JVC Coming Soon CS-DX25 10" Subwoofer Car Speaker
Contents
1. aide des sp cifications donn es dans le tableau ci dessous le MDF 20 mm 3 4 pouce est recommand pour le mat riau de lenceinte Indien de luidspreker niet direct in de auto kan worden gemonteerd moet u een ombouw maken op de in de volgende tabel getoonde manier 20 mm 3 4 inch MDF wordt als materiaal voor de ombouw aanbevolen Cuando el altavoz no se pueda instalar en el autom vil construya la caja sellada recomendada en la tabla de abajo Asimismo se recomienda usar MDF 20 mm 3 4 pulg como material para la caja N r h gtalaren inte kan f stas fast i bilen konstruera det f rseglage skyddet enligt rekommendationerna i tabellen nedan 20 mm 3 4 inch MDF rekommenderas ven f r skyddets material __ Cs Dx30 _ __ CS Dx25 _ 457 mm 18 inch 406 mm 16 inch 406 mm 16 inch 356 mm 14 1 16 inch 254 mm 10 inch 229 mm 9 inch 289 mm 11 7 16 inch 238 mm 9 3 8 inch 322 mm 12 11 16 inch 271 mm 10 11 16 inch 3 mm 1 8 inch 3 mm 1 8 inch N Speaker wire not supplied D Lautsprecherdraht nicht mitgeliefert Vi Fil d enceinte non fourni del P Je Dual 49 APPLICATION DIAGRAMS Doppelte 49 ANWENDUNGSDIAGRAMME SCHEMA DE DE MONTAGE double 49 Dual 49 APPLICATIE AFBEELDINGEN DIAGRAMAS DE APLICACION Dual A Q APPLIKATIONSDIAGRAM av dubbel 49 lt Examples Beispiele Exemples Voorbeelden Ejemplos Exempel gt E One Amplifier and One Subwoofer Ein Verst rker und ein Subwoofer Un am2. an und an ange schlossen werden Der Anschluss in umge kehrter Reihenfolge beeintr chtigt die Klang wiedergabe 3 Die Lautsprecher nicht an einen Verst rker mit zu hoher Ausgangsleistung anschlie en Die CS DX30 CS DX25 sind f r 1400 W 1200 W MAX MUSIKLEISTUNG ausgelegt Eine zu hohe Verst rker Ausgangsleistung kann die Lautsprecher besch digen 4 Die CS DX30 CS DX25 besitzen eine Impe danz von 2 Q 4 Q 8 Q Dementsprechend mu die Ausgangsimpedanz des Verst rkers gleichfalls 2 Q 4 Q 8 Q betragen 5 Zum Reinigen der Lautsprecher ein weiches Tuch verwenden und dabei vorsichtig ber die Oberfl che wischen Kein Reinigungsmittel Verd nner oder L semittel verwenden Montage et utilisation corrects 1 V rifier que l alimentation est coup e avant de raccorder les haut parleurs l amplificateur Les craquements produits par le raccordement lors que l alimentation est fournie peuvent endom mager les haut parleurs 2 Raccorder les bornes correspondantes de l amplificateur et des haut parleurs en respec tant les polarit s et Un rac cordement effectu en inversant les polarit s r duira la qualit de la reproduction sonore 3 Ne pas appliquer un niveau d entr e excessif aux haut parleurs La puissance d entr e ad missible pour les haut parleurs CS DX30 CS DX25 est de 1400 W 1200 W puissance musicale max Tout signal d entr e
3. excessif risque de les endommager 4 Les haut parleurs CS DX30 CS DX25 ont une imp dance de 2 Q 4 Q 8 Q Il faut par cons quent s assurer que l imp dance de sortie aux bornes de haut parleur de l amplificateur soit aussi de 2 Q 4Q 8Q 5 Nettoyer le haut parleur en le frottant l g re ment l aide d un chiffon doux Ne jamais utili ser de solvants ni de d tergents Juiste plaatsing en gebruik 1 Voor het aansluiten van de luidsprekers op de versterker dient u zich ervan te overtuigen dat de laatste uitgeschakeld is De ruis veroor zaakt door het tot stand brengen van aansluitin gen kan beschadiging van de luidspreker tot gevolg hebben 2 De versterker en de luidsprekers moeten met de aansluitingen en polariteit juist worden aan gesloten met en met 7 De kwaliteit van het geluid zal slechter zijn in dien de polen verkeerd zijn veroonden 3 Stel de luidsprekers niet bloot aan een te hoog vermogen Het opgenomen vermogen van de CS DX30 CS DX25 luidsprekers is 1400 W 1200 W max muziekvermogen Een hoger ingangsvermogen heeft beschadiging van de luidsprekers tot gevolg 4 Het CS DX30 CS DX25 luidsprekersysteem heeft een impedantie van 2 9 4 Q 8 Q Over tuig u ervan dat de luidsprekeruitgangen van de versterker een uit gangsimpedantie van 2 Q 4 Q 8 Q hebben 5 Reinig de luidsprekers door ze voorzichtig schoon te vegen met een zachte doek Gebruik nooit chemische oplosmiddelen Insta
4. M 12 3 12 3 BL Producto de densidad de flujo y longitud efectiva del cable de la bobina m vil BL Thi 12 3 12 3 BL Produkt av magnetisk fl des thet och effekiv l ngd p tr dpoleoedning Vas Liter 33 9 19 Vas Luchtvolume gelijk aan buigzaamheid bestuurder Vas litro 33 9 19 Vas Volumen de aire equivalente en conformidad con el excitador Vas liter 33 9 19 Vas Luftvolym likv rdigt med driveftergift Vas CuFt L2 0 67 Vas pies c bicos 1 2 0 67 Vas CuFt 1 2 0 67 Me g 240 1 169 6 Me Effecktief volume Me g 240 1 169 6 Me Masa efectiva Me g 240 1 169 6 Me Effektiv massa 24 4 20 6 D Effecktieve diameter cone 24 4 20 6 D Di metro efectivo del cono D cm 24 4 20 6 D Effektiv kondiameter 31 1 34 6 Fs Bestuurder vrijeruije lucht resonantie 31 1 34 6 Fs Resonancia del aire sin excitador Fs Hz 31 1 34 6 Fs Driftfri luftresonans 62 6 25 Qms Q van bestuurder bij Fs met uitsluitend niet elektrische weertstand in beschouwing genomen 6 2 6 25 Qms Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia no el ctrica Qms 6 2 6 25 Qms Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart icke elektriskt motst nd 1 1 0 87 Qes Q van bestuurder bij Fs met uitsluitend elektrische weertstand in beschouwing genomen LA 0 87 Qes Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia
5. Specifications CS DX30 Type 30 cm 12 Subwoofer CS DX25 Type 25 cm 10 Subwoofer Power Handling Capacity 1400 W MAX MUSIC POWER Impedance 4Q9 4Q Magnet Mass Mass 2 527g 90 oz 9 5 kg 21 Ibs Power Handling Capacity 1200 W MAX MUSIC POWER 4Q9 4Q 2412g 86 oz Impedance Magnet Mass CAR STEREO SPEAKER STEREO AUTOLAUTSPRECHER HAUT PARLEURS AUTO STEREO AUTO STEREO LUIDSPREKERS ALTAVOCES ESTEREOFONICOS PARA AUTOMOVIL BILSTEREOH GTALARE M Mass Design and specifications are subject to change without notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop IN CAR ENTERTAINMENT dealer n chsten Auto Stereo Fachh ndler Falls f r Ihren Wagen ein Einbausatz erfor derlich ist wenden Sie sich bitte an Ihren Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen in uw auto raadpleeg dan de telefoongids voor de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali seerde winkel Si fuera necesario un juego de instalaci n para su autom vil consulte la gu a telef nica para ubicar la tienda especialista en audio para autom viles m s cercana EN GE FR NL SP SW 2005 Victor Company of Japan Limited Parameters Nominal Impedance A CS DX30 4 CS DX25 4 8 2 kg 18 1 Ibs Si un kit est n cessaire pour votre voiture consulter votre annuaire t l phonique pour chercher le revendeur d acces
6. bwoofers En f rst rkare och tv bash gtalare 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 1 kanaal uitgang salida 1 canal en kanals uteffekt DO PA RRN 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux 2 kanaal uitgang salida 2 canales tv kanals uteffekt 4D Mounting Hole Dimension Montagelochabmessung Dimension du trou de montage Afmeting gat voor bevestiging Dimensi n del orificio de montaje Monteringsh lsm tt Front amp Rear Baffle Boards x 2 Vordere und hintere Resonanzplatten x 2 crans acoustiques avant et arri re x 2 Voor en achterschotten x2 Pantallas ac sticas delantera y trasera x 2 Front och bakre baffel x2 Unit mm Einheit mm Unit mm Unit mm J a PE a Unidad mm CS DX25 Enhet mm CO
7. e mobile Hag mm CS DX30 CS DX25 OPMERKINGEN Nominale impedantie 9 10 4 10 4 Hag Gap Height Hag mm Impedancia nominal GA 4 CS DX30 CS DX25 NOTAS 4 Hag Spaltbreite Hag mm Hag Hauteur de l entrefer CS DX30 _ CS DX25 OBSERVERA 4 4 Nominell impedans 9 SPL dB 1WAM 81 5 82 SPL Geluidsdrukniveau SPL dB 1W 1M 81 5 82 SPL Nivel de presi n de sonido SPL dB 1W 1M EN ER SPL Ljudtrycksniv Volume liter 2 1 2 5 Desplazamiento litro 2 1 2 5 F rskjutning liter 2 1 25 Opening uitsnijding diameter mm 289 238 Di metro del orificio cortado mm 289 238 Utskuten h ldiameter mm 289 238 Opening uitsnijding diameter inch 11 7716 9 3 8 Di metro del orificio cortado pulgada 11 7 16 9 3 8 Utskuten h ldiameter tum 11 7 16 9 3 8 Bevestigingsdiepte mm 152 141 5 Profundidad de montaje mm 152 141 5 Monteringsdiup mm 152 141 5 Bevestigingsdiepte inch 6 5 5 8 Profundidad de montaje pulgada 6 5 5 8 Monteringsdiup tum 6 5 5 8 Re 9 3 6 3 6 Re Gelijljkstroom voice coil weerstand Re 9 3 6 3 6 Re Resistencia de la bobina m vil de CC Re 9 3 6 3 6 Re Ljudspolemotst nd f r likstr m BL T M 12 3 12 3 BL Produckt van Flux dichtheid en effectkieve lengte voice coildraad BL T
8. el ctrica Qes AN 0 87 Qes Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart elektriskt motst nd 0 94 0 77 Qts Totaal van Q van bestuurder bij Fs 0 94 0 77 Qts Total Q dei excitador a Fs Qts 0 94 OFE Qts Total Q av drivare vid Fs Pe max W 500 400 Pe max Maximaal doorlopend ingangsvermogen Pe m x W 500 400 Pe max Potencia m xima de entrada cont nua Pe max W 500 400 Pe max Maximal koninuerlig ineffekt Xmax mm 14 14 Xmax Maximale effecktieve voice coil loop zonder vervorming Xmax mm 14 14 Xmax M ximo desplazamiento efectivo de la bobina m vil sin distors n Xmax mm 14 14 Xmax Maximal effektiv ljudspolebana utan f rvr ngning Freqk respons Hz 30 2000 35 2500 Respuesta de frec Hz 30 2000 35 2500 Ftekvensomf ng Hz 30 2000 35 2500 Gewicht magneet g 2572 2412 Masa del im n g 2572 2412 Magnetvikt g 2572 2412 Gewicht magneet ounce 90 86 Masa del im n oz 90 86 Magnetvikt oz 90 86 Voice Coil dia mm 64 64 Di m de la bobina m vil mm 64 64 Ljudspolediameter mm 64 64 Voice Coil dia inch 2 9 16 2 9 16 Di m de la bobina m vil pulgada 2 9 16 2 9 16 Ljudspolediameter tum 2 9 16 2 9 16 Hvc mm 38 38 Hvc Hoogte Spreekspoel Hvc mm 38 38 Hvc Altura de bobina m vil Hvc m
9. hlie lich f r elektrischen Widerstand tti 0 87 Qes Q de l excitateur Fs consid rant uniquement la r sistance lectrique 0 94 W Qts Total Q of driver at Fs Qts 0 94 OTT Qts Gesamt Tieiber Q bei Fs 0 94 0 77 Qts Q total de l excitateur Fs Pe max W 500 400 Pe max Maximum continuous input power Pe max W 500 400 Pe max Maximale kontinuierliche Belastung 500 400 Pe max Puissance d entr e continue maximum Xmax mm 14 14 Xmax Maximum effective voicecoil travel without distortion Xmax mm 14 14 Xmax Maximale effektive Schwingspulenauslenkung ohne Verzerrung Xmax mm 14 14 Xmax D placement effectif maximum de la bobine mobile sans distorsion Freq Responce Hz 30 2000 35 2500 Frequenzgang Hz 30 2000 35 2500 R ponse en fr quence Hz 30 2000 35 2500 Magnet Mass g 2572 2412 Magnetgewicht g 2572 2412 Masse de l aimant g Magnet Mass oz 90 86 Magnetgewicht oz Voice Coil Aluminum Dia mm 64 64 Schwingspule Durchm mm 90 86 Masse de l aimant once Diam tre de la bobine mobile mm Voice Coil Aluminum Dia inch 2 9 16 2 9 16 Schwingspule Durchm Zoll Diam tre de la bobine mobile pouces Hvc mm 38 38 Hvc Voice coil Height Hvc mm Hve Schwingspulen h he Hvc mm Hvc Hauteur de la bobin
10. kvalitet 3 Ust tt inte h gtalarna f r h ga ing ngseffekter M rkeffekten f r CS DX30 CS DX25 r 1400 W 1200 W max musikeffekt F r h g in slgnal kan skade h gtalarna 4 CS DX30 CS DX25 har en impedans p 2 Q 49 8 Q Se efter att f rst rkarens utg ng simpedans vid h gtalarkl mmorna r 2 Q 4 Q DO 5 Reng r h gtalarnas ytterh lje med en mjuk tra sa och torka av ytan f rsiktigt Anv nd inte thin ner eller n got annat l sningsmedel How to install Installationsanweisungen Installation Installeren C mo instalarlos S h r utf rs installationen Dimensions Abmessungen E To install the sealed enclosure Installationsanweisungen f r das dichte Geh use SE metingen Pour installer enceinte herm tique Monteren van een ombouw Dimensi POR ti s imensiones Para instalar la caja sellada S h r ansluts det f rseglade skyddet M tt j When the speaker cannot be attached in the car make the sealed enclosure as recommended in the table below 20 mm 3 4 inch MDF is also recommended for the enclosure materials Wenn ein direkter Einbau in einem Fahrzeug unm glich ist ein empfohlenes dichtes Geh use entsprechend den untenstehenden Spezifikationen bauen 20 mm 3 4 in au erdem sollte eine mitteldichte Faserplatte zum Geh usebau verwendet werden Si le haut parleur ne peut pas tre fix directement dans cette voiture fabriquez une enceinte herm tique de fa on recommand e l
11. laci n y uso correctos 1 Antes de conectar los altavoces con el amplifi cador confirme que est cortada la alimenta ci n el ctrica El ruido producido al realizar la conexi n con la alimentaci n conectada puede causar da os en los altavoces 2 Se deber n conectar los terminales correspon dientes del amplificador y de los altavoces asegur ndose de que las polaridades sean co rrectas a y a Si conecta con las polaridades invertidas se deteriorar la calidad de la reproducci n del sonido 3 No someta los altavoces a una entrada excesi va La capacidad m xima de los CS DX30 CS DX25 es de 1400 W 1200 W POTENCIA MUSICAL MAX Una entrada ex cesiva da ar los altavoces 4 Los CS DX30 CS DX25 tienen 2 Q 4 Q 8 Q de impedancia Aseg rese de que la impedancia de salida del terminal para altavoces de amplifi cador sea de 2 Q 4 Q 8 Q 5 Cuando limpie los altavoces utilice un pa o suave y frote la superficie con cuidado No apli que solventes ni diluyentes Korrekt montering och anv ndning 1 Kontrollera att str mmen till f rst rkaren har fr nkopplats f re h gtalaranslutning Det klickljud som uppst r vid anslutning av h gtalarna med str mmen tillkopplad kan skada dem 2 F rst rkaren och h gtalarna ska anslutas mel lan motsvarande uttag med r tt polaritet till och till Anslutning med omv nd po laritet f rs mrar ljud tergivingens
12. m 38 38 Hve Spolens h jd Hag mm 10 10 Hag Hoogte Tussenruimte Hag mm 10 10 Hag Altura de entrehierro Hag mm 10 10 Hag Luftgap For proper installation and use 1 Before connecting the speakers to the ampli fier confirm that the power has been turned off The click noise generated by the connection if the power is on may damage the speakers 2 The amplifier and speakers should be connected between corresponding terminals with the correct polarity to and to Connection with reversed polarity will degrade the quality of sound reproduction 3 Do not subject the speakers to excessive input The power handling capacity of the CS DX30 CS DX25 is 1400 W 1200 W MAX MUSIC POWER Any excessive input may damage the speakers 4 The CS DX30 CS DX25 has an impedance 2 Q 4 Q 8 Q Make sure that the output impedance of the amplifier s speaker terminal is rated at 2 Q 4 Q 8Q 5 When cleaning the speakers use a soft cloth and wipe the surface gently Do not apply thinner or solvent Hinweise f r die korrekte Inbetriebnahme und Gebrauch 1 Wenn die Lautsprecher am Verst rker ange schlossen werden mu dieser ausgeschaltet sein st der Verst rker eingeschaltet kann der beim Anschlu auftretende Ton die Lautspre cher besch digen 2 Verst rker und Lautsprecher m ssen zwischen den entsprechenden Klemmen und mit der kor rekten Polarit t
13. oicecoil wire length BL T M 12 3 12 3 BL Produkt aus Flu dichte und effektiver Wickell nge der Schwingspule BL T M 12 3 12 3 BL Produit de la densit de flux et de la longueur efficace de fil de la bobine mobile Vas Liter 33 9 19 Vas Volume of air equal to the driver compliance Vas Liter 33 9 19 Vas Luftvolumen gleich Treiber Auslenkwert Vas litre 33 9 19 Vas Volume d air gal la conformit de l excitateur Vas CuFt 12 0 67 Vas Kubikfu 1 2 0 67 Vas CuFt 12 0 67 Me ai 240 1 169 6 Me Effective mass Me g 240 1 169 6 Me Effektive Masse Me el 240 1 169 6 Me Masse effective 24 4 20 6 D Effective cone diameter D cm 24 4 20 6 D Effektive Konusdurchmesser 24 4 20 6 D Diam tre effectif du c ne 31 1 34 6 Fs Driver free air resonance Fs Hz 31 1 34 6 Fs Treiberfreie Luftresonanz 31 1 34 6 Fs R sonance l air libre de l excitateur 6 2 6 25 Qms Q of driver at Fs considering only non electrical resistance Oms 6 2 6 25 Qms Treiber Q bei Fs ausschlie lich f r nicht elektrischen Widerstand 6 2 6 25 Qms Q de l excitateur Fs consid rant uniquement la r sistance non lectrique 141 0 87 Qes Q of driver at Fs considering only electrical resistance Qes 114 0 87 Qes Treiber Q bei Fs aussc
14. plificateur et un caisson de grave E n versterker en n subwoofer Un amplificador y un subwoofer En f rst rkare och en bash gtalare 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux 1 kanaal uitgang salida 1 canal en kanals uteffekt 2 kanaal uitgang salida 2 canales tv kanals uteffekt AMP Amplifier Verst rker Amplificateur Versterker Amplificador F rst rkare Luidsprekerdraad niet bijgeleverd Cable de altavoz no suministrado Ledningstr d f r h gtalare medf ljer ej 10 15mm Screw 4 x 50mm x 8 supplied Schraube d 4 x 50mm x 8 mitgeliefert Vis 4 x 50mm x 8 fournis Schroef 4 x 50mm x 8 bijgeleverd Tornillo 4 x 50mm x 8 suministrado Skruv 4 x 50mm x 8 medf ljer CS DX30 Top amp Bottom Sides x 2 Obere und untere Schallwandseiten x 2 Faces sup rieure et inf rieure x 2 Boven en onderkanten x 2 Lados superior e inferior x 2 vre och nedre sidpaneler x 2 Left amp Right Sides x 2 Linke und rechte Seiten x 2 Faces gauche et droite x 2 Linker en rechterkanten x 2 Lados izquierdo y derecho x 2 H ger och v nster sidpaneler x 2 E One Amplifier and Two Subwoofers Ein Verst rker und zwei Subwoofer Un amplificateur et deux caissons de grave E n versterker en twee subwoofers Un amplificador y dos su
15. soires audio pour automobile le plus proche Beh vs monteringsats f r din bil se i telefonkatalogen f r n rmaste bilradioaff r Parameter Nennimpedanz 9 S DX30 CS DX25 CS DX30 CS DX25 Vielen Dank f r den Kauf dieses JVC Stereo Auto lautsprechers Um korrekten Einbau und einwandfreie Funktion des Lautsprecher zu Thank you for purchasing the JVC Car Stereo Speaker For the secure installation and perfect operation of your speaker please read the Nous vous remercions pour l achat d un haut parleur auto st r o de JVC dans le coffre de votre v hicule Pour un montage s r et un following carefully gew hrleisten ist es empfehlenswert die folgenden Anleitungen sorg f ltig durchzulesen fonctionnement parfait de ce haut parleur il est conseill de lire attentivement ce qui suit Dank u voor uw aankoop van de JVC Auto Stereo Luidspreker Lees de onderstaande aanwijzingen aandachtig door voor een juiste plaatsing en een perfeckte werking van uw luidspreker Le agradecemos la adquisici n del Altavoz Estereof nico para Autom vil de JVC Para efectuar una instalaci n segura y para que el altavoz funcione correctamente lea detenidamente las siguientes instrucciones Tack f r valet av JVC bilstereoh gtalare F r s ker montering och tillfredsst llande funktion b r du noga l sa f ljande anvisningar For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located ei
16. ther on the rear or bottom of the speaker unit Retain INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG this information for future reference MANUEL D INSTRUCTIONS Model No Serial No BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING 0305NSMMDWEVR MANUAL DE INSTRUCCIONES CS DX30 4 CS DX25 HINWEISE Imp dance nominale Q2 __Param tres______ CS DX30 Cs DX25 LVT1332 001A U X30 _ CS DX25 REMARQUES 4 4 SPL dB 1W 1M 81 5 82 SPL Sound pressure level SPL dB 1W 1M 81 5 SPL Schalldruckpegel SPL dB 1W 1M SPL Niveau de pression sonore Displacement Liter EN 2 5 Volumen Liter EN D placement Liter Hole Cutout Diameter mm 289 238 Durchmesser der Einbau ffnung mm 289 Diam tre du trou de d coupe mm Hole Cutout Diameter inch 11 7 16 9 3 8 Durchmesser der Einbau ffnung Zoll 11 7 16 Diam tre du tuou de d coupe pouces Mounting Depth mm 152 141 5 Einbautiefe mm 152 Profondeur de montage mm Mounting Depth inch 6 5 5 8 Einbautiefe Zoll Re 9 3 6 3 6 Re DC voice coil resistance Re 9 6 3 6 3 6 Re Widerstand der Gleichspannungs Schwingspule 152 141 5 Profondeur de montage pouces 6 5 5 8 Re 9 3 6 3 6 Re R sistance de la bobine mobile en CC BL T M 123 12 3 BL Product of Flux density and Effective V
Download Pdf Manuals
Related Search