Home

Pioneer DV-363 DVD Player

1. D3 4 2 1 1 Fr AVERTISSEMENT PR CAUTION DE VENTILATION Cet appareil n est pas tanche Pour viter les Lors de l installation de l appareil veillez laisser risques d incendie et de d charge lectrique ne un espace suffisant autour de ses parois de mani re placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de des gouttes d eau des claboussures de la pluie chaque c t ou de l humidit D3 4 2 1 3 A Fr AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues AVERTISSEMENT pour la ventilation pour assurer un fonctionnement Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez stable de l appareil et pour viter sa surchauffe ditastvement la soc onetflvama Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A Fr La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion ou l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 A Fr Milieu de fonctionneme
2. Ge Ge Gruppe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Gruppe 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Gruppe 4 Hebrew iw Yiddish ji Gruppe 5 Turkish tr Divx DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken von Divx Inc und werden unter Lizenz verwendet Uber MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC bildet den Kern des MPEG 4 AAC Standards der MPEG 2 AAC mit einschlieBt und damit die Basis der MPEG 4 Audiokomprimierungs Technologie darstellt Verwendetes Dateiformat und verwendete Dateierweiterung h ngen von der Anwendung ab mit der die AAC Datei kodiert wurde Dieses Ger t gibt AAC Dateien wieder die mit iTunes kodiert wurden und die Dateierweiterung m4a tragen DRM gesch tzte Dateien werden nicht wiedergegeben Dateien die mit anderen Versionen von iTunes kodiert wurden werden m glicherweise nicht wiedergegeben oder Dateinamen werden eventuell nicht richtig angezeigt Apple und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Hinweise zu WMA Dieser Player kann WMA Daten wiedergeben WMA ist die Abk rzung f r Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audio Komprimierungstechnologie WMA Inhalte k nnen mit Hilfe von Windows Media Player Version 7 7 1
3. Ge Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen Vorde olosa ao drivers FEINDEOIEHUNG su ss arena D S NER RER 02 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Einstellen der Kanallautst rken Verwendung der Bildschirmmen s Wiedergeben von Discs Grundlegende Wiedergabefunktionen Resume und Last Memory Funktion Disc Men s von DVD Video Discs PBC Men s von Video CD Super VCD RAC OT BE ELA cdd een Schlechten FM Empfang verbessern SENOS Speichern asian se Gespeicherte Sender Presets anh ren Andere Signalquellen h ren Einstellen des Sleep Timers 03 H ren der Anlage H rbetriebsart d ELO saaana aana nananana Mit Surround Sound OPER sa ran dar he Einsatz des Extra Power Modus H ren Teer ra H ren mit Koprnorem sein Einsatz der SFC Betriebsarten Einstellen von B ssen und H hen Basspegel anheben xu iux sense nt Sates 04 Wiedergabefunktionen f r Discs vec T ETE T ETT TI 16 Wiedergabe in Zeitlupe nun 16 Einzelbild Weiterschaltung vorw rts F CKWAFIS s Dcus edo woe ira ta sed deve epe 16 Wiedergeben einer JPEG Diashow 16 Durchsuchen einer DVD oder Video CD ouper VCD mit dem Disc Navigator 17 Durchsuchen von WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Navigator 18 Verwendung von Play Listen
4. LINE 2 e Verbinden Sie die LINE 2 AUDIO IN Buchsen mit den analogen Ausg ngen eines externen Wiedergabeger ts Verwenden Sie dazu ein Stereo Cinch Kabel Einsatz des SCART AV Ausgangs Der SCART Ausgang d rfte eine h here Qualit t liefern als der Ausgang im Composite Video Standard Der SCART AV Anschluss arbeitet sowohl als Video als auch als Audioausgang e Benutzen Sie ein im Handel erh ltliches SCART Kabel f r die Verbindung zwischen der Buchse LINE 1 AV CONNECTOR und Ihrem Fernsehger t An SCART Eingang 1 SCART Kabel sind in mehreren Anschlusskonfigurationen erh ltlich Achten Sie darauf dass dasjenige welches Sie erwerben mit diesem System und Ihrem Fernsehger t Monitor funktioniert siehe SCART Pinbelegungen unten SCART Pinbelegungen Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der SCART 21 Buchse Diese Buchse liefert die Video und Audiosignale f r den Anschluss an einen kompatiblen Farbfernseher oder Monitor 2018161412108642 7 S EdEd Ed Ed Ed Ed EH Ed dH FEE Ed Ed Ed EH EH EH EE 21971513311 975371 Pin Nr Belegung Pin Nr Belegung 1 Audio ROUT 12 Nicht belegt Ausgang rechts 2 AudioR IN 13 GND Eingang rechts Erde Video 3 Audio LOUT 14 GND Ausgang links Erde Video 4 GND 15 R oder C OUT Erde Audio Ausgang Rot oder Chrominanz 5 GND 16 BLANK OUT Erde Video Dunkeltastung 6 Audio L IN 17 GND Eingang links Erde
5. Ba toute la surface de l cran 16 9 Wide choisir si le t l viseur est cran large 16 9 Compressed choisir si le t l viseur est cran large Un programme en 4 3 s affiche avec des barres noires de chaque c t de l cran AV Connector Out Video Video standard compatible avec tous les t l viseurs Reportez vous a ae ee ee S Vid o Qualite sup rieure mais contr lez la compatibilit de votre audio auxiliaires televiseur page 32 RGB Qualit optimale mais contr lez la compatibilit de votre televiseur HDMI Resolution 1920x1080 Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge Reportez vous le balayage entrelac de 1920 x 1080 pixels CONOR aU MOYENGE 1280x720p Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge en le bal if de 1280 x 720 pixel page 33 e balayage progressif de X pixels Les valeurs par d faut 720x480p NTSC Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge d pendent du standard 720x576p PAL le balayage progressif de 720 x 480 pixels NTSC TV utilis PAL NTSC 120 x 516 pixels PAL 20x480 i NTSC Ce r glage doit tre utilis si votre t l viseur prend en charge 720x576i PAL le balayage entrelac de 720 x 480 pixels NTSC 120 x 576 pixels PAL Remarque 1 Dans le tableau la valeur par d faut appara t en gras Les autres r glages sont affich s en ta ique Certains r glages tels que
6. PAL ANSO PAL Nn oder Ausschalten des Demos Folgen Sie den untenstehenden Schritten um die automatische Demo Funktion auszuschalten diese startet beim erstmaligen Anschlie en 1 Dr cken Sie w hrend das Ger t im Standby Modus ist SETUP 2 Benutzen Sie zur Auswahl von DEMO und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie um DEMO OFF auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Dimmen des Displays Es ist m glich die Helligkeit des Texts im Display auf der Vorderseite einzustellen Wenn das Display auf eine dunklere Farbe eingestellt ist wird die Power Anzeige ausgeschaltet 1 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um DIMMER auszuw hlen dann dr cken Sie ENTER Dies wird auf dem Display an der Vorderseite angezeigt 2 Wahlen Sie mit f 4 LIGHT oder DARK und dr cken Sie dann ENTER 1 Wenn Sie die Einstellung 16 9 Wide mit einem herk mmlichen 4 3 Fernseher verwenden oder umgekehrt bei einem Breitbild Fernseher die 4 3 Einstellung verwenden ist das Bild verzerrt Bei der Wiedergabe von Discs mit 4 3 Aufnahmen k nnen Sie das Darstellungsformat am Fernsehger t wunschgem einstellen Die Fernsehger te bieten hierzu normalerweise verschiedene Zoom und Streckfunktionen siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Einige Bildseitenverh ltnisse sind noch breiter als 16 9 so dass Sie solche Bilder auch mit einem Breitbildfernseher mit schwarzen Balken sehen 2 D
7. u Es E Q SHIFT ZOOM Ben l ndert das Zoom Niveau des Bildschirms C5 IG ANGLE 5 EL Seite 21 J I DISPLAY oe 4 TOP MENU TE Q B Zeigt bei der Wiedergabe das oberste Men BrO UE einer DVD an dies kann gleichbedeutend B s f sein mit dem Dr cken von MENU Seite 12 V fer 5 Cursortasten ENTER und Einstelltasten SEUP UE TT Cursortasten RE Ct CIC Navigieren Sie mit den Cursortasten er C C gt E t durch die On Screen D oe Displays und die Men s wore W hlt eine Option oder f hrt einen Befehl Gl m aus Cf TUNE ina d Stellt den Radioempfangsteil ein ST W hlt Stationsspeicher aus bei Radioempfang 6 HOME MENU Zeigt das Bildschirmmen an oder verl sst es f r die Anfangseinstellungen die Funktionen des Wiedergabemodus usw 7 Setup und andere Sound Funktionen SETUP Hiermit k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Anlage und den 1 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 2 Funktionswahltasten W hlen die Signalquelle aus die Sie h ren m chten DVD CD TUNER USB LINE 3 Zifferntasten CLEAR DISPLAY SLEEP und DVD Funktionstasten CLEAR Surround Sound einstellen Seite 10 13 L scht einen Eintrag 34 und 40 DISPLAY mE TEST TONE Zeigt bzw ndert die auf dem Bildschirm Gibt den Testton aus f r die angezeigten Disc Informationen Seite 22 Lautspreche
8. 18 Programmieren von Play Listen 18 Play kisten Dorfen Sad ans 19 L schen von Dateien aus einer Play SEC UE 19 Wiederholen eines Abschnitts einer Disc 19 Verwendung der Wiederholfunktion 19 Zultallswiederga e an oie aras i o rca o oo a ed 19 Erstellen einer Programmliste 20 Weitere Funktionen im E EOOEOTEDEDVIGE TU arena 20 Durchslienen eret ISO saca a ca cR CR RCA 21 Umschalten der Unmertltelss s s vs sa er 21 Umschalten der Sprach Audiokan le 21 Vergr ern eines Bildausschnitts 21 Umschalten des Kamerawinkels 22 Anzeigen von Disc Informationen 22 05 USB Wiedergabe Verwenden der USB Schntttstelle 23 Grundlegende Wiedergabefunktionen 23 DAS NCAA Sa doses oa nr Ad 24 Wiedergeben einer JPEG Diashow 24 Durchsuchen von Dateien mit dem Naviga Oh de ee een 24 06 Weitere Tuner Funktionen RDS Eine EMUN ZORO a ae wee Rc dn Anzeigen von RDS Informationen Suche nach RDS Sendungen 07 Audio und Video Einstellmen s Menu Audio Sets su x sas cio c nn Wap sa Ose ara was cde ai ees waa ee Men Video AGUS ax uxo oss wwe cm isd 08 Menu Initial Settings Verwendung des Menus Initial Settings Video Ausgangseinstellungen oorachelnsrellue lius ed did icta 2 Displayeeinstell ngen savas ca ew a Opon einstellungen aua i acus acm estan aS Lautsprechereinstellungen Paren
9. SOUND DTS F SURR IHE IHE IHE irre os 1 DTS Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer DTS Signalquelle Seite 14 2 SOUND Leuchtet wenn die SFC Betriebsarten oder die Tonbedienungselemente H hen B sse oder verst rkte B sse aktiv sind Seite 15 3 F SURR Leuchtet wenn der Extra Power Modus ausgew hlt ist Seite 14 4 RPT und RPT 1 RPT leuchtet w hrend der wiederholten Wiedergabe Repeat RPT 1 leuchtet w hrend der wiederholten Wiedergabe eines Tracks Seite 19 5 REC MODE Leuchtet wenn der Line Out Modus aktiv ist Seite 33 6 PGM Leuchtet wahrend der Wiedergabe eines Programms oder einer Play Liste Seite 18 und 20 7 Tuner Anzeigen Y Leuchtet wenn ein Sender empfangen wird CD Leuchtet wenn im Auto Stereo Modus ein FM Stereosender empfangen wird Leuchtet wenn der FM Monoempfang ausgew hlt ist Leuchtet w hrend der Betriebsart RDS oder im Suchmodus TE a MODE hal ur pt Gee gee gia RPT a Y a O ig HA 8 RDM Leuchtet w hrend der Zufallswiedergabe Seite 19 9 kHz MHz Zeigt die Frequenzeinheit an die im Zeichenfeld erscheint kHz f r AM MHz f r FM UKW 10 Zeichenfeld 11 Leuchtet wenn der Sleep Timer aktiv ist Seite 13 12 gt Leuchtet wahrend der Wiedergabe 13 OO PL II Leuchtet w hrend der Dolby Pro Logic Il Dekodierung Seite 14 14 DOD Leuchtet w hrend der Wiedergabe einer Dolby Digital Signalquelle Seite 14 K
10. Wenn die Disc l uft erfolgt ein Sprung zum Anfang des ausgew hlten Titels VR Modus DVD R RW Kapitels DVD Video oder Tracks CD Video CD Super VCD 1 Bei einigen DVDs k nnen an bestimmten Stellen einige Wiedergabefunktionen nicht verwendet werden Ge Resume und Last Memory Funktion Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen erscheint RESUME im Display um anzuzeigen dass Sie die Wiedergabe ab diesem Punkt fortsetzen k nnen Bei DVDs und Video CD Super VCDs wird die Wiedergabeposition auch ber den Zeitpunkt des Auswerfens hinaus gespeichert Beim n chsten Einlegen der Disc erscheint im Display LAST MEM und Sie k nnen die Wiedergabe fortsetzen Wenn Sie den Resume Punkt l schen m chten dr cken Sie W Stopp w hrend RESUME angezeigt wird Disc Men s von DVD Video Discs Viele DVD Video Discs besitzen Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Bei einigen DVD Videos erscheint das Men automatisch beim Starten der Wiedergabe bei anderen m ssen Sie entweder MENU oder TOP MENU dr cken Taste Funktion TOP MENU Zeigt das Hauptmen der DVD Disc an dieses ist je nach Disc verschieden MENU Zeigt das Men der DVD Disc an dieses ist je nach Disc verschieden und kann mit dem Hauptmen identisch sein til Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm ENTER Best tigt die Wahl der Men option RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck Zifferntasten Zu
11. Create Edit k nnen Sie im Programm Men noch folgende Optionen w hlen Playback Start Startet die Wiedergabe einer gespeicherten Programmliste Playback Stop Deaktiviert die Programmwiedergabe l scht die Programmliste aber nicht Program Delete L scht die Programmliste und deaktiviert die Programmwiedergabe 1 Die Programmwiedergabe kann nicht mit DVD R RW Discs im VR Format WMA MP3 MPEG 4 AAC Discs DivX Video Discs oder w hrend der Anzeige eines DVD Discmen s benutzt werden e Dr cken Sie mehrfach SHIFT SUBTITLE Durchsuchen einer Disc um die gew nschte Untertiteloption zu Sie k nnen DVD Discs nach Titel bzw w hlen Kapitelnummer oder Zeit CDs und Video CDs e Angaben zur Einstellung von Super VCDs nach Tracknummer oder Zeit und Untertitelsprachen finden Sie unter DivX Video Discs nach Zeit durchsuchen Spracheinstellungen auf Seite 28 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Sie Play Mode Anzeigen von DivX Untertiteldateien aut 2 Wahlen Sie Search Mode Seite 37 Die erscheinenden Suchoptionen hangen von der eingelegten Disc ab Umschalten der Sprach 3 Wahlen Sie einen Suchmodus Audiokan le e Ein bestimmter Zeitpunkt kann nur bei Dei der Wiedergabe von Discs deren Dialoge laufender Disc aufgesucht werden in zwei oder mehr Sprachen bzw in 4 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Zweikanalton aufgenommen wurden Nummer des gew nschte
12. Problem Remedy USB mass storage Make sure you have completely inserted the USB connector to this unit device is not recognized Check that the memory format is FAT16 or FAT32 by the system USB devices with an internal USB hub are not supported Files don t show up in e The files must have the correct file extension mp3 for MP3 files wma for WMA the Navigator Photo files m4a for MPEG 4 AAC files jpg for JPEG files upper or lower case is OK Browser Make sure the file permission hasn t been restricted through a password etc Can t play WMA or The files were recorded using DRM digital rights management This is not a MPEG 4 AAC files malfunction HDMI connection Problem Remedy No HDMI audio output See Switching the HDMI audio setting on page 34 to make sure that AUDIO ON is selected No HDMI video output Make sure that you ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you re using refer to the component s instruction manual e Check that the HDMI cable is connected properly and isn t damaged e Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible Components must be compatible with both DVI and High Bandwidth Digital Content Protection HDCP This unit has been designed to be compliant with HDMI Version 1 1 Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers Make su
13. VIDEO CD Super Video CD Super VCD About DualDisc playback A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side of the disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play The DVD side of a DualDisc plays in this product DVD Audio content will not play For more detailed information on the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or disc retailer Disc compatibility table Media CD R RW Compatible formats e CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM SO 9660 Level 1 or 2 compliant CD physical format Model Mode XA Form1 Romeo and Joliet file systems are both compatible e Multi session playback No Unfinalized disc playback No DVD R RW DVD Video Video mode Video Recording VR UDF Bridge DVD ROM Egit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points e Multi Border playback No Unfinalized playback No PC created Discs recorded using a PC may not disc be playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the DVD R RW or CD R RW software manual or disc boxes for more on compatibility Discs recorded in packet write mode are not compatible Additional information 10 Media Compressed MPEG 1
14. Vergewissern Sie sich dass die DVD ROM im UDF Bridge Format aufgezeichnet wurde Weitere Informationen zur Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc Kompatibilitatstabelle aut Seite 36 Problem Abhilfe Dateien erscheinen nicht Die Dateien auf der Disc m ssen die richtige Dateinamenerweiterung haben mp3 f r im Disc Navigator Photo MP3 Dateien wma f r WMA Dateien m4a f r MPEG 4 AAC Dateien jpg f r JPEG Dateien Browser Gro Kleinschreibung spielt keine Rolle Siehe Disc Kompatibilitatstabelle auf Seite 36 Kann WMA oder MPEG 4 Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM Digital Rights Management AAC Dateien nicht aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion wiedergeben Tuner Radiofunktionen Problem Abhilfe Betrachtliches Rauschen e Schlie en Sie die AM Antenne an lesen Sie die Aufbauanleitung und stellen Sie die beim Radioempfang Ausrichtung und Position f r besten Empfang ein Sie k nnen auch eine zus tzliche AM Innen oder Au enantenne anschlie en lesen Sie hierzu Anschluss externer Antennen auf Seite 32 Breiten Sie die FM Antenne ganz aus stellen Sie die Position auf besten Empfang ein und befestigen Sie sie an einer Wand Sie k nnen auch eine FM Au enantenne anschlie en siehe Anschluss externer Antennen auf Seite 32 e Schalten Sie andere Ger te die Rauschen erzeugen k nnten aus oder stellen Sie sie weiter entfernt auf Die automatische Das Radiosignal ist zu sch
15. pour s lectionner BASS ou TREBLE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider Augmentation du niveau des graves Deux modes de graves sont a votre disposition pour am liorer les graves d une source 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner BASSMODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f amp pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider S lectionnez OFF MUSIC ou CINEMA m m Lm E e t u Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque A Important e De nombreuses fonctions trait es dans ce chapitre s appliquent aux disques DVD Vid o CD Super VCD CD vid o DivX et aux disques WMA MP3 MPEG 4 AAC JPEG bien que les effets exacts de certaines d entre elles varient l g rement selon le type de disque charg dans l appareil Certains DVD limitent l emploi de diverses fonctions la lecture au hasard ou la lecture r p t e par exemple au niveau de certains passages ou pour tout le disque ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Lors de la lecture command e par menu PBC de Vid o CD ou de Super VCD certaines fonctions ne sont pas disponibles Pour les utiliser lancez la lecture du disque en s lectionnant une plage l aide des touches num rot es Examen du contenu d un disque Vous pouvez examiner rapidement des disques en avant ou en arri re diff rentes vitesses e Pendant la lect
16. Caisson de graves Remarque 2 Utilisez la touche VOLUME pour r gler le volume au niveau ad quat 3 Utilisez 1 pour r gler le niveau de chacune des enceintes une une Vous devez entendre la tonalit d essai de chaque enceinte depuis la principale position d coute avec un volume identique La plage de niveau de voie est de 10 dB 4 Une fois termin appuyez sur ENTER pour quitter le r glage de la tonalit d essai Utilisation de l affichage sur l cran Pour faciliter son utilisation le syst me fait souvent appel l affichage graphique sur l cran OSD La navigation dans les cran s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement f 4 grace auxquelles vous pouvez mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner A Important e Dans ce mode d emploi le terme S lectionner signifie utiliser les touches de d placement du curseur pour mettre en valeur un l ment affich sur l cran puis appuyer sur la touche ENTER Touches Leur r le HOME Cette touche commande l affichage MENU sur l cran t Cestouches permettent la miseen valeur d un l ment de menu ENTER Cette touche permet la s lection d un l ment de menu mis en valeur RETURN Cette touche r tablit le menu principal sans enregistrer les modifications effectu es 1 Cette option est uniquement disponible quand DVD
17. e par menu PBC page 12 pour les num rot es de chapitre ou de plage Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix e Si la lecture du disque est arr t e elle commence au d but du titre DVD ou de la plage CD Vid o CD et Super VCD s lectionn e e Si le disque est en cours de lecture celle ci passe au d but du titre DVD R RW grav en mode VR du chapitre DVD Vid o ou de la plage CD Vid o CD et Super VCD s lectionn e parcourir Lorsqu un disque contenant des fichiers JPEG est ins r l appareil affiche automatiquement ces fichiers en mode diaporama Reportez vous la section ecture d un diaporama d images JPEG page 16 pour plus d informations e Si un disque contient la fois des fichiers vid o DivX et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple indiquez au pr alable si vous souhaitez lire les fichiers vid o DivX DivX ou les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC dans l affichage sur l cran Remarque 1 Avec certains DVD vous constaterez peut tre que certaines commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines portions du disque Fr Reprise de la lecture et m moire de la derniere image Lorsque vous interrompez la lecture d un disque la mention RESUME s affiche et signale que la reprise de la lecture a partir du point d arr t est possible Avec les DVD Vid o CD et Super VCD la position de lecture est mise e
18. et cela peut signifier que l alimentation de visualiser des fichiers JPEG Pour cela lectrique requise parle p riph rique USB est connectez un p riph rique de stockage de trop importante pour l appareil ou que le masse USB comme indiqu ci dessous p riph rique n est pas compatible Essayez 1 L appareil tant en marche appuyez sur les manipulations suivantes la touche USB Mettez l appareil hors tension puis de V rifiez que le t l viseur est en marche et que nouveau sous tension l entr e vid o appropri e est s lectionn e e Reconnectez le p riph rique USB lorsque A d l appareil est arr t 2 Connectez le p riph rique USB e S lectionnez une autre source par ex La prise de l interface USB se trouve sur le DVD CD puis s lectionnez de nouveau panneau avant de l appareil USB m m Lm D e t u e Utilisez un adaptateur secteur fourni avec le p riph rique pour l alimentation du p riph rique USB Si cela ne permet pas de r soudre le probl me il y a alors de fortes chances pour que votre p riph rique USB ne soit pas compatible Type A Commandes de base pour la lecture Letableau suivant pr sente les commandes de Einshirmuede base de la t l commande utilis es pour la UJ stockage de masse US lecture d une source USB Touches Leur r le 3 Appuyez sur la touche lecture pour gt Demarre la lecture normale lancer la lecture du disque Il Active
19. hot in use X Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna X Use in a kitchen or other room where the system may be exposed to smoke or steam Note X Use on athick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the system unit X Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the system unit s feet Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Problems with condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside or if the temperature of the room rises quickly Although the condensation won t damage the player it may temporarily impair performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before switching on Moving the system unit If you need to move the main unit first remove a disc if there s one in the player then press STANDBY ON on the front panel to turn the system off Wait for GOOD BYE to disappear from the display then unplug the power cord Never lift or move the unit during playback discs rotate at high speeds and may d
20. list Use to return to the parent folder Use ENTER or to open a highlighted folder e When a JPEG file is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 00 00 00 00 Okbps L Cy Folder2 3 To play the highlighted track or DivX video file or display the highlighted JPEG file press ENTER e When a WMA MP3 MPEG 4 AAC or DivX video file is selected playback begins from that file and continues until the end of the folder Note 04 Disc playback features e When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder E tip You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA MP3 MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only e To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Using Playlists With this feature you can make up to three playlists of 30 files each for discs containing WMA MP3 MPEG 4 AAC and JPEG files Since this unit will remember all playlists for the last ten discs you have loaded this is useful for if you have a large number of files that you want to organize quickly and easily Programming playlist
21. lt lt Press to start fast reverse scanning gt gt Press to start fast forward scanning lt lt Skips to the start of the current Tile then previous files DD Skips to the next file 1 This includes playback of WMA MP3 MPEG 4 AAC files except files with copy protection or restricted playback It is not possible to play DivX files through the USB terminal 2 Compatible USB devices include external magnetic hard drives portable flash memory particularly keydrives and digital audio players MP3 players of format FAT16 32 It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback Pioneer cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With large amounts of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device En Scanning files You can fast scan forward or backward at various different speeds e During playback press lt lt or to start scanning Press repeatedly to increase the scanning speed shown on screen e To resume playback press play Playing a JPEG slideshow Press to start a slideshow from the first folder picture The pictures in each folder are displayed in order e f the device contains WMA MP3 MPEG 4 AAC files playback of the slideshow and audio files repeats During audio playb
22. manuellement chaque fois 1 R glez une station de radio AM ou FM Selectionnez au besoin une r ception mono ou st r o automatique pour la bande FM Ce r glage est enregistr avec le pr r glage 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner ST MEM puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour s lectionner la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER coute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction TUNER est s lectionn e 2 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station pr r gl e Pour ce faire vous pouvez galement utiliser les touches num rot es Remarque Ecoute d autres sources Vous pouvez connecter des sources auxiliaires IV r cepteur satellite etc cet appareil et lire ces sources en utilisant le syst me d enceintes de l appareil Reportez vous la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 32 pour plus d informations Pour connecter un p riph rique USB la prise correspondante reportez vous la section Lecture USB page 23 1 Assurez vous que la source externe t l viseur r cepteur satellite etc est sous tension 2 Appuyez sur LINE pour s lectionner la source Chaque pression sur la touche permet de permuter entre LINE1 et LINE2 3 Au besoin lancez la lecture de la source R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le syst me hors tension a
23. tect e suivante R p tez cette action pour poursuivre la recherche Syntonisation acc l r e Maintenez les touches TUNE enfonc es jusqu ce que l affichage de fr quence commence changer rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu obtention de la fr quence souhait e Au besoin ajustez le r glage de la fr quence l aide de la m thode de syntonisation manuelle 1 La m moire de la derni re image peut ne pas fonctionner avec certains disques Dans le cas des DVD Vid o l exception des DVD R RW grav s en mode VR le lecteur m morise la position de la derni re image lue des cing derniers disques Amelioration d une r ception FM de mauvaise qualite Si vous coutez une station FM en st r o et si la reception est de mauvaise qualit vous pouvez am liorer la qualit sonore en passant en mono 1 R glez une station de radio FM puis appuyez sur SETUP 2 Utilisez pour s lectionner FM MODE puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f amp pour s lectionner FM MONO puis appuyez sur ENTER Le voyant mono O s allume lorsque le syntoniseur est en mode de r ception mono Selectionnez FM AUTO pour basculer en mode st r o automatique le voyant st r o CD s allume lorsque vous recevez une mission en st r o M morisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations pr r gl es pour un acces toujours ais vos stations pr f r es sans devoir les r gler
24. 1 Coussinets antid rapants grands 4 Remarque es sp cifications et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis suite des am liorations Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits La protection DRM Digital Rights Management est une technologie concue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc des fichiers audio comprim s sur tout appareil autre que l ordinateur ou autre mat riel d enregistrement utilis pour les enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel
25. 1 7b_A_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to Check for the ASTA mark qe or the BS1362 BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician Blue Neutral Brown Live IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
26. 29 Options settings 29 SPEAK IS SCUUNG a acutus Mcd cb nC ss sde 29 m a OCC see ree on does ess 29 About DIVAS VOD COMENT s s arg a sacs 30 Speaker DISTANCE uu uacua i cmn 31 09 Other connections Connecting external antennas 32 Connecting auxiliary audio components 32 Using theoDART AV DUDDUL aux aic aia 0 32 IT OUT OBS TETTE TIT T UT 33 Connecting Using EDI s aac an d c a 42 33 owitching the HDMI audio setting 34 Resetting the HDMI connection 34 POCUL TEN oa ae nern 34 About control out connections 35 E electronic products in accordance with legislation that requ negative effects on the environment and human health 10 Additional information Disc content format playback compatibility DISC compatibility table sax ws ohms 36 About DVD R DVD RW compatibility 37 APOUCL A Gud atu Soa RERO CR df SCR wees 37 About MPEG A AAC ce acd nnda doc ci do e 38 POU WMA Rr 38 Using and taking care of discs 38 DVI A THO TOGIOLIS an se ar a o eed 39 Installation and maintenance 39 AIDES ON IMS AAO se su RR ERE TET TT T 39 Cleaning the pickup lens 39 Problems with condensation 39 MOVING theo SVSterr ETE aera acces deca 39 Screen sizes and dise Tormials s asuma 39 TY systemi Sind sure 40 SWITCHING of the COMIC x uu caia 40 Blige laaitateuigicgD So Sr PR 40 AROS SOON
27. Audio Layer 3 MP3 audio Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC e Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended e VBR variable bit rate MP3 WMA MPEG 4 AAC playback No WMA lossless encoding No DRM Digital Rights Management compatible Yes DRM protected audio files will not play in this player File extensions mp3 wma m4a these must be used for the player to recognize MPS WMA MPEG 4 AAC files File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder Baseline JPEG and EXIF 2 2 still image files up to a resolution of 3072 x 2048 File format for digital still cameras Progressive JPEG compatible No e File extensions jpg must be used for the player to recognize JPEG files Compatible formats JPEG file File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder About DVD R DVD RW compatibility Only DVD R DVD RW discs recorded in Video Mode DVD Video Mode which have been finalized can be played back However some editing made during the recording may not be played back accurately Note 1 Playback of avi video files larger than 4 GB is not possible About DivX Divx DivX is a compressed digital video format created by the DivX video codec from DivX Inc This player can play DivX video Tiles burned on CD R R
28. CD est s lectionn et que la lecture est arr t e Veillez aussi ce que les couteurs soient d branch s e Pour r gler l quilibre audio g n ral des diff rentes enceintes en cours d coute d une source audio appuyez sur SETUP utilisez les touches pour s lectionner CH LEVEL puis appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches pour passer d un canal audio un autre et les touches pour r gler le niveau du canal audio s lectionn Appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 2 Comme le caisson de graves produit des fr quences tr s faibles le son obtenu peut sembler plus bas qu il ne l est r ellement 3 L conomiseur d cran apparalt apr s cing minutes d inactivit 4 Reglez le volume 4 Note Utilisez la commande VOLUME e Le guide de touches situ en bas de chaque cran OSD indique les touches utiliser pour cet cran Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant pr sente les commandes de base de la telecommande permettant de lire des disques D autres commandes de Lecture d un disque lecture sont pr sent es dans le chapitre 4 Cette section traite des commandes de base a M VCD vid o DivX et de disques WMA MP3 Cette touche permet le d but ou la reprise MPEG 4 AAC D autres fonctions sont d taill es data lacturanarnal dans le chapitre 4 Si la mention RESUME ou LAST MEM 1 Sile lecteur n est pas encore allum est affich e sur l cra
29. Disc eine Mischung aus DivX Video und anderen Mediendateiformaten enth lt wie MP3 w hlen Sie zun chst im Bildschirmmen ob Sie DivX Videodateien DivX oder die anderen Formate MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC wiedergeben m chten Hinweis 4 Stellen Sie die Lautst rke ein Benutzen Sie hierf r den Regler VOLUME Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachstehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel 4 Taste Funktion gt Startet die normale Wiedergabe oder setzt sie fort e Wenn RESUME oder LAST MEM auf dem Display erscheint beginnt die Wiedergabe ab dem Resume oder Last Memory Punkt siehe Resume und Last Memory Funktion unten lI Schaltet auf Pause oder beendet die Pause E Stoppt die Wiedergabe oder bricht die Resume Funktion ab wenn im Display RESUME steht 44 Startet den R ckw rts Suchlauf gt gt Startet den Vorw rts Suchlauf lt lt F hrt einen Sprung zum Anfang des momentanen Tracks oder Kapitels bzw bei mehrmaligem Dr cken zu vorhergehenden Tracks Kapiteln aus gt P F hrt einen Sprung zum n chsten Track oder Kapitel aus Zifferntasten Dienen zur Eingabe einer Titel Kapitel Tracknummer Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER Wenn die Disc gestoppt wurde wird die Wiedergabe ab dem ausgew hlten Titel f r DVD bzw Track f r CD Video CD Super VCD fortgesetzt
30. Dr cken Sie Play um die Diashow fortzusetzen MENU Ruft den Bildschirm Disc Navigator auf siehe weiter unten Durchsuchen einer DVD oder Video CD Super VCD mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie die DVD oder Video CD Super VCD Disc nach einem gew nschten Teil durchsuchen 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator Disc Navigator 2 Wahlen Sie eine Anzeigeoption aus D Disc Navigator Title Chapter Die verf gbaren Optionen h ngen von der Art dereingelegten Disc und davon ab ob die Disc l uft oder nicht Title Titel auf einer DVD Video Disc Chapter Kapitel im momentanen Titel einer DVD Video Disc Track Tracks auf einer Video CD Super VCD Disc Time Miniaturbilder von Video CD Super VCD Discs in 10 Minuten Intervallen Original Title Originaltitel auf einer DVD R RW Disc im VR Modus Playlist Title Play Listen Titel auf einer DVD R RW Disc im VR Modus Original Time Miniaturbilder vom Originalinhalt in 10 Minuten Intervallen Playlist Time Miniaturbilder von der Play Liste in 10 Minuten Intervallen Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander bis zu sechs bewegte Miniaturbilder Um die n chsten oder vorhergehenden sechs Miniaturansichten anzuzeigen dr cken Sie a lt gt gt 3 W hlen Sie das Miniaturbild aus dessen Inhalt Sie wiedergeben m chten Disc Nav
31. Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von BASS oder TREBLE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie f 4 zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung Basspegel anheben Es gibt zwei Bassbetriebsarten mit denen Sie die B sse einer Signalquelle verst rken k nnen 1 Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von BASSMODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie f 4 zur Einstellung des Klanges und dr cken Sie dann ENTER zur Best tigung W hlen Sie zwischen OFF MUSIC oder CINEMA Ge Kapitel 4 Wiedergabefunktionen f r Discs wichtig e Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten f r DVD Discs Video CDs Super VCDs CDs DivX Video und WMA MP3 MPEG 4 AAC JPEG Discs die genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc unterschiedlich Einige DVDs schranken den Gebrauch bestimmter Funktionen z B Zufallswiedergabe oder Wiederholbetrieb in einigen oder allen Teilen der Disc ein Es handelt sich dabei nicht um eine St rung Bei der PBC Wiedergabe von Video CDs Super VCDs sind einige Funktionen nicht verf gbar Wenn Sie diese nutzen m chten starten Sie die Wiedergabe indem Sie einen Track ber eine Zifferntaste ausw hlen Suchlauf Sie k nnen einen Vorw rts oder R ckw rts Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchf hren e Drucken Sie w hrend der Wiedergabe lt lt oder gt gt um den Suchlauf zu
32. E e t ue Chapitre 9 Autres connexions Connexion d antennes ext rieures Pour une antenne AM exterieure utilisez un cable avec protection vinyle de 5 m 6 m et installez la l int rieur ou l ext rieur Ne d branchez pas l antenne cadre Utilisez uniquement l antenne cadre AM fournie Antenne ext rieure Antenne int rieure c ble avec protection vinyle Pour raccorder une antenne FM ext rieure utilisez un connecteur PAL ES ANTENNA ss Q Connecteur PAL Ee Remarque Connexion d appareils audio auxiliaires Les entr es st r o analogiques vous permettent de connecter un appareil externe magn tophone lecteur MD etc pour une lecture par le biais de ce syst me Platine cassette etc Eds 3 la sortie audio LINE 2 e Reliez les prises AUDIO IN LINE 2 aux sorties analogiques d un lecteur externe Effectuez la connexion l aide de c bles st r o dot s de connecteurs RCA Utilisation de la sortie p ritel SCART AV La sortie p ritel offre une qualit d image sup rieure par rapport la sortie vid o composite standard Le connecteur SCART AV fonctionne comme une sortie audio et vid o e Utilisez un c ble p ritel disponible dans le commerce pour relier le t l viseur la prise AV CONNECTOR LINE 1 de l appareil l entr e T l viseur S or ES VU LINE 1
33. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DIS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DIS Inc Publication de Pioneer Corporation O 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s sieduel4 Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit Sie wissen wie Sie Ihr Ger t ordnungsgem bedienen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um ggf sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen referenz Lage des Aufklebers R ckwand des Ger tes WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs und ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE R CKSEITE ENTFERNEN IM GER TEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE Wartungsanweisungen in den Dokument
34. Kopfh rern nicht verwenden k nnen Dr cken Sie bei angeschlossenen Kopfh rern EXTRA PWR so erscheint im Display auf der Vorderseite die Fehlermeldung CANNOT Achten Sie bitte in der Einstellung MODE ON darauf die Richtlinien der Aufbauanleitung Setup Guide zu befolgen um besten Surround Klang zu erzielen In der Einstellung MODE OFF wird die H rbetriebsart automatisch auf AUTO eingestellt H ren in Stereo Sie k nnen jede beliebige Signalquelle stereophon oder mehrkanalig in Stereo h ren Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle werden alle Kan le f r die Frontlautsprecher links und rechts sowie den Subwoofer zusammengemischt e Dr cken Sie mehrfach SURROUND bis STEREO im Display erscheint H ren mit Kopfh rern Wenn Kopfh rer angeschlossen sind ist nur der STEREO Modus verf gbar Einsatz der SFC Betriebsarten Die SFC H rbetriebsarten Sound Field Control Schallfeldkontrolle k nnen mit jeder mehrkanaligen oder stereophonen Signalquelle eingesetzt werden um mehrere zusatzliche Surround Effekte zu erhalten 1 Dr cken Sie SOUND 2 Benutzen Sie zur Auswahl von SFC MODE und drucken Sie dann ENTER 3 Dr cken Sie und dann ENTER zur Auswahl einer SFC Horbetriebsart Wahlen Sie zwischen OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL oder LIVE Einstellen von Bassen und H hen Mit den Bass und H henreglern BASS TREBLE k nnen Sie den Gesamtklang einstellen 1
35. Language English Si le disque poss de une piste sonore en anglais elle est lue Langues affich es Si une langue est s lectionn e sur le disque la lecture est r alis e dans cette langue Other Language choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 44 Subtitle Language English Si le disque pr sente des sous titres en anglais ils sont affich s Langues affich es La langue des sous titres s lectionn e sur le disque est affich e Other Language choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 44 DVD Menu w Subtitle Lang Les menus des DVD sont affich s dans la m me langue que Language celle s lectionn e pour les sous titres si cela est possible Langues affich es Les menus des DVD sont affich s dans la langue s lectionn e si cela est possible Other Language choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 44 Subtitle Display On Les sous titres sont affich s dans la langue s lectionn e Off Par d faut le sous titrage est toujours d sactiv pendant la lecture d un DVD Reglage du parametre Display affichage R glage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations sont affich es
36. Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg 3 S lectionnez un mode de recherche La recherche temporelle ne peut tre utilis e que si la lecture du disque est en COU S 4 Utilisez les touches num rot es pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage ou une dur e Pour une recherche temporelle tapez le nombre de minutes et de secondes partir duquel vous souhaitez reprendre la lecture dans le titre DVD ou vid o DivX ou la plage CD Vid o CD ou Super VCD actuellement en cours de lecture Appuyez par exemple sur 4 5 0 0 pour que la lecture commence au point qui se situe 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur 8 0 3 0 5 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque Choix des sous titres Certains DVD et disques vid o DivX disposent de sous titres en une ou plusieurs langues qui sont generalement mentionn es sur le coffret du disque Vous pouvez changer la langue des sous titres pendant la lecture Remarque e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage e Pour d finir les preferences de sous titrage reportez vous la section Reglage du param tre Language langue page 28 Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 37 Choix de la langue ou de l
37. MPEG 4 AAC Audiodateien abspielen W hlen Sie einfach die Audiodatei aus die Sie h ren m chten und dann die JPEG Datei mit der Ihre Diashow beginnen soll Die Wiedergabe der Diashow und der Audiodateien wird wiederholt Die Wiedergabefunktionen sind nur f r die JPEG Diashow wirksam Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner sondern den gesamten Inhalt wiedergeben wollen verlassen Sie den Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Wiedergabe 1 Bei WMA MP3 MPEG 4 AAC Tracks wird die Wiedergabe automatisch am Ende oder Anfang des Tracks fortgesetzt 2 Je gr Der eine Datei ist desto l nger ben tigt der Player um sie zu laden USB Ger te k nnen bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt enthalten 3 Bei einigen digitalen Audioger ten werden die Dateinamen m glicherweise nicht richtig angezeigt 4 Das Gleiche erreichen Sie indem Sie zum obersten Ordner gehen und dann ENTER dr cken Kapitel 6 Weitere Tuner Funktionen RDS Eine Einf hrung zu RDS Das Radio Data System RDS ist ein System das von den meisten FM Radiosendern verwendet wird um die H rer mit verschiedenen Arten von Information zu versorgen zum Beispiel dem Namen des Senders und der Art der ausgestrahlten Sendung Eine M glichkeit von RDS ist die Suche nach dem Programmtyp Program Type also einer bestimmten Art von Sendung Sie k nnen zum Beispiel nach einem Sender suchen der momentan ein
38. Password Voreingestellte Stufe Off Voreingestelltes Passwort keins Voreingestellter L nder un Regionscode us 2119 v cut NN Password Die Kindersicherung einiger DVD Video Discs gibt Eltern eine gewisse Kontrolle dar ber was Speakers Kinder mit dem DVD Player abspielen k nnen Es kann zwischen verschiedenen 2 Geben Sie mit den Zifferntasten ein oe un en sun WEISEN vier stelliges Passwort ein und dr cken Sie Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als dann ENTER die Disc eingestellt ist wird die Disc nicht wiedergegeben Einige DVDs unterst tzen auch die L nder Regionscode Funktion Country Area Code ndern Ihres Passworts Um Ihr Passwort zu ndern m ssen Sie das Je nach dem eingestellten L nder alte Passwort best tigen und dann ein neues Regionscode gibt der Player bestimmte Rn Szenen auf der Disc nicht wieder 1 Wahlen Sie Password Change aus geben Sie ihr bisheriges Passwort ein und Registrieren eines neuen Passworts dr cken Sie ENTER Sie m ssen ein Passwort registrieren bevor 2 g Geben Sie ein neues Passwort ein und Sie die Kindersicherungsstufe ndern oder dr cken Sie ENTER den L nder Regionscode eingeben k nnen EZ Hinweis 1 Einige Discs besitzen keine Kindersicherung und lassen sich ohne Eingabe des Passworts abspielen Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie den Player auf die Werkseinstellungen zur cksetzen und ein neues Passwort ein
39. Sie Ihre bevorzugten Sender immer direkt aufrufen k nnen anstatt sie jedes Mal neu suchen zu m ssen 1 Suchen Sie einen AM oder FM Radiosender W hlen Sie f r das FM Band Mono oder automatischen Stereo Empfang Diese Einstellung wird zusammen mit dem Sender gespeichert 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um ST MEM auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie t zur Auswahl des Speicherplatzes auf dem Sie den Sender speichern m chten und dr cken Sie dann ENTER Gespeicherte Sender Presets anh ren 1 Achten Sie darauf dass die Funktion TUNER ausgew hlt ist 2 Wahlen Sie mit den Tasten ST einen gespeicherten Sender e Hierzu k nnen Sie auch die Zifferntasten benutzen Hinweis Andere Signalquellen h ren Sie k nnen zur Wiedergabe durch das Lautsprechersystem zus tzliche Signalquellen Fernsehger t Satellitenreceiver usw an dieses Ger t anschlie en Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten auf Seite 32 Umein USB Ger t an den USB Anschluss anzuschlie en siehe USB Wiedergabe auf Seite 23 1 Achten Sie darauf dass die externe Signalquelle Fernsehger t Satellitenempfanger usw eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie LINE um die Signalquelle zu w hlen Jedes Dr cken wechselt zwischen LINE1 und LINE2 3 Starten Sie falls notwendig die Wiedergabe der Signalquelle Einstellen des Sleep Timers Der Sleep T
40. TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux du DVD Par ailleurs il est souvent possible d effectuer ces r glages partir du menu du DVD Le r glage AV Connector Out ne doit tre effectu que si ce lecteur est connect votre t l viseur l aide d un cable p ritel es options HDMI Resolution et HDMI Color ne doivent tre r gl es que si un appareil externe compatible HDMI a t connect cet appareil via la prise HDMI 2 Cer glage peut tre utilis uniquement lors d une connexion via HDMI et lorsque la r solution HDMI est d finie sur 1920x1080i ou 1280x720p Lorsque ce r glage est utilis seule la connexion HDMI est disponible FF Fr R glage Option Ce qu elle signifie HDMI Color Full range RGB Si les couleurs affich es sont pales cette option permet Reportez vous d obtenir des couleurs plus vives et des noirs plus profonds Connexion au moyen de option par d faut pour les appareils DVI compatibles HDMI l interface HDMI _ nn nn nn nn page 33 RGB Utilisez cette option si l option Full Range RGB produit des couleurs trop vives ou satur es Les valeurs par d faut P d pendent de l appareil Component Cette option produit une sortie vid o au format composant connect 8 bits option par d faut pour les appareils compatibles HDMI R glage du parametre Language langue ACTe LETS Option Ce qu elle signifie Audio
41. Video 7 B OUT 18 GND Ausgang Blau Erde Video 8 Status 19 Video oder Y OUT Ausgang Video oder Luminanz 9 GND 20 Nicht belegt Erde Video 10 Nicht belegt 21 GND Erde Video 11 G OUT Ausgang Gr n Hinweis Line Out Optionen Mit der Line Out Funktion k nnen Sie festlegen wie der Ton ber die Ausg nge LINE OUT und AV CONNECTOR ausgegeben wird e Dr cken Sie LINE OUT um durch die LINE ON und LINE OFF Optionen zu bl ttern und dr cken Sie dann ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen LINE ON Mehrkanalige Signalquellen werden auf 2 1 ch Stereo heruntergemischt F rdie Ausg nge LINE OUT und AV CONNECTOR wird ein 2 ch Umwandlungssignal erzeugt LINE OFF F r die normale Mehrkanalwiedergabe ber Ihr Lautsprechersystem Bitte beachten Sie dass vom Ausgang LINE OUT kein Signal erzeugt wird AV CONNECTOR Ton wird nur ber die Links Rechts Kan le ausgegeben Anschluss unter Verwendung von HDMI Wenn Sie einen mit HDMI oder DVI mit HDCP ausgestatteten Monitor oder Bildschirm haben k nnen Sie ihn mit einem handels blichen HDMI Kabel f r hochqualitatives Digitalvideo an dieses Ger t anschlie en Weitere Einzelheiten Uber die HDMI Verbindung finden Sie unter ber HDMI unten 1 e Wenn der Line Out Modus eingeschaltet ist k nnen die meisten Tonfunktionen nicht benutzt werden Im Display blinkt kurz der Hinweis LINE ON falls Sie versuchen bei eingeschaltetem Line Out Modus
42. Wiedergabe beliebig ver ndern Hinweis 1 Bei einigen Discs ist die Wahl der Untertitelsprache nur ber das Discmen m glich Drucken Sie TOP MENU oder MENU um das Men aufzurufen 2 Einige Super VCDs haben zwei Tonspuren Bei diesen Discs k nnen Sie zwischen den beiden Tonspuren sowie zwischen den einzelnen Kan len umschalten 3 Bei einigen Discs ist die Wahl der Audio Sprache nur ber das Disc Men m glich Dr cken Sie TOP MENU oder MENU um das Men aufzurufen 4 Da DVDs Video CDs Super VCDs DivX Video und JPEG Bilder eine feste Aufl sung besitzen verschlechtert sich die Bildqualit t bei der Vergr erung insbesondere bei Faktor 4 Dies ist keine Fehlfunktion Wenn das Navigationsquadrat am oberen Bildschirmrand verschwindet dr cken Sie erneut SHIFT ZOOM um es wieder einzublenden Ge Ge Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD H lle Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird erscheint ein amp y Symbol auf dem Bildschirm das Sie deaktivieren k nnen siehe Display Einstellungen auf Seite 29 e Drucken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Pausenmodus SHIFT ANGLE um auf einen anderen Winkel umzuschalten Anzeigen von Disc Informationen Verschiedene Informationen zu Tracks Kapiteln und Titeln lassen sich w hrend der Wiedergabe auf dem Bildschirm
43. Windows Media Player f r Windows XP oder Windows Media Player 9 er Serie codiert werden Windows Media ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Dieses Produkt umfasst Technologie die Eigentum der Microsoft Corporation ist und darf ohne Lizenz von Microsoft Licensing Inc weder verwendet noch vertrieben werden Einsatz und Pflege der Discs Umgang mit Discs Halten Sie die Disc nur am Rand fest damit Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdr cke ochmutz oder Kratzer hinterlassen Besch digte oder verschmutzte Discs k nnen die Wiedergabe beeintr chtigen Wenn eine Disc durch Fingerabdr cke oder Staub usw verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch Wischen Sie vorsichtig von der Mitte gerade zum Rand Wischen Sie die Disc Oberfl che nicht mit kreisf rmigen Bewegungen ab Bei stark verschmutzter Disc verwenden Sie ein mit Alkohol getr nktes Tuch oder einen im Fachhandel erh ltlichen CD DVD Reinigungssatz Verwenden Sie niemals Benzin Verd nner oder andere Reinigungsmittel und auch keine f r Schallplatten bestimmten Reiniger Aufbewahrung der Discs Setzen Sie Discs keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen auch keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Kleben Sie kein Papier oder Aufkleber auf die Disc und beschriften Sie sie nicht mit Bleistift Kugelsch
44. ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Korea Republic of 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb United States of America 2119 us ED Additional information Specifications e Amplifier section RMS Power Output Front Center Surround 60 W per channel 1 kHz 10 96 T H D 4 Q Subwoofer 60 W 100 Hz 10 96 T H D 4 Q e Disc section Digital audio characteristics ES E TE aie er REN DVD fs 96 kHz 24 bit TyBO us 32 DVD system Video CD Super VCD system and Compact Disc digital audio system Frequency response DT DOE 4 Hz to 44 kHz 96 kHz sampling 4 Hz to 22 kHz 48 kHz sampling Wow and Flutter Limit of measurement 0 001 96 W PEAK or less JEITA e FM tuner section Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz qusc eR T EL T 75 Q unbalanced e AM tuner section Frequency range 531 kHz to 1602 kHz ANT Ar HE Gl ptos olt e etude Loop ante
45. auch zusammen mit der programmierten Wiedergabe einsetzen siehe Erstellen einer Programmliste auf Seite 20 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe auf HOME MENU und w hlen Sie Play L schen von Dateien aus einer Play Mode Liste 2 W hlen Sie Repeat und w hlen Sie dann eine Wiederholungsoption 1 Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Play Wenn die Programmfunktion aktiv ist w hlen Liste Sie Program Repeat um die Programmliste 2 Wahlen Sie die Datei die Sie aus der Play zu wiederholen oder Repeat Off um die Liste entfernen m chten im Bildschirm Disc Funktion zu deaktivieren Navigator aus und dr cken Sie CLEAR Bei DVD Discs w hlen Sie Title Repeat oder Chapter Repeat Wiederholen eines Abschnitts e Wahlen Sie bei CDs und Video CDs einer Disc Super VCDs Disc Repeat bzw Track Mit der Funktion A B Repeat k nnen Sie Repeat einen gew nschten Abschnitt in einer e W hlen Sie bei DivX Video Discs Title Endlosschleife wiederholen indem Sie zwei Repeat oder Repeat Off Punkte A und B in einem Track CD Video CD Super VCD oder einem Titel DVD setzen Zufallswiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel oder HOME MENU und w hlen Sie Play Mode Kapitel DVD Video oder Tracks CD und Video CD Super VCD in zuf lliger Reihenfolge 2 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe HOME MENU und w hlen Sie Play Mode Hinweis 1 Sie k
46. between light and dark 716 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using m w 3 Press ENTER to return to the Video Adjust screen or HOME MENU to exit Initial Settings menu Cm Chapter 8 Initial Settings menu itial 1 Press DVD CD Using the Initial Settings menu A D sopa oie HOME The Initial Settings menu provides audio and MENU and select Initial Settings video output settings parental lock settings and display settings among others If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is 3 Use and ENTER to select the usually because a disc is playing Stop the setting and option you want to set disc then change the setting All the settings and options are explained on the following pages Video Output settings Setting Option What it means TV Screen 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are See also Screen sizes shown with black bars top and bottom mn i 4 3 Pan amp Scan Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen 16 9 Wide Set if you have a widescreen TV 16 9 Compressed Set if you have
47. can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time 1 Tune to an AM or FM radio station For the FM band select mono or auto stereo reception as necessary his setting is saved along with the preset 2 Press SETUP and use to choose ST MEM then press ENTER 3 Use f 4 to select the station preset you want then press ENTER Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset e You can also use the number buttons to do this Note Listening to other sources You can connect auxiliary sources IV satellite receiver etc to this unit for playback through the speaker system See Connecting auxiliary audio components on page 32 for more on this Toconnect a USB device to the USB terminal see USB playback on page 23 1 Make sure that the external source TV satellite receiver etc is switched on 2 Press LINE to select the source Fach press switches between LINE1 and LINE2 3 If necessary start playback of the source Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying about it e Press SHIFT SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER Choose between the following options e SLP ON Switches off after about an hour SLP OFF Cancels the
48. connexions sont correctes et que les fiches sont correctement couleur branch es Consultez le manuel du t l viseur moniteur pour vous assurer que les r glages sont corrects L image est tir e ou son Le r glage TV Screen est incorrect D finissez l option TV Screen en fonction du format ne change pas t l viseur moniteur que vous utilisez reportez vous la section R glage du param tre Video Output sortie vid o page 27 Les images enregistr es Ce systeme int gre une technologie de protection contre la copie pouvant emp cher partird un magn toscope l enregistrement ou brouiller les images lorsqu il est reli un magn toscope ou un ou transitant par un s lecteur AV Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil s lecteur AV sont brouill es la lecture L image est brouill e ou Ce lecteur est compatible avec le systeme de protection contre la copie mis au point sombre lors de la lecture par MacroVision Certains disques comportent un signal qui emp che leur copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre en certains endroits de l image en fonction du t l viseur ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Les disques r agissent diff remment aux fonctions particuli res du lecteur Ceci peut se traduire par l cran qui devient bri vement noir ou qui tremble l g rement lorsque la fonction est ex cut e Ces probl mes sont en grande partie dus au
49. desactive la mise en pause de la Lorsque le p riph rique USB contient des lecture fichiers JPEG la fonction diaporama d marre automatiquement Reportez vous la section une Lecture d un diaporama d images JPEG page 24 EE Appuyez sur cette touche pour lancer le pour plus d informations d filement rapide arri re e V rifiez que l indication USB DATA ax Ae s affiche sur le panneau avant ou que l appareil est en mode veille avant de d connecter le p riph rique USB lt lt Saute au d but du fichier en cours puis aux fichiers pr c dents d filement rapide avant gt gt Saute au fichier suivant Remarque 1 La lecture a partir d un tel p riph rique inclut les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC l exception des fichiers enregistr s avec une technologie de protection contre la copie o limitant la possibilit de lecture La prise USB ne permet pas la lecture de fichiers DivX 2 Les p riph riques USB compatibles comprennent les disques durs externes les cartes m moires flash portables notamment les cl s USB ainsi que les lecteurs audionum riques lecteurs MP3 utilisant le systeme de fichier FAT16 32 II n est pas possible d effectuer la lecture sur cet appareil de fichiers se trouvant sur un ordinateur personnel via l interface USB Pioneer ne garantit pas la compatibilit utilisation et ou alimentation avec tous les p riph riques de stockage de masse USB et ne peut tre tenu responsable des
50. digen k nnen Probleme mit Kondensation Kondensation kann sich im Player bilden wenn er von drau en in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt Kondensation besch digt den Player zwar nicht sie kann den Betrieb jedoch vor bergehend beeintr chtigen Warten Sie etwa eine Stunde lang ab bis der Player die Raumtemperaturangenommen hat bevor Sie ihn einschalten Ger t bewegen Wenn Sie das Hauptger t bewegen m ssen nehmen Sie zuerst eine eventuell eingelegte Disc aus dem Player und dr cken Sie STANDBY ON auf der Vorderseite um das System auszuschalten Warten Sie bis der Text GOOD BYE im Display erlischt und ziehen Sie dann das Netzkabel ab W hrend der Wiedergabe darf das Ger t nicht angehoben und nicht bewegt werden denn die Disc rotiert mit hoher Drehzahl und kann dadurch besch digt werden Bild und Disc Formate DVD Video Discs enthalten Aufzeichnungen mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von Fernsehsendungen normalerweise 4 3 bis zu CinemaScope Breitbildformaten mit einem Seitenverh ltnis von bis zu 7 3 1 Wenn Sie das Ger t aus der Steckdose ziehen bevor GOOD BYE im Display erloschen ist kann dies dazu f hren dass das System auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird 2 Viele DVDs mit Breitbildmaterial setzen die Einstellungen des Players au er Kraft und geben den Film ungeachtet Ihrer Einstellungen mit Randstreifen wieder Ge Au
51. eine gesperrte Funktion auszuw hlen Der Line Out Modus schaltet sich aus wenn Sie die Eingangsfunktion umschalten DVD CD TUNER usw oder das Ger t ausschalten Diese Einstellung ist beim H ren einer Quelle von LINE2 nicht wirksam 2 Eine HDMI Verbindung kann mit Komponenten die mit DVI ausgestattet sind nur hergestellt werden wenn sie sowohl mit DVI als auch mit High Bandwidth Digital Content Protection HDCP kompatibel sind Wenn Sie einen Anschluss an einen DVI Anschluss vornehmen wollen ben tigen Sie daf r einen besonderen Adapter DVI HDMI Eine DVI Verbindung unterst tzt jedoch keine Audiosignale Fragen Sie Ihren rtlichen Audioh ndler nach weiteren Informationen e Dieses Ger t wurde konform zum HDMI Standard Version 1 1 entwickelt HDMI High Definition Multimedia Interface Abh ngig von der von Ihnen angeschlossenen Komponente kann die Verwendung einer DVI Verbindung zu einer unzuverl ssigen Signal bertragung f hren e Wenn Sie eine andere Komponente an den HDMI Ausgang anschlie en m ssen Sie auch die HDMI Einstellungen an die neue Komponente anpassen siehe dazu Video Ausgangseinstellungen auf Seite 27 e Benutzen Sie ein HDMI Kabel zur Verbindung zwischen dem HDMI OUT Ausgang an diesem Spieler und dem HDMI Anschluss eines HDMI kompatiblen Monitors An HDMI Eingang HDMI kompatible Anzeige Md e F r eine korrekte Verb
52. entsprechende Komponente weitergeleitet Dies kann sich dann als n tzlich erweisen wenn sich in einer Multimedienanlage mehrere Komponenten befinden Sollten Sie diese Funktion w hlen beachten Sie dass Sie zu Erdungszwecken auch mindestens einen Satz analoge audiobuchsen an eine andere Komponente anschlie en m ssen e Schlie en Sie mit einem Kabel mit Monoministeckern auf beiden Seiten einzeln im Handel erh ltlich die Buchse CONTROLIN einer anderen Pioneer Komponente an die Buchse CONTROL OUT dieses Ger ts an Dies erm glicht es die andere Komponente zu steuern indem Sie deren Fernbedienung auf dieses Ger t richten Ge Kapitel 10 Zus tzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilit t der Discs Inhalte Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Medien und Formaten kompatibel Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit einem der folgenden Logos auf der Disc und oder Verpackung gekennzeichnet Beachten Sie jedoch dass einige Disctypen wie z B bespielbare CDs und DVDs ein nicht abspielbares Format besitzen k nnen Weitere Informationen finden Sie in der Disc Kompatibilitatstabel e unten an a VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW af OMPACT liste COMPACT MISE COMPACT dise COMPACT CD Audio Video CD CD R CD RW E FUJICOLOR CD COMPATIBLE cos CD COMPATIBLE Fujicolor CD Dieses Ger t spielt DVD R RW Discs ab e jst ein Warenzeichen der FUJIFILM Corporation
53. et m moire de la derni re image Lr Men s des DVD VId O sue tes inira e Vid o CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC EcoUtexdeda tado sea v nace Ro eerte onte Am lioration d une r ception FM de mauvaise Qualit s aca kcu ha ER M morisation des stations coute des stations pr r gl es coute d autres sources 4 R glage du minuteur de mise en veille 03 coute de votre syst me Mode d coute Auto coute de sonorit s d ambiance Utilisation du mode Extra Power coute en st r o coute avec des couteurs Utilisation des modes SFC Ces gu wey eae R glage de latonalit Augmentation du niveau des graves 04 Fonctions de lecture de disque Examen du contenu d un disque Lecture au ralenti Avance ou recul image par image Lecture d un diaporama d images JPEG Examen du contenu d un DVD ou d un Vid o CD Super VCD avec ISG INAVIO LOS unse Ro E E AE See Rcs Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC vid o DivX et JPEG avec DSe VOdO Rt Pp ace Utilisation des listes de lecture Programmation des listes de lecture coute des listes de lecture Suppression des fichiers d une liste Ce TEC le SR Si and amies sou Lecture r p t e d un passage du disque Utilisation de la lecture r p t e
54. ice te wr acm ae 363 Rem anc 41 22 01 Gl RE ae area oe a ere eee a eae ose 41 DVD CD V ideo CD player wise 42 ji CPC 43 WDC ORN ETT TES T Di 43 Me WIPCONNCCUOL Eee 43 FOR MESSA0CG vn tawae tata dh dicas S daa 44 Resetting the system 44 Seino the Ney LOCK eue stds eee eee oe 44 Using the language Code list muss ns raaa 44 language code Slew eae ae acad uses 45 COUNTY Ares COG TIBE ra a ne 45 SOCCHICOUOUS a a see race alee aes 46 If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used ires proper treatment recovery and recycling Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential K058 En En En Controls and displays Chapter 1 Controls and displays 7 VOLUME buttons 8 USB interface Connect a USB device for playback see USB playback on page 23 9 PHONES jack Connect headphones Front panel 10 Indicator Lights blue when the power is on except when the dimmer sleep timer is active 11 R
55. l cran s affichent l une apr s l autre six miniatures anim es Pour afficher les six miniatures pr c dentes suivantes appuyez sur lt gt 3 S lectionnez la miniature qui vous interesse Disc Navigator Title 01 49 m m Lm y e t n Pour s lectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de d placement 1 4 9 et ENTER ou les touches num rot es Si vous utilisez les touches num rot es tapez deux chiffres puis appuyez sur ENTER Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC video DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom 1 Appuyez sur HOME MENU puis selectionnez Disc Navigator dans le menu affich 00 00 00 00 Okbps L 2 Utilisez les touches 41 et ENTER pour parcourir le contenu Utilisez les touches f amp pour parcourir la liste des dossiers fichiers vers le haut bas Appuyez sur la touche pour retourner au dossier de niveau sup rieur Appuyez sur ENTER ou pour ouvrir le dossier affich en surbrillance e Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 00 00 00 00 Okbps L Cy Folder2 JPEG File1 JPEG File2 JPEG File3 JPEG File4 gt JPEG File5 3 Pour lire la plage mise en valeur ou un fichier vid o DivX ou encore afficher le fichier JPEG mis en valeur a
56. le mode Extra Power lorsque vous utilisez un casque Si vous appuyez sur EXTRA PWR lorsque le casque est connect un message d erreur CANNOT s affiche sur l cran du panneau avant Lorsque l option MODE ON est activ e suivez les recommandations du Manuel d installation afin d obtenir une qualit de son optimale Lorsque l option MODE OFF est activ e le mode d coute est automatiquement d fini sur AUTO Ecoute en stereo Vous pouvez couter n importe quelle source st r o ou multivoies en st r o Lors de la lecture d une source multivoies toutes les voies sont reduites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves e Appuyez plusieurs reprises sur SURROUND jusqu a ce que STEREO s affiche sur l cran Ecoute avec des couteurs Lorsque des couteurs sont connect s seul le mode STEREO est disponible Utilisation des modes SFC Vous pouvez utiliser les modes SFC Sound Field Control avec n importe quelle source multivoies ou st r o pour de nombreuses autres sonorit s d ambiance 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner SFC MODE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur f 4 puis sur ENTER pour s lectionner le mode audio SFC Vous pouvez s lectionner OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL ou LIVE Reglage de la tonalite Les commandes de tonalite permettent de regler les signaux sonores de maniere generale 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez
57. le type de fichier gt gt Saute l image suivante ou au fichier audio selon le type de fichier ee t t Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter retournent l image en cours d affichage appuyez sur la touche gt pour reprendre la lecture du diaporama SHIFT ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour effectuer un zoom de 1x 2x ou 4x appuyez sur la touche pour reprendre la lecture du diaporama Remarque Touches Leur r le MENU Cette touche affiche l cran de Navigator voir ci dessous Examen du contenu des fichiers avec Navigator Navigator permet de rechercher facilement des fichiers ou des dossiers de fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC et JPEG par leur nom 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez les touches 1 4 et ENTER pour parcourir le contenu Utilisez les touches f amp pour parcourir la liste des dossiers fichiers vers le haut bas Appuyez sur la touche pour retourner au dossier de niveau sup rieur Appuyez sur ENTER ou pour ouvrir le dossier affich en surbrillance e Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 3 Pour lire la plage mise en valeur ou afficher le fichier JPEG mis en valeur appuyez sur ENTER e Lorsqu un fichier WMA MP3 MPEG 4 AAC est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continu
58. lectionnez Title Repeat ou Repeat Off Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres DVD Vid o ou les plages CD Vid o CD et Super VCD dans un ordre al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 1 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC 2 Vous pouvez commander la lecture au hasard lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e Toutefois vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture au hasard et la lecture programm e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture en ordre al atoire pour les disques DVD R RW au format VR les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC les disques vid o DivX ni lorsque le menu d un disque DVD est en cours d affichage m m en DO gt e t u Fr FF 2 S lectionnez Random puis une option Pour les DVD s lectionnez Random Title ou Random Chapter e Pourles CD les Vid o CD et les Super VCD s lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver la lecture au hasard Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard Touches Leur r le gt P S lectionne au hasard une nouvelle plage un nouveau titre ou un nouveau chapitre lt lt Retourne au d but de la plage du titre ou du chapitre actuel Permet de s lectionner al atoirement une autre plage un autre titre ou un autre c
59. les fichiers MP3 pas dans Navigator Photo wma pour les fichiers WMA m4a pour les fichiers MPEG 4 AAC jpg pour les Browser fichiers JPEG les majuscules et les minuscules sont accept es V rifiez que l acc s au fichier n a pas t limit au moyen d un mot de passe etc Lecture des fichiers WMA Les fichiers ont t enregistr s l aide de la technologie DRM digital rights ou MPEG 4 AAC management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil impossible Connexion HDMI Anomalie Action corrective Pas de sortie audio Reportez vous la section Utilisation de l option HDMI audio page 34 et v rifiez que HDMI l option AUDIO ON est s lectionn e Pas de sortie video HDMI V rifiez que vous avez s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI lors du r glage des options concernant l appareil externe utilis reportez vous au manuel d utilisation de l appareil V rifiez que le c ble HDMI est raccord correctement et qu il n est pas endommag V rifiez que les appareils externes connect s au moyen de l interface HDMI sont sous tension et qu ils sont compatibles avec la norme HDMI Les appareils externes doivent tre compatibles la fois avec la norme DVI et avec la norme HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Cet appareil prend en charge la norme HDMI version 1 1 Selon l appareil externe connect l utilisation d une connexion DVI peut entrainer une transmission de signal i
60. nnen die Wiederholungsfunktionen nicht bei WMA MPS3 MPEG 4 AAC Discs benutzen 2 Die Zufallswiedergabe kann aus dem Wiedergabe oder Stoppmodus heraus aktiviert werden Die gleichzeitige Verwendung von Zufallswiedergabe und Programmwiedergabe ist jedoch nicht m glich Die Zufallswiedergabe kann nicht mit DVD R RW Discs im VR Format WMA MP3 MPEG 4 AAC Discs DivX Video Discs oder w hrend der Anzeige eines DVD Discmen s benutzt werden Ge 2 Wahlen Sie Random und w hlen Sie dann eine Option aus Bei DVD Discs w hlen Sie Random Title oder Random Chapter Bei CDsund Video CDs Super VCDs w hlen Sie On oder Off um die Zufallswiedergabe ein oder auszuschalten Tipp Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Zufallswiedergabe verwendet werden gt l Wahl eines neuen Tracks Titels Kapitels in zuf lliger Reihenfolge lt lt R ckkehr zum Anfang des aktuellen Tracks Titels Kapitels Durch mehrmaliges Drucken k nnen Sie einen anderen Track einen anderen Titel ein anderes Kapitel in zuf lliger Reihenfolge w hlen e Die Zufallswiedergabe bleibt so lange aktiviert bis Sie Random Off im Random Play Men w hlen Erstellen einer Programmliste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln Kapiteln Tracks einer Disc programmieren 1 Drucken Sie w hrend der Wiedergabe HOME MENU und w hlen Sie Play Mode 2 Wahlen Sie Program und w hlen Sie da
61. nz Norv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration russe 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Suisse 0308 ch Suede 1905 se Taiwan 2023 tw Thailande 2008 th Royaume uni 0702 gb Etats Unis 2119 us Fr Caract ristiques techniques e Section amplificateur Puissance de sortie RMS Frontale centrale et d ambiance TE 60 W par voie 1 kHz 1096 T H D 4 Q Caisson de graves OTRO 60 W 100 Hz 1096 T H D 4 Q e Section disque Audio num rique caracteristiques frequences is AS Be Et He hae Bee DVD 96 kHz 24 bits PPO S bs zs Systeme DVD systeme Vid o CD ouper VCD et syst me CD audio num rique Fr quence r ponse TRIS 4 Hz 44 kHz chantillonnage de 96 kHz 4 Hz 22 kHz chantillonnage de 48 kHz Pleurage et scintillement Ka b NE Lutes a ot limite du seuil de mesure 0 001 cr te pondere ou inf rieur JEITA e Section syntoniseur FM Gamme de frequences 87 5 MHz 108 MHz Pe Miley uon eM AIR 15 Q non quilibr e Section syntoniseur AM Gamme de fr quences 531 kHz 1602 kHz ANSE Ans qus n ql c amer ie o ata antenne cadre e Divers Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation ix door o er Gel Rd 45 W Consommation en veille 0 42 W Dimensions eee etu 420 mm L x 60 mm H x 332 mm P molo PEE DT K e Accessoires r cepteur DVD CD Telecommande s v briser ae at ML 1 Piles s che
62. once About DivX VOD content In order to play DivX VOD video on demand content on this player you first need to register the player with your DivX VOD content provider You do this by generating a DivX VOD registration code which you submit to your provider A Important e DivX VOD content is protected by a DRM Digital Rights Management system This restricts playback of content to specific registered devices Note ENT Initial Settings menu e f you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX R VOD QD Initial Settings Video Output Parental Lock Display Language DivX R VOD Display Options Speakers 3 Select Display Your eight digit registration code is displayed Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is Shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby using up one of the remaining plays or stopping If you load a disc that contains expired DivX VOD content for example content t
63. ou d un Super VCD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rot e correspondant au num ro de la plage qui vous int resse au lieu de la touche lecture Touches Leur r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches Ces touches s lectionnent le num rot es num ro de l option de menu Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix lt lt Cette touche affiche la page de menu pr c dente si elle existe gt i Cette touche affiche la page de menu suivante si elle existe Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM vous permet de m moriser vos stations pr f r es pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter Reportez vous galement la section Autres fonctions du syntoniseur le syst me RDS page 25 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur puis appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la bande AM ou FM L cran indique la bande et la fr quence 2 R glez une fr quence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuelle automatique et vitesse lev e Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs reprises sur TUNE pour modifier la fr quence affich e Syntonisation automatique Maintenez les touches TUNE enfonc es jusqu ce que l affichage de fr quence commence changer puis rel chez les Le syntoniseur s arr te sur la station d
64. par Pioneer Bien que des agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce nous vous d conseillons de les utiliser car ils risquent d endommager l optique Probl mes de condensation De la condensation risque de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la piece augmente rapidement Bien que la condensation n endommage pas le lecteur elle risque d en diminuer provisoirement les performances Laissez le lecteur s adapter la temp rature de la pi ce pendant environ une heure avant de le mettre sous tension D placement de l appareil Si vous devez d placer l unit principale retirez au pr alable et le cas ch ant le disque rest dans le lecteur puis appuyez sur STANDBY ON sur le panneau avant pour mettre le syst me hors tension Attendez que la mention GOOD BYE disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas ou ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne Le disque tourne grande vitesse et risque d tre endommag Tailles de l cran et formats de disque Les images des DVD Vid o existent en diff rents formats du format TV 4 3 usuel au format CinemaScope qui peut atteindre 7 3 1 Le d branchement de l appareil avant l effacement de la mention GOOD BYE peut entra ner la restauration des r glages d usine du syst me 2 De nombreux disques pour cran large igno
65. plug proceed as follows etter N or coloured BLACK The wire which is coloured letter Lor coloured RED The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the ROWN must be connected to the terminal which is marked with the How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2_B_En CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location top of the unit CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 38 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG FOR STRALEN VORSICHT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE EN SHINE DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSET PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 38 VISIBLE E iss EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N
66. presence of uninsulated SHOCK DO NOTR EMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO US RVICEABI E PAR enclosure that may be of sufficient NSIDE R magnitude to constitute a risk of electric SERVICE P shock to persons WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En For U K model RVICING TO QUA maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_En A VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2
67. que vous la d sactiviez voir Ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez l appareil ik Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture programm e Touches Leur r le HOME Cette touche permet d enregistrer MENU le programme de lecture et de quitter sans lancer la lecture gt l Cette touche permet d acc der l tape suivante du programme Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d autres options Playback Start Pour lancer la lecture d un programme Playback Stop Pour arr ter la lecture d un programme sans l effacer Program Delete Pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e 1 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e pour les disques DVD R RW au format VR les disques WMA MP3 MPEG 4 AAC les disques vid o DivX ni lorsque le menu d un disque DVD est en cours d affichage Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par num ro de titre ou de chapitre ou par indication d une dur e Pour les CD Video CD et Super VCD la recherche peut se faire par num ro de plage ou par indication d une dur e Pour un disque vid o DivX la recherche peut se faire par indication d une dur e 1 Appuyez sur la touche HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Search Mode
68. s ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titrage externes DivX Vous pouvez afficher le jeu de polices ad quat partir de l cran en r glant Subtitle Language dans Reglage du param tre Language langue page 29 afin qu il corresponde au fichier de sous titrage Remarque 1 La lecture de fichiers vid o au format avi de taille sup rieure 4 Go n est pas possible 2 Pour les fichiers de sous titrage externes les extensions de nom de fichier de sous titrage suivantes sont prises en charge notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa smi Certains fichiers de sous titrage externes peuvent s afficher de facon incorrecte ou pas du tout e nom de fichier du fichier du film doit tre r p t au d but du nom de fichier pour le fichier de sous titrage externe e nombre de fichiers de sous titrage externes pouvant tre modifi s pour le m me fichier de film est limit un maximum de 10 FF Groupe 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Groupe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Groupe 3 Bulgarian bg Byelorussian
69. sleep timer After selecting SLP ON you can press SHIFT SLEEP again to check how much time is left Each line indicates approximately 12 minutes remaining SIR 1 The display dims when the sleep timer is set and the power indicator is turned off EN Listening to your system Chapter 3 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered the output from the speakers mirrors the channels in the source material e Press SURROUND to select the AUTO listening mode Listening in surround sound You can listen to stereo or multichannel sources in surround sound Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes e Press SURROUND repeatedly to select a listening mode The choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing e AUTO Auto listening mode see above e DOLBY PL Dolby Pro Logic 4 1 channel surround sound use with any two channel source e MOVIE Dolby Pro Logic Movie Pro Logic II 5 1 channel surround sound especially suited to movie sources use with any two channel source Note e MUSIC Dolby Pro Logic II Music Pro Logic 115 1 channel surround sound especially suited to music sources use with any two channel source STEREO See Listening in stereo below Using Extra Power mode Extra Power mode allows yo
70. standard de t l vision sur SETUP correspondant celui em ploy dans votre pays 2 Utilisez pour s lectionner DEMO ou votre r gion Ce choix risque toutefois de puis appuyez sur ENTER limiter l ventail des disques que vous pourrez o o regarder Reportez vous au tableau indiquant 3 Utilisez les touches f pour s lectionner les types de disque compatibles avec chaque DEMO OFF et appuyez sur ENTER standard AUTO PAL et NTSC 1 Mettez l appareil en veille puis appuyez R duction de la luminosit de sur SETUP l cran 2 Utilisez pour s lectionner TV SYS Vous pouvez r gler la luminosit du texte sur puis appuyez sur ENTER l cran du panneau avant Lorsque l cran est Le standard du systeme TV change de la facon r gl sur une couleur plus sombre le voyant suivante d alimentation est teint AUTO gt NTSC 1 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches NTSC PAL pour s lectionner DIMMER puis PAL gt AUTO appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l cran du panneau avant 2 Utilisez 1 4 pour s lectionner LIGHT ou DARK puis appuyez sur ENTER Remarque 1 L utilisation du param tre 16 9 Wide avec un t l viseur standard 4 3 ou l un des r glages 4 3 avec un t l viseur cran large entraine une d formation des images Lorsque vous regardez des images grav es au format 4 3 utilisez les commandes du t l viseur pour s lectionner le mode d affichage des images Le t l v
71. starten Dr cken Sie mehrmals um die ouchgeschwindigkeit zu erh hen im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergabe in Zeitlupe Sie k nnen DVDs Video CDs Super VCDs und DivX Video mit vier verschiedenen Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorw rtsrichtung wiedergeben DVD Discs k nnen auch in R ckw rts Zeitlupe abgespielt werden Hinweis 1 Bei DivX Video Discs ist nur eine Geschwindigkeit m glich 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf II Pause 2 Halten Sie 1 1 oder II I gedr ckt bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt Dr cken Sie mehrmals um die ouchgeschwindigkeit zu ndern im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Einzelbild Weiterschaltung vorwarts r ckwarts Sie k nnen DVDs Bild f r Bild r ckw rts oder vorw rts abspielen Bei Video CDs Super VCDs und DivX Video k nnen Sie nur bildweise vorr cken 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf II Pause 2 Dr cken Sie 1 4Il oder II I um mit der Einzelbild Weiterschaltung vorw rts bzw r ckw rts zu beginnen e Dr cken Sie Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergeben einer JPEG Diashow Nachdem Sie eine Disc mit JPEG Bildern eingelegt haben dr cken Sie gt um eine Diashow ab dem ersten Ordner Bild zu starten Der Player gibt die Bilder in jedem Ordner in alphabetisc
72. x 401 5 mm H x 390 mm P molo cr T 5 5 kg e Accessoires Cables id SCAG ss qaaa aeo Bodo neces 6 SUPPO retain qai tn cor nada 2 VIS DOUF SUDDONS nasser Rm 4 Coussinets antid rapants petits 16 Coussinets antid rapants grands 4 Systeme denceintes S DV370T e Enceintes avant d ambiance Bo tier type installation au sol bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques OVSIEME 2 42 da am baw a4 systeme bidirectionnel Enceintes Cig ee type de c ne 7 7 cm x2 Imp dance nominale 4Q Gamme de fr quences 70 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 60 W Dimensions T 260 mm L x 1096 3 mm H x 260 mm P POI an 2 4876 5 dots dto deos d dC deed 4 1 kg e Enceinte centrale Identique l enceinte centrale S DV363 voir ci dessus e Accessoires Cables d SAC Cie Rear 5 Coussinets antid rapants grands 16 Bases pour support de haut parleur 4 Vis pour les supports 12 Systeme denceintes S DV370SW e Caisson de graves Boitier type installation au sol resonnante Syst me syst me unidirectionnel 16 cm Enceinte type de c ne 16 cm Imp dance nominale 4Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 5 kHz Puissance d entr e Max ee 60 W Dimensions ee 190 mm L x 360 mm H x 320 mm P ato PELLENT 4 0 kg e Accessoires Canles tS Sie u Li read
73. 001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Maced
74. 1 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volapuk vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Country Area code list Country Area Country Area code Country Area code letter Argentina 0118
75. 1 STANDBY ON Met le systeme sous tension ou en veille 2 Touches de s lection des fonctions Ces touches selectionnent la source a couter DVD CD TUNER USB LINE 3 Touches num rot es commandes CLEAR DISPLAY SLEEP et DVD CLEAR Cette touche efface une entr e DISPLAY Permet d afficher modifier les informations sur le disque affichees a l cran page 22 ou d afficher les informations RDS page 25 SHIFT SLEEP Appuyez sur cette touche pour regler le minuteur de mise en veille page 13 SHIFT AUDIO Selectionne la voie audio la langue page 21 SHIFT SUBTITLE Affiche modifie les sous titres page 21 SHIFT ANGLE Modifie l angle de la cam ra pendant la lecture d une sc ne DVD film e sous plusieurs angles page 22 SHIFT ZOOM Modifie le niveau de zoom de l cran page 21 4 TOP MENU Affiche le menu principal d un DVD en position de lecture ce menu peut tre identique celui obtenu en appuyant sur MENU page 12 5 Touches de d placement du curseur touches ENTER et de syntonisation Touches de d placement du curseur Utilisez les touches de d placement du curseur pour parcourir les affichages sur l cran et les menus ENTER Cette touche s lectionne une option ou ex cute une commande TUNE Cette touche r gle la radio ST Cette touche s lectionne les stations pr r gl es lors de l coute de la radio 6 HOME MENU Affiche ou quitte le menu
76. 1920x1080i oder 1280x720p eingestellt haben Bei dieser Einstellung ist nur die HDMI Verbindung verf gbar Ge Einstellung Option Bedeutung HDMI Color Fullrange RGB Falls Farben blass sind ergibt dies kr ftigere Farben und ein Siehe auch Anschluss tieferes Schwarz Standardeinstellung f r HDMI kompatible unter Verwendung von DVI Ger te HDMI auf Seite 33 rr RGB Benutzen Sie diese Einstellung wenn die Farben mit der Full Standardeinstellungen EAEN Range RGB Einstellung berm ig kr ftig wirken Abh ngigkeit von den Component Gibt 8 Bit Component Video Format aus Standardeinstellung angeschlossenen f r HDMI kompatible Ger te Ger ten Spracheinstellungen Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn eine Tonspur in Englisch auf der Disc vorhanden ist wird diese wiedergegeben Angezeigte Sprachen Wenn auf der Disc eine Sprache ausgew hlt wird wird diese wiedergegeben Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 45 Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind werden diese angezeigt Angezeigte Sprachen Die auf der Disc ausgew hlte Untertitelsprache wird angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes a
77. 2 oder 3 Die Datei wird zur von Ihnen gew hlten Play Liste hinzugef gt 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Sie fertig sind 1 Das Gleiche erreichen Sie indem Sie zum obersten Ordner gehen und dann ENTER dr cken 2 Die Disc muss eingelegt sein damit Sie die Dateien in Ihrer Play Liste wiedergeben k nnen 2 Wahlen Sie A B Repeat Tipp 3 Dr cken Sie bei A Start Point auf e Um Dateien ohne das Bildschirmmen ENTER um den Startpunkt festzulegen hinzuzutugen drucken Sie einfach PLAY 4 Dr cken Sie bei B End Point auf ENTER LIST 1 2 oder 3 wahrend der normalen um den Endpunkt festzulegen Wiedergabe der gew nschten Datei essei Wenn Sie jetzt ENTER dr cken springt der denn zur gleichen Zeit wird auch eine Player zum Startpunkt und der betreffende JPEG Diashow wiedergegeben Abschnitt wird als Schleife wiedergegeben Plav Li h 5 Um auf die normale Wiedergabe Byscsten eren zur ckzuschalten w hlen Sie Off e Bei angehaltener Wiedergabe dr cken Sie PLAY LIST 1 2 oder 3 V erwendung der W hrend der Wiedergabe leuchtet PGM im Display auf der Vorderseite Falls keine Play Wiederholfunktion Liste programmiert wurde wird NO LIST im Display angezeigt Wenn die Play Liste sowohl JPEG als auch Audiodateien enth lt beginnt die Wiedergabe der Diashow und der Audiodateien Zus tzlich zu den vielen M glichkeiten der wiederholten Wiedergabe k nnen Sie diese
78. AKYVALLE JANAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VRW2257 A Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requir
79. ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble abime peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 Fr CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 B Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l ap
80. AV CONNECTOR 1 Les cables p ritel sont disponibles en plusieurs configurations Assurez vous que celle pour laquelle vous optez fonctionne avec ce systeme et votre t l viseur moniteur reportez vous la section R le des broches p ritel ci apr s R le des broches peritel Options Line Out Le sch ma ci apr s indique le r le des La fonction Line Out vous permet de 21 broches de la prise p ritel Ce connecteur d terminer comment le son en provenance de transf re les signaux audio et vid o un LINE OUT et des bornes AV CONNECTOR est televiseur moniteur couleur compatibles diffuse 201816141210 8 6 4 2 e Appuyez sur LINE OUT pour parcourir les options LINE ON et LINE OFF puis appuyez 14 Y EIFS R EE EE EH Ed EH z ane sur ENTER pour confirmer votre s lection e LINE ON Les sources multivoies sont 2119171513119 7 531 r duites a 2 1 voies st r o Pour les bornes LINE OUT et AV CONNECTOR un N de R le N de R le ra rec broche broche signal reduit a 2 voies est produit LINE OFF Pour une lecture multivoies D SOE TIE awg ie A standard via votre syst me d enceintes a 2 ENTR E audio D 13 MISE LA TERRE Sachez qu aucun signal n est produit par vid o la borne LINE OUT le son 3 SORIEaudoG 14 MISEALATERRE AV CONNECTOR est diffuse uniquement vid o par les voies gauche et droite 4 MISE LA 15 SORTIE D ou C Connexion au moyen de TERRE audio k l interface HDMI 5
81. Anrufer kann z B eine Telefonnummer als RT ausgestrahlt werden Program Service Name PS Der Name des Radiosenders Program Type PTY Dies zeigt den Programmtyp der momentan ausgestrahlten Sendung an e SEARCH PTY Suche siehe unten e Aktuelle Empfangsfrequenz Suche nach RDS Sendungen Sie k nnen nach einem der oben aufgef hrten Programmtypen suchen 1 Dr cken Sie die Taste TUNER f r das FM Band UKW 2 Dr cken Sie mehrfach DISPLAY bis SEARCH im Display erscheint 3 Benutzen Sie zur Auswahl des gew nschten Programmtyps 4 Dr cken Sie ENTER um die Suche zu starten Das System durchsucht die gespeicherten Sendepl tze nach bereinstimmung Wenn ein Sender gefunden wird stoppt die Suche f r f nf Sekunden 5 Wenn Sie den gefundenen Sender weiterhin h ren m chten dr cken Sie innerhalb dieser f nf Sekunden auf ENTER Wenn Sie nicht ENTER dr cken wird die ouche fortgesetzt 1 Zus tzlich gibt es drei weitere Programmtypen TEST ALARM und NONE ALARM und TEST werden f r Notstandsmeldungen benutzt Nach diesen Typen kann nicht gesucht werden der Tuner schaltet jedoch automatisch auf Sender um die dieses RDS Signal aussenden NONE erscheint wenn ein Programmtyp nicht gefunden wurde 2 Wenn w hrend des RT Suchlaufs Rauschen aufgefangen wird k nnen einige Zeichen fehlerhaft dargestellt werden Wenn Sie NO RADIO TEXT DATA in der RT Anzeige sehen bedeutet dies dass ke
82. C NTSC PAL PAL gt AUTO Note The system automatically switches on and you ll see the new IV system setting in the display after seeing WELCOME Player setting Media Type Format NTSC PAL AUTO PAL NTSC ioe PAL EN DVD Super VCD Video CD DivX Video CD MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG no disc PAL PAL Switching off the demo Follow the steps below to switch the automatic demo feature off this starts when you plug in for the first time 1 With the unit in standby press SETUP 2 Use to choose DEMO then press ENTER 3 Use f 4 to select DEMO OFF and press ENTER Dimming the Display You can adjust the brightness of the text in the front panel display When the display is setto a darker color the Power Indicator is turned off 1 Press SETUP and use to choose DIMMER then press ENTER This is shown in the front panel display 2 Use f L to select LIGHT or DARK then press ENTER 1 Using the 16 9 Wide setting with a standard 4 3 TV or one of the 4 3 settings with a widescreen TV will result in distortion When you watch discs recorded in 4 3 format you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details e Some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even with a widescreen TV these discs will still play in a letterbox style 2 Most m
83. CD Super Vid o CD Super VCD A propos de la lecture de disques DualDisc DualDisc est un nouveau type de disque a deux faces dont la structure est la suivante le contenu DVD vid o audio etc est grav sur une face tandis que l autre face contient des donn es non DVD comme par exemple des fichiers audio num riques classiques Sur la face non DVD le contenu audio n tant pas compatible avec les sp cifications relatives au CD Audio il peut ne pas tre lu avec cet appareil Cet appareil permet la lecture de la face DVD d un disque DualDisc Le contenu DVD Audio ne peut pas tre lu avec cet appareil Pour de plus amples informations au sujet des specifications DualDisc consultez le fabricant ou le revendeur de ce type de disque Tableau de compatibilite des disques Formats compatibles CD Audio Video CD Super VCD CD ROM ISO 9660 Conforme a la norme ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD XA Form1 Model Mode2 Les syst mes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles Lecture d un disque multisession Non Lecture d un disque non finalis Non DVD R RW DVD Video mode vid o enregistrement vid o VR DVD ROM UDF Bridge Les points repris peuvent donner des images autres gue celles attendues voire aucune image Lecture Multi Border Non Lecture d un support non finalis Non Support CD R RW Disques Les disques enregistr s l aide d un cr s sur PC PC
84. Chile 0312 cl China 0314 cn D nemark 0411 dk Finnland 0609 fi Frankreich 0618 fr Deutschland 0405 de Hongkong 0811 hk Indien 0914 in Indonesien 0904 id Italien 0920 it Philippinen 1608 ph Portugal 1620 pt Russische F deration 1821 ru Japan 1016 jp Korea Republik von 1118 kr Malaysia 1325 my Mexiko 1324 mx Niederlande 1412 nl Neuseeland 1426 nz Norwegen 1415 no Pakistan 1611 pk Singapur 1907 sg Spanien 0519 es Schweiz 0308 ch Schweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th GroBbritannien 0702 gb Vereinigte Staaten von Amerika 2119 us Technische Daten e Verstarkereinheit RMS Ausgangsleistung Front Center Surround 60 W pro Kanal 1 kHz 10 96 THD 4 Q Subwoofer 60 W 100 Hz 10 THD 4 e Disc Player Einheit Digital Audio Eigenschaften EEE Ghent adel ooo ae aes DVD fs 96 kHz 24 Bit Peerd erei DVD System Video CD Super VCD Anlage und digitale Audio CD Anlage Frequenzgang NER 4 Hz bis 44 kHz Sampling mit 96 kHz 4 Hz bis 22 kHz Sampling mit 48 kHz Tonh henschwankungen ee certs SEE eee Unterhalb der Messgrenze 0 001 W PEAK oder niedriger JEITA e FM Tuner Einheit Frequenzbereich 8 5 MHz bis 108 MHz Antenne 15 Q nicht symmetrisch e AM Tuner Einheit Frequenzbereich 531 kHz bis 1602 kHz ANTENNE 26 ee ee d Schleifenantenne e Verschiedenes Stromversorgung renne
85. D Vid o CD Super VCD vid os DivX et des images JPEG tant invariable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Si le cadre situ en haut de l cran dispara t appuyez de nouveau sur SHIFT ZOOM pour l afficher FF Fr Choix de l angle de prise de vues Certains DVD comportent des sc nes film es sous diff rents angles deux ou plus consultez le coffret du disque pour plus de d tails Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles une ic ne P appara t sur l cran pour d sactiver cette fonction reportez vous la section R g age du param tre Display affichage page 29 e Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur SHIFT ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l cran diverses informations sur les plages les chapitres et les titres pendant la lecture e Pour afficher masquer ou choisir les informations appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY Des informations limit es sur le disque apparaissent galement sur l cran du panneau avant Appuyez sur DISPLAY pour modifier les informations affich es Chapitre 5 Lecture USB Utilisation de l interface USB A Important L interface USB situ e l avant de cet appareil Si le message USB ERR appara t sur l cran permet d couter un contenu audio st r o
86. D Video discs contain menus from which you can select what you want to watch Sometimes DVD Video menus are displayed automatically when you start playback others only appear when you press MENU or TOP MENU Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc menu this varies with the disc and may be the same as the top menu tf4 Movesthecursoraroundthe screen ENTER Selects the current menu option RETURN Returns to the previously displayed menu screen Numbers Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select Video CD Super VCD PBC menus Some Video CD Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch These are PBC Playback control menus Note 1 The Last Memory function may not work with some discs You can play a PBC Video CD Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the play button Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects numbered menu options Press ENTER to select lt lt Displays the previous menu page if there is one gt l Displays the next menu page if there is one Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts and lets you memorize your favorite stations so you don t have to manually tune in every t
87. DVD ist ein Warenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation e Auch mit KODAK Picture CD kompatibel Dieser Player unterst tzt den Super VCD Standard der IEC f r h chste Bildqualit t doppelte Tonspuren und Unterst tzung von Breitbildformaten E COMPACT a SE CD Super Video CD Super VCD ber DualDisc Wiedergabe Die DualDisc isteine neuartige zweiseitige Disc Auf dereinen Seite befinden sich DVD Inhalte wie Video Audio etc w hrend sich auf der anderen Seite Nicht DVD Inhalte wie zum Beispiel digitales Audiomaterial befinden Die Nicht DVD Audioseite der Disc ist nicht kompatibel mit dem CD Audio Standard und kann daher unter Umst nden nicht abgespielt werden Die DVD Seite einer DualDisc kann mit diesem Ger t abgespielt werden DVD Audio Inhalte k nnen nicht abgespielt werden Zu weiteren Informationen ber den DualDisc Standard wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Disc oder Ihren H ndler Disc Kompatibilit tstabelle Medium CD R RW Kompatible Formate CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM Entspricht ISO 9660 Level 1 oder 2 Physikalisches Format der CD Mode Mode XA Form1 Die Dateisysteme Romeo und Joliet sind beide mit diesem Player kompatibel e Multi Session Wiedergabe Nein Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein DVD Video Video Modus Video Aufnahme VR UDF Bridge DVD ROM Schnittpunkte stimmen manchmal bei der Wiedergabe nicht ge
88. Fernsehger t Interlaced Video mit einer Siehe auch Anschluss Aufl sung von 1920 x 1080 Pixeln unterst tzt a VER 4 1280x 20p Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Progressive Scan Video mit einer HDMI auf Seite 33 Aufl sung von 1280 x 720 Pixeln unterst tzt Die Standardeinstellung ndert sich je nach TV 720x480p NTSC Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Progressive Scan Video der Format PAL NTSC 720x576p PAL Standards 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Pixel unterst tzt 720x480i NTSC Eingestellt wenn Ihr Fernsehger t Interlaced Video der Standards 720x576i PAL 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Pixel unterst tzt Hinweis 1 In der Tabelle ist die Standardeinstellung in Fettschrift dargestellt andere Einstellungen werden in Kursivschrift angezeigt Einige Einstellungen wie TV Screen Audio Language und Subtitle Language werden u U von der DVD au er Kraft gesetzt Oft k nnen diese Einstellungen auch ber das Men der DVD Disc vorgenommen werden Die Einstellung AV Connector Out muss nur dann eingestellt werden wenn Sie diesen Player mit einem SCART Kabel an Ihrem Fernsehger t angeschlossen haben Die HDMI Resolution und HDMI Color Einstellungen m ssen nur dann eingestellt werden wenn Sie diesen Player mit Hilfe des HDMI Anschlusses an eine HDMI kompatible Komponente angeschlossen haben 2 Diese Einstellung kann nur verwendet werden wenn Sie ber HDMI verbunden sind und die HDMI Aufl sung auf
89. ME button to adjust the volume to an appropriate level 3 Use t to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 4 When you re done press ENTER to exit test tone setup Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs Allthe screens are navigated in basically the same way using f to change the highlighted item and pressing ENTER to select it A Important e Throughout this manual Select means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER Button What it does HOME Displays exits the on screen display MENU ENTER Selects the highlighted menu item 1 This is only available when DVD CD is selected and playback is stopped Also make sure headphones are unplugged e To adjust the overall balance while listening to any sound source you want press SETUP use to select CH LEVEL then press ENTER Use to move channel to channel and to adjust the channel levels Press ENTER when you re finished 2 Since the subwoofer produces ultra low frequencies its sound may seem quieter than it actually is 3 he screen saver will appear after five minutes of inactivity Getting started Button What it does RETURN Returns to the main menu without saving changes ie
90. MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B En Printed in Imprim au lt XRC3292 A gt
91. MISE ALA 16 SORTIE VIDE Si votre moniteur est quip d une interface TERME HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez alors 6 ENTR E audio G 17 MISE LA TERRE le connecter l appareil via un c ble HDMI vid o disponible dans le commerce afin de b n ficier d une qualit sup rieure en vid o 7 SORTIE du bleu 18 MISE LA TERRE m 0 ide numerique l EN i hReportezvous la section A propos de HDMI 8 Etat 19 e vid o ou ci apr s pour plus d informations sur iid l interface HDMI 9 MISE LA 20 Aucune connexion TERRE vid o 10 Aucune 21 MISE LA TERRE connexion vid o 11 SORTIE du vert EZ Remarque 1 Lorsque le mode Line Out est activ vous ne pouvez pas utiliser la plupart des fonctions audio LINE ON clignotera bri vement l cran si vous essayez et utilisez une fonction interdite pendant que le mode Line Out est activ e mode Line Out est d sactiv si vous modifiez la fonction d entr e DVD CD TUNER etc ou si vous teignez l appareil Cette option n a pas d effet lors de l coute depuis LINE2 2 Une connexion HDMI peut uniquement tre r alis e avec des appareils DVI compatibles la fois avec les normes DVI et HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Pour effectuer un branchement un connecteur DVI il est n cessaire d utiliser un adaptateur DVI HDMI disponible dans le commerce En outre une connexion DVI ne prend pas en charge les signaux audio Veuillez consulter vo
92. MPEG 4 AAC discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed En 2 Select Random then select an option For DVD discs select Random Title or Random Chapter For CDs and Video CD Super VCDs select On or Off to switch random play on or off KE Tip e Use the following controls during random play Button What it does P Selects a new track title chapter at random lt lt Returns to the beginning of the current track title chapter further presses select another random track title chapter e Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use t and ENTER to select a title chapter or track for the current step in the program list For a DVD disc you can add a title or a chapter e For a CD or Video CD Super VCD select a track to add to the program list After pressing ENTER to select the title chapter track the step number automatically moves down one Note 04 Disc playback features 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps e You can insert steps by just highlighting the position where you want the new ste
93. NEWS News FINANCE Stock market AFFAIRS Current Affairs reports commerce INFO General Information trading etc SPORT Sport CHILDREN Programs for EDUCATE Educational children DRAMA Radio plays etc SOCIAL Social affairs CULTURE National or RELIGION Programs regional culture theater concerning religion etc PHONE IN Public SCIENCE Science and expressing their views by technology phone VARIED Usually talk TRAVEL Holiday type based material such as travel rather than traffic quiz shows or interviews announcements POP M Pop music LEISURE Leisure interests ROCK M Rock music and hobbies EASY M Easy listening JAZZ Jazz LIGHT M Light classical COUNTRY Country music music NATION M Popular CLASSICS Serious music in a language other classical music than English OTHER M Music not OLDIES Popular music fitting above categories from the 50s and 60s WEATHER Weather FOLK M Folk music reports DOCUMENT Documentary Note Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available e Press DISPLAY for RDS information Each press changes the display as follows e Radio Text RT Messages sent by the radio station For example a talk radio station may provide a phone number as RI Program Service Name PS The name of the radio station Program Type PTY This indicates the kind of program curren
94. Pioneer sound vision soul DCS 363 DVD CD Receiver XV DV363 Recepteur lecteur DVD CD DVD CD Receiver Speaker System S DV363 Systeme Acoustique Lautsprechersystem DCS 370 DVD CD Receiver XV DV370 R cepteur lecteur DVD CD DVD CD Receiver S DV370T Speaker System Systeme Acoustique S DV370SW Lautsprechersystem Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Decouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung R COMPATIBLE Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Location rear of the unit IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the
95. Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 m m Lm E e t u Liste des codes de pays r gion Pays R gion Code de pays r gion Lettre de code de pays r gion Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426
96. R k nnen Abst nde zwischen 6 0 m und O m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden Hinweis e F r den Subwoofer SW k nnen Abst nde zwischen 2 1 m und 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher eingestellt werden 6 Dr cken Sie um zur Lautsprecherliste zur ckzukehren und noch weitere Lautsprecher einzustellen oder dr cken Sie ENTER um das Speaker Distance Men zu verlassen 1 Lund R ist ein Lautsprecherpaar die Lautsprecher dieses Paares k nnen nicht unterschiedlich eingestellt werden 2 Achten Sie darauf dass sie den gleichen Abstand haben wenn Sie den Extra Power Modus verwenden Seite 14 Ge Kapitel 9 Andere Anschl sse Anschluss externer Antennen F r eine externe AM Antenne verwenden Sie 5 m bis 6 m vinylummantelten Draht und bringen Sie diesen innen oder au en an Lassen Sie die Ringantenne angeschlossen Verwenden Sie nur die beiliegende AM Ringantenne Au enantenne 5mbis6m Innenantenne vinylbeschichteter Draht F r den Anschluss einer externen FM Antenne benutzen Sie einen PAL Stecker EE un ANTENNA amp PAL Stecker LA Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten An den analogen Stereoeing ngen k nnen Sie eine externe Komponente wie ein Kassettendeck oder einen MD Spieler anschlie en um deren Signal ber dieses System wiederzugeben Hinweis Kassettenrecorder usw CJ o o o An Audioausgang
97. SCART AV connector functions as both a video and audio output e Use a commercially available SCART cable to connect the LINE 1 AV CONNECTOR to your TV To SCART 1 SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this system and your TV monitor see SCART pin assignment below En Other connections CM SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21 pin connector assignment This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV monitor 201816141210 8642 7 S eiEd d Ed Edd Ed Ed Edd FERRE 217751219733 Pin No Assignment Pin No Assignment 1 Audio ROUT 12 No connection 2 Audio R IN 13 GND video 3 Audio L OUT 14 GND video 4 GND audio 15 R or C OUT 5 GND video 16 BLANK OUT 6 Audio L IN 17 GND video 7 B OUT 18 GND video 8 Status 19 Video or Y OUT 9 GND video 20 No connection 10 No connection 21 GND video 11 G OUT Note Line Out options The Line Out function allows you to determine how sound from LINE OUT and AV CONNECTOR terminals is output e Press LINE OUT to cycle through LINE ON and LINE OFF options then press ENTER to confirm you selection LINE ON Multichannel sources are downmixed to 2 1 ch stereo For both LINE OUT and AV CONNECTOR terminals a 2 ch downmix signal is produced LINE OFF For regular multichannel playback through your spe
98. SERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VRW2257 A Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC p3 4 2 1 9a Ge VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002 Ge Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen is
99. Sie die Disc in Ihren Player einlegen und die Inhalte beliebig oft abspielen ohne dass eine Meldung erscheint 1 Zur cksetzen des Players wie unter Zur cksetzen der Anlage auf Seite 45 beschrieben f hrt nicht zum Verlust Ihres Registrierungscodes Speaker Distance Lautsprecher Abstand e Standardeinstellung 3 0m Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten m ssen Sie die Lautsprecher in gleicher Entfernung von Ihrer H rposition aufstellen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Settings 2 Wahlen Sie Speakers dann Speaker Distance Q Initial Settings Video Output Language Display Options Speaker Distance 3 Benutzen Sie um einen Lautsprecher auszuw hlen Q Initial Settings Video Output Language Display Options 4 Drucken Sie wenn der Abstand des markierten Lautsprechers ge ndert werden soll 5 Benutzen Sie um die Entfernung einzustellen Wenn Sie den Abstand des linken Frontlautsprechers L und des rechten Frontlautsprechers R ndern ndern sich automatisch die anderen Lautsprecherabst nde im richtigen Verh ltnis e F rdie Frontlautsprecher links rechts L R k nnen Abst nde zwischen 30 cm und 9 m in Schritten von 30 cm eingestellt werden e Der Center Lautsprecher C kann eingestellt werden von 2 1 m bis 0 m relativ zum linken rechten Frontlautsprecher e F r die Surroundlautsprecher links rechts SL S
100. Tip e The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you ll need to use for that screen Playing discs The basic playback controls for playing DVD CD Video CD Super VCD DivX video and WMA MP3 MPEG 4 AAC discs are covered here Further functions are detailed in chapter 4 1 If the player isn t already on switch it on If you re playing a disc with video also turn on your IV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press 4 OPEN CLOSE to load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 3 Press play to start playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD a menu may appear See DVD Video disc menus and Video CD Super VCD PBC menus on page 12 to navigate these If you loaded a disc containing JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 16 for more on this Note e f a disc contains a mixture of DivX video and other media file types MP3 for example first select whether to play the DivX video files DivX or the other media file types MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC from the on screen display 4 Adjust the volume Use the VOLUME control Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the
101. Utilisation de la lecture au hasard Cr ation d un programme de lecture Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Recherche sur un disque s a rear Cholx des SOUSAXILIOS 3 au Choix de la langue ou de la voie audio USE ON GO ZOOM ee acts be RUE aaa dE ux Choix de l angle de prise de vues Affichage des informations du disque 05 Lecture USB Utilisation de l interface USB Commandes de base pour la lecture Exploration rapide des fichiers Lecture d un diaporama d images JPEG Examen du contenu des fichiers avec PVA EO scura a don den sco a api wd ox ws 17 23 23 24 24 06 Autres fonctions du syntoniseur le systeme RDS Pr sentation du systeme RDS wna ssa wae ees Affichage des informations du systeme RDS Recherche de programmes RDS 07 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings AUDIO c RNC Men VIGGO AGUS 5a 7 ara a dx ad 08 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings R glage du param tre Video Output sortie VITRO ann i aC rare R glage du parametre Language H ROS dau ca T R glage du param tre Display affichage R glage du param tre Options options R glage du parametre Speakers enceintes P rental LOCK S 2 56 Gb T TT TT A propos du contenu DivX VOD Speaker DIStaNCe us ras a RCRCRCR ACC 09 Autres connexions Connexion d
102. V CONNECTOR page 33 17 MUTE Cette touche coupe le son appuyez de nouveau pour annuler 18 VOLUME Cette touche r gle le volume Ecran SOUND DTS F SURR 1 DTS o allume pendant la lecture d une source DIS page 14 2 SOUND o allume lorsque les modes SFC ou les commandes de tonalit aigus graves ou augmentation des graves sont actives page 15 3 F SURR o allume lorsque le mode Extra Power est s lectionn page 14 4 RPT et RPT 1 RPT s allume lors de la lecture r p t e RPT 1 s allume lors de la lecture r p t e d une plage page 19 5 REC MODE o allume lorsque le mode Line Out est active page 33 6 PGM o allume pendant la lecture d un programme ou d une liste de lecture page 18 et 20 7 Voyants du syntoniseur yY S allume lors de la r ception d une mission CD S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique O 5 allume lorsque le mode de r ception mono FM est s lectionn allume lorsque l un des modes de recherche ou d affichage RDS est s lectionn z HE MODE 5 Bee EE BEE uns RPT 1 iran O iv HA 8 RDM o allume pendant la lecture au hasard page 19 9 kHz MHz Indique l unit de fr quence de l cran alphanum rique kHz pour les signaux AM MHz pour les signaux FM 10 cran alphanum rique 11 x o allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif page 13 12 o allume durant
103. W and DVD R RW ROM discs Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles When naming files titles on a CD R RW or DVD R RW disc prior to burning keep in mind that by default they will play in alphabetical order DivX video compatibility Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX96 with standard playback of Divx media files File extensions avi and divx these must be used for the player to recognize DivX video files Note that all files with the avi extension are recognized as MPEG4 but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language in Language settings on page 28 to match the subtitle file Group 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt 2 For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi e Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all The filen
104. Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslautsprecher NennimpedanZ usd terre aan 4Q Frequenzbereich susce an san 30 Hz bis 2 5 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen m 221 mm B x 401 5 mm H x 390 mm T BERN EP gy deme Ue AE oc fov bay AIC 5 5 kg e Zubeh r Lautsprecherkabel uda soe ces 6 ANTUD a t 2 Schrauben f r Standf e 4 Rutschfeste F e klein 16 R tschfeste F e grob xa cura ec iei 4 Ge S DV370T LautsprecherSystem e Front Surround Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt DVBDBITIS ee Sede eorr dee s 2 Wege System Lautsprecher Woofer 7 7 cm Konuslautsprecher Typ x2 FHOChtOner s s dace 2 6 cm Kalottenhocht ner NGTMIMPCOAN 206 6 uo qain amp 40 8 da P acea ae 4Q Frequenzbereich 0 70 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 260 mm B x 1096 3 mm H x 260 mm T GEWICHT sare a rare 4 1 kg e Center Lautsprecher Wie beim S DV363 Center Lautsprecher siehe oben e Zubeh r Lautsprecherkabel 5 Rutschteste F Be grob s dis ac ae ee eas 16 Lautsprecherst nder Auflageplatte 4 Schraube fur Auflageplatten 12 S DV370SW LautsprecherSystem e Subwoofer Gehause ER Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung System 16 cm 1 Weg System Lautsprecher 16 cm Konuslauts
105. a voie audio Lors de la lecture de disques dont les dialogues sont enregistr s en plusieurs langues ou comportant deux pistes sons monophoniques vous pouvez choisir la langue pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT AUDIO pour s lectionner une option de langue audio Pour d finir les pr f rences de langue audio reportez vous la section R glage du param tre Language langue page 28 m m Lm E e t ue Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d une vid o DivX d un Vid o CD d un Super VCD ou d un disque JPEG 1 Pendantla lecture appuyez sur la touche SHIFT ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x 2 Utilisez les touches 1 4 pour modifier la zone agrandie fonction zoom Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture 1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous titres qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU pour acc der au menu 2 Certains Super VCD poss dent deux pistes sonores Vous pouvez passer de l une l autre et basculer entre les voies qu elles contiennent 3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU pour acc der au menu 4 a d finition des titres de DV
106. a widescreen TV 4 3 material is shown with black bars on either side of the screen AV Connector Out Video Standard video compatible with all TVs See Connecting auxil jary audio components S Video Higher quality but check your TV for compatibility on page 32 RGB Best quality but check your TV for compatibility HDMI Resolution 1920x1080 Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video See Connecting using RE un HDMI on page 33 1280x 20p Set if your TV supports 1280 x 720 pixel progressive scan video Default changes with 720x480p NTSC Set if your TV supports 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL pixel TV format PAL NTSC 720x576p PAL progressive scan video 20x480 i NTSC Set if your TV supports 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL pixel 20x576i PAL interlace video Note 1 In the table the default setting is shown in bold other settings are shown in italics e Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the DVD disc menu he AV Connector Out setting only needs to be set if you have connected this player to your TV using a SCART cable e he HDMI Resolution and HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI compatible component using the HDMI connector 2 This setting can only be used when you are connected via HDMI and have the HDMI resolution set to 1920x1080i o
107. ack you can still use the skip I t P 9 scan lt gt gt and pause M functions Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible While the slideshow is running Button What it does i Pauses the slideshow or audio press again to restart lt lt Jumps to the previous picture or audio file with audio playback e Jumps to the next picture or audio file with audio playback ft h Pauses the slideshow and rotates flips the current picture Press to restart slideshow SHIFT ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture Press again to toggle between 1x 2x and 4x zoom Press to restart slideshow Note NN USB playback Button What it does MENU Displays the Navigator screen see below Browsing files with the Navigator Use the Navigator to find WMA MP3 MPEG 4 AAC and JPEG files or folders by name 1 Press MENU 2 Use t and ENTER to navigate Use f to move up down the folder file list Use to return to the parent folder Use ENTER or to open a highlighted folder When a JPEG file is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 3 To play the highlighted track or display the highlighted JPEG file press ENTER e When a WMA MP3 MPEG 4 AAC file is selected playback begins from that file and continues until the end of the folder e When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with th
108. aker system Note that no signal is produced from the LINE OUT terminal AV CONNECTOR sound is output in Left Right channels only Connecting using HDMI If you have a HDMI or DVI with HDCP equipped monitor or display you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable for high quality digital video See About HDMI below for more about the HDMI connection 1 e When the line out mode is on most sound features cannot be used The display will briefly blink LINE ON if you try and use a prohibited function while the line out mode is on he line out mode switches off if you change the input function DVD CD TUNER etc or switch the power off his option is not effective when listening a source from LINE2 2 An HDMI connection can only be made with DVl equipped components compatible with both DVI and High Bandwidth Digital Content Protection HDCP If you choose to connect to a DVI connector you will need a separate adaptor DVI HDMI to do so A DVI connection however does not support audio signals Consult your local audio dealer for more information his unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Version 1 1 Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers When you change the component connected to the HDMI output you will also need to change the HDMI settings to match the new com
109. amage Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in different screen aspects ranging from IV programs which are generally 4 3 to CinemaScope widescreen movies with an aspect ratio of up to about 3 1 Unplugging the unit before GOOD BYE disappears from the display may cause the system to return to the factory settings 2 Many widescreen discs override the system s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting En ED Additional information Televisions also come in different aspect ratios standard 4 3 and widescreen 16 9 Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan amp Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture a4 looks larger you don t actually see the whole picture TV system setting The default setting of this system is AUTO and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs you should leave it set to AUTO If you find picture distortion with some discs set the TV system to match your country or region s system However this may restrict the kinds of disc you can watch See the table for the kinds of discs compatible with each setting AUTO PAL and NTSO 1 Switch the unit into standby then press SETUP 2 Use to choose TV SYS then press ENTER The TV system changes as follows e AUTO gt NTS
110. ame of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file he number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10 ED Additional information Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Group 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Group 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Group 4 Hebrew iw Yiddish ji Group 5 Turkish tr Divx DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license About MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC is at the core of the MPEG 4 AAC standard which incorporates MPEG 2 AAC forming the basis of the MPEG 4 audio compression technology The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file This unit plays back AAC files encoded by iTunes bearing the extension m4a DRM protected files will not play and files encoded with some versions of iTunes may not play orfilenames may display incorrectly Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries About WMA This player can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology develope
111. an discs forward or backward at various different speeds e During playback press lt lt or to start scanning Press repeatedly to increase the scanning speed shown on screen e To resume playback press gt play Playing in slow motion You can play DVDs Video CD Super VCDs and DivX video at four different forward slow motion speeds DVD discs can also be played in reverse slow motion Note 1 Only one speed is available for DivX video discs 1 During playback press I pause 2 Press and hold lt i lt li or II I until slow motion playback starts Press repeatedly to change the slow motion speed shown on screen e To resume playback press play Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video you can only use frame advance 1 During playback press I pause 2 Press 1 4ll or II I to reverse or advance a frame at a time e To resume playback press gt play Playing a JPEG slideshow After loading a disc containing JPEG pictures press to start a slideshow from the first folder picture on the disc The player displays the pictures in each folder in alphabetical order e f the disc contains WMA MP3 MPEG 4 AAC files playback of the slideshow and audio files repeats During audio playback you can still use the skip H BB1 scan lt gt gt and pause M functions Pictures are aut
112. antennes ext rieures Connexion d appareils audio auxiliaires Utilisation de la sortie p ritel SCART AV Opens Ene C bU ad arando ad ne ie die a n Connexion au moyen de l interface HDMI Utilisation de l option HDMI audio R activation de la connexion HDMI A DFODOS de FIN ernennen A propos des connexions de commande de sortie 10 Informations compl mentaires Compatibilite de lecture des disques et du format du contenu Tableau de compatibilit des disques propos de la compatibilit des disques DVYDEHIDNDERW asus A ege DOS Te DIV EM A propos du format MPEG 4 AAC propos de WMA Utilisation et pr caution d utilisation des Cees EEE negiors DVD VID sms ses Installation et entretien Conseils d installation sea ra Nettoyage de l optique du capteur Probl mes de condensation D placement de l appareil Tailles de l cran et formats de disque R glage du syst me IV Annuler la d monstration R duction de la luminosit de l cran GUIDE d d pannage sisi usura xc den GI Career Lecteur DVD CD Vid o CD SEEN cU aan ee CONNEC US gt EEE Connexion HDMI Messages d erreur Reinitialisation du systeme Utilisation de la fonction Key Lock Utilisation de la liste des codes de langue Liste des codes de langue Liste des codes de pays r gion Caract ristiques t
113. anzeigen e Dr cken Sie wiederholt DISPLAY um die Informationsanzeige einzublenden umzuschalten auszublenden Einige Informationen werden auch im Display vorne auf dem Ger t angezeigt Dr cken Sie DISPLAY um die angezeigten Informationen umzuschalten Kapitel 5 USB Wiedergabe Verwenden der USB Schnittstelle A Wichtig Die Benutzung der USB Schnittstelle an der Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Display Vorderseite dieses Ger ts erm glicht es angezeigt wird kann dies bedeuten dass der Zweikanal Audio zu h ren und JPEG Dateien Strombedarf des USB Ger ts zu hoch f r anzusehen Schlie en Sie ein USB diesen Player ist oder dass dieses Ger t Massenspeichergerat wie unten gezeigt an inkompatibel ist Versuchen Sie folgendes 1 Drucken Sie bei eingeschaltetem Player e Schalten Sie den Player aus und wieder auf USB ein Vergewissern Sie sich dass Ihr Fernsehger t e Schlie en Sie Ihr USB Ger t bei eingeschaltet und auf den richtigen ausgeschaltetem Player erneut an Videoeingang eingestellt ist e Schalten Sie auf eine andere 2 Schlie en Sie ihr USB Ger t an Eingangsquelle wie DVD CD um dann Der USB Anschluss befindet sich an der zur ck zu USB e Verwenden Sie ein spezielles Netzteil im Lieferumfang des Ger ts enthalten f r die USB Stromversorgung Wenn dies das Problem nicht behebt ist Ihr USB Ger t wahrscheinlich inkompatibel Vorderseite des Ger ts Grundlegende Wiedergabefunktionen Die nachs
114. apitel 2 Die ersten Schritte Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Stellen Sie Ihre Lautsprecher f r einen optimalen Surroundklang wie unten dargestellt auf weitere Tipps zur Lautsprecheraufstellung siehe Lautsprecher Aufstellanleitung Standard Surround Aufbau Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung f r die mehrkanalige Surround Wiedergabe die einen optimalen 5 1 Kanal Heimkino Sound erm glicht Vorne links Mitte EX Vorne rechts Subwoofer H rposition Surround Surround links rechts Schlie en Sie nach Aufstellung der Lautsprecher den Abschnitt Einstellen der Kanallautst rken unten ab lesen Sie dann Lautsprechereinstellungen aut Seite 29 um die Einstellungen f r Surround Sound abzuschlie en Einstellen der Kanallautst rken Stellen Sie die relativen Kanalpegel an Ihrer Haupt H rposition ein 1 Dr cken Sie TEST TONE Der Testton wird in der folgenden Reihenfolge ausgegeben von den Lautsprechern die in der aktuellen H rbetriebsart aktiv sind e L Linker Frontlautsprecher e C Mittlerer Lautsprecher e R Rechter Frontlautsprecher e SR Rechter Surround Lautsprecher e SL Linker Surround Lautsprecher SW Subwoofer Hinweis 2 Benutzen Sie die Taste VOLUME um die Lautst rke auf den gew nschten Pegel einzustellen 3 Benutzen Sie f zum Einstellen der Lautsprecherpegel Sie sollten den Testton von jedem Lautsprecher in gleicher Lautst rk
115. at file and continues to the end of the folder LE tip You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA MP3 MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only To play all of the contents rather than just the current folder exit the Navigator and start playback using the play button 1 With WMA MP3 MPEG 4 AAC tracks playback automatically resumes at the end or beginning of the track 2 The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes USB devices can contain up to 299 folders and up to 648 folders and files combined 3 Filenames may be displayed incorrectly with some digital audio players 4 You can also do this by going to the folder at the top then pressing ENTER More tuner features RDS 06 Chapter 6 More tuner features RDS An introduction to RDS Radio Data System RDS is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information the name of the station and the kind of show they re broadcasting for example One feature of RDS is that you can search by type of program For example you can search for a station that s broadcasting a show with the program type JAZZ You can search the following program types
116. auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c A Ge Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen ommunalverwaltung Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorg
117. ausw hlen beginnt eine Diashow mit der betreffenden Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt Tipp e Sie k nnen auch eine JPEG Diashow starten w hrend Sie WMA MP3 MPEG 4 AAC Audiodateien abspielen W hlen Sie einfach die Audiodatei aus die Sie h ren m chten und dann die JPEG Datei mit der Ihre Diashow beginnen soll Die Wiedergabe der Diashow und der Audiodateien wird wiederholt Die Wiedergabefunktionen sind nur f r die JPEG Diashow wirksam e Wenn Sie nicht nur den aktuellen Ordner sondern die ganze Disc wiedergeben m chten verlassen Sie den Disc Navigator und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Wiedergabe Verwendung von Play Listen Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu drei Play Listen mit jeweils 30 Dateien f r Discs mit WMA MP3 MPEG 4 AAC und JPEG Dateien erstellen Dieses Ger t speichert alle Play Listen f r die zehn zuletzt eingelegten Discs Dies ist Insbesondere sinnvoll wenn Sie eine gro e Anzahl von Dateien schnell und einfach verwalten m chten Programmieren von Play Listen 1 Dr cken Sie bei angehaltener Disc HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator 2 Wahlen Sie die Datei aus die Sie zur Play Liste hinzuf gen m chten Falls Sie nicht wissen wie dies geht finden Sie Informationen dazu unter Durchsuchen von WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Navigator oben 3 Dr cken Sie PLAY LIST 1
118. be Macedonian mk Russian ru Serbian sn Ukrainian uk Groupe 4 Hebrew iw Yiddish ji Groupe 5 Turkish tr Divx la certification DivX et les logos associes sont des marques de DivX Inc et sont utilis s Sous licence A propos du format MPEG 4 AAC La norme MPEG 4 AAC qui integre la norme anterieure MPEG 2 AAC est bas e sur la technologie d encodage audio avanc AAC Advanced Audio Coding qui constitue la base de la technologie de compression audio MPEG 4 Le format et l extension de fichier d pendent de l application utilis e pour encoder le fichier AAC Cet appareil peut lire les fichiers AAC encod s avec iTunes portant l extension m4a Les fichiers utilisant une protection DRM contre la copie ne sont pas lisibles les fichiers encod s avec certaines versions de iTunes 9 peuvent ne pas tre lus ou les noms de fichiers peuvent ne pas s afficher correctement Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc et sont des marques d pos es aux Ltats Unis et dans d autres pays propos de WMA Ce lecteur peut lire des contenus Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Une gravure WMA peut tre r alis e l aide du lecteur Windows Media version 7 7 1 le lecteur Windows Media pour Windows XP ou le lecteur Windows Media de la s rie 9 Windows Media est une marque commer
119. ben werden CD R RW oder DVD R RW Disc denken Sie e Dateinamenerweiterungen mp3 wma vor dem Brennen daran dass diese per m4a Diese m ssen verwendet werden Grundeinstellung in alphabetischer damit der Player MP3 WMA MPEG 4 AAC Dateien erkennt Dateistruktur kann abweichen Bis zu DivX Video Kompatibilit t 299 Ordner auf einer Disc und bis zu 648 s er E Unterordner und Dateien insgesamt in e Offizielles DivX zertifiziertes Produkt Reihenfolge abgespielt werden jedem Ordner e Wiedergabe aller DivX Videos Sa S R S Tae mme einschlie lich DivX 6 sowie Standard JPEG Datei Baseline JPEG und EXIF 2 2 Wiedergabe von Dao WMediadateien Standbilddateien bis zu einer Aufl sung Dateinamenerweiterungen avi und divx von 3072 x 2048 Von Digitalkameras verwendetes M cU nn wi damit Dateiformat er Player DivX Dateien erkennt Kompatibel mit Progressive JPEG Nein Bedenken Sie dass alle Dateien mit der avi Dateinamenerweiterungen jpg Diese Erweiterung als MPEG4 Dateien erkannt muss verwendet werden damit der Player werden diese aber nicht notwendigerweise JPEG Dateien erkennt immer DivX Video Dateien sind und somit Dateistruktur kann abweichen Bis zu nicht auf diesem Player abgespielt werden 299 Ordner auf einer Disc und bis zu 648 k nnen Unterordner und Dateien insgesamt in een Ordner Anzeigen von DivX Untertiteldateien Die unten aufgef hrten Schriftarts tze steh
120. ch Fernsehger te gibt es mit unterschiedlichen Bildformaten Standard 4 3 und Breitbild 16 9 In der Einstellung 4 3 Letter Box erscheinen bei Breitbildfilmen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand In der Einstellung 4 3 Pan amp Scan werden Breitbildformate links und rechts abgeschnitten Das Bild f llt zwar den ganzen Bildschirm aus Sie sehen aber nicht das vollst ndige Bild Fernsehnorm Einstellungen Die Standardeinstellung dieses Systems ist AUTO Solange bei der Wiedergabe bestimmter Discs keine Bildst rungen auftreten lassen Sie die Einstellung auf AUTO eingestellt Treten dagegen Bildst rungen auf stellen Sie das Ger t auf das System Ihres Landes bzw Ihrer Region ein Danach sind jedoch m glicherweise nicht mehr alle Discs abspielbar Die nachstehende Tabelle zeigt welche Arten von Discs bei der jeweiligen Einstellung AUTO PAL oder NTSC abgespielt werden k nnen 1 Schalten Sie den Player in Bereitschaft und dr cken Sie dann SETUP 2 Benutzen Sie zur Auswahl von TV SYS und dr cken Sie dann ENTER Die Fernsehnorm ndert sich wie folgt AUTO gt NTSC NTSC PAL PAL gt AUTO Hinweis Die Anlage schaltet sich automatisch ein und Sie sehen nach dem Gru WELCOME Willkommen die neue Fernsehnorm im Display Player Einstellung Medienart Format NTSC PAL AUTO DVD Super VCD Video CD DivX Video CD MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG keine Disc
121. chapter 4 Button What it does gt Starts resumes normal playback e f the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see Resume and Last Memory below i Pauses unpauses a disc a Stops playback or cancels the resume function if the display shows RESUME 44 Press to start fast reverse scanning gt gt Press to start fast forward scanning lt lt Skips to the start of the current track or chapter then previous tracks chapters DD Skips to the next track or chapter Numbers Use to enter a title chapter track number Press ENTER to select e If the disc is stopped playback starts trom the selected title for DVD or track for CD Video CD Super VCD e f the disc is playing playback jumps to the start of the selected title VR mode DVD R RW chapter DVD Video or track CD Video CD Super VCD 1 You may find with some DVD discs that some playback controls don t work in certain parts of the disc 02 Getting started Resume and Last Memory When you stop playback of a disc RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point With DVDs and Video CD Super VCDs even if ejected the play position is stored in memory The next time you load the disc the display shows LAST MEM and you can resume playback If you want to clear the resume point press E stop while RESUME is displayed DVD Video disc menus Many DV
122. cial a Zur cksetzen der Anlage Einstellen der Tastensperre Einsatz der Liste der Sprachencodes 45 Lie der praeter 6D EB a a en 46 Liste der L nder Regionscodes 46 Technische 28e cera a ear TTD T lm 47 Ge Kapitel 1 Bedienelemente und Anzeigen 7 VOLUME Tasten Vorderseite 8 USB Schnittstelle ochlieBen Sie ein USB Ger t zur Wiedergabe an siehe USB Wiedergabe auf Seite 23 9 PHONES Buchse Schlie en Sie den Kopfh rer an 10 Anzeige Leuchtet blau auf wenn das Ger t eingeschaltet ist au er wenn der Dimmer oder Sleep Timer aktiviert ist 11 Fernbedienungssensor 12 Display Siehe Display unten 1 STANDBY ON Schaltet die Anlage ein oder auf Standby Bereitschaft 2 PLAY LIST Tasten Fugen Tracks hinzu wahrend der Wiedergabe oder wahlen eine Play Liste aus bel angehaltener Wiedergabe Seite 18 3 A OPEN CLOSE ffnet schlie t den Disc Schlitten 4 11 DVD CD W hlt die Funktion DVD CD aus und startet halt die Wiedergabe an oder setzt sie fort 5 E Stoppt die Wiedergabe 6 I USB W hlt die Funktion USB aus und startet oder h lt die Wiedergabe an SHIFT SUBTITLE Fernbedienung Zeigt Untertitel an oder ndert diese Seite 21 SHIFT ANGLE ndert den Kamerawinkel bei Wiedergabe einer DVD Szene mit mehreren Kamerawinkeln Seite 22 O5 es man uu LINE
123. ciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie appartenant Microsoft Corporation et ne peut pas tre utilis ou distribu sans une licence de Microsoft Licensing Inc Utilisation et pr caution d utilisation des disques Manipulation d un disque Tenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l une de ses faces Les performances de lecture peuvent tre affect es par des disques endommag s ou sales Nettoyez le disque avec un chiffon sec et doux S il porte des traces de doigts s il est sale etc Nettoyez le d licatement du centre vers l ext rieur en ligne droite Ne nettoyez pas la surface du disque en faisant des mouvements circulaires Au besoin pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluant ou tout autre d tergent tels que ceux destin s au nettoyage des disques vinyle Stockage des disques Fvitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque De m me n crivez pas dessus que ce soit au crayon au stylo bille ou avec un instrument pointu Le disque risque d tre endommag Disques ne pas utilis
124. d area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback 1 Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu Press TOP MENU or MENU to access 2 Some Super VCDs have two soundtracks With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each 3 Some discs only allow you to change audio language from the disc menu Press TOP MENU or MENU to access 4 Since DVD Video CD Super VCD DivX video title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction e f the navigation square at the top of the screen disappears press SHIFT ZOOM again to display it 04 Disc playback features Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a P24 icon appears on screen this can be switched off if you prefer see Display settings on page 29 e During playback or when paused press SHIFT ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback e To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly Limited disc information also appears in the front panel display Press DISPLAY to change the displayed information En USB playback Cm Chapter 5 USB p
125. d Sound f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e MOVIE Dolby Pro Logic Movie Pro Logic 5 1 Kanal Surround Sound besonders f r Filmton geeignet f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen Hinweis e MUSIC Dolby Pro Logic II Music Pro Logic 5 1 Kanal Surround Sound besonders f r Musiksignale geeignet f r den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen e STEREO Siehe H ren in Stereo unten Einsatz des Extra Power Modus Mit dem Extra Power Modus k nnen Sie volleren runderen Klang aus Stereo Signalquellen 2 1 Kanal genie en Der Extra Power Modus ist verf gbar wenn Sie DVD CD oder USB Quellen h ren e Dr cken Sie EXTRA PWR um MODE ON oder MODE OFF auszuw hlen Nach Auswahl von MODE ON leuchtet die Anzeige F SURR auf dem Display an der Vorderseite 1 Wenn die Signalquelle Dolby Digital oder DTS ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Display an der Vorderseite des Ger ts auf 2 Bitte beachten Sie dass das Eingangssignal f r die Mehrkanal Wiedergabe auf DVD CD oder USB umgeschaltet werden muss 3 Wenn der Extra Power Modus eingeschaltet ist k nnen die meisten Tonfunktionen nicht benutzt werden Im Display blinkt kurz der Hinweis EXTRAPWR falls Sie versuchen bei eingeschaltetem Extra Power Modus eine gesperrte Funktion auszuw hlen 4 Bitte beachten Sie dass Sie den Extra Power Modus bei der Verwendung von
126. d by Microsoft Corporation WMA content can be encoded by using Windows Media Player version 7 7 1 Windows Media Player for Windows XP or Windows Media Player 9 series Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc En Using and taking care of discs Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints dirt or scratches on either side of the disc Damaged or dirty discs can affect playback performance If a disc becomes marked with fingerprints dust etc clean using a soft dry cloth Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes Don t wipe the disc surface with circular strokes If necessary use a cloth soaked in alcohol ora commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents such as those designed for cleaning vinyl records Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc Discs to avoid Discs spin at high speed inside the play
127. de de la touche amp OPEN CLOSE SND DEMO s affiche et Appuyez sur la touche W arr t du panneau avant et maintenez la enfonc e pendant l appareil est inop rant environ cing secondes Le tiroir du disque est automatiquement ject afin d indiquer que le mode Sound Demo est d sactiv Fr Lecteur DVD CD Video CD Anomalie Action corrective Le disque est ject Nettoyez le disque et alignez le correctement dans l alv ole correspondante automatiquement apr s Si le code de r gion figurant sur le DVD vid o ne correspond pas celui du lecteur son chargement vous ne pouvez pas utiliser le disque reportez vous la section R gions DVD Vid o page 39 Dans ce cas l un des messages suivants s affiche l cran Incompatible disc region number Can t play disc e Attendez que la condensation l int rieur du lecteur se soit vapor e Evitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur Lecture impossible Si le disque est charg l envers rechargez le de fa on que l tiquette soit orient e vers le haut La lecture des images e Appuyez sur M arr t puis sur gt lecture pour relancer la lecture s arr te et les touches ne Mettez l appareil hors tension puis sous tension l aide de la touche fonctionnent pas STANDBY ON du panneau avant Les r glages sont es r glages sont annul s lorsque l alimentation est coup e annul s Absence d image de Assurez vous que les
128. de pays r gion d fini QD Initial Settings Speakers 2 Utilisez les touches num rot es pour taper un mot de passe de quatre chiffres puis appuyez sur ENTER Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe tapez le mot de passe existant puis le nouveau 1 S lectionnez Password Change entrez votre mot de passe actuel puis appuyez sur ENTER 2 Tapez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Enregistrement d un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe pour modifier le niveau de restriction parentale ou indiquer un code de pays r gion Remarque 1 Tous les disques ne portent pas de code de restriction parentale et sont donc lus sans demande pr alable de mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous devez r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe reportez vous la section R initialisation du systeme page 44 FF Fr S lection et modification du niveau de restriction parentale 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num rot es pour taper votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un nouveau niveau puis appuyez sur ENTER e Appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter le niveau de restriction d acc s davantage de disques n cessiteront la saisie du mot de passe de m me appuyez sur la touche pour abaisser le niveau de restrict
129. dergabe ist nicht m glich Die Bildwiedergabe stoppt und die Bedienungselemente k nnen nicht benutzt werden Einstellungen werden gel scht Kein Bild Keine Farbe Bildseitenverh ltnis l sst sich nicht umschalten Nach Aufzeichnung auf einem Videorecorder oder Durchschleifung durch einen AV Umschalter gibt es St rungen im wiedergegebenen Bild Abhilfe Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die F hrung ein Eine DVD Video Disc kann nicht abgespielt werden wenn der Regionalcode von Disc und Player nicht bereinstimmen siehe DVD Video Regionen auf Seite 39 In diesem Fall erscheint eine der folgenden Meldungen auf dem Bildschirm Incompatible disc region number Can t play disc Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist Verwenden Sie den Player nicht in der Nahe eines Klimagerates Falls die Disc verkehrt herum eingelegt wurde legen Sie sie mit der Etikettseite nach oben ein e Dr cken Sie W Stopp und dann Wiedergabe um die Wiedergabe erneut zu starten e Schalten Sie das Ger t auf der Vorderseite mit der STANDBY ON Taste aus und dann wieder ein Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird werden die Einstellungen gel scht e Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen und die Stecker fest eingesteckt sind Lesen Sie die Anleitung des Fernsehers Monitors um sicherzustellen dass die Einstellungen richtig sind Das Bild ist ver
130. des fonctions Initial Settings Play Mode etc 7 R glage des options de son SETUP Permet d effectuer divers r glages du syst me et du son d ambiance page 10 13 34 et 40 TEST TONE Emet la tonalit d essai pour le r glage des enceintes page 10 SURROUND Cette touche permet de choisir un mode de son d ambiance page 14 ou la lecture en mode st r o page 15 SOUND Permet d acc der au menu audio pour r gler le mode SFC les graves et les aigus etc page 15 m m Lm y e t u 8 Commandes de lecture Reportez vous aux sections Commandes de base pour la lecture page 11 Fonctions de lecture de disque page 16 et Lecture USB page 23 pour une explication sur ces commandes 9 Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander les crans plasma Pioneer 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes allum es en vert 11 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 12 Touches PLAYLIST Elles permettent d ajouter des pistes pendant la lecture ou de s lectionner une liste de lecture pendant l arr t page 18 13 EXTRA PWR Bascule en mode Extra Power page 14 14 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu DVD ou USB ou pour afficher Navigator page 12 17 et 24 15 RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent 16 LINE OUT Active ou d sactive la sortie d un signal r duit en provenance de la borne LINE OUT A
131. e et Chroma Level niveau de saturation utilisez les touches de d placement 3 Appuyez sur ENTER pour revenir l cran Video Adjust ou sur HOME MENU pour quitter Chapitre 8 Menu Initial Settings 1 Appuyez sur DVD CD Utilisation du menu Initial 2 L appareil n tant pas en cours de Settings lecture appuyez sur HOME MENU et Le menu Initial Settings permet notamment de s lectionnez Initial Settings regler la sortie audio et vid o la restriction parentale et l affichage oi une option est gris e vous ne pouvez pas la modifier C est g n ralement parce que le 3 Utilisez les touches 1 41 et la disque est en cours de lecture Interrompez la touche ENTER pour s lectionner une option lecture du disque puis modifiez le r glage et sa valeur Les options et r glages possibles sont trait s dans les pages suivantes m m DO gt ra t T R glage du param tre Video Output sortie vid o R glage Option Ce qu elle signifie TV Screen 4 3 Letter Box choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran Reportez vous large sont pr sent s accompagn s de bandes noires en haut galement la section et en bas de l cran Tailles de l cran et formats de disque 4 3 Pan amp Scan choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran large pr sentent des c t s tronqu s pour que l image occupe
132. e une tag re ou un rack st r o Ce que vous ne devez pas faire X Utiliser l appareil dans un endroit expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres appareils de chauffage X Placer l appareil devant une fen tre ou dans tout autre endroit ou il sera directement expos la lumi re du soleil X Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide X Placer l appareil directement sur un amplificateur ou tout autre composant de votre syst me st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation X Utiliser l appareil proximit d un t l viseur ou d un moniteur car il risque de provoquer des interf rences notamment si le t l viseur est quip d une antenne int rieure X Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pi ce o il risque d tre expos de la fum e ou de la vapeur Remarque X Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge ce qui emp cherait son refroidissement correct X Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en cas d utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbaient son fonctionnement consultez un centre d entretien agr
133. e used with any multichannel or stereo source for a variety of additional surround sound effects 1 Press SOUND 2 Use to select SFC MODE then press ENTER 3 Press then ENTER to select an SFC Sound Mode Select between OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL or LIVE Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SOUND 2 Use to select BASS or TREBLE then press ENTER 3 Use to adjust the sound then press ENTER to confirm Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source 1 Press SOUND 2 Use to select BASSMODE then press ENTER 3 Use to adjust the sound then press ENTER to confirm Select between OFF MUSIC or CINEMA Chapter 4 04 Disc playback features Disc playback features A Important e Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs Video CDs Super VCDs CDs DivX video and WMA MP3 MPEG 4 AAC JPEG discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded e Some DVDs restrict the use of some functions random or repeat for example in some or all parts of the disc This is nota malfunction When playing Video CD Super VCDs some of the functions are not available during PBC playback If you want to use them start the disc playing using a number button to select a track Scanning discs You can fast sc
134. e vernehmen wenn Sie sich in Ihrer Haupt H rposition befinden Der Pegelbereich f r jeden Kanal betr gt 10 dB 4 Dr cken Sie abschlie end ENTER um die Einrichtung des Testtons zu beenden Verwendung der Bildschirmmen s F r eine einfache Bedienung macht dieses System weitgehend Gebrauch von grafischen Bildschirmmen s OSD Alle Men s funktionieren grunds tzlich auf die gleiche Weise Mit f wird der hervorgehobene Eintrag ge ndert und durch dr cken von ENTER ausgew hlt A Wichtig e n dieser Anleitung bedeutet Ausw hlen im Allgemeinen das Hervorheben eines Eintrags mit den Cursortasten und das anschlieBende Dr cken von ENTER Funktion Taste HOME MENU f4 Andertdenhervorgehobenen Men eintrag Blendet die Bildschirmanzeige ein aus ENTER W hlt den hervorgehobenen Men eintrag RETURN Kehrt zum Hauptmen zur ck ohne dass die nderungen gespeichert werden 1 Dies ist nur m glich wenn DVD CD ausgew hlt und die Wiedergabe angehalten ist Der Kopfh rer darf auch nicht angeschlossen sein Um die Gesamtbalance einzustellen w hrend Sie einer beliebigen Signalquelle zuh ren dr cken Sie SETUP benutzen Sie um CH LEVEL auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER Benutzen Sie e um von Kanal zu Kanal zu wechseln und t um die Kanalpegel einzustellen Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen ENTER 2 Da der Subwoofer ultra tiefe Freq
135. e Jazz Sendung bringt Programmtyp JAZZ Sie k nnen nach folgenden Programmtypen suchen NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles INFO Allgemeine Informationen SPORT Sport EDUCATE Bildung DRAMA H rspiele usw CULTURE Nationale oder regionale Kultur Theater USW SCIENCE Forschung und Technik VARIED Sendungen in Gespr chsform wie Quiz Shows oder Interviews POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M Leichte Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte klassische Musik CLASSICS Ernste klassische Musik OTHER M Musik anderer Kategorien WEATHER Wetterberichte Hinweis FINANCE Berichte von Aktienm rkten Wirtschaft und Handel usw CHILDREN Kindersendungen SOCIAL Soziale bzw gesellschaftliche Themen RELIGION Sendungen mit religi sem Inhalt PHONE IN Anrufersendungen TRAVEL Ferien und Reisen keine Verkehrsmeldungen LEISURE Freizeit und Hobbys JAZZ Jazz COUNTRY Country Musik NATION M Popmusik in nicht englischen Sprachen OLDIES Popmusik aus den 50ern und 60ern FOLK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentationen Anzeigen von RDS Informationen Benutzen Sie die Taste DISPLAY um die verschiedenen Arten von RDS Informationen anzuzeigen e Dr cken Sie DISPLAY f r RDS Informationen Mit jedem Druck wird die Anzeige wie folgt umgeschaltet e Radio Text RT Meldungen die vom Radiosender ausgestrahlt werden Bei einer Sendung f r
136. e Type de programme PTY Indique le type de programme en cours de diffusion e SEARCH Recherche du type de programme voir ci dessous e Fr quence actuelle du syntoniseur Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER pour la bande FM 2 Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY VARIED En r gle temps jusqu ce que SEARCH s affiche sur l cran g n rale les missions JAZZ Jaz 3 permet de s lectionner le type de comme les jeux ou les COUNTRY Musique programme couter interviews country POP M Musique pop ROCK M Musique rock EASY M coute ais e LIGHT M Musique classique l g re CLASSICS Musique classique s rieuse OTHER M Musique n entrant dans aucune cat gorie cit e WEATHER M t o NATION M Musique populaire dans une autre langue que l anglais OLDIES Musique populaire des ann es 50 et 60 FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche Le syst me parcourt les stations pr r gl es la recherche d une correspondance S il en d tecte une la recherche est interrompue pendant cing secondes 5 Pour continuer d couter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des cinq secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend m m Lm E e t u Remarque 1 Trois autres types de programmes sont dispon
137. e jusqu la fin du dossier e Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier e Note Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en coutant des fichiers audio WMA MP3 MPEG 4 AAC S lectionnez simplement le fichier audio voulu puis le fichier JPEG a partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se repete Les commandes de lecture s appliquent au diaporama JPEG uniquement Pour lire la totalit du contenu plut t que le dossier actuel uniquement quittez Navigator et lancez la lecture l aide de la touche lecture 1 Pour les plages WMA MP3 MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement lorsque le d but ou la fin de la plage est atteint 2 Plus le fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long Un p riph rique USB peut contenir jusqu 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum 3 Les noms de fichiers peuvent ne pas s afficher correctement sur certains lecteurs audionum riques 4 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER Chapitre 6 Autres fonctions du syntoniseur le systeme RDS Presentation du systeme RDS Le systeme RDS systeme de radiocommunication de donn es est utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff ren
138. e player does not play certain scenes on these discs depending on the Changing your password Country Area Code you set To change your password confirm your existing password then enter a new one Registering a new password Register a password to change the Parental 1 Select Password Change input your Lock level or enter a Country Area code existing password then press ENTER 2 Enter a new password and press ENTER Note 1 Not all discs use Parental Lock and will play without requiring the password first e f you forget your password you ll need to reset the player to register a new password see Resetting the system on page 44 En Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER e Press repeatedly to lock more levels more discs will require the password press to unlock levels You can t lock level 1 Setting changing the Country Area code You can find the Country Area code list on page 45 1 Select Country Code input your password then press ENTER 2 Select a Country Area code then press ENTER There are two ways you can do this e Select by code letter Use to change the Country Area code e Select by code number Press then use the number buttons to enter the four digit Country Area code The new Country Area code takes effect after ejecting the disc
139. e source lu e AUTO Mode d coute auto voir ci dessus e DOLBY PL Dolby Pro Logic Son d ambiance 4 1 voies utiliser avec des Sources deux voies e MOVIE Dolby Pro Logic Movie oonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic particuli rement adapt es aux films utiliser avec des sources deux voies e MUSIC Dolby Pro Logic Il Music Son d ambiance 5 1 voies Pro Logic Il particuli rement adapt aux sources musicales utiliser avec des sources deux voies STEREO Reportez vous la section coute en st r o ci apres Remarque Utilisation du mode Extra Power Le mode Extra Power vous permet de b n ficier d un son plus riche et plus complet a partir des sources st r o 2 1 voies Le mode Extra Power est disponible lors de l coute des sources DVD CD ou USB e Appuyez sur EXTRA PWR pour s lectionner MODE ON ou MODE OFF Apres avoir s lectionn MODE ON le voyant F SURR s allume sur l cran du panneau avant 1 Si la source est de type Dolby Digital ou DTS le voyant correspondant s allume sur le panneau avant 2 Sachez que la source doit tre r gl e sur DVD CD ou USB pour assurer une lecture multivoies 3 Lorsque le mode Extra Power est activ vous ne pouvez pas utiliser la plupart des fonctions audio EXTRAPWR clignote bri vement sur l cran si vous tentez d utiliser une fonction interdite lorsque le mode Extra Power est activ 4 Sachez que vous ne pouvez pas utiliser
140. echniques m m DO gt e t n Fr Chapitre 1 Commandes et crans 7 Touches VOLUME Panneau avant 8 Interface USB Permet de connecter et d utiliser un appareil USB comme source de lecture voir Lecture USB page 239 9 Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des couteurs 10 Voyant o allume en bleu lorsque l appareil est sous tension sauf lorsque la r duction de la luminosit le minuteur de mise en veille est active actif 11 Capteur 12 cran Reportez vous la section Ecran ci apr s 1 STANDBY ON Met le syst me sous tension ou en veille 2 Touches PLAY LIST Elles permettent d ajouter des pistes pendant la lecture ou de s lectionner une liste de lecture pendant l arr t page 18 3 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 4 H DVD CD Cette touche s lectionne la fonction DVD CD et lance interrompt reprend la lecture 5 E Cette touche interrompt la lecture 6 II USB Cette touche s lectionne la fonction USB et lance interrompt la lecture T l commande PRE STANDBY TUNER ION DVD CD FM AM Y C 0 IOPEN CLOSE C LINE 1 2 1 1 i 1 1 am iC CT eB Gi 1 AUDIO SUBTITLE L 5 DRR m ANGLE ZOOM 2 PAIR BUNTEN NE Sn RE EE 9 QD OD C 3 CSSS m oo el p
141. eils et le mat riel lectrique utilis Si ces v rifications ne vous permettent pas de rem dier au dysfonctionnement consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire r parer l appareil e Si le systeme ne fonctionne pas normalement en raison d interf rences externes comme l lectricit statique d branchez la fiche de la prise secteur puis rebranchez la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales G n ralit s Anomalie Action corrective Impossible de mettre le Attendez une minute avant de remettre sous tension syst me sous tension ou V rifiez qu aucun cordon de c ble libre n est en contact avec l appareil Ceci peut celui ci s teint arr ter automatiquement le syst me brusquement il se peut V rifiez que les enceintes sont correctement connect es qu un message d erreur V rifiez que la tension secteur est adapt e au mod le s affiche au d marrage Essayez de baisser le volume Si le probl me persiste consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil m m DO gt e t u Aucun son n est mis Si vous utilisez l entr e de ligne v rifiez que l appareil est correctement connect lorsqu une fonction est reportez vous la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 32 s lectionn e Appuyez sur MUTE sur
142. elect to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 44 Subtitle Display On Subtitles are displayed in your selected subtitle language Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc Initial Settings menu Display settings Setting Option What it means OSD Language English On screen displays of the player are in English Languages as displayed On screen displays are shown in the language selected Angle Indicator On A camera icon is displayed on screen during multi angle scenes on a DVD disc Off No multi angle indication is shown Options settings Setting Option What it means Parental Lock See Parental Lock below DivX R VOD Display See About DivX VOD content below Speakers settings Setting Option What it means Speaker Distance Specify the distance of your speakers from your listening position see Speaker Distance on page 31 Parental Lock 1 Select Password Default level Off Default password none Default Country Area code us 2119 To give you some control over what your Language DivX R VOD children watch on your DVD player some DVD ZIE Video discs feature a Parental Lock level If your oe player is set to a lower level than the disc the disc won t play Q Initial Settings 2 Use the number buttons to input a four Some discs also support the Country Area digit password then press ENTER Code feature Th
143. emi re image ou du premier dossier se trouvant sur le disque Le lecteur affiche les images de chaque dossier dans l ordre alphab tique e Si le disque contient des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC la reproduction du diaporama et des fichiers audio se r p te Pendant la reproduction audio vous pouvez toujours utiliser les fonctions sauter a lt gt gt balayage q lt gt gt et pause IM Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran 2 Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un DVD e Avec un Vid o CD ou un Super VCD en mode de lecture command e par menu PBC ou avec une plage WMA MP3 MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement la fin ou au d but de la plage 3 Plus le fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long Un disque peut contenir jusqu 299 dossiers et une combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le Il Interrompt le diaporama ou la lecture audio appuyez de nouveau pour reprendre la lecture lt lt Saute l image pr c dente ou au fichier audio selon le type de fichier gt i Saute l image suivante ou au fichier audio selon le type de fichier t h Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter retournent l image affich e Appuyez sur lecture pour reprendre le diapo
144. emote Sensor 12 Display See Display below 1 STANDBY ON Switches the system on or into standby 2 PLAY LIST buttons Add tracks during playback or select a playlist while stopped page 18 3 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 4 11 DVD CD Selects the DVD CD function and starts pauses resumes playback 5 E Stops playback 6 I USB Selects the USB function and starts pauses playback En Controls and displays Gm Remote control i OPEN CLOSE 0 1 USB LINE BO 0 el AA PLAYLIST PRESS ENS 1 n L AUDIO SUBTITLE i 1 i i 1 d C4 5 Ce E ANGLE ZOOM E L2 L i 1 C7 9 iii IRRE t CLEAR DISPLAY 1 TOP MENU CTUNE MENU 4 4 y dj 4 y y B ST IST D i ES RETURN s 6 O0 lt lt OnB CURE SETUP TESTTONE SURROUND SOUND E i B ro aa Canai BEER CLS Bg i C gt O i L TVCONTROL LINEOUT Cot 9 INPUT CHANNEL VOLUME Lure Pioneer 1 STANDBY ON Switches the system on or into standby 2 Function select buttons Selects the source you want to listen to DVD CD TUNER USB LINE 3 Number buttons CLEAR DISPLAY SLEEP and DVD controls CLEAR Clears an entry DISPLAY Displays changes disc information shown on screen page 22 or to display RDS information page 25 SHIFT SLEEP Press to set the sleep tim
145. en P T f r externe DivX Untertiteldateien zur Uber DVD R DVD RW Kompatibilitat Verf gung Sie k nnen den richtigen Nur im Video Mode DVD Video Mode Schriftartsatz auf dem Bildschirm anzeigen aufgenommene DVD R DVD RW Discs die Stellen Sie die entsprechende Subtitle finalisiert wurden k nnen wiedergegeben i Language unter Spracheinstellungen auf werden Jedoch werden bestimmte w hrend Seite 28 f r die Untertiteldatei ein 2 der Aufnahme vorgenommene Anderungen eite 28 f r die Untertiteldatei ein Gruppe 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca moglicherweise nicht richtig wiedergegeben Ban cide Duico Enoe en Fao eho Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Hinweis 1 Die Wiedergabe von avi Video Dateien mit einer Gr e von mehr als 4 GB ist nicht m glich 2 F r externe Untertiteldateien werden die folgenden Erweiterungen der Untertitelformatdatei unterst tzt Hinweis Diese Dateien werden nicht im Disc Navigationsmen angezeigt srt sub ssa smi Einige externe Untertiteldateien werden m glicherweise falsch oder gar nicht angezeigt F r externe Untertiteldateien muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des Dateinamens wiederholt werden Die Anzahl der externen Untertiteldateien die f r die selbe Filmdatei gewechselt werden k nnen ist auf 10 begrenzt
146. en hin die dem Ger t beiliegen BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3 A Ge WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 A Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a A Ge D3 4 2 1 1 Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen
147. ende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058 Ge ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 doch enth lt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen Lage des Aufklebers Ger teoberseite CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG FOR STRALEN VORSICHT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYV LLE JANAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LA
148. er Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Si un disque est fendu br ch voil ou endommag ne prenez pas le risque de le lire avec votre lecteur Vous pourriez endommager l appareil Cet appareil est exclusivement concu pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires Pioneer d cline toute responsabilit li e l utilisation de disques de forme non standard Regions DVD Video Tout DVD Video pr sente une marque indiquant la ou les regions du monde avec lesquelles il est compatible Ce systeme DVD presente egalement une marque de region sur le panneau arri re Les disques pr sentant une marque de r gion diff rente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui ci Par contre les disques pr sentant la mention ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Lors de l insertion d un disque impossible lire sur ce lecteur l un des messages suivants s affiche Incompatible disc region number Num ro de r gion du disque incompatible Can t play disc Impossible de lire le disque Installation et entretien Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce syst me pendant de nombreuses ann es Par cons quent tenez compte des consignes suivantes pour le choix de l emplacement Ce que vous devez faire v Utiliser l appareil dans une piece bien a r e v Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une tabl
149. er If a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unitis designed for use with conventional fully circular discs only Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs Additional information 10 DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD system also has a region mark on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL play in any player When you insert a disc that cannot be played on this player one of the following messages is displayed Incompatible disc region number Can t play disc Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come so please bear in mind the following points when choosing a location Do v Use in a well ventilated room Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t X Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other heat generating appliances X Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight X Use in an excessively dusty or damp environment X Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes
150. er page 13 SHIFT AUDIO Selects audio channel language page 21 SHIFT SUBTITLE Displays changes the subtitles page 21 SHIFT ANGLE Changes camera angle during DVD multi angle scene playback page 22 SHIFT ZOOM Changes the screen zoom level page 21 4 TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in the play position this may be the same as pressing MENU page 12 5 Cursor buttons ENTER and tuning buttons 6 Cursor buttons Use the cursor buttons f to navigate on screen displays and menus ENTER Selects an option or executes a command TUNE Tunes the radio ST Selects station presets when listening to the radio HOME MENU Displays or exits the on screen menu for Initial Settings Play Mode functions etc 7 Setup and other sound controls SETUP Use to make various system and surround sound settings page 10 13 34 and 40 TEST TONE Outputs the test tone for speaker setup page 10 En Controls and displays SURROUND Selects a Surround mode page 14 or switches to stereo playback page 15 SOUND Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode bass and treble etc page 15 8 Playback controls See Basic playback controls on page 11 Disc playback features on page 16 and USB playback on page 23 for an explanation of these controls 9 TV CONTROL buttons These control Pioneer plasma televisions 10 SHIFT Press to access the contr
151. ere Informationen erhalten Sie in den Bedienungsanleitungen oder Hilfe Dateien die mit Ihrem Computer und oder der Software geliefert wurden Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DIS und DIS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen von DTS Inc Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2007 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer eu Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE
152. erige HDMI Color Einstellung zur ck Monitor auf Fehlermeldungen Meldung LINE ON EXTRAPWR SND DEMO CANNOT MUTING STEREO TRAYLOCK KEYLOCK USB ERR HDMI ERR EEP ERR EXIT Beschreibung Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da der Line Out Modus aktiv ist Seite 33 Einstellungen der SFC Betriebsarten oder der Tonbedienungselemente B sse H hen und verst rkte B sse sind im EXTRA PWR Modus nicht m glich Die Tondemo ist aktiv Siehe Allgemeines in St rungssuche auf Seite 41 Eine Bedienung ist unzul ssig da DVD CD oder USB nicht ausgew hlt ist Kopfh rer angeschlossen sind oder w hrend der Disc Wiedergabe TEST TONE gedr ckt wurde Ein Bedienungsvorgang wird verhindert da der Ton stumm geschaltet ist dr cken Sie MUTE Eine Bedienung ist unzul ssig da die DVD CD oder USB Funktion nicht ausgew hlt ist Die Schlittensperre ist aktiviert Siehe Allgemeines in St rungssuche auf Seite 41 Die Tastensperre ist eingestellt Siehe Einstellen der Tastensperre unten Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter Wichtig in Verwenden der USB Schnittstelle auf Seite 23 e Siehe HDM Verbindung oben f r Tipps zur Fehlersuche Siehe auch Zur cksetzen der HDMI Verbindung auf Seite 34 wenn sich das Problem nicht beheben l sst Wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten an eine autorisierte Pioneer Kundendienststelle oder Ihren H ndler Dies erscheint wenn nach einer bestimm
153. es repair will be charged for even during the warranty period K041 En CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 B En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by rem
154. g type VS Merk qusedam dons A 16 cm 1 way system SEE ol ee es em aude 16 cm cone type Nominal impedance a sce mbes 23e eth ctl 4Q Frequency range 30 Hz to 2 5 kHz Maximum Input POwer uo acne di a abs 60 W Dimensions Tm 221 mm W x 401 5 mm H x 390 mm D VV CIO Dan edu ee OE ep asd 5 5 kg e Accessories Speaker cables vot ea a RC Qo nea Dare d 6 PPC KE osa ota ae RY Ga Stop S 2 Screws for brackets 4 Non skid pads Small isa aie 16 Nomskidi pads Tate sus 4 Additional information 10 S DV370T Speaker system e Front surround speakers CIOS IS esac a ica Closed box floorstanding type magnetically shielded UD kerag dod incu do des gi do lera he lee 2 way system Speakers WOOTE wine 7 7 cm cone typex2 Tweeter 2 6 cm semi dome type Nominal impedance 4Q Frequency range 10 Hz to 20 kHz Maximum input power 60 W Dimensions 260 mm W x 1096 3 mm H x 260 mm D Dean 4 1 kg e Center speaker Same as S DV363 Center speaker see above e Accessories Speaker cables B Non skid pads large 16 Speaker stand bases 4 Screws for bases 12 S DV370SW Speaker system e Subwoofer Enclosure Bass reflex floorstanding type OUS rires rir rriei 16 cm 1 way system 012121 Ce PU erisir ia 16 cm cone type Nomina
155. galol sure 17 Browsing WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and JPEG Tiles with the Disc Navigator 18 Velng AE MISES TR andere 18 Programming Olay TISUS strata ave Qc e se 18 LiStenind to DIAVIISIS eu a we wane a 19 Clearing files from a playlist 19 LOGGING a secon Era HI SC sanata xa bass 19 UsIngWTepedt Ddy ua cec we icta hier 19 LISI MOSAIC OM OLY EA TOT QUIT DS 19 Greating a program Hs Exe usn ad ana ane 20 Other functions available from the program ARTE D ace ae TR 20 Seale ite GSC us dea a au aies 21 SWITCH SUGUNE G paai aar n wur E Bau te 21 Switching language audio channels 21 ZOOMING TNESCIEEN a4 3 une eritti tiS 21 Swilching camera angles 4 aux aar ce et 22 Displaying diseintormatlionz a uw Sy yt cat ie 22 05 USB playback LISinig The JSB inlerflaee 2 23 Basie Dlayback GOD OS x equ rin 23 Soa de adus cud eon dent Eee dd 24 Flaying aJPEG slideshow sss d ums 24 Browsing files with the Navigator 24 06 More tuner features RDS A WOO UCONN LOS RD re nen anne 25 Displaying RDS information 25 searching Tor RDS programs sac eh sa 25 07 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu 26 Nolet Creer rte 26 VideO POST MENU Las ss sde wader vee awed 26 08 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu 27 Video QUTDUTSCTINGS ua card wae deu ex 27 Language SEN qan ach DC Rt RR RR RR 28 Display SetHIIOS sw macie serien nn
156. geben siehe Zur cksetzen der Anlage auf Seite 45 Ge Ge Einstellen ndern der Kindersicherungsstufe 1 Wahlen Sie Level Change 2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie dann ENTER 3 W hlen Sie eine neue Stufe und dr cken Sie ENTER e Dr cken Sie wiederholt um weitere otufen zu sperren die meisten Discs erfordern ein Passwort dr cken Sie um Stufen freizugeben Stufe 1 kann nicht gesperrt werden Einstellen ndern des L nder Regionscode Sie finden die Liste der L nder Regionscodes auf Seite 46 1 Wahlen Sie Country Code aus geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie einen L nder Regionscode und dr cken Sie ENTER Sie haben dazu zwei M glichkeiten e Auswahl per Buchstabencode Dr cken Sie t um den L nder Regionscode zu ndern e Auswahl per Zifferncode Dr cken Sie und geben Sie dann den vier stelligen L nder Regionscode mit den Zifferntasten ein Der neue L nder Regionscode wird wirksam nachdem Sie die Disc einmal ausgeworfen haben ber DivX VOD Inhalte Um DivX VOD Video On Demand Video auf Abruf auf diesem Player abzuspielen m ssen Sie zun chst den Player bei Ihrem DivX VOD Content Provider registrieren Dies f hren Sie aus indem Sie einen DivX VOD Registrierungscode erzeugen den Siean Ihren Provider senden A Wichtig DivX VOD Inhalte sind durch ein DRM System Digital Rig
157. geschaltet wurde siehe Line Out Optionen auf Seite 33 e Achten Sie darauf dass nicht die H rbetriebsart STEREO ausgew hlt ist siehe Mit Surround Sound h ren auf Seite 14 e Schlie en Sie die Lautsprecher richtig an lesen Sie die Aufbauanleitung Das System l sst sich Ersetzen Sie die Batterien lesen Sie die Aufbauanleitung nicht per Fernbedienung Bedienen Sie das System im Abstand von 7 m und im Winkel von weniger als 30 bet tigen vom Fernbedienungssensor lesen Sie die Aufbauanleitung Entfernen Sie Hindernisse oder bedienen Sie das System von einer anderen Position aus e Vermeiden Sie direkten Lichteinfall auf den Fernbedienungssensor vorne am Ger t Achten Sie beim Betrieb anderer Pioneer Komponenten darauf das Steuerkabel und das analoge Audiokabel anzuschlie en TRAYLOCK wird im Dr cken Sie f r ungef hr acht Sekunden an der Vorderseite amp OPEN CLOSE Display angezeigt und der Dann kann der Disc Schlitten durch Dr cken von amp OPEN CLOSE ge ffnet Disc Schlitten kann nicht geschlossen werden ausgeworfen werden SND DEMO wird im e Dr cken Sie f r ungef hr f nf Sekunden auf der Vorderseite W Stopp Der Disc Display angezeigt und Schlitten wird automatisch ausgeworfen dies zeigt an dass die Tondemobetriebsart das Ger t kann nicht deaktiviert ist gesteuert werden Ge Ge DVD CD Video CD Player Problem Die Disc wird nach dem Laden automatisch ausgeworfen Die Wie
158. ght speakers Note e The subwoofer SW can be set from 2 1 m to 0 m relative to the front left right speakers 6 Press to go back to the speaker list if you want to modify another speaker or press ENTER to exit the Speaker Distance screen 1 The Land R speakers are paired you can t set them differently 2 Make sure to set them the same distance when using the Extra Power mode page 14 Other connections Chapter 9 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna use 5 m to 6 m of vinyl insulated wire and set up either indoors or outdoors Leave the loop antenna connected Only use the included AM loop antenna Outdoor antenna 5 Mi to 6m Indoor antenna vinyl coated wire AM LOOP For an external FM antenna use a PAL connector to hook up an external FM antenna ANTENNA as amp PAL connector le Connecting auxiliary audio components Using the stereo analog inputs you can connect an external component such as a tape deck or MD player for playback through this system Note Tape deck etc To audio output LINE 2 e Connect the LINE 2 AUDIO IN jacks to the analog outputs of an external playback component Connect using RCA pin plug stereo cables Using the SCART AV output The SCART output should give you better picture quality than the standard composite video output The
159. hapitre si vous r appuyez e La fonction de lecture au hasard reste active jusqu ce que vous s lectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard Cr ation d un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres ou plages d un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Program puis Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches de d placement 1 4 9 et ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Pour un DVD vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre Pour un CD un Vid o CD ou un Super VCD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture En appuyant sur ENTER pour s lectionner le titre le chapitre ou la plage vous augmentez automatiquement le num ro de l tape du programme d une unit Remarque 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 tapes Vous pouvez ins rer des tapes en mettant simplement en valeur la position d insertion puis en tapant le num ro du titre du chapitre ou de la plage e Pour effacer une tape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 Pour lire le programme appuyez sur lecture La lecture programm e demeure active jusqu ce
160. hapter or track number or a time Foratime search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 5 Press ENTER to start playback Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle languages are available You can switch subtitle language during playback Note e Press SHIFT SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option e To set subtitle preferences see Language settings on page 28 e See Displaying DivX subtitle files on page 37 for more on DivX subtitles Switching language audio channels When playing discs recorded with dialog in two or more languages or with dual mono audio you can switch these during playback e Press SHIFT AUDIO repeatedly to select an audio language option To set audio language preferences see Language settings on page 28 Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD DivX video title or Video CD Super VCD or playing a JPEG disc 1 During playback press SHIFT ZOOM to select the zoom factor Normal 2x or 4x 2 Use t to change the zoome
161. hat has zero remaining plays the message Rental Expired is displayed If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays then you may load the disc into your player and play the content as often as you like and no message will be displayed 1 Resetting the player as described in Resetting the system on page 44 will not cause you to lose your registration code Initial Settings menu Cm Speaker Distance Default setting 3 0m To get the best surround sound from your system you should set up the speakers equal distances from your listening position 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Speakers then Speaker Distance QD Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 3 Use f 4 to select a speaker amp Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers 4 Press to change the speaker distance for the highlighted speaker 5 Use t to change the distance e When you change the distance settings of the front left L or front right R speakers all the other speaker distances change relative to it e Front left right L R speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm increments e The center speaker C can be set from 2 1 m to 0 m relative to the front left right speakers e Surround left right SL SR speakers can be set from 6 0 m to 0 m relative to the front left ri
162. her Reihenfolge wieder e Wenn die Disc WMA MP3 MPEG 4 AAC Dateien enth lt wird die Wiedergabe der Diashow und der Audiodateien wiederholt W hrend der Audio Wiedergabe k nnen Sie die Funktionen Skip Sprung I m Suchlauf 44 gt und Pause ID weiterhin verwenden Das Bildmaterial wird automatisch so eingestellt dass es soviel Bildfl che wie m glich ausf llt 2 Bei einigen DVDs wird automatisch auf normale Wiedergabe zur ckgeschaltet wenn ein neues Kapitel beginnt Wenn Sie einen Suchlauf auf einer Video CD Super VCD im PBC Modus oder in einem WMA MP3 MPEG 4 AAC Track ausf hren wird die Wiedergabe am Ende bzw Anfang des Tracks automatisch fortgesetzt 3 Je gr er eine Datei ist desto l nger ben tigt der Player um sie zu laden Discs k nnen bis zu 299 Ordner und bis zu 648 Ordner und Dateien insgesamt enthalten W hrend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste Funktion u H lt die Diashow oder Audio Wiedergabe an zum Fortsetzen erneut dr cken lt lt Springt zum vorherigen Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe gt gt Springt zum n chsten Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe w t K Schaltet auf Pause und dreht bzw spiegelt das Bild Dr cken Sie Play um die Diashow fortzusetzen SHIFT ZOOM Schaltet auf Pause und vergr ert das Bild Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen 1x 2x und 4x Zoom umzuschalten
163. hts Management gesch tzt Dieses beschr nkt die Wiedergabe von Inhalten auf bestimmte registrierte Ger te Hinweis Wenn Sie eine Disc mit DivX VOD Inhalten einlegen die nicht f r Ihren Player autorisiert sind erscheint die Meldung Authorization Error und die Inhalte werden nicht abgespielt Anzeigen Ihres DivX VOD Registrierungscodes 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Settings 2 Wahlen Sie Options dann DivX R VOD Initial Settings Video Output Language Parental Lock Display DivX R VOD Display Options Speakers 3 Wahlen Sie Display Ihr acht stelliger Registrierungscode wird angezeigt Notieren Sie sich Ihren Code denn Sie ben tigen ihn f r die Registrierung bei Ihrem DivX VOD Provider Wiedergabe von DivX VOD Inhalten Einige DivX VOD Inhalte k nnen nur eine bestimmte Anzahl von Malen abgespielt werden Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von DivX VOD Inhalten einlegen wird die verbleibende Anzahl von Malen die die Disc noch abgespielt werden kann auf dem Bildschirm angezeigt und Sie k nnen die Disc abspielen wodurch sich die Anzahl verringert oder den Vorgang abbrechen Wenn Sie eine Disc einlegen deren DivX VOD Inhalt abgelaufen ist bei der die Anzahl von Malen z B auf Null steht erscheint die Meldung Rental Expired Leihdauer abgelaufen Wenn die Inhalte Ihres DivX VOD Materials unbegrenzt oft abgespielt werden k nnen k nnen
164. i az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619
165. ibles TEST ALARM et NONE ALARM et TEST sont utilis s pour les messages urgents Vous ne pouvez pas effectuer de recherche pour ces programmes mais le syntoniseur bascule automatiquement sur ce signal d mission RDS NONE appara t lorsqu un type de programme est introuvable 2 Si du bruit est capt lors de l affichage du d filement RT certains caract res peuvent ne pas appara tre correctement e Si NO RADIO TEXT DATA s affiche sur l cran RT aucune donn e RT n est transmise par la station de diffusion L affichage bascule automatiquement sur l cran de donn es PS si ces donn es ne sont pas disponibles la fr quence est affich e NO DATA ou NONE peut s afficher sur l cran PTY Dans ce cas l cran PS appara t apr s quelques secondes 3 Le syst me RDS n est disponible qu avec la bande FM Fr Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose des fonctions de reglage des caracteristiques audio des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Audio Settings sur l cran 6 Audio Settings 2 S lectionnez et modifiez les r glages a l aide des touches de d placement 4 gt et ENTER amp J Audio Settings Audio DRC High Medium Low m Off Audio DRC R glages High Medium Low Off valeur par d faut Lors de la visualisation d un DVD Dolby Digital a un faible volume les sons de plus faible intensit y compr
166. id o reconna tre les fichiers MP3 WMA Divx sont appel Titres Lorsque vous MPEG 4 AAC nommez des fichiers titres sur un CD R RW ou DVD R RW avant la gravure n oubliez pas qu ils seront lus par d faut dans l ordre alphab tique e Structure de fichier peut diff rer Jusqu 299 dossiers sur un disque jusqu 648 dossiers et fichiers combin s dans chaque dossier Compatibilit des vid os DivX Fichier JPEG Fichiers d images fixes JPEG de base Produit officiel certifi Divx et EXIF 2 2 d une d finition maximale de 3072 x 2048 Prend en charge la lecture de toutes les Format de fichier des appareils photo versions de vid o DivX y compris Divx num riques 6 et les fichiers DivX standard Compatibilit avec les fichiers JPEG progressifs Non e Extensions de nom de fichier jpg Extensions de nom de fichier avi et divx a utiliser pour que le lecteur reconnaisse utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers video DivX Sachez que tous les les fichiers JPEG fichiers ayant l extension avi sont reconnus e Structure des fichiers variation comme MPEG4 mais qu ils ne sont pas possible Jusqu 299 dossiers sur un tous n cessairement des fichiers vid o DivX disque et une combinaison de 648 et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur dossiers et fichiers maximum dans chaque dossier Affichage des fichiers de sous titrage DivX Les jeux de police r pertori
167. ideo Adjust erm glicht verschiedene Bildeinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie auf dem Bildschirm die Option Video Adjust 2 Nehmen Sie die Einstellungen mit und ENTER vor Cp Video Adjust Standard 0 0 Off 0 0 Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Folgende Einstellungen sind m glich e Sharpness Einstellen der Bildkonturen Fine Standard Soft Brightness Einstellen der Gesamthelligkeit 20 bis 20 Contrast Einstellen des Bildkontrastes zwischen schwach und stark 716 bis 16 e Gamma Einstellen der W rme des Bildes High Medium Low Off Hue Einstellen der Rot Gr n Balance Green 9 bis Red 9 Chroma Level Einstellen der Farbs ttigung 9 bis 9 Stellen Sie die Optionen Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Hue Farbton und Chroma Level Farbs ttigung mit den Tasten Cursor nach links rechts ein 3 Dr cken Sie ENTER um zum Video Adjust Men zur ckzukehren oder dr cken Sie HOME MENU um das Men zu verlassen Kapitel 8 Menu Initial Settings 1 Drucken Sie DVD CD Verwendung des Men s Initial 2 Nach Stoppen der Wiedergabe driicken Settings Sie HOME MENU und w hlen Sie Initial Das Men Initial Settings erm glicht u a Settings Audio und Videoausgangs Einstellungen Kindersicherungs Einstellungen und Anzeige Einstellungen Wenn eine Option ausgegraut ist kann sie 3 Ben
168. ideo Output settings on page 27 for more on these settings About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DIV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multichannel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of upto 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors and communication between the AV source and AV devices such as DIVs HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC Other connections CM About control out connections Many Pioneer components support SR CONTROL connections by which you can use the remote controls of any connected components by aiming them at the sensor of just one component When you use a remote control the control signal is passed along the chain to the appropriate component This can be useful when you have multiple components contained inside an entertainment center If you use this fea
169. ie meisten Modelle mit dem neu entwickelten Countdown PAL System erkennen 50 Hz PAL 60 Hz NTSC und schalten automatisch die Vertikalaussteuerung um so dass die Anzeige nicht in der Vertikalen schrumpft In einigen F llen kann das Bild jedoch ohne Farbe erscheinen Wenn Ihr PAL Fernsehger t keinen Regler V Hold besitzt k nnen Sie u U NTSC Discs nicht betrachten da das Bild durchl uft Wenn das Fernsehger t einen V Hold Regler besitzt stellen Sie diesen so ein dass das Bild stabil ist Bei einigen Fernsehger ten kann das Bild vertikal geschrumpft erscheinen wodurch oben und unten im Bild schwarze Balken entstehen 3 Vor jeder nderung m ssen Sie den Player durch Dr cken von STANDBY ON auf Standby schalten St rungssuche H ufig ist eine vermeintliche St rung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt Wenn das Ger t nicht richtig arbeitet gehen Sie zun chst die unten stehenden Punkte durch Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verursacht berpr fen Sie alleanderen Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich f r Reparaturen an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler e Wenn die Anlage aufgrund externer Auswirkungen wie statischer Elektrizit t nicht richtig funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach kurzer Zeit wieder hinein um den normalen Betrieb fortz
170. igator Title CH Sie k nnen sowohl und ENTER als auch die Zifferntasten benutzen um ein Miniaturbild auszuw hlen Um ein Miniaturbild mit den Zifferntasten auszuw hlen geben Sie eine zweistellige Nummer ein und dr cken Sie dann ENTER Ge Durchsuchen von WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX Video und JPEG Dateien mit dem Disc Navigator Mit dem Disc Navigator k nnen Sie eine bestimmte Datei oder einen Ordner nach Namen aufsuchen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Disc Navigator 00 00 00 00 Okbps 2 Benutzen Sie und ENTER um zu navigieren Benutzen Sie um sich innerhalb der Ordner Dateiliste auf und abzubewegen Benutzen Sie e um zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren Benutzen Sie ENTER oder um einen markierten Ordner zu ffnen e Wenn Sie eine JPEG Datei hervorheben wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite angezeigt 00 00 00 00 Okbps L Cy Folder2 4 JPEG File1 gt JPEG File2 IM JPEG File3 JPEG File4 i JPEG File5 gt 3 Um den hervorgehobenen Track oder die DivX Video Datei wiederzugeben bzw die hervorgehobene JPEG Datei anzuzeigen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine WMA MP3 MPEG 4 AAC oder DivX Datei ausw hlen beginnt die Wiedergabe mit der gew hlten Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt Hinweis e Wenn Sie eine JPEG Datei
171. ime you want to listen See also More tuner features RDS on page 25 1 Press TUNER to switch to the tuner then press repeatedly to select the AM or FM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high speed Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it finds Repeat to keep searching e High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method e For DVD Video discs except VR mode DVD R RW the player stores the play position of the last five discs En Getting started CH Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono 1 Tune to an FM radio station then press SETUP 2 Use to choose FM MODE then press ENTER 3 Use to select FM MONO then press ENTER The mono indicator o lights when the tuner is In mono reception mode Select FM AUTO above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator cp lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You
172. imer schaltet das System nach etwa einer Stunde ab so dass Sie sorglos einschlafen k nnen e Dr cken Sie wiederholt die Taste SHIFT SLEEP bis die gew nschte Option ausgew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie aus folgenden M glichkeiten e SLP ON Schaltet nach etwa einer Stunde aus e SLP OFF Bricht die Sleep Timer Funktion ab Nach Auswahl von SLP ON k nnen Sie erneut SHIFT SLEEP dr cken um die Restdauer zu pr fen Jeder Strich repr sentiert etwa 12 verbleibende Minuten L p 1 Bei eingeschaltetem Sleep Timer wird das Display gedimmt und die Power Anzeige wird ausgeschaltet Ge Kapitel 3 H ren der Anlage H rbetriebsart Auto Die H rbetriebsart Auto ist die einfachste Art jede Signalquelle so anzuh ren wie sie gemastert wurde Die Ausgangssignale der Lautsprecher geben die Kan le im Quellmaterial wieder e Dr cken Sie SURROUND zur Auswahl der H rbetriebsart AUTO Mit Surround Sound horen Sie k nnen stereophone oder mehrkanalige Signalquellen in Surround Sound h ren Surround Sound wird aus Stereo Signalquellen mittels einer der Dolby Pro Logic Dekodierungen erzeugt e Dr cken Sie wiederholt SURROUND um eine H rbetriebsart auszuw hlen Die erscheinenden Auswahlm glichkeiten im Display h ngen von der wiedergegebenen Signalquelle ab e AUTO H rbetriebsart Auto siehe oben e DOLBY PL Dolby Pro Logic 4 1 Kanal Surroun
173. indung mit dem Anschluss des Players muss der Pfeil auf dem Kabelanschlussstecker nach oben weisen Sie k nnen auch die HDMI Einstellungen f r Aufl sung und Farbe einstellen Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie unter Video Ausgangseinstellungen auf Seite 27 Umschalten der HDMI Audio Einstellung Um Audio ber die HDMI Verbindung h ren zu k nnen achten Sie darauf dass Sie die HDMI Audioausgang Einstellung spezifiziert haben 1 Schalten Sie das System auf Standby 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um HDMI OUT auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 3 Benutzen Sie um die gew nschte Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie ENTER AUDIO ON Uber die HDMI Verbindung werden Audiosignale bertragen e AUDIO OFF Schaltet HDMI Audio aus Zur cksetzen der HDMI Verbindung Bei einer Fehlermeldung im Display erscheint HDMI ERR oder wenn der Bildschirm schwarz wird beispielsweise nach nderung der Aufl sung schauen Sie unter St rungssuche auf Seite 44 nach Wenn damit das Problem nicht behoben werden kann f hren Sie die folgenden Schritte aus um die HDMI Verbindung zur ckzusetzen 1 Schalten Sie das System auf Standby 2 Dr cken Sie SETUP und benutzen Sie um HDMI INI auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER Das System startet neu und die HDMI Einstellungen werden automatisch auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Weitere Einzelheiten ber diese Eins
174. ine RT Daten von der sendenden Station ausgestrahlt werden Das Display schaltet automatisch auf die PS Datenanzeige um wenn keine PS Daten vorhanden sind wird die Frequenz angezeigt n der PTY Anzeige kann NO DATA oder NONE angezeigt werden In diesem Fall erscheint nach einigen Sekunden die PS Anzeige 3 RDS ist nur im FM Band m glich Kapitel 7 Audio und Video Einstellmen s Menu Audio Settings Das Men Audio Settings erm glicht verschiedene Toneinstellungen 1 Dr cken Sie HOME MENU und w hlen Sie im Bildschirmmen die Option Audio Settings 2 Wahlen und ndern Sie die Einstelloptionen mit f und ENTER 6j Audio Settings Audio DRC High Medium Low m Off Audio DRC e Einstellungen High Medium Low Off Vorgabe Wenn Sie Dolby Digital DVDs bei geringer Lautst rke wiedergeben ist der Ton an leisen otellen nicht mehr zu h ren oder Teile des Dialogs sind nicht zu verstehen Durch Aktivieren von Audio DRC Dynamic Range Control Kontrolle des Dynamikumfangs kann dies verhindert werden Leise Stellen werden automatisch verst rkt und laute Spitzenpegel abgeschwacht Wie stark dieser Effekt wahrnehmbar ist h ngt vom jeweiligen Tonmaterial ab Bei Material mit geringer Dynamik d h mit geringer Pegelvariation merkt man den Effekt manchmal kaum Hinweis 1 Audio DRC arbeitet nur mit Dolby Digital Audioquellen Menu Video Adjust Das Menu V
175. ion d acc s Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 D finition et modification du code de pays r gion Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion page 45 1 S lectionnez le Country Code code pays entrez votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez un code de pays r gion puis appuyez sur ENTER Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes e S lection par code alphab tique Utilisez 1 4 pour modifier le code du pays r gion e Selection par code num rique Appuyez sur puis utilisez les touches num rot es pour taper un code de pays r gion quatre chiffres Le nouveau code de pays r gion est pris en compte apres l jection du disque propos du contenu DivX VOD Pour lire un contenu DivX VOD vid o la demande sur ce lecteur vous devez au pr alable enregistrer ce dernier aupr s de votre fournisseur de contenu DivX VOD Pour ce faire g n rez un code d enregistrement DivX VOD soumettre votre fournisseur Remarque A Important Le contenu DivX VOD est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM qui limite la lecture du contenu des appareils enregistr s sp cifiques e Si vous chargez un disque dont le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lecti
176. is les dialogues peuvent devenir inaudibles L activation de la fonction Audio DRC Dynamic Range Control permet d accentuer les sons de plus faible intensit sans toucher aux sons de forte intensit La diff rence audible d pend du disque cout Si le disque ne contient pas de variations importantes d intensit vous ne remarquerez peut tre aucune diff rence Remarque 1 Audio DRC n agit que sur les sources audio Dolby Digital Menu Video Adjust L cran Video Adjust permet d ajuster les r glages qui affectent la pr sentation des images 1 Appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Video Adjust sur l cran Q Video Adjust 2 Pour effectuer des r glages utilisez les touches de d placement f et ENTER Video Adjust Standard 0 Sharpness Brightness 0 Off 0 0 Contrast Gamma Hue Chroma Level Vous pouvez effectuer les r glages suivants Sharpness Agit sur la nettet des contours de l image Fine Standard Soft Brightness Regle la luminosit g n rale de l image 20 20 Contrast Regle l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 416 Gamma Corrige les tons de l image High Medium Low Off Hue Regle l quilibre rouge vert de l image Green 9 Red 9 Chroma Level Regle la saturation des couleurs de l image 9 49 Pour r gler le niveau des parametres Brightness luminosit Contrast contraste Hue teint
177. iseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tirement Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails Certains formats de film sont plus larges que le 16 9 Ces films sont donc lus au format Letter Box sur un cran large 2 La majorit des mod les r cents de syst me TV au format PAL d tectent les signaux 50 Hz PAL 60 Hz NTSC et basculent automatiquement sur l amplitude verticale de sorte que l affichage ne pr sente aucun r tr cissement vertical Toutefois l image peut s afficher en noir et blanc dans certains cas Si votre syst me TV au format PAL n int gre aucune commande de synchronisation verticale vous risquez de ne pas pouvoir regarder de disques au format NTSC en raison du d crochage d image Si le t l viseur int gre une commande de synchronisation verticale r glez la jusqu ce que l image cesse de d crocher Sur certains t l viseurs l image peut r tr cir verticalement laissant appara tre des bandes noires en haut et en bas de l cran 3 Avant tout changement de standard vous devez mettre le lecteur en veille c est dire appuyer sur STANDBY ON Guide de d pannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants L anomalie est parfois caus e par un autre appareil V rifiez les autres appar
178. l impedance 4 Q Frequency range 30 Hz to 2 5 kHz Maximum Input Power 60 W Dimensions TOP 190 mm W x 360 mm H x 320 mm D ONE ac aoi den edenda ap br et o C 4 0 kg e Accessories Speaker cables 1 Non skid pads large 4 Note e Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC corporation FontAvenue Is a registered trademark of NEC Corporation This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of compressed audio files on devices other than the PC or other recording equipment used to record it For detailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a
179. la lecture 13 DO PL II o allume lors du d codage Dolby Pro Logic page 14 14 OU D o allume pendant la lecture d une source Dolby Digital page 14 m m DO gt e t n Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le meilleur son d ambiance possible installez vos enceintes comme indiqu ci dessous reportez vous au Guide d installation des enceintes pour plus d informations e Installation standard des enceintes d ambiance Installation standard des enceintes d ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5 1 voies Enceinte avant gauche Centre Enceinte avant droite LI Caisson de graves Position d coute Enceinte Enceinte d ambiance d ambiance gauche droite Une fois les enceintes install es effectuez les op rations d crites dans R glage des niveaux de voie ci apr s puis reportez vous la section R glage du param tre Speakers enceintes page 29 pour terminer l installation de votre systeme de son d ambiance R glage des niveaux de voie R glez les niveaux de voie relatifs partir des principales positions d amp coute 1 Appuyez sur TEST TONE La tonalit d essai est mise dans l ordre suivant partir des enceintes actives dans le mode d coute en cours e L Enceinte avant gauche e C Enceinte centrale e R Enceinte avant droite e SR Enceinte d ambiance droite e SL Enceinte d ambiance gauche SW
180. la t l commande pour d sactiver la fonction d arr t du son e Augmentez le volume Les enceintes Reportez vous la section R g age des niveaux de voie page 10 pour v rifier le niveau d ambiance ou centrales des enceintes ne produisent aucun son Lorsque TUNER ou LINE est s lectionn vous ne pouvez entendre que la source en st r o Basculez l entr e sur DVD CD ou USB pour le son multivoies V rifiez que le mode Line Out n a pas t activ reportez vous la section Options Line Qut page 33 V rifiez que vous n avez pas s lectionn le mode audio STEREO reportez vous la section Ecoute de sonorit s d ambiance page 14 Reliez correctement les enceintes reportez vous au manuel d installation Impossible de faire e Remplacez les piles reportez vous au manuel d installation fonctionner la Utilisez la moins de 7 m et 30 du capteur reportez vous au manuel t l commande d installation Retirez tous les obstacles ou utilisez la depuis un autre endroit Evitez d exposer le capteur situ sur le panneau avant la lumi re directe Pour faire fonctionner d autres appareils Pioneer assurez vous que le c ble de contr le et le c ble audio analogique sont raccord s TRAYLOCK s affiche etle Appuyez sur la touche 4 OPEN CLOSE du panneau avant et maintenez la tiroir est alors verrouill enfonc e pendant environ huit secondes Vous pouvez alors nouveau ouvrir et fermer le tiroir l ai
181. layback Using the USB interface It is possible to listen to two channel audio and watch JPEG files using the USB interface on the front of this unit Connect a USB mass storage device as shown below 1 With the player switched on press USB Make sure your IV is on and set to the correct video input 2 Connect your USB device The USB terminal is located on the front panel Type A USB mass storage device 3 Press play to start playback If your USB device contains JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 24 for more on this Make sure USB DATA is showing in the front panel display or the system is in standby when disconnecting Note A Important If a USB ERR message lights in the display it may mean that the power requirements of the USB device are too high for this player or that the device is incompatible Try the following e Switch the player off then on again Reconnecting the USB device with the player switched off e Selecting to another input source like DVD CD then back to USB e Using a dedicated AC adapter supplied with the device for USB power If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback Button What it does Starts normal playback Pauses unpauses playback Stops playback gt il E
182. le gew hlt haben siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente berpr fen Sie ob das HDMI Kabel ordnungsgem angeschlossen und nicht besch digt ist berpr fen Sie ob die ber die HDMI Schnittstelle angeschlossenen Komponenten eingeschaltet und HDMI kompatibel sind Komponenten m ssen sowohl mit DVI als auch mit High Bandwidth Digital Content Protection HDCP kompatibel sein Dieses Ger t wurde konform zum HDMI Standard Version 1 1 entwickelt Abh ngig von der von Ihnen angeschlossenen Komponente kann die Verwendung einer DVI Verbindung zu einer unzuverl ssigen Signal bertragung f hren e Vergewissern Sie sich dass die Aufl sung dieses Players derjenigen der Komponente entspricht die Sie ber HDMI angeschlossen haben Siehe Video Ausgangseinstellungen auf Seite 27 um die HDMI Aufl sung einzustellen Wird der Bildschirm nach nderung der Aufl sung schwarz bedeutet das dass Sie eine Aufl sung gew hlt haben die nicht mit Ihrem Monitor kompatibel ist Zum Zur cksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen siehe Zur cksetzen der HDMI Verbindung auf Seite 34 e Abh ngig von den angeschlossenen Ger ten f hren einige HDMI Color Einstellungen dazu dass das Bild fehlerhaft dargestellt wird In diesem Fall benutzen Sie Seite 27 treten die Einstellungen des Videoeingangs des Fernsehger ts um sofern m glich RGB Farbst rungen am auszuw hlen Alternativ greifen Sie auf die vorh
183. le menu affich 2 S lectionnez le fichier ajouter la liste de lecture Consultez Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC video DivX et JPEG avec Disc Navigator ci dessus si vous ne savez pas comment faire 3 Appuyez sur PLAY LIST 1 2 ou 3 Le fichier est ajout la liste de lecture s lectionn e 4 R p tez les tapes 2 et 3 autant de fois que n cessaire 1 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER 2 Le disque contenant les fichiers doit tre charg pour lire la liste de lecture correspondante ie Note Pour ajouter des fichiers sans utiliser l affichage sur l cran appuyez simplement sur PLAY LIST 1 20u 3 pendant la lecture normale du fichier souhait sauf lorsqu un diaporama JPEG s affiche en m me temps que la lecture audio coute des listes de lecture e La lecture tant arr t e appuyez sur PLAY LIST 1 2 ou 3 Pendant la lecture PGM s allume sur l cran du panneau avant Si aucune liste de lecture n a t programm e NO LIST s affiche a l cran Si la liste de lecture contient la fois des fichiers audio et JPEG la lecture du diaporama et des fichiers audio commence Suppression des fichiers d une liste de lecture 1 Lancez la lecture de la liste de lecture concern e 2 partir de l cran Disc Navigator s lectionnez le fichier supprimer de la liste de lecture et appuyez sur CLEAR Lectu
184. les moniteurs compatibles DVI La norme HDMI quant elle prend en charge la vid o standard am lior e o haute d finition ainsi que l audio standard et le son d ambiance multicanaux surround Les sp cifications de la norme HDMI incluent notamment la vid o num rique non compress e une largeur de bande allant jusqu 2 2 giga octets par seconde pour un signal HDTV un connecteur unique la place de plusieurs c bles et connecteurs et la capacit de communication entre une source audiovisuelle et des appareils audiovisuels externes tels que des t l viseurs num riques HDMI le logo HDMI logo et l interface HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC A propos des connexions de commande de sortie De nombreux appareils Pioneer prennent en charge les connexions SR CONTROL qui permettent d utiliser la t l commande de tout appareil connect en la dirigeant vers le capteur d un seul appareil Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de commande d file le long de la cha ne jusqu au composant ad quat Ceci peut tre utile lorsque vous avez plusieurs appareils plac s dans un meuble audio vid o Si vous choisissez d utiliser cette fonction vous devez veiller avoir galement au moins un jeu de prises audio analogiques connect es un autre appareil pour la mise terre e l aide d un c ble dot de mini fiche
185. m Hervorheben nummerierter Men optionen nur bei bestimmten Discs Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER PBC Men s von Video CD Super VCD Einige Video CD Super VCDs enthalten Men s in denen Sie ausw hlen k nnen was Sie sehen m chten Diese Men s werden PBC Men s PBC Playback Control genannt Sie k nnen eine PBC f hige Video CD Super VCD auch wiedergeben ohne das PBC Men aufzurufen Dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe zur Hinweis Wahl eines Tracks eine Zifferntaste statt der Taste Wiedergabe Taste Funktion RETURN Zeigt das PBC Men an Zifferntasten Best tigt die Wahl der bezifferten Men optionen Dr cken Sie zur Auswahl auf ENTER lt lt Zeigt die vorhergehende Menuseite an falls vorhanden gt l Zeigt die n chste Men seite an falls vorhanden Radio h ren Der Tuner kann FM frequenzmodulierte und AM amplitudenmodulierte Sender empfangen und Sie k nnen Ihre meistgeh rten Sender speichern damit Sie diese nicht jedes Mal neu manuell suchen m ssen Siehe auch Weitere Tuner Funktionen RDS auf Seite 25 1 Dr cken Sie TUNER zum Einschalten des Tuners und dr cken Sie die Taste mehrmals zur Auswahl von AM oder FM Im Display erscheint das Band und die Frequenz 2 Stellen Sie eine Frequenz ein Es gibt drei Einstellmodi manuell automatisch und High Speed Manuelle Einstellung Dr cken Sie mehrfach TUNE um die angezeigte Empfangsfrequenz zu nde
186. n la lecture m mettez le sous tension commence partir du point d arr t ou du Si vous lisez un disque contenant des donn es point d fini par la m moire de la derni re a vid o mettez galement le t l viseur sous image reportez vous la section Reprise Mies tension et assurez vous que l entr e vid o de la lecture et m moire de la derni re correcte est s lectionn e image ci apr s 2 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour I Cette touche active d sactive la mise en charger un disque pause du disque Placez le disque dans l alv ole du tiroir la face D portant l tiquette orient e vers le haut s il 2 up e is i no a s agit d un disque DVD double face la SUC OO E CASUM NONU premi re face que vous souhaitez lire doit tre BE DU ONIRESUME tourn e vers le bas EE Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide arri re a gt gt Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant lt gt d Cette touche donne acc s au d but du chapitre ou de la plage en cours de 3 Appuyez sur la touche lecture pour lecture puis aux plages ou chapitres lancer la lecture du disque pr c dents Si vous lisez un DVD ou un Vid o CD Super gt l Cette touche donne acc s la plage ou VCD il se peut qu un menu s affiche Reportez au chapitre suivant vous aux sections Menus des DVD Vid o et E ee Vid o CD Super VCD dont la lecture est Touches Utilisez les pour taper un num ro de titre command
187. n M moire m me s ils sont ject s Lors du chargement de disque suivant l cran affiche la mention LAST MEM signalant que vous pouvez reprendre la lecture Pour effacer le point de reprise appuyez sur E arr t lorsque la mention RESUME est affich e Menus des DVD Vid o De nombreux DVD Vid o poss dent des menus partir desquels vous pouvez s lectionner le film regarder Les menus des DVD Vid o s affichent automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque tandis que d autres ne s affichent que lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU Touches Leur r le TOP MENU Cette touche affiche le menu principal d un DVD lequel d pend du disque MENU Cette touche affiche un menu du DVD lequel d pend du disque et peut tre le m me que le menu principal tl Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent Touches Ces touches mettent en valeur num rot es l option de menu correspondante certains disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix Vid o CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC Certains Vid o CD et Super VCD sont dot s de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder Ces menus sont appel s PBC Playback Control Remarque Vous pouvez commander la lecture d un Vid o CD PBC
188. n Titels Kapitels k nnen Sie w hrend der Wiedergabe oder Tracks bzw die Zeit ein zwischen den Sprachen umschalten Um einen Zeitpunkt zu suchen Time e Dr cken Sie mehrfach SHIFT AUDIO bis Search geben Sie bei laufendem Titel die gew nschte Audio Sprachoption DVD DivX Video bzw Track CD Video ausgew hlt ist CD Super VCD die Zeit in Minuten und Angaben zur Einstellung der Audio Sekunden ein von der aus der Player die oprache finden Sie unter Wiedergabe fortsetzen soll Dr cken Sie Spracheinstellungen auf Seite 28 beispielsweise 4 5 0 0 um die Wiedergabe bei 45 Minuten zu beginnen Vergr ern eines Bildausschnitts Zur Eingabe von 1 Stunde 20 Minuten und Mit der Zoom Funktion k nnen Sie bei der 30 Sekunden dr cken Sie 8 0 3 0 Wiedergabe einer DVD eines DivX Videotitels 5 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe einer Video CD Super VCD oder JPEG Disc zu starten einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 vergr ern Umschalten der Untertitel 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Auf einigen DVD und DivX Video Discs sind SHIFT ZOOM zur Wahl des Zoomfaktors Untertitel in einer oder mehreren Sprachen Normal 2x oder 4x aufgezeichnet die normalerweise auch aufder 2 Benutzen Sie um den Disc H lle angegeben sind Sie k nnen die Zoombereich zu verschieben Sprache der Untertitel w hrend der Sie k nnen den Vergr erungsfaktor und den Wiedergabe umschalten vergr erten Bereich w hrend der
189. n ae 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Leistungsaullnahler ss ia en dh ci aceti 45 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0 42 W Abmessungen TP 420 mm B x 60 mm H x 332 mm T OEN DIDI ocu aca eh share air 3 1 kg e Zubeh r DVD CD Receiver FEINDEO SRE NS reader 1 AA R6 Trockenbatterien zur Betriebsbest tigung 2 Videokabel gelbe Stecker 1 AMARINO IONN 40 4 408 rad 1 EIN SB near TOT DOTT T 1 N E T ETT TI TI a ae 1 Garante aL aodio do drama 1 Aufbauanleitung Diese Bedienungsanleitung S DV363 Lautsprechersystem e Front Surround Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt UST ieee udo p are 7 1 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher eripe IZ ea ope nen nee wa 4 Q Frequenzbereich sus sis sis 80 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen 100 mm B x 100 mm H x 100 mm T Gc nan 6 tate oem wee eee nee ee bee 0 54 kg e Center Lautsprecher Geh use Geschlossene Regalbox magnetisch abgeschirmt SUISTSITIS qb ne aed 7 1 cm 1 Weg System Lautsprecher 7 cm Konuslautsprecher NennimpedanZ x ace en Ba 4 Q Frealienzbefeich sauna 15 Hz bis 20 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen TT 220 mm B x 90 mm H x 100 mm T SO LOT e 4544 eva so amp oe EE eoe d 0 70 kg e Subwoofer Geh use Wm Bassreflexgeh use f r Bodenaufstellung I een ee 16 cm 1
190. nau Au erdem kann es an Schnittpunkten zu einer kurzen Schwarzphase kommen Multi Border Wiedergabe Nein Wiedergabe nicht finalisierter Discs Nein DVD R RW Auf Discs die auf einem Computer Computern aufgenommen wurden sind u U erstellte Disc aufgrund von Einstellungen in der jeweiligen Software f r die Erstellung der Disc nicht abspielbar Suchen Sie in solchen F llen in den Anleitungen Ihrer DVD R RW oder CD R RW Software oder auf der Verpackung der Disc nach weiteren Angaben zur Kompatibilit t Discs die im Packet Write Modus bespielt wurden sind nicht kompatibel Medium Kompatible Formate Hinweise zu DivX Komprimierte MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Audio Dateien Media Audio WMA MPEG 4 AAC Divx e Sampling Frequenzen 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz DivX ist ein komprimiertes digitales Bit Raten Beliebig 128 kbps oder h her Videoformat das von dem DivX Video Codec empfohlen von DivX Inc erzeugt wurde Dieser Player MP3 WMA MPEG 4 AAC Wiedergabe kann DivX Videodateien abspielen die auf mit VBR Variable Bit Rate Nein CD R RW und DVD R RW ROM Discs Verlustfreie WMA Codierung Nein gebrannt wurden Unter Einhaltung der DRM kompatibel Digital Rights gleichen Terminologie wie f r DVD Video Management Ja DRM gesch tzte hei en DivX Videodateien Titel Titles Bei Audiodateien k nnen in diesem Player der Benennung von Dateien Titeln auf einer nicht wiedergege
191. nction Key Lock Vous pouvez verrouiller les touches du panneau avant en activant la fonction Key Lock 1 Lorsque le systeme est en veille appuyez sur SETUP et utilisez pour s lectionner KEYLOCK puis appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l cran du panneau avant 2 Utilisez les touches pour s lectionner LOCK ON verrouiller ou LOCK OFF d verrouiller puis appuyez sur ENTER Utilisation de la liste des codes de langue Certaines options reportez vous la section R glage du param tre Language langue page 28 vous permettent de d finir votre langue pr f r e parmi les 136 langues mentionn es dans la liste Liste des codes de langue ci apr s 1 S lectionnez Other Language 2 Utilisez pour s lectionner un code alphab tique ou num rique 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner un code alphab tique ou num rique Reportez vous la Liste des codes de langue Ci apr s pour obtenir la liste compl te des langues et des codes correspondants Liste des codes de langue Langue Code alphabetique de la langue Code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijan
192. nd the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DIS and DTS Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions d utilisation afin d apprendre manipuler votre mod le correctement Lorsque vous avez termin rangez ces instructions en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer l avenir Emplacement Panneau arri re IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOUT R triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION N attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE REPA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE S point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INTERIEUR CONFIE ENA l entretien humains UN PERSONNEL QU ENT
193. ng on page 41 KEYLOCK The key lock is enabled See Setting the Key Lock below i CS USB ERR e See mportant in Using the USB interface on page 23 for more on this HDMI ERR e See HDMI connection above for troubleshooting tips See also Resetting the HDMI connection on page 34 if the problem persists EEP ERR Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing EXT Appears when a menu is automatically exited after a set period of inactivity 2 Use t to select LOCK ON or LOCK OFF Resetting the system then press ENTER Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default e With the system on press STANDBY ON while holding down II USB The next time you switch on all the system settings should be reset Setting the Key Lock You can disable the front panel buttons by switching the Key Lock feature on 1 With the system in standby press SETUP and use to choose KEYLOCK then press ENTER This is shown in the front panel display Using the language code list Some of the language options see Language settings on page 28 allow you to set your preferred language from any of the 136 languages in the Language code list below 1 Select Other Language 2 Use to select either a code letter or a code number 3 Use f to select a code letter or a code number See the Language code list below for a complete list of lang
194. nn in der Optionsliste Create Edit 3 Benutzen Sie e und ENTER um einen Titel ein Kapitel oder einen Track f r den aktuellen Programmschritt auszuw hlen Bei DVDs kann ein Titel oder ein Kapitel hinzugef gt werden Bei einer CD oder Video CD Super VCD k nnen Sie einen Track w hlen der in die Programmliste eingetragen wird Wenn Sie zum Ausw hlen des Titels Kapitels Tracks ENTER dr cken wird die Schrittnummer automatisch um eins erniedrigt Hinweis 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis die Programmliste vollst ndig ist Eine Programmliste kann bis zu 24 Schritte enthalten e Sie k nnen Schritte in eine Programmliste einf gen indem Sie einfach die Position an welcher der neue Schritt erscheinen soll markieren und eine Titel Kapitel Tracknummer eingeben Um einen Schritt zu l schen markieren Sie ihn und dr cken CLEAR 5 Um die Programmliste abzuspielen dr cken Sie Wiedergabe Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv bis Sie sie ausschalten siehe unten die Programmliste l schen siehe unten die Disc auswerten oder den Player ausschalten i Tipp Folgende Bedienungselemente k nnen w hrend der Programmwiedergabe verwendet werden Taste Funktion HOME Speichert die Programmliste und MENU verl sst die Programmbearbeitung ohne die Wiedergabe zu starten gt Sprung zum n chsten Schritt in der Programmliste Weitere Funktionen im Programm Men Au er
195. nna e Miscellaneous Power requirements PR TR AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power CONSUIMDUIONS s sax ence kd carne tes 45 W Power consumption in standby 0 42 W Dimensions T 420 mm W x 60 mm H x 332 mm D WE OU a m 3 1 kg e Accessories DVD CD receiver Remo le C OPRTOL e S rete p PE EU Rd rco 1 AA R6 dry cell batteries to confirm system operation cea ees 2 Video cable yellow plugs 1 AM loop antenna adiu atte deque dotada do aac 1 FM antenna aan deua te otc To OP eR ELA 1 mo goo mr PRI eae 1 WV AA ARC AO cute dad to dca dete eO d c 1 Setup Guide These operating instructions En S DV363 Speaker system e Front surround speakers ACIOSUr Pseud ans Closed box bookshelf type magnetically shielded SV SIC ew AT au E dota 7 1 cm 1 way system SDOak ele eid ai nov RS 7 7 cm cone type Nominal impedance asta s tee 4 Q Frequency range 80 Hz to 20 kHz Maximum Tp pt power area e Ys 60 W Dimensions Ares 100 mm W x 100 mm H x 100 mm D Wen TS Se Beeren wale ea ne 0 54 kg e Center speaker E ACOS ti Less Closed box bookshelf type magnetically shielded SV SUSI Serra 7 1 cm 1 way system Speakers aed cata dose 7 cm cone type Nominal impedance oca sueur nez 4 Q Frequency range 15 Hz to 20 kHz Maximum iNput DOWGf i5 ca caw cae ex eas 60 W Dimensions PP 220 mm W x 90 mm H x 100 mm D CIS M rr 0 70 kg e Subwoofer Encore sas Bass reflex floorstandin
196. nspeicherger ten gegeben ist und bernimmt keine Verantwortung f r Datenverluste die bei einem Anschluss an dieses Ger t auftreten Bei umfangreichen Datenmengen kann es l nger dauern bis das System die Inhalte eines USB Ger ts gelesen hat Ge Ge Datei Suchlauf Sie k nnen einen Vorw rts oder R ckw rts Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchf hren e Drucken Sie w hrend der Wiedergabe lt lt oder gt gt um den Suchlauf zu starten Dr cken Sie mehrmals um die Suchgeschwindigkeit zu erh hen im Bild angezeigt e Dr cken Sie gt Wiedergabe um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten Wiedergeben einer JPEG Diashow Dr cken Sie gt um ab dem ersten Ordner Bild eine Diashow zu starten Die Bilder in jedem Ordner werden nacheinander angezeigt e Wenn das Ger t WMA MP3 MPEG 4 AAC Dateien enth lt wird die Wiedergabe der Diashow und der Audiodateien wiederholt W hrend der Audio Wiedergabe k nnen Sie die Funktionen Skip Sprung HKe P 1 Suchlauf wm und Pause IM weiterhin verwenden Das Bildmaterial wird automatisch so eingestellt dass es soviel Bildfl che wie m glich ausf llt W hrend der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste Funktion u H lt die Diashow oder Audio Wiedergabe an zum Fortsetzen erneut dr cken lt lt Springt zum vorherigen Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe gt gt Springt zum n chs
197. nstable V rifiez que la r solution de ce lecteur correspond celle de l appareil externe connect via l interface HDMI Pour modifier la r solution HDMI reportez vous la section R glage du param tre Video Output sortie vid o page 27 e Si l cran n affiche plus rien apr s avoir chang la r solution cela signifie que vous avez s lectionn une r solution incompatible avec votre moniteur Reportez vous la section Reactivation de la connexion HDMI page 34 pour restaurer les param tres d usine Fr Anomalie Action corrective Des probl mes d affichage de couleur apparaissent apr s avoir modifi le r glage de l option HDMI Color couleur HDMI page 27 e Selon le mat riel connect certains r glages de l option HDMI Color peuvent entrainer un probl me d affichage de l image Dans ce cas utilisez si possible les r glages d entr e vid o du t l viseur pour s lectionner les options RGB Une autre solution consiste revenir au r glage ant rieur de l option HDMI Color Messages d erreur Message Description LINE ON Une op ration est interdite car le mode Line Out est active page 33 EXTRAPWR Vous ne pouvez pas r gler les modes SFC ou les commandes de tonalit graves aigus et augmentation des graves en mode EXTRA PWR SND DEMO e Le mode Sound Demo est activ Reportez vous la section G n ralit s de Guide de d pannage page 41 CANNOT Une op ration est interdite ca
198. nt Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit AVERTISSEMENT relative inf rieure 85 96 orifices de ventilation non Pour viter les risques d incendie ne placez aucune obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal flamme nue telle qu une bougie allum e sur ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein l appareil D3 4 2 1 7a A Fr soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A Fr Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res ll existe un systeme de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette facon les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine KOCE Fi ATTENTION Ce
199. o Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound 1 Press HOME MENU and select Audio Settings from the on screen display TI Audio Settings 2 Select and change settings using 1 4 and ENTER 6 Audio Settings Audio DRC High Medium Low m Off Audio DRC e Settings High Medium Low Off default When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the dialog Switching Audio DRC Dynamic Range Control to on can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the material doesn t have wide variations in volume you may not notice much change Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation Note 1 Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources En 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display G Video Adjust 2 Make settings using t and ENTER Cp Video Adjust Standard 0 Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level 0 Off 0 0 You can adjust the following settings e Sharpness Adjusts the sharpness of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast
200. odels of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage However in some cases the image may appear without color If your PAL TV does not have a V Hold control you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll If the TV has a V Hold control adjust it until the picture stops rolling On some TVs the picture may shrink vertically leaving black bands at the top and bottom of the screen 3 You have to switch the player into standby press STANDBY ON before each change En Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e f the system does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General Problem Remedy The power does not turn Wait for one minute before switching back on on or switches off Make sure there are no loose st
201. ols highlighted in green 11 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 12 PLAYLIST buttons Add tracks during playback or select a playlist while stopped page 18 13 EXTRA PWR owitches on the Extra Power mode page 14 14 MENU Press to display a DVD disc or USB menu or the Navigator page 12 17 and 24 15 RETURN Returns to a previous menu screen 16 LINE OUT Cycle whether or not to output a downmixed signal from the LINE OUT terminal AV CONNECTOR page 33 17 MUTE Mutes the sound press again to cancel 18 VOLUME Adjusts the volume En Controls and displays Gm Display SOUND mius l rou firi faves ne EH E ES geen gN R PT 2 a MODE CD Hee saree rir rive ar O DUPL I HEE HIN HEE HER HHN THE re LL p a0 1 DTS Lights during playback of a DIS source page 14 2 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls treble bass or bass boost are active page 15 3 F SURR Lights when the Extra Power mode Is selected page 14 4 RPT and RPT 1 RPT lights during repeat play RPT 1 lights during repeat one track play page 19 5 REC MODE Lights when Line Out mode is on page 33 6 PGM Lights during program or playlist playback page 18 and 20 7 Tuner indicators y Lights when a broadcast is being received CD Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode Lights when FM mono reception is selected Ligh
202. omatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible 2 Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc e With Video CD Super VCDs in PBC mode or a WMA MP3 MPEG 4 AAC track playback automatically resumes at the end or beginning of the track 3 The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes Discs can contain up to 299 folders and up to 648 folders and files combined Disc playback features Ca While the slideshow is running Button What it does n Pauses the slideshow or audio press again to restart lt lt Jumps to the previous picture or audio file with audio playback P Jumps to the next picture or audio file with audio playback ft h Pauses the slideshow and rotates flips the displayed picture Press play to restart slideshow SHIFT ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture Press again to toggle between 1x 2x and 4x zoom Press play to restart slideshow MENU Displays the Disc Navigator screen see below Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD Super VCD disc to find the part you want to play 1 During playback press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select a view option D Disc Navigator Title Chapter The
203. onian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Liste der L nder Regionscodes Land Region L nder Regionscode Buchstabe f r L nder Regionscode Argentinien 0118 ar Australien 0121 au sterreich 0120 at Belgien 0205 be Brasilien 0218 br Kanada 0301 ca
204. onnez Initial Settings 2 S lectionnez Options puis DivX R VOD QD Initial Settings Video Output Language Display Parental Lock Display DivX R VOD Speakers 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement huit chiffres s affiche Conservez ce code car il vous sera demand lors de l enregistrement aupr s d un fournisseur DivX VOD Lecture du contenu DivX VOD La lecture de certains contenus DivX VOD peut galement tre limit e un certain nombre de fois Lorsque vous chargez un disque avec ce type de contenu DivX VOD le nombre de lectures restantes s affiche sur l cran Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des lectures restantes ou arr ter Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu DivX VOD est atteint le message Rental Expired s affiche 5i le contenu DivX VOD permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez Aucun message ne s affiche 1 La r initialisation du lecteur d crite dans la section R initialisation du systeme page 44 n entra ne pas la perte du code d enregistrement Speaker Distance e Reglage par defaut 3 0m Pour une restitution optimale des sonorites d ambiance de votre syst me vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d coute 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lec
205. options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not but include Title Titles from a DVD Video disc Chapter Chapters from the current title of a DVD Video disc Track Tracks from a Video CD Super VCD disc Time Thumbnails from a Video CD Super VCD disc at 10 minute intervals Original Title Original titles from a VR mode DVD R RW disc Playlist Title Playlist titles from a VR mode DVD R RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press He PP 3 Select the thumbnail image for what you want to play Disc Navigator Title CAE CH You can use either and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To select using the number buttons enter a two digit number then press ENTER Browsing WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 00 00 00 00 Okbps Cy px Dn ey Folder1 ay Folder2 Cy Folder3 F ay Folder4 E 2 Use f L e and ENTER to navigate Use t to move up and down the folder file
206. oving the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En En Contents 01 Controls and displays PROM MOAN Gls use diese irait 6 Remote CONO 26 Beare teak d dca e ots 7 DISMAY FC MC ET 9 02 Getting started Home theater sound setup 10 setting the channel levels se x ar x Ris 10 Using the on screen displays 10 PING GISCS MR aw aia oe 11 pasie playback contfelssa 4 weak ees 11 Resume and Last Memory 12 DVDs igeo discessus sat 12 Video CD Super VCD PBC menus 12 LISTENING tO N TAU TO art RD 12 Improving poor FM reception 13 Memorizing Statlofi8s ssa oy eorom nem ns 13 Listening to station presets 13 Listening to other sources 13 Seting the sleep tief 5s vd va ace oem ww ws 13 03 Listening to your system PUTO STONING mode e ace v voe ruo e OR Rene 14 Listening in surround sound 14 Using Extra Power mode 14 Listening ITIHSIOEOGDO masseur a 15 Listening with headphones 15 sing ae otc Todes ou a arate axxo e os 15 Adjusting the bass and treble 15 BOOSUNG uie Bass EVE au 2 oe A 15 04 Disc playback features Scale ea 16 Playing TP SOW TEOLIORE ia 2 do do eh ea os Reed 16 Frame advance frame reverse 16 Playing adPEO sligeshOoWs rar 16 Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with EMG Disc Navi
207. p to appear and entering atitle chapter track number To delete a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off KE tip e Use the following controls during program play Button What it does HOME Save the program list and exit MENU without starting playback P Skip to the next step in the program list Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does not erase the program list Program Delete Frases the program list and turns off program play 1 You can t use Program play with VR format DVD R RW discs WMA MP3 MPEG 4 AAC discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed Disc playback features Ca Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number or by time CDs and Video CD Super VCDs by track number or time DivX video discs by time 1 Press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Search Mode The search options that appear depend on the kind of disc loaded 3 Select a search mode e The disc must be playing in order to use time search 4 Use the number buttons to enter a title c
208. pareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A Fr Fr Sommaire 01 Commandes et crans Panneau A VAE Lessons aie us T l commande ss ud RR 2 aa AO EN EEE EFFECT 02 Pour commencer Installation du son Home Cinema R glage des niveaux de voie Utilisation de l affichage sur l cran CHOS Erreur eue Commandes de base pour la lecture Reprise de la lecture
209. pertes ventuelles de donn es pouvant r sulter de la connexion de tels p riph riques cet appareil Lorsqu un p riph rique USB contenant un grand volume de donn es est connect l appareil celui ci peut mettre un certain temps en lire le contenu Fr Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapidement le contenu d une source vers le d but ou vers la fin diff rentes vitesses e Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture Lecture d un diaporama d images JPEG Appuyez sur gt pour lancer un diaporama partir du premier dossier ou de la premi re image Les images de chaque dossier sont affich es dans l ordre e Si l appareil contient des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC la reproduction du diaporama et des fichiers audio se r p te Pendant la reproduction audio vous pouvez toujours utiliser les fonctions sauter a lt gt gt balayage q lt gt et pause I Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le HI Interrompt le diaporama ou la lecture audio appuyez de nouveau pour reprendre la lecture lt lt Saute l image pr c dente ou au fichier audio selon
210. peuvent tre illisibles en raison de la configuration du logiciel utilis pour cr er le disque Le cas ch ant consultez le manuel du logiciel de DVD R RW ou CD R RW ou les coffrets pour plus d informations sur la compatibilit es disques enregistr s en mode d criture par paquet ne sont pas compatibles rage ia Fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 disques DVD R DVD RW audio Windows Media Audio WMA MPEG Seuls les disques DVD R DVD RW compress s 1 AAC enregistr s en mode vid o mode vid o DVD et ayant t finalis s peuvent tre lus sur cet appareil En outre certaines modifications effectu es durant l enregistrement peuvent ne pas tre lues correctement Frequence d echantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz aux binaires Quelconque 128 kbps ou sup rieur conseill Lecture des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC taux binaire variable A propos de DivX VBR Non Encodage WMA sans perte de DIVX donn es Non cu Compatibilit DRM Oui ce lecteur DivX est un format vid o num rique ne lit pas les fichiers audio int grant compress cr par le codec vid o DivX de T une protection DRM DivX Inc Ce lecteur peut lire les fichiers vid o n Extensions de nom de fichier mp3 DivX grav s sur des disques CD R RW ou wma m4a ces extensions doivent DVD R RW ROM Pour respecter la tre utilis es afin que le lecteur puisse terminologie des DVD Vid o les fichiers v
211. played over and over 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode Note 1 You can t use repeat play with WMA MP3 MPEG 4 AAC discs 2 Select A B Repeat 3 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point 4 Press ENTER on B End Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 20 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Repeat then select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel For DVD discs select Title Repeat or Chapter Repeat For CDs and Video CD Super VCDs select Disc Repeat or Track Repeat For DivX video discs select Title Repeat or Repeat Off Using random play Use this function to play titles or chapters DVD Video ortracks CD and Video CD Super VCD in a random order 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 You can set the random play option when a disc is playing or stopped However you can t use random play together with program play e You can t use random play with VR format DVD R RW discs WMA MP3
212. ponent see Video Output settings on page 27 to do this En Other connections e Use an HDMI cable to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI compatible monitor To HDMI input en HDMI compatible display e The arrow on the cable connector body should be face up for correct alignment with the connector on the player You can also adjust the HDMI settings for resolution and color For more on these settings see Video Output settings on page 27 Switching the HDMI audio setting To listen to audio from the HDMI interconnect make sure you ve specified the HDMI audio output setting 1 Switch the system into standby 2 Press SETUP and use to choose HDMI OUT then press ENTER 3 Use t to choose the setting you want then press ENTER e AUDIO ON Audio signals are output through the HDMI interconnect e AUDIO OFF Switches off HDMI audio Resetting the HDMI connection If you get an error message the display shows HDMI ERR or if the screen goes blank for example after changing the resolution check the troubleshooting guide on page 44 If this doesn t solve the problem follow the steps below to reset the HDMI connection 1 Switch the system into standby 2 Press SETUP and use to choose HDMI INI then press ENTER The system will restart and the HDMI settings are automatically reset to the factory defaults See V
213. ppuyez sur ENTER e Lorsqu un fichier WMA MP3 MPEG 4 AAC ou vid o DivX est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dernier fichier pr sent dans le m me dossier e Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier Remarque i Note Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en coutant des fichiers audio WMA MP3 MPEG 4 AAC S lectionnez simplement le fichier audio voulu puis le fichier JPEG a partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se repete Les commandes de lecture s appliquent au diaporama JPEG uniquement Pour lire le contenu de tout le disque plut t que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture a l aide de la touche lecture Utilisation des listes de lecture Avec cette fonction vous pouvez cr er jusqu trois listes de lecture de 30 fichiers chacune pour des disques contenant des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC et JPEG Puisque cet appareil se souviendra de toutes les listes de lecture des dix derniers disques charg s cette fonction est pratique si vous poss dez un grand nombre de fichiers que vous souhaitez organiser rapidement et facilement Programmation des listes de lecture 1 Le disque tant arr t appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur
214. pr s une dur e d environ une heure afin que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille e Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SLEEP pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER Selectionnez l une des options suivantes SLP ON Cette option met le syst me hors tension apr s une heure environ SLP OFF Cette option annule le minuteur de mise en veille Apr s avoir s lectionn SLP ON vous pouvez appuyer nouveau sur SHIFT SLEEP pour v rifier combien de temps il reste Chaque ligne indique environ 12 minutes restantes SLP 1 Lorsque le minuteur de mise en veille est r gl la luminosit de l affichage diminue et le voyant d alimentation s teint m m u DO gt e t u Ff Fr Chapitre 3 Ecoute de votre systeme Mode d coute Auto Le mode d coute Auto repr sente le moyen le plus simple d couter une source puisqu il a t masteris la sortie des enceintes refl te les voies de l appareil source e Appuyez sur SURROUND pour s lectionner le mode d coute AUTO Ecoute de sonorites d ambiance Vous pouvez couter des sources st r o ou multivoies avec des sonorit s d ambiance Les sonorit s d ambiance sont g n r es partir de sources st r o avec des modes de d codage Dolby Pro Logic e Appuyez plusieurs reprises sur SURROUND pour s lectionner un mode d coute Les choix qui s affichent sur l cran varient en fonction du type d
215. precher Nenmnimpedaliz 4 3x dcc d rit ded sew ac 4 Q Frequenzbereich 30 Hz bis 2 5 kHz Maximale Eingangsleistung 60 W Abmessungen CTI 190 mm B x 360 mm H x 320 mm T ae M IPTE ne ehe Era 4 0 kg e Zubeh r Lautsprechentabel 2a usen date eden wok dca ics 1 Fursehlteste FURE OR ere ci ce aco dod ure 4 Hinweis e Die technischen Daten und das Design k nnen sich aufgrund von Verbesserungen ohne Ank ndigung ndern Licht ausgesetzt sind Dieses Produkt nutzt FontAvenue Schrift unter Lizenz der NEC Corporation FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich gesch tzte Technologie gem Verfahrensanspr chen bestimmter US Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber Gebrauch dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie mu von Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur auf Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen beschrankt sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt worden ist Nachbau und Zerlegung verboten DRM Digital Rights Management ist ein Kopierschutzverfahren das entwickelt wurde um illegales Kopieren durch Einschranken der Wiedergabe usw von Material auf anderen Ger ten au er dem f r die Aufzeichnung verwendeten Computer oder anderen Aufnahmeger ten zu verh ten N h
216. r 1280x720p When using this setting only the HDMI connection is available En En Initial Settings menu Setting Option What it means HDMI Color Full range RGB If colors are weak this gives brighter colors and deeper black See Connecting using default setting for HDMI compatible DVI devices HDMI on page 33 E M seu aie noes RGB Use this setting if colors appear overly rich on the Full Range RGB setting depending on device connected Component Outputs 8 bit component video format default setting for HDMI compatible devices Language settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc it is played Languages as displayed If there is a language selected on the disc it is played Other Language Selectto choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 44 Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 44 DVD Menu w Subtitle Lang DVD disc menus are displayed in the same language as your Language selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD menus are displayed in the selected language if possible Other Language S
217. r l option DVD CD ou USB n est pas s lectionn e le casque est connect ou la touche TEST TONE est actionn e durant la lecture du disque MUTING Une op ration est interdite car le son est coup appuyez sur MUTE STEREO Une op ration est interdite car la fonction DVD CD ou USB n est pas s lectionn e TRAYLOCK Le verrouillage du tiroir est activ Reportez vous la section G n ralit s de Guide de d pannage page 41 KEYLOCK everrouillage est activ Reportez vous la section Utilisation de la fonction Key Lock ci apr s USB ERR Reportez vous la rubrique mportant de la section Utilisation de l interface USB page 3 pour plus d informations HDMI ERR Reportez vous la section Connexion HDMI ci dessus pour lire les conseils de d pannage Si le probl me persiste consultez galement la section Reactivation de la connexion HDMI page 34 EEP ERR Pour les r parations contactez le service apr s vente agr par Pioneer ou votre revendeur EXIT e S affiche lorsqu un menu est quitt automatiquement apr s une p riode d inactivit d finie R initialisation du syst me Utilisez les commandes du panneau avant pour restaurer toutes les configurations par d faut du syst me e L appareil tant en marche appuyez sur la touche STANDBY ON tout en actionnant la touche II USB A a prochaine mise sous tension tous les r glages du syst me doivent tre r initialis s Utilisation de la fo
218. rama SHIFT ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour effectuer un zoom de 1x 2x ou 4x appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama Cette touche affiche l cran Disc Navigator voir ci dessous MENU Examen du contenu d un DVD ou d un Vid o CD Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD ou d un Vid o CD Super VCD et trouver le passage souhait 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich 2 S lectionnez une option d affichage D Disc Navigator Title Chapter Les options disponibles d pendent de la nature du disque charg et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture mais elles comprennent e Title Titres que contient le DVD Video e Chapter Chapitres que contient le DVD Vid o partir du titre actuel e Track Plages que contient un Vid o CD ou Super VCD Time Miniatures d un Vid o CD ou ouper VCD intervalles de 10 minutes Original Title Titres d origine que contient un DVD R RW au format VR Playlist Title Liste de lecture des titres que contient un DVD R RW au format VR Original Time Miniatures du contenu d origine intervalles de 10 minutes Playlist Time Miniatures de la liste de lecture intervalles de 10 minutes our
219. rands of wire touching the unit This could cause suddenly an error the system to shut off automatically message may be Check that the speakers are connected correctly displayed at startup Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model ry reducing the volume level e f the problem persists take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output e f you re using the line input make sure the component is connected correctly when a function is see Connecting auxiliary audio components on page 32 selected Press MUTE on the remote control to turn muting off e Turn up the volume No sound from surround Refer to Setting the channel levels on page 10 to check the speaker levels or center speakers e When TUNER or LINE is selected you can only hear the source in stereo Switch the input source to DVD CD or USB for multichannel sound Check that the Line Out mode hasn t been switched on see Line Out options on page 33 Check that you haven t selected the STEREO mode see Listening in surround sound on page 14 Connect the speakers properly refer to the Setup Guide Can t operate the remote Replace the batteries refer to the Setup Guide control Operate within 7 m 30 of the remote sensor refer to the Setup Guide Remove any obstacles or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to di
220. raufstellung Seite 10 oder zeigt RDS Informationen an SURROUND Seite 25 Seite 25 W hlt einen Surround Modus Seite 14 SHIFT SLEEP aus oder schaltet auf Stereo Wiedergabe Dr cken Sie dies um den Sleep Timer um Seite 15 einzuschalten Seite 13 SOUND SHIFT AUDIO Zugriff auf das Tonmen zum Einstellen w hlt Tonkanal Sprache Seite 21 der SFC Betriebsart der B sse H hen usw Seite 15 8 Wiedergabefunktionen Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Seite 11 Wiedergabefunktionen f r Discs auf Seite 16 und USB Wiedergabe auf Seite 23 f r eine Erl uterung dieser Funktionen 9 TV CONTROL Tasten Zur Bedienung der Pioneer Plasmafernseher 10 SHIFT Dr cken Sie diese Taste f r Zugriff auf die gr n hervorgehobenen Funktionen 11 4 OPEN CLOSE Offnet schlieBt den Disc Schlitten 12 PLAYLIST Tasten Fugen Tracks hinzu wahrend der Wiedergabe oder wahlen eine Play Liste aus bel angehaltener Wiedergabe Seite 18 13 EXTRA PWR Schaltet den Extra Power Modus ein Seite 14 14 MENU Dr cken um ein DVD Disc Men ein USB Menu oder den Navigator anzeigen zu lassen Seite 12 17 und 24 15 RETURN Kehrt zur vorherigen Men seite zur ck 16 LINE OUT Zur Auswahl ob ein abgemischtes Signal ber den Anschluss LINE OUT AV CONNECTOR ausgegeben werden soll Seite 33 17 MUTE Schaltet den Ton stumm nochmals dr cken f r Abbruch 18 VOLUME Stellt die Lautstarke ein Display
221. re r p t e d un passage du disque Apr s avoir d fini deux points A et B d limitant un passage sur une plage CD Vid o CD Super VCD ou l int rieur d un titre DVD vous pouvez demander la lecture r p t e de ce passage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode Remarque 2 S lectionnez A B Repeat 3 Appuyez sur ENTER lorsque A Start Point est atteint pour d finir le point de d part de la boucle 4 Appuyez sur ENTER lorsque B End Point est atteint pour d finir le second point de la boucle Si vous appuyez sur ENTER la lecture reprend au point de d part et la boucle est lue 5 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off Utilisation de la lecture r p t e Outre les nombreuses options de r p tition de la lecture il est galement possible de combiner lecture r p t e et lecture programm e reportez vous la section Cr ation d un programme de lecture page 20 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Repeat puis une option de r p tition de la lecture 5i la lecture programm e est active s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner Pour les DVD s lectionnez Title Repeat ou Chapter Repeat Pour les CD les Vid o CD ou les Super VCD s lectionnez Disc Repeat ou Track Repeat Pour les disques vid o DivX s
222. re the resolution on this player matches that of the component you have connected using HDMI See Video Output settings on page 27 to change the HDMI resolution e f the screen goes blank after changing the resolution it means the you selected a resolution incompatible with your monitor See Resetting the HDMI connection on page 34 to reset to the factory defaults En En Additional information Problem Remedy Color problems occur with your monitor after changing the HDMI Color setting page 27 setting Depending on the connected equipment some HDMI Color settings may cause the picture to be displayed incorrectly In this case use the TV s own video input settings to select RGB if possible Alternatively revert to the previous HDMI Color Error Messages Message Description LINE ON An operation is prohibited because the Line Out mode is on page 33 EXTRAPWR You cannot adjust SFC Modes or tone controls bass treble and bass boost when using EXTRA PWR mode SND DEMO e The sound demo is on See General in Troubleshooting on page 41 CANNOT An operation is prohibited because DVD CD or USB isn t selected headphones are connected or TEST TONE is pressed during disc playback MUTING An operation is prohibited because the sound is muted press MUTE STEREO An operation is prohibited because the DVD CD or USB function isn t selected TRAYLOCK The tray lock is on See General in Troubleshooti
223. recognized Disc compatibility table on page 36 for more on disc compatibility DVD ROM disc is not Make sure that the DVD ROM was recorded using the UDF bridge format See recognized Disc compatibility table on page 36 for more on disc compatibility Files don t show up in e The files on the disc must be named with the correct file extension mp3 for MP3 the Disc Navigator files wma for WMA files m4a for MPEG 4 AAC files jog for JPEG files upper or Photo Browser lower case is OK See Disc compatibility table on page 36 Can t play WMA or he files were recorded using DRM digital rights management This is not a MPEG 4 AAC files malfunction En Additional information Tuner Problem Remedy Considerable noise in Connect the AM antenna refer to the Setup Guide and adjust the direction and radio broadcasts position for best reception You may also connect an additional internal or external AM antenna refer to Connecting external antennas on page 32 Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 32 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away Auto tuning does not he radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good pickup some stations signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna USB connection
224. rect light To operate other Pioneer components make sure that the control cable and analog audio cable are connected TRAYLOCK shows inthe Press and hold amp OPEN CLOSE on the front panel for about eight seconds display andthe tray can t Then the tray can be opened closed using amp OPEN CLOSE be ejected SND DEMO shows in e Press and hold MI stop on the front panel for about five seconds The disc tray the display and the unit ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled can t be controlled ED Additional information DVD CD Video CD player Problem Remedy The disc is ejected Clean the disc and align the disc properly in the disc guide automatically after e f the region number on a DVD video disc does not match the number on the loading player the disc cannot be used see DVD Video regions on page 39 In this instance one of the following messages appears on screen Incompatible disc region number Can t play disc Allow time for any condensation inside the player to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Playback not possible e f the disc is loaded upside down reload the disc with label side face up Picture playback stops Press IM stop then gt play to start playback again and buttons cannot be Switch the power off once then on again using the front panel used STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut setting
225. reiber oder anderen spitzen Schreibger ten All diese Ger te k nnen die Disc besch digen Discs die Sie vermeiden sollten Die Discs drehen sich im Player mit hoher Geschwindigkeit Wenn eine Disc zerkratzt angebrochen verformt oder auf andere Weise besch digt ist riskieren Sie nicht die Wiedergabe in Ihrem Player dadurch k nnte der Player Schaden nehmen Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herk mmlichen runden Discs ausgelegt Pioneer haftet nicht f r Sch den die auf den Gebrauch anders geformter Discs zur ckzuf hren sind DVD Video Regionen Alle DVD Video Discs besitzen einen Regionalcode der angibt in welche r n Region en der Welt die DVD abgespielt werden kann Ihr DVD Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode er ist auf der R ckseite angegeben Discs die aus einer anderen Region stammen k nnen nicht auf diesem Player abgespielt werden Discs mit der Kennung ALL k nnen in jedem Player abgespielt werden Wenn Sie eine Disc einlegen die nicht auf diesem Ger t abgespielt werden kann erscheint eine der folgenden Meldungen Incompatible disc region number Regionalcode der Disc nicht kompatibel Can t play disc Disc kann nicht wiedergegeben werden Installation und Wartung Hinweise zur Aufstellung Wir m chten dass Sie viele Jahre lang Freude an diesem Ger t haben beachten Sie daher bitte die folgenden Punkte bei der Wahl des Aufstellungsortes Das Ger t bitte v In einem g
226. rent la configuration du syst me Le disque appara t donc au format Letter Box boite lettres quels que soient les r glages m m Lm y e t ue Fr Les t l viseurs existent galement en Le syst me est automatiquement mis sous diff rents formats du 4 3 standard l cran tension et le nouveau standard du syst me TV large 16 9 s affiche juste apr s la mention WELCOME En mode 4 3 Letter Box les Standard du lecteur disques pour cran large sont lus Format de Format NTSC PAL AUTO avec une bande noire horizontale en m dia haut et en bas de l cran DVD Super VCD En mode 4 3 Pan amp Scan les disques Vid o CD DivX 5 pour cran large voient leurs images Vid o tronqu es gauche et droite de NTSC PAL PAL CD MP3 WMA l cran Bien que l image semble plus MPEG 4 AAC PAL grande vous n en voyez pas la totalit JPEG no disc en r alit disque non pr sent R glage du systeme TV Par d faut ce syst me est r gl sur AUTO Annuler la d monstration nn que o remarquiez Tm Suivez les tapes ci apr s pour d sactiver Eh nn e image ee e la lecture l option de d monstration automatique qui est e certains disques vous devriez Conserver ce le lors de la premi re utilisation de l appareil r glage AUTO Si vous constatez que les images de certains disques sont d form es 1 Mettez l appareil en veille puis appuyez choisissez le
227. rn Automatische Einstellung Halten Sie TUNE so lange gedr ckt bis sich die Frequenzanzeige zu ndern beginnt und lassen Sie die Taste dann wieder los Der Tuner stoppt beim n chsten gefundenen Sender Um weiterzusuchen wiederholen Sie den Schritt High Speed Einstellung Halten Sie TUNE so lange gedr ckt bis sich die Frequenzanzeige schnell zu ndern beginnt Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Frequenz erreicht ist Falls n tig stimmen Sie die Frequenz manuell nach 1 Die Last Memory Funktion funktioniert bei einigen Discs eventuell nicht Bei DVD Video au er VR Modus DVD R RW kann der Player die Wiedergabepositionen der letzten f nf Discs speichern Schlechten FM Empfang verbessern Wenn Sie einen FM Sender UKW in Stereo h ren der Empfang jedoch zu schwach ist k nnen Sie die Tonqualit t verbessern indem Sie auf Mono umschalten 1 Stellen Sie einen FM Radiosender ein und dr cken Sie SETUP 2 Benutzen Sie zur Auswahl von FM MODE und dr cken Sie dann ENTER 3 Benutzen Sie zur Auswahl von FM MONO und dr cken Sie dann ENTER Die Mono Anzeige O leuchtet wenn der Tuner im Mono Empfangsmodus ist W hlen Sie FM AUTO dar ber um wieder in den automatischen Stereobetrieb umzuschalten die Stereo Anzeige CD leuchtet wenn ein Stereosender empfangen wird Sender speichern Sie k nnen bis zu 30 Sender als Presets Voreinstellung speichern so dass
228. s 1 With the disc stopped press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select the file you want to add to the playlist See Browsing WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and JPEG files with the Disc Navigator above if you don t know how to do this 3 Press PLAY LIST 1 2 or 3 The file is added to the playlist you select 4 Repeat steps 2 and 3 until you re done 1 You can also do this by going to the folder at the top then pressing ENTER 2 he disc must be loaded for the files in your playlist to play back Disc playback features Ca SE Tip To add files without the on screen display simply press PLAY LIST 1 2 or 3 during normal playback of the file you want except when a JPEG slideshow is playing at the same time as audio Listening to playlists e With playback stopped press PLAY LIST 1 20r 3 During playback PGM lights in the front panel display If no playlist has been programmed NO LIST shows in the display e Ifthe playlist contains both JPEG and audio files playback of the slideshow and audio files starts Clearing files from a playlist 1 Start playback of your playlist 2 From the Disc Navigator screen select the file you want to remove from the playlist and press CLEAR Looping a section of a disc The A B Repeat function allows you to specify two points A and B within a track CD Video CD Super Video CD or title DVD that form a loop which is
229. s mono de chaque c t vendu s par ment connectez la prise CONTROL IN d un autre appareil Pioneer la prise CONTROL OUT de cet appareil Ceci vous permettra de commander l autre appareil en dirigeant sa t l commande vers cet appareil m m Lm y Ye t n Fr Chapitre 10 Informations compl mentaires Compatibilit de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats Les disques que cet appareil peut lire et ou leur coffret pr sentent en g n ral l un des logos suivants Sachez toutefois que le format de certains types de disques tels que les CD et DVD enregistrables peut tre illisible Pour plus d informations reportez vous la section ableau de compatibilit des disques Ci apr s VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT die dise aise oise DIGITAL AUDIO CD Audio Vid o CD CD R CD RW FUJICOLOR CD COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE CD Fujicolor Cet appareil peut lire les disques DVD R RW e est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation e Compatibilit avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux ouper VCD concernant la qualit d image optimale les pistes sonores doubles et la prise en charge des crans larges EC COMPACT Ge DISC
230. s AA R6 pour v rifier le bon fonctionnement du syst me TX Mv IP 2 C ble vid o prises jaunes 1 Antenne cadre AM ed rein e con 1 Antenne etat gredi pta ge 1 Fable dame PETIERE Seas s 3 uo raten ded tms 1 Cance G NIE zer near 1 Manuel d installation Ce mode d emploi Systeme d enceintes S DV363 e Enceintes avant d ambiance POITIERS sauve type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques SVIENE barres syst me unidirectionnel 7 7 cm PRICE CS iris asie type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale ssaa aaa Y sre 4 Q Gamme de fr quences 80 Hz 20 kHz Puissance d entr e Max acus m re 60 W Dimensions T 100 mm L x 100 mm H x 100 mm P mol T 0 54 kg e Enceinte centrale BOLUG es 24 5 type pour etagere boltier ferm prot g contre les ondes magn tiques Systeme syst me unidirectionnel 7 7 cm ENGEINICS cosa ed pa type de c ne 7 7 cm Imp dance Hominaless as cu acc ee eX Xa 4Q Gamme de fr quences 15 Hz 20 kHz Puissance d entr e Matrei 60 W Dimensions TULIT 220 mm L x 90 mm H x 100 mm P FOIS rod ala ad dame Dinar d doe 0 70 kg e Caisson de graves Boitier type installation au sol resonnante Systeme systeme unidirectionnel 16 cm Fee nir EE type de c ne 16 cm Imp dance nominale ss acd hector vea 4Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 5 kHz P lssanced eniree Tex serons 60 W Dimensions e RICH 221 mm L
231. s will be canceled No picture No color Check that connections are correct and that plugs are inserted fully e Check the manual of the TV monitor to make sure the settings are correct Screen is stretched or The TV Screen setting is incorrect Set the TV Screen option to match the TV aspect doesn t change monitor you re using see Video Output settings on page 27 When recorded on a his system uses copy protection technology which may prevent recording or VCR or passed through cause picture problems when connected through a VCR or AV selector This is not an AV selector there is a malfunction disturbance in the playback picture Picture disturbance his player is compatible with Macro Vision System copy guard Some discs during playback or dark include a copy prevention signal and when this type of disc is played back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is nota malfunction Discs respond differently to particular player functions This may result in the screen becoming black for a brief instant or shaking slightly when the function is executed These problems are largely due to differences between discs and disc content and are not malfunctions of this player Noticeable difference in DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction DVD and CD volume CD ROM disc is not Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format See
232. sur l cran en anglais Langues affich es Les informations sont affich es sur l cran dans la langue s lectionn e Angle Indicator On Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne du DVD a t film e sous plusieurs angles Off L ic ne n est pas affich e si la sc ne a t film e sous plusieurs angles e EL Y R glage du parametre Options options 2 R glage Option Ce qu elle signifie u Parental Lock Reportez vous a la section Parental Lock ci apres DivX R VOD Display Reportez vous la section propos du contenu DivX VOD ci apr s R glage du param tre Speakers enceintes R glage Option Ce qu elle signifie Speaker Distance _ Pour pr ciser la distance entre les enceintes et la position d coute reportez vous a la section Speaker Distance page 31 Parental Lock 1 S lectionnez Password Niveau par d faut Off Mot de passe par d faut none Code de pays r gion par d faut us 2119 an ue Peer Pour que vous puissiez contr ler ce que vos Displey enfants regardent lorsqu ils utilisent le lecteur de DVD certains DVD Vid o contiennent un code de restriction parentale Si le lecteur est r gl sur un niveau inf rieur celui du disque celui ci n est pas lu Certains disques prennent galement en charge la fonction de code de pays r gion Le lecteur ignore certaines sc nes de ces disques selon le code
233. t K041 Ge CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 B Ge ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a A Ge Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge
234. t appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acces a l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi l tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement partie sup rieure de l unit CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTS TTADIG FOR STRALEN VORSICHT BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JANAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VRW2257 A Ce produit est conforme a la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE a la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9a_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D
235. tal Lock Kindersicherung Uber DivX VOD Inlalters san uhi aic opeaker Distance Lautsprecher Abstand assises sata 09 Andere Anschl sse Anschluss externer Antennen Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten Einsatz des SCART AV Ausgangs Hne COD ODLUODOED u 23324428 AR Anschluss unter Verwendung von HDMI Umschalten der HDMI Audio Einstellung Zur cksetzen der HDMI Verbindung Uber HDMI issu sume ER E E E Pee Die Steuerausgangsanschl sse 10 Zus tzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilitat der DS CS dI PENES T TITIO eee TTE 36 Disc Kompatibilit tstabelle 36 ber DVD R DVD RW Kompatibilitat 37 PULSE DV ceat ioo e dt ee are o eu 37 Uber MPEG AAC en osi daos 38 Flinwelse zu WMA uu uacua Ra 38 Einsatz und Pflege der Discs 38 DVD Video Regionen LL 39 Stel tO DE WAG VV TUITYO aca uaa i m RC Sy a 39 Hinweise zur Aufstellung 39 Reinigen der Abtastlinse 39 Probleme mit Kondensation 39 Gerat bewegen sess aae cR wack ee dcn Bla UT IQ Disc Formal suu dx 29 drm s Fernsehnorm Einstellungen Ausschalten des Demos Dimmen des Displays UNO U essen ANGGEN es LS serien DVD CD Video CD Player Tuner Radiofunktionen USB Verbindung s sus sus wee mue sue MOM VST UCU ren nehlermelaungen us sea qa swa ra
236. tehende Tabelle zeigt die grundlegenden Steuerfunktionen der Fernbedienung zur USB Wiedergabe TypA USB Massenspeicherger t Taste Funktion otartet die normale Wiedergabe a f u Schaltet auf Pause oder beendet die 3 Dr cken Sie Wiedergabe um die Bes Wiedergabe zu starten N Wenn Ihr USB Gerat JPEGs enth lt wird eine M Stoppt die Wiedergabe Diashow gestartet Weitere Einzelheiten finden lt lt Startet den R ckw rts Suchlauf A Wiedergeben einer JPEG Diashow auf Ae San PSS eite 24 en Vergewissern Sie sich dass beim Trennen Hea F hri einen Sprung zum Anfang der USB DATA im Display auf der momentanen Datei bzw bei Ger tevorderseite angezeigt wird oder men maligem Dr cken ZU sich das System im Standby Modus vorhergehenden Dateien aus befindet gt i Springt zur n chsten Datei EZ Hinweis 1 Dies schlie t die Wiedergabe von WMA MP3 MPEG4 AAC Dateien ein ausgenommen Dateien mit Kopierschutz oder beschr nkter Wiedergabe Es ist nicht m glich DivX Dateien ber den USB Anschluss abzuspielen 2 Zu den kompatiblen USB Ger ten geh ren externe magnetische Festplattenlaufwerke tragbare Ger te mit Flash Speicher insbesondere Keydrives und digitale Audioger te MP3 Player f r Formate FAT16 32 Es ist nicht m glich dieses Ger t zur USB Wiedergabe an einen PC anzuschlie en Pioneer kann nicht garantieren dass Kompatibilit t Funktion und oder Bus Versorgung mit allen USB Masse
237. tellungen finden Sie unter Video Ausgangseinstellungen auf Seite 27 ber HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface unterst tzt bei DVD Playern DTV Set Top Boxen und anderen AV Ger ten die bertragung von Video wie Audiosignalen ber eine einzige digitale Verbindung HDMI wurde entwickelt um die beiden Technologien HDCP High Bandwidth Digital Content Protection und DVI Digital Visual Interface mit einem Standard anzubieten HDCP wird zum Schutz digitaler Inhalte die von DVI konformen Bildschirmen bertragen und empfangen werden verwendet HDMI hat die F higkeit den normalen verbesserten oder den hochaufl senden Video Plus Standard f r Mehrkanal Surroundklang Audio zu unterst tzen HDMI zeichnet sich durch unkomprimiertes digitales Video eine Bandbreite von bis zu 2 2 Gigabyte pro Sekunde bei HDTV Signalen einen Anschluss statt mehrerer Kabel und Anschl sse und Kommunikation zwischen der AV Quelle und AV Ger ten wie DTVs aus HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des HDMI Lizenzgebers LLC Die Steuerausgangsanschl sse Von vielen Pioneer Komponenten werden SR CONTROL Anschl sse unterst tzt wodurch Sie die Fernbedienungen jeder der angeschlossenen Komponenten verwenden k nnen indem Sie sie auf den Sensor der jeweiligen Komponente richten Bel Verwendung einer Fernbedienung wird das Steuersignal durch die Kette an die
238. ten Bild oder Audio Datei bei Audio Wiedergabe f h X Schaltet auf Pause und dreht bzw spiegelt das momentane Bild dr cken Sie um die Diashow fortzusetzen SHIFT ZOOM Schaltet auf Pause und vergr ert das Bild Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen 1x 2x und 4x Zoom umzuschalten dr cken Sie gt um die Wiedergabe fortzusetzen MENU Ruft den Bildschirm Navigator auf siehe weiter unten Hinweis Durchsuchen von Dateien mit dem Navigator Benutzen Sie den Navigator um WMA MP3 MPEG 4 AAC und JPEG Dateien oder Ordner ber ihren Namen zu finden 1 Dr cken Sie MENU 2 Benutzen Sie t und ENTER um zu navigieren Benutzen Sie um sich innerhalb der Ordner Dateiliste auf und abzubewegen Benutzen Sie um zum bergeordneten Ordner zur ckzukehren Benutzen Sie ENTER oder um einen markierten Ordner zu ffnen e Wenn Sie eine JPEG Datei hervorheben wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite angezeigt 3 Um den hervorgehobenen Track oder die hervorgehobene JPEG Datei anzuzeigen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie eine WMA MP3 MPEG 4 AAC Datei auswahlen beginnt die Wiedergabe mit der gew hlten Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt e Wenn Sie eine JPEG Datei ausw hlen beginnt eine Diashow mit der betreffenden Datei und wird bis zum Ende des Ordners ausgef hrt e Tipp e Sie k nnen auch eine JPEG Diashow starten w hrend Sie WMA MP3
239. ten Zeit der Inaktivit t ein Men automatisch verlassen wird Zur cksetzen der Anlage Mit den Bedienelementen auf der Vorderseite k nnen Sie alle Systemeinstellungen in die werksseitige Standardeinstellung zur ckversetzen e Dr cken Sie bei eingeschaltetem System STANDBY ON w hrend Sie Il USB gedr ckt halten Beim n chsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zur ckgesetzt sein Einstellen der Tastensperre Die Funktion der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld kann durch Einschalten der Tastensperre deaktiviert werden 1 Dr cken Sie w hrend sich das System im Standby Modus befindet SETUP und w hlen Sie mit e gt KEYLOCK dr cken Sie dann ENTER Dies wird auf dem Display an der Vorderseite angezeigt 2 Benutzen Sie t um LOCK ON oder LOCK OFF auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER Einsatz der Liste der Sprachencodes Mit einigen der Sprachenoptionen siehe Spracheinstellungen auf Seite 28 k nnen Sie aus 136 Sprachen w hlen die in der Liste der Sprachencodes unten aufgef hrt sind 1 W hlen Sie Other Language andere Sprache 2 Benutzen Sie zur Auswahl zwischen Zahlen und Buchstaben Codes 3 Benutzen Sie f 4 f r die Auswahl der Zahlen oder der Buchstabenkombination Eine vollst ndige Liste der Sprachen und Codes finden Sie unter Liste der Sprachencodes unten Liste der Sprachencodes Sprache Sprachencode Buchstaben Sprachencode Japanese ja 1
240. tionnez Initial Settings 2 S lectionnez Speakers puis Speaker Distance Q Initial Settings Video Output Speaker Distance Language Display Options 3 Utilisez les touches pour s lectionner une enceinte Q Initial Settings Video Output Language Display Options 4 Appuyez sur pour modifier la distance de l enceinte mise en valeur 5 Utilisez les touches pour modifier la distance orsque vous modifiez la distance de l enceinte avant gauche L ou avant droite R les distances relatives aux autres enceintes changent dans la m me proportion e a distance relative l enceinte avant gauche ou droite L R peut varier de 30 cm 9 m par pas de 30 cm enceinte centrale C peut tre r gl e de 2 1 m 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite es enceintes d ambiance gauche droite SL SR peuvent se trouver de 6 0 m 0 m des enceintes avant gauche droite Le caisson de graves SW peut se trouver de 2 1 m 0 m des enceintes avant gauche droite Remarque 6 Appuyez sur pour revenir la liste des enceintes afin de modifier la valeur d une autre enceinte ou appuyez sur ENTER pour quitter l cran Speaker Distance 1 Les enceintes L et R vont par paire vous ne pouvez pas les traiter ind pendamment 2 Veillez les installer la m me distance lorsque vous utilisez le mode Extra Power page 14 m m Lm
241. tly being broadcast e SEARCH PTY search see below e Current tuner frequency Searching for RDS programs You can search for a program type listed above 1 Press the TUNER button for the FM band 2 Press DISPLAY repeatedly until SEARCH appears in the display 3 Use to select the program type you want to hear 4 Press ENTER to start the search The system searches the station presets for a match If it finds one searching stops for five sec 5 If you want to keep listening to the station press ENTER within the five seconds If you don t press ENTER searching resumes 1 In addition there are three other program types TEST ALARM and NONE ALARM and TEST are used for emergency announcements You can t search for these but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal NONE appears when a program type cannot be found 2 f any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly f you see NO RADIO TEXT DATA in the RT display it means no RT data is sent from the broadcast station The display will automatically switch to the PS data display if no PS data the frequency is displayed n the PTY display NO DATA or NONE may be shown In this case the PS display is shown after a few seconds 3 RDS is only possible in the FM band 07 Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audi
242. tre revendeur pour plus d informations Cet appareil prend en charge la norme HDMI High Definition Multimedia Interface version 1 1 Selon l appareil externe connect l utilisation d une connexion DVI peut entrainer une transmission de signal instable orsque vous connectez un autre appareil externe la prise de sortie HDMI du syst me vous devez aussi modifier les r glages HDMI sur le syst me afin qu ils correspondent ceux du nouvel appareil externe connect pour cela reportez vous la section R g age du param tre Video Output sortie vid o page 27 FF e Utilisez uniquement un cable HDMI pour relier la prise HDMI OUT de cet appareil a la prise HDMI d un moniteur compatible HDMI l entr e e La marque en forme de fl che sur le connecteur du c ble doit tre orient e vers le haut pour correspondre avec le connecteur de l appareil Vous pouvez ajuster la r solution et la couleur au moyen des r glages HDMI Pour plus d informations sur ces r glages reportez vous la section R glage du param tre Video Output sortie vid o page 27 Utilisation de l option HDMI audio Pour couter un contenu audio en utilisant l interface HDMI v rifiez que vous avez bien s lectionn le r glage sortie audio HDMI 1 Mettez le syst me en veille 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner HDMI OUT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les to
243. ts types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctions du systeme RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour type de programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants el NEWS informations AFFAIRS Questions d actualite INFO Informations d ordre g n ral SPORT Sport EDUCATE Education DRAMA Pieces de the tre a la radio etc CULTURE Culture nationale ou regionale th tre etc SCIENCE Science et technologie FINANCE Etat du march boursier commerce negoce etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion du public par telephone TRAVEL Informations relatives aux vacances plut t qu au trafic LEISURE Loisirs et passe Affichage des informations du systeme RDS La touche DISPLAY permet d afficher les diff rents types d informations RDS disponibles e Pour plus d informations sur le syst me RDS appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit Texte radio RT Les messages sont transmis par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT e Nom de service du programme PS Nom de la station de radio
244. ts when in one of the RDS display or search modes 8 RDM Lights during random play page 19 9 kHz MHz Indicates the frequency unit shown in the character display kHz for AM MHz for FM 10 Character display 11 9 Lights when sleep timer is active page 13 12 Lights during playback 13 DO PLII Lights during Dolby Pro Logic Il decoding page 14 14 DOD Lights during playback of a Dolby Digital source page 14 Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound see the Speaker Setup Guide for more placement tips Standard surround setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound Center wg Subwoofer Front left Front right Listening position Surround right Surround ier El After placing your speakers complete Setting the channel levels below then refer to Speakers settings on page 29 to complete your surround sound setup Setting the channel levels Set the relative channel levels from your main listening position 1 Press TEST TONE The test tone is output in the following order from the speakers active in the current listening mode e L Front left speaker e C Center speaker e R Front right speaker e SR Right surround speaker Note 02 Getting started e SL Left surround speaker e SW Subwoofer 2 Use the VOLU
245. ture you must make sure that also have at least one set of analog audio jacks connected to another component for grounding purposes e Using a cable with mono mini plugs on either side sold separately connect the CONTROL IN jack on another Pioneer component to the CONTROL OUT jack on this unit This will allow you to control the other component by pointing its remote at this unit ED Additional information En Chapter 10 Additional information Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc types such as recordable CD and DVD may be inan unplayable format See the Disc compatibility table below for more information DVD VIDEO DVD Video A DVD R DD RW DVD RW diet dise MSE MSE IS EG ISU DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW 4 FUJICOLOR CD nen COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD e This unit will play DVD R RW discs e js a trademark of FUJIFILM Corporation e DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IEC s Super VCD standard for superior picture quality dual soundtracks and widescreen support OSC
246. u to enjoy richer fuller sound from stereo 2 1ch sou rces Extra Power mode is available when listening to DVD CD or USB sources e Press EXTRA PWR to select MODE ON or MODE OFF After selecting MODE ON the F SURR indicator lights on the front panel display 1 If the source is Dolby Digital or DTS the corresponding indicator lights in the front panel display 2 Note that the input source must be switched to DVD CD or USB for multichannel playback 3 When the Extra Power mode is on most sound features cannot be used The display will briefly blink EXTRAPWR if you try and use a prohibited function while the Extra Power mode is on 4 Note that you cannot use Extra Power mode when using headphones If you press EXTRA PWR when headphones are connected a CANNOT error message appears on the front panel display When set to MODE ON make sure to follow the Setup Guide for best surround sound When set to MODE OFF the listening mode is automatically set to AUTO En Listening to your system CH Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer e Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display Listening with headphones When headphones are connected only the STEREO mode is available Using the SFC modes The SFC Sound Field Control modes can b
247. uages and codes Additional information 10 Language code list Language Language code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji f 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 120
248. uches pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur ENTER e AUDIO ON Les signaux audio sont envoy s vers l interface HDMI AUDIO OFF D sactive la sortie audio HDMI R activation de la connexion HDMI Si le message d erreur HDMI ERR s affiche ou si l cran n affiche plus rien par exemple apr s avoir chang la r solution reportez vous au guide de d pannage page 44 Si cela ne permet pas de r soudre le probl me suivez les tapes ci apr s pour r initialiser la connexion HDMI 1 Mettez le syst me en veille 2 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour s lectionner HDMI INI puis appuyez sur ENTER Le syst me red marre et les r glages HDMI sont automatiquement r initialis s avec les valeurs d usine Reportez vous la section R glage du param tre Video Output sortie vid o page 27 pour plus d informations sur ces r glages A propos de HDMI Lanorme HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge via une seule connexion num rique la fois les signaux audio et vid o pour une utilisation avec des appareils externes tels que lecteurs DVD t l viseurs num riques ou autres appareils audiovisuels Cette norme a t cr e pour fournir des sp cifications communes aux normes HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface La norme HDCP est utilis e pour garantir la protection des donn es num riques envoy es et re ues par
249. uenzen erzeugt kann er im Klang leiser wirken als er ist 3 Nach f nf Minuten der Inaktivit t erscheint der Bildschirmschoner Tipp e Die Tastenf hrung unten in jeder Bildschirmanzeige zeigt an welche Tasten Sie in diesem Men benutzen k nnen Wiedergeben von Discs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen f r Discs der Formate DVD CD Video CD Super VCD DivX Video und WMA MP3 MPEG 4 AAC Weitere Funktionen sind im Kapitel 4 beschrieben 1 Wenn der Player nicht bereits eingeschaltet ist schalten Sie ihn ein Wenn Sie eine Disc mit Videosignalen wiedergeben m chten schalten Sie zus tzlich das Fernsehger t ein und w hlen Sie den richtigen Videoeingang 2 Dr cken Sie 4 OPEN CLOSE um eine Disc einzulegen Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die entsprechende F hrung des Disc Schlittens ein bei einer doppelseitigen DVD muss die wiederzugebende Seite unten liegen a 3 Dr cken Sie Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten Wenn Sie eine DVD oder Video CD Super VCD abspielen erscheint m glicherweise ein Bildschirmmen Siehe Disc Men s von DVD Video Discs und PBC Men s von Video CD Super VCD auf Seite 12 um zu erfahren wie Sie in diesen Formaten navigieren k nnen Wenn die von Ihnen eingelegte Disc JPEGs enth lt wird eine Diashow gestartet Weitere Einzelheiten finden Sie unter Wiedergeben einer JPEG Diashow auf Seite 16 Wenn eine
250. uf Seite 45 DVD Menu w Subtitle Lang Die DVD Discmen s werden wenn m glich in der gleichen Language Sprache wie die ausgew hlte Untertitelsprache angezeigt Angezeigte Sprachen Die DVD Men s werden wenn m glich in der ausgew hlten Sprache angezeigt Other Language W hlen Sie diese Option um eine andere Sprache als die angezeigten auszuw hlen siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 45 Subtitle Display On Die Untertitel werden entsprechend der ausgew hlten Untertitelsprache angezeigt Off Untertitel sind bei Wiedergabe einer DVD grundsatzlich abgeschaltet Display Einstellungen Einstellung Option Bedeutung OSD Language English Die Bildschirmmen s des Players sind in Englisch gehalten Angezeigte Sprachen Die Bildschirmmen s werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt Angle Indicator On W hrend der Wiedergabe von Szenen einer DVD mit mehreren Kamerapositionen wird ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt Off Keine mehrfachen Kamerapositionen Optionseinstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock Siehe Parental Lock Kindersicherung unten DivX R VOD Display Siehe ber DivX VOD Inhalte unten Lautsprechereinstellungen Einstellung Option Bedeutung Speaker Distance _ Zum Eingeben der Abstandes der Lautsprecher von Ihrer H rposition siehe Speaker Distance Lautsprecher Abstand auf Seite 31 Parental Lock Kindersicherung 1 Wahlen Sie
251. un bruit e Branchez l antenne AM reportez vous au manuel d installation et r glez en la consid rable dans les direction et la position pour b n ficier d une r ception optimale Vous pouvez missions de radio galement brancher une autre antenne AM int rieure ou ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes ext rieures page 32 Tirez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une r ception optimale et fixez la au mur Vous pouvez galement brancher une antenne FM ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes ext rieures page 32 Mettez hors tension l appareil pouvant tre l origine du bruit ou loignez le La syntonisation e signal radio est faible La syntonisation automatique ne d tecte que les stations automatique ignore de radio dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible connectez certaines stations une antenne ext rieure e c Connexion USB 9 Anomalie Action corrective n Le p riph rique de V rifiez que le connecteur USB a bien t introduit fond dans la prise USB de stockage de masse USB l appareil n est pas reconnu par V rifiez que le format du syst me de fichiers du p riph rique est bien FAT16 ou l appareil FAT32 Les p riph riques USB poss dant un concentrateur USB int gr ne sont pas pris en charge Les fichiers ne s affichent Les fichiers doivent poss der une extension correcte mp3 pour
252. ure appuyez sur lt ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez a plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture 2 Lecture au ralenti Vous disposez de quatre vitesses de ralenti vers l avant pour lire les DVD les Vid o CD les ouper VCD et les vid o DivX Vous pouvez galement lire les DVD au ralenti en marche arriere 1 Pendant la lecture appuyez sur Il pause Remarque 1 Seule une vitesse est disponible pour les disques vid o Divx 2 Appuyezsur la touche lt i lt il ou II I et maintenez la enfonc e jusqu ce que la lecture au ralenti commence Appuyez plusieurs reprises pour modifier la vitesse de ralenti indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lecture Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image apr s l autre en progressant vers la fin ou le d but du disque Dans le cas d un Vid o CD d un Super VCD et d une vid o DivX vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur Il pause 2 Appuyez sur lt i lt Il ou II I pour reculer ou avancer d une image la fois Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture Lecture d un diaporama d images JPEG Apr s avoir charg un disque contenant des fichiers JPEG appuyez sur gt pour lancer un diaporama partir de la pr
253. usetzen Allgemeines Problem Abhilfe Der Strom kann nicht Warten Sie eine Minute vor dem Wiedereinschalten eingeschaltet werden e Achten Sie darauf dass keine losen Kabelenden das Ger t ber hren Dadurch oder wird pl tzlich k nnte sich das System automatisch abschalten abgeschaltet e Vergewissern Sie sich dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind m glicherweise wird eine Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung der Stromversorgung f r dieses Fehlermeldung beim Start Modell geeignet ist angezeigt Versuchen Sie die Lautst rke zu verringern Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an eine autorisierte Pioneer Kundendienststelle in Ihrer N he oder an Ihren H ndler zwecks Reparatur Bei Auswahl einer Wenn Sie den Line Eingang verwenden achten Sie darauf dass die Komponente Funktion erfolgt keine richtig angeschlossen ist siehe Anschluss zus tzlicher Audiokomponenten auf Tonausgabe Seite 32 Dr cken Sie MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu deaktivieren e Stellen Sie die Lautst rke h her Kein Ton von den Lesen Sie Einstellen der Kanallautst rken auf Seite 10 zur Pr fung der Surround oder dem Lautsprecherpegel mittleren Lautsprecher n Wenn TUNER oder LINE ausgew hlt ist k nnen Sie die Signalquelle nur in Stereo h ren Schalten Sie die Eingangssignalquelle auf DVD CD oder USB f r Mehrkanalton Achten Sie darauf dass der Line Out Modus nicht ein
254. ut bel fteten Raum betreiben V Auf eine stabile ebene Oberfl che z B einen Tisch ein Regal oder ein Stereo Rack stellen Das Ger t bitte nicht X Hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit aussetzen z B in der N he von Heizk rpern oder anderen W rme erzeugenden Ger ten X Auf ein Fensterbrett oder einen anderen Platz stellen an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist X In extrem staubiger oder feuchter Umgebung betreiben X Direkt auf einen Verst rker oder eine andere Komponente der Stereoanlage stellen die bei Betrieb hei wird X In der N he eines Fernsehger tes oder eines Monitors betreiben denn dies kann zu St rungen f hren insbesondere wenn der Fernseher mit einer Zimmerantenne arbeitet X In der K che oder anderen R umen verwenden in denen es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist Hinweis X Auf einen dicken Teppich stellen oder mit einem Tuch bedecken da dies die Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen kann X Auf eine unstabile oder zu kleine Stellfl che stellen d h alle vier F e des Ger tes m ssen auf der Stellfl che stehen Reinigen der Abtastlinse Die Linse des DVD Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht Sollte sie dennoch aufgrund von Staub oder ochmutz versagen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle Obwohl im Handel spezielle Linsenreiniger erh ltlich sind empfehlen wir deren Einsatz nicht da einige von ihnen die Linse besch
255. utzen Sie 1 und ENTER um gegenw rtig nicht ge ndert werden Dies liegt die Einstellung und Option auszuw hlen die normalerweise daran dass eine Disc Sie einstellen m chten abgespielt wird Stoppen Sie die Wiedergabe Alle Einstellungen und Optionen werden auf bevor Sie die Einstellung ndern den folgenden Seiten erl utert Video Ausgangseinstellungen Einstellung Option Bedeutung TV Screen 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Siehe auch Bild und Fernsehger t haben Bei der Wiedergabe von Breitbildformaten Disc Formate auf erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Rand SEIS S 4 3 Pan amp Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie ein herk mmliches 4 3 Fernsehger t haben Bei der Wiedergabe von Breitbildformaten werden die Seiten abgeschnitten so dass das Bild den Bildschirm ausf llt 16 9 Wide W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben 16 9 Compressed W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben Bei der Wiedergabe von 4 3 Formaten erscheinen schwarze Balken an beiden Seiten des Bildschirms AV Connector Out Video Standardvideo mit allen Fernsehern kompatibel Sieh h Anschl BN u S Video H here Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Audiokomponenten auf RGB Beste Qualit t pr fen Sie ob der Fernseher kompatibel ist Seite 32 HDMI Resolution 1920x1080 Eingestellt wenn Ihr
256. wach Die automatische Abstimmung findet nur Radiosender Abstimmung findet einige mit einem starken Signal F r h here Empfindlichkeit sollten Sie eine Au enantenne Sender nicht anschlie en USB Verbindung Problem Abhilfe USB Massenspeicherger t Vergewissern Sie sich dass Sie den USB Stecker vollst ndig in das Ger t gesteckt haben wird nicht vom System e berpr fen Sie dass das Speicherformat FAT16 oder FAT32 ist erkannt USB Ger te mit internem USB Hub werden nicht unterst tzt Dateien erscheinen nicht im Die Dateien m ssen die richtige Dateinamenerweiterung haben mp3 f r MP3 Dateien Navigator Photo Browser wma f r WMA Dateien m4a f r MPEG 4 AAC Dateien jog f r JPEG Dateien Gro Kleinschreibung spielt keine Rolle e Vergewissern Sie sich dass der Dateizugriff nicht eingeschr nkt ist z B durch ein Passwort Kann WMA oder MPEG 4 Die Dateien wurden unter Einsatz eines DRM Digital Rights Management AAC Dateien nicht aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion wiedergeben HDMI Verbindung Problem Abhilfe Kein HDMI Audioausgang Siehe Umschalten der HDMI Audio Einstellung auf Seite 34 um sicherzustellen dass AUDIO ON ausgew hlt ist Ge Problem Abhilfe Kein HDMI Videoausgang Nach nderung der HDMI Color Einstellung e Vergewissern Sie sich dass Sie diesen Player in den Einstellungen f r die von Ihnen verwendete Komponente als HDMI Eingangssignalquel
257. x diff rences entre les disques et leur contenu Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Il existe une difference es DVD et les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes ne s agit notable de niveau sonore pas d un dysfonctionnement de l appareil entre les DVD et les CD Le disque CD ROM n est Assurez vous que le CD ROM a t enregistr l aide du format de disque ISO 9660 pas reconnu Reportez vous la section ableau de compatibilit des disques page 36 pour plus d informations au sujet de la compatibilit Le disque DVD ROM n est Assurez vous que le DVD ROM a bien t enregistr au format UDF Bridge pas reconnu Reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques page 36 pour plus d informations au sujet de la compatibilit Les fichiers ne s affichent Les fichiers sur le disque doivent poss der l extension correcte mp3 pour les pas dans Disc Navigator fichiers MP3 wma pour les fichiers WMA m4a pour les fichiers MPEG 4 AAC jpg Photo Browser pour les fichiers JPEG les majuscules et les minuscules sont accept es Reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques page 36 Lecture des fichiers WMA Les fichiers ont t enregistr s l aide de la technologie DRM digital rights ou MPEG 4 AAC management Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil impossible Syntoniseur Anomalie Action corrective Pr sence d
258. zerrt oder das Die Einstellung TV Screen ist nicht richtig Stellen Sie die Option TV Screen passend zum verwendeten Fernsehger t Monitor ein siehe Video Ausgangseinstellungen auf Seite 27 Dieses System verwendet eine Kopierschutztechnik die eine Aufnahme verhindert oder bei Anschluss eines Videorecorders oder AV Umschalters Bildprobleme ausl st Dies ist keine Fehlfunktion Gest rtes Bild oder dunkler Dieser Player ist mit dem Macro Vision Kopierschutzsystem kompatibel Durch das Bildschirm bei der Wiedergabe Merklicher Unterschied Kopierschutzsignal einiger Discs k nnen je nach Fernseher einige Bilder teilweise durch Streifen usw gest rt sein Dies ist keine Fehlfunktion Discs reagieren auf bestimmte Player Funktionen verschieden Dies kann dazu f hren dass der Bildschirm f r einen kurzen Moment schwarz wird oder leicht zittert wenn die Funktion ausgef hrt wird Diese Probleme entstehen zumeist durch die groDen Unterschiede zwischen den Discs und deren Inhalten und stellen keine Fehlfunktionen des Players dar e DVDs und CDs werden mit verschiedenen Methoden aufgezeichnet Dies ist keine zwischen der DVD und CD Fehlfunktion Lautst rke CD ROM Discs werden nicht erkannt DVD ROM Discs werden nicht erkannt Achten Sie darauf dass die CD ROM im Format ISO 9660 aufgezeichnet wurde Weitere Informationen zur Disc Kompatibilit t finden Sie unter Disc Kompatibilitatstabelle auf Seite 36

Pioneer DV-363 DVD Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents