Home

Concord Camera Eye-Q 3042AF Digital Camera

1. 82 Personnalisation des r glages de l appareil photo 44 83 Choix de la langue cc 83 R glage de 83 Formatage de la m moire interne ou de la carte m moire ns 84 R TABLISSEMENT DES REGLAGES PAR D FAUT DU FABRICANT DE 1 85 GUIDE D INSTALLATION 86 Configuration n cessaire ne rence nan des es en a re ce rene 86 Exigences relatives AS SION ne na td a ns 86 Utilisation de l cran fugitif de l installateur 87 Ordinogramme de installation des logiciels in anus 88 Identification de votre syst me d exploitation iii 89 Installation du pilote et de DirectX 9 Windows 98SE Rise 90 Installation de DirectX 9 Windows 2000 estime 92 Installation d ArcSoft Photolmpression tous les utilisateurs de Windows 93 Installation d Adobe Acrobat Reader 5 facultatif ss 95 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO L ORDINATEUR serres 97 Transfert de photos et de s quences vid o vers votre ordinateur
2. T ee 65 R glage CUE NaS A A 66 Prise de photo l aide du zoom num rique ii nnne nnne nnne nnne nnn nna 67 Utilisation du menu principal en mode fixe ne mini ain 68 Modes de prise de vue disponibles diese tint M MR pan 69 70 Mode MAC 70 sto uuu 71 Qualit de l image nait non nain cu Pu Ru B DE Ran 72 TEE E 72 R glage du temps de pose ne une Ada dune MAN dps a aU Dea RU Sod 73 S lection du milieu ambiant rio id mn iii 74 PRISE DE S QUENCES VID O seen einen 75 VISUALISATION DES FICHIERS nee 75 Utilisation du mode Visualisation TH an 75 Visualiser les s quences vid o ne a tr tn eine ue 76 Visualisation des fichiers saisine niet 76 Utilisation du menu principal en mode visualisation ss 77 Suppression des fichiers PX Ras ada sa AE one annee Rao ti 78 Utilisation du mode vignette MC 79 56 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL 80 Menu et options de
3. aaa E 2 GETTING STARTED sense scans 5 16 eC MNS uyu uuu o oo 5 Camera Features uoces tuto tu Reis ve an td an Dti nn S DIERUM ni 5 Attaching the Wist SU in rad date Gp ERU AE Ca UR CURE QE Ex BS 5 Loading ihe BAU ORGS uuu icit ia 202323520 12020 92201090908570 5 Turning the Camera On and OT epu ni sda nsaaskancdanaksduosdushseiaandiexvndussensiatt 6 Checking the Battery Level nnn nnne nnn nennen annt nennen nenne ran nnns 6 Setting the language Turning the LCD On and Off ID uer KH Ra aie 7 Internal Memory Inserting th Memory 8 Setting the camera s operational mode DU QN QUU cie 9 TAKING APIOQIDURE uu n u na sun S Sua te 10 Taking a Picture with the Viewfinder 10 Fl sh Ready ED a a sa sss 10 Taking a Picture with the 8 dn cR 11 uo u ua aaa ao 11 Selling te u u mana n nas s nu Sunan ET 12 Digital ZooM 13 Using the menu in camera mode 14 Capture MOUS 0 DONS SR 15 Sell WN a oae a E
4. 97 Utilisation d ArcSoft ed Gien nt done drone onde 98 Debranchement de votre appareil photo de l ordinateur ss 98 MODE IV OE RPOR EORUM 99 Mode TV visualisation et suppression de vos fichiers partia d un t l viseur 99 Branchement de l appareil photo au t l viseur hier 99 Visualisation de photos et de s quences vid o sur votre t l viseur 99 MESSAGES D ERREUR MEE 100 DIAGNOSTIC D ANOMALIES ne ae anne end 101 COMMENT OBTENIR KR nc CE M AR Rd CE akan Ene 104 SPECIFICATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO rr nnne 105 CONSIGNES DE S CURIT ET D ENTRETIEN iii 107 Nettoyage du boitier de l appareil photo 107 107 Precautions pour Fapparell PROTO NND T TT 107 Precautions pour les piles E 107 Precautions pour le carte m moire SD nero nent Din 108 RENSEIGNEMENTS DE NATURE R GLEMENTAIRE einen 109 57 DESCRIPTION PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO DESCRIPTION ET PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO Contenu de l emballage Concord Eye Q 3042AF Cable mini USB Cable de sortie TV Guide de l utilisateur Guide pour un d part clair Carte de garantie tui pour l appareil photo num rique Dragonne 2 piles alcalines AA CD ROM uniquement pour
5. Si vous avez choisi Non il n y aura aucune modification et vous retournerez au menu principal Si vous avez choisi Oui TOUS LES FICHIERS seront effac s Remarque Si l ACL affiche ERREUR DE M MOIRE cela signifie que la carte m moire est corrompue Veuillez proc der au formatage de la m moire pour continuer 84 R TABLISSEMENT DES R GLAGES PAR D FAUT FABRICANT DE L APPAREIL R TABLISSEMENT DES R GLAGES PAR D FAUT DU FABRICANT DE L APPAREIL Afin de r tablir les r glages par d faut de votre appareil 1 Appuyez sur le bouton p lorsque R tablir Par D faut est en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton A pour choisir Non ou Oui Si vous choisissez Non aucune modification ne sera effectu e Si vous choisissez Oui les r glages par d faut seront r tablis Veuillez consulter le tableau ci dessous pour connaitre les r glages par d faut Kg quilibrage de blancs AUTO R glage du temps de pose I EN MARCHE Int Lum centre L appareil met un bip lorsque vous pressez le d clencheur pour une prise de vue ou le bouton OK pour s lectionner une caract ristique au moyen de la navigation par les menus p 81 85 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS Le guide d installation de logiciel le logiciel qui vient avec le Concord Eye Q 3042AF inclut le conducteur le lecteur et les programmes de r dacteur de photo Ces programmes transf rent les i
6. gt Barre d tat Unpacking ADMPlugin apl g 0000000000000000000 Cliquez sur Suivant gt Acrobat Readers setu Welcome to the Reader 5 Setup program This program will install Reader 5 on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 4 Unauthorized reproduction or distribution of this program any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law 95 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS Les fichiers seront automatiquement sauvegard s dans m C Program Files Adobe Acrobat 5 i Bai O U Tojal to a different folder click Browse and select another Vous pouvez modifier le dossier par d faut en cliquant pa sans Browse et en choisissant un dossier diff rent dans E votre ordinateur Destination Folder Cliquez sur Suivant gt nieve Browse tape 10 Progression de l installation se c program filesxadobe acrobat 5 0 reader acrord32 exe tape 11 Choisissez Yes pour red marrer l ordinateur No pour red marrer l ordinateur plus tard Setup has finished copying files to your computer Before you can use the p
7. Acrobat Reader 5 View Users Guide Visit Concord Support Web Site Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp Step 7 Status bar Unpacking ADMPlugin apl g 0000000000000000000 8 Click Next gt maryana Welcome to the Reader 5 Setup program This program will install Reader 5 on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and 7 international treaties 4 Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties will be prosecuted to the maximum extent possible under law 39 The files will be saved into C Program Files Adobe Acrobat 5 automatically OR You may change the default folder by clicking Browse and selecting a different folder in your computer Click Next Installation progress Select Yes to restart the computer or No to restart the computer later Click Finish 40 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE _ Setup will install Reader 5 in the following folder install to this folder click Next jp install to a different folder click Browse and select another folder You can choose not to install Reader 5 by clicking Ca
8. L exposition des temp ratures extr mes pourrait endommager les pi ces l int rieur de l appareil et provoquer un incendie e vitez d utiliser l appareil lorsque la temp rature est extr me que ce soit par temps chaud ou par temps froid l appareil peut tre utilis lorsque la temp rature se trouve entre 32 F 104 F 0 C 40 C l est normal que la temp rature du boitier de l appareil augmente apr s une longue p riode d utilisation Servez vous toujours de l appareil photo et de ses accessoires dans un endroit bien ventil Precautions pour les piles Utilisez des piles 2x AA uniquement Jetez vos piles us es conform ment aux lois en vigueur en la mati re La fuite la surchauffe ou l clatement des piles peuvent provoquer un incendie ou de blessures e vitez de court circuiter les piles de les exposer toute source de chaleur ou de vous en d barrasser en les jetant au feu Ne m langez pas les vielles piles avec les nouvelles et vitez d utiliser ensemble des piles de marques diff rentes Assurez vous que les piles sont correctement align e en fonction de la polarit 107 CONSIGNES DE S CURIT ET D ENTRETIEN Les piles peuvent perdre une partie de leur charge si elles sont laiss es longtemps dans l appareil sans tre utilis es Veuillez retirer les piles de l appareil lorsque vous ne vous en servez pas L accumulation de poussi re dans l appareil sur une p ri
9. Utilisation de Supprimer Mettez l appareil en marche R gler le commutateur de mode Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton p droite pour acc der au sous menu de Supprimer Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton lt vers la gauche Pour quitter le menu en tout temps appuyez sur le bouton D MENU Dep RE 77 VISUALISATION DES FICHIERS SUPPRESSION DES FICHIERS Suppression d un seul fichier A Une fois effac un fichier ne peut plus tre r cup r MODE VISUALISATION VIGMETTES p CONFIGURER p SUPPRIMER fl CETTE PHOTO TOUT RETOUR S LECTION RETOUR S LECTION 1 Lorsque Supprimer est en surbrillance appuyez sur le bouton gt pour acc der au sous menu de Supprimer 2 Dans le menu de Supprimer appuyez sur le bouton gt lorsque Supprimer Un est en surbrillance Ta 3 Le prochain cran affichera sous forme vignette les photos et s quences S 2 g vid o stock es en m moire Appuyez sur le bouton A V lt p pour k i mettre en surbrillance le fichier que vous d sirez supprimer SUNL UR Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix Le prochain cran affichera tes vous s r Appuyez sur le bouton ou V selon le cas pour mettre en surbrillance Non ou Oui 6 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix e Si vous choisissez Non aucune modification ne sera
10. sold separately 41 CONNECTING THE CAMERA TO THE COMPUTER USING ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Windows Only em 1 Connect the camera to the computer p 41 g photo 2 Launch ArcSoft Photolmpression software by Impression clicking on Start Programs ArcSoft Camera Suite and choosing Photolmpression from the application list on your screen When the Application opens Click on the Camera Scanner button a 5 Click on the drop down list under Select Source and choose 6 Click on the Camera Scanner Icon c second window will appear showing the contents pictures in the memory card and options on how to handle them d 7 Select the picture you would like to view edit or save by clicking on it The selected image will be highlighted by a border You may also click on Select f to choose all pictures 8 Click on Get Photos e 9 The pictures will then be added to your album at the bottom of the application g To access these click CLOSE on the Camera Controls windows Double clic on the thumbnail to open 10 You may now edit save print or further enhance your pictures using the buttons on the left hand side of the screen Please refer to ArcSoft s Software help secton for a tutorial on all the features Photolmpression offers pepe UNPLUGGING YOUR CAMERA FROM THE COMPUTER Windows 98SE 1 Double click on My Computer 2 Right click on Removable Disk to d
11. the LCD Using REVIEW mode 1 Slide the Mode Switch towards gt 2 Press lt or p to scroll through each file The file type and frame counter will be displayed on the LCD FileIndication Indication File Type 001 003 Number of the total JPEG Still Picture pictures video clips EINER Video Clip Number of the current pictures video clips 19 REVIEWING YOUR FILES REVIEWING VIDEO CLIPS How to review a video clip 1 In x Review Mode press lt and y to scroll through the stored pictures and video clips Only the first image of the video clip is shown 2 When a video clip AVI is displayed on the LCD press the OK button to play ENLARGING STORED PICTURES In gt Review Mode you can enlarge a section of your stored picture to take a closer look at the subject on the LCD This feature is for viewing purposes only and it will not enhance the stored picture How to enlarge 1 In x Review Mode press 4 or y to scroll through the stored pictures and video clips 2 While viewing a stored still image press the OK button to use the Enlargement feature Press the OK button again to get different magnifications in the following order 2x Enlargement v 4x Eniargement Normal Mode 3 In 2x and 4x mode you may press Y 4 p to navigate in the picture Resolution Maximum Enlargement 2048 x 1536 20 REVIEWING YOUR FILES USING THE
12. 9 in Le mode Macro n offre pas la fonction de mise au point automatique La plage de mise au point est affichee sur le moniteur ACL 2 Enfoncez compl tement le bouton de l obturateur pour prendre votre photo Sila fonction audio a t activ e l appareil photo mettra un signal sonore une fois l image saisie Remarque Les photos en mode Macro prises au dela de la distance recommand e de 20 cm 7 9 in seront floues 70 PRISE DE PHOTO R SOLUTION DE L IMAGE La r solution de l image d termine la dimension de la photo que vous prenez Les images haute r solution sont mieux d finies et la taille des fichiers est sup rieure CAM RA R SOLUTION 2 MODE CAPTURE E 2048 x 1536 NA Q QUALIT 28 1600 x 1200 18 1024 x 768 ZZ SELECT SCENES gt VE 512 x 384 QUIL BLANCS RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG R solution 3 1MP 2MP 1MP Taille pour courriel 2048 x 1536 1600 x 1200 1024 x 768 512 x 384 r me Sup rieure 149 Comment modifier la r solution de l image 1 Lorsque R solution est mis en surbrillance au menu principal appuyerzsur la fl che du bouton pour acc der au sous menu de R solution 2 Appuyer sur le bouton ou jusqu ce que le r glage d sir soit en surbrillance Appuyer sur le bouton OK pour s lectionner 4 Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue Co 71 PRISE DE PHOTO QUALIT DE L IMAGE
13. Camera Drivers Install Microsoft DirectX 9 0 D Install Arcsoft Photolmpression 2000 Install Adobe Acrobat Reader 5 9 View User s Guide 9 Visit Concord Support Web Site Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp A Step 7 Click Next gt ET Concord Eye Q 3042 AF Camera Drivers Version 1 0 0 This program will install the Concord Eye Q 3042 Camera Drivers on your computer To continue click Nest 1 Step 8 The next dialog will prompt you to select the components that will be installed USB Mass Storage Driver and DirectX 9 will be preselected The files will be saved in the Concord Eye Q 3042AF directory automatically OR You may change the default folder by clicking Browse and selecting a different folder in your computer Click Next Space Available on C Concord Eye Q 3042AF Camera Drivers InstallShield Wizard Select Components Select the components setup wil install CONCORD 69 Select the components you want to install and deselect the components you do not want to install DirectX 9 Destination Folder Eye Q 3042 AF Camera Drivers Disk Space Space Required on C lt Back Nest J Cancel SOFTWARE INSTALLATION GUIDE Click nsta 1 I Concord Eye Q 3042AF Camera Drivers InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation
14. En mode Visualisation appuyez sur le bouton 4 et pour faire d filer les photos et s quences vid o stock es en m moire Seule la premi re image de chaque s quence vid o est montr e 2 Lorsqu une s quence vid o AVI est affich e sur l ACL appuyez sur le bouton OK pour effectuer la lecture VISUALISATION DES FICHIERS Grossissement des photos conserv es en m moire En mode gt de revue vous pouvez agrandir une section de votre image stock e pour voir au sujet sur l affichage cristaux liquides Ce dispositif est pour le visionnement seulement et il n augmentera pas l image stock e Comment proc der au grossissement 1 En mode Visualisation appuyez sur le bouton lt ou p pour faire d filer les photos et s quences vid o conserv es en m moire 2 Lors de la visualisation d une image stock e en m moire appuyez sur le bouton OK pour utiliser l option suivante Grossissement 2x v Q Grossissement 4x v G Mode Normal 3 En modes 2x et 4x vous pouvez appuyez V lt p pour vous d placer dans l image 2048 x 1536 1600 x 1200 1024 x 768 D12 X Pas de Zoom 76 VISUALISATION DES FICHIERS UTILISATION DU MENU DE SUPPRIMER Il SUPPRIMER fi CETTE PHOTO fl TOUT gt MODE VISUALISATION SUPPRIMER gt gt RETOUR S LECTION 11 VIGMETTES gt CONFIGURER P RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG tes vous s r Oui CONFIG
15. IN sur votre t l viseur 2 Faites fonctionner votre t l viseur 3 R glez le t l viseur en mode vid o conform ment aux directives se trouvant dans le manuel de l utilisateur dans la plupart des cas il s agit des canaux 3 4 ou AV 4 Activez votre appareil photo en appuyant sur le bouton D Power 5 Ins rez l autre extr mit du c ble dans le port VID O situ dans le panneau de connexion de l appareil photo fig 1 1 Utilisation du t l viseur comme viseur en direct 1 Reliez l appareil photo au t l viseur 2 Mettez en marche l appareil photo Turn the camera on 3 Faites glisser le cadran de s lection de mode jusqu 4 Le t l viseur deviendra alors viseur en direct Remarque Vous pouvez enregistrer votre s ance en mode TV en vous servant de votre magn toscope Veuillez consulter la litt rature se rapportant a votre magn toscope pour en conna tre d avantage sur les possibilit s d enregistrement Visualisation de photos et de s quences vid o sur votre t l viseur 1 En mode faites glisser le cadran de s lection de mode jusqu 2 Appuyez sur lt Pp pour faire d filer les photos et s quences vid o sauvegard es 3 Pour personnaliser les r glages de votre appareil photo et pour consulter d autres options disponibles appuyez sur MENU afin d afficher le menu TV sur l cran de votre t l viseur Le menu TV affichera le m me menu de suppression et d install
16. Le r glage de la qualit de l image d termine le taux de compression utilis pour r duire la taille du fichier de la photo enregistr e afin d conomiser l espace disponible sur la carte m moire CAM RA Q QUALIT MODE CAPTURE gt Akk SUP RIEURE NA Q QUALIT NORMALE iia RESOLUTION k CONOMIQUE M Y ZZ S LECT SC NES M Eg QUIL BLANCS p EE RETOUR LECTION RETOUR CONFIG z OU S LEC JPEG Taux de Description Compression Sup rieure La qualit d image sup rieure peut tre utilis e pour les impressions et les agrandissements Comment modifier la qualit de l image 1 Lorsque Q Qualit est mis en surbrillance appuyez sur la fl che du bouton pour acc der au sous menu de Q Qualit 2 Appuyez sur le bouton ou jusqu ce que le r glage d sir soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton OK pour choisir le mode Qualit 4 Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue QUILIBRAGE DE BLANCS d faut d autre r glage l appareil utilise la fonction d auto quilibrage des blancs dont il est dot afin de reproduire le plus fid lement possible les couleurs et ce dans diff rentes conditions d clairage Si l clairage est in gal vous pouvez utiliser l auto quilibrage des blancs CAM RA QUIL BLANCS 9 MODE CAPTURE AWB AUTO VA gt Q QUALIT Xt SOLEIL Ha R SOLUTION FLUORESCENT ZZ S LECT SC NES am
17. SETTING THE FLASH How to set the flash 1 Press Pp repeatedly until the desired indicator appears on the LCD ZA Auto Flash The camera judges if a flash is required If the environment is too dark the flash will fire Auto Red Eye Use this mode to significantly reduce the occurrence of red eye in flash photography Reduction The camera will automatically detect when the flash is needed and the flash will fire after a short delay Forced Flash Flash will fire in any lighting condition amp Flash off The flash will not fire in this mode Please use this mode if you want to capture the mood of the ambient lighting or to use the available light in places where flash photography is prohibited such as museums To prevent blurry pictures in low light situations hold the camera steady when pressing the Shutter button or mount the camera on a tripod Note The flash needs to recharge after it is fired If the Shutter button is pressed while the flash is charging the Flash Ready LED will blink Please wait a few moments and press the Shutter button again to take a picture 12 TAKING A PICTURE TAKING PICTURE WITH DIGITAL ZOOM The camera can use up to 4x digital zoom to give your pictures up to 4x magnification Normal Mode 2x Zoom 4x Zoom How to use digital zoom 1 Press A toward 4 to zoom into the subject 2 Press W toward 444 to zoom out or return to normal mode The digital zoom bar
18. Windows sont des marques de commerce d pos es ou non aux tats Unis et ou dans d autres pays et appartenant Microsoft Corporation Mac et Macintosh sont des marques de commerce d pos es ou non aux tats Unis et ou dans d autres pays et appartenant Apple Computer Inc Toutes les autres marques et noms de produits sont soit des marques de commerce d pos es ou des marques de commerce appartenant leurs propri taires respectifs 109 Visit Concord on the Internet www concord camera com Version 1 1 Concord Eye Q 3042AF User s Guide 514182 00 Copyright 2003 Concord Camera Corp R1
19. alimentation Remarque Pour allonger la dur e de vie des piles l cran LCD s teint apr s 1 minute d inactivit presser le bouton IOl pour r activer l cran LCD L appareil s teindra automatiquement apr s 2 minutes d inactivit presser le bouton de d clenchement pour rallumer l appareil V rification de la charge des piles L cran ACL affiche cinq niveaux de charge des piles Les piles sont Charg es et La capacit de Pr tes tre batterie est 3 4 lis es La capacit de batterie est 1 2 La capacit de batterie est 1 4 Les batteries sont le bas besoin d tre remplac Les piles sont puis es et doivent tre remplac es Remarque Le t moin de charge des piles pourrait ne pas indiquer pr cis ment l tat de la pile rechargeable m me si les piles ont t enti rement recharg es en raison d un probl me inh rent aux piles rechargeables Afin de pr venir la corrosion ou la fuite des piles retirez les piles de l appareil photo si vous pr voyez ne pas vous en servir pour toute p riode de temps prolong e Afin de prolonger la dur e de vie des piles l alimentation de l appareil photo sera automatiquement coup e apr s 2 minutes de non utilisation Pour modifier ce r glage veuillez consulter la p 83 Pourun meilleur rendement veuillez utiliser des piles rechargeables NiMH 59 DESCRIPTION PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO S LECTION DE LA
20. apport e et vous retournerez au menu de Supprimer Un e Si vous choisissez Oui le fichier que vous avez s lectionn sera supprim e Appuyer sur le bouton Menu pour quitter le mode Supprimer tes vous s r Suppression de tous les fichiers 4 Une fois que tous les fichiers ont t effac s ils ne peuvent plus tre r cup r s Il SUPPRIMER SUPPR TOUT CETTE PHOTO OUI TOUT X NON RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG Comment supprimer tous les fichiers 1 Appuyez sur le bouton p lorsque Supprimer est en surbrillance afin d acc der au sous menu de Supprimer 2 Dans le menu Supprimer appuyez sur le bouton p lorsque Supprimer Tous est surbrillance 3 Le prochain cran affichera SUPPR TOUT Appuyez sur le bouton ou vas W selon le cas pour mettre en surbrillance Non ou Oui 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix S LECTION Si vous choisissez Non aucune modification ne sera apport e et vous retournerez au menu de Supprimer Si vous choisissez Oui Le prochain cran affichera tes vous s r 5 Appuyez sur le bouton A pour mettre en surbrillance Non ou Oui Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix Si vous choisissez Non aucune modification ne sera apport e et vous retournerez au menu de Supprimer Si vous choisissez Oui tous les fichiers seront supprim s 78 VISUALISATION DES FICHI
21. automatically deactivated once the image is taken deactivate the Self Timer before taking a picture follow the steps above and highlight another option in the Capture Mode menu Photography Hints Since the Self Timer LED indicator on the front of the camera flashes you have time to join in the photograph and know when the camera is done taking a picture when the Self Timer LED light stops blinking 15 TAKING PICTURE MACRO MODE CLOSE UP SHOOTING This mode enables the camera to capture pictures in close distances Setting Macro Mode 1 The Macro Mode Switch is located in the front of the camera Slide the Macro Mode Switch to to set the Macro mode e The Macro icon amp amp will be displayed on the LCD Taking a picture in Macro Mode 1 Frame the subject in the LCD The best shooting distance is at 20 cm 7 9 in Auto focus is not available in Macro Mode You can monitor the focus range through the LCD 2 Press the Shutter button fully to take the picture The camera will beep when the image is captured if sound is activated Note Pictures in Macro Mode taken beyond the recommended distance of 20cm 7 9 in will be blurry IMAGE RESOLUTION Image Resolution determines the size of a captured image Higher resolution images contain more details and have larger file sizes CAMERA RESOLUTION ff CAPTUREMODE gt Q QUALITY SETUP 2u 1600 x 1200 ig 1024 x 768 ZZ SCENE SELECT
22. bras ka R sisnbeanedenisnadshanecaaetentsbasenannentens 49 SAFETY TIPS AND MAINTENANCE nu siennes nereemusemsnue esters ic eatennents 51 Cleaning ihe camera OMS ns nd RR UN nid D MRNA MTM MM nie 51 Safety TIPS mec H 51 PRECAUTIONS TOP the Camela se TTD TT 51 Precautions for batteries a r nnnnrnnnnsnnssrnrrsrsssssssssrrsssasaa 52 Precautions for SD Memory Cards annee oi ren nl 52 REGULATORY INFORMATION rra rssssssssssssssssssnnsnsnsnnnnnnnnsnnsnnnnnnnnannrsssrrrrrrrssssssa 53 GETTING STARTED GETTING STARTED Package Contents Concord Eye Q 3042 AF Mini USB Cable TV Out Cable User s Guide Quick Start Guide Warranty Card Camera Case e Wrist Strap e 2xAA Alkaline Batteries CD ROM for Windows users only USB Mass Storage Driver ArcSoft Photolmpression 2000 Adobe Acrobat Reader 5 Microsoft DirectX 9 Multilingual User s Guide Camera Features 3 1 Megapixels 2048 x 1536 Resolution 1 6 Color LCD 4x Digital Zoom Video Clips Internal Memory Compatible with Secure Digital SD memory cards not included Attaching the Wrist Strap Please attach the wrist strap to prevent dropping the camera fig 1 1 fig 1 2 fig 1 3 The camera can use 2 AA alkaline lithium or rechargeable batteries to
23. dans la m moire interne ou sur la carte m moire Mode S quence vid o Servez vous du mode S quence vid o pour filmer des s quences vid o Remarque Aucun son ne sera enregistr 63 PRISE DE PHOTO PHOTO INDIVIDUELLE Prise de photo au moyen du viseur en mode Distant Prise de photo avec le viseur 1 Mettez l appareil en marche 2 Mettre l appareil en mode Photo et s assurer que le commutateur de mode Macro est plac sur le mode Distant situ l avant de l appareil Afin d conomiser la charge des piles l ACL peut tre teint en appuyant sur le bouton joj 3 Cadrez le sujet l aide du viseur 4 Pour effectuer la mise au point automatique appuyer mi chemin sur le d clencheur jusqu ce que s allume le t moin vert AF pour la mise au point automatique Pour obtenir des renseignements sur le verrouillage du focus veuillez consulter la p 65 fig 1 1 L appareil d place la lentille des distances vari es pour tablir la mise au point appropri e puis met un d clic 5 Enfoncez fond le bouton de l obturateur afin de saisir l image fig 1 2 e Sila fonction audio a t activ e l appareil photo mettra un signal sonore une fois l image saisie L appareil mettra un son de d clic Une fois l image saisie le DEL rouge situ tout pr s du viseur et indiquant que le flash est pr t clignotera afin d indiquer que l image est en co
24. de progression e CONCORD Le prochain cran affich d butera l installation de mm monet men Direct X Choisir J accepte l entente ensuite cliquer sur Next Cliquez sur Finish ee Votre ordinateur red marrera automatiquement Cliquez sur Suivant gt nstalling Microsoft R 91 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS INSTALLATION DE DIRECTX 9 WINDOWS 2000 tape 1 Assurez vous que votre appareil photo est hors tension et qu il n est pas connect votre ordinateur tape2 Assurez vous que l ordinateur est sous tension et que Windows 2000 fonctionne tape3 Fermez tous les autres logiciels ou applications que vous pourriez tre en train d utiliser Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ROM inclus dans l emballage de votre appareil photo REMARQUE Si l installateur ne d marre pas de lui m me l int rieur d un d lai d une 30 secondes compter du moment vous avez ins r le CD ROM cliquez sur My Computer dans le desktop ou choisissez My Computer dans le menu de Start et trouvez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM pour afficher son contenu et rendez vous l tape 5 Choisissez Fran ais Cliquez OK CONCORD Please choose a language L cran d installation sera affich cliquez sur t Installation de Microsoft DirectX 9 0 Mit Bienvenuedans Concord l installation du Concord Eye Q 3042
25. download the pictures pen Reboot the computer The Mini USB cable is not plugged Check that the Mini USB cable is into the camera plugged into the camera The Mini USB cable is not plugged Check that the USB cable is plugged into the computer into the computer The computer is not powered on Turn your computer on Cannot transfer pictures to the The Software is not installed on the Disconnect the Mini USB cable from the computer The New Hardware computer camera and the computer Install the Wizard cannot locate drivers camera software and drivers p 34 Windows 98SE Software is not fully or correctly Disconnect the Mini USB cable from the installed on the computer camera and the computer Uninstall the software Start Settings Control Panel Add Remove Programs Re install the camera drivers See p 34 SD CARDS The camera does not The card may not be SD certified Purchase a certified SD card recognize your SD Card The card may be corrupted Reformat the card Caution Formatting erases all pictures on the card p 27 No card is inserted in the camera Insert a card into the card slot See p 8 47 GETTING HELP GETTING HELP You can get help from our troubleshooting section FAQ on our website or by contacting a customer support representative Troubleshooting Section If you need help with your camera refer to the Troubleshooting section of this manual on page 45 Website Customer Support FAQ Please
26. highlighted Press to enter the submenu Press in the submenu to toggle between the options Press the OK button to make a selection All selections will be marked by a red check mark The camera will beep when you press the OK button for feature selection if sound is on To return to the previous menu press 4 To exit the menu at any time press the MENU button SUD UI cS co CAPTURE MODE OPTIONS The capture mode menu has 2 features to choose from for taking pictures L Single Shot The camera will take 1 picture at a time Self Timer The camera will take a picture 10 seconds after the shutter button is released SELF TIMER CAMERA CAPTURE MODE e CAPTURE MODE SINGLE SHOT Q QUALITY SETUP SELF TIMER im IMAGE SIZE ZZ SCENE SELECTION WHITE BALANCE RETURN SELECT RETURN SET How to use Self Timer In Camera Mode press MENU to display the main menu Press y to enter capture mode Press W to highlight Self Timer Press the OK button to set the gt Self Timer Place the camera on a flat surface or tripod Use the LCD to compose the picture and then press the Shutter button to activate the Self Timer The Self timer LED will blink slowly for 7 seconds faster for the remaining 3 seconds and then the image will be captured The camera will beep when the self timter is activated if sound is on P 25 O Ot Ps m Note The Self Timer is
27. interference to radio and TV reception and could void the user s authorization to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested to comply with FCC standards for HOME OR OFFICE USE Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate this equipment USER INFORMATION NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment a
28. les photos de la carte p84 Ins rez une carte dans la fente de logement de la carte Consultez la p 62 COMMENT OBTENIR DE L AIDE COMMENT OBTENIR DE L AIDE Vous pouvez obtenir de l aide en consultant la section Diagnostic d anomalies la rubrique des questions les plus fr quemment pos es FAQ sur notre site Web ou en communiquant avec un de nos pr pos s du service apr s vente Section Diagnostic d anomalies Si vous avez besoin d aide en rapport avec votre appareil photo consultez la section Diagnostic d anomalies de manuel qui d bute la page 112 Site Web consacr au soutien du client et questions les plus fr quemment pos es FAQ Veuillez visiter notre site Web de support la client le au www concord camera com pour afficher la Foire aux questions FAQ en cliquant sur l image du mod le de l appareil photo appropri e de la section Support la client le La plupart des probl mes sont r solus dans la section FAQ Vous pouvez par ailleurs nous envoyer un courriel en cliquant sur le lien Courriel au centre de la section Support relatif aux appareils photos Service apr s vente Avant de communiquer avec nous par courrier lectronique ou par t l phone Pour toute question en rapport avec l utilisation de l appareil photo ou l installation des logiciels vous pouvez parler avec l un des pr pos s du service apr s vente ou lui transmettre un courriel Veuillez avoir port e de la main les renseignemen
29. les photos ou s quences vid o prises par cet appareil photo Il se peut que les photos ou s quences vid o ainsi modifi es ou ajout es la carte m moire SD l aide d un ordinateur ne puissent tre rejou es ou qu elles soient la cause d un mauvais fonctionnement de l appareil La carte m moire SD est munie d un interrupteur servant activer un dispositif de protection d criture En glissant l interrupteur vers le bas vous emp cherez que d autres donn es puissent tre crites sur la carte et prot gerez les photos et s quences vid o enregistr es en m moire sur la carte Veuillez noter que vous ne pourrez pas prendre de photos enregistrer de s quences vid o ou en effacer lorsque la fonction de protection d criture a t activ e l aide de l interrupteur Lorsque vous utilisez une carte d une plus grande capacit de m morisation la v rification de la carte ainsi que les op rations de suppression peuvent prendre plus de temps s effectuer vitez de ranger vos cartes dans un endroit humide ou poussi reux ou dans un endroit o la pr sence d lectricit statique ou de champs lectromagn tiques est probable e tentez pas de modifier l aide d un ordinateur le nom de vos fichiers ou du r pertoire des photos ou des s quences vid o ou de sauvegarder sur la carte m moire SD des fichiers autres que les photos ou s quences vid o prises par cet appareil photo Il se peut que les photos ou s quen
30. les utilisateurs de Windows Logiciel de pilotage USB m morisation de masse ArcSoft Photolmpression 2000 Adobe Acrobat Reader 5 Microsoft DirectX 9 Guide de l utilisateur en plusieurs langues Caract ristiques de l appareil photo num rique R solution de 3 1 m gapixels 2048 x 1536 ACL couleur de 1 6 po 4 06 Zoom num rique 4x S quences vid o M moire interne de 7 Mo Compatible avec les cartes m moire num riques s curis es SD non incluses Fixation de la dragonne Pour viter d chapper l appareil veuillez attacher la dragonne fig 1 1 fig 1 2 fig 1 3 Pour utiliser l appareil photo num rique vous pouvez utiliser 2 piles alcalines au lithium ou rechargeables 1 Ouvrez la porte d acc s aux piles et la carte m moire fig 1 1 Pour ouvrir d placer le volet dans le sens indiqu par la fl che et le soulever 2 Ins rer les piles selon les indicateurs de polarit sur la partie sup rieure du logement des piles fig 1 2 3 Bien fermer le volet de la carte m moire et des piles en le d pla ant dans le sens oppos de la fl che fig 1 3 58 DESCRIPTION ET PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO MISE EN MARCHE ET ARR T DE L APPAREIL PHOTO Le bouton d alimentation est situ sur le dessus de l appareil fig 1 1 1 Presser le bouton d alimentation pour allumer l appareil e L ACL s allumera automatiquement 2 Pour teindre l appareil presser le D bouton d
31. pas stylo appuyez sur le bouton de remise z ro se trouvant l arri re de l appareil photo puis mettezl appareil hors tension et remettez le sous tension L appareil photo cesse de Les batteries sont puis es et il n y a Remplacer les vielles piles par de fonctionner en cours plus aucune charge nouvelles piles d utilisation Le d lai avant que l appareil photo ne Afin d conomiser la charge des piles s arr te automatiquement est trop votre appareil photo est dot d un court r glage lui permettant de s arr ter automatiquement apr s un certain d lai d inactivit de l appareil Veuillez consulter la section se rapportant ce d lai la page 83 pour ajuster ce d lai z z PHOTOS SEQUENCES VIDEO La qualit d image de la Mauvais clairage Augmentez l clairage autour du sujet photo de la s quence vid o est lorsque vous prenez les photos mauvaise s quences vid o L objectif est sale Nettoyez l objectif l aide d un chiffon doux Consultez la section Entretien de l appareil photo Le sujet est trop rapproch Tenez vous une distance minimale de 3 3 pi 1m du sujet et tenez vous une distance minimale de 0 66 pi 20cm dans le mode macro PRISES DE PHOTOS La photo prise l aide du flash Le sujet est trop rapproch Eloignez le sujet de l appareil photo n est pas assez fonc e Aucun flash n est requis Modifiez le r glage de l appareil Auto Flash Consultez la p 66 L clairage est
32. power off after 2 minutes of inactivity To change this setting please refer to p 27 For better performance please use NiMH rechargeable batteries Remove the batteries from the camera if they will not be used for an extended period of time to prevent corrosion or battery leaks GETTING STARTED SETTING THE LANGUAGE When the camera is powered on for the first time the Language menu will appear LANGUAGE OPTION Setting the Language TIR Y 1 Turn the camera on E Deutsch The Language Setup screen will appear on the LCD E li Italiano 2 Press A to highlight the language you would like to use Espa ol 3 Press the OK button to select ER A 4 The next screen will read Are You Sure press W to select No or Yes 5 Press the OK button to confirm the selection lt LANGUAGE OPTION f you select No you will return to the Language select screen If you select Yes all menu screens will be displayed in the new language ESI x e AAG Each language will set the default setting for TV option To change this setting please refer to the Customizing the Camera Settings section on page 27 RETURN SET Language s TV Option English Espa ol NTSC Fran ais Deutsch Italiano Nederlands BY TURNING THE LCD ICONS ON AND OFF The camera has a 1 6 LCD which can frame subjects for image and video clip capture review stored images and video clips and to display the curr
33. require user to reset the camera Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class FCC limits Please avoid using the camera in high or low temperature Operation temperature range 32 F 104 F 0 C 40 Itis normal that the temperature of the camera body rises after being in use for a long period Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as in a sealed vehicle direct sunlight or other places with extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire Always use the camera and its accessories in a well ventilated area 51 SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Precautions for batteries Use 2x AA batteries only Dispose of the batteries in a manner that complies with applicable laws Leakage overheating or burst batteries could result in fire or injury Do not short circuit heat or dispose of batteries in fire Do not use old batteries with new ones or mix brands of batteries Ensure the batteries are positioned correctly with regard to polarity Allowing dust to accumulate in the camera over a long period is hazardous and in extreme circumstances may cause a fire It is best to clean your camera prior to seasonal periods of high humidity Batteries may lose power if kept inside the camera for a long time without using Please remove th
34. s lectionner le tout f pour obtenir toutes vos photos Cliquez sur Get Photos pour obtenir vos photos e Les photos seront alors ajout es votre album au bas de votre application g Afin d avoir acc s celles ci cliquez sur CLOSE fermer dans la fen tre de contr le de la cam ra Cliquez deux fois sur l image miniature pour ouvrir 10 Vous pouvez pr sent monter sauvegarder imprimer ou rehausser vos photos en vous servant des boutons sur le c t gauche de l cran Veuillez vous r f rer la section du logiciel ArcSoft pour une s ance de formation sur toutes les possibilit s offertes par Photolmpression D BRANCHEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO DE L ORDINATEUR Windows 98SE 1 2 3 Double cliquez sur My Computer Cliquez droite sur Removable Disk pour afficher le menu Cliquez sur Eject sur le menu 4 D branchez le c ble Mini USB de photo Windows 2000 D ERE Mettez l appareil photo hors tension fig 1 1 1 2 Cliquez une fois sur l ic ne Unplug or Eject Hardware droite sur votre barre de t ches 3 4 5 Macintosh 1 2 fig 1 1 Choisissez lt Stop Concord Eye Q 3042AF USB Mass Storage Device Cliquez sur OK lorsqu apparaitra le message guide lt Safe to Remove Hardware fig 1 2 D branchez le c ble Mini USB de l appareil photo Glissez l ic ne du lecteur amovible lt sans nom y de votre ordinate
35. the Setup menu 1 Turn the camera on 2 Set the mode switch to or DJ 3 Press the MENU button to display the main menu 4 Press W until Setup is highlighted 5 Press p to enter the Setup submenu 6 In the Setup menu press A W to highlight the option you wish to customize 7 Press y to enter the submenu of the highlighted option 8 Use the Navigation Arrow Buttons to adjust the setting and press the OK button to select The camera will beep when you press the OK button for feature selection if sound is on 9 Press lt to return to the previous menu OR press the MENU button to exit Setup Menu and Features Set Auto Off Time This feature enables the camera to automatically turn off when it is idle TV Option NTSC PAL Sets the mode the camera needs to adapt to your TV Page 43 e Language Option English Sets the language in your camera Page 27 Fran ais Espa ol Deutsch ltaliano Nederlands mx AE f Restore Default Sets all camera settings to the factory default Page 29 LCD Brightness kwa Sets the LCD brightness level Page 27 i Format Yes No Formats the internal memory or the memory card by deleting all files Page 28 lt Sound ON OFF The camera will beep when you press the shutter button for shooting or the OK button for feature selection through menu navigation Page 25 1 Camera Info FW Version Displays the camera version information FW Part No This is for informat
36. trop fort Diminuez le temps de pose Consultez la p 73 La photo prise l aide d un Le sujet est trop loign du flash pour Rapprochez le sujet de l appareil photo flash est trop fonc e que ce dernier soit efficace ou rapprocher l appareil photo du sujet Le flash est hors tension Mettez le flash sous tension Le sujet se trouve devant une source Modifiez la position du sujet lumineuse intense Les conditions d clairage sont Augmentez le temps de pose insuffisantes Consultez la p 73 101 SYMPT ME Le flash ne s est pas d clench La photo que vous avez prise est floue Les couleurs de la photo ne sont pas comme il se doit Vous tes incapable de prendre une photo ou de capter une s quence vid o Vous tes incapable de prendre une photo ou une s quence vid o lorsque vous utilisez une carte m moire num rique s curis e L image est floue lorsque vous regardez au travers du viseur 1 manque une partie la photo s quence vid o L appareil photo ne r pond pas durant la prise de photo DIAGNOSTIC D ANOMALIES CAUSE POSSIBLE Le flash tait suffisamment charg pour la photo mais aucun d clenchement du flash n a eu lieu C est ce qui se produit lorsque le r glage de l appareil est au mode Auto Flash Le flash de l appareil photo a t mis Mettez le flash en mode Auto flash hors tension Le flash n a pu se charger Avant de prendre votre photo assurez vous que le DEL in
37. visit our customer support website at www concord camera com to view the Frequently Asked Questions FAQ by clicking the appropriate camera model picture in the Camera Support Section Most support issues are answered in the FAQ section You can also E mail us by clicking the E mail address link to the customer support center in the Camera Support Section Customer Support Before You E mail or Call us If you have questions concerning the operation of the camera or software installation you can speak to e mail a customer service representative Please have the following information available Camera Information Computer Information Name of camera model Operating System Camera Serial Number Processor Speed MHz Camera Info in camera page 26 Computer Make and Model FW Version Amount of memory FW Part Number Exact Error message received Date CD ROM Part Number Comment For Camera Support please contact Toll Free in the US and Canada Toll Free in Europe 866 522 6372 e UK 0800 1696482 Monday Friday 8 00am 8 00pm e Spain 900 973195 Saturday 9am 5pm e Germany 0800 1800563 Sunday 12pm 4pm e Italy 800 781883 Web www concord camera com e France 0800 917599 For Camera Support via E mail please contact us at www concord camera com Toll e 31 53 4829779 Monday Friday 09 00 18 00 Saturday amp Sunday closed Central European Time For ArcSoft Technical Support on Photo Editing Sof
38. 10 seconds with blinking red LED Flash Unit Flash off auto flash forced flash and auto with red eye reduction 49 Battery Life Flash Distance Power Source Connectivity System Compatibility Video Clips Dimensions PC Software Accessories 120 photos 1m 3 28 ft to 3m 9 84 ft 2x AA Batteries Mini USB connection direct to PC or Mac SD connection to SD card reader card reader not included Video connection direct to TV NTSC PAL Windows 98SE 2000 ME XP and Mac OS 9 and higher QVGA 320 x 240 resolution 15fps AVI Motion JPEG format 100 x 61 x 32 mm without protrusion ArcSoft Photolmpression Adobe Acrobat Reader 5 CD ROM for Windows Camera Drivers Microsoft DirectX 9 Adobe Acrobat 5 Multilingual User s Guide in PDF format Multilingual User s Guide Multilingual Quick Start Guide Mini USB Cable TV Cable Wrist Strap Pouch 2x AA Batteries ArcSoft Photolmpression 2000 50 CAMERA SPECIFICATION SAFETY TIPS AND MAINTENANCE SAFETY TIPS AND MAINTENANCE Cleaning the camera body 1 Please use a soft dry cloth to clean the camera Cleaning the lens viewfinder and LCD 1 Blow off dirt or dust with a blower canned air 2 Gently wipe the lens viewfinder and or LCD with a micro fiber cloth 3 To remove dirt or residue moisten the cloth with lens cleaning fluid and gently wipe the lens viewfinder and or LCD CAUTION Do not apply the fluid directly onto the lens v
39. 2 3 4 In the Setup menu press Y until LCD Brightness is highlighted Press to display the LCD Brightness bar on the LCD Press V to adjust the brightness Press the OK button to select The camera will return to picture taking mode or review mode 2f CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS FORMATTING THE INTERNAL MEMORY OR THE MEMORY CARD CAUTION Formatting deletes all pictures and video clips from the memory Removing the card during formatting may damage the card Selecting the formatting feature while there is no memory card in the camera will cause the internal memory to format All pictures and video clips on the internal memory will be lost CAMERA Xi SETUP 11 FORMAT EV gt zii FORMAT gt r w SETUP Ld CAMERA INFO gt No RETURN SELECT RETURN SELECT RETURN SET In the Setup menu press w until Format is highlighted Press p to enter the Format submenu Press to highlight No or Yes Press the OK button to select If No is selected no change will be made and you will return to the Main Menu If Yes is selected ALL FILES will be deleted pe ode Note If MEMORY ERROR is displayed on the LCD screen this indicates that the internal memory or the memory card is corrupted Please format the memory to continue 28 RESTORE THE CAMERA TO FACTORY DEFAULT SETTINGS RESTORE THE CAMERA TO FACTORY DEFAULT SETTINGS To restore the default set
40. 3 ft 1m for the Distant Mode away from the subject And at Macro Mode stand 0 66ft 20cm away from the subject TAKING PICTURES Flash picture taken is too light Subject is too close Move the subject further away from the camera The flash is not needed Change the camera setting to Auto Flash See p 12 Lighting condition is too bright Decrease exposure compensation See p 18 Flash Picture taken is too dark The subject is too far away for the Move the subject closer to the camera flash to be affective or move the camera closer to the subject Flash is not on Turn the flash On The subject is in front of a bright light Change the subject s position Lighting condition is too dark Increase the exposure compensation See p 18 Flash did not work There was sufficient flash for the This is normal as your cameras picture and the flash did not fire This electronic light sensor is programmed to happens when the camera is set to only fire the flash when needed Auto Flash Camera s flash has been turned off Turn the flash to Auto flash Flash did not charge Verify that the Ready LED has stopped blinking before taking a picture 45 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Picture taken is blurry Subject or camera was moved as the Hold camera steady until picture is picture was taken taken The focus was not locked before Before taking a picture press the taking the picture shutter b
41. ACL de 1 6 po 4 06 cm pour vous permettre de cadrer vos sujets avant de prendre leur photo ou de les filmer tout en vous permettant d examiner les photos et s quences vid o que vous avez stock s L ACL affiche galement les r glages tels qu ils se trouvent alors sur l appareil 1 Utilisez le bouton pour alterner entre les divers modes affich s sur l ACL Le mode affich par ACL change tel qu indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton D teint les ic nes vy teint l ACL G cran ACL en fonction avec ic nes Remarque Pour conomiser l nergie des piles vous pouvez teindre l cran LCD autrement l cran LCD s teindra automatiquement apr s une minute d inactivit 61 DESCRIPTION ET PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO M moire interne Insertion de la carte m moire M moire interne L appareil photo dispose de 7 Mo de m moire interne qui peuvent tre utilis s imm diatement Etat M moire utilis e Carte m moire non ins r e M moire interne Carte m moire ins r e Carte m moire REMARQUE les images et clips vid o stock s dans la m moire interne sont automatiquement transf r s sur la carte m moire d s qu elle est ins r e Introduire une carte m moire avec une m moire disponible de 7 Mo ou plus Insertion de la carte m moire En plus de sa m moire interne de 7 Mo l appareil photo peut utiliser des cartes de m moi
42. AF installation des pilotes de la cam ra Installation de Microsoft DirectX 9 0 2 Installation de Arcsoft amp Photolmpression 2000 Installation de Adobe Acrobat Reader 5 gt Visionner le guide de l utilisateur Visitez le Site Web d aide de Concord Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp D Installing Microsoft R Directx R Le prochain cran d clenchera l installation de DirectX Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of DirectX Runtime Cliquez sur Suivant gt ie q Ds t to continue the MICROSOFT DIRECTX 9 0 ISUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms ti the agreement under which you have license ft operating system product described below each x Neo L Cliquez sur Suivant gt DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take few minutes start installation please click Nest Cliquez sur Finish Votre ordinateur red marrera automatiquement To apply the changes Direct setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications bef
43. Adobe Acrobat Reader vous permet de consulter la version lectronique du manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Lien direct la version lectronique du manuel de l utilisateur en plusieurs langues diff rentes Tous les manuels de l utilisateur sont sauvegard s en format PDF Site Web du soutien de Lien direct notre site Web de soutien technique pour nos appareils Concord photo Veuillez vous connecter l Internet avant de cliquer sur le lien 87 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS ORDINOGRAMME DE L INSTALLATION DES LOGICIELS Pour effectuer le transfert des photos et des s quences vid o de la carte m moire celui ci doit tre reli un ordinateur l aide du c ble Mini USB fourni avec l appareil Certains syst mes d exploitation peuvent la premi re fois exiger une installation suppl mentaire avant que vous ne puissiez relier l appareil photo l ordinateur Identification de votre syst me d exploitation Windows Windows 2000 Windows Mac OS 98SE p 90 Professional p 92 Me XP p 89 9 x 10 x p 89 Installation du pilote USB Installation de pour m morisation de DirectX 9 p 92 masse et DirectX 9 p 90 r j D branchement de l appareil photo de l ordinateur p 98 Si vous utilisez l un des syst mes d exploitation num r s ci dessous ou que vous utilisez un adaptateur ou un concentrateur r partiteur USB que vous avez ajout votre ordinateur il se peut que le transfert de donn es ne puisse s
44. CONCORD 3042 AF 3 1 MEGAPIXELS User s Guide CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation Read this manual before operating the camera to become more familiar with it This manual has been written and formatted with depth and detail so that you can easily follow the instructions to maximize the features of your camera CAMERA OVERVIEW CAMERA OVERVIEW Top Front 1 Power Button 7 Red eye Reduction 2 Shutter Button LED Self Timer LED 3 Flash 8 Mini USB port 4 Lens 9 Video TV Out port 5 Viewfinder 10 Macro Mode Switch 6 Flash Sensor 11 Flash Ready LED 19 OK Button 12 Viewfinder Enlargement button 13 Auto Focus LED 20 Reset Button 14 LCD 21 MENU Button 15 Tripod Socket 22 Wrist Strap Holder 16 Battery Memory 23 LCD On Off Button Card Door 24 Memory Card Slot 17 Mode Switch 25 Battery Compartment 18 Navigation Arrow buttons Zoom buttons Flash Button LCD ICONS Resolution Image Quality H B Camera Mode G Macro C Flash Scene H Frame Counter Selection Self Timer D White Balance J Zoom Bar E Battery Level K Memory Card Single Shot D Review eo p Video Clips TABLE CONTENTS CAMERA OVERVIEW a a nomme 2 Top ELA CIN PS 2 Bottom Back een sees 2 EGRE bg
45. CONCORD Cr Install progress bar Concord ye Camera Intel Wizard Setup Status CONCORD CA The next screen will begin the DirectX setup LTEM Select accept the agreement then Click Next gt Click Next gt nstalling Microsoft R Click Finish nstaling Microsoft R Direct Your computer will automatically reboot 35 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE INSTALLING DIRECTX 9 WINDOWS 2000 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer Make sure the computer is powered on and Windows 2000 is running Close any other applications or software you may be running Insert the CD ROM included in your camera s packaging into your computer s CD ROM Drive NOTE If the installer does not start automatically within 30 seconds after the CD ROM has been inserted click on My Computer either on the Desktop or in the Start Menu and locate the CD ROM Drive Double click on the CD ROM Drive icon for installation and proceed to Step 5 Select the language Click OK gt Select Language 21515 CONCORD Please choose language The installation screen will appear click on Install P concord Eye a ee Microsoft DirectX 9 0 Welcome to the Concord Concord Eye Q 3042 AF Setup install Camera Drivers Install Microsoft DirectX 9 0 9 Install Arcsoft amp Photolmpression 2000 Install Adobe Acrobat Reader 5 19 View User s Guide Visit Concord Sup
46. DELETE MENU DELETE FILE fi DELETE ONE DELETE ALL gt REVIEW DELETE FILE RETURN SELECT 115 THUMBNAIL 1 SETUP Fe P RETURN SELECT TY N A sb gt Da VE FY gt f 0012 0012 Using the Delete Menu in Review mode Turn the camera on Set the Mode Switch to PJ Press the MENU button to display the main menu Press p to enter the Delete submenu To exit the menu press lt Press the MENU button to return to the DJ Main Menu EO Bos 21 EN AM 4 MENU DELETE DELETE ALL 9 NO RETURN SET Are You Sure Yes SELECT REVIEWING YOUR FILES DELETING YOUR FILES Delete One A Once file is deleted it cannot be x REVIEW DELETE FILE fi DELETE ONE t THUMBNAIL SETUP fil DELETE ALL RETURN SELECT RETURN SELECT When Delete File is highlighted press to enter the Delete File submenu M In the Delete File menu press gt when Delete One is highlighted 4 The next screen will display the stored pictures and video clips as thumbnails GR v Press lt p to highlight the file you want to delete V2 Press the OK button to select FY The next screen will read Are You Sure press A or W to highlight No or Yes Press the OK button to select If No is selected no change will be made and you will return to the Delete One thumbnail view If Yes is
47. EI tac Ib te ate nea ER UD 15 Macio A re u aa NEN E ET ecg A Dane saa a uum 16 24 EESE 16 cec ETE 17 or dn PR na EM 17 EV Compensation D ILLE 18 s 18 TAKING VIDEO CLIPS dessu nel Date Lib ad nn RE 19 REVIEWING YOUR FILES E tro AD OU EU OUR RENE Rb RR 19 Using Review Mode 19 Reviewing CMDS unun uuu 20 ae Z unn u LUST T 20 Using the main menu in review mode mme ennemis in ant 21 E E E ea ee ie cn 22 Using Thumbnail MO E 23 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS NN ans 24 26 Setting the Auto 27 Setting the Language S 27 Setting the CCD BigNNESS IM 27 Formatting internal memory or memory card 28 RESTORE THE CAMERA TO FACTORY DEFAULT SETTINGS 29 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE 30 Computer System Requirements dU xir eut 30 Installation Requirements aa ia de ina 30 Using the installer 31 Flow diagram for software i
48. ELECT RETOUR S LECTION R glage la luminosit d ACL 1 partir du menu de Configuration appuyez sur le bouton w jusqu ce que Luminosit cran soit mis en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton p pour afficher la barre r glage du Luminosit cran Appuyez sur le bouton 4 pour modifier la luminosit d ACL 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix L appareil photo retournera au mode de prise de vue ou au mode de visonnage 83 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL FORMATAGE DE LA M MOIRE INTERNE LA CARTE M MOIRE ATTENTION n Le formatage efface toutes les photos et s quences vid o de la carte m moire Le retrait de la carte m moire lors du formatage peut l endommager La s lection de la fonction de formatage lorsqu il n y a pas de carte m moire dans l appareil entraine le formatage de la m moire interne Toutes les photos et tous les clips vid o de la m moire interne seront effac s CAM RA SETUP 55 FORMATAGE COMPENSATIONEV j zii FORMAT v OUI CONFIGURATION 1 CAMERA INFO gt X NON RETURN SELECT RETURN SELECT RETOUR CONFIG 1 partir du menu de Configuration appuyez sur le bouton w jusqu ce que Format Carte soit en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton Pp pour acc der au sous menu de Format Appuyez sur le bouton A pour mettre en surbrillance Non ou Oui 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix
49. ERS UTILISATION DU MODE VIGNETTE x MODE VISUALISATION SUPPRIMER ii VIGMETTES gt CONFIGURER gt RETOUR SELECTION 0012 0012 Comment visualiser vos fichiers 1 2 Appuyez sur le bouton quand Minature est en surbrillance afin d acc der au sous menu pour faire appara tre sur l ACL sous forme de vignettes neuf photos ou s quences vid o Appuyez sur le bouton A pour mettre une photo ou s quence vid o en surbrillance Lorsque vous appuyez sur le boutons fl ch s de navigation vers le haut alors que vous tes dans la rang e sup rieure des vignettes les 9 fichiers pr c dents seront affich s Lorsque vous appuyez sur le Boutons fl ch s de navigation vers le bas alors que vous tes dans la rang e inf rieure des vignettes les 9 fichiers suivants seront affich s Appuyez sur le bouton OK pour voir une version agrandie de la photo ou de la s quence vid o 79 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL D EXTINCTION AUTO D RETOUR CONFIG CONFIGURATION D SACTIVATION AUTO gt OPTION TV OPTION TV OPTION LANGUE gt 64 D FAUT p COMPENSATIONEV b Xt LUMINOSIT CRAN gt CONFIGURATION Ld RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG RETOUR S LECTION CONFIGURATION 5 FORMATAGE gt amp INFO APPAREIL PHOTO j gt OPTION LANGUE RETOUR SELECTION Francais EEN Deutsch Ital
50. GURATION D EXTINCTION AUTO COMPENSATIONEV D SACTIVATION AUTO gt Q 2 w4 CONFIGURATION gt OPTION TV D OPTION LANGUE R GL PAR D FAUT p Xf LUMINOSIT CRAN gt RETURN SELECT RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG Remarques Le r glage par d faut est d une minute pour teindre l cran LCD Ne peut pas tre chang deux minutes pour l appareil afin de conserver l nergie des piles Remettre l appareil photo en marche en appuyant sur le bouton d alimentation ou le d clencheur CHOIX DE LA LANGUE CONFIGURATION OPTION LANGUE OPTION LANGUE b D SACTIVATION AUTO gt OPTION TV Fran ais rx OPTION LANGUE gt E Deutsch e AAR R GL PAR D FAUT gt Italiano Xf LUMINOSIT CRAN h gt Espa ol RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG RETOUR CONFIG Pour choisir la langue 1 partir du menu Configuration appuyez sur le bouton w jusqu ce que Langue soit en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu de Langue 3 Appuyez sur le bouton A WV pour mettre en surbrillance la langue d sir e 4 Appuyez sur le bouton OK afin de choisir la langue d sir e R GLAGE DE LUMINOSIT CRAN CAM RA i CONFIGURATION COMPENSATION EV D D SACTIVATION AUTO j CONFIGURATION p OPTION TV OPTION LANGUE PAR D FAUT p gt Xf LUMINOSIT CRAN gt RETURN S
51. ION Va 512 x 384 WHITE BALANCE RETURN SELECT RETURN SET Images Stored on 7MB memory Resolution 3 1MP 2MP 1MP Email Size 2048 1536 1600 x 1200 1024 768 512 x 384 m 5 3 m wma 6 m 9 w How to change the resolution 1 When Image Size is highlighted in the Main Menu press D to enter the Resolution submenu 2 Press A or w until the desired setting is highlighted 3 Press the OK button to select the mode 4 Press the MENU button to return to picture taking mode 16 TAKING PICTURES IMAGE QUALITY The Image Quality setting determines the amount of compression used to reduce the size of the stored image file in order to economize the space in memory card CAMERA Q QUALITY SETUP CAPTURE MODE Les FINE 4 Q QUALITY SETUP NORMAL ECONOMY Sw IMAGE SIZE ZZ SCENE SELECTION WHITE BALANCE RETURN SELECT RETURN SET Quality JPEG Compression Description Ratio Fine image quality can be used for making prints Normal image quality can be used for general purpose pictures Economy 24 1 Economy image quality can be used for pictures that will be sent via e mail How to change the Quality 1 When Q Quality Setup is highlighted press to enter the Q Quality Setup submenu 2 Press A or until the desired setting is highlighted 3 Press the OK button to select the Quality mode 4 Press the ME
52. JPG et s quences vid o AVI enregistr es sur la carte m moire seront affich es 6 Glissez et d posez dans votre ordinateur l image que vous d sirez sauvegarder Pour sauvegarder tous les fichiers cliquez sur Edit gt Select all Remarque Vous pouvez galement vous servir d un lecteur de carte m moire vendu s par ment pour transf rer vers votre ordinateur l aide les photos et s quences vid o enregistr es sur votre carte m moire 97 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO L ORDINATEUR UTILISATION D ARCSOFT PHOTOIMPRESSION Uniquement pour Windows 1 2 T Reliez l appareil photo l ordinateur p 97 H hot EM photo Lancez le logiciel ArcSoft Photolmpression en Impression cliquant sur Start Programs ArcSoft Camera Suite et en choisissant Photolmpression partir de la liste d applications affich e sur votre cran Lorsque l application d bute et que la fen tre s ouvre Cliquez sur le bouton Camera Scanner a Cliquez sur la liste d filement situ e sous Select Source et choisissez Concord Camera b Cliquez sur l ic ne de hs Une seconde fen tre s ouvrira et affichera le contenu les photos de la m moire de votre appareil ainsi que les options pour les manipuler d Choisissez l image que vous aimeriez voir monter ou sauvegarder en cliquant dessus L image s lectionn e est surlign e par une bordure Vous pouvez aussi cliquer sur Select All
53. LANGUE Lorsque l appareil photo est mis sous tension pour la premi re fois le menu se rapport la langue d utilisation est affich X lt English 4 Francais S lection de la langue EN Deutsch 1 Mettez en marche l appareil photo Italiano L cran de s lection de la langue apparaitra sur l ACL E Espa ol 2 Appuyez sur le bouton A afin de mettre en surbrillance la langue que RETOUR CONFIG vous d sirez utiliser 3 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix OPTION LANGUE 4 Le prochain cran qui apparaitra se lira Etes vous certain appuyez sur lm Nederlands le bouton W pour choisir entre Oui et Non BEN x 5 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix e IAE Si vous avez indiqu Non vous reviendrez l cran de s lection de la langue Si vous avez indiqu Oui tous les crans de menu seront dor navant affich s dans la nouvelle langue choisie RETOUR CONFIG Chaque langue poss de sa propre configuration par d faut pour l option TV Afin de modifier ces r glages veuillez consulter la section Personnalisation des r glages de l appareil photo la p 83 Langue s Option TV English Espa ol NTSC Fran ais Deutsch Italiano PAL Nederlands rax PAL 60 DESCRIPTION PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO MISE EN MARCHE ET ARR T DE L AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES ACL L appareil photo est muni d un
54. Macro H Compteur de fichiers Retardateur J La barre du zoom K Carte m moire TABLE DES MATI RES VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL PHOTO SU od x RU Ra dete tis 55 Vue du hab de Vail 55 VUE CU SSS OU S derrere S WR mU mE ES 55 Ic nes de l affichage cristaux liquides a Pu v 55 DESCRIPTION ET PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO een 58 Contenu de l emballage HER 58 Caract ristiques de l appareil photo num rique a rr 58 Fixation de la uu suu u ee eee ea 58 Chargement des piles dans l appareil 5 5 c mota terret cree vue 58 Mise en marche et arr t de l appareil photo iii 59 V rification de la charge des piles 59 Selection d la langue TIE 60 Mise en marche et arr t de l affichage cristaux liquides ACL 4 61 M moire interne Insertion de la carte m moire a nennen nennen nnn 62 R glage du mode de fonctionnement de l appareil photo a 63 PRISE DE PHOTO nn canne ai nu io saa yaaa u rien 64 Prise de photo photo 81 ere ile 64 DEL cate I EN 64 Prendre une photo en se servant de ACL ssl 65 Verrouillage de l auto focus
55. NU button to return to picture taking mode WHITE BALANCE By default the camera uses Auto White Balance to best reproduce colors under different lighting conditions For mixed lighting conditions you can use the Auto White Balance CAMERA 9 WHITE BALANCE 39 CAPTURE MODE AWB AUTO V4 Q QUALITY SETUP b Xt SUNNY S IMAGE SIZE FLUORESCENT ZZ SCENE SELECTION p gt TUNGSTEN WHITE BALANCE p RETURN SELECT RETURN SET setting in variable conditions How to change the White Balance 1 When White Balance is highlighted press to enter its submenu 2 Press or W until the desired setting is highlighted 3 Press the OK button to select the White Balance mode 4 Press the MENU button to return to picture taking mode 17 TAKING PICTURES EV COMPENSATION The camera uses Compensation to give you well exposed pictures under most conditions If the main subject turned out too light or too dark you can use the EV Compensation feature to improve the result CAMERA Ma EV COMPENSATION RS EV COMPENSATION SETUP RETURN ELECT NI SETS U SELEC a en sg Exposure Compensation Description Mode Increasing the Exposure in pictures that are too dark will make the picture lighter Decreasing the Exposure in pictures that are too light will make the picture darker How to use Exposure Compensation 1 Press W Main Menu until EV Compensation is highli
56. RE S CONNECTING THE CAMERA TO THE TELEVISION Connecting the camera to the television 1 Connect the TV Out cable into the jack marked VIDEO or VIDEO IN on your television 2 Turn on your television 3 Set the television to video mode according to the instructions in the owner s manual This is usually channel 3 4 or AV 4 Power the camera on by pressing the D Power Button 5 Connect the other end of the cable into the VIDEO port located in the cable connection panel fig 1 1 Using the TV as a Live Viewfinder 1 Connect the camera to the TV 2 Turn the camera on 3 Slide the Mode Switch to 4 The TV will become a live viewfinder Note You may record your TV Mode session by using your VCR Please refer to your VCR documentation to learn more about recording Reviewing pictures and video clips on your TV 1 In TV Mode slide the Mode Switch to 2 Press 4 p to scroll through the saved pictures and video clips 3 To customize your camera settings and to view more options press the MENU button to display the TV Menu on the TV screen The TV menu will display the same Delete menu and Setup menu used in the camera Please refer to pages 21 and 24 for further information Viewing video clips 1 When an AVI file is displayed on the TV press the OK button to view 43 ERROR MESSAGES ERROR MESSAGES 4 Memory Full Error Messages on the LCD indicate if the memory is full or if
57. V est en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton p pour afficher la barre R glage du temps de pose sur l ACL 3 Appuyez sur le bouton 4 Pp pour modifier le r glage du temps de pose entre 1 8 jusqu 1 8 4 Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix L appareil photo retournera au mode de prise de vue 73 PRISE DE PHOTO S LECTION DU MILIEU AMBIANT Les options par d faut dont est muni votre appareil peuvent tre utilis es dans la plupart des milieux ambiants Les modes de s lection du milieu sont utiles pour obtenir rapidement les meilleurs r glages possibles en fonction d un milieu donn CAM RA ZZ S LECT SC NES ff MODE CAPTURE Q QUALIT b 4 F TE INT RIEUR i R SOLUTION P 6 MER NEIGE Pil PORTRAIT DE NUIT QUIL BLANCS p RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG R glage pr tabli en Description Pas de sc nes d faut fonction du milieu AMBIANT Utilisez ce mode pour saisir en d tails les sc nes la chandelle ou sous un autre clairage int rieur d ambiance Plage neige Utilisez ce mode pour saisir en d tails les sc nes la lumi re peut tre blouissante comme c est le cas sur la neige ou sur l eau par temps ensoleill Portrait de Nuit Utiliser ce mode pour capturer un sujet illumin avec les lumi res de nuit avec une faible vitesse d obturation Vue que la vitesse d obturation est faible placez l appareil sur un tr pied pour obtenir une meilleur
58. ation que l appareil photo Veuillez consulter les pages 77 et 80 pour obtenir de plus amples renseignements Visualisation des s quences vid o 1 Lorsqu un fichier AVI est affich sur l cran du t l viseur appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour visualiser 99 MESSAGES D ERREUR MESSAGES D ERREUR Li ee Carte pleine fig 1 3 Les messages d erreur sur l ACL vous indiquent s il existe un probl me avec la m moire fig 1 1 si la carte de m moire a besoin d tre ins r fig 1 2 ou si la m moire est pleine fig 1 3 Remarque Si la carte m moire est corrompue l ACL affichera le mot ERREUR La carte m moire doit alors tre format e Veuillez proc der au formatage de tous les carte afin de pouvoir continuer p 84 100 DIAGNOSTIC D ANOMALIES DIAGNOSTIC D ANOMALIES SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L APPAREIL PHOTO NE FONCTIONNE PAS Vous tes incapable de mettre Les piles ne sont pas correctement Installez correctement les piles en vous en marche l appareil photo install es servant des indicateurs de p les l int rieur de la porte d acc s aux piles Les piles sont puis es ou faibles Remplacez les piles La porte d acc s aux piles n est pas Fermez correctement la porte d acc s ferm e correctement aux piles L appareil photo les boutons ne L appareil photo doit tre remis z ro l aide d un objet pointu comme fonctionnent
59. atique fig 1 1 L appareil d place la lentille des distances vari es pour tablir la mise au point appropri e puis met un d clic Enfoncez compl tement le bouton d obturateur pour prendre votre photo fig 1 2 Sila fonction audio a t activ e l appareil photo mettra un signal sonore une fois l image saisie L appareil mettra un son de d clic Une fois l image saisie le DEL rouge situ tout pr s du viseur et indiquant que le flash est pr t clignotera afin d indiquer que l image est en cours de m morisation L image pourra tre pr visualis e pendant 1 seconde sur l ACL et le num ro du compteur d images affich sur l ACL s ajustera en cons quence VERROUILLAGE DE L AUTO FOCUS Cette fonction peut tre utilis e pour figer la mise au point lorsque le sujet ne se situe pas au centre de la photo lorsqu en mode A Distant 003 016 Pour verrouiller l auto focus 1 Placez le sujet au centre du cadre qui se trouve dans le viseur fig 1 3 2 Appuyer mi chemin sur le d clencheur jusqu ce que le t moin vert AF de mise au point automatique s allume fig 1 4 tat du DEL de Description ZA 003016 l auto focus Clignotant fig 1 5 L appareil est en train de faire la mise au point Stable fig 1 6 La mise au point du sujet est termin e PRISE DE PHOTO 3 Recomposez votre image fig 1 7 Tenez le bouton d obturateur enfo
60. autres c bles est susceptibles de perturber la r ception des signaux de radio et de t l vision et peut entra ner l annulation de l autorisation accord e l utilisateur pour utiliser cet quipement Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glements du FCC L utilisation de cet appareil est assujetti aux deux conditions suivantes Cet appareil ne peut causer aucun parasite nuisible ou dommageable Cet appareil doit tol rer tout parasite qu il capte y compris les parasites pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable de l appareil Test conforme aux exigences des normes de la FCC pour USAGE DOMESTIQUE OU DE R GIE INTERNE Les changements ou modifications non sp cifiquement autoris s par le fabricant peuvent entrainer l annulation de l autorisation accord e l utilisateur de se servir de cet quipement RENSEIGNEMENTS DESTIN S L UTILISATEUR REMARQUE Cet quipement a t test et les r sultats de ces tests d montrent qu il satisfait aux exigences minimales applicables un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des r glements du Ces exigences minimales sont con ues afin de procurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans un cadre r sidentiel Cet quipement g n re et utilise l nergie des fr quences radio et peut m me en rayonner S il n est pas utilis conform ment aux directives il peut causer des parasites nuisibles aux communicatio
61. ces vid o ainsi modifi es ou ajout es la carte m moire SD l aide d un ordinateur ne puissent tre rejou es ou qu elles soient la cause d un mauvais fonctionnement de l appareil La carte m moire SD est munie d un interrupteur servant activer un dispositif de protection d criture En glissant l interrupteur vers le bas vous emp cherez que d autres donn es puissent tre crites sur la carte et prot gerez les photos et s quences vid o enregistr es en m moire sur la carte Veuillez noter que vous ne pourrez pas prendre de photos enregistrer de s quences vid o ou en effacer lorsque la fonction de protection d criture a t activ e l aide de l interrupteur Lorsque vous utilisez une carte d une plus grande capacit de m morisation la v rification de la carte ainsi que les op rations de suppression peuvent prendre plus de temps s effectuer vitez de ranger vos cartes dans un endroit humide ou poussi reux ou dans un endroit o la pr sence d lectricit statique ou de champs lectromagn tiques est probable 108 RENSEIGNEMENTS DE NATURE R GLEMENTAIRE RENSEIGNEMENTS DE NATURE R GLEMENTAIRE FE RENSEIGNEMENTS DU FCC AVERTISSEMENT DU FCC Cet quipement satisfait aux exigences minimales applicables un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 des r glements du FCC Seul le c ble fourni avec l appareil photo doit tre utilis L utilisation de l appareil avec d
62. d push the card in and release then pull it out Note The camera can support SD cards up to 512 MB A If the memory card or internal memory is corrupted the memory needs to be formatted p 28 GETTING STARTED SETTING THE 5 OPERATIONAL MODE The camera has 3 operational modes Camera Mode Review Mode and Video Clip Mode 1 To change the camera operational mode slide the mode switch horizontally to the corresponding position Camera Mode Use the camera mode setting to take pictures or to customize your camera settings for picture taking gt Review Mode Use the review mode setting to browse through images and video clips or to delete images from the internal memory or memory card wm Video Clip Mode Use video clip mode to capture video clips Note No sound will be recorded TAKING PICTURE SINGLE SHOT TAKING A PICTURE WITH THE VIEWFINDER AT DISTANT MODE Taking a picture with the viewfinder 1 Turn the camera on 2 Set the camera to Camera Mode and make sure the Macro Mode Switch is set to the Distant Mode located on the front of the camera e The LCD can be switched off to conserve battery power by pressing the IOI button 3 Frame the subject in the viewfinder 4 Press the shutter button half way to activate the auto focus until the green AF LED lights up For information on Focus Lock please go to page 11 fig 1 1 The camera will focus t
63. d aide de Concord Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp tape 7 Installez la barre de progression EE Welcome to the InstallShield Wizard for Photolmpression The InstallShield Wizard will install Photolmpression on your computer To continue click Next tape 8 Cliquez sur Yes EE License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement The following is a legal software license agreement between you the software end user land ArcSoft Inc Carefully read this license agreement before using the product Using the product indicates that you have read this license agreement and agree to its terms Grant of License This license permits you to use one copy of the software included in this package on any single computer For each software licensee the program can be in use on only one computer at any given time The software is in use when it is either gt Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install Photolmpression you must accept this agreement AE ME lt Back wo 93 tape 9 tape 10 tape 13 Cliquez sur Suivant gt Assurez vous d avoir bien v rifi toutes les applications puis cliquez sur Suivant gt Cliquez sur Suivant gt L cran affichera le statut de la progression de l installation Cliquez sur Fi
64. d click on the Performance and Maintenance icon then click on the System icon to open the System Property Box Macintosh 1 In the Apple Menu on the Menu bar select About this Computer 2 A window will appear with the computers operating system version Confirm that your computer is version 9 or higher No installation of software is necessary for Macintosh users please go to Page 41 to connecting your camera to the computer 33 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE INSTALLING THE DRIVER AND DIRECTX 9 WINDOWS 985 NOTE Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9 installation is completed Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer Make sure the computer is powered on and Windows 98SE is running Close any other applications or software you may be running Insert the CD ROM included in your camera s packaging into your computer s CD ROM Drive NOTE If the installer does not start automatically within 30 seconds after the CD ROM has been inserted click on My Computer either on the Desktop or in the Start Menu and locate the CD ROM Drive Double click on the CD ROM Drive icon for installation and proceed to Step 5 Select the language Click OK CONCORD 62 Please choose language The installation screen will appear Click on CEEE Install Camera Drivers 162 d A Welcome to the Concord Concord Eye Q 3042 AF Setup Install
65. de avant d utiliser votre appareil Ce guide a t r dig en portant attention aux d tails et il est pr sent de mani re vous permettre de suivre ais ment les directives qui y sont contenues et ce afin que vous puissez profiter au maximum des caract ristiques de votre appareil photo num rique 54 VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL PHOTO VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL PHOTO Vue du haut devant 11 DEL de flash 12 Viseur 13 DEL auto focus 14 LCD 15 crou du tr pied 16 Porte d acc s aux piles et la carte m moire 17 Cadran de s lection de mode 18 Bouton de navigation 25 bouton zoom bouton Flash IC NES DE L AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES 20 241 22 23 24 bouton Bouton d agrandissement Bouton de remise z ro Bouton du menu Dragonne Interrupteur arr t marche de l ACL Logement de la carte m moire Compartiment piles Bouton d alimentation Bouton de l obturateur Flash Objectif Viseur Capteur du flash DEL du retardateur de du r ducteur des yeux rouges Vue du dessous derri re 55 8 Port USB 9 Port de sortie Vid o TV 10 Commutateur de mode Macro O W m o t r oi R solution Mode Cam ra Flash S lection du milieu ambiant quilibrage de blancs Piles Photo Individuelle Visonnage S quences vid o F Qualit G
66. diquant que le flash est pr t ne clignote plus Le sujet ou l appareil photo ont boug vitez de bouger l appareil pendant que alors que la photo tait prise vous prenez la photo La mise au point n a pas t Avant de prendre une photo enfoncez verrouill e avant que la photo ne soit mi chemin le bouton de l obturateur pour prise verrouiller la mise au point puis enfoncez compl tement le bouton d obturateur afin de prendre la photo p 65 SOLUTION POSSIBLE Cette situation est normale car le capteur lectronique de lumi re de votre appareil photo est programm pour ne d clencher le flash que lorsque ce dernier est n cessaire L quilibrage des blancs est incorrectement r gl R glez nouveau l option d quilibrage des blancs et mettez la Auto ou au r glage convenant l clairage particulier autour de votre sujet Effacez toutes les photos et continuez prendre des photos Transf rez les fichiers en m moire vers votre ordinateur et supprimer les fichiers de la carte m moire La m moire est pleine Ins rez une carte m moire poss dant une quantit suffisante de m moire disponible Le r glage de l appareil photo n est pas en mode de prise de photo appropri pour l enregistrement de s quence vid o s quences vid o ou la prise de photos L appareil est hors tension Mettez l appareil sous tension L appareil est en mode d arr t Mettez l appareil sous tension automatiqu
67. displayed on the LCD monitor will indicate the change and the scale of magnification Photography Hints Hold your camera steady while using Digital Zoom to prevent blurriness in the photograph due to camera movement It is recommended to either place your camera on a steady surface or use a tripod Also please note that the image quality may degrade slightly with digital zoom Note The digital zoom can only be monitored with the LCD and not through the optical viewfinder 13 TAKING PICTURE USING THE MAIN MENU IN CAMERA MODE 1 CAPTURE MODE SINGLE SHOT Z SELF TIMER RETURN SET Q QUALITY SETUP Xo FINE ECONOMY RETURN SET RESOLUTION CAMERA 2048 x 1536 vA CAPTURE MODE 3 28 1600 x 1200 QUALITY SETUP gt 18 1024 x 768 IMAGE SIZE gt 512 x 384 ZZ SCENE SELECTION gt gl WHITE BALANCE p RETURN SELECT RETURN SET ZZ SCENE SELECTION CAMERA PARTY INDOOR COMPENSATION p SNOW SETUP gt NIGHT PORTRAIT RETURN SET RETURN SELECT WHITE BALANCE AWB AUTO Z XX SUNNY FLUORESCENT 4 TUNGSTEN RETURN SET 14 TAKING A PICTURE USING THE MAIN MENU IN CAMERA MODE Follow the steps below to set the advanced shooting options in the camera through the Main Menu the 5 Main Menu Turn the camera on Set the mode switch to 5 Press the MENU button to x nt the main menu Press A until the desired option is
68. e batteries while the camera is not in use Do not use manganese batteries as they cannot supply sufficient power to support the camera s operations Batteries may not work normally under 32 F 09C Precautions for SD Memory Cards nthe event of malfunction or damage it is possible that data may be lost Concord Camera is not responsible in any way for such data loss Do not touch the terminals with hands or metal objects Keep dust water and foreign objects away from the terminal section Avoid heat liquid and direct sunlight when using and for storage Do not open the battery card cover or remove the SD Memory Card while data is being read or written Do not dismantle or modify The recorded data may be lost if the card is affected by strong static electricity or electrical shock or during card repair or malfunction When using SD Memory Cards do not change the attributes read only etc of the files pictures JPEG or video clips AVI on the card Doing so may prevent the camera from working properly when deleting etc Do not change the file names or the directory name of the pictures or video clips using a computer or save files other than pictures or video clips taken by this camera onto the SD memory card Pictures or video clips that have been edited or added to the SD memory card with the computer may not play back and it may cause the camera to malfunction The SD Memory Card includes a write protec
69. e apr s l coulement d un certain d lai R gler l appareil photo au mode La carte m moire num rique s curis e est verrouill e ou autrement prot g e Retirez la carte m moire num rique s curis e de la fente de logement et glissez l interrupteur off pour la d verrouiller Le viseur est sale Nettoyez le viseur l aide d un chiffon doux ou d un coton tige Consultez la section Entretien de cotre appareil photo Quelque chose obstruait l objectif loignez vos doigts mains etc de pendant que vous preniez la photo l objectif lorsque vous prenez une photo La photo n tait pas cadr e Laissez un certain espace autour du correctement dans le viseur sujet lorsque vous cadrez l image l aide du viseur Le niveau de la charge des piles est insuffisant pour lui permettre de prendre des photos Remplacez les piles 102 DIAGNOSTIC D ANOMALIES SYMPTOME Le bouton de l obturateur ne fonctionne pas CAUSE POSSIBLE La photo est en cours de traitement dans l appareil photo le DEL indiquant que le flash est pr t clignote toujours L afficheur ACL n est pas clair pas t enlev e de l appareil photo Le r glage de la luminosit de l ACL est trop faible L cran de l ACL seMole brouill et ou gratign toujours sur l appareil photo L ACL n affiche rien L ACL est hors tension La charge des piles est faible La couche protectrice en plastique n a La couche protect
70. e qualit d image Comment programmer le choix du milieu ambiant 1 Lorsque S lection du milieu ambiant est en surbrillance appuyez sur le bouton p gt pour acc der au sous menu Dans le menu Milieu ambiant appuyez sur le bouton A pour choisir entre les diverses options Appuyez sur le bouton OK pour choisir le mode Milieu ambiant 4 Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue w Remarque Toute modification apport e param trage du flash annule sc ne dans S lection de sc ne 74 PRISE DE S QUENCES VID O PRISE DE S QUENCES VID O L appareil photo peut enregistrer des clips vid o sans son Pour enregistrer une s quence vid o 1 D placer le commutateur de mode en mode S quence vid o 2 Placez le sujet dans le viseur ou ACL 3 Enfoncez completement le bouton de l obturateur pour d buter l enregistrement d un s quence vid o non interrompue 4 Pour arr ter de filmer appuyez nouveau sur l obturateur L appareil met un bip lorsque vous pressez le d clencheur pour activer ou d sactiver l enregistrement vid o si le son est allum p 81 Remarque ll y a une limite de dur e pour chaque vid oclip Cette dur e varie en fonction de la m moire disponible La dur e de filmage figure au coin sup rieur droit de l cran Le tournage du vid oclip s arr tera automatiquement lorsque la limite de dur e aura t atteinte Renseignements s
71. effectuer correctement Windows 95 Windows NT 3 51 4 0 Mac OS 8 6 ou versions ant rieures Les syst mes informatiques fabriqu s de mani re artisanale ou les syst mes informatiques non muni d un syst me d exploitation install par le fabricant Les syst mes d exploitation ou les mises niveau ces syst mes lorsqu ils sont install s de mani re artisanale 88 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS IDENTIFICATION DE VOTRE SYST ME D EXPLOITATION nn S us Windows 2000 Windows EJ 1 Cliquez droite sur l ic ne My Computer de votre ordinateur personnel et ms ouvrez Properties E 2 La cadre System Properties sera affich K Les renseignements sur votre ordinateur se trouvent sous la rubrique system e 3 Assurez vous que votre ordinateur fonctionne avec l un des syst mes d exploitation num r s ci dessous ouvrez la page correspondante du tableau des directives d installation ce o Windows 98 Deuxi me dition Page 90 Windows 2000 Page 92 Windows Millennium Edition Page 91 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Windows XP Media Center Edition 4 Appuyez sur le bouton de navigation dedans OK pour fermer la fen tre Si votre ordinateur n affiche pas l ic ne My Computer cliquez sur l ic ne Control Panel partir du menu introductif et double cliquez sur l ic ne System afin d acc der au cadre System Property Macintosh 1 partir du menu Apple sur la ba
72. ent camera settings 12 TD 1 Use the button to toggle the LCD mode The LCD mode changes each time the button is pressed as follows Q Icons off v LCD off v LCD on with icons Note In order to save battery power you may turn off the LCD display or LCD will be automatically turned off after one minute of inactivity GETTING STARTED INTERNAL MEMORY INSERTING THE MEMORY CARD Internal Memory The camera is equipped with 7MB of internal memory which can be used right away staus Memory card is not inserted Internal Memory Memory card is inserted Memory Card NOTE When the memory card is inserted the images and video clips stored in the internal memory will be transferred automatically onto the memory card Please insert a memory card with 7MB or greater of available memory Inserting the Memory Card In addition to having a 7MB internal memory the camera can use Secure Digital SD memory cards to store images and video clips fig 1 1 1 Open the Battery Memory Card door Slide the door in the direction of the arrow marked on it and lift it open fig 1 1 2 Insert the memory card as indicated by the diagram fig 1 2 Please insert the card in straight not on an angle 3 Shutthe Battery Memory Card door by sliding it in the opposite direction of the arrow marked on it and close it securely fig 1 3 To eject the car
73. er first Page 34 Note Windows 2000 users must install DirectX 9 to view video clips on the computer Page 36 Downloading files from the camera Internal memory Do not insert the memory card Memory Card Insert the memory card Caution Do not attempt to open the battery memory door to insert or remove the memory card and or batteries when the camera is connected to the computer FOR WINDOWS USERS Downloading Pictures and Video Clips onto your computer Connect the camera to the computer Double click on My Computer Double click Removable Disk Double click DCIM Double click 100 3042 The stored pictures JPG and video clips AVI stored in the memory card will be displayed Click and drag the files into a directory in your computer to save them To select all files click Edit gt Select all pm d FOR MACINTOSH USERS 1 Power the camera on 2 Connect the camera to the computer After a few moments the external hard drive will appear on the desktop 3 Double click the untitled removable drive that is on your desktop 4 Double click DCIM 5 Double click 100 3042 The stored pictures JPG and video clips AVI stored in the memory card will be displayed 6 Drag and drop the image you want to save in the computer To select all files click Edit Select all Note You may also transfer the stored pictures and video clips on your memory card onto your computer by using a memory card reader
74. est galement possible que la qualit de l image soit l g rement inf rieure lorsque vous utilisez le zoom num rique Remarque Vous ne pouvez v rifier le zoom num rique qu au travers de l ACL et non pas en regardant travers le viseur 67 UTILISATION DU MENU PRINCIPAL EN MODE FIXE CAM RA MODE CAPTURE gt QUALIT RESOLUTION ZZ SELECT SCENES QUIL BLANCS RETOUR CAM RA COMPENSATION EV p gt S LECTION CONFIGURATION RETURN SELECT Q QUALIT X SUP RIEURE CONOMIQUE RETOUR CONFIG ZZ SELECT SCENES FETE INTERIEUR MER NEIGE PORTRAIT DE NUIT RETOUR CONFIG 68 PRISE DE PHOTO 7 MODE CAPTURE PHOTO INDIVIDUELLE RETARDATEUR RETOUR CONFIG R SOLUTION 2048 x 1536 28 1600 x 1200 1024 x 768 512 x 384 RETOUR CONFIG QUIL BLANCS AWB AUTO Z SOLEIL FLUORESCENT 8 TUNGST NE RETOUR CONFIG PRISE DE PHOTO UTILISATION DU MENU PRINCIPAL EN MODE FIXE Suivez les diverses tapes indiqu es ci dessous afin de programmer partir du menu principal les options plus perfectionn es pour la prise de photos dont est dot votre appareil partir du 5 menu principal 1 Mettre l appareil en position Marche 2 R gler le commutateur de mode 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 4 Appuyez sur le bouton W dans un mouvement de va et vien
75. et Explorer Online Services StartUp 20 The screen will show the status of the installation DEEE 00 E Setup Status Photolmpression Setup is performing the requested operations Installing Copying Photolmpression files C Program Files AreS oft Photol mpression EXIF dll I 1 CI i k F i n is h ArcSoft Photolmpression Setup InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Photolmpression on your computer eges rom eee 38 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE INSTALLING ADOBE ACROBAT READER 5 ALL WINDOWS USERS OPTIONAL Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer Make sure the computer is powered on and Windows is running Close any other applications or software you may be running Insert the CD ROM included in your camera s packaging into your computer s CD ROM Drive NOTE If the installer does not start automatically within 30 seconds after the CD ROM has been inserted click on My Computer either on the Desktop or in the Start Menu and locate the CD ROM Drive Double click on the CD ROM Drive icon for installation and proceed to Step 5 Select the language Click OK ET CONCORD Please choose language The installation screen will appear Click on Install Adobe Acrobat Reader 5 gt gt Concord Eye Q 3042 Setup nstall Arcsoft amp Photolmpression 2000 Install Adobe
76. ghted 2 Press p to display the EV Compensation bar on the LCD 3 Press 4 D to change the EV Compensation between 1 8 to 1 8 4 Press the OK button to select the desired value The camera will return to picture taking mode automatically after selecting SCENE SELECTION The default options in the camera can be used in most settings The scene modes are helpful to quickly optimize the various settings to best capture specific scenes is CAMERA ZZ SCENE SELECTION CAPTURE MODE OFF A Q QUALITY SETUP Sa PARTY INDOOR IMAGE SIZE gt 8 BEACH SNOW gt ZZ SCENE SELECTION NIGHT PORTRAIT Pp WHITE BALANCE P RETURN SELECT RETURN SET No Scene Selection default s Party Indoor Use this mode in to capture the details of candlelit scenes or other indoor background light conditions Beach Snow Use this mode to capture the details in high glare scenes such as snow or shining water Night Portrait Use this mode to capture a subject illuminated with the lights in a night scene with a slow shutter speed Due to the slow shutter speed place the camera on a tripod for better picture quality How to set the Scene Selection 1 When Scene Selection is highlighted press to enter its submenu 2 In the Scene Selection menu press W to choose between the options 3 Press the OK button to select the Scene mode 4 Press the MENU button to return to picture taking mode Note Any change of t
77. he Replace batteries during picture capture camera does not have sufficient power to complete picture capture The shutter button does not The camera is not turned on Won The camera is processing a picture Wait until the light stops blinking before the ready LED light is still blinking attempting to take another picture The LCD display is dark Protective plastic film still in place on Make sure the protective plastic film the camera covering the LCD during shipment has been removed The LCD brightness level is set too Increase the brightness level on your low LCD to meet your personal needs See p 27 for setting the brightness The LCD screen looks milky Protective plastic film still in place on Make sure the protective plastic film and or scratched the camera covering the LCD during shipment has been removed The LCD is not displaying LCD is turned off Turn the LCD on by pressing 0 anything The battery level is low Replace the batteries 46 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION VIEWING VIDEO CLIPS ON THE COMPUTER WINDOWS 98SE 2000 Cannot playback stored video Video playback files are missing Install Microsoft DirectX 9 p 36 clips on the computer INSTALLING SOFTWARE AND DRIVERS Camera is not responding The operating system may not be Reset the camera by pressing the reset during picture download to the allocating adequate resources to button with a pointed object such as a PC
78. he camera from the computer p 42 Data transfer may not function correctly if you have one of the operating systems listed below or you are using an add on USB adapter or USB hub Windows 95 Windows NT 3 51 4 0 e Mac OS 8 6 or lower Home built computer systems or computer systems without a factory installed operating system Home installed operating system or upgrade to the operating system 32 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE IDENTIFYING YOUR OPERATING SYSTEM Windows E 1 Right click the My Computer icon on your desktop and go to Properties 2 The System Properties Box will appear The information about your computer is listed under the system area 3 Confirm that your computer is running one of the following operating systems and proceed to the page in the chart for installation instructions Windows 98 Second Edition Page 34 Windows 2000 Page 36 Computer 66 Family 6 Model 7 Stepprig 2 AT AT COMPATIBLE 130 592 KB RAM cmm Jom Windows Millennium Edition Page 37 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Edition Windows XP Media Center Edition 4 Press OK to close the window For Windows 98SE Me 2000 if the My Computer icon is not on your desktop click Control Panel icon from the Start Menu and double click on the System icon to open the System Property Box For Windows XP if the My Computer icon is not on your desktop click Control Panel icon from the Start Menu an
79. he flash setting will cancel the scene selected in Scene Selection 18 TAKING VIDEO CLIPS TAKING VIDEO CLIPS The camera can capture video clips without sound To record a video clip 1 Slide the Mode Switch to Video Clip Mode 2 Position the subject in the LCD 3 Press the Shutter Button fully to capture a continuous video clip 4 To stop recording press the shutter button again The camera will beep when you press the shutter button to activate or deactivate the video recording if sound is on Note There is a time limit for each video clip The time will vary depending on the amount of available memory space The alloted amount of recording time will appear on the top right hand corner of the screen The video clip capture will stop automatically when it reaches its time limit Video Clip Information Resoluton QVGA 320 x 240 Frame rate 15fps File Format AVI Motion Picture Note The Flash Ready LED will turn red when the camera is storing the video clip Do not open the battery door or turn the camera off while recording or the video clip may not be stored Note Higher capacity memory cards can take longer video clips The Flash Menu and LCD on off buttons are deactivated in this mode The focus and the digital zoom cannot change during recording REVIEWING YOUR FILES Using Review Mode In gt review mode you can review your stored pictures and video clips through
80. he lens at different distances to find the correct focus range and you will hear a rapid click sound from the camera 5 Press the shutter button fully to capture the image fig 1 2 The camera will beep when the image is captured if sound is activated The camera will make a click sound When the image has been captured the Flash Ready LED next to the viewfinder will blink to indicate that the image is being stored Note It is recommended that pictures in Distant Mode be taken at at least 1 meter 3 ft away from the subject FLASH READY LED Note Do not power the camera off or switch modes while the camera is capturing or storing a picture or video clip to prevent corrupting the picture or video clip being stored 10 TAKING A PICTURE TAKING PICTURE WITH THE LCD AT DISTANT MODE QUALITY SETUP Sm IMAGE SIZE gt ZZ SCENE SELECTION p gt WHITE BALANCE P RETURN SELECT RETURN Taking a picture with the LCD 1 Setthe camera to camera mode and make sure the Macro Switch is set to the Distant Mode located on the front of the camera 2 Frame the subject in the LCD 3 Press the shutter button half way to activate the auto focus lock until the green AF LED lights up fig 1 1 The camera will focus the lens at different distances to find the correct focus range and you will hear a rapid click sound from the camera 4 Press the shutter button fully to capture the image fig 1 2 The camera
81. iano Espa ol RETOUR CONFIG OPTION LANGUE mum Nederlands EN mx AAR RETOUR CONFIG 80 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL CAMERA EV COMPENSATION P SETUP RETOUR S LECTION CONFIGURATION OPTION TV gt OPTION LANGUE PAR D FAUT p gt Xt LUMINOSIT CRAN P RETOUR S LECTION CONFIGURATION 5 FORMATAGE P SON i INFO APPAREIL PHOTO RETOUR S LECTION 81 fit R GL PAR D FAUT Non RETOUR CONFIG 31 FORMATAGE NON RETOUR CONFIG RETOUR CONFIG 1 INFO APP PHOTO VERSION FW 1 0 8 P R F RENCE FW 2F0062 01 DATE 10 10 03 COMMENTAIRE RS RETOUR PERSONNALISATION DES R GLAGES L APPAREIL Pour utiliser le menu de configuration Mettez l appareil en marche R glez le cadran de s lection de mode ou gt Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur V vers le bas jusqu ce que Configuration soit en surbrillance Appuyez sur y pour acc der au sous menu de Configuration Dans le menu de Configuration appuyez A W pour mettre en surbrillance l option que vous d sirez personnaliser Appuyez sur p pour acc der au sous menu de l option en surbrillance 8 Utilisez le Boutons fl ch s de navigation pour ajuster la configuration et appuyez sur le bouton OK pour faire votre choix L appareil met un bip lor
82. iewfinder or LCD SAFETY TIPS Precautions for the camera Do not attempt to modify this camera in any way This may cause a fire or electric shock or severe damage to the camera Do not use the flash in close proximity to people or animals When taking photographs never point the lens of the camera directly into very strong light Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explosion For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents Do not swallow batteries or small camera accessories Keep the camera away from water and other liquids and never let it get wet Do not use outdoors when it is raining or snowing Should any form of liquid enter the camera do not use it Switch the camera off and then remove the batteries Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock Under the environment with electrostatic discharge the camera may malfunction and require the user to reset the camera Under the environment with electrical fast transients EFT the camera may lose function and
83. ion purposes only Date Comment 26 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS SETTING THE AUTO OFF TIME CAMERA 14 SETUP D SET AUTO OFF TIME EV COMPENSATION gt Q SETAUTOOFFTIME lt D 2MIN D TV OPTION LANGUAGE OPTION RESTORE DEFAULT 3X LCD BRIGHTNESS RETURN SELECT RETURN SELECT RETURN SET gt gt gt gt Notes The default setting is 1 minute for LCD off cannot be changed and 2 minutes for camera off to conserve batter power Turn the camera back by pressing the Power Button or the Shutter Button SETTING THE LANGUAGE 14 SETUP LANGUAGE OPTION LANGUAGE OPTION D SET AUTO OFF TIME p gt lt English V4 Nederlands TV OPTION Francais ES Deutsch XL RESTORE DEFAULT p Italiano Xf LCD BRIGHTNESS gt Espa ol RETURN SELECT RETURN SET RETURN SET To set the Language 1 In the Setup menu press W until Language is highlighted 2 Press to enter the Language submenu 3 4 Press the OK button to set Press V to highlight the desired language SETTING THE LCD BRIGHTNESS CAMERA Xi SETUP M gt lt LCD BRIGHTNESS EV COMPENSATION gt D SETAUTO OFF TIME gt SETUP gt TVOPTION gt gt gt LANGUAGE OPTION RESTORE DEFAULT LCD BRIGHTNESS gt RETURN SELECT RETURN SELECT How to set the LCD Brightness 1
84. isplay the menu 3 Click on Eject in the menu 4 Unplug the Mini USB from the camera Windows ME 2000 XP 1 Turn the camera off 2 Click once on the Unplug or Eject Hardware icon on the right hand side of your task bar fig 1 1 3 Select Stop Concord Eye Q 3042AF USB Mass Storage Device 4 Click OK in the Safe to Remove Hardware prompt 5 Unplug the Mini USB from the camera fig 1 2 3 36 PM Macintosh 1 Drag the untitled removable drive icon on the desktop to the Trash 2 Unplug the Mini USB cable from the camera 42 TV MODE TV MODE VIEWING AND DELETING YOUR FILES ON TV The camera allows you to view individual files and record clips on the television To begin check your television documentation to determine what video standard you should set your camera to either NTSC or PAL A 10 CAMERA 1 SETUP TV OPTION EV COMPENSATION gt D SETAUTO OFF TIME SETUP b TV OPTION P PAL f RESTORE DEFAULT LCD BRIGHTNESS RETURN SELECT RETURN SELECT RETURN SET gt gt LANGUAGE OPTION p gt gt Changing the TV Mode setting Slide the Mode Switch to Press the MENU button to view the Main Menu Press Y until Setup is highlighted Press y to enter the Setup menu In the Setup menu press w until TV is highlighted Press to enter the TV submenu Press to change the setting to NTSC or PAL and press OK Press the MENU button to exit PN O
85. k on My Computer either on the Desktop or in the Start Menu and locate the CD ROM Drive Double click on the CD ROM Drive icon for installation and proceed to Step 5 Select the language Click OK Select Language MISE CONCORD 69 Please choose a language The installation screen will appear Click on STEEL Install ArcSoft Photolmpression 2000 CONCORD Welcome to the Con ord Concord Eye Q 3042 AF Setup install Camera Drivers install Microsoft DirectX 9 0 D Install Arcsoft Photolmpression 2000 Install Adobe Acrobat Reader 5 19 View User s Guide Visit Concord Support Web Site V Mem 1 0 0 2003 Concord Camera corp x LJ Step 7 Click Next Pipes Sat Welcome to the InstallShield Wizard for Photolmpression The InstallShield Wizard will ins sted Pho tolmpression on your computer To continue click Next lt Back y Step 8 Click Yes ET D 9 Please read the following license agreement carefully Press the DOWN key to see the rest of the agreement he following is a legal software license agreement between you the software end user m ArcSoft Inc Carefully read this license agreement before using the product Using read this license pec d agree to its terms Grant of License This license permits you to use one copy of the software included in this any single computer For each software licensee the program be in on
86. ler la minuterie automatique Placez l appareil sur une surface plate ou fixez la un tr pied Utilisez l ACL pour composer l image puis enfoncez le bouton de l obturateur afin d activer le retardateur Le t moin de la minuterie automatique clignote lentement pendant sept secondes puis plus rapidement pendant trois secondes avant de saisir l image L appareil met un bip lorsque le retardateur est activ si le son est allum DARON Remarque e Le retardateur est automatiquement d sactiv d s que la photo a t prise e Afin de d sactiver le retardateur avant que la photo ne soit prise suivez les tapes indiqu es ci dessus et mettez une autre option en surbrillance dans le menu des modes de prise de vue Trucs de photographe Puisque le DEL retardateur situ sur le devant de l appareil clignote vous avez le temps de vous placer dans l image avant que la photo ne soit prise Lorsque le DEL du retardateur cesse de clignoter c est que la photo a t prise MODE MACRO PRISE DE VUE EN GROS PLAN Ce mode permet l appareil de prendre des photos de pr s Programmation du mode Macro 1 Le commutateur de mode Macro se trouve l avant de l appareil D placer le commutateur de mode Macro amp pour choisir ce mode L ic ne du mode Macro sera affich sur l ACL Prise de photo en mode Macro 1 Cadrez le sujet l aide de l ACL La distance de prise de vue ideale est a 20 cm 7
87. ls de pilotage Windows 98SE Les logiciels requis ne sont pas install s dans l ordinateur Les logiciels requis ne sont pas tous install s ou sont incorrectement install s dans l ordinateur Installez Microsoft DirectX 9 p 90 Remettez z ro l appareil photo en appuyant sur le bouton de remise z ro l aide d un objet pointu comme un stylo Red marrez votre ordinateur Assurez vous que le c ble Mini USB est branch dans l appareil photo V rifiez si le c ble USB est branch dans l ordinateur Mettez votre ordinateur sous tension D branchez le c ble Mini USB de l appareil photo et de l ordinateur Installez le logiciel de l appareil photo ainsi que les logiciels de pilotage p 90 D branchez le c ble Mini USB de l appareil photo et de l ordinateur D sinstallez le logiciel en suivant les tapes suivantes Start Settings Control Panel Add Remove Programs R installez les logiciels de pilotage de l appareil photo Consultez la p 90 INSTALLATION DES LOGICIELS ET DES PILOTES L appareil photo ne reconnait pas votre carte num rique s curis e est possible que la carte ne soit pas une carte num rique s curis e d ment homologu e est possible que la carte soit corrompue Aucune carte n a t ins r e dans l appareil photo 103 Achetez une carte num rique s curis e d ment homologu e Refaites le formatage de la carte Attention le formatage efface toutes
88. mages ou les agrafes visuelles partir de votre appareil photo votre ordinateur et vous permettent de les regarder sur votre cran d ordinateur Ce qui suit sont les conditions de syst me informatique pour ces programmes d tre install es Configuration n cessaire Windows Processeur 133MHz Pentium MMX ou l quivalent 300MHz Pentium ou mieux recommand Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Professional Media Center 275 MO d espace disponible sur disque dur ajoutez 30 MO pour Adobe Acrobat Reader 5 et 65 MO pour Microsoft DirectX 9 0 si n cessaire 64 MO de RAM 128 MO ou plus est recommand Affichage d un minimum de 800 x 600 en couleur de 16 bit 1024 x 768 en couleur 24 bit ou plus recommand Port USB Lecteur CD ROM Macintosh Compatible avec Mac OS 9 0 9 1 9 2 9 3 and X Macintosh Power PC 32 Mo de RAM minimum Moniteur 640 x 480 avec centaines de couleurs millions de couleurs recommand s Port USB Exigences relatives l installation L installateur d tectera automatiquement les logiciels devant tre install s ainsi que ceux qui ne sont pas requis Veuillez consulter les exigences relatives l installation avant d entreprendre le processus d installation Syst me Windows Windows Windows 98SE 2000 XP Installez le pilote de l appareil vro ItalezDiecX9 DirectX 9 Installez ArcSoft Photolmpression Installez Ad
89. mme par exemple dans les mus es Afin d emp cher que les images ne soient floues en raison du manque d clairage assurez vous de ne pas bouger l appareil lorsque vous enfoncez le bouton d obturateur ou montez l appareil sur un tr pied Remarque Une fois qu il a t d clench le flash doit se recharger Si le bouchon d obturateur est enfonc pendant que le flash se recharge le DEL indiquant que le flash est pr t se mettra clignoter Veuillez laisser quelques secondes s couler et enfoncez de nouveau le bouton d obturateur afin de prendre une photo 66 PRISE DE PHOTO PRISE DE PHOTO L AIDE DU ZOOM NUM RIQUE L appareil photo permet d utiliser un zoom num rique d une puissance maximale de 4x et d agrandir l image jusqu four fois sa grandeur r elle 003 016 D 3 ta pet Mode Normal Zoom 2x Zoom 4x Comment utiliser le zoom num rique 1 Presser A vers 4 pour zoomer sur le sujet 2 Presser W vers 444 pour faire un zoom arri re ou revenir en mode normal La barre de zoom num rique affich e sur l cran LCD affichera la modification et l chelle du grossissement Trucs de photographe Lorsque vous utilisez le zoom num rique assurez vous que l appareil soit stable afin d emp cher que l image ne soit floue en raison du mouvement de l appareil Il est recommand de poser votre cam ra sur une surface stable ou de vous servir d un tr pied Prenez note qu il
90. nc mi chemin pendant que vous recomposez l image 4 Enfoncez compl tement le bouton d obturateur afin de prendre votre photo fig 1 8 Remarque L indicateur lumineux de l auto focus continuera de clignoter dans les conditions suivantes 1 fois des sujets proches et des sujets eloign s dans le m me temps Recomposez l image avec le sujet qui est le plus proche ou le plus eloign 2 a seulement une couleur Recomposez l image avec un sujet qui contient plus de couleurs 3 Il n y a pas assez de lumi re Augmentez l clairage autour le sujet R GLAGE DU FLASH Comment r gler le flash 1 Presser y jusqu ce que le mode souhait s affiche au moniteur ACL ZA Auto flash L appareil juge de lui m me si un flash est requis Si l clairage est insuffisant le flash se d clenchera FA Automatique Servez vous de ce mode pour r duire consid rablement les yeux rouges avec suppression lorsque vous prenez une photo l aide d un flash L appareil d tectera des yeux rouges automatiquement lorsque le flash est requis et le flash se d clenchera au bout de quelques secondes Flash forc Le flash se d clenchera peu importe l intensit de l clairage amp Flash teint Dans ce mode le flash ne se d clenchera pas Veuillez utilisez ce mode si vous d sirez saisir la lumi re aMoiante ou pour utiliser l clairage disponible lorsque l utilisation d un flash est interdite co
91. ncel to exit Setup Destination Folder me Files Adobe Acrobat 5 0 Browse Copying program files c program files adobe acrobat 5 0 readerNacrord32 exe Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Yes want to restait my computer now C No will restart my computer later dq Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup CONNECTING THE CAMERA THE COMPUTER CONNECTING THE CAMERA TO THE COMPUTER Note for Windows 98SE users Do not connect the camera to your computer before the camera drivers and Microsoft DirectX 9 installation is completed 1 Power the camera on 2 Connect the camera to the computer with the Mini USB cable provided Plug the larger end of the Mini USB cable that is included with the camera into your PC s USB port Please refer to your computer s documentation for more information on the location of the USB port Plug the small end of the Mini USB cable into the USB port located in the Cable Connection panel on the side of the camera When the camera is connected to the computer for the first time the camera USB Mass Storage driver installation will begin Please follow the on screen instructions to complete the installation DOWNLOADING PICTURES AND VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER Note Windows 98SE users must install the camera driv
92. nd receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help VCCI INFORMATION This is a Class B product to be used in a domestic environment based on the Technical Requirement of the Voluntary Control Council for Interference VCCI from Information Technology Equipment If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Please install and use the equipment according to this instruction manual C This product is in conformity with Directive 89 336 EEC Concord Concord Eye Q and the Concord Eye Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera Corp in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Macintosh are registered trademarks or trademarks of Apple Computer Inc in the U S and other countries All other brands and product names are either registered trademarks or trademarks of their respective owners 53 FELICITATIONS F licitations pour l achat de votre nouvel appareil photo num rique Votre appareil photo num rique a t soigneusement concu et fabriqu pour un fonctionnement efficace sur lequel vous pouvez compter Pour en conna tre plus sur son fonctionnement lisez ce gui
93. nish 94 D INSTALLATION DE LOGICIELS ArcSoft Photolmpression Setup x Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Photolmpression i in the folowing folder LOUEZ click Next To install to different folder click Browse and select another Destination Folder C Program Files ArcSoft Photolmpression alt ArcSoft Photolmpression Setup Select Components Choose the components Setup will instal A rc S Select the components you want to install and clear the components you do not want to install ERA Phoicimpression 2000 Description Creative Contents Install Photolmpression Space Required on C 261152K Space Available on C 3844592 Install ahead cin cone ArcSoft Photolmpression Setup x Select Program Folder Please select a program folder Arc Soft Setup will add Program icons to the Program Folder listed You may ay type new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue lt Back ArcSoft Photolmpression Setup x Setup Status Photolmpression Setup is performing the requested operations Installing Copying Photolmpression files C Program Files AreSoft Photolmpression EXIF dll I 196 Installshield ArcSoft Photolmpression Setup InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Photolm
94. ns radiophoniques Par contre il n existe aucune assurance qu aucun parasite ne r sultera d une installation sp cifique Si cet quipement cause des parasites nuisibles la r ception des ondes radiophoniques ou de t l vision ce qui peut se v rifier en mettant l quipement sous tension puis en le mettant hors tension il est recommand l utilisateur de tenter d liminer ces parasites en adoptant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d m nager l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise faisant partie d un circuit diff rent de celui dans lequel est branch le r cepteur Consulter le d taillant ou un technicien radio TV d exp rience pour obtenir de l aide RENSEIGNEMENTS DU VCCI Selon les exigences techniques du Voluntary Control Council for Interference VCCI applicables au mat riel informatique cet appareil est un produit de Classe B pour usage domestique S il est utilis proximit d un r cepteur radio ou d un t l viseur il peut causer des parasites Veuillez installer et utiliser l quipement conform ment au pr sent manuel de l utilisateur C Ce produit est conforme aux exigences de la Directive 89 336 EEC Concord Concord Eye Q et le logo Concord Eye Q sont des marques de commerce d pos es ou non aux tats Unis et ou dans d autres pays et appartenant Concord Camera Corp Microsoft et
95. nstallation nn 32 Identifying your operating system T EE 33 Installing the driver and DirectX 9 Windows 98SE 1 ire ruta no pnr a y n Eh e tu ra no pa aar rano 34 Installing DirectX 9 Windows 2000 re a nant 36 Installing ArcSoft Photolmpression all Windows users 4 37 Installing Adobe Acrobat Reader 5 all Windows users optional 39 CONNECTING THE CAMERA TO THE COMPUTER iii 41 Downloading pictures and video clips onto your computer RL 41 Using ArcSoft Photolmpression Se an Hees eco ee dd ne UU TM 42 Unplugging your camera from the computer ie nn eae 42 EV MODE ele le 43 Connecting the camera To the television SS 43 Using the IV as a LIVE z u uuu uu drum IUD QUAM on nait 43 Reviewing pictures and video clips on your TV see y LP Re boa IE 43 ERROR MESSAGES 111 suiuinerennrersnenenenenerennnnnennnnennnnntes EAR RA AR EA RA RASEN ARR RA ARRA nsn 44 ce M RR 45 GETTING HELP cere erence nee Meroe rer ae er re ne NU 48 CAMERA SPECIFICATIONS a iciss isicccasesssecisaisacdnisecansssntancdeasecanteasedanstedgeian
96. nstallation de Microsoft DirectX 9 0 D Installation de Arcsoft Photolmpression 2000 lt 9 Installation de Adobe Acrobat Reader 5 s Visionner le guide de l utilisateur Visitez le Site Web d aide de Concord Version 1 0 0 uo 2003 Concord Camera Corp oy Cliquez sur Suivant gt Eye Q 3042 AF Camera Drivers Version 1 0 0 rogramme va installer le pilote de la Concord Eye Q Ce pi 3042 AF Camera Drivers sur votre ordinateur Cliquez sur Suite pour continuer Le dialogue suivant vous demandera de choisir les Concord Eye 3042AF Camera Drivers InstallShield Wizard S lectionnez les composants l ments installer Le pilote USB pour m morisation S lectionnez les conposenis td CONCORD de masse et DirectX 9 auront t pr s lectionn s E PIRE Les fichiers seront automatiquement sauvegard s dans le r pertoire de l appareil Concord Eye Q 3042AF O U Dossier cible C Concord 0 3042 AF Camera Drivers Parcourir Vous pouvez modifier le dossier par d faut en cliquant Espace n cssie sur C me Espace disponible sur 3743712K 21902 sur Browse et en choisissant un dossier diff rent a dans votre ordinateur Cliquez sur Suivant gt GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS 0o tape 9 Cliquez sur Installer L assistant est pr t commencer l installation C ONC ORD Cr tape 10 Installez la barre
97. obe Acrobat Reader 5 L appareil est d tect automatiquement par l ordinateur aucune installation de pilote n est requise 86 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS UTILISATION DE L CRAN FUGITIF DE L INSTALLATEUR 9 Installation de Microsoft DirectX 9 0 2 Installation de Arcsoft Photolmpression 2000 L installateur d tectera automatiquement les logiciels devant tre EEE install s ainsi que ceux qui ne sont pas requis Ceux ci seront indiqu s a Bienvenue dans Conf ich iti i ins r s l l installation d par les boutons affich s par l cran fugitif lorsque le CD ROM est ins r o dE dans l ordinateur E Installation des pilotes de la cam ra Installation de Adobe Acrobat Reader 5 Visionner le guide de l utilisateur 9 Visitez le Site Web d aide de Concord Couleur Description OE N Jaune Requis ou fortement recommand e version 180 d Gris D j install ou non requis Pilotes de l appareil photo Les pilotes USB d appareil photo pour m morisation de masse permettent votre appareil photo d agir comme lecteur externe sur votre ordinateur Microsoft DirectX 9 DirectX 9 permet aux fonctions de lecture vid o de votre ordinateur de faire jouer les s quences vid o que vous avez film es l aide de votre appareil photo ArcSoft Photolmpression 2000 Ce logiciel de photo vous permet de modifier et d am liorer vos photos Adobe Acrobat Reader 5
98. ode de temps prolong est dangereuse et dans certaines circonstances exceptionnelles peut causer un incendie est pr f rable de nettoyer votre appareil avant que ne d bute toute p riode d humidit lev e vitez d utiliser des piles au mangan se car elles ne sont pas assez puissantes pour assurer le bon fonctionnement de l appareil est possible que les piles ne puissent fonctionner normalement si la temp rature est sous 32 F 0 C Precautions pour le carte m moire SD Advenant que la carte pr sente une anomalie ou qu elle soit endommag e il se peut que les donn es soient perdues Concord ne peut tre d aucune facon tenue responsable pour telle perte de donn es Les photos sauvegard es sur une carte m moire peuvent tre d truites ou endommag es si vous mettez l appareil hors tension alors que celui ci est en train de lire d crire ou de formater etc Les cartes num riques s curis es sont des dispositifs lectroniques fragiles vitez de les plier ou de les chapper vitez de mettre la carte num rique s curis e proximit ou l int rieur d une source lectromagn tique intense comme un haut parleur ou un t l viseur Veuillez conserver la carte num rique s curis e dans le sac ou l tui de son emballage lorsqu elle n est pas utilis e ll est normal que la carte num rique s curis e soit chaude apr s une p riode d utilisation e Assurez vous de mettre l appareil ho
99. only one computer at any given time The software is in use when it is either x all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the Es iwl close To install Photolmpression you must accept this agreement 19020 37 SOFTWARE INSTALLATION i ck N ext gt ArcSoft Photolmpression Setup x Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Arc S f Setup wil install Photolmpression in the following folder ma To install to this folder click Next install to different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files ArcS oft Photolmpression Make sure all two applications are checked and then ge click Next gt Choose the components Setup will install fr oft Select the components you want to install and clear the components you do not want ta install Photolmpression 2000 Description Creative Contents Install Photolmpression Space Required 261152K Space Available on C 3844592 K lt Back Click N ext gt N ArcSoft Photolmpression Setup x Select Program Folder Please select a program folder Pr Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder or select one from the existing folders list Click Next ta continue Program Folders otolmpres Intem
100. operate 1 Open the Battery Memory Card door fig 1 1 Slide the door in the direction of the arrow marked on it and lift it open 2 Insert the batteries according to the polarity indicators on the top edge of the battery compartment fig 1 2 3 Shut the Battery Memory Card door by sliding it in the opposite direction of the arrow marked on it and close it securely fig 1 3 TURNING THE CAMERA ON AND OFF The Power Button is located on the top of the camera fig 1 1 1 Press the Power Button to power the camera on The LCD will turn on automatically 2 To turn the camera off press the D Power Button Note GETTING STARTED To extend battery life the LCD will be off after 1 minute of inactivity press II button to reactivate the LCD The camera will automatically power off after 2 minutes of inactivity press the Shutter Button to power the camera back on Checking the Battery Level There are 5 battery levels that are displayed on the LCD Batteries are full and ready to use 1 4 battery capacity remains Batteries are low need to be replaced soon Note capacity remains 1 2 battery capacity remains The camera s battery level indicator may not accurately reflect the state of a rechargeable battery even the chargeable batteries have been fully recharged due to the inherent problem with rechargeable batteries To extend battery life the camera will automatically
101. ore continuing GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS INSTALLATION D ARCSOFT PHOTOIMPRESSION TOUS LES UTILISATEURS DE WINDOWS tape 1 Assurez vous que votre appareil photo est hors tension et qu il n est pas reli votre ordinateur tape2 Assurez vous que l ordinateur est sous tension et que Windows fonctionne tape3 Fermez tous les autres logiciels ou applications que vous pourriez tre en train d utiliser Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ROM inclus dans l emballage de votre appareil photo REMARQUE Si l installateur ne d marre pas de lui m me l int rieur d un d lai d une 30 secondes compter du moment vous avez ins r le CD ROM cliquez sur My Computer dans le desktop ou choisissez My Computer dans le menu de Start et trouvez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM pour afficher son contenu et rendez vous l tape 5 Choisissez Fran ais Cliquez OK CONCORD Please choose a language gt Concor 9 Eye Q 3042AF Setup L cran d installation sera affich cliquez sur Installation de ArcSoft Photolmpression 2000 5 Bienvenue dans a l installation du Concord Eye Q 3042 Installation des pilotes de la cam ra installation de Microsoft DirectX 9 9 Installation de Arcsoft Photolmpression 2000 I 3 Installation de Adobe Acrobat Reader 5 D Visionner le guide de l utilisateur x I Visitez le Site Web
102. ort CD ROM Drive Macintosh Mac OS 9 0 9 1 9 2 9 3 and X or later Power PC based e 32MB of RAM 640 x 480 display with Thousands of colors Millions of colors recommended Built In USB Port Installation Requirements The installer will automatically detect which software applications need to be installed or if they are not necessary Please read the installation requirements before proceeding with the installation process 98SE Camera automatically detected by the computer no driver installation required Install Adobe Acrobat Reader 5 30 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE USING THE INSTALLER SPLASH SCREEN The installer will automatically detect which software applications LUT m need to be installed or if they are not necessary This will be CAM eicome to the indicated by the buttons on the splash screen that appears when the 33 Concord Eye Q 3042 AF Setup CD ROM is inserted into the computer 9 Install Camera Drivers Install Microsoft DirectX 9 0 D Install Arcsoft Photolmpression 2000 Install Adobe Acrobat Reader 5 19 View User s Guide Descri ption B gt lt 2 nee Support Web Site Yellow Required or highly recommended to install 5 x Version 1 0 UE 0 Ed 2003 Concord Camera Corp ee me Gray Already installed or not necessary md Description Camera Drivers The USB Mass Storage camera driver
103. oussi re en soufflant l aide d un s choir d une bonbonne d air ou en poussetant 2 Essuyez prudemment l objectif le viseur et ou l ALC l aide d un chiffon en microfibres 3 Pour enlever les salet s ou tout autre r sidu mouillez le chiffon l aide d une solution nettoyante pour objectif et essuyez avec soin l objectif le viseur ou l ACL AVERTISSEMENT Ne versez pas la solution nettoyante directement sur l objectif le viseur ou l ACL CONSEILS DE S CURIT Precautions pour l appareil photo e Ne jamais tenter de modifier cet appareil photo de quelque mani re que ce soit Cela pourrait faire en sorte que l appareil prenne en feu causer un choc lectrique ou endommager s rieusement votre appareil e N utilisez pas le flash pr s des personnes ou d animaux e Lorsque vous prenez des photos ne pointez jamais l objectif de l appareil photo directement vers une source de lumi re tr s intense Veuillez ne pas vous servir de ce produit faible distance de gaz inflammables ou pouvant exploser ce qui pourrait avoir pour effet d augmenter les risques d explosion Pour des motifs de s curit et afin de pr venir les accidents gardez ce produit et ses accessoires hors de la port e des enfants et des animaux e vitez d avaler les piles ou les accessoires de l appareil qui sont de petite dimension Ne pas plonger l appareil sous l eau ou tout autre liquide Maintenez l abri de l humidit et faites attention au
104. p TUNGSTENE ial QUIL BLANCS b RETOUR S LECTION RETOUR DK coNFIG L appareil choisira automatiquement le r glage pour quilibrer les blancs Servez vous de ce r glage lorsque les conditions varient d un instant l autre Comment modifier l quilibrage des blancs 1 Lorsque Equilibrage des Blancs est en surbrillance appuyez sur le bouton Pp pour acc der au sous menu 2 Appuyez sur le bouton A ou jusqu ce que le r glage d sir soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton OK vers l int rieur pour choisir le mode Equilibrage des Blancs 4 Appuyez sur MENU pour retourner au mode de prise de vue 72 PRISE DE PHOTO R GLAGE DU TEMPS DE POSE Votre appareil photo est dot d une fonction d auto r glage du temps de pose qui vous procure des photos qui seront correctement expos es dans la plupart des conditions Si le sujet principal est trop p le ou trop fonc dans l image vous pouvez utilisez l option de r glage du temps de pose pour am liorer le r sultat final CAM RA COMPENSATION EV gt 1 CONFIGURATION RETURN SELECT Description En augmentant la dur e du temps de pose des photos trop fonc es elles deviendront plus p les et mieux clair es En diminuant la dur e du temps de pose des photos trop p les elles deviendront plus fonc es Comment utiliser le mode de r glage du temps de pose 1 Appuyez sur le bouton w jusqu le mode Compensation E
105. port Web Site xit Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp Installing Microsoft R DirectX R Step 7 The next screen will begin the DirectX setup Welcome to setup for DirectX The Direct setup wizard guides you through installation of Direct Runtime Click Next gt s TEE agreement to continue the setup MICROSOFT DIRECTX 9 0 SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA I al cp den components pug ery nine i i licensed the Mi ft a m Step 8 Click Next gt ae DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take few minutes To start installation please click Next Step 9 Click Finish m Restart r Your computer will automatically reboot 9 End the changes DirectX setup needs to restart your Please save your work and then close all applications before continuing SOFTWARE INSTALLATION GUIDE INSTALLING ARCSOFT PHOTOIMPRESSION ALL WINDOWS USERS Step 1 Make sure your camera is powered off and not connected to the computer Make sure the computer is powered on and Windows is running Close any other applications or software you may be running Insert the CD ROM included in your camera s packaging into your computer s CD ROM Drive NOTE If the installer does not start automatically within 30 seconds after the CD ROM has been inserted clic
106. pression on your computer GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS INSTALLATION D ADOBE ACROBAT READER 5 TOUS LES UTILISATEURS DE WINDOWS FACULTATIF Assurez vous que votre appareil photo est hors tension et qu il n est pas reli votre ordinateur Assurez vous que l ordinateur est sous tension et que Windows fonctionne Fermez tous les autres logiciels ou applications que vous pourriez tre en train d utiliser Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ROM inclus dans l emballage de votre appareil photo REMARQUE Si l installateur ne d marre pas de lui m me l int rieur d un d lai d une 30 secondes compter du moment vous avez ins r le CD ROM cliquez sur My Computer dans le desktop ou choisissez My Computer dans le menu de Start et trouvez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM pour afficher son contenu et rendez vous l tape 5 Choisissez Fran ais Cliquez OK CONCORD 62 Please choose a language gt Eye Q 3042AF Setup L cran d installation sera affich Cliquez sur i Installation de Adobe Acrobat Reader 5 CONCORDES TI 3 1 MEGAPIXELS 25 l installation du Concord 0 3042 AF Installatio silotes de oft Ph sion 2000 Installation de Adobe Acrobat Reader 5 s Visionner le guide de l utilisateur 9 2 Visitez le Site Web d aide de Concord Version 1 0 0 2003 Concord Camera Corp
107. rcsoft com Web www arcsoft com Courriel support arcsoft com Remarque Les heures de travaillant peut changer sans notification pr c dente 104 SPECIFICATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO SPECIFICATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO Capteur 3 1 Megapixels r solution de 2048 x 1536 CMOS Sensor R solution de 2048 x 1536 3 1 Megapixels MANS 1600 x 1200 2 Megapixels 1024 x 768 1 Megapixels 512 x 384 Taille pour courriel Objectif 9 0 mm quivalent 48mm sur le format de 35mm f 2 8 f 5 6 5 groupes 5 l ments tous en verre Zoom Zoom num rique 4x Auto focus partir de 4 13 ft 1 25m jusqu l infini macro partir d environ 7 9 pouce 20cm Distance de mise au point Temps de pose Temps de pose pr programm et auto qulibrage des blancs l aide d un pr r glage manuel M moire Interne 7 Mo m moire non volatile Capacit de 3 1 2 1 Taille pour courriel stockage avec Qualit 2048 x 1536 1600 x 1200 1024 x 768 512 x 384 environ 7 Mo de m moire Sup rieure 5 9 21 68 Normale 13 21 49 149 conome 26 42 89 223 M moire amovible Carte m moire num rique s curis e LCD 1 6 TFT avec le contre jour de LED Format du fichier de la photo la sortie Compression JPEG EXIF 2 2 Viseur Type galil en renvers optique avec l assurance de 80 Retardateur Environ 10 secondes avec un DEL clignotant de couleur rouge Disposi
108. re SD pour enregistrer des photos et des clips vid o fig 1 1 fig 1 3 1 Ouvrez la porte d acc s aux piles la carte m moire e Pour ouvrir d placer le volet dans le sens indiqu par la fl che et le soulever fig 1 1 2 Ins rez la carte m moire tel qu indiqu sur le diagramme fig 1 2 Lors de l insertion de la carte assurez vous qu elle soit parfaitement droite par rapport l ouverture et non pas en angle 3 Refermez la porte d acc s aux piles la carte m moire en le d pla ant dans le sens oppos de la fl che fig 1 3 Pour jecter la carte enfoncer la carte et relacher puis la retirer Remarque L appareil photo peut soutenir les cartes de SD jusqu 512 Mo A Si la carte de m moire ou la m moire interne est corrompue la m moire doit tre compos e p 84 62 DESCRIPTION PR PARATION DE L APPAREIL PHOTO R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PHOTO Votre appareil photo est dot de 3 modes op rationnels soit le mode Fixe le mode Visualisation et le mode S quence vid o 1 Pour choisir un autre mode de fonctionnement d placer le commutateur de mode l horizontale jusqu la position correspondante Mode Fixe Servez vous du mode Fixe pour prendre des photos ou afin de personnaliser les r glages pour la prise de vos photos gt Mode Visualisation Utiliser ce param tre pour visionner des photos et des clips vid o ou pour supprimer des photos stock es
109. rice en plastique est SOLUTION POSSIBLE L appareil photo n est pas sous tension Mettez l appareil photo sous tension Attendez que la lumi re cesse de clignoter avant de tenter de prendre une autre photo Assurez vous que la couche protectrice en plastique recouvrant l ACL aux fins de transport a bien t enlev e Augmentez le niveau de luminosit sur votre ACL afin de r pondre vos besoins personnels Consultez la p 83 pour r gler la luminosit Assurez vous que la couche protectrice en plastique recouvrant l ACL aux fins de transport a bien t enlev e Appuyer le bouton jt pour allumer l ACL Remplacez les piles VISUALISATION DES S QUENCES VID O SUR L ORDINATEUR WINDOWS 98SE 2000 Vous tes incapable de faire jouer sur l ordinateur les s quences vid o conserv es en m moire INSTALLATION DES LOGICIELS ET DES PILOTES L appareil photo ne r pond pas lors du transfert de photos l ordinateur vous manque les fichiers de lecture pour les s quences vid o II se peut que le syst me d exploitation ne consacre pas suffisamment de ressources au transfert des photos Le c ble Mini USB n est pas branch dans l appareil photo Le c ble Mini USB n est pas branch dans l ordinateur L ordinateur n est pas sous tension Vous tes incapable de transf rer vos photos l ordinateur Le guide intelligent concu pour localiser les nouveaux logiciels ne peut trouver les logicie
110. rogram you must restart Windows your computer Cliquez sur Finish gt Yes want to restart my computer now C wil restart my computer later 44 Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 96 CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO L ORDINATEUR CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO L ORDINATEUR Remarque pour les utilisateurs de Windows 98SE Ne branchez pas votre appareil photo votre ordinateur avant d avoir termin l installation du pilote de l appareil photo et de DirectX 9 de Microsoft Mettez l appareil photo sous tension Reliez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble Mini USB fourni avec l appareil Ins rez la plus grosse extr mit du c ble Mini USB qui vous est fourni avec l appareil dans le port USB de votre ordinateur Veuillez consulter la documentation se rapportant votre ordinateur pour l endroit se trouve le port USB Ins rez la plus petite extr mit du cable Mini dans le port USB situ dans le panneau de connexion sur le cot de l appareil photo 3 Lorsque l appareil photo est reli l ordinateur pour la premi re fois l installation du pilote USB pour m morisation de masse d butera Veuillez suivre les directives affich es l cran pour compl ter l installation N TRANSFERT DE PHOTOS ET DE S QUENCES VID O VERS VOTRE ORDINATEUR Remarque destin e aux utilisateurs de Windows 98SE
111. rre du menu choisissez About this Computer 2 Une fen tre sur laquelle sera affich e la version du syst me d exploitation de l ordinateur s ouvrira Assurez vous que votre ordinateur est de version 9 ou sup rieure Aucune installation de logiciel n est requise pour les utilisateurs de Macintosh Veuillez vous rendre la page 97 pour le raccordement de votre appareil votre ordinateur 89 GUIDE D INSTALLATION DE LOGICIELS INSTALLATION DU PILOTE DE DIRECTX 9 WINDOWS 985 REMARQUE Ne branchez pas votre appareil photo votre ordinateur avant d avoir termin l installation du pilote de l appareil photo et de DirectX 9 de Microsoft Ins rez dans le lecteur de votre ordinateur le CD ROM inclus dans l emballage de votre appareil photo REMARQUE Si l installateur ne d marre pas de lui m me l int rieur d un d lai d une 30 secondes compter du moment vous avez ins r le CD ROM cliquez sur My Computer dans le desktop ou choisissez My Computer dans le menu de Start et trouvez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM pour afficher son contenu et rendez vous l tape 5 Choisissez Fran ais Cliquez OK gt Select Language EE CONCORD Please choose a language L cran d installation sera affich Cliquez sur Installation des pilotes de la cam ra Blnvenuedans CENE l installation du Concord Eye Q 3042 AF Installation des pilotes de la cam ra I
112. rs tension lorsque vous retirez la carte num rique s curis e de l appareil touchez pas aux bornes avec vos mains ou tout objet m tallique vitez de les plier de les laisser tomber ou d utiliser une force excessive lorsque vous les manipulez Lorsque vous les utilisez ou que vous les rangez assurez vous de les tenir loin des sources de chaleur d viter tout contact avec un liquide et de les exposer directement la lumi re du soleil N ouvrez pas la porte d acc s aux piles et la carte m moire SD pendant la lecture ou l criture de donn es e Ne tentez pas de les d monter ou de les modifier Les donn es enregistr es en m moire peuvent tre perdues si la carte subit est une importante charge d lectricit statique ou un choc lectrique Il en est de m me lors d une r paration de la carte ou lorsqu elle pr sente une anomalie Vous devez toujours faire une copie de sauvegarde de vos donn es importantes Lorsque vous utilisez les cartes m moire SD vitez de modifier les caract ristiques lecture seule etc des fichiers photos JPEG ou s quences vid o AVI stock es sur la carte ce qui pourrait tre la cause du mauvais fonctionnement de l appareil photo lors de la suppression de photos etc e tentez pas de modifier l aide d un ordinateur le nom de vos fichiers ou du r pertoire des photos ou des s quences vid o ou de sauvegarder sur la carte m moire SD des fichiers autres que
113. s enable the camera to become an external drive on your computer Microsoft DirectX 9 DirectX 9 enables the movie playback applications on your computer to playback video clips that are captured with the camera ArcSoft Photolmpression 2000 This photo software enables you to edit and enhance pictures Adobe Acrobat Reader 5 Adobe Acrobat Reader enables you to view the electronic version of the User s Guide User s Guide Direct link to the electronic version of the User s Guide in different languages All User s Guides are saved in PDF format Concord Support Website Direct link to our camera support website Please establish an internet connection before clicking on the link 31 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE FLOW DIAGRAM FOR SOFTWARE INSTALLATION To transfer the pictures and video clips from the memory card the camera must be connected to a computer with the provided Mini USB cable Additional setup maybe required by some operating systems before connecting the camera to the computer for the first time Identifying your operating system Windows Windows 2000 Windows Mac OS 98SE p 34 Professional p 36 Me XP p 33 9 x 10 x p 33 Installing the USB Installing Mass Storage Drivers DirectX 9 p 36 and DirectX 9 p 34 Installing ArcSoft Photolmpression 2000 p 37 Installing Adobe Acrobat Reader 5 if needed p 39 Connecting the camera to the computer p 41 Downloading pictures and video clips onto the computer p 41 Disconnecting t
114. selected the selected file will be deleted Press the Menu button to exit Delete Mode MENU DELE Delete 4 Once all files are deleted they cannot be recovered DELETE FILE DELETE ALL DELETE ONE lt YES fil DELETE ALL gt NO RETURN SELECT RETURN SET How to delete all files 1 2 3 Press when Delete File is highlighted to enter the Delete File submenu In the Delete File menu press when Delete All is highlighted Are You Sure The next screen will read DELETE ALL press or to highlight No or Yes Press the OK button to select a e If No is selected no change will be made and you will return to the Delete OK File Menu f Yes is selected the next screen will read Are you sure Press A V to select No or Yes Press OK to select If No is selected no change will be made and you will return to the Delete File Menu f Yes is selected ALL FILES will be deleted 22 REVIEWING YOUR FILES USING THUMBNAIL MODE x REVIEW T DELETE FILE THUMBNAIL P 14 SETUP gt RETURN SELECT How to view your files 1 2 When the thumbnail menu is highlighted in the Review Mode press button to have nine thumbnail images or video clips appear at once on the LCD display Press A V to highlight a picture or video clip When the Navigation Arrow Button is pressed up in the top ro
115. sque vous pressez le bouton OK pour s lectionner un l ment lorsque le son est allum 9 Appuyez sur lt q pour revenir au menu pr c dent OU appuyez sur MENU pour quitter DARON Menu et options de configuration R glage de Description configuration Extinction Auto 2 min 3 min Cette option permet l appareil de s arr ter automatiquement lorsqu il est au repos Option TV NTSC PAL R gle le mode de votre appareil pour qu il s adapte votre t l viseur P 98 lt Son Marche arr t L appareil met un bip lorsque vous pressez le d clencheur pour une prise de vue ou le bouton OK pour s lectionner une caract ristique au moyen de la navigation par les menus P 81 Option Langue English D termine la langue utilis e par l appareil P 83 Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Nederlands iod ai R gle par d faut Remet tous les r glages de l appareil selon la configuration par d faut du fabricant P 85 Intensit lumineuse was R gle le niveau d intensit lumineuse de l ACL P 83 de l ACL Formate la carte m moire en supprimant tous les dossiers P 84 Info sur l appareil Version FW Affiche titre indicatif seulement les No pi ce FW renseignements sur la version de l appareil Date Commentaires 82 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PERSONNALISATION DES R GLAGES DE L APPAREIL PHOTO R GLAGE DU D LAI AVANT L ARR T AUTOMATIQUE CAM RA 4 CONFI
116. t jusqu ce que l option d sir e ait t mise en surbrillance Appuyez sur le bouton B droite pour acc der au sous menu partir du sous menu appuyez sur le bouton pour alterner entre les diverses options 7 Appuyer sur le bouton OK pour s lectionner Toutes les s lections seront indiqu es l aide d un crochet rouge L appareil met un bip lorsque vous pressez le bouton OK pour s lectionner un l ment lorsque le son est allum 8 Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton lt vers la gauche 9 Pour quitter le menu en tout temps appuyez sur le bouton MENU oo MODES DE PRISE DE VUE DISPONIBLES Le menu de prise de vue comporte 2 modes parmi lesquels vous pouvez choisir lorsque vous prenez vos photos Mode de prise de vue Description LI Photo individuelle L appareil prend 1 photo la fois n3 Retardeur L appareil prend la photo dix secondes apr s avoir rel ch le d clencheur 69 PRISE DE PHOTO RETARDATEUR CAM RA MODE CAPTURE m Q QUALIT Ha R SOLUTION ZZ SELECT SCENES QUIL BLANCS RETOUR S LECTION MODE CAPTURE PHOTO INDIVIDUELLE P P P P RETOUR CONFIG Comment utiliser le retardateur En mode Cam ra appuyez sur MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton y pour acc der au mode de prise de vue Enfoncez le bouton w pour mettre en surbrillance Retardeur Appuyer sur le bouton OK pour r g
117. t switch Sliding this switch downward prevents data from being written to the card and pictures and video clips saved on the card are protected Please note that pictures and video clips cannot be taken or deleted when the write protect switch is on When using a large capacity card writing reading and deletion may take some time Do not store the card in places with high humidity dusty places or where static electricity or electromagnetic fields are likely to occur Images stored in the memory card may be ruined or damaged if you turn off the camera while it is in process of reading writing or formatting etc SD cards are delicate electronic devices Please do not bend or drop them Please do not place the SD card in or near to an environment of strong electronic or magnetic fields such as loud speakers or TV receivers Please keep the SD card in its bag or case when not in use normal that the SD card is warm after use Please make sure you switch off the camera before you remove the SD card Do not open the battery memory card door or remove the SD Memory Card while the camera is reading writing or formatting the card 52 REGULATORY INFORMATION REGULATORY INFORMATION FC FCC INFORMATION FCC WARNING This equipment meets the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC rules Only the cable supplied with the camera should be used Operation with other cables is likely to result in
118. there is a problem with the memory Note If the internal memory or the memory card is corrupted the LCD will read ERROR The memory needs to be formatted Please format all files to continue Page 28 44 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION CAMERA Cannot turn on the camera Batteries were not installed correctly Install batteries correctly using the direction indicators indicators on the edge of the top of the battery compartment Batteries are dead or weak Replace batteries Batter compartment door was not Close the battery compartment properly closed correctly The camera buttons do not The camera needs to be reset Press the reset button on the back of the work camera with a pointed object such as a pen then power the camera off then on The camera turns off during The batteries are drained of power Replace the batteries with new ones eese The Auto time off setting is too short Your camera comes with an Auto Time Off setting so if the camera is inactive for a certain amount of time it powers off to conserve battery power Please refer to the Time Out section on page 27 to set your time limit PICTURES VIDEO CLIPS Picture Video clip has poor Poor Lighting Increase the lighting in the surrounding image quality area when taking picture and video clips Lens is dirty Clean the lens with a soft cloth See the Camera Maintenance section Subject too close Stand at least 3
119. tif de flash Flash en position d arr t auto flash Flash forc et Automatique avec suppression des yeux rouges 105 Les piles O stance de Flash Source d nergie Connectivit Compatibilit aux syst mes S quences vid o Dimensions Logiciel d ordinateur personnel Accessoires SPECIFICATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 120 images 1m 3m 2 piles AA Connexion Mini USB directement un ordinateur personnel ou un Mac Connexion num rique s curis e un lecteur de carte num rique s curis e Lecteur de carte non inclus Connexion vid o directe au t l viseur NTSC PAL Windows 98SE 2000 ME XP et Mac OS 9 et version plus r cente R solution QVGA 320 x 240 15 ips format AVI Motion JPEG 100 x 61 x 32 mm ArcSoft Photolmpression Adobe Acrobat Reader 5 CD ROM pour Windows Logiciels de pilotage de l appareil photo Microsoft DirectX 9 ArcSoft Photolmpression 2000 Adobe Acrobat 5 Manuel multilingue de l utilisateur en format PDF Manuel multilingue de l utilisateur Guide multilingue de d marrage rapide C ble Mini USB C ble TV Dragonne tui 2 piles AA Carte m moire num rique s curis e SD 106 CONSIGNES DE S CURIT D ENTRETIEN CONSIGNES DE S CURIT ET D ENTRETIEN Nettoyage du bo tier de l appareil photo 1 Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil photo Nettoyage de l objectif du viseur et de l ACL 1 Enlevez la p
120. tings in your camera 1 Press D when Restore Default is highlighted in the camera 2 Press A to select No or Yes e When No is selected no change is made When Yes is selected the Default settings will be restored Please refer to the table below for the default settings OPTION DEFAULT STATUS 5 Flash Auto Flash Resolution 2048x1588 x 1536 4 White Balance x Alo FO The camera will beep when you press the shutter button for shooting or the OK button for feature selection through menu navigation Page 25 29 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE SOFTWARE INSTALLATION GUIDE The software that comes with the Concord Eye Q 3042AF includes driver reader and photo editor programs These programs transfer the pictures or video clips from your camera to your computer and enable you to view them on your computer screen The following are the computer system requirements for these programs to be installed Computer System Requirements Windows e 133MHz Pentium MMX processor or equivalent 300MHz Pentium II or better recommended Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Professional Media Center e 275MB free hard disk space extra 30MB for Adobe Acrobat Reader 5 and 65MB for Microsoft DirectX 9 0 if required 64MB of RAM 128MB or more recommended Minimum 800 x 600 display with 16 bit color 1024 x 768 with 24 bit color or better recommended USB P
121. ts suivants Renseignements sur l appareil photo Renseignements sur l ordinateur Nom du mod le de l appareil Syst me d exploitation Num ro de s rie de l appareil Vitesse du processeur MHz Rens sur l appareil dans l appareil p 91 Marque et mod le de l ordinateur Version FW Quantit de m moire disponible Num ro de pi ce FW Text exact du message d erreur recu Date Num ro de pi ce du CD ROM Commentaires Pour le soutien des appareils photo veuillez communiquer Sans frais aux U et au Canada Sans frais en Europe au 866 522 6372 0800 1696482 Lundi au vendredi de 8 h 20 h e Espagne 900 973195 Samedi de9 h 17 h Allemagne 0800 1800563 Dibouton de navigation de 12h 16 h e Italie 800 781883 Web www concord camera com e France 0800 917599 Pour pouvoir envoyer par l interm diaire de l e mail des demandes consernant l appareil contactez nous notre page www concord camera com Avec frais interurbains 31 53 4829779 Lundi Vendredi 9 h 18 h Samedi Dimanche Ferm GMT 1 Pour le soutien technique d ArcSoft veuillez communiquer Aux U et au Canada avec En Europe ArcSoft Inc Arcsoft Inc 46601 Fremont Blvd Unit Shannon Industrial Fremont CA 94538 Estate Du lundi au vendredi Shannon Co Clare Ireland De 8h 30 17h 30 HNP T l 353 0 61 702087 T l 510 440 9901 Fax 353 0 61 702001 Fax 510 440 1270 Courriel europe a
122. tware please contact In the USA and Canada In Europe ArcSoft Inc Arcsoft Inc 46601 Fremont Blvd Unit Shannon Industrial Fremont CA 94538 Estate Monday Friday Shannon Co Clare Ireland 8 30AM 5 30PM PST Tel 353 0 61 702087 Tel 510 440 9901 Fax 353 0 61 702001 Fax 510 440 1270 E mail europe arcsoft com Web www arcsoft com E mail support arcsoft com Note Working hours are subject to change without prior notice 48 CAMERA SPECIFICATION CAMERA SPECIFICATIONS Sensor 3 1 Megapixels 2048 x 1536 resolution CMOS sensor Image Resolution 2048 x 1536 3 1 Megapixels 1600 x 1200 2 Megapixels 1024 x 768 1 Megapixels 512 x 384 Email Size Lens 9 0mm f 2 8 f5 6 glass lens 5 elements in 5 groups equivalent to 48mm lens on 35mm format Zoom 4x Digital Zoom Focusing Range Auto focus from 4 13 ft 1 25m to infinity macro from approx 7 9 in 20cm Exposure Auto exposure and auto white balance with manual presets Internal Memory 7MB non volatile memory Storage Capacity Resolution 3 1MP 2MP 1MP Email Size Approx with 7MB Quality 2048 x 1536 1600 x 1200 1024 x 768 512 x 384 PERRO Fine 5 9 21 68 Normal 13 49 149 Economy 26 42 89 223 Removable Storage SD memory card slot LCD 1 6 display with LED backlight Output Picture File JPEG compression with EXIF 2 2 Format Viewfinder Optical reversed Galilean type with 80 coverage Self Timer Approximately
123. ur et mettez le la poubelle D branchez le c ble Mini USB de photo 98 MODE TV MODE TV VISUALISATION ET SUPPRESSION DE VOS FICHIERS PARTIR D UN TELEVISEUR L appareil photo vous permet de visualiser des fichiers individuels sur votre t l viseur et d y enregistrer des s quences vid o La premi re tape consiste d terminer le standard vid o auquel vous devrez r gler votre appareil photo lequel sera NTSC ou PAL CAM RA 14 CONFIGURATION OPTION TV COMPENSATION EV Wb D D SACTIVATION AUTO gt NTSC V CONFIGURATION OPTION TV P PAL OPTION LANGUE p PAR D FAUT gt Xf LUMINOSIT CRAN p gt RETURN SELECT RETOUR S LECTION RETOUR DK coNFIG Modification du r glage du mode TV Glisser le cadran de s lection de mode Appuyez sur MENU afin d afficher le menu principal Appuyez sur W jusqu ce qu lnstallation soit en surbrillance Appuyez sur pour acc der au menu d Installation partir du menu d installation appuyez sur w jusqu ce que TV soit en surbrillance Appuyez sur pour acc der au sous menu TV Appuyez sur A W pour alterner entre NTSC et PAL et appuyez OK Appuyez MENU pour quitter pe OX OL Se S is BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO AU T L VISEUR Connexion de l appareil photo au t l viseur 1 Branchez le c ble de sortie pour t l viseur la prise identifi e par les mots VIDEO ou VIDEO
124. ur la s quence vid o R solution QVGA 320 x 240 Fr quence de trames 15 ips Format du fichier AVI Remarque Le DEL indiquant que le flash est pr t se mettra clignoter lorsque l appareil est en train de m moriser la s quence vid o Evitez d ouvrir la porte d acc s aux piles ou de couper l alimentation de l appareil pendant que le DEL clignote d faut de quoi la s quence vid o ne pourra tre enregistr e en m moire Remarque Les cartes m moire capacit sup rieure peuvent prendre des s quences vid o de plus longue dur e Dans ce mode les boutons du flash et du menu ainsi que l interrupteur marche arr t de l ACL sont d sactiv s La mise au point et le zoom ne peuvent tre modifi s en cours d enregistrement VISUALISATION DES FICHIERS Utilisation du mode Visualisation En mode Visualisation vous pouvez examiner travers l ACL les photos et s quences vid o conserv es en m moire Utilisation du mode Visualisation 1 Glissez la cadran de s lection de mode vers 1 2 Appuyez sur le bouton 4 ou pour faire d filer chaque fichier Le type de fichier et le compteur de prises de vue s affichent sur l cran LCD Format du fichier Type de fichier 001 003 po Nombre total de vid o S quence vid o Num ro de la photo s quence vid o en cours 15 VISUALISATION DES FICHIERS VISUALISER LES S QUENCES VID O Comment visualiser une s quence vid o 1
125. urs de m morisation Remarque est recommand que les photos en mode Distant soient prises une distance minimum de 1 m tre 3 pieds du sujet DEL DE FLASH tat du DEL indiquant que le Description flash est pr t Stable fig 1 3 L appareil est en train de saisir une image ou une s quence vid o Tenez l appareil en position stable pour viter les photos floues Clignotant fig 1 4 Soit que le flash est en train de se recharger Vous pouvez bouger l appareil lorsque vous tes dans ce mode Remarque vitez d interrompre l alimentation de l appareil ou de changer de mode lorsque l appareil est en train de saisir ou m moriser une photo ou s quence vid o d faut de quoi l image ou la s quence vid o en cours de m morisation pourrait tre corrompue 64 PRISE DE PHOTO PRISE DE PHOTO AU MOYEN DE L CRAN ACL EN MODE DISTANT CAM RA 1 MODE CAPTURE MODE CAPTURE p PHOTO INDIVIDUELLE Q QUALIT RETARDATEUR ZZ SELECT SCENES 3 EQUIL BLANCS RETOUR S LECTION RETOUR CONFIG R SOLUTION p Prise de photo avec l cran ACL 1 Mettre l appareil en mode Photo et s assurer que le commutateur de mode Macro est plac sur le mode Distant situ l avant de l appareil 2 Cadrer le sujet l cran ACL 3 Pour verrouiller la mise au point automatique appuyer mi chemin sur le d clencheur jusqu ce que s allume le t moin vert AF pour la mise au point autom
126. utton half way to lock the focus and press the shutter button fully to capture the picture p 11 There is something wrong with White balance is not set properly Reset the white balance feature to Auto the color of your photographs or for the specific lighting in the surrounding area Cannot take a picture or a Memory is full Delete all pictures and continue video clip shooting Download the stored files to your PC and delete the files from the camera internal memory or memory card Insert a memory card with sufficient memory available Camera is not set in picture video clip Set the camera to the proper mode for taking mode recording video clips or taking photographs Camera is in Auto Power off mode Turn the power on Cannot take a picture or a The SD 1 locked or write Remove the SD card from the card slot video clip when using an SD protected and slide the lock switch to off memory card Picture is blurred when looking Viewfinder is dirty Clean the viewfinder with a soft cloth or through the viewfinder cotton swab See the Camera maintenance section Part of the picture video clip is Something was blocking the lens Keep hands fingers etc away from the missing when taking the picture lens when taking a picture The picture was not centered correctly Leave space around the subject when in the viewfinder centering the picture in the viewfinder Camera is not responding The battery level is low and t
127. vous devez d abord installer le pilote de l appareil photo p 90 Remarque destin e aux utilisateurs de Windows 2000 doit installer DirectX 9 pour regarder les clips videos sur l ordinateur p 92 T l chargement des dossiers de l appareil photo e M moire interne N ins rent pas la carte de m moire Carte De M moire Ins rez la carte de m moire Attention Lorsque l appareil photo est reli l ordinateur vous devez viter d ins rer la carte m moire dans l appareil ou de la retirer de celui ci POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS Transfert de photos et de s quences vid o votre ordinateur Reliez l appareil photo l ordinateur Double cliquez sur My Computer Double cliquez sur Removable Disk Double cliquez sur DCIM Double cliquez sur 100 3042 Les images JPG et s quences vid o AVI enregistr es sur la carte m moire seront affich es Cliquez et d placer les fichiers vers un r pertoire de votre ordinateur afin de les sauvegarder Si vous d sirez sauvegarder tous les fichiers cliquez sur Edit Select all D POUR LES UTILISATEURS DE MACINTOSH 1 Mettez l appareil photo sous tension 2 Reliez l appareil photo l ordinateur Apr s quelques instants le lecteur de disque dur externe sera affich l cran 3 Double cliquez sur le lecteur amovible sans nom se trouvant sur votre ordinateur 4 Double cliquez sur DCIM 5 Double cliquez sur 100 3042 Les images
128. w of thumbnails the previous 9 files will be displayed When the Navigation Arrow Button is pressed down in the bottom row of thumbnails the next 9 files will be displayed Press the OK button to view the enlarged picture or video clip 23 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS D SET AUTO OFF TIME b 3 MIN RETURN SET SETUP 1 SETAUTOOFFTIME p gt TV OPTION TV OPTION CAMERA LANGUAGE OPTION 4 I NTSC 7 lt M v o 64 RESTORE DEFAULT PAL EV COMPENSATION 3X LCD BRIGHTNESS SETUP gt RETURN SELECT RETURN SET RETURN SELECT SETUP FORMAT gt CAMERA INFO gt LANGUAGE OPTION ies l T Fran ais E Deutsch Italiano Espa ol RETURN SET LANGUAGE OPTION mum Nederlands EN mx e RETURN SET 24 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS fit DEFAULT amp NO RETURN SET SETUP D SETAUTOOFFTIME TV OPTION LANGUAGE OPTION gt gt CAMERA MODE 8 RESTORE DEFAULT p gt gt EVCOMPENSATION p LCD BRIGHTNESS SETUP P RETURN SELECT 331 FORMAT iii Du SETUP 31 FORMAT gt No SOUND gt gt CAMERA INFO RETURN SET RETURN SELECT SOUND X OFF RETURN SET 1 CAMERA INFO FW REV 1 0 8 P FW P N 2F0062 01 DATE 10 10 03 COMMENT RS RETURN 29 CUSTOMIZING THE CAMERA SETTINGS Using
129. will beep when the image is captured if sound is activated The camera will make a click sound When the image has been captured the Flash Ready LED next to the viewfinder will blink to indicate that the image is being stored A preview of the image will be displayed on the LCD for 1 second and the picture counter number displayed in the LCD will be updated AUTO FOCUS LOCK This feature can be used to freeze the focus when the subject is not located in the center of the picture at Distant Mode To use the focus lock 1 Position the subject in the center of the red frame located in the LCD fig 1 3 2 Press the shutter button halfway until the green Auto Focus LED lights up fig 1 4 CAMERA 9 CAPTURE MODE CAPTURE MODE gt SINGLE SHOT NW SELF TIMER SET 003 016 TAKING PICTURE 3 Recompose your picture fig 1 7 Keep the shutter pressed half way while recomposing the picture 4 Press the shutter button fully to capture the picture fig 1 8 Note The AF LED will continue blinking in the following conditions 1 There are several subjects at different distances within the focus lock area Recompose the picture by moving the camera slightly 2 There is no color contrast Recompose the picture with a subject that contains more color 3 There is insufficient lighting Increase the lighting in the surrounding area
130. x claboussures Ne pas utiliser l ext rieur lorsqu il pleut ou lorsqu il neige Advenant qu un liquide quelconque s infiltre dans l appareil vitez alors d utiliser l appareil Mettez l appareil hors tension puis retirez les piles Ne continuez pas l utilisation de l appareil ce qui pourrait causer un choc lectrique ou faire en sorte que l appareil photo prenne feu Dans des environnements de forte lectricit statique cet appareil peut ne pas fonctionner normalement et il peut s av rer n cessaire de le r initialiser Pour tre conformes aux limites de la Classe B les c bles prot g s doivent tre utilis s l aide de cette unit Nins rez aucun corps tranger m tallique ou inflammable dans l appareil au moyen des divers points d entr e dans l appareil comme par la fente de logement de la carte ou par le compartiment piles Cela peut causer un choc lectrique ou faire en sorte que l appareil prenne en feu e Dans un environnement avec des transitoires lectriques rapides EFT l appareil photo pourrait cesser de fonctionner et n cessiter une r initialisation manuelle e vitez d utiliser cet appareil si vous avez les mains mouill es Cela peut augmenter le risque de subir un choc lectrique Ne laissez pas cet appareil dans un endroit o la temp rature peut devenir tr s lev e comme dans un v hicule verrouill au soleil ou en tout autre endroit o la temp rature fluctue norm ment

Concord Camera Eye-Q 3042AF Digital Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents