Sony STR-DE597 Receiver
Contents
1. gt no if you do not En vous reportant l illustration gauche suivez Oui si vous avez les enceintes et suivez gt Non si vous ne les avez pas Refiri ndose a la ilustraci n de la izquierda de la izquierda siga No en caso contrario S3Camvica gt RAZA gt i Center speaker Enceinte centrale Altavoz central R Oui Si and Ba A fl Surround speakers Enceintes surround Altavoz perim trico R DES Yes Oui Si Surround back speakers Enceinte surround arri re Altavoz perim trico trasero CRA Yes Oui Si No Non No No Non No f E gt Il Surround speakers Enceintes surround Altavoz perim trico IRD as Surround back speakers Enceinte surround arri re Altavoz perim trico _trasero_ CRIA No Non No ES Sub woofer Caisson de grave Altavoz del altavoz de graves aB E MERS Sub woofer Caisson de grave Altavoz del altavoz _de graves EURE MERS Sub woofer Caisson de grave Altavoz del altavoz de graves EURE DE A Sub woofer Caisson de grave Altavoz del altavoz de graves AURA ER Sub woofer Altavoz del altavoz de graves EURE DE ax Sub woofer Altavoz del altavoz de graves Alai No Non No S gt Yes Oui Non Caisson de grave gt Oui Set to R glez sur Ajuste a En ax ma Set to R glez sur Ajuste a L ALIM Set to R glez s2. Gu a de configuraci n f cil para el sistema de altavoces Consulte la portada para obtener informaci n sobre las conexiones de altavoces A E Usted podr configurar f cilmente los altavoces seleccionando el patr n de altavoces Utilice los botones del receptor para esta operaci n 1 Busque su patr n de altavoces como se indica en la ilustraci n de la derecha Puede utilizar el diagrama de flujo de la derecha 2 Presione 1 para conectar la alimentaci n del sistema 3 Presione repetidamente MAIN MENU para seleccionar lt SET UP gt 4 Presione lt o gt varias veces para seleccionar EASY SET Si no aparece seleccione NORM SET y pulse o para seleccionar EASY SET 5 Presione lt o gt varias veces para seleccionar SP PAT X X 6 Presione o varias veces para seleccionar su patr n de altavoces y a continuaci n pulse ENTER Dean AVE EE J a HSE TRADE BHO gt DARIO EE DAS gt HE E HITLER TENE e 1 SS ARMENIA RARR RA ROD PFAENER gt 2 32 1 0 FIERA gt 3 RSI MAIN MENU DEF lt SET UP gt o 4 REE lt X gt LEE EASY SET HEAD amd NORM SET iz EX LE EASY SET o 5 RER lt I gt DEBE SP PAT X X gt 6 RER D Diese AIS ENTER What is your speaker pattern Quelle est votre configuration d enceintes Cu l es su patr n de altavoces DAA TEE The speaker pattern depends on the number of speakers you ha
3. de audio monoaural Esta gu a de configuraci n f cil explica c mo conectar un reproductor de discos DVD un televisor altavoces y un altavoz de subgraves a fin de poder disfrutar de sonido 4 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner EASY SET Si cette indication n appara t pas s lectionnez NORM SET et appuyez sur ou pour s lectionner perim trico multicanal del reproductor de EASY SET discos DVD Con respecto a los detalles 5 Appuyez plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner SP PAT X X consulte ei manud ER UCCIOnES 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner votre Speaker cord Cordon d enceinte Cables de altavoces PTE ATEN suministrado con el receptor ASF BE ZE PA ST EEE ED VD EE I o ETIK E an RIRE Data LATE MER E DVDR DASS EURE nF EAA OEM IIR EER o configuration d enceintes puis appuyez sur ENTER co 7 omo Sumo Sumo y E Sub woofer Front speaker right Surround speaker right Surround speaker left Front speaker left Caisson de grave Enceinte avant droite Enceinte surround droite Enceinte surround gauche Enceinte avant gauche Altavoz del altavoz de graves Altavoz delantero derecho Altavoz perim trico derecho Altavoz perim trico izquierdo Altavoz delantero izquierdo BBa as Bosan 4 Reeta A Reine 2 Biotan 2 Sony Corporation 2004 Printed in Malaysia
4. 4 253 673 11 1 Surround back speaker Center speaker N Y Enceinte surround arri re Enceinte centrale Altavoz perim trico trasero Altavoz central DVD player TV CIR HR Lecteur DVD T l viseur F M S te reo Reproductor de discos DVD Televisor FM AM Receiver STR DE597 English Easy setup guide for speaker system Refer to the illustration at right for speaker connections N A DIGITAL OUT co Easy Setup Guide Guide de r glage rapide You can setup the speakers easily by selecting the speaker pattern Gu a de configuraci n f cil Use the buttons on the receiver for the operation fl Video cord Speaker cord R ZZR IE 1 Find your speaker pattern by refering to the illustration on the back M Cordon vid o Video cord Cordon d enceinte page You can use the flow chart on the back page 1 Cable de v deo Cordon vid o canen S altavoces 2 Press 1 0 to turn on the system F PENSAR Cable de video ai IREN SIK Press MAIN MENU repeatedly to select lt SET UP gt Press lt or gt repeatedly to select EASY SET If it does not appear select NORM SET and press or to select EASY SET Press lt or gt repeatedly to select SP PAT X X This Easy Setup Guide explains how to connect the DVD player TV speakers and sub woofer so you can enjoy multi channel surround sound from the DVD player For details refer to the operating instructions su
5. pplied with the receiver oa AQ Press or repeatedly to select your speaker pattern then press ENTER DIGITAL OPTICAL COMPONENT VIDEO EN y of ANTENNA e YU z o DD KZ Fran ais Guide de r glage rapide pour le syst me e pS Y E SA CD DVD VIDEO2 MONITOR acoustique n 780 PE FRONTB R FRONTA L Ce guide de r glage rapide vous explique Reportez vous l illustration droite pour le raccordement des enceintes HY e pidi A FAN comment raccorder le lecteur DVD le t l viseur les enceintes et le caisson de grave Vous pouvez r gler facilement les enceintes en Coaxial cord L E afin que vous puissiez couter le son surround s lectionnant une configuration d enceintes Cordon coaxial multicanaux de votre lecteur DVD dans les Cable coaxial 000 0 Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner meilleures conditions Pour les d tails veuillez Lg er agh 1 Identifiez votre configuration d enceintes en vous r f rant FRS vous reporter aux instructions de je PEE foncti UP l illustration au verso Vous pouvez aussi utiliser l organigramme au onctionnement livr es avec l ampli tuner verso 2 Appuyez sur 1 0 pour mettre le syst me sous tension Espa ol 3 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner Monaural audio cord gt Cordon audio monophonique lt SET UP gt Cable
6. ur Ajuste a JU 5945 Set to R glez sur Ajuste a an ax ma Set to R glez sur Ajuste a Sn ax mn Set to R glez sur Ajuste a En EX fn gt DES MARA A EN No Non and No 2 0 4 0 560 3 0 9 0 6 0 S si posee los altavoces y siga Set to R glez sur 2 1 En Ajuste a An AN Im Set to R glez sur Ajuste a ALIM 4 1 Set to R glez sur Ajuste a L ALIM 5C1 Set to R glez sur SH 1 Ajuste a an Ox mM Set to R glez sur Bb 1 Ajuste a an Ox mM Set to R glez sur Ajuste a L ALIM 6 1
7. ve La configuration d enceintes d pend du nombre d enceintes utilis es El patr n de altavoces depender del n mero de altavoces que usted posea SARRIA AA UNE Front speaker L Enceinte avant G Altavoz delantero izquierdo it E Front speaker R Enceinte avant D Altavoz delantero derecho FF 45 Center speaker Enceinte centrale Altavoz central HAE P Sub woofer Caisson de grave Altavoz del altavoz de graves HIM ERES 3 Surround speaker L Enceinte surround G Altavoz perim trico izquierdo Pa as A Surround speaker R Enceinte surround D Altavoz perim trico derecho Saa A Surround back speaker Enceinte surround arri re Altavoz perim trico trasero PLA as 6 speakers and a sub woofer 6 enceintes et un caisson de grave 6 altavoces y un altavoz de subgraves 0200 EURE ESS Set to R glez sur 6 1 Ajuste a En OX fn 5 speakers and a sub woofer 5 enceintes et un caisson de grave 5 altavoces y un altavoz de subgraves 20 6811 3158 25 Set to R glez sur 5 1 Ajuste a L ANIM 4 speakers 4 enceintes 4 altavoces lis Set to R glez sur 4 0 Ajuste a L ANIM 3 speakers 3 enceintes 3 altavoces 32235 Set to R glez sur 3 0 Ajuste a L EX mM 2 speakers 2 enceintes 2 altavoces 2325 Set to R glez sur 2 0 Ajuste a L AXIM Refer to the illustration at left follow yes if you have the speakers and follow
Download Pdf Manuals
Related Search