Home

Proteam ProVac 100 Canister Vacuum

1. ORDEN CANTIDAD 1 103185 Ensamblaje de tapa 1 tapa 2 placas de cierre 2 amortiguadores 1 set 19 100359 Cintur n o correa para la cintura 1 each A remas a erectin SEMIS EE 103166 Sistema de Placa base completo 11 12 13a 13b 13c 14 15 16 17 18 19 1 set 2 103191 Micro Filtro Intercept de 580 pulgadas cuadradas 10 pack 20 102181 Placa del motor il cria 3 O IA 1 caen 21 105709 Juego de tornillos de conexi n para la placa del motor 4 tornillos 1 set 4 100030 Filtro de domo con medio de filtro Tiset 22 103334 Ensamblaje completo de cable 18 16 3 con dise o de reducci n 1 set 5 100343 Medio de filtro para filtro 1 each de presi n calibrador con tuerca de seguridad y arandela 101220 Disco de alta filtraci n opcional 2 pack 23 101610 Ensamblaje completo de cable 1 set 6 105773 Motor ventilador con conectores Domel 1 each 101714 Cable de interruptor con conectores 1 each 7 105164 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor Domel 1 set 24 101472 Caja de seccionamiento con Velcro y nuevo interruptor Lamb 1 set
2. PART QTY 1 104273 Twist Cap Black 1 ea 16 105044 Motor Shroud Cover with Screws 2 Screws 1 set 2 100431 496 Sq In Intercept Micro Filter 10 pk 17 100335 Motor Compression Ring w Screws 1 set 3 100564 Micro Cloth Filter 1 ea 100378 Compression Ring Screw Set 4 Screws 1 set 4 101737 Carry Handle w Rivet and Washer Set 1 set 18 100014 Tetraseal 1 ea 5 100356 Shoulder Strap Assembly includes 5a 5b 5c 1 set 19 105697 Carbon Brush Set for ProVac Motor Domel Motor 1 set 5a 100358 Shoulder Strap Plastic Adjustment Top 1 ea 100424 Carbon Brush Set for ProVac Motor Ametek Motor 1 set 5b 100357 Shoulder Strap Plastic Adjustment Bottom 1 ea 100173 Carbon Brush Set for 400 Hz Motor AviationVac 1 set 5c 103627 Sternum Strap Buckles Latch and Keeper 1 set 20 105720 Motor Fan 120 V w Crimps for ProVac 1 ea 6 105046 Backplate includes 7 1 ea 100420 otor Fan 220 V w Crimps for ProVac 1 ea 100375 Barrel Nut Connection Set for Backplate Replacement 1 set 100171 Motor Fan w Rectifier and Crimps 400Hz ProVac AviationVac 1 set 100716 Backplate Black Connection Set 4 Screws w Washers 1 set 100174 otor Rectifier ProVac AviationVac 1 ea 103963 Waist Belt Keeper ea 100379 Motor Ground Connection and Wire Cl
3. ProTeam Owner s Manual 13 L C2 Z LLI Everest Assembly HSI ION3 14 ProTeam Owner s Manual EVEREST PART QTY 1 103185 Lid Assembly 1 Lid 2 Latch Strikes 2 Bumpers 4 Pop Rivets 1 set 4 Washers 2 103191 580 sq in Intercept Micro Filter 10 pk 3 103176 Micro Cloth Filter 1 ea 4 100030 Dome Filter w Foam Media 1 set 5 100343 Foam Media for Dome Filter 1 ea 101220 High Filtration Disc Optional 2 pk 6 105773 Motor Fan w Crimps for Everest Domel Motor 1 ea 105164 Replacement Carbon Brush Set for Motor Domel 1 set 101720 Replacement Carbon Brush Set for Motor Ametek 1 set 8 105587 Motor Plate Assembly w Gasket 1 ea 9 103236 Motor Seal 1 ea 10 103270 Draw Latch Assembly 1 Latch 2 Rivets 2 Washers 1 set 11 101737 Carry Handle w Rivet and Washer Set 1 set 12 100356 Shoulder Strap Assembly includes 13a 13b 13c 1 set 13a 100358 Shoulder Strap Plastic Adjustment Buckle Top 1 ea 13b 100357 Shoulder Strap Plastic Adjustment Buckle Bottom 1 ea
4. Figura H Figura Figura K Figura L Manual del propietario de ProTeam 25 ESPANOL FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA TIPO MOCHILA 13 Sujete el portacable que tiene el cable de extensi n enrollado al lazo triangular en la correa de la cintura Figura M 14 No amarre el cable de extensi n junto con el de alimentaci n Esto puede da ar ambos cables y no contar con la cobertura de la garant a Figura N 15 Apriete los extremos de los tubos ajust ndolos en su lugar Figura O 16 Gire el tubo en el extremo de la manguera Figura P 17 Conecte la herramienta de piso al extremo del tubo Alinee el aro de bronce con la muesca en la herramienta de piso para garantizar un ajuste seguro Figura Q Figura M Figura N E 18 Enchufe el cable de alimentaci n al tomacorriente de pared Encienda la unidad y comience a aspirar 19 El interruptor de encendido apagado del modelo Sierra est en la parte inferior del cuerpo de la aspiradora Figura R El interruptor de encendido apagado est ubicado convenientemente en la correa de la cintura de las i9 Z lt a 9 Lu aspiradoras tipo mochila Figura S fgura O Figura P MOVIMIENTO DE ASPIRACI N ADECUADO PARA REAS GRANDES 1 Comience con el tubo paralelo a su cuerpo 2 Lleve la parte superior del tubo hacia su cintura y g
5. i9 Z lt Q o Lu 30 Manual del propietario de ProTeam PROVAC amp AVIATIONVAC ORDEN CANTIDAD 1 104273 Tapa giratoria negra 1 ea 17 100335 Aro de compresi n del motor con tornillos de conexi n 1 set 2 100431 Micro Filtro Intercept de 496 pulgadas cuadradas 10 pk 100378 Tornillos de conexi n de aro de compresi n 4 tornillos 1 set 3 100564 Filtro de tela 1 ea 18 100014 Tetrasello 1 ea 4 101737 Manija para transportar con remache y juego de arandelas 1 set 19 105697 Juego de cepillos de carbono para motor Domel 1 set 5 100356 Montaje de correas para los hombros 5a 5c 5c 1 set 100424 Juego de cepillos de carbono para motor Ametek 1 set 5a 100358 Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro superior 1 ea 100173 Juego de cepillos de carbono para motor de 400 Hz AviationVac 1 set 5b 100357 Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro inferior 1 ea 20 105720 Motor ventilador 120 V con
6. Complete w Strain Relief 100424 Carbon Brush Set for Motor Ametek 1 set 26 103273 Powerhead Receptacle Assembly 8 105587 Motor Plate Assembly w Gasket 1 ea 27 102052 Exhaust Louver 1 ea 9 103270 Draw Latch Assembly 1 Latch 2 Rivets 2 Washers 1 set 28 103274 Sound Exhaust Assembly 2 Nylock Nuts 2 Hex Nuts w Washers 10 103271 Swivel Caster Assembly 1 Caster 4 Rivets 4 Washers 1 set 29 102510 Acoustic Insulator Large 1 ea 11 103393 Backplate System Complete 1 set 30 103275 Bottom Cap Screw Kit 4 Screws 1 set includes 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 31 103182 Bottom Cap Blk w Wheel Wells 1 ea 12 100356 Shoulder Strap Assembly includes 13 14 1 set 32 103278 Rear Wheel Assembly 2 Wheels 2 Axle Sleeves 2 Axle Washers 1 set 13 100358 Shoulder Strap Plastic Adjustment Buckle Top 1 ea 2 Axel Screws 14 100357 Shoulder Strap Plastic Adjustment Buckle Bottom 1 ea 33 103048 Static Dissipating Hose w Cuffs BIk 112 1 ea 15 100359 Waist Belt includes 20 21 1 ea 34 101928 Replacement Cuff w Swivel Elbow Blk 1172 1 ea 16 100375 Barrel Nut Connection Set Replacement 1 set 35 100694 Replacement Swivel Cuff Blk 112 1 ea 17 103627 Sternum Strap Buckles Latch and Keeper 1 set 105880 45 Electrified Hose Handle Swivel Cuff and 2 wire power cord for Sierra 1 set 18 101737 Carry Handle w Rivet and Washer Set 1 set 101678 50 Extension Cord Not Shown 1
7. Sd mamo Parties A 1 mieron or larger 1 sn or eae micron or ier D NO COMBUSTIBLES D NO LIQUIDS 3 DIRTY FILTERS RESTRICT AIRFLOW RESULTING IN REDUCED SUCTION AND OVERHEATING REPLACE FILTERS FREQUENTLY MUST BE USED INSIDE A CLOTH FILTER a THE AMERICAN LUNG ASSOCIATION DOES NOT ENDORSE PRODUCTS A QUESTIONS CALL 1 800 541 1456 a Pro REORDER 100431 Viruses 99 999 gt ProTeam Intercept Micro Filters Cleaning for Health QuarterVac TailVac and Four Level Filtration are registered trademarks of ProTeam Inc in the USA ProTeam 2006 The American Lung Association does not endorse products efficient at filtering tobacco smoke 4 particles 12 micron or larger 0 0 01 Vy 3u 1 04 10 100 x SMALLER lt LARGER u micron 1 micron 1 25 000 in To reorder call 800 541 1 456 The Air We Breathe is full of particles that trigger asthma and allergic reactions Dust mold pollen and bacteria invisible to the human eye come from Reorder 100431 ProVac AviationVac many different sources and quickly travel from one environment to the next Reorder 103227 Sierra ProTeam s exclusive Four Level Filtration system successfully contains microscopic debris and provides extremely high levels of protection against the reintroduction Reorder 103191 Everest of these pollutants back into an environment how to reach us ProTeam Inc 5118 N Sawyer Ave Boise ID 83714 USA mail phone fax web
8. cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes 8 NO hale el cable para desconectarlo Agarre el enchufe desde el tomacorriente y hale 9 NO manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas 10 NO coloque ning n objeto en los orificios o aberturas Mantenga el cabello las prendas de vestir holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de los orificios y partes en funcionamiento El cabello largo no debe colgar sobre o cerca de la unidad 11 NO aspire materiales inflamables o combustibles ni nada que est ardiendo o humeando como cigarrillos cerillos o f sforos o cenizas calientes 12 Vac e el Micro Filtro Intercept despu s de cada uso y antes de guardar la aspiradora 13 Apague la unidad antes de desconectarla 14 Conecte nicamente a un tomacorriente conectado a tierra de manera adecuada 15 Use con precauci n al limpiar escaleras 16 NO permita que la aspiradora se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando use la aspiradora cerca de ni os 17 Al usar modelos de aspiradora con boquilla ancha power nozzle Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar cualquier manguera o boquilla motorizada Dependiendo del modelo de su aspiradora la manguera puede contener cables el ctricos No use cuando est n da ados cortados o perforados Evite recoger objetos afilados 18 NO use la aspiradora sin que los filtros est n en su lugar 19 Conecte nicamente a un tomac
9. com 10 Norsen Sales amp Marketing Inc NY State 157 West Main Street Victor NY 14564 585 924 9180 800 866 7736 FAX 585 924 9230 norsensales aol com 1 _ Market Advantage Plus VT NH ME MA CT RI 56 Leonard St Unit 4 Foxboro MA 02035 508 543 3605 800 564 6320 New England only FAX 508 543 7147 info marketadvantageplus com 12 Bull sEye NY NJ MD D C PA 73 Cedar Avenue Hershey PA 17033 888 381 8892 717 533 3601 FAX 717 533 4671 bullseye bullseyeinc net 13 Buckley amp Associates Eastern PA DE MD DC VA NC SC 5707 Centre Square Dr Centreville VA 20120 703 631 8138 FAX 703 631 7841 Buckleyrep aol com 14 The DeBolt Company Inc FL 3650 Coral Ridge Dr Suite 112 Coral Springs FL 33065 954 255 5061 800 866 0618 FAX 800 860 0618 chris DeBoltCo com 15 The RTF Group Inc IL WI 49 Sherwood Terrace 49C Lake Bluff IL 60044 847 234 7300 800 860 6162 FAX 847 234 7301 info rtfgroup com 16 Maintenance Kleaning Technologies MI 120 Bay Circle Drive Holland MI 49424 616 886 2206 FAX 616 546 2815 maintenancekt aol com Canada 1 British Columbia Ryan Saffel amp Associates 2731 152nd Avenue NE Redmond WA 98052 5544 425 885 7090 FAX 425 881 8733 rsaf ryansaffel com 17 Western Canada except BC Rev Sales amp Marketing Inc 505 8840 210 St Langley BC Canada 604 338 1849 FAX 604 513 1811 rod revsales
10. com 18 Eastern Canada McConnell Spadafora 850 Legion Road Unit 4 Burlington Ontario L7S 1T5 905 681 9563 866 700 8889 FAX 905 681 1727 mcspad on aibn com 36 ProTeam Owner s Manual To ensure a valid vacuum warranty optimal performance and improved indoor air quality BE SURE TO USE GENUINE PROTEAM INTERCEPT MICRO FILTERS e CAPTURE amp CONTAIN Intercept microbial treatment contains odors and prevents growth of mold and bacteria A Proleam The Vacuum Company e LONGER FILTER LIFE Fully laminated inner liner eliminates shredding All ProTeam vacuums must use genuine ProTeam e LARGE CAPACITY INTERCEPT MICRO FILTERS 21 more filtration area than non pleated filters to maintain a valid vacuum warranty 4 jo 6 Super QuarterVac e IMPROVED INDOOR AIR QUALITY A SQIN QuarterVac Dual layered construction contains fine particles mproving indoor air quality ProVac TailVac Me b QuietPro BP Intercept Micro Filters are 1 FOUR LEVEL FILTRATION CAPTURE RATES GoCart Vac Sy ido cre E our Four Level Filtration hair Cf hair P Systems which reduce am ist E and control indoor p V mie D E AMERICAN air pollutants 3 96 be heavy industrial dust 9 ProTeam ProTeam ProTeam RECO CIATION We Cl BACKPACKS CANISTERS UPRIGHTS zi VACUUM CLEANER pon e O_O E999 99 9 99 77 a efficient efficient a efficient a a m paricies ix
11. ea 36 103476 Thermal Protector 1 ea ProTeam Owner s Manual 17 L Y Z Lu zi i9 Z lt a 9 Lu 18 Manual del propietario de ProTeam Contenido H TOAU ION NER Tr U 22 IIS voto PA O eo 22 Advertenti S ANNI RR 22 Dui o qe C H 22 Componentes electricos a E PHA ERR Ra PED RE RS 22 Instrucciones de conexi n a tierra 22 Instrucciones de seguridad 5 o rre eoa tninnnru tin 23 Mantenimiento Dl eVerilVO sencssisoasract rante SE n Pasar s pase ep da ren 24 ii Soluci n de problemas esee 24 oO Garant a eT Eii 25 o ep Aspiradoras tipo mochila 26 ud MOTA sario 26 C mo usarla Ergonom a oca 27 Funcionamiento de la aspiradore tipo mochila 28 Movimiento de aspiraci n adecuado para reas grandes 28 Mantenimiento del filtro escorias 29 Preparaci n de la Sierra para utilizarlaco la power nozzle 30 Preparaci n de la Sierra para utilizar como contenedor canister 31 Conjunto de ProVac AviationVac esee eene eene 32 Lista de piezas de ProVac AviationV
12. 101720 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor Ametek 1 set 106287 Caja de seccionamiento con Velcro y tornillos 1 set 8 105587 Ensamblaje de placa del motor 1 each 25 106066 Interruptor de encendido se debe usar con 106287 1 each 9 103236 Sellado de motor 1 each 26 102052 Rejilla de escape 1 each 10 103270 Ensamblaje de cierre de empate 1 cierre 2 remaches 2 arandelas 1 set 27 103274 Ensamblaje de escape sonido 2 tuercas de seguridad de nylon 11 101737 Manija para transportar con remache y juego de arandelas 1 set 2 tuercas hexagonales con arandelas 2 tornillos 1 aislante ac stico 12 100356 Montaje de correas para los hombros 13a 13b 13c 1 set peque o de fieltro 1 soporte de escape 2 espaciadores de nylon 1 set 13a 100358 Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro superior 1 each 28 102510 Aislante ac stico de fieltro largo 1 each 13b 100357 Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro inferior 1 each 29 103275 Juego de tornillos de tapa superior 4 tornillos 1 set 13c 103627 Broches de correa para el estern n seguro y cierre 1 set 30 103169 Tapa inferior negra 1 each 14 103257 Ensamblaje de placa base 15 1 each 31 103048 Manguera para disipar la est tica con piezas de uni n 1 each 15 100375 Juego de conexi n de tuerca cil ndrica para placa base de repuesto 1 set 32 101928 Pieza de uni n de repuesto con codo de uni n giratorio negro 112 1 eac
13. 103198 Interruptor de encendido y apagado de dos polos 1 ea 4 100030 Filtro de domo con medio de filtro 1 set 24a 101760 Separador de alambre 1 ea 5 100343 Medio de filtro para filtro 1 ea 25 103181 Ensamblaje completo de cable 18 16 3 con dise o de 101220 Disco de alta filtraci n opcional 2 pk reducci n 6 105747 Motor ventilador con conectores Domel ica de presi n calibrador con tuerca de seguridad y arandela 1 set 105697 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor Domel 1 set 26 103273 Ensamblaje del recipiente del cabezal el ctrico 1 recipiente de 1 set tres alambres 2 remaches 2 arandelas 100424 Juego de cepillos de carbono de repuesto para motor Ametek 1 set 27 102052 Rejilla de escape 1 ea 105587 Ensamblaje de placa del motor 1 ea gt 28 103274 Ensamblaje de escape sonido 2 tuercas de seguridad de nylon 1 set 103270 Ensamblaje de cierre de empate 1 cierre 2 remaches 2 1 set 2 tuercas hexagonales con arandelas 2 tornillos 1 aislante arandelas ns 2 ac stico peque o de fieltro 1 soporte de escape 2 espaciadores 10 103271 Juego de ruedecillas giratorias 1 ruedecilla 4 remaches 4 1 set de nylon arandelas 29 102510 Aislante ac stico de fieltro largo 1 ea E 103395 rs de dos piezas de placa base 12 13 14 15 16 1 set 30 103275 Juego de tornillos de tapa superior 4 tornillos 1 set 31 103182 Tapa inferior negra con cavidad para ru
14. 13c 103627 Sternum Strap Buckles Latch and Keeper 1 set 14 103257 Backplate Assembly includes 15 1 ea 15 100375 Barrel Nut Connection Set for Backplate Replacement 1 set 16 100716 Backplate Blk Connection Set 4 Bolts w Washers 1se 17 103963 Waist Belt Keeper Female Blk 1 ea 18 100364 Waist Belt Latch Male Blk 1 ea 19 100359 Waist Belt 1 ea 103166 Backplate System Complete 1 set includes 11 12 13a 13b 13c 14 15 16 17 18 19 20 102181 Motor Plate 1 ea 21 105709 Motor Plate Screw Set 4 Screws 1 set 22 103334 Power Cord 18 16 3 Assembly Complete w Strain Relief 1 set 23 101610 Switch Cord Assembly Complete 1 set 101714 Switch Cord w Crimps 1 ea 24 101472 Switch Box w Velcro and new Lamb Switch 1 set 106287 Switch Box w Velcro and Screws 1 set 25 106066 On Off Switch must use with 106287 1 ea 26 102052 Exhaust Louver 1 ea 27 103274 Sound Exhaust Assembly 2 Nylock Nuts 2 Hex Nuts w Washers 1 set 2 Screws 1 Small Acoustic insulator Exhaust Bracket 2 Nylon Spacers 28 102510 Accoustic Insulator Large 1 ea 29 103275 Bottom Cap Screw Kit 4 Screws 1 set 30 103169 Bottom Cap Blk 1 ea 31 103048 Static Dissipating Hose w Cuffs 1 ea 32 101928 Replacement Cuff w Swivel Elbow Blk 112 1 ea 33 100694 Replacement Swivel Cuff BIk 172 1 ea 34 103476 Thermal Protector 1 ea 101678 50 Extension Cord Not
15. ACUUM 1 To ensure a valid vacuum warranty optimal performance and improved indoor air quality be sure to use genuine ProTeam Intercept Micro Filters 2 Check all filters before each use Empty or replace the filters as necessary 3 Rinse air dry and reinsert the foam filter diffuser each week 4 Wipe the inside and outside of the vacuum with a household cleaning agent after each use PROPER STORAGE The vacuum and extension cord should be stored indoors and in a dry place TROUBLESHOOTING 1 If the vacuum will not operate check the following a The power supply cord at the wall outlet b The power supply cord at the vacuum c That the switch is in the on position and functioning properly 2 Ifthe pigtail 18 power cord is getting warm check to see that the extension cord does not exceed a length of 50 feet at 16 gauge or 100 feet at 14 gauge Longer cords will overheat and damage the vacuum 3 If the exhaust that comes out of the bottom of the vacuum is warmer than usual check and clean all four filters 4 Ifthe power switch fails check the circuit breaker If that is not the problem call a ProTeam Warranty Station 5 If loss of suction occurs check the following a Check that debris is not plugging the hose wand and or floor tool b Check and or clean both Intercept Micro Filter and Cloth Filters c Check that the hose cuffs are fitting tightly on the hose and are not cracked d Check that the cap
16. Once a week or as necessary clean the Dome Filter a First remove the Intercept Micro Filter and Cloth Filter Reach into the vacuum body and twist the Dome Filter from the motor Figure Y b Pull the top piece of the Dome Filter off and remove the foam media Figure Z Shake it out rinse it and let it air dry thoroughly c Firmly snap the top piece of the Dome Filter into place NOTE If using a high filtration disc in place of the foam media check it every two to three weeks When the disc becomes discolored replace it with a new disc The life of the high filtration disc will depend greatly on the use and care of the Intercept Micro Filter and Cloth Filter 5 For ProVac and AviationVac models with exposed exhaust filter rinse air dry and return the foam Figure W Figure X filter diffuser at the bottom of the vacuum below the motor Figure AA 6 Following the above instructions is the best way to prolong the life of the vacuum 7 WW C NE Y EN 7 Figure Y Figure Z Figure AA ProTeam Owner s Manual 9 Preparing the Sierra for use with the Wessel Power Nozzle 1 Remove hose from cap Figure BB Set aside hose wand and attachment I 2 Z Im 2 Connect two button lock wands together Attach base of wand to power nozzle neck Button lock connection will snap into place Figure CC 3 Feed powercord up the wand and snap cord into wand
17. P O Box 7385 800 541 1456 800 844 4995 www proteamvacs com Boise ID 866 888 2168 208 377 3014 83707 USA 208 377 9555 103751 Printed 7 07
18. PROLINE OWNER S MANUAL II d ProVac AviationVac Everest Sierra Read all instructions before using Save these instructions Following the cleaning instructions will prolong the life of your ProTeam vacuum Lea todas las instrucciones antes de usarla Conserve estas instrucciones Seguir las instrucciones de limpieza prolongara la vida de su aspiradora Serial No Num ro de S rie Date of Purchase Fecha de Compra Contact Person Vendedor Trademarks and Patents ProTeam TailVac QuarterVac Super Coach LineVacer ProClean Four Level QuietPro JetSweep Intercept Micro ProDuster Cleaning for Health and Team Cleaning are registered trademarks and service marks of ProTeam Inc in the USA Super QuarterVac and Super CoachVac Intercept Micro and QuietPro Technology are pending trademarks of ProTeam Inc in the USA E Z Glide patent No 5 659 923 is a trademark of ProTeam Inc in the USA ManageMen is a registered trademark of ManageMen in the USA Velcro is a registered trademark of Velcro Industries in the USA 2007 ProTeam Inc Contents I piger Pierrot 4 e inciso mM c M 4 D LEE 10 EEEE A RA 4 4 Modus ive 4 Electrical A A PTE 4 Grounding Instruccion 4 Safety Instructions csicecicssossecsvconssevasensnvabordnngsanseideseondsvensanees 5 Preventative Maintenanes ici 6 Troubleshooting AA A 6 A sense 7 VA GS eee eases 8 QUIER Erin 8 How T
19. Shown 1 ea ProTeam Owner s Manual 15 L C2 Z LLI Sierra Assembly o 16 ProTeam Owner s Manual SIERRA PART QTY 1 103290 Lid Assembly 1 Lid 2 Latch Strikes 2 Bumpers 4 Pop Rivets 4 Washers 1 set 19 103282 Backplate Connection Set 4 Screws 2 Long 2 Short 4 Washers 1 set 2 103227 454 sq in Intercept Micro Filter 10 pk 20 103963 Waist Belt Latch Male 1 ea 3 102063 Micro Cloth Filter 1 ea 21 100364 Waist Belt Keeper Female l ea 4 100030 Dome Filter w Foam Media 1 set 22 102181 Motor Plate 1 ea 5 100343 Foam Media for Dome Filter 1 ea 23 105709 Motor Plate Screw Set 4 Screws 1 set 101220 High Filtration Disc Optional 2 pk 24 103198 On Off Switch 1 ea 6 105747 Motor Fan w Crimps for Sierra Domel Motor 1 ea 24a 101760 Wire Splitter 1 ea 105697 Carbon Brush Set for Motor Domel 1 set 25 103181 Power Cord 18 16 3 Assembly
20. ac sucres 33 Conjunto de Everest Wa Um 34 Lista de piezas de VETE Eos 35 Conjunto de Merindad rs 36 Lista de piezas d SI NTa unit tete 37 Lista de representantes de VEM AS usura iba 38 Manual del propietario de ProTeam 19 i9 Z lt a 0 Lu Introduccion REVISION Cuidadosamente desempaque y revise su nueva aspiradora ProTeam para ver que no haya da os por el transporte Cada unidad se prueba y revisa completamente antes de enviarse Para recibir instrucciones respecto a cualquier da o por transporte contacte de inmediato a ProTeam al 1 800 541 1456 Todas las devoluciones deben tener un N mero de autorizaci n de devoluci n sigla en ingl s RAN Los productos que incluyen este manual de instrucciones son para uso comercial ADVERTENCIAS USE NICAMENTE filtros de repuesto originales ProTeam para asegurar un ptimo desempe o una mejor calidad de aire en interiores y para mantener v lida la garant a de la aspiradora NO aspire con un cable desgastado deteriorado o da ado NO aspire l quidos ni exponga la aspiradora a la lluvia o al agua NO aspire materiales t xicos o peligrosos NO use las aspiradoras para recoger materiales inflamables o combustibles y no los guarde en el compartimiento de filtros MOTOR Los motores el ctricos de las aspiradoras de flujo nunca se deben usar en aplicaciones que incluyan condiciones de lluvia o humedad en las que est n presentes materiales qu mi
21. acuum body Figure R The on off switch is conveniently located on the waist belt of the backpack vacuums Figure S Indentation Ring Brass PROPER VACUUMING MOTION FOR LARGE AREAS 1 Begin with the wand parallel to your body Figure O Figure P 2 Draw the top of the wand in toward your waist and twist at the waist walking backward or forward in a side to side motion Figure T The motion is similar to mopping and keeps the upper body and arms from tiring Figure Q Figure R Figure S Figure T 8 ProTeam Owner s Manual Filter Maintenance 1 Empty and inspect the filters every time you start and finish vacuuming Figure U Replace if necessary A clogged and dirty filter restricts airflow and results in reduced suction and overheating 2 To replace the Intercept Micro Filter on the ProVac or AviationVac slide filter into the Cloth Filter and I EL 9 Z mm secure into vacuum Figure V To replace the Intercept Micro Filter on the Sierra or Everest slide the gasket of the Intercept Micro Filter over the inlet on the inside of the top cap then replace the cap Figure W making sure that the lip of the filter completely covers the rim of the vacuum Figure X 3 Once a month or as necessary hand or machine wash the Cloth Filter and let it line dry do not put Figure U it in the dryer 4
22. ada semana Limpie el interior y exterior de la aspiradora con un agente de limpieza dom stico despu s de cada uso ALMACENAMIENTO ADECUADO La aspiradora y el cable de extensi n se deben guardar bajo techo y en un lugar seco LOCALIZACI N DE PROBLEMAS 1 Si la aspiradora no funciona revise lo siguiente a El cable de energ a en el toma corriente de la pared b El cable de energ a en la aspiradora c Que el interruptor est en posici n encendido y que funcio adecuadamente 2 Si el empalme cable de 18 se est calentando revise que el cable de extensi n no exceda un largo de 50 pies calibre 16 o 100 pies calibre 14 Los cables m s largos recalentar n y da ar n la aspiradora 3 Si el exhosto que sale de la parte inferior de la aspiradora est m s caliente de lo normal revise y limpie los cuatro filtros 4 Si el interruptor falla revise el interruptor autom tico Si ese no es el problema llame a una estaci n de garant a ProTeam 5 Si ocurre una p rdida de succi n revise lo siguiente a Revise que no haya basura taponando la manguera tubo y o accesorio para pisos b Revise y o limpie los dos filtros el de tela y el Intercept Micro Filtro c Revise que los mangos de la manguera est n bien colocados en la manguera y que no est n agrietados d Revise que la tapa est bien ajustada al cuerpo de la aspiradora e Revise que el filtro domo no se haya movido y que est en su
23. adora y gire el filtro de domo para sacarlo del motor Figura Y b Saque la pieza superior del filtro de domo y saque el medio de espuma Figura Z Sac dalo enju guelo y d jelo secar al aire por completo c Ajuste la pieza superior del filtro de domo en su lugar NOTA Si usa un disco alto de filtraci n en lugar del medio de espuma rev selo cada dos a Figura W Figura X tres semanas Cuando el disco se decolore c mbielo por uno nuevo La vida til del disco alto de filtraci n depender en gran medida del uso y cuidado del filtro Intercept Micro Filter y del filtro de tela 5 Para ProVac y AviationVac modelos tipo mochila con un filtro de escape expuesto enjuague deje secar al aire y vuelva a colocar el filtro de espuma difusor en la parte inferior de la aspiradora debajo del motor Figura AA 6 Seguir las instrucciones anteriores es la mejor manera de prolongar la vida de la aspiradora Figura Y Figura Z Figura AA Manual del propietario de ProTeam 27 i9 Z lt a o Lu Figura BB Figura CC Figura DD Figura EE Preparaci n de la Sierra para utilizarlaco La wessel power nozzle boquilla de succi n ancha Wessel 1 Retire la tapa de la aspiradora Figura BB Separe la tapa de la manguera Deje a un lado la manguera el tubo y el aditamento 2 Una la base del tubo al cuell
24. ammable or combustible materials and do not store them in the filter bay MOTOR Electric thru flow vacuum motors must never be used in applications in which wet or moist conditions are involved where dry chemicals or other volatile materials are present or where airflow may be restricted or blocked Such motors are designed to permit the vacuumed air to pass over the electrical wiring to cool it Therefore any liquid including water dry chemical or other foreign substance which would come in contact with electrical conductors could cause combustion depending on volatility or electrical shock Failure to observe these precautions could result in property damage and severe personal injury including death in extreme cases ELECTRICAL All backpack models are available in 120 volt 60 Hz Some ProTeam models are available in 220 volt 50 Hz Call ProTeam for availability of 220 volt 50 Hz vacuums Severe changes in voltage high or low can cause damage to the motor and cause premature motor failure Model numbers and specifications can be obtained by calling ProTeam Some of the vacuum cleaners described in this manual are equipped with thermal protection The integrated thermal switch will remove power from the vacuum motor in the event excessively high operating temperature is detected This condition is normally the result of a blocked vacuum passage or clogged or full filter bag Should a thermal trip take place immediately turn of
25. amp Set w Screws 1 set 9a 100364 Waist Belt Latch 1 ea 100380 otor Crimp Set 5 Female 3 Male Ground Crimp Connector 1 set 10 100359 Waist Belt includes 9 9a 1 ea 21 100586 Bottom Bumper 1 ea 100354 Strap Assembly Complete includes 5 5a 5b 5c 9 9a 10 1 set 22 100368 otor Mounting System Set 3 Well Nuts 3 Bolts 3 Washers 3 Covers 1 set 103166 Backplate System Complete includes 4 5 5a 5b 6 7 8 9 9a 10 1 set 23 100030 Dome Filter w Foam Media 1 ea 11 100641 Power Cord 18 16 3 Assembly 1 set 24 100343 Foam Filter Media for Dome Filter 1 ea 12 101610 Switch Cord Assembly Complete includes 12 13 14 1 set 101220 High Filtration Disk Optional 2 pk 101714 Switch Cord w Crimps 1 ea 25 100505 Static Dissipating Hose Black w Cuffs 172 1 ea 101715 Switch Cord w Crimps AviationVac 1 ea 103237 Static Dissipating Hose AviationVac 114 Black 1 ea 101717 Switch Cord Assembly Complete w Switch and Box AviationVac 1 ea 26 100694 Replacement Swivel Cuff Black 112 1 ea 13 101472 Switch Box w Velcro and new Lamb Switch 1 set 102715 Replacement Double Swivel Elbow Cuff 1 Black AviationVac 1 ea 106287 Switch Box w Velcro and Screws 1 set 103279 Replacement Swivel Cuff 114 Black AviationVac 1 ea 14 106066 On Off Switch must use with 106287 1 ea 101678 50 Extension Cord Not Shown 1 ea 15 105800 Sound Muffler 1 ea
26. conectores ProVac 1 ea 5c 103627 Broches de correa para el estern n seguro y cierre 1 set 100420 Motor ventilador 220 V con conectores ProVac 1 ea 6 105046 Ensamblaje de placa base 7 1 ea 100171 Motor ventilador con rectificador y conectores 400 Hz 1 set 100375 Juego de conexi n de tuerca cil ndrica para placa base de repuesto 1 set E AS 100174 Rectificador de motor modelo ProVac AviationVac 1 ea 8 100716 Juego de conexi n de la placa base negra 4 tornillos con 1 set n arandelas de seguridad 100379 Juego de conector de alambre y conexi n a tierra para el motor 9 103963 Seguro de correa para la cintura 1 ea Conector de alambre y conector a tierra con tornillos de conexi n 1 set 9a 100364 Cierre de correa para la cintura Tea 100380 Juego de conectores del motor 5 conectores hembra 1 set 3 conectores macho y un conector a tierra 10 100359 Cintur n o correa para la cintura 9 9a 1 ea 21 100586 Amortiguador inferior ez IA SS E SS NE e 2022810 liset 22 100368 Juego de sistema de montaje del motor 3 tuercas para cavidades 1 set 103166 Sistema de Placa base completo 2 piezas 4 5 5a 5b 5c 6 8 9 9a 10 1 set 3 seguros 3 arandelas y 3 tapas o cobertores 11 100641 Ensamblaje completo de cable 18 16 3 con dise o de 1 set 23 100030 Filtro de domo con medio de espuma 1 ea ERE SO MPE prenien colon on 24 100343 Medio de filtro para el filtro de domo 1 ea 12 101610 Cable de interru
27. cos secos u otros materiales vol tiles o en donde el flujo de aire pueda ser restringido o bloqueado Estos motores est n dise ados para permitir que el aire aspirado pase sobre el cableado el ctrico para enfriarlo Por lo tanto cualquier l quido incluyendo el agua qu micos secos u otra sustancia extra a que pudiera entrar en contacto con conductores el ctricos podr a causar combusti n dependiendo de la volatilidad o descarga el ctrica El no tener en cuenta estas precauciones podr a resultar en da o a la propiedad y lesiones personales severas incluyendo la muerte en casos extremos EL CTRICO Todos los modelos de espalda est n disponibles en 120 volt 60Hz Algunos modelos ProTeam est n disponibles en 220 volt 50Hz Llame a ProTeam para conocer la disponibilidad de aspiradoras de 220 volt 50Hz Los cambios bruscos en el voltaje altos o bajos pueden causar da os al motor y causar fallas prematuras del motor Los n meros y especificaciones del modelo se pueden obtener al llamar a ProTeam Algunas las aspiradoras descritas en este manual est n equipadas con protecci n t rmica El interruptor t rmico integrado disipar la energ a del motor de la aspiradora en caso de que se detecte una temperatura de funcionamiento excesivamente alta Esta condici n es normalmente el resultado de que una parte de la aspiradora est bloqueada o atascada o que la bolsa del filtro est llena Si hubiera un disparo t rmico apague de i
28. d equipment Contact ProTeam s customer service department at 866 888 2168 to request a RAN that is required for all warranty correspondence If a completed warranty card has not been returned to ProTeam a dated written proof of purchase must be enclosed with a statement advising the nature of the malfunction and a Return Authorization Number Any repair or replacement under this warranty shall not extend the warranty period THE FOREGOING WRITTEN WARRANTY SHALL CONSTITUTE THE EXCLUSIVE LIABILITY OF PROTEAM The above warranty is exclusive and in lieu of all other expressed warranties whether oral or written Under no circumstances whether alleged as a result of breach of contract or warranty negligence or otherwise shall ProTeam be liable to the purchaser or gift recipient or any other person for special incidental or consequential damages or nature including without limitation damages to or loss of use of property ProTeam s liability under any circumstances will not exceed the purchase price of the vacuum cleaner No agent employee or representative of ProTeam nor any other person is authorized to modify this warranty in any respect ProTeam Sierra are trademarks of ProTeam Inc in the USA Velcro is a registered trademark of Velcro Company in the USA To ensure a valid vacuum warranty optimal performance and improved indoor air quality be sure to use genuine ProTeam Intercept Micro Filters ProTeam Owner s Ma
29. ed or improper use modification alteration service or repair All vacuum motors are guaranteed for their respective time frames only if the following carbon brush maintenance schedule is completed and proof of maintenance provided 1 Carbon brushes on the vacuum motor replaced after the first 800 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center 2 Carbon brushes replaced again after the next 400 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center 3 Carbon brushes replaced again after the next 200 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center If the above schedule is not followed the vacuum motor armature will wear out prematurely and will void the warranty coverage This warranty is extended only to the original purchaser of the vacuum cleaner If the vacuum cleaner is found to be defective during the warranty period it will be ProTeam s option to replace or repair it without charge if returned in accordance with the following instructions The vacuum cleaner should be cleaned and packed carefully in a well padded carton and returned shipping charges prepaid or taken to any authorized ProTeam Warranty Station Contact ProTeam s customer service department at 866 888 2168 for authorized warranty locations ProTeam will not be responsible for repairs to products due to improper packing A Return Authorization Number RAN must be issued prior to receiving returne
30. edas 1 ea 12 100356 Montaje de correas para los hombros 13 14 17 1 set gt ee z 32 103278 Ensamblaje de ruedas traseras 2 ruedas 2 piezas cil ndricas para 1 set 13 100358 Broche de ajuste pl stico para la correa del hombro superior 1 ea el eje 2 arandelas para el eje 2 tornillos para el eje i 100357 Broche de ajuste plastico para la correa del hombre OnTenan Tea 33 103048 Manguera para disipar la est tica con piezas de uni n negra 172 1 ea 15 100359 Cintur n o correa para la cintura 20 21 1 ea 34 101928 Pieza de uni n de repuesto con codo de uni n giratorio negra 172 1 ea 16 100375 Juego de conexi n de tuerca cil ndrica de repuesto 1 set 35 100694 Pieza de uni n giratoria de repuesto negra 1 mm 17 103627 Broches de correa para el estern n seguro y cierre 1 set 105880 45 Manguera electrificada con mango surtidor de gas pieza de 1 set 18 101737 Manija para transportar con remache y juego de arandelas 1 set uni n con codo de uni n giratorio y cable el ctrico de manguera 19 103282 Juego de conexi n de placa base 4 tornillos 2 Largos 2 cortos 1 set para Sierra 4 arandelas 36 103476 Termastato 1 ea 20 103963 Seguro de correa para la cintura 1 ea 101678 Cable de extensi n de 50 no se muestra 1 ea 21 100364 Cierre de correa para la cintura 1 ea Manual del propietario de ProTeam 35 i9 Z lt a o Lu Sales R
31. epresentatives United States 1 Ryan Saffel amp Associates AK WA OR HI 2731 152nd Avenue NE Redmond WA 98052 5544 425 885 7090 FAX 425 881 8733 rsaf ryansaffel com 2 Access Group N Ca Northern CA Northern NV 14470 Doolittle Drive San Leandro CA 94577 510 567 1000 800 482 6088 FAX 510 567 1005 RPutyrae accessgroupnca com 3 Access Group S CA Southern CA Southern NV 912 W Tenth Street Azusa CA 91702 626 815 4200 800 540 9001 FAX 626 815 4300 jstone accessgroupsca com 4 TRC Marketing Inc MT ID WY UT CO AZ NM 4665 Joliet Street Denver CO 80239 303 373 1940 800 748 2290 FAX 303 371 1557 laurie trcmarketinginc com 5 D C Brown Inc ND SD MN 7104 Ohms Lane Ste 214 Minneapolis MN 55439 2129 952 896 1890 FAX 952 896 1970 service dcbrowninc com 6 KJ A Inc NE IA KS MO 9000 Fernald Drive St Louis MO 63123 314 842 6222 800 892 1733 FAX 800 329 9552 ken kjainc com 7 Demlow Marketing OK AR TX LA P O Box 7945 77270 4910 Darling St Houston TX 77007 713 864 2947 800 334 4923 FAX 713 864 7054 jshoffner demlow com 8 Osborne Sales Group IN OH Western PA KY WV 4010 North Bend Road Suite 101 Cincinnati OH 45211 513 481 6200 FAX 513 389 3992 sales osbornegroup net 9 Hinton Sales Inc TN MS AL GA 6659 D Peachtree Industrial Blvd Norcross GA 30092 770 326 6455 800 344 2638 FAX 770 326 6189 hsi inc hintonsales
32. f the vacuum inspect for a blockage and verify the condition of the filter bag The vacuum will require several minutes to cool down to a safe operating temperature When this temperature is attained the vacuum will automatically function properly GROUNDING INSTRUCTIONS THESE VACUUMS MUST BE GROUNDED If a vacuum should malfunction or stop working grounding provides a path of least resistance for electrical current thereby reducing the risk of electrical shock This unit is equipped with a cord that has an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted in an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Cutting off the ground wire or using a cord that is not equipped with a ground plug will void the warranty on the unit and ProTeam will accept NO liability associated with the unit WARNING Improper connection of the equipment grounding connector conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service person if you doubt that the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the vacuum If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure AA A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B a
33. guides Figure DD 4 Feed powercord plug through opening on plastic cord bracket at the top of the wand and snap cord Figure CC into place Figure EE 5 Push handle assembly into top of wand until button lock connection snaps into place Figure FF 6 Push new electrified hose cuff into cap opening Replace cap onto vacuum Figure GC 7 Plug powercord attached to hose into receptacle on vacuum Figure HH Figure DD Figure EE Figure FF Figure GG Figure HH 10 ProTeam Owner s Manual Preparing the Sierra for use as a canister 1 With a screwdriver remove the two upper and lower mounting screws Figure II 2 Pull the backplate and spacers off and lay the vacuum down on the back swivel wheel Figure JJ Store the spacers screws and backplate together where they will not be lost ENGLISH 3 To put in backpack mode again reverse the steps Figure II Figure JJ ProTeam Owner s Manual 11 ENGLISH ProVac AviationVac Assembly 12 ProTeam Owner s Manual PROVAC amp AVIATIONVAC
34. h 16 100716 Juego de conexi n de placa base negra 4 seguros con arandelas 1 set 33 100694 Pieza de uni n giratoria de repuesto negra 112 1 each 17 103963 Seguro de correa para la cintura 1 each 34 103476 Termastato 1 each 18 100364 Cierre de correa para la cintura 1 each 101678 Cable de extensi n de 50 no se muestra 1 each Manual del propietario de ProTeam 33 i9 Z lt a o Lu Conjunto de Sierra LONE 34 Manual del propietario de ProTeam SIERRA ORDEN CANTIDAD 1 103290 Ensamblaje de tapa 1 tapa 2 placas de cierre 2 1 set 22 102181 Placa del motor 1 ea amortiguadores 4 remaches a presion 4 arandelas 23 105709 Juego de tornillos de conexi n para la placa del motor 4 1 set 2 103227 Micro Filtro Intercept de 454 pulgadas cuadradas 10 pk tornillos 3 102063 Filtro de tela 1 ea 24
35. igura AA 20 Manual del propietario de ProTeam INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede resultar en lesiones personales o incendio 1 NO deje ninguna aspiradora ProTeam conectada cuando no la est usando Desconecte la unidad del tomacorriente antes de hacerle mantenimiento 2 NO use la aspiradora en exteriores o sobre superficies mojadas 3 NO trate de recoger ning n tipo de l quido con esta aspiradora Esta aspiradora es s lo para aspirar EN SECO 4 De nicamente el uso que se describe en este manual Use s lo los accesorios y partes de repuestos recomendadas por el fabricante 5 Para prevenir da os el ctricos use el cable de extensi n recomendado que se proporciona de 50 pies calibre 16 Si necesita usar un cable de 100 pies debe ser calibre 14 o mejor NO use cables m s largos de 100 pies 6 NO USE NI CONECTE UN CABLE DA ADO Si la unidad no est funcionando como deber a ser o si se ha dejado caer da ar en exteriores o expuesta al agua ll vela a una estaci n autorizada de garant a ProTeam para que se la revisen 800 541 1456 7 NO hale o transporte la aspiradora por el cable ni use el cable como manija No cierre una puerta sobre el cable ni hale el cable alrededor de bordes o esquinas afiladas No corra sobre el
36. inguna circunstancia exceder el precio de compra de la aspiradora Ning n agente empleado o representante de ProTeam ni ninguna otra persona est autorizada a modificar esta garant a de ning n modo ProTeam Sierra son marcas comerciales de ProTeam Inc en los EE UU Velcro es una marca comercial registrada de Velcro Company en los EE UU Para garantizar que la garant a de su aspiradora permanezca vigente que tenga un desempe o ptimo y que la calidad de aire interior sea mejor aseg rese de utilizar los Micro Filtros Intercept ProTeam leg timos Manual del propietario de ProTeam 23 i9 Z lt n o Lu ESPANOL A Figura B Figura C Figura D Figura E Figura F Aspiradoras tipo mochila DESCRIPCI N GENERAL Aspiradora 1 Cable de alimentaci n 2 Manguera 3 Accesorios 4 Intercept Micro Filter 5 Mi 3 e Microfiltro de tela 6 e Filtro de domo 7 ProVac AviaitonVac Filtro de escape 8 E SR 7 D 4 5 6 8 INTRODUCCI N 1 Desatornille la tapa en la parte superior de la unidad ProVac y AviationVac Figura A Desasegure la tapa en la parte superior de la unidad de la aspiradora Modelos Sierra y Everest Figura B 2 Retire los filtros Figura C 3 Revise para asegurarse de que el filtro de domo no se movi durante el env o Figura D 4 Cambie el filtro In
37. ire la cintura mientras camina hacia atr s o hacia delante con un movimiento de lado a lado Figura T C El movimiento es similar a trapear y evita que la parte superior del cuerpo y los brazos se cansen Figura Q Figura R Figura S Figura T 26 Manual del propietario de ProTeam Mantenimiento del filtro 1 Vac e e inspeccione los filtros cada vez que comience y termine de aspirar Figura U C mbielos si fuese necesario Un filtro obstruido y sucio restringe el flujo de aire y provoca menor succi n y sobrecalentamiento 2 Para cambiar el filtro Intercept Micro Filter en los modelos ProVac o AviationVac col quelo en el filtro de tela y f jelo a la aspiradora Figura V Para cambiar el filtro Intercept Micro en los modelos Sierra o Everest deslice el empaque del filtro Intercept Micro sobre la entrada en el interior de la tapa superior luego vuelva a colocar la tapa Figura W asegur ndose que el borde del filtro cubra completamente el borde de la Figura U aspiradora Figura X 3 Una vez al mes o seg n sea necesario lave a mano o a m quina el filtro de tela y d jelo secar al aire no lo coloque en la secadora 4 Una vez a la semana o seg n sea necesario limpie el filtro de domo i9 Z lt a 9 Lu a Primero retire el filtro Intercept Micro Filter y el filtro de tela Meta la mano en el cuerpo de la aspir
38. is properly attached to the vacuum body e Check that the Dome filter hasn t shifted and is securely in place ELECTRICAL CORD CARE NEVER stretch the cord tightly between the vacuum and the outlet A cord that is stretched or pulled will not function properly and creates a danger After vacuuming unplug the extension cord at both ends and wind it up loosely Figure A DO NOT wind the cord up by wrapping it around your hand and elbow Only a ProTeam replacement extension cord or one Figure A that is properly sized for your application should be used reference Important Safety Instructions number 5 Extension cord wire type is to be SJTW 4 ProTeam Owner s Manual Limited Warranty ProTeam Inc warranties all commercial backpack and canister vacuum cleaners to be free from defects in materials and workmanship arising under normal usage and care for the following terms The warranty period is for three 3 years or 1400 total hours of operation whichever comes first on all parts labor and motors and Lifetime on all molded body parts This warranty applies from the date of purchase only when the vacuum cleaner is used in accordance with ProTeam s operating instructions This warranty does not apply to Normal wear and tear including but not limited to hoses filters switches carbon motor brushes and attachments Ordinary wear and tear and blockages which occur during use Damage due to unauthoriz
39. le instale un toma corriente adecuado Esta aspiradora se debe usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexi n a tierra que se ve como el que aparece en la ilustraci n A figura AA Un adaptador temporal que se ve como el que aparece en las im genes B y C se puede usar para conectar el enchufe en un tomacorriente de 2 polos como se muestra en la imagen B si no se tiene disponible un tomacorriente adecuadamente instalado a tierra El adaptador temporal se debe usar nicamente hasta que un electricista certificado instale un tomacorriente instalado a tierra de manera adecuada imagen A El reborde r gido de color verde terminal o similar que sale del adaptador se debe conectar a tierra como por ejemplo a una cubierta de toma corriente conectada a tierra de manera adecuada Cuando se use el adaptador se debe mantener en su lugar con un tornillo met lico Nota en Canad el uso de un adaptador temporal no est permitido seg n el C digo El ctrico Canadiense Para Canad Esta aspiradora se debe usar en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra que se ve como el que aparece en la ilustraci n A figura AA Aseg rese de conectar la aspiradora en un tomacorriente que tenga la misma configuraci n del enchufe No se debe usar ning n adaptador con la aspiradora ME Ca d SCREW TAB FOR GROUNDING GROUNDING SCREW PIN B GROUNDED ADAPTER OTET NI GROUNDED OUTLET BOX F
40. lugar CUIDADO DEL CABLE EL CTRICO NUNCA estire el cable demasiado entre la aspiradora y el tomacorriente Un cable que se estira o hala no funcionar de manera adecuada y causa riesgos Despu s de aspirar desconecte el cable de extensi n de los dos extremos y enr llelo sin apretar Figura A NO enrolle el cable envolvi ndolo en su mano y codo S lo se debe usar un cable de extensi n de repuesto ProTeam o uno con el largo adecuado para su aplicaci n consulte las instrucciones importantes de seguridad numeral 5 El tipo de cable de extensi n Figura A debe ser SJTW 22 Manual del propietario de ProTeam Garantia limitada ProTeam Inc garantias que todas las aspiradoras tipo mochila y receptaculo comerciales estan libres de defectos en los materiales y la mano de obra que surgen por el uso y cuidado normal seg n los siguientes t rminos El per odo de garant a es de tres 3 a os o 1400 horas de funcionamiento en total lo primero que ocurra para todas las piezas mano de obra y motores y de por vida para todas las piezas moldeadas del cuerpo Esta garant a se aplica desde la fecha de compra s lo si la aspiradora se usa en conformidad con las instrucciones de operaci n de ProTeam Esta garant a no se aplica a Desgaste y roturas normales que incluyen entre otros mangueras filtros interruptores escobillas de carb n del motor y accesorios Desgaste y roturas comunes y obstrucciones
41. nd C may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adaptor must be connected to a permanant ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adaptor is used it must be held in place by a metal screw Note In Canada the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code For Canada This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure AA Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this appliance GROUNDED ADAPTER adi ln gt METAL GROUNDED 5 SCREW OUTLET BOX TAB FOR GROUNDING GROUNDING SCREW PIN B Figure AA 2 ProTeam Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Failure to comply with the following can result in personal injury or fire 1 10 11 DO NOT leave any ProTeam vacuum plugged in when not in use Unplug unit from the outlet before servicing DO NOT use outdoors or on wet
42. nmediato la aspiradora revise si hay un bloqueo y verifique el estado de la bolsa del filtro La aspiradora requerir varios minutos para enfriarse y llegar a una temperatura segura para funcionar Cuando se alcanza dicha temperatura la aspiradora funcionar autom ticamente de manera adecuada INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA ESTAS ASPIRADORAS DEBEN SER CONECTADAS A TIERRA Si la aspiradora no funcionara bien o dejara de funcionar la conexi n a tierra le proporciona un camino de menos resistencia para la corriente el ctrica por lo tanto se reduce el riesgo de descarga el ctrica Esta unidad est equipada con un cable que tiene un conductor con equipo a tierra y un enchufe a tierra El enchufe se debe insertar en un toma corriente adecuado que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con los c digos y ordenanzas locales Cortar el cable a tierra o usar un cable que no est equipado con un enchufe a tierra anular la garant a de la unidad y ProTeam NO aceptar ninguna responsabilidad asociada con la unidad ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor conector con equipo a tierra puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista certificado o con una persona de mantenimiento si tiene dudas acerca de si el toma corriente est conectado a tierra de manera adecuada No modifique el enchufe que viene con la aspiradora Si no se ajusta al toma corriente haga que un electricista certificado
43. nual 5 I 2 Z m I 2 Z m Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E Figure F Backpack Vacuums OVERVIEW Vacuum 1 Powercord 2 Hose 3 Accessories 4 Intercept Micro Filter 5 Micro Cloth Filter 6 Dome Filter 7 ProVac amp AviationVac Ew Exhaust Filter 8 E 4 5 6 8 GETTING STARTED 1 Unscrew the cap on the top of the vacuum unit ProVac and AviationVac Figure A Unlatch the cap on the top of the vacuum unit Sierra and Everest Figure B Remove filters Figure C Check to make sure the Dome Filter did not shift during shipping Figure D Replace the Intercept Micro Filter and the Micro Cloth Filter into the vacuum Figure C Replace the cap Figure E On the Sierra and Everest make sure the side latches are engaged Push the hose into the cap opening Figure F 6 ProTeam Owner s Manual WEARING THE BACKPACK VACUUM 7 Loosen the shoulder straps and the waist belt Lift the vacuum and slide your arms through the straps Figure G Connect the waist strap Figure H Tighten the waist belt It is very important that the weight of the unit be concentrated on your hips rather than your shoulders Figure Adjust the shoulder straps so that the unit fits comfortably but the weight is still concentrated on your hips Figure J Connect the s
44. o Wear Ergonomics 9 Operating the Backpack Vacuum eeeeeeee 10 Proper Vacuuming Motion for Large Areas 10 Filter Maintenance ceo eterne ha the o Ix PP ae eere an cio 11 Using the Sierra with Power Nozzle sess 12 Using the Sierra as a Canister sssssssessesesseeerreerreree reee 13 ProVac AviationVac Assembly 14 ProVac AviationVac Parts List eee eie tiere o Ye nete 15 Everest Assembly ori nn non 16 Everest Parts LISE cc cid 17 Sierra Asma 18 Sierra EA 19 Spanish Tania 21 List of Sales Representatives sncivionercinos cinc car occrca ricas erue 38 ProTeam Owner s Manual 1 ENGLISH Introduction INSPECTION Carefully unpack and inspect your new ProTeam vacuum for shipping damage Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping For instructions regarding any shipping damage contact ProTeam immediately at 1 800 541 1456 All returns must have a Return Authorization Number RAN Products covered by this instruction manual are intended for commercial use WARNINGS USE ONLY genuine ProTeam replacement filters to ensure optimal perfor mance improved indoor air quality and maintain a valid vacuum warranty DO NOT vacuum with a frayed worn or damaged cord DO NOT vacuum liquids or expose the vacuum to rain or water DO NOT vacuum hazardous or toxic materials DO NOT use vacuums to pick up fl
45. o de la boquilla de succi n power nozzle El bot n de seguro de conexi n se asegurar Suba el cable el ctrico por el tubo y asegure el cable en las gu as del tubo Figura CC 3 Pase el cable el ctrico por la abertura en el soporte pl stico del cable en la parte superior del tubo y asegure el cable en su lugar Figura DD 4 Empuje el ensamblaje del mango hacia la parte superior del tubo hasta que el bot n de seguro de conexi n se asegure Figura EE 5 Empuje la pieza de uni n nueva electrificada de la manguera hacia la apertura de la tapa Figura FF 6 Vuelva a colocar la tapa en la aspiradora figura GC 7 Conecte el cable el ctrico unido a la manguera hacia el recept culo en la aspiradora Figura HH Figura FF Figura GG Figura HH 28 Manual del propietario de ProTeam Preparaci n para utilizar el modelo Sierra como contenedor canister 1 2 Retire con un destornillador los dos tornillos superiores e inferiores Figura II Retire la placa base backplate y los separadores y acueste la aspiradora sobre la rueda giratoria trasera Figura JJ Guarde los separadores los tornillos y la placa base backplate juntos para que no se pierdan Para colocar en modo de espalda de nuevo invierta los pasos Figura II Figura JJ Manual del propietario de ProTeam 29 i9 Z lt n o Lu Conjunto de ProVac AviationVac E
46. orriente conectado a tierra de manera adecuada Consulte las instrucciones de conexi n a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones puede anular cualquiera y todas las garant as Manual del propietario de ProTeam 21 i9 Z lt a 9 Lu i9 Z lt Q o Lu Mantenimiento preventivo ADVERTENCIA La siguiente informaci n es para ser usada nicamente por personal de servicio autorizado y proporciona una gu a para la localizaci n de problemas y el mantenimiento Desconecte la aspiradora cuando trabaje sobre el motor o cualquier parte el ctrica Haga que una persona de servicio autorizado en una estaci n autorizada de garant a ProTeam revise los cepillos de carbono Si los cepillo de carbono no son revisados y reemplazados seg n el mantenimiento programado en la p gina 25 se anula la garant a NO lubrique el motor NO ate el cable de extensi n con el cable de energ a Si lo hace puede causar da os en los dos cables y esto no lo cubrir la garant a CUIDE SU ASPIRADORA 1 Para asegurar la validez en la garant a de su aspiradora un ptimo desempe o y una calidad de aire interior mejorada aseg rese de usar Intercept Micro Filtros ProTeam genuinos Revise todos los filtros antes de cada uso Vac e o reemplace los filtros seg n sea necesario Lave seque al aire y vuelva a colocar el filtro de espuma del difusor c
47. prepagados o llevarse a cualquier estaci n de garant a ProTeam autorizada comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al 866 888 2168 para conocer las ubicaciones de garant a autorizadas ProTeam no ser responsable de reparar productos mal embalados Se debe emitir un N mero de autorizaci n de devoluci n RAN antes de recibir el equipo devuelto Comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al 866 888 2168 para solicitar un RAN obligatorio para toda la correspondencia de garant a Si no se ha devuelto la tarjeta de garant a llena a ProTeam se debe adjuntar un comprobante de compra con fecha y una declaraci n que indique la naturaleza del desperfecto y un N mero de autorizaci n de devoluci n Toda reparaci n o cambio en virtud de esta garant a no prolongar el per odo de garant a LA GARANT A ANTERIOR CONSTITUYE LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE PROTEAM La garant a anterior es exclusiva y en lugar de todas las otras garant as expresas tanto orales como escritas Bajo ninguna circunstancia ya sea afirmando que es producto del incumplimiento de contrato o de la garant a negligencia u otro tipo ProTeam ser responsable ante el comprador persona que recibe el producto como regalo o cualquier otra persona de ning n da o incidental o emergente o de otra ndole incluido entre otros los da os a la propiedad o p rdida de su uso La responsabilidad de ProTeam bajo n
48. ptor la asamblea completa 12 13 14 1 set 101220 Disco de alta filtraci n opcional 2 pk LOI ee ea IISDVUGITUEONGOTUGORSCMONS liga 25 100505 Manguera para disipar la est tica negra con piezas de uni n 172 1 ea 101715 Cable de interruptor con conectores AviationVac 1 ea 103237 Manguera para disipar la est tica AviationVac 114 negra 1 ea 101717 Cable de interruptor la asamblea completa el interruptor y 1 ea encajona AviationVac 26 100694 Pieza de uni n giratoria de repuesto negra 112 1 ea 13 101472 Caja de seccionamiento con Velcro nuevo y interruptor Lamb 1 set 102715 pou aa gire c do con piezas de uni n 174 negra Lee viationVac 106287 Caja d i ient Vel tornill 1 set Quis desc RER CESR 103279 Reemplazo doble con piezas de uni n 114 negra AviationVac 1 ea 14 106066 Interruptor de encendido se debe usar con 106287 1 ea 15 105800 silenciador EU 101678 Cable de extensi n de 50 no se muestra 1 ea 16 105044 Motor cubierta con con juego de tornillos de conexi n 2 tornillos 1 set Manual del propietario de ProTeam 31 i9 Z lt a Q Lu Conjunto de Everest E i9 Z lt a 9 Lu 32 Manual del propietario de ProTeam EVEREST
49. que se producen durante el uso Da os a causa del uso modificaciones alteraciones mantenimiento o reparaciones no autorizados o inadecuados Todos los motores de aspiradoras est n garantizados por sus per odos respectivos s lo si se realiza el programa de mantenimiento de las escobillas de carb n y se proporciona una prueba de dicho mantenimiento 1 Las escobillas de carb n en el motor de la aspiradora cambiadas despu s de las primeras 800 horas de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam 2 Las escobillas de carb n cambiadas nuevamente despu s de las siguientes 400 horas de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam 3 Las escobillas de carb n cambiadas nuevamente despu s de las siguientes 200 horas de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam Si no se cumple el programa anterior la armadura del motor de la aspiradora se desgastar antes de tiempo y anular la cobertura de la garant a Esta garant a se extiende s lo para el comprador original de la aspiradora Si se considera que la aspiradora est defectuosa durante el per odo de garant a ser decisi n de ProTeam cambiarla o repararla sin cargo si se devuelve en conformidad con las siguientes instrucciones La aspiradora debe limpiarse y embalarse cuidadosamente en una caja acolchada y devolverse con los cargos de env o
50. s may catch on fire Turn off the unit before unplugging Connect to a properly grounded outlet only Use with care when cleaning stairs DO NOT allow the vacuum to be used as a toy Pay close attention when using the vacuum near children When using vacuum models with a power nozzle Always turn off the appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle Depending on your vacuum model the hose may contain electrical wires Do not use when damaged cut or punctured Avoid picking up sharp objects DO NOT use without filters in place Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Violation of any of these instructions may void any and all warranties ProTeam Owner s Manual 3 I 2 Z m ENGLISH Preventative Maintenance WARNING The following information is for use by qualified service personnel only and provides guidance for troubleshooting and maintenance Unplug the vacuum when working on the motor or any electrical part e Have a qualified service person at an authorized ProTeam Warranty Station check the carbon brushes If carbon brushes are not checked and replaced to maintenance schedule listed on pg 7 warranty will be void e Do not lubricate the motor e Do not tie extension cord and power cord together Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty CARING FOR YOUR V
51. surfaces DO NOT try to recover any liquid with this vacuum This vacuum is for DRY RECOVERY only Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and replacement parts To prevent electrical damage use the recommended 50 foot 16 gauge extension cord provided If you need to use a 100 foot cord it must be 14 gauge or better DO NOT use cords longer than 100 feet DO NOT USE A DAMAGED CORD OR PLUG If the unit is not working as it should or if it has been dropped damaged left outdoors or exposed to water return it to an authorized ProTeam Warranty Station for inspection 800 541 1456 DO NOT pull or carry the vacuum by the cord or use the cord as a handle Do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Do not run over the cord Keep the cord away from heated surfaces DO NOT pull on the cord to unplug Grasp the plug at the outlet and pull DO NOT handle the plug or vacuum with wet hands DO NOT put any objects into openings Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Long hair should not hang over or near the unit DO NOT vacuum flammable or combustible materials or anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 12 13 14 15 16 17 18 19 Empty the Intercept Micro Filter after every use and before storage Some types of wood dust and debri
52. tercept Micro Filter y el microfiltro de tela en la aspiradora Figura C 5 Cambie la tapa Figura E En la Sierra y Everest cerci rese que los seguros est n bien colocados 6 Presione la manguera en el orificio de la tapa Figura F 24 Manual del propietario de ProTeam USO DE LA ASPIRADORA TIPO MOCHILA 7 Afloje las correas de los hombros y las correas de la cintura Levante la aspiradora y meta los brazos entre las correas Figura G Conecte las correas de la cintura Figura H Apri telas Es muy importante que el peso de unidad se concentre en las caderas y no en los hombros Figura 1 Ajuste las correas de los hombros para que la unidad se acomode bien pero con el peso siempre concentrado en las caderas Figura J Conecte las correas del estern n Figura K Suba o baje la hebilla de la correa para obtener un mejor ajuste Figura L ERGONOM A DE LA MOCHILA El peso de la aspiradora debe distribuirse uniformemente sobre las caderas Ajuste el cintur n acolchado y las correas de los hombros para un ajuste personalizado Las mochilas cuentan con una placa posterior ventilada para mantener fresco al operador El interruptor de encendido apagado est ubicado convenientemente en la correa de la cintura de las aspiradoras tipo mochila Use los accesorios adecuados para el trabajo ProTeam tiene accesorios para realizar la mayor a de los trabajos sin que deba doblarse o adoptar posiciones dif ciles
53. ternum strap Figure K Slide the buckle up or down the strap for best fit Figure L BACKPACK ERGONOMICS The weight of the vacuum should be evenly distributed on your hips Adjust the padded waist belt and shoulder straps for a custom fit The backpacks have a ventilated backplate to keep the operator cool The on off switch is conveniently located on the waist belt of the backpack vacuums Use the proper attachments for the job ProTeam has attachments to perform most jobs without requiring you to bend over or get into difficult positions Figure H Figure Figure K Figure L ProTeam Owner s Manual 7 I 2 Z Im OPERATING THE BACKPACK VACUUM 13 Thread the extension cord through the Cord O Holder on the waistbelt Figure M 14 Do not tie extension cord and power cord together Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty Figure N 15 Fasten the ends of the wands together snapping them into place Figure O 16 Attach the floor tool to end of wand Align the brass ring with the indentation on the floor tool to ensure a secure fit Figure P 17 Twist the wand onto the end of the hose Figure Q ENGLISH 18 Plug the power cord into the wall Turn the unit on and proceed with vacuuming Figure M Figure N 19 The on off switch on the Sierra is located on the bottom side of the v

Proteam ProVac 100 Canister Vacuum

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents