP Proceda del modo siguiente 1 Abra el men Apple Pulse Control Panels Paneles de control y seleccione TCP IP lt 2 SimpleText alias Stickies Text USB Printer Sharing Web Sharing zu zu 2 En el cuadro de di logo TCP IP compruebe que est s
102. l cuadro de di logo Preferences Preferencias en la Pasto a columna Category Categoria seleccione Advanced Clear Adres Avanzada En la categoria Advanced Avanzada Find F C ell CORRERE ibe Me seleccione Proxies Proxies Preferences 36 Preferences Category Applications Configure proxies to access the Internet Smart Browsing y Mail amp Newsgroups prt A network proxy is used to provide additional security between your Kalle computer and the Internet usually along with a firewall and or to s 2 increase performance between networks by reducing redundant traffic a via caching Your system adminstrator can provide you with proper ren proxy settings Window Settings Direct connection to the Internet Copies amp Folder Formatting Q Manual proxy configuration Return Receipts Dik Bp O Automatic proxy configuration lw Composer Configuration cation URL id Publish gt Roaming Access File Selection y Offline Download Advanced Cache Proxies SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 167 3 Seleccione Direct connection to the Internet Conexi n 2 En la ventana TCP IP aparecer la nueva configuraci n directa a Internet y pulse OK Aceptar Compruebe que ahora la IP address Direcci n IP sea 192 1
103. la configurazione dell hardware necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade anche necessario stabilire in che modo LISP emette l indirizzo IP Molti ISP emettono questi numeri automaticamente utilizzando una tecnologia di rete nota come DHCP Dynamic Host Control Protocol Altri ISP specificano l indirizzo IP e i numeri associati che devono essere inseriti manualmente Questi numeri sono anche noti come indirizzo IP statico La modalit di assegnazione dell indirizzo IP da parte dell ISP determina la configurazione del computer Di seguito le procedure da seguire 1 Dal desktop di Windows fare clic sul pulsante Start Scegliere Settings Impostazioni quindi fare clic sull icona Network and Dial Up Connections Rete e connessioni remote ouene 2 Fare doppio clic sull icona che corrisponde alla connessione a Barricade E Network and Dial up Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt Search GyFolders History UG DE x Address m Network and Dial up Connections SL Make New Network and Dial Connection up Connections This folder contains network connections for this computer and a wizard to help you create a new connection SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 15 3 Fare clic su Properties Propriet Local Area Connection 1 Status 2x General p Connection Status Connected Duration 00 15 12 Speed
104. leasing any old IP settings and renewing them with settings from your Barricade you will also verify that you have configured your computer correctly 1 Click Start then Run D Type WINIPCFG and click OK It may take a minute or two for the IP Configuration window to appear Ww From the drop down menu select your network card Click Release and then Renew Verify that your IP address is now 192 168 2 xxx your Subnet Mask is 255 255 255 0 and your Default Gateway is 192 168 2 1 These values confirm that your Barricade is functioning Click OK to close the IP Configuration window E IP Configuration Now that your computer is configured to connect to your Barricade please skip to Configuring Your Barricade SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 13 Configuring Your Computer with Windows 2000 3 Click Properties Step 1 Configure TCP IP Settings zix General After you have completed the hardware setup you need to Connection configure your computer to connect to your Barricade You also need Er to determine how your ISP issues your IP address Many ISPs issue Se Naben Activity these numbers automatically using a networking technology known as Dynamic Host Control Protocol or DHCP Other ISPs will specify your IP address and associated numbers which you must enter manually This is also known as a static IP address How your ISP a
105. li ISP fornisce al server DNS velocit e convenienza Siccome ci si sta collegando a Internetcon le impostazioni IP dinamiche probabile che i server DNS vengano forniti anche dinamicamente 2 Se ci si collega a Internet con un indirizzo IP dinamico probabilmente non sar necessario inserire null altro in questa sede Tuttavia se esiste un server DNS che si desidera utilizzare immettere gli indirizzi del server DNS negli spazi provvisti 3 Fare clic su FINISH FINE una volta completato Connessione xDSL con IP fisso 1 Se ci si collega a Internet utilizzando un xDSL con IP fisso fare clic sul pulsante d opzione Fixed IP xDSL xDSL con IP fisso nella schermata Broadband Type Tipo a banda larga 3 1P Address Information Barese xost ouene Dome rete ane cubi mach ad gt dest a by your SP e appropriate felis Ee LT en 2 L ISP probabilmente richiede di inserire manualmente le impostazioni TCP IP Se si dispone di una connessione xDSL o se si sa che si utilizza un indirizzo IP statico inserire le informazioni sull indirizzo IP negli spazi forniti 3 Fare clic su FINISH FINE una volta completato SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 39 pm Page 43 Connessione xDSL PPPoE 1 Se ci si collega a Internet utilizzando un modem xDSL e si utilizza un nome di login e una password l ISP utilizza PPPoE Se L ISP richiede un nome di login e una password o si sa
106. licken Sie in diesem Fall Le nic Mans d auf Abbrechen um die einzelnen Fenster zu schlie en und fahren Sie dann mit Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy auf Seite 5 5 Ermitteln Sie Ihre IP Adresse und Ihre Subnetzmaske Notieren Sie die Werte in den Feldern nach Schritt 9 in diesem Abschnitt SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 49 6 Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und notieren Sie die unter Installierte Gateways aufgelisteten Zahlen TCP IP Properties 7 Klicken Sie auf die Registerkarte DNS Konfiguration Ermitteln Sie die unter Suchreihenfolge f r DNS Server aufgelisteten DNS Server Notieren Sie die aufgelisteten Adressen TCP IP Properties 8 Pr fen Sie dann ob Sie sich Ihre Einstellungen korrekt notiert haben Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse und anschlie end auf IP Adresse automatisch beziehen Klicken Sie auf OK 9 Windows muss eventuell einige Dateien von Ihrer Windows 95 98 ME CD kopieren Nach dem Kopieren werden Sie aufgefordert Ihr System neu zu starten Klicken Sie auf Ja Ihr Computer f hrt herunter und startet neu TCP IP Konfigurationseinstellungen IP Adresse Subnetzmaske Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server Standardgateway Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy Sie m ssen sich vergewissern dass die HTTP Proxy Funktion Ihres Web Browsers deaktiviert ist damit Ihr Webbrowser die Konfig
107. logue TCP IP Notez ces valeurs dans le tableau situ apr s l tape 5 4 Apr s avoir not vos param tres IP s lectionnez l option Using DHCP Server Utiliser un serveur DHCP dans la zone Configure Configuration puis fermez la fen tre 5 Un message appara t vous invitant enregistrer vos param tres TCP IP Cliquez sur Save pour les enregistrer Save changes to the current configuration Saving the changes may interrupt any TCP IP services currently established Ce Param tres de configuration TCP IP IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Primary DNS Server Serveur DNS principal Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Default Gateway Passerelle par d faut zu zu Etape 2 D sactivation du Proxy HTTP Vous devez v rifier que la fonctionnalit Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv e Cela est n cessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration de votre routeur Barricade Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer et Netscape D terminez le navigateur utilis et suivez les tapes appropri es Internet Explorer 1 Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Pr f rences File ET view Go Favor Cut 38X Copy C Paste v Clear Find EF oy Find Again G Preferences
108. maticamente un Technical Support E uei E indirizzo IP gi selezionato il computer gi configurato per A DHCP Fare clic su Cancel Annulla per chiudere ciascuna finestra e passare a Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy 5 Individuare l indirizzo IP e la Subnet Mask Registrarli negli spazi forniti dopo il passaggio 9 in questa sezione 6 SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 9 6 Fare clic sulla scheda Gateway e registrare i numeri elencati in Installed gateways Gateway installati TCPAP Properties 7 Fare clic sulla scheda DNS Configuration Configurazione DNS Individuare i server DNS elencati in DNS Server Search Order Ordine di ricerca dei server DNS Registrare gli indirizzi elencati TCPAP Properties 8 Dopo aver preso nota delle impostazioni accertarsi di averle annotale correttamente Fare clic sulla scheda IP Address indirizzo IP quindi fare clic su Obtain an IP address automatically Ottieni automaticamente un indirizzo 1P Fare clic su OK zu zu 9 Windows potrebbe richiedere il CD di Windows 95 98 ME per la copia di alcuni file Al termine della copia verr richiesto di riavviare il sistema Fare clic su Yes S il computer verr spento e riavviato Impostazione della configurazione TCP IP Indirizzo IP Subnet Mask Server DNS primario Server DNS secondario Gateway predefinito ouene l
109. media Network Opec PC Card Ports PCMCIA SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 67 3 W hlen Sie die Registerkarte Protokolle aus 4 Doppelklicken Sie auf TCP IP Protokoll 5 W hlen Sie die Registerkarte IP Adresse aus 6 Vergewissern Sie sich dass in der Dropdown Liste Netzwerkkarte Ihr Ethernet Adapter ausgew hlt ist Wenn IP Adresse von einem DHCP Server beziehen aktiviert ist ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie in diesem Fall auf Abbrechen um die einzelnen Fenster zu schlie en und fahren Sie dann mit Schritt 2 Deaktivieren des HTTP Proxy fort 7 Suchen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Microsoft TCP IP auf der Registerkarte IP Adresse Ihre IP Adresse Ihre Subnetzmaske und Ihr Standardgateway Notieren Sie diese Werte in den Feldern nach Schritt 10 in diesem Abschnitt 8 Klicken Sie auf die Registerkarte DNS um die prim ren und sekund ren DNS Server anzuzeigen Notieren Sie diese Werte in den entsprechenden Feldern unten 9 Nachdem Sie Ihre IP Einstellungen notiert haben klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse W hlen Sie IP Adresse von einem DHCP Server beziehen aus und klicken Sie auf OK Klicken Sie erneut auf OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en 10 Windows kopiert eventuell einige Dateien und fordert Sie dann auf das System neu zu starten Klicken Sie au
110. meros autom ticamente mediante una tecnolog a de red denominada Protocolo de configuraci n din mica de host o DHCP Otros indican la direcci n IP y los n meros asociados que deber introducir manualmente Este modo se conoce como direcci n IP est tica La configuraci n del ordenador depender de la manera en que su ISP le asigne la direcci n IP Proceda del modo siguiente 1 En el escritorio de Windows pulse Start Inicio Seleccione Settings Configuraci n y luego Control Panel Panel de control 2 Control Panel 4 Haga doble clic en TCP IP Protocol Protocolo TCP IP 5 Seleccione la ficha IP Address Direcci n IP 2 Haga doble clic en el icono Network Red 255 255 255 0 o 192 168 123 4 SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 157 6 En la lista desplegable de Adapter Adaptador compruebe que est seleccionado su adaptador Ethernet Si Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente ya est seleccionado su ordenador ya est configurado para DHCP Pulse Cancel Cancelar para cerrar todas las ventanas y vaya a Paso 2 Desactivar el proxy HTTP consulte la p gina correspondiente 7 En el cuadro de di logo TCP IP Properties Propiedades TCP IP pulse la ficha IP address Direcci n IP para localizar su IP address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred
111. milar but may not be identical to Mac OS 8 5 Step 1 Configure TCP IP Settings After you have completed the hardware setup you need to configure your computer to connect to your Barricade You need to determine how your ISP issues your IP address Many ISPs issue these numbers automatically using a networking technology known as Dynamic Host Control Protocol or DHCP Other ISPs will specify your IP address and associated numbers which you must enter manually This is also known as a static IP address How your ISP assigns your IP address determines how you will configure your computer Here is what to do 1 Pull down the Apple Menu Click Control Panels and select TCP IP IGN rie Edit view Special Help About This Computer Apple DVD Player 2D Apple System Profiler Calculator Text USB Printer Sharing Web Sharing SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 33 2 In the TCP IP dialog box make sure that Ethernet is selected in the Connect Via field If Using DHCP Server is already selected in the Configure field your computer is already configured for DHCP Close the TCP IP dialog box and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy o TCP IP El Canet via Configure Using DHCP Server i Setup DHCP Client ID IP Address lt will be supplied by server gt Subnet mask lt will be supplied by server gt Router address lt will be su
112. mina Internet Options Opzioni Internet fare clic su Tools Strumenti quindi Internet Options Opzioni Internet Local Area Network LAN Settings Microsoft Internet Explorer 2 Nella finestra Internet Options Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connections Connessioni Quindi fare clic sul pulsante LAN Settings Impostazioni rete locale LAN Netscape 1 Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop termina Fare clic su Edit Modifica quindi fare clic su Preferences Preferenze Netscape METE 2 Nella finestra Preferences Preferenze in Category Categoria fare doppio clic su Advanced Avanzate quindi premere Proxies Proxy Selezionare Direct connection to the 3 Deselezionare tutte le caselle Internet Connessione diretta a Internet Fare clic su OK SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 19 Passaggio 3 Individuazione delle impostazioni IP da Barricade 3 Digitare IPCONFIG RENEW e premere il tasto lt INVIO gt Verificare che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx 2 254 la Subnet Mask sia 255 255 255 0 e il Gateway predefinito sia 192 168 2 1 Questi valori confermano che Barricade funziona A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade necessario ottenere nuove impostazioni di rete Rilasciando tutte le precedenti impostazioni IP e rinnovandole con le impostaz
113. n www smc europe com and www smc com Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design operational function and or reliability SMC reserves the right to make changes to the product s described in this document without notice SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product s described herein In order to obtain the most accurate knowledge of installation bug fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www smc europe com before you start installing the equipment All information is subject to change without notice Limitation of Liability In no event whether based in contract or tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential zu zu indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages Copyright Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or
114. ncher Location Manager Memory Multiple Users QuickTime Settings Remote Access Software Update Sound Speech Startup Disk TCP IP Text USB Printer Sharing Web Sharing 2 In the TCP IP window your new settings will be shown Verify that your IP address is now 192 168 2 xxx your Subnet Mask is 255 255 255 0 and your Default Gateway is 192 168 2 1 These values confirm that your Barricade is functioning a TCP IP B Comes vi Cato Configure Using DHCP Server Name server addr Router address lt will be supplied by server gt lt will be supplied by server gt Search domains 3 Close the TCP IP window Now that your computer is configured to connect to your Barricade please skip to Configuring Your Barricade SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 37 Chapter 4 Configuring Your Barricade Now that you have successfully configured your computer and retrieved your new network settings from your Barricade you are ready to configure the Barricade s settings for your LAN 1 Open your Web browser i e Internet Explorer or Netscape Navigator and click the stop button 2 In the Address field type http 192 168 2 1 and press lt ENTER gt E Microsoft Internet Explorer He Ed View Favores Took Heb amp A Back 7 Fous Stop Reliesh Hog Agnes E nttp 11192 168 2 1 Links amp
115. ndung herstellen und einen Anmeldenamen und ein Kennwort verwenden nutzt Ihr ISP PPPoE Wenn Ihr ISP einen Anmeldenamen mit einem Kennwort erfordert oder wenn Sie wissen dass Ihr ISP PPPoE nutzt klicken Sie im Fenster Broadband Type auf die Option PPPoE xDSL um das Fenster f r die PPPoE Verbindungseinrichtung aufzurufen T ee CE Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort die Ihr ISP erfordert in die entsprechenden Felder ein Wenn Ihr ISP Ihnen einen Servicenamen mitgeteilt hat geben Sie ihn in das PPPoE Feld Service Name ein Lassen Sie dieses andernfalls leer Ein Dom nennamensserver DNS ist im Prinzip ein Index mit Namen und Webadressen Wenn Sie eine Webadresse wie www bundesregierung de direkt in Ihren Browser eingeben sucht ein DNS Server diesen Namen in seinem Index und ermittelt die zugeh rige IP Adresse 198 137 240 92 Die meisten ISPs stellen aus Gr nden der Geschwindigkeit und des Komforts einen DNS Server bereit Da Sie mit dynamischen IP Einstellungen eine Verbindung zum Internet herstellen werden wahrscheinlich auch Ihre DNS Server dynamisch bereitgestellt Achtung Wenn Sie die Option Maximium Idle Time Maximale Leerlaufzeit auf O eingestellt haben und oder die Option Autoreconnect Automatische Neuverbindung aktiviert ist k nnen sich h here Verbindungskosten in der Telefonrechnung niederschlagen SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9
116. net Explorer Preferences E If you are accessing the Internet from a pri k you can set gateways to allow Internet access Contaci k manager fo more information Note These settings are shared with other applications through Internet Config Use Proxy Servers Dweb Proxy Settings Use Web Proxy for all C Bypass Web Proxy for FTP U secure Proxy Settings O Mail Proxy settings Settings int to connect to directly bypassing the proxies comma between each site SMC7004VBR_OS Jjoint qxd Netscape 1 Open Netscape and click the stop button Click Edit and select Preferences 2 In the Preferences dialog box In the left hand column labeled Category select Advanced Under the Advanced category select Proxies 19 9 02 12 43 pm Page 35 File F203 view Go Favor Cut 3X Copy sec Paste sv Clear Address Select All SA Find F Find Again 8G Preferences 36 zu zu Preferences Applications Smart Browsing y Mail amp Newsgroups Identity Mail Servers News Servers Addressing Messages Window Settings Copies amp Folders Formatting Return Receipts Disk Space Publish SmartUpdate 3 Select Direct Connection to the Internet and click OK Step 3 Obtain IP Settings From Your Barricade Now that you have configured your computer to connect
117. nformaci n TCP IP Configuration Setting Ajustes de configuraci n de TCP IP Si Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP IP Address Direcci n IP autom ticamente y Obtain DNS server address automatically 3 Obtener la direcci n del servidor DNS automaticamente ya PHARE Mask Mec EUREN est n seleccionados su ordenador ya est configurado para DHCP Primary DNS Server Servidor DNS principal Pulse Cancel Cancelar para cerrar todas las ventanas y vaya a Secondary DNS Server Servidor DNS secundario Paso 2 Desactivar el proxy HTTP consulte la p gina correspondiente Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Paso 2 Desactivar el proxy HTTP Compruebe que la funci n proxy HTTP de su navegador de Internet est desactivada Ello es para que su navegador de Internet pueda ver las p ginas de configuraci n dentro del Barricade A continuaci n se indican los pasos para Internet Explorer y Netscape Siga los pasos seg n el navegador que utilice SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 145 Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer y pulse el bot n Detener Seleccione Tools Herramientas y luego Internet Options Opciones de Internet Microsoft Internet Explorer 2 En la ventana Internet Options Opciones de Internet seleccione la ficha Connections Conexiones A continuaci n pulse el bot n LAN Settings Confi
118. ng Files Download Options O File Helpers Mail Proxy Settings Cookies C Gopher Proxy settings List the sites you want to connect to directly bypassing the proxies 0 Protocol Helpers 2 Proxies O Site Passwords C Secure Proxy Settings set above Put a space or comma between each site Impostazione della configurazione TCP IP Indirizzo IP P Subnet Mask Server DNS primario Server DNS secondario Gateway predefinito SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 37 Netscape 1 Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop termina Fare clic su Edit Modifica e selezionare Preferences Preferenze rile F203 view Go Favor Cut 38X Copy C Paste sv Clear Address Select All SA Find 88F Find Again 8G Preferences 38 2 Nella finestra di dialogo Preferences Preferiti nella colonna di sinistra con l etichetta Category Categoria selezionare Advanced Avanzate Nella categoria Advanced Avanzate selezionare Proxies Proxy Preferences Category Applications Proxies Configure proxies to access the Internet Smart Browsing JM y Mail amp Newsgroups Identity Mail Servers A network proxy is used to provide additional security between your computer and the Internet usually along with a firewall and or to inorease performance between netw
119. nnect to the Internet using an xDSL modem and you use a login name and password your ISP uses PPPoE If your ISP requires a login name and a password or you know your ISP uses PPPoE click the PPPoE xDSL radio button on the Broadband Type screen to show the PPPoE connection setup screen CE 2 Enter the User Name and Password required by your ISP in the appropriate fields W If your ISP has provided you with a service name enter it in the PPPoE Service Name field otherwise leave it blank A Domain Name Server DNS is like an index of names and Web addresses If you type a Web address into your browser such as www whitehouse gov a DNS server will find that name in its index and find the matching IP address 198 137 240 92 Most ISPs provide a DNS server for speed and convenience Since you are connecting to the Internet with dynamic IP settings it is likely that your DNS servers are also provided dynamically Note Please be aware that the setting Maximium Idle Time to 0 and or Auto Reconnect enabled can cause increased telephone bills For further information please visit www smc europe com or contact SMC s technical support team 4 If you are connecting to the Internet through PPPoE you probably do not need to enter anything here 5 Click FINISH when completed zu zu Many ISPs use modems that provide auto configuration Sometimes connection information is stored on the modem and ne
120. nternetoptionen 4 Klicken Sie auf OK und erneut auf OK um auch das Fenster Internetoptionen zu schlie en Schritt 3 Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem Barricade A Windows Family Home Page Microsoft Internet Explo File Edit View Favorites BEBE Help r ECC Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Que x Synchronize Az Fave Windows Update Barricade konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Barricade aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben Address http www microso Show Related Links SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 65 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Programme gt Zubeh r und klicken Sie dann auf Eingabeaufforderung w MSN Explorer Windows Update Windows Media Play il Q Windows Movie Mak Tour Windows XP M Files and Settings Trd Wizard Snaglt 5 0 ge ane 9 Program Compatibility Wizard er 2 Geben Sie im Fenster Eingabeaufforderung den Befehl IPCONFIG RELEASE ein und dr cken Sie die Eingabetaste El 3 Geben Sie IPCONFIG RENEW ein und driicken Sie die Eingabetaste Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx 2 254 f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0
121. ntr le ais Le tableau suivant explique la 1 Connexion des ordinateurs connectez les ordinateurs directement fonction de chaque t moin au routeur Barricade aux ports 1 4 situ s sur le panneau arri re Si vous devez brancher plus de 4 ordinateurs connectez un T moin LED Apparence tat concentrateur ou un commutateur en utilisant son port lien Power Tension Allum Le routeur Barricade est sous tension montant puis reliez les ordinateurs suppl mentaires ce vert p riph rique WAN R seau Allum La connexion du port WAN au r seau est 2 Connexion d un modem cable ou DSL connectez votre modem etendu vert tablie cable ou DSL au port WAN situ sur le panneau arri re n Clignotant Le port WAN transmet ou recoit des i D donn es 3 Power Alimentation branchez le cordon d alimentation dans la Link Act Allum Le port LAN indiqu a tabli une prise pr vue a cet effet Liaison connexion r seau activit vert Clignotant Le port LAN indiqu transmet ou recoit des donn es Speed D bit Allum Le port LAN indiqu fonctionne vert 100Mbps teint Le port LAN indiqu fonctionne 10Mbps SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 89 F Chapitre 3 Configuration de votre ordinateur Ce Guide d installation rapide fournit des instructions d installation pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 et XP ainsi que pour Macintosh OS 7 x et les versions ult rieures Assurez vous d
122. nything here However if there is a DNS server that you would rather use enter the DNS server addresses in the spaces provided 3 Click FINISH when completed Fixed IP xDSL Connection 1 If you connect to the Internet using a Fixed IP xDSL click the Fixed IP xDSL radio button on the Broadband Type screen Cable Modem Connection If you connect to the Internet using a cable modem your ISP probably uses DHCP to issue an IP address to you 1 If you use a cable modem or you know you use a dynamic IP address click on the Cable Modem radio button to display the IP address configuration screen Dn ere 2 Your ISP probably requires you to manually enter your TCP IP settings If you have an xDSL connection or if you know you use a static IP address enter the IP address information in the spaces provided 3 Click FINISH when completed Era El mr A Domain Name Server DNS is like an index of names and Web addresses If you type a Web address into your browser such as www whitehouse gov a DNS server will find that name in its index and find the matching IP address 198 137 240 92 Most ISPs provide a DNS server for speed and convenience Since you are connecting to the Internet with dynamic IP settings it is likely that your DNS servers are also provided dynamically SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 41 PPPoE xDSL Connection 1 If you co
123. o anche noti come indirizzo IP statico La modalit di assegnazione dell indirizzo IP da parte di altri ISP determina la configurazione del computer Di seguito le procedure da seguire 1 Dal desktop di Windows fare clic sul pulsante Start Scegliere Control Panel Pannello di controllo 12 My Documents L My Recent Documents gt LE My Pictures w MSN Explorer I mymusic retro Brian Rum CEE Br rane Ra Printers and Faxes BU Fi Stine Transfer Wizard telo and Support Snaglt 5 0 P Search Al programs gt Fan 2 Selezionare l icona Network and Internet Connections Rete e connessioni Internet quindi fare clic sull icona Network Connections Connessioni di rete e fare doppio clic sulla scheda che verr utilizzata per questa connessione LAN or High Speed Internet zu zu 3 Fare clic su Properties Propriet Local Area Connection 2 Status General Support Connection Status Connected Duration 00 47 38 Speed 11 0 Mbps Activity Sent a Received Packets 8 43 Froperiee Diable 4 Fare doppio clic su Internet Protocol TCP IP Protocollo Internet TCP IP L Local Area Connection 2 Properties AR General Authentication Advanced Connect using E9 PRISM25 IEEE 802 11 PC Card This connection uses the following items M BJ Client for Microsoft Networks M LB File and
124. ociated numbers which you must enter manually This is also known as a static IP address How your ISP assigns your IP address determines how you will configure your computer Here is what to do 1 From the Windows desktop click the start button Choose Control Panel ED My Documents L Mv Recent Documents 2 My Pictures EI My Music compar 2 Select the Network and Internet Connections icon then click the Network Connections icon 8 and and double click on the adapter you will use for this connection LAN or High Speed Internet Local rea Connection Enabled SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 21 3 Click Properties 4 Local Area Connection 2 Status General Support Connection Status Connected 00 47 38 11 0 Mbps Duration Speed Activity Sent a Received Packets 43 43 Disable Properties 4 Double click Internet Protocol TCP IP Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using E9 PRISM25 IEEE 802 11 PC Card This connection uses the following items M BJ Client for Microsoft Networks M File and Printer Sharing for Microsoft Networks M 8 005 Packet Scheduler a TE CPAP Install Description Uninstall Properties Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that pr
125. on Stop Arr ter Cliquez sur Tools Outils puis sur Internet Options Options Internet Z Microsoft Internet Explorer d o Le Y ll n 2 Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur l onglet Connections Connexions Cliquez ensuite sur le bouton LAN Settings Param tres LAN SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 115 3 D sactivez toutes les cases cocher Local Area Network LAN Settings 4 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour fermer la fen tre Internet Options Options Internet Netscape 1 Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Pr f rences un un toni Li 2 Dans la fen tre qui s affiche sous Category Cat gorie double cliquez sur Advanced Avanc es puis cliquez sur Proxy S lectionnez Direct connection to the Internet Connexion directe Internet Cliquez sur OK Preferences Applications Smart Browsing Identity E Advanced Cache d tape 3 Lecture des param tres IP depuis votre routeur Barricade Maintenant que vous avez configur votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade il est n cessaire de lui indiquer les nouveaux param tres r seau En lib rant les ventuels anciens param tres IP et en les rempla ant par ceux de
126. one Control Panel Panel de control 2 My Documents My Recent Documents gt My Pictures NY OETI Prom Orr Bri computer DETTE connect 0 iano Es Printers and Faxes Files and Settings Transfer Wizard e te and Support Snagit 5 0 p Search All Programs gt Dan 2 Seleccione el icono Network and Internet Connections Conexiones de red e Internet luego pulse el icono CI Network Connections Conexiones de red y haga doble clic en el adaptador que usar para esta conexi n LAN or High Speed Internet Local Area Connection 2 Enabled zu zu 3 Pulse Properties Propiedades Local Area Connection 2 Status General Support Connection Status Duration Speed Connected 00 47 38 11 0 Mbps Activity Sent a Received Packets 8 43 Properties Disable 4 Haga doble clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using E9 PRISM25 IEEE 802 11 PC Card This connection uses the following items M BJ Client for Microsoft Networks M File and Printer Sharing for Microsoft Networks 4 Ba let Install Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse
127. one diretta a Internet Fare clic su OK ouene l 3 Ripetere questi passaggi per ciascun computer Windows 95 98 Me collegato a Barricade Passaggio 3 Individuazione delle impostazioni IP da Barricade A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade amp necessario ottenere nuove impostazioni di rete Rilasciando tutte le precedenti impostazioni IP e rinnovandole con le impostazioni di Barricade sar anche possibile verificare che il computer stato configurato correttamente SMC7004VBR_OS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 13 1 Fare clic su Start quindi Run Esegui 2 Digitare WINIPCFG e scegliere OK Entro uno o due miniti verr visualizzata la finestra IP Configuration Configurazione IP Dal menu a discesa selezionare la scheda di rete Fare clic su Release Rilascio quindi su Renew Rinnova Verificare che l indirizzo IP sia ora 192 168 2 xxx la Subnet Mask sia 255 255 255 0 e il Gateway predefinito sia 192 168 2 1 Questi valori confermano che Barricade funziona Fare clic su OK per chiudere la finestra IP Configuration Configurazione IP E IP Configuration W A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade passare a Configurazione del Barricade Configurazione del computer con Windows 2000 Passaggio 1 Configurazione delle impostazioni TCP IP Dopo aver completato
128. orks by reducing redundant traffic via caching Your system adminstrator can provide you with proper proxy settings Messages Window Settings ir Direct connection to the Internet Copies amp Folders Formatting Q Manual proxy configuration Return Receipts DANA Automat proxy configuration Io Composer Configuration location URL 2 Publish y Roaming Access Burg File Selection y oftine Download y Advance Cache Proxies 3 Selezionare Direct connection to the Internet Connessione diretta a Internet e scegliere OK Passaggio 3 Individuazione delle impostazioni IP da Barricade A questo punto dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade amp necessario ottenere nuove impostazioni di rete Rilasciando tutte le precedenti impostazioni IP e rinnovandole con le impostazioni di Barricade sar anche possibile verificare che il computer amp stato configurato correttamente zu zu 1 Visualizzare il menu a discesa di Apple Fare clic su Control Panel Pannello di controllo e selezionare TCP IP Sil f e Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler E catculator 3 Chooser Clipboard alias Appearance Q Favorites Apple Menu Options AppleTalk 8 key caps Colorsync I Mail Configuration Manager a Microsoft Office 98 gt Control Strip ES Network Browser D
129. ose Settings then click Control Panel 21 Control Panel oO Oo v gt 4 ad amp Accessibilty AddNew Add Remove Options Hardware Programs Find Fast iy ati B SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 7 3 In the Network window under the Configuration tab double click the TCP IP entry that is listed with your network card 4 Select the IP Address tab TCPAP Properties Te If Obtain an IP address automatically is already selected your computer is already configured for DHCP Click Cancel to close each window and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy 5 Locate your IP address and Subnet Mask Record them in the spaces provided after step 9 in this section 6 Click the Gateway tab and record the numbers listed under Installed gateways TCP IP Properties 7 Click the DNS Configuration tab Locate the DNS servers listed under DNS Server Search Order Record the listed addresses SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 9 oo After writing down your settings check to make sure you have 2 In the Internet Options window click the Connections tab recorded them correctly Click the IP Address tab and then Next click the LAN Settings button click Obtain an IP address automatically Click OK Ko Windows may need your Windows 95 98 ME CD to copy some files After it finishes copying it will then prompt
130. otocolo de configuraci n din mica de host o DHCP Otros indican la direcci n IP y los n meros asociados que deber introducir manualmente Este modo se conoce como direcci n IP est tica La configuraci n del ordenador depender de la manera en que su ISP le asigne la direcci n TP zu zu Proceda del modo siguiente 1 En el escritorio de Windows pulse el bot n Start Inicio Seleccione Settings Configuraci n y pulse el icono Network and Dial Up Connections Conexiones de red y de acceso telef nico 2 Haga doble clic en el icono correspondiente a la conexi n con el Barricade Eile Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt gt 87 search Folders History BE DE x address GI network and Dial up Connections O O O OOOO SB L 4 Make New Local Area Network and Dial Connection Connection 1 up Connections This Folder contains network connections for this computer and a wizard to help you create a new connection spt gi s 3 Pulse Properties Propiedades Local Area Connection 1 Status ix General p Connection Status Connected Duration 00 15 12 Speed 10 0 Mbps Activity Sent a Received ES Packets 43 0 Disable SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 143 4 Haga doble clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo 6 Seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una In
131. ovides communication across diverse interconnected networks O Show icon in notification area when connected Cancel 5 All the information that you need to record is on the Internet Protocol TCP IP Properties dialog box Use the spaces provided after step 7 in this section to record the information Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically O Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses OK Cancel zu zu If Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically are already selected your computer is already configured for DHCP Click Cancel to close each window and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy 6 Select Obtain an IP address automatically and then select Obtain DNS server address automatically Click OK or Close to close each window TCP IP Configuration Setting IP Address Subnet Mask Primary DNS Server Secondary DNS Server Default Gateway Step 2 Disable HTTP Proxy You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This is so that your Web browser will
132. pleta e Un cavo Fast Ethernet di categoria 5 Assicurarsi di soddisfare i requisiti di installazione Prima di procedere all installazione di Barricade accertarsi di disporre di quanto segue e Nel computer sia installata una scheda di rete Ethernet e Il CD di Windows se il computer esegue Windows 95 98 o ME e Una connessione a Internet mediante un cavo o un modem xDSL e Un cavo di rete Ethernet aggiuntivo e Un browser Web quale Internet Explorer o Netscape zu zu Capitolo 2 LED di indicazione SMO wo 1 2 4 BMICTOOSVER i a A LOT A WR Il pannello anteriore di Barricade amp dotato di indicatori LED Light Emitting Diodes per un facile monitoraggio La seguente tabella definisce la funzione di ciascun LED LED Condizione Status Alimentazione Acceso Barricade amp alimentato verde WAN verde Lampeggiante La porta WAN ha stabilito una connessione di rete valida Lampeggiante La porta WAN sta trasmettendo o ricevendo dati Link Act verde Lampeggiante La porta LAN indicata ha stabilito una connessione di rete valida Lampeggiante La porta LAN sta trasmettendo o ricevendo dati La porta LAN indicata sta funzionando a 100 Mbps Spento La porta LAN indicata sta funzionando a 10 Mbps Velocit verde Acceso oue e1 SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 5 Collegamento delle periferiche m Collegamento dei computer collegare i computer dir
133. pplied by server gt Search domains Name server addr lt will be supplied by server gt 3 All the information that you need to record is on the TCP IP dialog box Record these values in the space below step 5 4 After writing down your IP settings select Using DHCP Server in the Configure field and close the window 5 Another box will appear asking whether you want to save your TCP IP settings Click Save A Save changes to the current configuration Saving the changes may interrupt any TCP IP services currently established TCP IP Configuration Setting IP Address Subnet Mask Primary DNS Server Secondary DNS Server Default Gateway Step 2 Disable HTTP Proxy You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This is so that your Web browser will be able to view the configuration pages inside your Barricade The following steps are for Internet Explorer and for Netscape Determine which browser you use and follow the appropriate steps Internet Explorer 1 Open Internet Explorer and click the stop button Click Edit and select Preferences Cut x Copy Paste ES Clear V Address Select All BA F Find Find Again X G Preferences 3 2 In the Internet Explorer Preferences window under Network select Proxies 3 Uncheck all checkboxes and click OK Inter
134. r kompletten Dokumentation e Ein Fast Ethernet Kabel Kat 5 Installationsanforderungen Bevor Sie mit der Installation Ihres Barricade fortfahren vergewissern Sie sich dass Folgendes vorhanden ist e Ein Computer mit installierter Ethernet Netzwerkkarte e Ihre Windows CD wenn Sie mit Windows 95 98 oder ME arbeiten Eine Internetverbindung ber ein Kabel oder xDSL Modem e Ein weiteres Ethernet Netzwerkkabel e Ein Webbrowser z B Internet Explorer oder Netscape zu zu Kapitel 2 LED Anzeigen SIMIC ur BINGTOOAVER Bip Fe 0 2 cy ae ji Auf der Vorderseite des Barricade befinden sich LEDs zur einfachen Ger te berwachung In der folgenden Tabelle werden die Bedeutungen der verschiedenen LEDs dargestellt LED Zustand Status Power gr n Ein Der Barricade wird mit Spannung versorgt WAN gr n Ein Der WAN Port hat eine Netzwerkverbindung hergestellt Blinken Der WAN Port bertr gt oder empf ngt Daten Der entsprechende LAN Port hat eine Netzwerkverbindung hergestellt Blinken Der entsprechende LAN Port bertr gt oder empf ngt Daten Link Act gr n Ein Speed gr n Ein Der entsprechende LAN Port arbeitet mit 100 MBit s Aus Der entsprechende LAN Port arbeitet mit 10 MBit s SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 45 Anschlie en von Ger ten m Anschlie en von Computern Schlie en Sie Computer direkt an den Ports 1 4 auf der R ckseite an den Barricade an Wenn
135. re fournisseur vous demande de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe ou si vous tes certain qu il utilise le protocole PPP sur Ethernet cliquez sur la case d option PPPoE xDSL sur l cran de s lection du type de connexion haut d bit Cela a pour effet d afficher l cran de configuration de la connexion via le protocole PPP sur Ethernet PECE za DIS se se ne E Giras Gen Dr ob ot 3 1P Address Information n ao Cr co da lla eee EE 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe requis par votre fournisseur de services Internet dans les zones appropri es 3 Si votre fournisseur vous a communiqu un nom de service entrez ce dernier dans la zone Service Name Nom de service Sinon laissez cette zone vierge Un serveur DNS Domain Name Server est comparable un index de noms et d adresses Internet Lorsque vous tapez une adresse Internet dans votre navigateur telle que www whitehouse gov un serveur DNS recherche ce nom dans son index et d termine l adresse IP correspondante 198 137 240 92 La plupart des fournisseurs indiquent le serveur DNS utiliser par souci de rapidit et de commodit tant donn que vous effectuez vos connexions Internet l aide de param tres IP dynamiques il est probable que vos serveurs DNS vous soient galement allou s dynamiquement zu zu Attention sachez que l attribution de la vale
136. s Opciones de Internet Microsoft Internet Explorer oy ere Borsnirel 2 En la ventana Internet Options Opciones de Internet pulse la ficha Connections Conexiones A continuaci n pulse el bot n LAN Settings Configuraci n LAN 3 Desmarque todas las casillas de verificaci n Zn Zu 4 Pulse OK Aceptar y nuevamente OK Aceptar para cerrar la ventana Internet Options Opciones de Internet Local Area Network LAN Settings Netscape 1 Abra Netscape y pulse el bot n de parar Seleccione Edit Editar y luego Preferences Preferencias Netscape aaa Sakri Preference SMC7004VBR_0S joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 139 2 En la ventana Preferences Preferencias en Category 1 Pulse Start Inicio y luego Run Ejecutar Categor a haga doble clic en Advanced Avanzada y luego pulse Proxies Proxies Seleccione Direct connection to the Internet Conexi n directa a Internet Pulse OK Aceptar Windows98 2 Escriba WINIPCFG y pulse OK Aceptar La ventana de IP Configuration Configuraci n 1P aparecer en uno o dos minutos 3 Haga lo mismo en todos los ordenadores conectados al Barricade que utilicen el sistema operativo Windows 95 98 Me Paso 3 Obtener la configuraci n IP del Barricade Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade debe establecerse l
137. settings and renewing them with settings from your Barricade you will also verify that you have configured your computer correctly 1 From the Windows desktop click the Start button then Programs then Accessories and then click Command Prompt Li Communications internet Explorer CRETE S Documents 3 OutlockExpress WY Paint y WordPad Eh Settings E G ES z amp Search ES Help 2 In the Command Prompt window type IPCONFIG RELEASE and press the lt ENTER gt key SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 19 3 Type IPCONFIG RENEW and press the lt ENTER gt key Verify that your IP address is now 192 168 2 xxx 2 254 your Subnet Mask is 255 255 255 0 and your Default Gateway is 192 168 2 1 These values confirm that your Barricade is functioning 4 Type EXIT and press lt ENTER gt to close the Command Prompt window Now that your computer is configured to connect to your Barricade please skip Configuring Your Barricade Configuring Your Computer with Windows XP Step 1 Configure TCP IP Settings After you have completed the hardware setup you need to configure your computer to connect to your Barricade You also need to determine how your ISP issues your IP address Many ISPs issue these numbers automatically using a networking technology known as Dynamic Host Configuration Protocol or DHCP Other ISPs will specify your IP address and ass
138. ss automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement sont s lectionn es votre ordinateur est d ja configur pour DHCP Cliquez sur Cancel Annuler pour fermer chaque fen tre et passez a la section Etape 2 D sactivation du Proxy HTTP un ao Q co da lla 6 S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement puis Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Cliquez sur OK ou Close Fermer pour fermer chaque fen tre Param tres de configuration TCP IP IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Primary DNS Server Serveur DNS principal Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Default Gateway Passerelle par d faut tape 2 D sactivation du Proxy HTTP Vous devez v rifier que la fonctionnalit Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv e Cela est n cessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration de votre routeur Barricade Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer D terminez le navigateur utilis et suivez les tapes appropri es 1 Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Tools Outils puis sur Internet Options Options Internet Zi Windows Family Home Page Microsoft Internet Explo File Edt View Fa
139. sserelle par d faut tape 2 D sactivation du Proxy HTTP Vous devez v rifier que la fonctionnalit Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv e Cela est n cessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration de votre routeur Barricade Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer et Netscape D terminez le navigateur utilis et suivez les tapes appropri es SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 101 Internet Explorer 4 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour fermer la 1 Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton Stop fen tre Internet Options Options Internet Arr ter Cliquez sur Tools Outils puis sur Internet Options Options Internet Local Area Network LAN Settings Microsoft Internet Explorer art panna a SET et folate ES 2 Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur l onglet Connections Connexions Cliquez ensuite sur le bouton LAN Settings Param tres LAN Netscape Internet Options 1 Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Pr f rences d Y Netscape N Ur ro toni Li Y Le Y n Fina aan etl Aa Pr 3 D sactivez toutes les cases cocher SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 103 2 Dans la fen tre q
140. ssigns your IP address determines how you will configure your computer Here is what to do 4 Double click Internet Protocol TCP IP 1 From the Windows desktop click the Start button Choose Local Area Connection 1 Properties ax Settings then click Network and Dial Up Connections icon Gene Sharra Connect using a 9 SMC EZ Card 10 100 SMC1211TX BL Li Control Panel search EJ Network and Dial up Connections ee en sa e eens teeter ae core Tan Printers M E Client for Microsoft Networks EN Taskbar amp Start Menu RA SMC EZStart Service M8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Install Uninstall Properties Al Description 2 Double click the icon that corresponds to the connection to Transmission Cento Proocolrtemet Protocol The defaut wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks your Barricade TT Show icon in taskbar when connected fi Network and Dial up Connections Eile Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt gt search Folders History MG OE x Address a Network and Dial up Connections sa 5 All the information that you need to record is on the Internet i Mn Protocol TCP IP Properties dialog box Use the spaces below Network and Dial Connection Connection 1 to record the information up Connections
141. t votre passerelle par d faut Notez ces valeurs dans le tableau pr vu cet effet apr s l tape 10 de cette section oo Cliquez sur l onglet DNS pour voir le serveur DNS principal et le serveur DNS secondaire Notez ces valeurs dans le tableau ci apr amp s Ko Apr s avoir not vos param tres IP cliquez sur l onglet IP address Adresse IP S lectionnez Obtain IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP puis cliquez sur OK Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la fen tre Network R seau 10 Windows peut alors copier certains fichiers et vous demander de red marrer votre syst me Cliquez sur Yes Oui votre ordinateur red marre Param tres de configuration TCP IP IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Primary DNS Server Serveur DNS principal Secondary DNS Server Serveur DNS secondaire Default Gateway Passerelle par defaut zu zu Etape 2 D sactivation du Proxy HTTP Vous devez v rifier que la fonctionnalit Proxy HTTP de votre navigateur Web est d sactiv e Cela est n cessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration de votre routeur Barricade Les tapes ci dessous concernent Internet Explorer et Netscape D terminez le navigateur utilis et suivez les tapes appropri es Internet Explorer 1 Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bout
142. ternet TCP IP direcci n IP autom ticamente y luego Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS Local Area Connection 1 Properties 2 x autom ticamente Pulse OK Aceptar o Close Cerrar jeneral Sharin Rien para cerrar todas las ventanas 9 SMC EZ Card 10 100 SMC1211TX Internet Protocol TCP IP Properties 21x cori Components checked are used by this connection General amp Client for Microsoft Networks You can get IP settings assigned automatically if your network supports a SMC EZStart Service this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings ter Sharing for Microsoft Networks cu mC Use the following IP address Install Uninstall Properties IP address 6 E Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Subnet mask er wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Default gateway A n TT Show icon in taskbar when connected Obtain DNS server address automatically 7 Use the following DNS server addresses Prefered DNS server Altemate DNS server 5 Toda la informaci n que necesita anotar est en el cuadro de di logo Internet Protocol TCP IP Properties Propiedades ee del protocolo de Internet TCP IP Use los espacios de abajo para anotar la i
143. tion utiliser SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 125 Pour la configuration du protocole PPTP reportez vous la derni re version du manuel disponible sur le site Web www smc europe com E y ann type ad by you tin Serca Provider Specily a Cable moden DSL a PPPE xDSL a 5 ra Connexion via un modem cable Si vous effectuez vos connexions a Internet l aide d un modem cable votre fournisseur de services Internet utilise alors probablement le protocole DHCP pour vous attribuer une adresse IP 1 Si vous utilisez un modem c ble ou si vous tes certain d utiliser une adresse IP dynamique cliquez sur la case d option Cable Modem Modem cable pour afficher l cran de configuration de l adresse IP N ao Q co da lla Ga casio mosom sac Atte EE ca aa jes iii cordino ehs HS require you to input a Hoet Nan type i nn IE oma Un serveur DNS Domain Name Server est comparable un index de noms et d adresses Internet Lorsque vous tapez une adresse Internet dans votre navigateur telle que www whitehouse gov un serveur DNS recherche ce nom dans son index et d termine l adresse IP correspondante 198 137 240 92 La plupart des fournisseurs indiquent le serveur DNS utiliser par souci de rapidit et de commodit tant donn que vous effectuez vos connexions Internet l aide de param tres IP dynamiques il est
144. to your Barricade it needs to obtain new network settings By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your Barricade you will also verify that you have configured your computer correctly Proxies Configure proxies to access the Internet A network proxy is used to provide additional secur ity between your computer and the Internet usually along with a firewall and or to increase performance between networks by reducing redundant traffio via caching Your system adminstrator can provide you with proper proxy settings Direct connection to the Internet Asien O Automatic proxy configuration Configuration cation URL 7777777777 CE Cr CO 1 Pull down the Apple Menu Click Control Panels and select TCP IP II f e Edit View Special Help About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler E calcutator 3 Chooser Clipboard alias I Favorites E Key caps a Microsoft Office 98 EX Network Browser O Note Pad alias QuickTime Player G Recent Applications Recent Documents amp Recent Servers EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock2 lt 2 SimpleText alias Stickies www Appearance Apple Menu Options AppleTalk Colorsync Configuration Manager Control Strip Date amp Time Energy Saver Extensions Manager File Exchange File Sharing General Controls Internet lomega Drive Options Keyboard Lau
145. ui s affiche sous Category Cat gorie 2 Dans la fen tre qui s affiche tapez IPCONFIG RELEASE et double cliquez sur Advanced Avanc es puis cliquez sur appuyez sur la touche lt ENTR E gt Proxy S lectionnez Direct connection to the Internet Connexion directe Internet Cliquez sur OK Category El Appearance Fonts Colors EX Navigator A network proxy is used to provide additional security between your Leguat computer and the Intemet usualy along with a firewall and or to increase a between networks by reducing redundant traffic via caching Applications Smart Browsing Identity Er Advanced Manual proxy configuration View Cache Proxies Automatic proxy configuration Configuration location UR Beload 3 Tapez IPCONFIG RENEW et appuyez sur la touche lt ENTREE gt V rifiez que votre adresse IP est maintenant 192 168 2 xxx 2 254 votre masque de sous r seau A 255 255 255 0 et votre passerelle par d faut 192 168 2 1 Ces Cc a valeurs attestent du fonctionnement de votre routeur Barricade Etape 3 Lecture des param tres IP depuis votre routeur Barricade 2 NQ al Maintenant que vous avez configur votre ordinateur pour la a y connexion votre routeur Barricade il est n cessaire de lui indiquer Ce les nouveaux param tres r seau En lib rant les ventuels anciens param tres IP et en les rempl
146. und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 1 angegeben wird Diese Werte best tigen dass Ihr Barricade korrekt funktioniert 4 Geben Sie EXIT ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster Eingabeaufforderung zu schlie en Ihr Computer ist jetzt f r die Verbindung mit dem Barricade konfiguriert Fahren Sie nun mit Konfigurieren Ihres Barricade fort Konfigurieren des Computers mit Windows NT 4 0 Schritt 1 Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben m ssen Sie Ihren Computer f r die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren Sie m ssen zuerst ermitteln wie Ihr ISP Internet Service Provider Ihre IP Adresse absetzt Viele ISPs weisen die IP Adresse automatisch mit DHCP Dynamic Host Configuration Protocol zu Andere Provider stellen eine IP Adresse bereit die Sie manuell eingeben m ssen Dies wird auch als statische IP Adresse bezeichnet Die Art der Zuweisung der IP Adresse durch Ihren ISP bestimmt wie Sie Ihren Computer konfigurieren m ssen Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung T au D SS gt zZ l A 2 gt 2 Sie das Symbol Netzwerk 2 Control Panel olx Ele Edit View Help MS f Fi 9 y Add Remove Console Date Time Devices Display Programs dA 8 9 Fonts Intemet Keyboard Modems Mouse 2 33 e 7 Multi
147. ur 0 au param tre Maximum Idle Time Dur e maximale d inactivit et ou l activation de l option de reconnexion automatique peut augmenter le montant de votre facture t l phonique 4 Si vous vous connectez Internet l aide du protocole PPP sur Ethernet il n est probablement pas n cessaire de saisir des informations sur cet cran 5 Cliquez sur FINISH lorsque vous avez termin De nombreux fournisseurs utilisent des modems pr sentant des fonctions de configuration automatique Parfois les informations de connexion sont stock es au niveau du modem et doivent tre actualis es Il se peut qu il soit n cessaire d arr ter et de red marrer votre modem apr s avoir configur votre routeur Barricade 6 Red marrez votre modem xDSL en le mettant hors tension en attendant quelques secondes puis en le rebranchant F licitations La configuration de base est termin e et votre routeur Q Barricade est pr sent connect Internet Il est galement m possible de modifier la configuration de certaines options avanc es mais nous vous d conseillons de le faire moins que cela ne soit n cessaire Pour obtenir des instructions concernant les options de configuration avanc es reportez vous au Manuel d utilisation pr sent sur le CD ROM et sur le site Web www smc europe com SMC7004VBR_0S joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 129 Indices Introducci n Indicadores LED Cap tulo 1
148. urationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann Im Folgenden sind die Vorgehensweisen f r Internet Explorer und f r Netscape aufgef hrt F hren Sie die entsprechenden Schritte f r Ihren Browser aus Internet Explorer 1 ffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Extras und anschlie end auf Internetoptionen Microsoft Internet Explorer SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 51 2 Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf die Registerkarte 2 Doppelklicken Sie im Fenster Einstellungen unter Kategorie Verbindungen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che LAN auf Erweitert und anschlie end auf Proxies W hlen Sie Einstellungen Direkte Verbindung zum Internet aus Klicken Sie auf OK 3 Deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen 3 Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden Windows 95 98 ME 4 Klicken Sie auf OK und erneut auf OK um auch das Fenster lc LESEN TE Qu ESS Schritt 3 Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem Barricade Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Barricade konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Barricade aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 Klicken Sie auf Start und auf A
149. usf hren Netscape 1 ffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Klicken Sie auf Edit und dann auf Einstellungen t Netscape e e Y gt E SMC7004VBR_QS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 53 2 Geben Sie WINIPCFG ein und klicken Sie auf OK Es kann ein oder zwei Minuten dauern bis das Fenster IP Konfiguration erscheint W W hlen Sie aus dem Dropdown Men Ihre Netzwerkkarte aus Klicken Sie auf die Option zum Freigeben und anschlie end auf die Option zum Erneuern Vergewissern Sie sich dass jetzt f r Ihre IP Adresse 192 168 2 xxx f r Ihre Subnetzmaske 255 255 255 0 und f r Ihr Standardgateway 192 168 2 1 angegeben wird 2 1 Diese Werte best tigen dass Ihr Barricade korrekt funktioniert Klicken Sie auf OK um das Fenster IP Konfiguration zu schlie en E IP Configuration Ihr Computer ist jetzt f r die Verbindung mit dem Barricade konfiguriert Fahren Sie nun mit Konfigurieren Ihres Barricade fort zu zu Konfigurieren des Computers mit Windows 2000 Schritt 1 Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben m ssen Sie Ihren Computer f r die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren Sie m ssen auch ermitteln wie Ihr ISP Ihre IP Adresse absetzt Viele ISPs weisen die IP Adresse automatisch mit DHCP Dynamic Host Configuration Protocol zu Andere Provider stellen eine
150. uter This Quick Installation Guide provides configuration instructions for Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 and XP and for Macintosh OS 7 x and above Please be sure that you are following the proper instruction set for your operating system e Configuring Your Computer with Windows 95 98 Me e Configuring Your Computer with Windows 2000 e Configuring Your Computer with Windows XP e Configuring Your Computer with Windows NT 4 0 e Configuring Your Macintosh Computer Configuring Your Computer in Windows 95 98 Millennium Edition You may find that the instructions here do not exactly match your version of Windows This is because these steps and screenshots were created from Windows 98 Windows 95 and Windows Me are very similar but not identical to Windows 98 Step 1 Configure TCP IP Settings After you have completed the hardware setup by connecting your devices you need to configure your computer to connect to your Barricade You need to determine how your ISP issues your IP address Many ISPs issue these numbers automatically using a networking technology known as Dynamic Host Configuration Protocol or DHCP Other ISPs will specify your IP address and associated numbers which you must enter manually This is also zu zu known as a static IP address How your ISP assigns your IP address determines how you will configure your computer Here is what to do 1 From the Windows desktop click the Start button Cho
151. vono essere inseriti manualmente Questi numeri sono anche noti come indirizzo IP statico La modalit di assegnazione dell indirizzo IP da parte di altri ISP determina la configurazione del computer ouene Di seguito le procedure da seguire 1 Visualizzare il menu a discesa di Apple Fare clic su Control Panel Pannello di controllo e selezionare TCP TP JA rie Edit view Special Help mputer je DVD Player 2D Apple System Profiler or D An pearance Apple Menu Options vrv Text USB Printer Sharing Web Sharing SMC7004VBR_QS IT qxd 19 9 02 12 38 pm Page 35 Passaggio 2 Disattivazione di HTTP Proxy 2 Nella finestra di dialogo TCP IP accertarsi che Ethernet sia selezionata nel campo Connect Via Connetti tramite Se Sar necessario verificare che la funzione HTTP Proxy Proxy Using DHCP Server Utilizzo del server DHCP gi selezionata u del browser Web a disabilitata Dh tal modo 1 browser MEN nel campo Configure Configura gi configurata per DHCP sar in grado di visualizzare le pagine della configurazione Chiudere la finestra di dialogo TCP IP e passare Passaggio 2 all interno di Barricade I seguenti passaggi sono relativi a Internet Disattivazione di HTTP Proxy i Explorer e Netscape In base al browser utilizzato attenersi alla gt procedur
152. vorites MEES Help Mailand News Ox Dl str Ye Fave Windows Update Address E http fwww micros 27 Show Related Links Pradurte I 5 o 2 Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur l onglet Connections Connexions Cliquez ensuite sur le bouton LAN Settings y n Param tres LAN Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click Setup Dial up and Virtual Private Network settings Dia Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection ee Never dial a connection O Dial whenever a network connection is nat present Always dial my default connection Set Default Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings oK Cancel Apply SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 109 2 Dans la fen tre qui s affiche tapez IPCONFIG RELEASE et 3 D sactivez toutes les cases cocher appuyez sur la touche lt ENTREE gt Local Area Network LAN Settings nd Prompt Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration automatically detect settings Cluse automatic configur
153. votre routeur Barricade vous pouvez galement v rifier que vous avez correctement configur votre ordinateur Y Le Y ei n SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 44 pm Page 117 1 Depuis le Bureau Windows cliquez sur Start D marrer sur Configuration de votre ordinateur Macintosh Programs Programmes puis sur Command Prompt Invite de commandes Vous noterez peut tre que les instructions de ce manuel ne Windows Catalog NS MSN Explorer Windows Update Windows Media Plays Q Windows Movie Mak MO MSN Explorer Files and Settings Tr Wizard Outlook Express Snaglt 5 0 gt ge nam Remote Assistenza Program Compatibility Wizard windows Media Player synchronize atrogroms D SEE Dd Apr s avoir proc d a l installation mat rielle vous devez configurer Bio nets votre ordinateur pour la connexion votre routeur Barricade Vous D vos devez d terminer de quelle mani re votre fournisseur de services Internet vous attribue votre adresse IP De nombreux fournisseurs correspondent pas exactement votre cran En effet ces tapes et les captures d cran ont t effectu es sous Mac OS 8 5 Mac OS 7 x et les syst mes ult rieurs sont tous tr s similaires mais peuvent ne pas tre identiques a Mac OS 8 5 Accessibility Communications Entertainment system Tools W Address Book I Calculator 8 Internet Explorer
154. weitert und anschlie end auf Proxies W hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet aus Klicken Sie auf OK EX Appearance the Internet Colors Navigator A network proxy is used to provide additional security between your Languages computer and the Internet usually along with a firewall and or to Applications increase performance between networks by reducing redundant trafic 3 n via caching Smart Browsing ter Pic ozono i ema E Advanced c Cache Manual proxy configuration View Proxies C Automatic proxy configuration Configuration location URL Em CE tora 0 Schritt 3 Beziehen von IP Einstellungen von Ihrem Barricade Nachdem Sie nun Ihren Computer f r den Anschluss an Ihren Barricade konfiguriert haben muss er neue Netzwerkeinstellungen beziehen Indem Sie alle alten IP Einstellungen freigeben und sie durch Einstellungen von Ihrem Barricade aktualisieren vergewissern Sie sich auch dass Sie Ihren Computer korrekt konfiguriert haben 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Programme und w hlen Sie dann Eingabeaufforderung W Windows Catalog w MSN Explorer Windows Update Windows Media Play Q Windows Movie Makall 8 Internet Explorer M Files and Settings Tr mg MSN Explorer Wizar 5 Outlook Express e Snaglt 5 0 All Programs Accessibility Communications Entertainment system Tools HD Address Book I
155. you to restart your system Click Yes and your computer will shut down and restart TCP IP Configuration Setting IP Address Subnet Mask 3 Clear all the checkboxes Primary DNS Server 4 Click OK and then click OK again to close the Internet Options window Secondary DNS Server Local Area Network LAN Settings Default Gateway Step 2 Disable HTTP Proxy You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This is so that your Web browser will be able to view the configuration pages inside your Barricade The following steps are for Internet Explorer and for Netscape Determine which browser you use and follow the appropriate steps Internet Explorer 1 Open Internet Explorer and click the stop button Click Tools then Internet Options Microsoft Internet Explorer SMC7004VBR_OS joint qxd 19 9 02 12 43 pm Page 11 Netscape 1 Open Netscape and click the stop button Click Edit then click Preferences E Netscape 2 In the Preferences window under Category double click Advanced then click Proxies Select Direct connection to the Internet Click OK 3 Repeat these steps for each Windows 95 98 Me computer connected to your Barricade Step 3 Obtain IP Settings from Your Barricade Now that you have configured your computer to connect to your Barricade it needs to obtain new network settings By re

SMC Barricade SMC7004VBR (SMC7004VBR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents