Home

GE GTS12BBM Top Freezer Refrigerator

1. IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges from the right side to the left side if you ever want to change the hinges back to the right side follow these same instructions and reverse all references to left and right Unplug the refrigerator from its electrical outlet Empty all door shelves NOTE When removing the freezer door TOOLS YOU WILL NEED washer s between the center hinge and the door may stick to the door Do not lose 50 9 CAUTION Do not let door drop to the floor do so could damage the door stop 5 16 Head socket driver 7 32 Head socket driver Phillips screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver Installation Instructions 2 REMOVE THE FRESH FOOD 3 TRANSFER TOP HINGE TO DOOR THE LEFT Remove the plug buttons by carefully prying under the edge with a putty knife Be careful of Remove the hinge pin by turning it the paint finish counterclockwise Lift up slightly on the door handle while pulling the pin out of the center Tape the door shut with masking tape Reinstall the plug buttons on the right side by inserting them into the holes vacated by the top hinge screws Reassemble the top hinge and shim on the left side turning the screws just enough to hold the hinge in place Remove the door by opening it slightly while lifting it straight up and out in order t
2. dot d une machine gla ons automatique un n cessaire de machine glacons est disponible chez votre marchand V rifiez au dos du r frig rateur quel ensemble sp cifique est recommand pour votre modele Ensembles d alimentation en eau Des ensembles d alimentation en eau comprenant chacun un tuyau de cuivre un robinet d arr t et des directives pour raccorder la machine glacons votre conduite d eau froide sont disponibles moyennant suppl ment chez votre marchand ou aupr s du Service de pi ces et accessoires Aux tats Unis appelez le 800 626 2002 Au Canada appelez le 1 800 361 3400 et demandez les ensembles dont le num ro de r ference se trouve entre WXS8XI et WX8X4 Entretien et nettoyage du r frig rateur Nettoyage de l ext rieur Gardez l ext rieur du r frig rateur propre Essuyez le avec un linge propre l g rement humect d un d tergent liquide doux pour la vaisselle Essuyez avec un linge doux et propre N essuyez pas le r frig rateur avec un linge vaisselle sale ou une serviette humide car ils laisseront un r sidu qui pourra endommager la peinture N utilisez pas de tampons r curer de produits nettoyants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante Prot gez le fini de l appareil La carrosserie du r frig rateur est recouverte d une peinture de hau
3. les ordonnances et les codes locaux Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour r f rence future Niveau de comp tence L installation de cet appareil n cessite des comp tences m caniques de base Temps d installation Installation du r frig rateur 15 minutes Inversion du sens d ouverture de la porte l heure L installateur est responsable de bien installer ce r frig rateur Toute panne du produit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR N installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement o la temp rature ambiante sera inf rieure 13 C 55 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des temp ratures convenables nstallez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein N installez jamais votre r frig rateur moins de 13 cm 5 po de votre cuisini re D GAGEMENTS Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et d lectricit C t s 2 5 cm 1 po Dessus 10 2 cm 4 po Arri re 7 6 cm 3 po de la surface de l arri re du cabinet jusqu au mur Pour am liorer l espacement et la ventilation assurez vous que le dispositif de d g
4. www GEAppliances com Safety Information Owners Manual and Adapter Plugs 3 Installation Instructions Connecting Electricity 3 Extension Cords 2 Model 12 Proper Disposal 2 Safety Precautions 2 Operating Instructions Top Freezer 19 erators Care and Cleaning 5 6 ES 4 5 Storage Drawers 4 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 7 Reversing the Door Swing 8 13 Troubleshooting Tips Before You Call For 5 14 15 Normal Operating Sounds 14 Consumer Support Consumer Support 18 Product Registration 19 20 Warranty for Canadian 16 Warranty for U S Customers 17 Canadian Website www geappliances ca Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label inside the refrigerator on the upper left side wall Refr WE6M437 350A4636P009 162D7742P006 49 60099 2 05 01 JR Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions Troubleshooting Tips S e 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual NY SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances
5. Reverse the buttons and screw on top flange of door Left Side Right Side screws for Handle Plug Button Le 12 Installation Instructions 9 REHANG THE FRESH 111 ALIGN THE DOORS FOOD DOOR Make sure the washer s are in place on the bottom hinge pin Place the fresh food door on the bottom hinge and position it under the center hinge Drop the hinge pin into the center hinge to hold the door in place and tighten the screw REHANG THE FREEZER DOOR Place the washer s on the center hinge pin Place the freezer door on the center hinge over the pin Raise the top hinge by hand and insert the pivot pin into the hole in the door Then swing the door shut Align the freezer door with the fresh food door so that the gap between the doors is even Tighten the top hinge screws by turning them until snug Then turn the screws a minimum of 1 2 turn using both hands 6 Normal operating sounds you may want to place a piece of rubber backed carpet under the refrigerator to reduce noise Depending on the placement of the refrigerator in your kitchen These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation Safety Instructions The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or pulsating sound while operating Defrost timer and refrigerator control click on and off Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during de
6. basic safety precautions should be followed including the following This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Do not allow children to climb stand or hang on the shelves in the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside USE OF EXTENSION CORDS Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doo
7. raisonnablement chappent leur contr le e Perte des aliments d e la L acheteur doit pour obtenir un service d terioration dans le cadre de la garantie pr senter la e Utilisation correcte et entretien ad quat facture originale Les l ments r par s ou de l appareil selon les manuel remplac s ne sont garantis que pendant le d utilisation r glage correct des restant de la p riode de garantie initiale commandes Cette garantie est en sus de toute garantie e LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE statutaire DES DOMMAGES INDIRECTS IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d achat et preuve de la date d achat Camco vous offre ses services dans tout le pays Pour de plus amples renseignements sur la pr sente garantie veuillez prendre contact avec D n ficier de r parations sous garantie il faut fournir une Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Agrafez ici votre facture Pour preuve de la date d achat d origine 19 Service a la clientele Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 361 3400 Service de r parations GE est tout pr s de vous Po
8. Une fois commenc e votre inversion du sens d ouverture des portes ne d placez jamais le cabinet avant d avoir termin Ces directives s appliquent l inversion des charni res du c t droit au c t gauche Si vous voulez remettre les charni res droite suivez les m mes directives en inversant toutes les r f rences aux c t s gauche et droit D branchez le r frig rateur de sa prise lectrique Videz tous les balconnets de la porte OUTILS REQUIS NOTE Lorsque vous enlevez la porte du cong lateur la les rondelle s situ e s entre la charni re centrale et la porte peut peuvent rester coll e s ala porte Ne la les perdez pas Tourne crou de 5 16 Tourne crou de 7 32 GY Tournevis Phillips MISE EN GARDE Ne laissez jamais tomber la porte Vous risquez d endommager sa but e Couteau mastiquer ou tournevis lame mince Instructions d installation 2 ENL VEMENT DE LA PORTE DU R FRIG RATEUR Fermez la porte et attachez la l aide de ruban cache Retirez l axe de la charni re en le tournant dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre Soulevez l g rement la poign e de porte en tirant sur l axe de la charni re centrale pour le retirer de la charni re Retirez la porte en l ouvrant l g rement tout en la soulevant pour la lib rer de la charni re centrale et de l axe de la charni re inf rieure P
9. d givrage Cela n est pas mhabituel pendant les p riodes de forte humidit Les portes sont ouvertes trop fr quemment ou pendant trop longtemps Il n y a pas de courant au niveau de la prise L ampoule est grill e Correctifs e Les aliments odeur forte doivent tre emball s herm tiquement e Gardez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur Consultez Entretien et nettoyage Consultez Entretien et nettoyage Essuyez bien la surface ext rieure e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Consultez Remplacement de l ampoule Soutien au consommateur Mesures de s curit Fonctionnement Installation Conseils de d pannage 17 Notes 19 2 afeuuedap sjiasuog ne uainog V ajunaas ap sasnsayy uonejjesuj GARANTIE DU CLIENT pour la client le au Canada Votre r frig rateur est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication Ce que cette Dur e de garantie Pi ces garantie couvre partir de la R paration ou date d achat remplacement au choix de Camco Compresseur Cinq 5 ans Cinq 5 ans Cinq 5 ans Syst me scell y Cinq 5 ans Cinq 5 ans Cinq 5 ans compris l vaporateur la tuyauterie du condenseur et le frigorig ne Un 1 an Un 1 an Un 1 an Toutes les autres pi ces DEAR NEA EA NAR EA NKR EA NCR
10. int rieur du cong lateur ce qui assure l uniformit de la temp rature E S LL L eau d gouttant sur l l ment chauffant du d givreur causant un son de gr sillement de sifflement ou de claquement durant le cycle de d givrage La circulation du fluide frigorig ne travers les serpentins du cong lateur produit un son ressemblant de l eau qui bout ou un gargouillement gouttement de l eau de fonte provenant de l vaporateur et s coulant vers le plateau de d givrage durant le cycle de d givrage Installation Avant d appeler un reparateur 5 7 Conseils de d pannage Economisez du temps et de l argent S Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut tre viter de faire appel un r parateur E 2 Probleme Causes possibles Correctifs a Le r frig rateur ne Le cycle de d givrage est en cours Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas d givrage puisse terminer S La commande est r gl e sur e R glez la commande de temp rature sur un r glage OFF teint de temp rature Le r frig rateur est d branch Enfoncez la fiche de l appareil dans la prise murale Le disjoncteur ou le fusible e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur J p jJ peut avoir saut S Vibration ou bruit Les pieds de nivellement avant e Consultez Pieds de nivellement m tallique u
11. of house fuses or resetting of circuit product breakers Improper installation Damage to the product caused by accident fire floods or Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Loss of food due to spoilage This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 17 suoianisu Ajajes suomanaisuj Guyesadg A 3 m A o sdij Burjoousajqnoj uoddns 1aunsuo Consumer Support GE Appliances Website In the U S WWW GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts catalogs or even schedule service on
12. pas r gl e une temp rature assez froide www electromenagersge ca Correctifs e Attendez 24 heures pour que le r frig rateur refroidisse compl tement e est normal e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e est normal e Consultez La commande e Consultez La commande Abaissez la commande de temp rature d une position Consultez La commande e V rifiez qu il n y a pasun paquet qui emp che la porte de fermer e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e Emballez bien les aliments Consultez Entretien et nettoyage e V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer e Consultez La commande 75 ajunaas ap sasnsayy uonejjesuj S o D k N J E S Q b 2 ne uainog Soutien au consommateur Mesures de s curit E S LL Installation Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur Probl me Odeur dans le r frig rateur De la condensation s accumule l ext rieur De la condensation s accumule l int rieur par temps humide l ouverture des portes laisse entrer de l humidit L clairage int rieur ne fonctionne pas 16 Causes possibles Des aliments ont transmis leur odeur au r frig rateur Il faut nettoyer l int rieur Il faut nettoyer le plateau de
13. Canada www geappliances ca 18 Printed in Canada GE Service Protection Plus GE a name recognized worldwide for quality and dependability offers you Service Protection Plus comprehensive protection on all your appliances No Matter What Brand Benefits Include We ll Cover Any Appliance Backed by GE e All brands covered A nywh ere A nytim e Unlimited service calls All parts and labor costs included No out of pocket expenses No hidden deductibles One 800 number to call You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all your valuable household products are protected against expensive repairs Place your confidence in GE and call us in the U S toll free at 800 626 2224 for more information All brands covered up to 20 years old in the continental U S Please place in envelope and mail to General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 19 Consumer Product Ownership Registration Dear Customer Thank you for purchasing our p
14. SCR NCR A NCR IR NR RNR RNR EAS EAR NCR RR NCA TERMES ET CONDITIONS EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La presente garantie ne s applique qu a e Visites a domicile pour vous apprendre l utilisation domestique par une seule vous servir de l appareil famille au Canada lorsque le r frig rateur a Dommages caus s la peinture ou t install conform ment aux instructions l mail apr s livraison fournies par Camco et est aliment une correctement en eau et en lectricit e Installation incorrecte l installation Lesa d s tilisat correcte inclut la bonne circulation Er pee ria ed diee d air pour le syst me de r frig ration NON des possibilit s de branchement aux commerciale ainsi que la modification ie m circuits lectriques d alimentation en l enl vement ou l alt ration de la plaque he eau et autres signal tique annulent la pr sente garantie e Remplacement des fusibles ou L entretien effectu dans le cadre de la r armement des disjoncteurs pr sente garantie doit l tre par un r parateur agr Camco e Remplacement des ampoules lectriques Camco et le marchand ne peuvent tre MN tenus pour responsables en cas de e Dommages subis par l appareil r clamations ou dommages r sultant de la suite d un accident d un incendie toute panne du r frig rateur ou d un d inondations ou en cas de force entretien retard pour des raisons qui majeure
15. Service is available coast to coast If further help is needed concerning this warranty contact Manager Consumer Relations Camoo Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty Refr iger ator Warr anty For customers in the United States All warranty service provided by our Factory Service Staple your receipt here Ca Centers or an authorized Customer Care technician Proof of the original purchase To schedule service on line 24 hours a day contact daran spenudu to obtan S rvce us at www GEAppliances com or call 800 GE CARES under the warranty For The Period Of GE Will Replace One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this full one year warranty GE will also provide free of charge all labor original purchase and in home service to replace the defective part Five Years Any part of the sealed refrigerating system the compressor condenser evaporator From the date of the and all connecting tubing which fails due to a defect in materials or workmanship original purchase During this additional four year warranty GE will also provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use the Replacement
16. agement en m tal ou le pare chocs en caoutchouc de l appareil qui se visse l arri re de certains mod les soit en place PIEDS DE NIVELLEMENT Vous devez r gler les pieds de nivellement r glables situ s aux deux coins avant de votre r frig rateur de mani re permettre votre r frig rateur de reposer fermement sur le sol et soulever l avant juste assez pour permettre aux portes de se fermer facilement lorsqu elles sont moiti ouvertes Pour r gler les pieds de nivellement tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever votre r frig rateur et dans le sens contraire pour l abaisser oe Pour soulever le r frig rateur Instructions d installation INVERSION DU SENS D OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES 1 ENL VEMENT DE LA PORTE DU Pour inverser le sens d ouverture des portes CONGELATEUR Lisez toutes les directives avant de commencer Fermez la porte et attachez la l aide de ruban cache Manipulez les pi ces avec pr caution pour viter de rayer la peinture Enlevez le couvercle de la charni re la charni re sup rieure la cale et les deux vis Posez les vis c t des pi ces correspondantes pour ne pas les utiliser aux mauvais endroits Posez la porte sur une surface qui ne raye pas ae l ext rieur vers le haut Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque pas de rayer la peinture IMPORTANT
17. ale la cale et la les vis v Montez la charni re centrale gauche MISE EN GARDE Si le montage est correct la charni re affleurera la surface de l armoire ATTENTION Vous devez bien serrer les vis Tournez les vis jusqu ce qu elles soient bien serr es Serrez les ensuite d un demi tour au moins en vous servant de vos deux mains Instructions d installation 6 MONTEZ LA POIGN E DU R FRIG RATEUR DROITE Pour retirer la poign e Enlevez soigneusement le capuchon l aide d un couteau mastic Enlevez la vis expos e qui tient la poign e Capuchon Bas de la poign e Retirez les deux vis qui tiennent la poign e en haut de la porte Haut de la poign e Apr s avoir retir la poign e Enlevez les vis plac e droite du rebord du haut de la porte et mettez les dans les trous de vis de la poign e du c t gauche Vis de fixation de poign e Retirez le capuchon plac gauche du rebord du haut de la porte et mettez le dans le trou du c t oppos Capuchon 6 MONTEZ LA POIGNEE DU REFRIGERATEUR A DROITE SUITE Montez le capuchon de la porte de l autre c t eT Montez la poign e Fixez la poign e a droite de la porte en renversant les directives ci dessus 11 Instructions d installation INVERSION DU SENS D OUVERTURE DES PORTES sure MONTEZ LA POIGN E DU CONG LATEUR DROITE Retirez soigneuse
18. ancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty IMPORTANT Parts Repair or Replace at Camco s Option Five 5 Years Five 5 Years Five 5 Years Five 5 Years One 1 Year One 1 Year WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product e Damage to finish after delivery Improper installation proper installation includes adequate air circulation to the refrigeration system adequate electrical plumbing and other connecting facilities e Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers e Replacement of light bulbs e Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date Camco
19. d vegetables The divider can be removed if a single large storage space is needed Troubleshooting Tips To replace the drawer and the cover above it the door must be fully opened In some installations the refrigerator may have to be moved away from the wall for the door to be fully opened Consumer Support About ice service Ice Trays To release ice cubes turn the tray upside down hold it over a container and twist both ends Icemaker Accessory Kit www GEAppliances com For only one or two ice cubes leave the tray right side up twist both ends slightly and remove as many cubes as you want Wash ice trays in lukewarm water only do not put them in an automatic dishwasher An icemaker accessory kit is available from your dealer Check the back of the refrigerator for the specific icemaker kit needed for your model Water Supply Kits Kits containing copper tubing shutoff valve fittings and instructions needed to connect the icemaker to your cold water line are available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories In the U S call 800 626 2002 In Canada call 1 800 361 3400 and refer to kit numbers WX8X1 through WX8X4 Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside Keep the outside clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent Dry with a clean soft cloth Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel he
20. end que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien r frig rateur veuillez suivre les directives ci dessous afin de pr venir les accidents Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur D montez les portes Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper l int rieur CORDONS PROLONGATEURS loignez les doigts des parties du r frig rateur o l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours troits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en pr sence des enfants D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer ou de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande sur OFF teint l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Ne recongelez pas les aliments surgel s qui ont compl tement d gel DANGER RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS D BARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN R FRIG RATEUR Se d barrasser du CFC Votre ancien r frig rateur a un syst me de refroidissement qui a utilis les CFC chlorofluorocarbones Les CFC sont jug s nocifs pour l ozone stratosph rique Si vous vous d barrassez de votre ancien r frig rateur assurez vous que le frigorig ne avec CFC
21. entrale Faites entrer l axe de charni re dans la charni re centrale pour tenir la porte en place et serrez les vis Serrez les vis de la charni re sup rieure en les tournant jusqu a ce qu elles soient bien serr es Tournez les ensuite d un demi tour au moins vous servant de vos deux mains REACCROCHEZ LA PORTE DU CONGELATEUR Placez la les rondelle s ala main et faites entrer l axe de la charni re dans le trou de la porte Fermez ensuite la porte Soulevez la charni re sup rieure la main et ins rez l axe de charni re dans le trou de la porte Fermez ensuite la porte a o Bruits de fonctionnement normaux aurez peut tre envie d installer celui ci sur un tapis caoutchout Selon l emplacement du r frig rateur dans votre cuisine vous afin de r duire le bruit de l appareil Ces sons sont normaux et ils sont principalement dus un fonctionnement hautement efficace Mesures de s curit Le nouveau compresseur haut rendement fonctionne plus rapidement etil mettra un ronronnement ou un son r p titif plus aigu lorsqu il sera en activit Le minuteur de d givrage et la commande du r frig rateur font entendre un clic au d marrage et l arr t Le craquement ou le claquement des serpentins de r frig rant du l expansion ou la contraction durant le d givrage et la r frig ration suivant le d givrage Le ventilateur faisant circuler l air l
22. es de la m me mani re Apr s avoir nettoy les joints de porte appliquez une fine couche de vaseline sur les joints du c t des charni res pour emp cher les joints de coller ou de se d former N utilisez pas de poudre r curer ou autres produits nettoyants abrasifs Remplacement de l ampoule D vissez l ampoule grill e et remplacez la par une ampoule normale de 40 watts pour appareil lectrom nager Derriere le r frig rateur Une fois par an d placez le r frig rateur du mur et aspirez les serpentins l arri re Prenez un soin particulier lorsque vous loignez le r frig rateur du mur Tous les types de rev tements de sol peuvent tre endommag s particuli rement ceux qui sont coussin s ou dont la surface est gaufr e D part en vacances Plateau de d givrage Ce plateau non amovible est situ sous le compresseur l arriere du r frig rateur doit tre nettoy au moins une fois par an D placez le r frig rateur du mur aussi loin que n cessaire et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Laissez refroidir le compresseur avant de nettoyer le plateau Utilisez un linge ou une ponge propre que vous avez tremp dans une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude une cuiller e 15 ml de bicarbonate de soude par pinte 1 L d eau N utilisez pas de produits nettoyants en poudre de produits abrasifs d eau de Javel ou de
23. frost and refrigeration following defrost The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout Water dropping on the defrost heater causing a sizzling hissing or popping sound during the defrost cycle Operating Instructions The flow of refrigerant through the freezer cooling coils sounds like boiling water or a gurgling noise Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle t p v Q Before you call for service Troubleshooting Tips 2 Save time and money Review the charts on the following A pages first and you may not need to call for service s Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle e Wait about 30 minutes for defrost cycle to end QUOS Control in OFF position Move the control to a temperature setting t Refrigerator is unplugged e Push the plug completely into the outlet S The fuse is blown circuit Replace fuse or reset the breaker breaker is tripped v c Vibration or rattling Front leveling legs need e See Leveling Legs E slight vibration adjusting is normal 14 Before you call for service Problem Motor operates for long periods or cycles on and off frequently Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time They start and s
24. handle to the top of the door gy Handle Top After removing the handle Remove the screws from the right edge of the door top and insert them into the handle screw holes on the left side Screws for handle holes Remove the plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side Plug Button 6 TRANSFER FRESH FOOD DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the button on the door to the opposite side Button Reinstalling the handle Attach the handle to the right side of the door reversing the above procedure I 11 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING cont TRANSFER FREEZER DOOR TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT HANDLE TO THE RIGHT CONT Remove the nameplate plug button by carefully Transfer the button on door face to opposite side prying under the edge with a putty knife Remove the exposed screw holding the handle Plug Button d BEN Nameplate Plug Button Attach the handle to the right side of the door reversing the above procedure Handle Top Remove the two screws holding the handle to the bottom of the door di INSTALL THE DOOR STOPS Handle Bottom Metal door stops to be used when reversing the door swing were included with the refrigerator Remove the door stops from the right end of each door Install the door stops designed for the left side on the left end of each door Remove the handle shim
25. ing the door gaskets apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side This helps keep the gaskets from sticking and bending out of shape Do not use cleansing powders or other abrasive cleaners Replacing the Lightbulb Unscrew the burned out bulb and replace it with a standard 40 watt appliance bulb Behind the Refrigerator Once a year move the refrigerator out and vacuum the back coils Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Preparing for Vacation For long vacations or absences remove food and unplug the refrigerator Move the control to the OFF position and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 1 of water Leave the doors open Preparing to Move Defrost water pan The non removable pan is located under the compressor at the rear of the refrigerator It should be cleaned at least once a year Move the refrigerator out from the wall as far as necessary and unplug the power cord from the wall outlet Let the compressor cool before cleaning the pan Use a clean cloth or sponge dampened in warm water and baking soda solution one tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 1 of water Do not use cleansing powders abrasive cleaners bleach or cleaners containing chlorides Do
26. line You can also Ask Our Team of Experts your questions and so much more In Canada www geappliances ca Schedule Service In the U S WWW GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 800 361 3400 Real Life Design Studio In the U S WWW GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Camco Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton EIC 9M3 Extended Warranties In the U S WWW GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S WWW GEApplia
27. lv oles ad quatement mise la terre en utilisant une fiche d adaptation homologu e UL en vente dans la plupart des quincailleries La fente la plus longue de la fiche doit tre align e avec la fente la plus longue de la prise murale afin d assurer la polarit appropri e pour le branchement du cordon d alimentation Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la fiche d adaptation saisissez toujours la fiche d une main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon d alimentation de l autre Sinon la borne de mise la terre de la fiche d adaptation risque de casser avec le temps Si la borne de mise la terre de la fiche casse N UTILISEZ PAS l appareil tant qu une mise la terre ad quate n aura pas t r tablie Le fait de fixer la borne de mise la terre de la fiche d adaptation la plaque de la prise de courant n assure pas automatiquement la mise la terre de l appareil 1 faut que la vis soit en m tal non isol e et que la prise de courant soit mise la terre par l entremise du c blage de la r sidence Faites v rifier le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est ad quatement mise la terre AN9 PUIUIOSUOI ajunaas ap uonejjesuj S o D mak N d 8 S Q b ne uainog La commande du r frig rateur La commande de temp rature de votre r frig rateur contr le la temp rature dan
28. ment le capuchon portant la marque l aide d un couteau mastic Enlevez la vis expos e en tenant la poign e Capuchon portant la marque Haut de la poign e Retirez les deux vis en tenant la poign e en bas de la porte Bas de poign e Retirez la poign e Inversez le capuchon et la vis du rebord du haut de la porte Vis pour trous de poign e Capuchon gt 12 MONTEZ LA POIGN E DU CONG LATEUR DROITE CONT Inversez le capuchon de devant la porte du c t oppos Capuchon Fixez la poign e droite de la porte en renversant les directives ci dessus INSTALLEZ LES BUT ES DE PORTE Des but es de porte en m tal que vous devez utiliser pour changer le sens d ouverture de la porte sont livr es avec votre r frig rateur Enlevez les but es de porte du c t droit de chaque porte Installez sur le c t gauche de chaque porte les but es de porte concues pour le c t gauche Cale Cale But e de porte Cot gauche C t droit Instructions d installation i9 R ACCROCH EZ LA PORTE DU 11 ALIGNEZ LES PORTES REFRIGERATEUR Alignez la porte du cong lateur a la porte du Assurez vous que la les rondelle s soit ent en place r frig rateur en vous assurant que l espace entre sur l axe de la charni re inf rieure Placez la porte du les portes soit r gulier r frig rateur sur la charni re inf rieure et placez la porte sous la charni re c
29. nces com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Camco service center or call 1 888 261 3055 Contact Us In the U S WWW GEAppliances com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www geappliances ca or write to Director Consumer Relations Camco Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton EIC 9M3 Register Your Appliance In the U S WWW GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material or detach and use the form in this Owner s Manual In
30. nd prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded AW suon nnsuj Ajajes The power cord of this appliance is equipped This provides the best performance and also with a 3 prong grounding plug which mates prevents overloading house wiring circuits which with a standard 3 prong grounding wall outlet to could cause a fire hazard from overheated wires minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight Have the wall outlet and circuit checked by a out from the outlet qualified electrician to make sure the outlet is epair or replace immediately all power cords that proper ys have become frayed or otherwise damaged Do not Where a standard 2 prong wall outlet is use a cord that shows cracks or abrasion damage encountered it is your personal responsibility and along its length or at either end obligation to have it replaced with a properly erounded 3 prong wall outlet When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the The refrigerator should always be plugged into its power cord own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate USE ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada y Because of potential safety hazards under certain conditions we strongl
31. ne l g re doivent tre r gl s gt vibration est normale e Q 14 Avant d appeler un r parateur Probl me Le moteur fonctionne pendant de longues p riodes ou d marre et s arr te fr quemment Les r frig rateurs modernes et leurs cong lateurs tant plus grands leur moteur doit fonctionner plus longtemps Ils d marrent et s arr tent afin de maintenir des temp ratures uniformes Temp rature trop lev e dans le cong lateur ou le r frig rateur Givre sur les aliments surgel s il est normal que du givre se forme l int rieur du paquet Odeur saveur anormale des gla ons Formation lente des gla ons Causes possibles Ceci est normal lorsque le r frig rateur vient d tre branch Ceci arrive souvent lorsque une grande quantit d aliments a t mise au r frig rateur Porte laiss e ouverte Temps chaud ou ouverture fr quente des portes La commande de temp rature a t r gl e la temp rature la plus froide La commande de temp rature n a pas t r gl e une temp rature assez basse Temps chaud ou ouverture fr quente des portes Porte laiss e ouverte Porte laiss e ouverte Les portes ont t ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps Des aliments ont transmis leur odeur go t aux gla ons Il faut nettoyer l int rieur du r frig rateur Porte laiss e ouverte La commande de temp rature n est
32. nettoyants contenant des chlorures Ne lavez aucune pi ce de plastique du r frig rateur au lave vaisselle Tirez le r frig rateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les d placements lat raux du r frig rateur pourraient endommager le rev tement de sol ou le r frig rateur Lorsque vous remettez le r frig rateur en place en le poussant veillez ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation Lorsque vous vous absentez pendant une p riode prolong e videz et d branchez le r frig rateur R glez la commande sur OFF teint et nettoyez l int rieur avec une solution d eau et de bicarbonate de soude raison d une cuill re soupe 15 ml de bicarbonate par pinte 1 L d eau Laissez les portes ouvertes D m nagement Immobilisez toutes les pi ces amovibles tels que la grille les clayettes et les bacs l aide de ruban gomm pour viter de les endommager Assurez vous que le r frig rateur demeure debout pendant son d m nagement Instructions d installation Refrigerateur Modele 12 Si vous avez des questions appelez le 800 GECARES ou visitez notre site Web l adresse www electromenagersGEcanada com AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement i IMPORTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local IMPORTANT Respectez toutes
33. not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator When pushing the refrigerator back make sure you don t roll over the power cord Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully T IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances e Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer e Note to Consumer Keep these instructions for future reference e Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Refrigerator Installation 15 minutes Reversing the Door Swing hour Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty REFRIGERATOR LOCATION Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55 F 13 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to supp
34. o clear the center hinge and the bottom hinge pin Be sure screws go through Set the door outside up on a non scratching surface these holes Make sure the butter bin does not swing open for left side Replace the washer s on the bottom hinge if they stick to the door CAUTION Do not let door drop to the floor To do so could damage the door stop Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING conr 4 TRANSFER BOTTOM HINGE TO 5 TRANSFER CENTER HINGE TO THE LEFT THE LEFT Remove the bottom hinge screws and shim s from Remove the two screws on the opposite side the right side and reassemble them on the left side of the cabinet va ATTENTION The screws must be properly tightened Turn the screws until snug Then tighten the screws a minimum of one full turn using both hands S J Remove the center hinge shim and screw s v Reassemble the center hinge on the left side CAUTION When assembled correctly the hinge is tight against the cabinet ATTENTION The screws must be properly tightened Turn the screws until snug Then tighten the screws a minimum of 1 2 turn using both hands 10 Installation Instructions 6 TRANSFER FRESH FOOD DOOR HANDLE TO THE RIGHT To remove the handle Remove the plug button by carefully prying under the edge with a putty knife Remove the exposed screw holding the handle Plug Button Handle Bottom Remove the two screws holding the
35. ol e See About the control e Set the temperature control one step colder See About the control Check to see if package is holding door open Check to see if package is holding door open Wrap foods well e See Care and cleaning Check to see if package is holding door open e See About the control e Foods with strong odors should be tightly wrapped e Keep an open box of baking soda in the refrigerator replace every three months e See Care and cleaning e See Care and cleaning Wipe surface dry e Replace fuse or reset the breaker e See Replacing the light bulb 75 suoianijsu Ajajes suonon4su Guyesadg a S 3 mm o sdij Burjoousajqnoj uoddns 1aunsuo 16 CONSUMER WARRANTY for customers in Canada Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship How Long Warranted From Date of Sale Compressor Five 5 Years Sealed System including evaporator condenser tubing and refrigerant Five 5 Years All Other Parts One 1 Year TERMS AND CONDITIONS This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions supplied by Camco and is connected to an adequate and proper utility service Damage due to abuse accident commercial use and alteration or defacing of the serial plate c
36. ort it fully loaded Do not install it closer than 5 13 cm next to a range Refrigerator Model 12 CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections e Sides 1 2 5 cm e Top 4 10 2 cm Back 3 7 6 cm from the rear cabinet surface to the wall To help with proper spacing and ventilation make sure the metal spacer or twist on rubber bumper at the back of some models is in place LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway To adjust the leveling legs turn the legs clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it _ Sea To raise the refrigerator Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES 1 THE FREEZER DOOR When reversing the door swing Tape the door shut with masking tape Read the instructions all the way through before Remove the hinge cover top hinge shim and starting two screws e Handle parts carefully to avoid scratching paint P SP Set the door on a noncscratching surface with the outside up e Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places e Provide a non scratching work surface for the doors
37. osez la porte sur une surface qui ne raye pas Assurez vous que la porte du compartiment beurre ne puisse pas s ouvrir Montez la les rondelle s sur la charni re inf rieure si elle s est sont rest e s coll e s sur la porte MISE EN GARDE Ne laissez jamais tomber la porte Vous risquez d endommager sa but e 3 MONTEZ LA CHARNI RE SUP RIEURE GAUCHE Retirez soigneusement les capuchons l aide d un couteau mastic Faites attention de ne pas rayer la peinture Replacez les capuchons droite en les ins rant dans les trous laiss s libres l emplacement des vis de la charni re sup rieure Montez la charni re sup rieure et la cale gauche en tournant les vis juste assez pour maintenir la charni re en place Assurez vous que le vis passent par ces trous du c t gauche 10 Instructions d installation INVERSION DU SENS D OUVERTURE DES PORTES SUITE 4 MONTEZ LA CHARNIERE INFERIEURE A GAUCHE Retirez la charni re inf rieure les vis et la les cale s du c t gauche et montez les gauche du cabinet ATTENTION Vous devez bien serrer les vis Vous devez bien serrer les vis Tournez les vis jusqu ce qu elles soient serr es Serrez les ensuite d un tour complet au moins en vous servant de vos deux mains 5 FAITES PASSER LA CHARNI RE CENTRALE A GAUCHE Retirez les deux vis du c t oppos K s IAC Retirez la charni re centr
38. rectement mise la terre Sila prise murale est du type standard 2 alv oles il vous incombe de la faire remplacer par une prise 3 alv oles correctement mise la terre Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique Cette pr caution est recommand e pour garantir un rendement optimum et viter une surcharge des circuits lectriques de la r sidence ce qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon effiloch ou endommag N utilisez pas un cordon fendill ou pr sentant des signes d usure Lorsque vous d placez votre r frig rateur du mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager Fi E D ADAP IA II ON Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels qu elle pr sente dans certaines circonstances Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me une fiche d adaptation vous pouvez effectuer un raccordement temporaire si les codes locaux le permettent dans une prise de courant 2 a
39. rmer temperatures move the dial temperature in the fresh food and freezer compartments one number at a time Adjust the control one increment at 5 Initially set the control at 5 a time and allow 12 hours after each adjustment for the o Control Settings The temperature control maintains the temperature in both the fresh food and freezer compartments Setting 7 is the warmest setting and 9 is the coldest Moving the control to OFF stops cooling in both areas fresh food and freezer but does not shut off power to the refrigerator After changing the control allow 12 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set Control setting will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustment Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustment t S 3 2 D X e t S S p About the storage drawers Fruit and Vegetable Drawers One or more storage drawers provide space to store drawer will stop before coming all the way out fruits vegetables and meats of the refrigerator to help prevent contents from spilling onto the floor It can be removed easily by lifting up slightly and pulling past the stop position Models with a single full width drawer have a divider to separate meats an
40. roduct and thank you for placing your confidence in us We are proud to have you as a customer Follow these three steps to protect your new appliance investment Complete and mail your Consumer After mailing the registration below Read your Owner s Manual carefully Product Ownership store this document It will help you Registration today in a safe place It operate your new Have the peace of contains information appliance properly mind of knowing we you will need should can contact you in the you require service unlikely event of a Our service number is safety modification 800 GE CARES 800 432 2737 Model Number Serial Number 3 3 9 3 Jb Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at www GEA ppliances com Model Number Serial Number LL LL 4 y Mr Ms Mrs Miss L First Last Name Name Street Address Apt E mail Address Zip City od State Code Date Placed n Use Month LL 1 1 Number 1 yp a Please provide your e mail address to receive via e mail discounts special offers other important communications from GE Appliances GEA Ll Check here if you do not wan
41. rs and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely A DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR CFC Disposal Your old refrigerator has a cooling system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you intentionally release this CFC refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of the Federal Clean Air Act Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed in the United States or a CSA listed in Canada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts www GEAppliances com WARNING HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third grou
42. s et l gumes Soutien au consommateur Conseils de d pannage Un ou plusieurs bacs vous permettent de ranger des fruits des l gumes et des viandes Les mod les quip s d un seul bac de pleine largeur sont dot s d un s parateur qui vous permet de s parer les viandes et les l gumes Le s parateur peut tre enlev lorsque vous avez besoin d un seul grand espace de rangement Le bac se bloquera avant de sortir compl tement du r frig rateur afin d emp cher que son contenu ne se renverse sur le sol On peut l enlever facilement en l inclinant l g rement puis en le tirant au del des but es Pour replacer le bac et le couvercle situ au dessus du bac la porte doit tre compl tement ouverte Dans certains cas il sera peut tre n cessaire d loigner le r frig rateur du mur pour que la porte puisse s ouvrir compl tement Service gla ons Moules gla ons Pour lib rer les gla ons retournez le moule tenez le au dessus d un bac ou d un bol et exercez une torsion aux deux extr mit s www electromenagersge ca Pour deux ou trois glacons laissez le moule l endroit exercez une l g re torsion aux deux extr mit s et enlevez le nombre d sir de glacons Lavez les moules et le bac gla ons dans de l eau ti de ne les lavez pas au lave vaisselle N cessaire de machine glacons automatique Si votre r frig rateur n est pas d j
43. s les compartiments r frig rateur et cong lateur R glez initialement la commande sur 5 Si vous d sirez augmenter ou abaisser la temp rature augmentez ou abaissez la commande d une position la fois R glez les commandes raison d une graduation la fois et apr s chacune d elle allouez une p riode de 12 heures pour que la temp rature du r frig rateur atteigne la valeur command e Mesures de s curit LL R glage de la commande La commande de temp rature maintient la temp rature dans les deux compartiments r frig rateur et cong lateur Le r glage 1 est le moins froid et le r glage 9 est le plus froid Si vous r glez la commande sur OFF teint la r frig ration cesse dans les compartiments r frig rateur et cong lateur mais le courant alimentant le r frig rateur n est pas coup Apr s avoir r gl la commande attendez 12 heures pour laisser le r frig rateur atteindre la temp rature que vous avez r gl e Les r glages de commandes varieront en fonction des pr f rences personnelles de l utilisation et des conditions de fonctionnement Ces r glages peuvent n cessiter plus d un ajustement Installation Vous devez r gler la temp rature de votre r frig rateur en fonction de vos pr f rences votre usage et vos conditions d utilisation et cela peut n cessiter plus d un r glage Les bacs de rangement Bacs fruit
44. se may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Protect the paint finish The finish on the outside of the refrigerator is a high quality baked on paint finish With proper care it will stay new looking and rust free for years Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year suoianisu Ajajes e E S S E N A D Q a sdij Burjoousajqnoj uoddns sauinsuo4 Safety Instructions PA D X t S S p Troubleshooting Tips Consumer Support Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 1 of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe dry Other parts of the refrigerator including door gaskets fruit and vegetable drawers and all plastic parts can be cleaned the same way After clean
45. soit enlev correctement par un technicien qualifi Si vous lib rez intentionnellement ce frigorig ne avec CFC vous pouvez tre soumis aux contraventions et l emprisonnement sous provisions du Clean Air Act f d ral Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques potentiels qu ils pr sentent dans certaines conditions Toutefois si vous d cidez d utiliser tout de m me un cordon prolongateur il est absolument n cessaire qu il s agisse d un cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectrom nagers homologu UL aux Etats Unis ou homologu CSA au Canada pourvu d une fiche et d une prise mises la terre de 15 amp res minimum et de 120 volts SK VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE S CURIT CONSERVEZ CES DIRECTIVES TON AVERTISSEMENT RACCORDEMENT LECTRIQUE www electromenagersge ca Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche 3 broches mise la terre qui se branche dans une prise murale ordinaire 3 alv oles mise la terre pour r duire au minimum les risques de chocs lectriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est cor
46. t communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 Enregistrement de votre lectrom nager www electromenagersge ca Vous pouvez maintenant enregister votre appareil lectrom nager directement sur notre site internet Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation Imprim aux Canada
47. t to receive communications from GEA s carefully selected partners GE Appliances General Electric Company Louisville Kentucky www GEAppliances com 20 crieur 5 cong lateur sup P Igerateurs www electromenagersge ca Mesures de s curit Comment vous d barrasser convenablement 2 Cordons prolongateurs 2 Fiche d adaptation 3 Mesures de s curit 2 Raccordement lectrique 3 Fonctionnement Bacs de rangement 4 Se den toI SE ER 4 Entretien et nettoyage 5 6 Service gla ons 5 Installation Inversion des portes 8 13 Pr paration 7 Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur 14 16 Bruits de fonctionnement NOTMAUX 14 Soutien au consommateur Garantie pour la client le All Canada Hoe RSs 19 Soutien au consommateur 20 Transcrivez les num ros de modele et de s rie ici Modele S rie Ils figurent sur l tiquette qui se trouve l int rieur du r frig rateur sur la paroi gauche sup rieure Manuel d utilisation et Instructions d installation Model 12 WE6M437 350A4636P009 162D7742P006 49 60099 2 05 01 JR MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT N utilisez cet lectrom nager que pour l usage a
48. te qualit cuite au four Moyennant certaines pr cautions cette peinture gardera son clat et r sistera la rouille pendant de longues ann es Appliquez une couche de cire pour appareils lectrom nagers lorsque vous installez votre r frig rateur et par la suite au moins 2 fois par ann e ajunaas ap uonejjesuj S o D k N d 8 S Q b 2 ne uainog s s Soutien au consommateur ecuri Mesures de s d LL Installation Conseils de d pannage Entretien et nettoyage du r frig rateur Nettoyage de l int rieur Pour viter les mauvaises odeurs laissez une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments r frig rateur et cong lateur D branchez le r frig rateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre ponge pour enlever l exc s d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des commandes Utilisez une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude environ une cuill re soupe 15 ml de bicarbonate de soude par pinte 1 L d eau afin de nettoyer tout en neutralisant les odeurs Rincez et essuyez bien Les autres pi ces du r frig rateur y compris les bacs viande et l gumes le bac a glacons et toutes les pi ces en plastique peuvent tre nettoy
49. top often to maintain even temperatures Fresh food or freezer compartment too warm Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Ice cubes have odor taste Slow ice cube freezing Refrigerator has odor Moisture forms on outside of refrigerator Moisture collects inside in humid weather air carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does not work Possible Causes Normal when refrigerator is first plugged in Often occurs when large amounts of food are placed in refrigerator Door left open Hot weather or frequent door openings Temperature control set at the coldest setting Temperature control not set cold enough Warm weather or frequent door openings Door left open Door left open Too frequent or too long door openings Food transmitting odor taste to ice cubes Interior of refrigerator needs cleaning Door left open Temperature control not set cold enough Foods transmitting odor to refrigerator Interior needs cleaning Defrost water pan needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Too frequent or too long door openings No power at outlet Light bulb burned out www GEAppliances com What To Do e Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down e This is normal Check to see if package is holding door open e his is normal e See About the contr
50. uquel il est destin comme expliqu dans le pr sent manuel vil y A MESURES DE S CURIT o N Lorsque vous utilisez un appareil lectrique observez toujours les mesures de s curit de base Mesures de s curit Soutien au Installation Fonctionnement Conseils de d pannage 7 y compris les suivantes Installez le r frig rateur conform ment aux directives d installation avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants grimper s asseoir se tenir debout ni se pendre aux clayettes du r frig rateur Ils pourraient endommager le r frig rateur et se blesser gravement Ne touchez pas les surfaces froides du cong lateur surtout si vous avez les mains humides ou mouill es la peau risque d adh rer ces surfaces tr s froides N entreposez et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Si votre r frig rateur est dot d une machine glacons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant qui libere les glacons Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m canisme de la machine glacons pendant que le r frig rateur est branch Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie sont toujours d actualit Les r frig rateurs abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n att
51. ur faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite Ecrivez Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton EIC 9M3 Prolongation de garantie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 800 461 3636 Pi ces et accessories Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Camco le plus proche Autrement appelez nous au 1 888 261 3055 Contactez nous SEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi remen
52. y recommend against the use of an adapter plug suomanaisuj 0 However if you must use an adapter where local If the adapter ground terminal breaks DO NOT USE codes permit a femporary connection may be made the refrigerator until a proper ground has been to a properly grounded 2 prong wall outlet by use established of a UL listed adapter available at most local hardware stores d A 3 m A o Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not ground the appliance unless the The larger slot in the adapter must be aligned with cover screw Is metal and not insulated and the wall the larger slotin the wall outlet to provide proper outlet is grounded through the house wiring You should polarity in the connection of the power cord have the circuit checked by a qualified electrician to make When disconnec ng the power cord from the adapter always hold the adapter in place with hand while pulling the power cord plug with the other hand If this is not done the adapter ground terminal is very likely to break with repeated use sdij Burjoousajqnoj Via Sh READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY CON SAVE THESE INSTRUCTIONS uoddns sauinsuo4 refrigerator to reach the temperature you set About the control on the refrigerator The temperature control on your refrigerator regulates the Ifyou want colder or wa

GE GTS12BBM Top Freezer Refrigerator

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents