Panasonic SR-TE18N 10
Contents
1. Tk UN es OS Ce ae OP w EE CCR A A GEI BUG MAKES RRR RTE 15 AGER ARTE 45 180 Ft HERBE IE B amp B 6 o LS 6 HR EE a ROBE CHIEN Et HUE RE e uu diu 23 BAH SEIZES gt o ADIRE ZEBRA MEHR AREEN HE GTR RRR fFe E Lr MT BR Xf RE HERE o a BEAD Has TT RAINE BH EI FRAIS RARES gt BARH GIHTE E re FBR EAAS PETER L 7E ARIRE E Fes BRA BI sf RAR ERR2. SAA DEC Y As a AO sae s2 HAS LAS AC BD Rice Cook Steam SSSA 7 AD WE S 15 Hg 19 20 30 amp i m 12 gro CIS t2 CE B A SUS
3. AE LH N SHEFE 5 URAIS AEA EER TH o SUR ERR A MEAT TEE ELERERU DL E 6 BERI SERR LS cpumezn nue 7 ESSE RZ EAA AR Dg 14 SPER ERAN AIL REME ae 2000 m E aes REA REAR RENI aqu RENI 2 8515581 Ete tnit zm 2m a wm d 3 T a OE EYE FRAT PIAS A EZ FT FRERE PAE a RARP ARDENNE LT E ARE z 1 JERE BF CA etn TAs BE ARAE B HEERE m a WY AS EX MUR ES gad pri EPEN Ee Cs 600 9000 SDE TE MER HSE UE ARAE CC MA D J 1D 2 ar d o RS E Gf QA
4. 20 S AS xcu 1 8L 10 5 1 5L 8 21 4 1 0L 5 21 2 ege BOS SEC SAS ZAO HOO FAAN FAS m20 SAS Bet ACRES co SES ABS Rice cook steam fet amp Time the cooking manually HAC m AC 3
5. Fa ASA TE ERER SR ATRE PHBA BEL f amp i Keep Warm Keep Warm a UE IE 7 PE GE EMER o 12 8 BARES THERE RER 20 30 5 8 9 AES ETES AIN MSA e da FRERES SER LEE RAR BP in a H 12 45 DRE REG BEC ERA RU RENTED SR TE18N 6 iili 6 SR TE15N 4 ii 445 SR TETON 2 2 FID Bc E EW F RREA AIAR 13 PRET TSE OPERAM 2 PAK AK o m ARRET BRAS Bo n gan 1 2 MUR ELA RER en er AMIS ied ZAR EG AE 1 8L 10 ff 5 1 5L 8 ff 4 1 0L 5 2 2 EZ AR TELA TA S 3 VETERE fice re BARY DA LE Ro RRA SRE HU METTI EPR eg HB HE 4 z amp be RITIRARE ENTRE ER RIRA NE ARERI EE o 0 EMAPUU REGA en AE HS
6. ue uo I FO FA wo Ite yv ed np mb s af x My m E C T 00 C Hes WIR P e IEC Mo Bie v In PY Y SUC i6 618 loivio NICHE AA C2 BY am 10131 e HY SR TE10N SR TE15N SR TE18N 120 V 450 W 630W 6saow 61W 6W 67W 0 18 1 0L i 0 36 1 5 L 0 54 1 8 L 950 x94 X94 95h x 10 7 x 109 10 1 2 x 107 8 x 10 91 245 x 248 x 247 mm 248 x 276 x 274 mm _ 267 x 276 x 274 mm 9 25kg 5 12169 2 8 kg 6 1 4 lbs 3 1 kg 6 3 4 Ibs 23 Attention Faites bien l attention en observant les instructions suivants pour prevenir des mauvaises fonctions qui peuvent provoquer d un accident s Ne faites cuire que du ria pas autre choses Suivez les instructions d op ration qui compte surtout la quantit de riz et de l eau Nettoyer le bien apr s chaque usage surtout le collection de rosees Maintenez les orifices d coulement vers le collecteur de condensation propres et d gag s de tout r sidu a Brancher une prise secteur murale correctement c bl e Avent de brancher v rifier que la tension de l appareil est identique la tension du secteur Ne pas immerger a Avant d utiliser le cuiseur retirez le papier plac entre le panier et la plaque chauffante Faites marcher tout de sui
7. m DLS ae m DPA Ae Act PAS AAC 180ml AE NEC 64 2 EAU SJE
8. SAS SS 21 z e Eo 28 6002106 m 4 fio a SOC Le 4x Jy SEC 22 YHAOR OS FOECH AGA Ey g dome s e 1 AAS 8 AU 0 AGS 2 WECK ee fo a 1A f aim rly te lO A 10 0 i nv fA e nmpg Dh INR ig R10 MIN 131 nai E kJ owes ez H 1
9. a AH AK EHH AGA BU SRE PASSAT AUX A gt DU BE LES REX JAI SE EX m TT UTE TTE PERCENT PE AR EUR D Bue AN DZ Ci fet REE ZS REA FRET JRR ASER MAXIMUM LEVEL ES SER Bolero BP ORE EIS E ERER ESETEPRTEISHPTCRTRADHAR T AVS 1 ul Le 12 TERIA RRR PRE enh ERO CHET gt JEE AN RS EA al ed FF FERRER
10. rating Instructions Electronic Rice Cooker Warmer FE TRANS Cuiseur de riz r chaud lectronique SR TE10N TE15N TE18N Panasonic Before operating this unit please read these instructions completely ane EAP AU GE ERAS e SAMS Ses ll est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil U C IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical hazards do not immerse cord plugs and Rice Cooker except lid and pan in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazards 8 Do not use outdoors 9 Do notlet cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot
11. w5 pas le caoutchouc ON d 3 Faites partir aussi l humidit l dedans avec une fine toffe CE faire seche avec une moite etoffe Veuillez ne enlever pas le vapeur couvercle quand vous utilisez la marmite de riz E Comment fait on la remetter en place 1 Ins rez la poign e de la valve dans le capuchon d humidit en placant le taquet de la poign e A dans la fente u capuchon B puis tournez de gauche droite jusqu ce que la poign e soit bien en place Q oe M Comment emboiter le vapeur couvercle En cas il est enlev par hasard Placez le couvercle vapeur dans son support en ins rant les taquets C dans la fente D Alignez les rep res du couvercle 1 et du capuchon d humidit 2 Enfoncez ensuite le couvercle vapeur dans le capuchon d humidit jusqu ce qu il s ins re correctement ce stade vous entendrez D un d clic i Remarque o9 OS Le couvercle vapeur ne peut s ins rer que dans un sens Ne forcez jamais pour D F Vaporisation Verre mesureur Cuiller riz l ins rer vous risqueriez de l endommager Avce une bonne epong plus du produit laver 2 Montez la toque de vapeur la rainure a de celle de haute couvercle S J 29 Guide de depannage Probl mes de maintien Description du probl me Probl mes de cuisson D m el l lt clar ler er
12. gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is intended for household use NOTE A A short power supply cord or cord set is to be provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer cord set or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If a long cord set or extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 if the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type three wire cord and 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally 060 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualifies electrician Do not attempt to defeat thi
13. m PORES eR fi IRS B DAT E REEERE FAEERE PX b 15 SES BUF RAH K KMAT e KRIS ARREA 155 BU AC MUSS LN K FF LID tlli Bx e Uca RROD e xii 12 e ORG het e DET Bini e oit oc PAARL CARE i e ZIERA e ANETTE cop OR CR BOE ERAT CET S e JA HER RAA APRESAS ES Sue 2 BS LER AN SERES S a Lam LEA E B nid Ey ci A aus Te ui Uk dd WN B ERNE 5 XS ticum HENRI HER AU SR TE10N SR TE15N SR TE18N D 120 V HEH 450 W 630 W 630 W i 61W 67W 67 W 0 18 1 0 L 0 36 1 5 L 0 54 1 8 L C X XIE 94s x 93 x 93 93 x 10 x 10 105 x 107g x 10 CAST 245 x 248 x 247 X 248 x 276 x 274 267 x 276 x 274 ZX CAK 2 5 ZIT 5 218 2 84 648 3 1 JT 63418 16 H tat ot zi FX At d t dew zm HN gt ng re O If Wo HU 2H e 1121 ME MO z LI CL MO O tL a Ta 21219 XI OW fly u
14. r e 3 o loo o losi dco s2o oo n D 2a Qa x a go 28 9 88 SF 58 28 a T 2 83 amp 93 32 69 8 8 2 y a o x a Causes possibles ah iae la9 88 zg5 sE9 go AX 5 2 a E o o D SD a EU n es c o o 3 S ce a o D D D D Des corps trangers se sont glisses entre chauffante Le riz a t maintenu au chaud pendant pits ou la quantit de riz maintenir au chaua est euooJd snjd e 69106 anbiuyos 801165 ne llejedde zeyiodde anes sed eu inajouolsip 9 IS JnalouofsIp al Zeya 00 206 esud e ep jrejedde zeuoueiqog Les ustensiles sont rest s dans le panier pengan au chaud Le riz maintenir au chaud tait temperatur ciarte temp rature plus froide ou du riz froid a ete acute au z chaud Le couvercie n est pas ferm correctemer Ld M3 ejuejneuo aped ej anb isure saiued 9 1eDeuiuopue je sellezig siiniq sep 91110010 uonesodeng uos ep Le panier n tait pas propre ou contenait encore des ogeurs de cuissons pr c dentes Le cordon d alimentation a te debranche o l interrupteur a t mis hors tension pendant la cuisson S10 nad ejuejneuo erred el je Jelued al enue eeuuosuduie nge Sp ccifications Mod le No SR TE10N SR TE15N SR TE18N Alimenttion 120 V Consommation sson 450 W 680W 0 630 W Maintien au chaud 61 W 67 W 67 W C
15. sure to disconnect the power supply plug The pan must not be filled above the MAXIMUM LEVEL The lid must be closed tightly in the latched position at all times during cooking i e the unit must not be operated with the lid opened a DO NOT cover the lid with a cloth as it may deform or change color Avoid damage to the power cord Never attempt to customize the cord Keep the cord away from high temperatures Avoid unnecessary bending twisting and pulling on the cord Never place heavy objects on the cord or attempt to tie it up Using a damaged power cord can lead to electrical shock shorting or fire e Consult your nearest sales dealer for repair of the electrical cord or power plug a Ensure that the plug fits all the way into the outlet Uncompleted plug in may cause electrical hazards Please use only attached cord set Parts Identification Dew collector Steam cap Hold the sides and remove install in the direction of the arrows Remove and clean the dew collector after every use Remove and clean after every use See How to Clean page 8 Steam cap Valve holder Scoop holder Rice Cook Steam lamp Keep Warm lamp Switch Plug Toe Accessories S Measuring cup Rice scoop Steaming basket Approx 180ml ENGLISH How to Cook Do not rinse rice in the rice cooker pan as non stic
16. 6 Indicateur de niveau Niveau maximum Ne pas remplir au del de ce niveau Ex mod le de 1 8 L Fixer le couvercle int rieur au couvercle ext rieur a M Placer le panier dans le bo tier S assurer que le panier est directement en contact avec la plaque chauffante en le tournant l g rement vers la droite puis vers la gauche pour qu il s installe proprement Fermer le couvercle ext rieur S assurer que le couvercle est bien enclench et verrouill Brancher le cordon dans la prise de l appareil Abaisser le commiitateur Le t moin du cuiseur Rice Cook s allume pour indiquer le d but de la cuisson p gd La cuisson terminee le commutateur se deplace a la position de maintien au chaud Le t moin de maintien au chaud Keep Warm s allume pour indiquer la mise en service de la fonction de maintien au chaud Apr s que le commutateur ait chang de position laisser le cuiseur sous couvert pendant environ 15 minutes pour que la cuisson la vapeur du riz se poursuive 26 m Ne rincez jamais le riz dans le panier du cuiseur Vous risqueriez d endommager le rev tement anti adh sif m Ajouter la quantit d eau selon les pr f rences m Faites baigner avant la cuire du riz au moins 30 minutes W Tenez bien sec enti rement au surface de la casserole avant de la placer Sur place pour faire marcher l lectricitie Si non le rechaud fera
17. apacite 0 18 1 0L 0 36 1 5 L 0 54 1 8 L Dimensions H x Lx P 95 spo x 93 4 po x 93 4 po 9 po x 107 s po x 103 4 po 101 2 po x 10 8 po x 10 4 po approx 248 x248x247 mm 248x276x274mm 267 x 276 x 274 mm Poids approx 2 5 kg 51 2 Ib 2 8 kg 61 4 Ib 3 1 kg 63 4 Ib 30 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global RZ19A6161 C0204T0 Printed in Thailand
18. e quantity of rice and water according to the Operating Instructions a Clean the rice cooker particularly the dew collector after using Keep holes that drain into the dew collector clean and free of debris a Plug into a properly wired wall outlet Before you plug it in make sure the voltage of the unit is the same as your local supply a DO NOT immerse the unit in water The paper located between the pan and the heating plate must be removed before using After plugging in press the switch on immediately Cooking with the switch in Keep Warm position will cause low heat cooking and rice will not be cooked properly The unit becomes hot when in use DO NOT touch the lid with your hand and do not place your face or hand directly over the steam coming from the cooker a Always keep the outside bottom of the pan and the heating plate clean and dry Any foreign matter between them will cause the unit to malfunction CAUTION Pull the power plug as shown Set the unit on a stable surface DO NOT expose to water high humidity or heat sources DO NOT use the pan directly on an open flame A lt 23 Bs gt See a Be sure to keep the unit out of the reach of children especially when cooking rice DO NOT tilt the rice cooker on its edge or place it upside down with its power supply plug connected as this may cause damage When tilting or placing the rice cooker upside down make
19. e steam cap onto the outer lid Close the outer lid The lid is locked properly when it clicks Plug in Immediately press the switch The Rice Cook Steam lamp tells you when cooking has started f outer lid is not securely closed cooking will be affected a DO NOT plug in until you are ready to cook s f the pan is not in the unit cooking will not begin Time the cooking manually Unit will automatically switch to Keep Warm when water is completely evaporated Turn off cooker by unplugging AUD Q EX TUS The Keep Warm function continues until the unit is unplugged Remove foods then the steaming basket and finally pour out any remaining water How to Clean e Be sure to unplug and carry out these operations when the unit has cooled down e DO NOT use objects such as benzine thinner cleansing powder or metal scrubbers Body Outer lid Upper rim Wipe with a damp cloth e DO NOT use a dishwashing detergent Pan Wash with a dishwashing detergent and sponge and wipe off Dew collector Remove and clean with damp cloth after every use Pan sensor Then wipe with a damp cloth If an object has become stuck to the sensor lightly polish it off by using fine sandpaper of about 600 grit steel wool M a Accessories Steaming basket Measuring cup Rice scoop Wash with a dish
20. en option Mesurer 2 verres d eau avec le verre mesureur fourni Verser l eau dans le panier Si vous faites cuire en m me temps du riz vous ne pouvez jamais remplir un rechaud tant et plus de la capacit unique de chaque me le Modele Tasse du riz 1 8L 10 tasses 5 1 5L 8 tasses 4 1 0L 5 tasses 2 Deposer la grille a vapeur dans le panier Apres avoir placer des plats plein de norriture dans cette colrbille r glez la bien en propre position de la cassreole LN e SG Sd 2 EZ W V Avant usage essuyer la surface du panier S il est humide cela pourrait entrainer du bruit pendant la cuisson voire endommager l appareil Femez la haute couvercle en claquant pour permettre fonctionner la toque de vapeur l dessous Attachez la cordelette d AC sur place pur faire marcher la lampe de cuire qui s claire tout de suite a Afin de pr venir des probl mes de cuisson s assurer que le couvercle ext rieur est bien ferm m Ne brancher l appareil que lorsque la cuisson doit d buter Sinon les aliments pourraient tre g tes s La cuisson ne pourra commencer en l absence du panier R gler manuellement la dur e de cuisson L appareil passe en mode maintien au chaud lorsque l eau est vapor e Couper le contact sur l appareil en le d branchant Son syst me de rechauffage continue marcher un peu plus tard apres le d tac
21. er cooking Keep Warm for longer than 12 hrs or amount Rice being kept warm was at room temperature Pan was not clean or odors from previous Power cord was unplugged or the switch Specifications Cooking Problems Keep Warm Problems Aap 00 SI 8914 Spunos abuens sl 0905 IBM eu wou pun 341 00100 sejeiodene Jayeay 041 pue ued du SI 18 291q ln240 J 132314 JIN911 12942 uaamjeg padde azem uaym pasned eje spunos Buiddog Jejeeu pue ued au oj eBeuuep esneo ued siu lejueo solAes PAZUOUINE jseJeu AU ol Pun exe UBL xo SR TE18N 630 W 67W 0 54 1 8 L Model No SR TE10N SR TE15N Power supply 120V Power atRiceCook 450W 630 W consumed at Keep Warm _ 61 W 67 W Capacity 0 18 1 0L 0 3634 5L Dimension H x W x D 95 x 9 Wa x93 9 3 4 x 107 8 x 103 4 10 1 2 x 10 7 8 x 10 3 4 approx Weight approx 2 5 kg 5 2 Ibs 2 8 kg 6 1 4 Ibs 245 x 248 x 247 mm 248 x 276 x 274 mm 267 x 276 x 274 mm 3 1 kg 6 3 4 Ibs w TRICE AR IZA HE FER AIEEE SAE EEF
22. hment Retirez les aliments la corbeille vaporisation puis videz l eau restante 28 FRANCAIS Nettoyage Soyez surs que vous avez fait de la douille et bien terminer tout le systemeautomatique entant que ce rechaud revient froid Le nettiement avec la benzine le thinner ou celui de poudre nettoyer est en tous cas interdit d Bo tier Couvercle ext rieur La Haute Couvercle Le Bord de carrosserie Faites s cher les tout simplement avecune moite ponge sans aucune produit laver La Casserole Lavez l aide d un nettoyant vaisselle et d une ponge puis essuyez 2 Collecteur de condensation Retirez et nettoyez avec un chiffon humide apr s chaque utilisation E E La Communitateur de casserole Si un objet reste coll au capteur retirez le en frottant l g rement avec du papier abrasif fin num ro 600 environ ou avec de la laine de verre Et puis finalement reflechissez la avec une moite toffe Accessoires gt C La Toque de vapeur E Comment fait on le d tachement 1 Enlevez la d une facon present e dans cette image 2 Tournez de droite gauche le poignee de valve Lavez la tout simlepment avec le courrant d eau tout avant de la faire Seche avec une moite toffe Ne retirez e cQ g 4 Z d D eme
23. ire courber se tordre ou tirer la cordelette de pouvoir sans propre raison ou laisser le placer sous des lourds objects Quand on trouve le cordelette d electrique est abim e ne le r parez pas par soi meme Si non il peuve causer de la secousse letrique ou l incendie e Consultez au marchand autoriz tout pres de chez vous au cas de le faire r parer Assurez vous que la fiche s ins re fond dans la prise de courant Des cordons lectriques partiellement enfonc s peuvent entra ner des risques d lectrocution e N uitlisez que les cordelettes donn es Nomenclature Capuchon dhumidite Collecteur de condensation a Enlevez la pour nettoyer tout aupr s de a Tenir le collecteur par les c t s et sulvre la chacun usage direction des fleches pour l installer ou le retirer voir Le Nettoiement et La Maintenance a Halten Sie den Kollektor beim Herausnehmen seitlich fest Zum Einsetzen verfahren Sie in Pfeilrichtung Capuchon d humidit La poign e de valve SIV NVEHA Suppot de la cuiller T moin de maintien au chaud Boitier T moin du cuiseur Commutateur Cordon OF ages Accessoires e Verre mesureur Cuiller riz La Corbeille a vaporisation environ 180 ml O1 C N Mode d emploi Mesurer le riz a l aide du verre nesureur fourni Laver le riz dans Mettre le riz lav dans le panier Ajouter l eau Ex Pour six tasses de riz mettre de l eau jusqu au niveau
24. k coating may be damaged Measure rice with the measuring cup provided Rinse rice in a separate bowl until the water becomes relatively clear Place rinsed rice in the pan Add water a Adjust the quantity of water to e g for 6 cups of rice add water to LEVEL INDICATOR 6 your personal taste Soak rice in water at least for 30 minutes LEVEL INDICATOR MAXIMUM LEVEL Do not cook with more than this level of water e g 1 8 L Type Wipe the surface of the pan before using If it is wet it may cause noise while cooking It may also damage the unit if any foreign matter is on it Make sure that the pan is directly in contact with the heating plate by turning it slightly from right to left until it seats properly f outer lid is not securely closed cooking will be affected Do not open the outer lid when Close the outer lid The lid is locked properly when it clicks Plug in Immediately press the switch The Rice Cook Steam Do not plug in unit until you get lamp tells you when cooking has started ready to cook Otherwise rice may be ruined a f the pan is not in the unit cooking will not begin Set the steam cap onto the outer lid Place the pan in the body When rice is done the switch will move up to the Keep Warm The Keep Warm function setting The Keep Warm lamp lights up to indicate that the continues until the unit is Keep War
25. la bruit pendant la cuire ou il doit tre en dommage uSi le couvercle n est pas bien ferm la cuisson en sera affect e Ne pas louvrir le couvercle ext rieur pendant la cuisson Ne pas lbrancher avant que tout Soit pret a l cuisson Autrement le riz pourrait tre g t ile panier n est pas insere dans l appareil la cuisson ne peut d buter a La fonction de maintien au chaud demeure en fonction jusqu ce que l appareil soit d branche FRANCAIS Mode d emploi M langez bien le riz l aide d une cuill re 20 30 minutes apr s la cuisson support de la cuiller D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou lorsque vous ne souhaitez pas maintenir le riz au chaud Apr s chaqe usage retirer et MEE RS LA nettoyer le collecteur de Rs RUN condensation SIVJNVHd Pour maintenir le riz cuit au chaud et lui conserver toute sa saveur Ne pas maintenir le riz au chaud plus de 12 heures autrement il pourrait devenir d color et d gager une odeur u Si la quantit de riz maintenir au chaud est inf rieure SR TE18N 6 portios 6 tasses SR TE15N 4portios 4 tasses SR TE10N 2 portios 2 tasses le riz deviendra sec et sans saveur Ne laisser aucun ustensile dans le panier pendant le maintien au chud cela pourrait alt rer l odeur et le go t du riz 27 Cuisson la vapeur Avec grille vapeur
26. m function is working unplugged After the switch moves up leave the outer lid closed for at least 15 minutes to fully steam the rice 5 How to Cook Scoop and mix the rice well 20 30 minutes after cooking is done Scoop CUN ENGLISH Unplug the unit if you do not want to keep the rice warm or when the unit is not in use Remove and clean the dew collector after every use To Keep Cooked Rice Warm and Tasty Using the Keep Warm function for more than 12 hours may cause discoloration or an odor in the rice a f quantity of rice to be kept warm is less than SR TE18N 6 bowlfuls 6 cups SR TE15N 4 bowlfuls 4cups SR TE10N 2 bowlfuls 2 cups the rice will gradually dry out and lose its flavour Foreign matters left in the pan during Keep Warm may affect the smelll and taste of the rice How to Steam Food Using the Steaming basket 1 Put 2 cups of water with the measuring cup provided into the pan If cooking rice at the same time DO NOT cook beyond following capacity Rice cups 1 8L 10 cups 5 1 5L 8 cups 4 1 0L 5 cups 2 Place steaming basket on the pan Set the pan into the body Add food Place in dish if Required Wipe the surface of the pan before using If it is wet it may cause noise while cooking It may also damage the unit if any foreign matter is on it 4 Set th
27. nit 2 EU 0 as ee 828 DCE X NS PAS w gr 212 Yes y m 21218 E m m SSA maximum level 2L MAME EX Sls XI latched position AIA StCh 0 x BOW
28. s safety feature 1 Contents Cautions LLL 3 Partsldentification E Howto Cook scene sero eei e e dte d Ld 56 E To Keep Cooked Rice Warm andTasty 6 E How to Steam Food Using the Steaming basket _____________________ 7 Howto CIC AN RERO thst teenies 8 Troubleshooting 50 Dp dD od 9 SSDECINGCaUGNS ero a oi cedar het eee or Mut es 9 ee 10 PRR ES 11 HAM cum The et A aa ue 12 13 EURAK PR ST LLL LLL LLL LLL LLL 13 5 RADIK Gwe LLL 14 R3 WUC RR tee a 15 ae ae tty gen rie ah wt THREAD wuts eine 16 B Mii NOR ERO QUEMAR ORE DEOR DAR EIER a eae 16 17 OE 18 19 20 eod s Lt 2222 2222 22222 2220 20 Borg EE DIA E ha oe wae csv bec DERE Qr pas eee aw EE 21 cuts co CHERCHER TRACER eee ot a ee 22 mre EREMO Un ECCE IAN ORE 23 a PEE 23 Attentlom Sa EOE sme 24 Nomenclature cios s Rs ee eet se none 25 Mode emploi sense a eue 26 27 Pour maintenir le riz cuit au chaud et lui conserver toute Sa saveur 22222222 22222222 27 Cuisson la vapeur Avec grille Per en option _ 28 Nettoyag s iecur nti Ls cci lite eo nt et aeons 29 Guide de d pannage 22 30 SD CIIICAIONS se reste Rise ce io Te TE 30 Cautions Be sure to observe the following to prevent malfunction that may cause an accident DO NOT use this rice cooker for any purpose other than cooking rice and steaming food Measure th
29. te le communitateur de chauffage apr s d avoir bouch la douillle a la propre condition mais pas celui de rechauffage appareil chauffe pendant l utilisation NE TOUCHEZ JAMAIS le couvercle avec la main et ne placez jamais votre visage ou votre main directement au dessus de la vapeur qui s chappe du cuiseur s Toujours maintenir la plaque chauffante et le fond ext rieur du panier parfaitement propres et secs La pr sence de mati res trangeres entre les deux provoquerait un mauvais fonctionnement du cuiseur ATTENTION D brancher comme le montre l illustration 24 a Mettre le cuiseur sur une surface stable Ne pas l exposer a l eau a une humidite ou a des sources de chaleur excessives Ne jamais metre le panier sur une flamme nue Faire attention de toujours placer le cuiseur hors de la portee des enfants plus particulierement pendant la cuisson du riz Ne pas renverser le cuiseur sur le cote ou le poser a l enve rs alors que la prise est branchee car il pourrait etre endommage S il doit etre renverse ou mis a l envers ne pas oublier de le debrancher auparavent s Ne remplissez pas le rechaud au dessus du niveau maximum marque Pendant la cuire la haute couvercle doit etre bien fermee a la position propre 11 ne fonctionne pas avec la couvercle ouverte Ne pas recouvrir le couvercle avec un chiffon Le couvercle pourrait se deformer ou changer de couleur FRANCAIS Evitez de fa
30. washing detergent and sponge m Steam cap E How to remove and clean 1 Pull off the steam cap to remove as shown in the figure Da 2 Remove the valve holder by turning it from right to left Wash and wipe with a damp cloth remove rubber 3 Wipe the inside of the hole with a damp cloth NS Wipe inside with a damp cloth Please do not remove steam dome when using rice cooker B How to fit steam cap 1 Insert the valve holder into the steam cap by setting the tab of the holder A into the slot of the cap B and turn it from left to right until it seats properly mp E How to fit steam dome In case it s accidentally taken off Place steam dome into its holder by inserting steam dome tabs C into slot D Align mark on dome 1 and mark on steam cp 2 Then press steam dome into steam cap until it seats properly You ll hear the sound click Note The steam dome will only fit one way Do not force it in as it may be damaged 2 Put the steam cap into the hole of outer lid aes ENGLISH Troubleshooting Problems Description SMOIHSAO pinbij snoosiA Possible Cause 0164 00 291H 19 U89 au oi Jos 00 eat p8u2100 s woog 10100 sefueuo eot z e 2 S 2 e o oO 3 PLUS jensnun seu ady Rice not rinsed well enough Rice Cooked with oil Rice not fluffed mixed aft
Download Pdf Manuals
Related Search