Zippo Outdoor Line Utility Lighter
Contents
1. Cumple con la norma ASTM F2201 02 8 ISO 22702 2003 y es a prueba de ni os Impreso en China Zippo Zippo Manufacturing Company 33 Barbour Street Bradford PA 16701 U S A 843308 C2. verticale jusqu ce que la flamme soit compl tement teinte Pour remplir avec du butane 1 Utiliser seulement du butane de qualit sup rieure pour remplir le briquet L usage d un butane autre que le butane de qualit Zippo pourrait entra ner des dommages au clapet de remplissage et causer une obstruction Toujours remplir le briquet de la fa onillustr e la figure D ci dessous Placer la buse d injection de butane dans le clapet de remplissage et appuyer plusieurs fois en exer ant une pression ferme et gale Attendre au moins deux minutes apr s le remplissage avant d utiliser le briquet Faire preuve de prudence quand le briquet est allum La flamme est extr mement chaude et une partie de celle ci est invisible r paration Des proc dures d exp dition sp ciales exig es par les r glements gouvernementaux s appliquent pour les r parations Visiter www zippo com pour obtenir des renseignements sur l exp dition ou communiquer avec le Service des relations avec la client le Zippo au 814 368 2700 Des frais d exp dition et de manutention de 5 00 s appliquent aux r parations du briquet utilitaire ext rieur Garantie Tout briquet utilitaire ext rieur Zippo retourn notre usine pour des r parations en vertu de la garantie dans les trois ans suivant l achat sera r par sans frais ou remplac notre discr tion Notre garantie ne couvre pas les dommages au briquet utilita
3. y mantener la llama Suelte el bot n de ignici n B para apagar la llama y detener el flujo de combustible Precauci n Sujete el dispositivo en posici n vertical hasta que la llama se haya apagado completamente Para recargar el gas butano 1 Para recargar el encendedor use solamente gas butano de alta calidad El uso de gas butano que no sea Zippo Premium Butane Fuel puede resultar en da os a la v lvula de recarga y puede provocar obstrucciones Para recargar el encendedor siempre col quelo en posici n invertida Coloque la boquilla de gas butano en la v lvula de recarga D y aplique varias veces presi n firme y uniforme Antes de volver a usar el encendedor espere un m nimo de dos minutos despu s de recargarlo Tenga precauci n mientras el encendedor est encendido La llama estar sumamente caliente y parte de sta no es visible Ajuste de la altura de la llama Gire a la izquierda la perilla C direcci n para aumentar la altura de la llama y a la izquierda direcci n para reducir la altura de la llama No recargar cerca de llamas fuentes de calor o chispas Usar solamente en reas bien ventiladas Informaci n adicional Al igual que todos los encendedores de butano este producto no funcionar correctamente en altitudes mayores de 5 000 pies 1 500 m Si tiene alg n problema con el accionamiento de su Encendedor Utilitario para Exteriores no lo devuelva
4. Butane Fuel may result in damage to the filling valve and could cause clogging Be sure to check level in the fuel indicator prior to refilling the lighter 2 Always refill lighter as shown in figure C below 3 Place butane fuel nozzle into filling valve and depress several times with firm even pressure 4 Wait at least two minutes after refueling before using 5 Use caution when lighter is lit Flame is extremely hot and a portion of it is invisible Zippo Premiam Made in USA VAI fl 40 gramo DANGER pren amie DO NOT INHALE CONTENTS EP AWAN FROM CHIDAN CAUTION contens unon PsN Led por ey lr deit Handy Clip Your Outdoor Utility Lighter comes with a convenient clip and strap Attach the strap with the metal ring LED Flashlight Your new Outdoor Utility Lighter is equipped with a built in LED light source The product is shipped with the battery tray for the LED light partially removed and an insulating tab in place To activate your LED remove the tab and push the battery tray firmly into place 1 To turn the flashlight on push LED button once see illustration at the top of page 2 To turn the flashlight off push button a second time Les Battery L To replace the batteries 1 Using a fingernail or implement remove the battery tray 2 Replace the batteries 3 with NL LR41 or equivalent with the positive side facing up 3 Firmly push the tray back into original position f
5. Zippo Outdoor Utility Lighter Attach strap ring np flame burner g Fuel level indi ator Additional Information e Like all butane lighters this product will not perform well at an altitude of over 10 000 feet 3 000m e If you have any problems with the operation of your Outdoor Utility Lighter do nat return it to the store Instead contact Zippo for operating tips and repair instructions For repairs special shipping procedures apply due to government Protective de regulations Shipping information can be found on zippo com or by contacting cap H mat A a Zippo Consumer Relations at 814 368 2700 A 5 00 shipping and handling lashlight ce filling valve fee applies to repairs of the Outdoor Utility Lighter The ergonomic design of the Zippo Outdoor Utility Lighter features a patented child resistant safety control button A which when depressed releases and allows the ignition button B to engage Note that the Outdoor Utility Lighter is pre filled with butane fuel XIII PIDIO 2 NYTE Any Zippo Outdoor Utility Lighter returned to our factory for warranty repair will be repaired free of charge or replaced at our discretion There is a 5 00 shipping and handling fee Damage to the Outdoor Utility Lighter resulting from abuse or misuse is not covered by our warranty The finish and the LED batteries are not warranted This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights w
6. a la tienda En vez de ello comun quese con Zippo para obtener consejos de operaci n e instrucciones para la reparaci n Para las reparaciones aplican procedimientos especiales de env o debido a normativas gubernamentales Puede consultar la informaci n de env o publicada en el sitio Web zippo com o llamar a Servicio a Clientes de Zippo al 814 368 2700 Las reparaciones del Encendedor Utilitario para Exteriores est n sujetas a una cuota de manejo y env o de 5 00 GARANT A Cualquier Encendedor Utilitario para Exteriores Zippo devuelto a la compa a bajo garant a los tres a os posteriores a la compra ser reparado sin cargo o remplazado a nuestra discreci n Los da os al Encendedor Utilitario para Exteriores como resultado de abuso o mal uso del producto no esta cubierto por nuestra garant a Los recubrimientos no est n garantizados Esta garant a otorga derechos legales espec ficos es adicional a sus derechos nacionales estatutarias legales Usted puede tener tambi n otros derechos los cuales var an de estado en los diferentes estados Otros productos Zippo llevan sus propias garant as espec ficas Para obtener servicio bajo esta garant a deben referirse a las instrucciones de reparaci n en Zippo com o contactar a relaciones con el Consumidor en el tel fono 814 368 2700 Un cargo de 5 00 en concepto de despacho y manejo ser aplicado a toda reparaci n de un Encendedor Utilitario para Exteriores
7. hich vary state to state Other Zippo products carry their own specific warranties To obtain service under this warranty refer to repair instructions at zippo com or contact Consumer Relations at 814 368 2700 A 5 00 shipping and handling fee applies to repairs of the Outdoor Utility Lighter Zippo To operate 1 Remove protective cap 2 Depress and hold safety control button A 3 Depress and hold the ignition button B to ignite and maintain flame 4 Release the ignition switch B to extinguish flame and stop fuel flow Caution Hold the device upright until the flame is fully extinguished Adjusting flame height Rotate the knob counterclockwise direction to increase the flame height and clockwise direction to reduce the flame height Zippo Manufacturing Company 1932 Zippo Dr Bradford PA 16701 U S A Al This lighters is child resistant and complies with ASTM F2201 02e1 amp ISO 22702 2003 Printed in China Fuel adjustment Protective cap knob The cap is located at the top of the lighter It protects the burner from contamination debris and moisture To use the lighter remove the cap The cable tethers the cap to the lighter Do not refill near flame heat source or sparks Use only in well ventilated area To refill with butane fuel 1 Use only a premium grade butane fuel to refill Use of other than Zippo Premium
8. ire ext rieur caus s par un usage abusif ou une mauvaise utilisation Le fini n est pas couvert par la garantie La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques qui s ajoutent vos droits pr vus par la loi nationale Vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient selon la province Les autres produits Zippo sont couverts par leur propre garantie sp cifique Pour obtenir un service en vertu de cette garantie consulter les instructions de r paration au www zippo com ou communiquer avec le Service des relations avec la client le au 814 368 2700 Des frais d exp dition et de manutention de 5 00 s appliquent aux r parations du briquet utilitaire ext rieur Ce briquet est l preuve des enfants et est conforme aux normes ASTM F2201 02e1 et ISO 22702 2003 Imprim en Chine Zippo Zippo Manufacturing Company 33 Barbour Street Bradford PA 16701 U S A 843308 C Zippo Encendedor utilitario para exteriores 20 El dise o robusto del Encendedor Utilitario para Exteriores de Zippo incluye un bot n de control de seguridad patentado a prueba de ni os A el cual al oprimirse libera y permite el accionamiento del bot n de ignici n B El Encendedor Utilitario para Exteriores viene precargado con gas butano Para el accionamiento 1 Presione y mantenga oprimido el bot n de control de seguridad A 2 Oprima y mantenga presionado el bot n de ignici n B para encender
9. or LED to operate R glage de la hauteur de la flamme Faire tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre C direction pour accro tre la hauteur de la flamme et dans le sens des aiguilles d une montre direction pour r duire la hauteur de la flamme Zippo Briquet utilitaire ext rieur 30 Ne pas remplir proximit d une flamme d une source de chaleur ou d tincelles Utiliser uniquement dans un endroit bien ventil Renseignements additionnels Comme c est le cas avec tous les briquets au butane ce produit ne fonctionnera pas bien une altitude sup rieure 1 500 m 5 000 pi En cas de probl me de fonctionnement du briquet utilitaire ext rieur ne pas le retourner au magasin Communiquer plut t avec Zippo pour obtenir des conseils sur le fonctionnement et des instructions de to La conception ergonomique du briquet utilitaire ext rieur Zippo comprend un bouton de contr le de s curit l preuve des enfants A qui lorsqu il est enfonc d clenche le bouton d ignition B Le briquet utilitaire ext rieur est d j rempli de butane Mode d emlpoi Appuyer sur le bouton de contr le de s curit A et le tenir enfonc Appuyer sur le bouton d ignition B et le tenir enfonc pour allumer et maintenir la flamme Rel cher le bouton d ignition B pour teindre la flamme et arr ter le d bit de carburant Mise en garde Tenir le briquet en position
Download Pdf Manuals
Related Search