Whirlpool 3ET22DKXDN00 Refrigerator User Manual
Contents
1. Adjustable i 1 P MY door bins with p 12 p 8 Crispers p 12 Leveling rollers Base grille behind base grille p 6 p 15 Control panel REFRIGERATOR EXTERIOR MOISTURE CONTROL FREEZER An IN ERE i Refrigerator control Freezer control Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use This section tells you how to clean it connect it to a power source install it and level it Cleaning your refrigerator Removing packaging materials Remove tape and any inside labels except the model and serial number label before using the refrigerator To remove any remaining tape or label glue e Rub briskly with thumb OR e Apply liquid hand dishwashing detergent to area before removing glue as described above Do not use sharp instruments rub bing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners These can damage the material See Important Safety Instructions on page 3 NOTE Do not remove any permanent instruction labels inside your refrigerator Do not remove the Tech Sheet fastened under the refrigerator at the front Cleaning it before use After removing all packaging materials clean your refrigerator before using it if necessary See cleaning instructions on page 17 Plugging it in Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz Plug 1 220 240 Volt 50 Hz Plug 2 220 Volt 60 Hz or 220 240 Volt 50 Hz Plug 32. Ayuda cuando usted la necesite Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operaci n de su electrodom stico o si necesita mantenimiento vea primero Si Necesita Ayuda en la p gina 24 Si necesita contactar al concesionario o a una compa a de mantenimiento Whirlpool usted debe tener a mano el modelo y el n mero de serie Esta informaci n puede encontrarse en el r tulo con el modelo y n mero de serie ver el diagrama de la p gina 4 Para su conveniencia se ha incluido en la parte inferior de esta p gina un espacio donde puede anotar estos n meros la fecha de compra y el nombre y el n mero de tel fono de su concesionario Mantenga juntos este manual y el recibo de compra Modelo n mero N mero de tel fono del concesionario Fecha de compra Nombre del concesionario N mero de serie Importantes Instrucciones de Seguridad Para reducir el riesgo de incendio descarga A ADVERTENCIA el ctrica o heridas personales cuando use su refrigerador siga estas precauciones basicas Lea todas las instrucciones antes de Nunca deje que un ni o opere juegue o usar su refrigerador se meta dentro de un refrigerador El dejar abandonado un refrigerador eNunca limpie las piezas de un puede causar que alguien jugando se refrigerador con l quidos inflamables los puede quedar atrapado en l y se vapores pueden causar incendios o sofoque explosiones Si va a deshacerse de un e PARA SU SEGURIDAD refrigera
3. Door liners Sponge soft cloth or paper Wash wipe and dry thoroughly and gaskets towel with mild detergent DO NOT USE cleaning waxes and warm water concentrated detergents bleaches or cleaners containing petroleum on plastic parts Plastic parts Soft clean sponge or soft e Wash wipe and dry thoroughly covers and clean cloth with mild deter DO NOT USE paper towels window panels gent and warm water sprays scouring cleansers or flam mable fluids These can scratch or damage material See Important Safety Instructions on page 3 HOW TO CLEAN e Remove base grille See page 15 e Reach into small opening at right edge WHAT TO USE Sponge or cloth with mild detergent and warm water Defrost pan behind refrigerator on top of motor Vacuum cleaner with extended narrow attachment Condenser coils and remove the defrost pan e Wash rinse and dry thoroughly e Replace defrost pan Make sure to push it completely into the opening Replace base grille e Remove base grille Vacuum coils when dusty or dirty Coils may need to be cleaned as often as every other month e Replace base grille Holiday and moving care Short holidays No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks 1 Use up any perishables 2 Freeze other items 3 If your refrigerator has an automatic ice maker e Raise signal arm to OFF up position
4. Serpent n del condensador Sujetadores de metal C mo cambiar las bombillas 4 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Antes de sacar la bombilla desconecte el suministro de electricidad donde se encuentra el suministro principal El no hacerlo podr a resultar en descarga el ctrica o en heridas personales C mo cambiar la bombilla del refrigerador 1 Desconecte el refrigerador 2 Saque la bombilla ubicada detr s del panel de control 3 Reempl cela con una bombilla de 40 Vatios para electrodom sticos 4 Conecte el refrigerador nuevamente Para cambiar la luz del congelador 1 Desconecte el suministro de energ a hacia el refrigerador 2 Sujete la cubierta de la bombilla por su parte superior e inferior 3 Saque la bombilla y reempl cela con una bombilla de 25 watts para electrodom sticos 4 Inserte las leng etas de la cubierta en los orificios 5 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energ a 16 NOTA No todas las bombillas de electrodom sticos son adecuadas para su refrigerador Aseg rese de reemplazar una bombilla con otra que sea del mismo tama o y forma que la original C mo interpretar los sonidos que se escuchen Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el anterior no emit a Como que los sonidos son nuevos usted podr a preocuparse pero no hay motivo para ello La mayor a de los sonidos son normales pero las superficies
5. gotas de agua y la ca da del hielo en el recipiente para hielo Sonidos de funcionamiento Su refrigerador tiene un compresor y motor de alta eficiencia Funciona por per odos m s largos que los modelos anteriores Parece que funcionara la mayor a del tiempo e Puede llenar el refrigerador pero no lo llene tanto que el aire no pueda circular libremente e Es una p rdida de electricidad el mantener el refrigerador y el congelador en temperaturas m s bajas de las necesarias Si el helado est firme en el congelador y las bebidas est n tan fr as como a su familia le gustan el refrigerador est lo suficientemente fr o e Aseg rese de que el refrigerador no est al lado de una fuente de calor tal como una estufa calentador de agua horno calefacci n o luz directa del sol Inversi n de la abertura de las puertas Las puertas de su refrigerador son reversibles Si necesita cambiar la direcci n en que abren las puertas refi rase al instructivo que se incluye con su refrigerador 17 Cuidados con el Refrigerador Este refrigerador est dise ado para ofrecerle muchos a os de servicio no obstante hay algunas sugerencias que usted puede seguir para extender la vida del refrigerador En esta secci n se le indicar como limpiarlo y que hacer en caso de vacaciones mudanza o falla el ctrica C mo limpiar el refrigerador Las secciones de refrigeraci n y congelado se descongelan 4 ADVERTENCIA
6. 22 Congelador No espere que el congelador congele grandes cantidades de comida r pidamente No ponga en el congelador comida en exceso de lo que se congelar en 24 horas no m s de 900 1 350 g de comida por litro 2 o 3 Ibs por pie c bico del congelador Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de los paquetes Aseg rese de dejar suficiente espacio en el frente del congelador para que la puerta pueda cerrar bien El tiempo de almacenamiento puede variar de acuerdo a la calidad de la comida El almacenamiento var a de acuerdo a la calidad de la comida el tipo de empaqueta miento o envoltura usado a prueba de aire y humedad y de la temperatura de almacenamiento que deber a ser 17 C 0 F Identificaci n de Posibles Fallas En esta cuadro est n algunos problemas posibles con los refrigeradores Por favor lea los problemas para ver si puede resolver el problema PROBLEMA El refrigerador no funciona La luz no funciona El fabricador de hielo no funciona Ruidos no familiares o cascabeleo o tintineo Hay agua en la bandeja que recoge el agua Parece que el motor funcionara demasiado VERIFICAR Est el cable de electricidad conectado al enchufe apropiado Est uno de los fusibles fundido o el disyuntor interruptor autom tico de circuito desconectado Est el control de la temperatura del refrigerador mal ajustado Est el cable de electricidad conectad
7. Shut off water supply to the ice maker Long holidays If you will be gone a month or more 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops turn off the ice maker Make sure all ice is dispensed out of the ice maker mecha nism Unplug the refrigerator Clean it wipe well and dry Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up AWARNING Personal Injury Hazard Do not allow children to climb on play near or climb inside the refrigerator whe the doors are blocked open They may become injured or trapped To restart refrigerator see Using Your Refrigerator on page 7 Moving When you are moving the refrigerator to a new home 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time e Disconnect the water line e After the last load of ice drops lift the signal arm to the OFF up position Remove all food from the refrigerator Pack all frozen food in dry ice Unplug the refrigerator Clean it thoroughly Wipe well and dry Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle 7 Screw in the lev
8. gt Cae Whirl ol REFRIGERADORES SIN ESCARCHA NO FROST REFRIGERATOR FREEZER m Y gt O r GU A DE USO Y CUIDADO USE AND CARE GUIDE as 2170418 Table of Contents Page A Note to You a 2 Refrigerator Safety 3 Parts and Features 4 Before Using Your Refrigerator 5 Using Your Refrigerator 7 Setting the controls 7 Changing the control settings 8 Adjusting the door bins 8 Adjusting the cantilever refrigerator shelves 9 Adjusting the EZ Track refrigerator shelf ities sasa iia 9 Using the egg bin 11 Removing the meat drawer and COVP Su a Su a ph saad 11 Removing the crispers and crisper COVED es s ays cde tienes a a ahua Abis 12 Adjusting the half width freezer Shelfs a n auqa lessees 12 Page Removing the freezer shelf 13 Removing the pull out freezer floor 13 Using the ice cube trays 13 Using the optional automatic CO Maker 14 Removing the base grille 15 Changing the light bulbs 15 Understanding the sounds you may hear eci usa vitasassasayapeskad ise 16 Saving energy 16 Reversing the d
9. 24 2 Si usted necesita repuestos FSP La FSP es una marca registrada de repuestos con la calidad de la Corporaci n Whirlpool Busque este s mbolo de calidad cuando busque un repuesto para su electrodom stico Whirlpool Los repuestos FSP trabajan y se ajustan perfectamente porque son hechos con exactamente las mismas especificaciones de las piezas que son usadas para construir los aparatos electrodom sticos Whirlpool Para encontrar repuestos FSP en su rea contacte a la agencia donde compr la unidad o a una compa a autorizada de mantenimiento Whirlpool WHIRLPOOL Garantia del Refrigerador TERMINO DE LA GARANTIA WHIRLPOOL PAGARA POR GARANTIA DE UN ANO Los repuestos FSP y las reparaciones para corregir Desde el dia de la compra defectos de material o fabricaci n El mantenimiento debe ser hecho por una compa a de servicio autorizada Whirlpool GARANTIA DE CINCO Los repuestos FSP y las reparaciones para corregir ANOS defectos de material o fabricaci n en el sistema sellado de Desde el d a de la compra refrigeraci n Estas piezas son 1 El compresor 4 El filtro de secado 2 El evaporador 5 Los conductos de conexi n 3 El condensador El mantenimiento debe ser hecho por una compa a de servicio autorizada Whirlpool WHIRLPOOL NO PAGARA POR Llamadas a domicilio para 1 Corregir la instalaci n del refrigerador 2 Ense ar como usar el refrigerador 3 Cambiar los fusibles o corregir el sist
10. AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle which cannot be turned off with a switch or pull chain Do not use an extension cord Installing it properly 1 Allow Y inch 1 25 cm space on each side and at the top of the refrigerator for ease of installation 2 If the hinge side of the refrigerator is to be against a wall you might want to leave extra space so the door can be opened wider 3 The refrigerator can be flush against the back wall Leveling it Your refrigerator has 2 front leveling screws one on the right and one on the left To adjust one or both of these follow the directions below 1 Remove base grille See page 15 2 To raise front turn screw clockwise 3 To lower front turn screw counterclock wise 4 Check with level 5 Replace base grille See page 15 Right to raise left to lower Use a screw Front driver to adjust roller Leveling screw Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator it is important that you operate it properly This section tells you how to set the controls remove and adjust the features in your refrigerator an
11. NOTE Glass shelves are heavy Handle slots them carefully 3 Lower front of shelf to a level position To slide shelf out on some models e Carefully pull front of shelf toward you To slide shelf in e Push shelf in until it stops Adjusting the EZ Track refrigerator shelf The EZ Track shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator To slide shelf side to side 1 Lift slightly on shelf front 2 Slide to desired location 3 Lower shelf front to level position NOTE You do not have to remove small items from the shelf before moving it side to side You may need to remove larger items Lift front slightly then slide to new location To remove the shelf T _ Upper channel 1 Remove all items from the shelf 2 Hold back of shelf with one hand 3 Lift front of shelf to 45 angle 4 Lower shelf slightly to release shelf from upper channel of track Then pull shelf straight out NOTE Shelf is heavy Make sure you use both hands when removing shelf Hele with pour henes and lift front to 45 angle To remove shelf track 1 Lift both sides of track slightly 2 Pull track straight out Hold both sides and lift up and out To replace shelf track Shelf 1 Guide track hooks into the shelf support Make a i ya support slots on the back wall of the cabinet sure T NOTE Make sure both track hooks are in both AA slots and that the slots a
12. a brief explanation of the use of the warning symbol AWARNING This symbol alerts you to such dangers as personal injury burns fire and electrical shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AWARNING e Read all instructions before using the refrigerator Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will just sit in the garage a few days If you are getting rid of your old refrigerator do it safely Please read the enclosed safety booklet from the Asso ciation of Home Appliance Manufactur ers Help prevent accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions e Never allow children to operate play with or crawl inside the refrigerator e Never clean refrigerator parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion e FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION SAVE THESE INSTRUCTIONS Help us help you Please e Install and level the refrigerator on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not use the refrigerator in an area where the roo
13. de las cavidades de apoyo 3 Vuelva a colocar en el orden inverso C mo quitar el piso deslizable del congelador El piso del congelador rueda hacia afuera para facilitar el acceso a los alimentos que se encuentran en el fondo del congelador y para facilitar la limpieza Para sacar el piso del congelador 1 Saque los alimentos del piso del congelador 2 Tire el piso aproximadamente 2 5 cm 1 pulgada con una mano al centro del frente 3 Levante el piso por la parte posterior hasta que las gu as se suelten del gabinete 4 Saque el piso completamente Para volver a colocar el piso del congelador 1 Coloque la parte posterior del piso en la abertura del congelador 2 Deslice el piso derecho hacia adentro hasta que las gu as entren en su lugar en la parte posterior del gabinete C mo usar las cubetas para hielo Si los cubitos de hielo no se usan pueden reducirse de tama o El aire fr o circulante empieza una evaporaci n lenta Mientras m s tiempo guarde usted los cubitos de hielo m s peque os se volver n Para extraer el hielo 1 Detenga la cubeta para hielo por ambos extremos 2 D blela haciendo una ligera torsi n 14 C mo usar el fabricador autom tico de hielo optativo Si desea un fabricador autom tico de hielo e La calidad del agua determinar la calidad la siguiente informaci n le ser de utilidad del hielo Es preferible no conectar el Llame a su dist
14. ice Discard the first few batches of ice e Cubes are stored too long Throw them away and make a new supply e Food is not wrapped properly See page 20 e Freezer and ice bin need to be cleaned See page 17 e Water may contain minerals such as sulfur A filter may be required to remove them 14 Removing the base grille To remove the grille Condenser 1 Open refrigerator door 2 Pull base grille forward to release the support tabs from the metal clips 3 Do not remove Tech Sheet fastened y pi behind the grille To replace the grille 1 Line up grille support tabs with metal clips 2 Push firmly to snap into place 3 Close refrigerator door See cleaning instructions for defrost pan and condenser coils on page 18 Defrost pan Base Support tabs grille Changing the light bulbs AWARNING Electrical Shock Hazard Before removing a light bulb or remov ing a light shield for cleaning either unplug the refrigerator or disconnect the electricity leading to it at the main power supply Failure to do so could result in electri cal shock To change the refrigerator light 1 Disconnect refrigerator from power supply 2 Reach behind the Control Panel to remove bulb 3 Replace with a 60 watt appliance bulb 4 Reconnect refrigerator to power supply To change freezer light Disconnect refrigerator from power supply Grasp top and bottom of light shield S
15. la goma que quede en la superficie e Frote fuertemente con el pulgar para recogerla y luego remu vala O e Remoje el rea con agua y jab n para lavar platos antes de remover la goma como se describi anteriormente No use instrumentos punzantes alcohol l quidos inflamables o limpiadores abrasivos pues puedan da ar el acabado Ver arriba Importantes Instrucciones de Seguridad en la p gina 3 j NOTA No retire los r tulos con instrucciones que est n adheridos al refrigerador ni tampoco retire el folleto t cnico que se encuentra asegurado a la parte inferior del frente del refrigerador Limpieza antes de usarlo Si es necesario limpie el refrigerador antes de usarlo Ver instrucciones p ginas 18 19 Enchufe M todo recomendado de conexi n a tierra Enchufe a 115 Voltios 60 Hertz Tap n 1 220 240 Voltios 50 Hertz Tap n 2 220 Voltios 60 Hertz o 220 240 Voltios 50 Hertz Tap n 3 AC con fusibles de 15 20 amperios con conexi n a tierra Se recomienda el uso de un disyuntor separado para este electrodom stico Use un enchufe que no puede ser activado o desactivado por medio de un interruptor No use cables de extensi n el ctrica Verifique que la instalaci n el ctrica del refrigerador llene los requisitos y c digos de su localidad m Win q y A Tap n 1 Instalaci n 1 Deje 1 25 cm media pulgada de espacio a cada lado y en la pieza de arriba del
16. one later con tact the dealer for ice maker kit number here are a few things you should know e The ON OFF lever is a wire signal arm N UP to DOWN to make ice automatically stop ice UP to shut off the ice maker moke IMPORTANT Do not turn ice maker on on DOWN to until you connect it to the water supply start ice If you remove the ice bin raise the signal maker arm to shut off the ice maker When you replace the bin push it in all the way and lower the ice maker signal arm to the ON position Good water quality is important for good ice quality Try to avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor ice quality If you cannot avoid a softened water supply make sure the water softener is operating properly and is well maintained Solving common ice maker problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice crescents e This is normal They break apart easily Shake bin occasionally attached at corners to keep cubes separated Ice maker will not e ON OFF lever is in the OFF up position Lower level to the ON operate orice is not down position m y E ede tast enough Freezer is not cold enough Adjust temperature controls and wait 24 hours See Changing the control settings on page 8 Off taste or odorin New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice
17. refrigerador para facilitar la instalaci n 2 Si la bisagra del refrigerador queda contra la pared deje espacio extra entre la bisagra y la pared para que la puerta pueda abrirse m s 3 El refrigerador puede estar directamente contra la pared Nivelaci n Su refrigerador tiene dos tornillos delanteros de nivelaci n uno a la derecha y uno a la izquierda Para ajustar uno o ambos siga estas instrucciones 1 Retire la rejilla Ver p gina 16 2 Para subir el frente gire el tornillo en la direcci n de las manecillas de un reloj 3 Para bajar el frente gire el tornillo en direcci n opuesta a las manecillas de un reloj Tornillo de 4 Verifique con un nivelador nivelaci n bajar 5 Ponga la rejilla en su lugar Ver p gina 16 A la derecha para subir A la izquierda para bajar Rueda del frente Use un destornillador para ajustar i Para subir C mo Usar el Refrigerador Para obtener los mejores resultados posibles de su refrigerador es importante que usted lo haga funcionar en forma debida Esta secci n le explica como ajustar los controles como sacar y ajustar los componentes de su refrigerador y como ahorrar energ a C mo poner en posici n los controles Los controles del refrigerador y congelador est n en el interior del refrigerador Al enchufar el refrigerador por primera vez 1 Coloque el Control del Refrigerador en el No 4 Temperatura Recomendada Los niveles del contro
18. refrigerator in air tight and moisture proof material This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator For dated pro ducts check code date to ensure freshness Leafy vegetables Remove store wrapping and remove bruised and discolored areas Wash in cold water and drain Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Vegetables with skins carrots peppers Store in crisper plastic bags or plastic container Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bags or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in a crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Eggs Store without washing in original carton on interior shelf On some models an egg storage container is provided for your convenience Milk Wipe milk cartons For best storage place milk on interior shelf 20 Butter or margarine Keep opened butter in covered dish or closed compartment When storing an extra supply wrap in freezer packaging and freeze Cheese Store in the original wrapping until you are ready to use it Once opened rewrap tightly in plastic wrap or aluminum foil Leftovers Cover leftovers with plastic wrap or alumi num foil Plastic containers with tight lids can also be used Meat Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if nec
19. the bottom posi tion when you don t need the shelf at all To adjust the shelf 1 Remove items from the shelf 2 Lift shelf up at front 3 Pull shelf out to the stop 4 5 Lift back of shelf Pull shelf out the rest of the way To replace the shelf 1 Guide rear of shelf into desired guide 2 Lift rear of shelf over stop 3 Slide shelf in all the way 4 Lower front into place 12 Removing the freezer shelf To remove the shelf 1 Lift right side of shelf off supports 2 Slide shelf out of shelf support holes 3 Replace in reverse order Removing the pull out freezer floor The freezer floor pulls out for easier access to foods in the back of the freezer and for easier cleaning To remove the freezer floor 1 Pull floor out about 2 5 cm 1 inch with one hand at center front 2 Lift floor up at rear until hooks release from cabinet 3 Pull floor out the rest of the way To replace the freezer floor 1 Position back of floor into freezer opening 2 Slide floor straight in until hooks drop into place at rear of cabinet Using the ice cube trays If cubes are not used they may shrink The moving cold air starts a slow evaporation The longer you store cubes the smaller they get To remove ice 1 Hold tray at both ends 2 Twist slightly Using the optional automatic ice maker If your refrigerator has an automatic ice maker or if you plan to add
20. L Refrigerator Warranty FULL ONE YEAR FSP replacement parts and repair labor to correct WARRANTY defects in materials or workmanship Service must be From Date of Purchase provided by an authorized Whirlpool service company FULL FIVE YEAR WARRANTY From Date of Purchase FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are 1 Compressor 2 Evaporator 3 Condenser 4 Drier 5 Connecting tubing Service must be provided by an authorized Whirlpool service company WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR A Service calls to 1 Correct the installation of your refrigerator 2 Instruct you how to use your refrigerator 3 Replace house fuses or correct house wiring or plumbing 4 Replace light bulbs B Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use C Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home D Damage to your refrigerator caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any food loss due to product failure F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES Outside the United States a different warranty may apply For details please contact you
21. adas 26 g por refrigerador espere cuarto de gal n 95 L de agua que las paredes est n e Enjuague y seque bien a temperatura ambiente para que los pa os de limpieza no se adhieran PARTES QUE USAR COMO HACER LA LIMPIEZA Revestimientos Una esponja pa o Lave enjuague y seque bien y empaques de o papel toalla y NO USE en las piezas pl sticas ceras para las puertas agua tibia limpieza detergentes concentrados blanqueadores o limpiadores que contengan petr leo Piezas pl sticas Una esponja o e Lave enjuague y seque bien cubiertas y pa o delicado con NO USE papel toalla aerosoles para paneles detergente suave ventana limpiadores para fregar o l quidos y agua tibia inflamables Estos pueden rayar o da ar el material Ver Importantes Instrucciones de Seguridad p gina 3 Bandeja que Una esponja pa o e Retire la rejilla de la base Ver p gina 16 recoge el agua y agua tibia e Para sacar la bandeja que recoge el agua p sela sobre la abrazadera de metal si hay cinta qu tela e Lavela enju guela y s quela bien Devu lvala a su lugar con la pieza del gancho hacia atr s y emp jela bien hasta el fondo e Aseg rese de que el tubo de desague del refrigerador est en la bandeja Serpent n del M quina Saque la rejilla de la base condensador aspiradora con Aspire el serpent n del condensador cuando accesorios de est sucio o con polvo El serpent n puede extensi n necesi
22. asta el tope 2 Levante la parte delantera de la gaveta para carnes y deslice la gaveta hacia el frente hasta el final 3 Vuelva a colocarla siguiendo el orden inverso C mo ajustar la posici n de la cubierta 1 Levante la parte delantera de la cubierta 2 Levante la parte trasera de la cubierta 3 Retire la cubierta tirando en direcci n suya Tire hacia fuera hasta llegar al tope levante la parte delantera y vuelva a tirar de la gaveta C mo colocar la cubierta 1 Dirija los ganchos posteriores de la cubierta hasta que entren en las ranuras de los soportes del anaquel en la pared del aparato 2 Incline la parte delantera de la cubierta hasta que los ganchos entren en las ranuras 3 Vuelva a colocar la cubierta a nivel 11 C mo sacar la gaveta para verduras y la cubierta Para sacar la gaveta para verduras 1 Deslice la gaveta derecho hacia afuera hasta el tope 2 Levante la parte delantera y deslice la gaveta completamente hacia afuera 3 Vuelva a colocar en orden inverso Para quitar la cubierta 1 Levante el vidrio de la cubierta desde abajo luego desl celo hacia afuera con ambas manos 2 Levante la parte delantera del marco de la cubierta 3 Levante el marco de la tapa hacia arriba y hacia afuera Para volver a colocar la cubierta 1 Enganche la parte posterior del marco de la tapa en las ranuras de los soportes situados en la pared trasera del refrigerador luego baj
23. autom ticamente pero deben e ES ser limpiadas una vez al mes Riesgo de heridas personales SS para evitar que se produzcan Los tubos del sistema de refrigeraci n olores Lo que se derrame est n cerca de la bandeja que recoge el debe ser limpiado inmediatamente agua y pueden as calentarse Saque e Para limpiar el refrigerador debe poner el instale la bandeja con cuidado control en OFF apagado desconectarlo El no hacer esto puede resultar en sacar todas las piezas removibles y hacer la heridas personales limpieza de acuerdo a las siguientes instrucciones PARTES QUE USAR COMO HACER LA LIMPIEZA Piezas removibles Una esponja o pa o e A mano enjuague y seque bien anaquel gaveta detergente suave y agua tibia para vegetales etc Paredes exteriores Esponja pa o o papel toalla Lave la parte exterior no utilice detergente suave y cera para limpiadores fuertes o abrasivos electrodom sticos o cera de e Enjuague y seque bien buena calidad para e Encere las superficies de metal autom viles pintadas al menos dos veces al a o Aplique la cera con un pa o delicado y limpio El encerar superficies de metal pintadas previene la corrosi n No encere las piezas pl sticas Paredes interiores Una esponja pa o o papel Lave con una mezcla de detergente despu s de toalla bicarbonato de soda o suave y agua tibia o bicarbonato de desconectar el detergente suave y agua tibia soda dos cuchar
24. d how to save energy Setting the controls Controls for the refrigerator and freezer are in the refrigerator When you plug in the refrigerator for the first time 1 Set the Refrigerator Control to 4 Recommended Setting Refrigerator Control settings range from 1 warmest to 8 coldest 2 Set the Freezer Control to C Recom mended Setting Freezer Control settings range from A coldest to D warmest Give the refrigerator time to cool down completely before adding food This may take several hours The settings indicated above should be correct for normal house hold refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If you need to adjust these settings see Changing the control settings on page 8 Exterior moisture control The Exterior Moisture Control operates electric heaters around the door openings These heaters help keep moisture from form ing on the outside of the refrigerator cabinet e Use the OFF setting when humidity is low e Use the ON setting if moisture forms on the outside of the refrigerator cabinet EXTERIOR MOISTURE CONTROL i REFRIGERATOR lt WARMER pee gt FREEZER lt 4 WARMER L COLDER gt Changing the control settings If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide Adjust the Refr
25. dor h galo de una forma segura No almacene o use gasolina o gases para todos Por favor lea el folleto de la inflamables cerca de este o cualquier Betts Fabri cer Cia omo e sal incio Ayude electrodom stico Los vapores pueden SR E causar incendios o explosiones a prevenir accidentes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Ay denos a ayudarle Por Favor e Instale y nivele el refrigerador en un rea que sea apropiada para su tama o uso y peso e No instale el refrigerador cerca al horno la calefacci n u otra fuente de calor e No use el refrigerador donde la temperatura baje a menos de 13 C 55 F Mantenga el refrigerador lejos de los efectos del clima Conecte el refrigerador s lo en un enchufe apropiado con el suministro el ctrico adecuado y con conexi n a tierra e No ponga comida en el refrigerador antes de que se haya enfriado en la forma apropiada e Use el refrigerador s lo como se especifica en este manual e D el mantenimiento apropiado al refrigerador e Aseg rese de que el refrigerador no sea operado por personas no capacitadas de hacerlo de la forma indicada Partes y Caracter sticas Esta secci n contiene las ilustraciones y los nombres de las partes de su refrigerador Uselas para familiarizarse con la ubicaci n caracter sticas y apariencia de las partes Para su conveniencia se han indicado tambi n los n meros de las p ginas correspondientes NOTA El modelo que usted ha c
26. duras como el piso las paredes y los gabinetes pueden hacerlos m s audibles Abajo encontrar una descripci n con el tipo de sonidos que pueda escuchar y su causa Murmullo suave silbido suave Pueden ser el ventilador del motor y el aire en movimiento Golpecitos secos o cascabeleo El termostato emite un golpecito seco bien definido cuando el refrigerador para igualmente cuando empieza a funcionar de nuevo El reloj del control de descongelaci n tambi n emite el mismo tipo de sonido cuando el ciclo de descongelaci n comienza C mo ahorrar energ a Usted puede ayudar a su refrigerador a utilizar menos energ a e Aseg rese de que los empaques del refrigerador sellen bien Limpie el serpent n del condensador regularmente Abra el refrigerador lo menos posible Piense qu necesita antes de abrir el refrigerador Saque todo lo que necesite al mismo tiempo Mantenga la comida organizada en el refrigerador para que pueda encontrarla f cilmente y no tenga que buscarla mucho Cierre el refrigerador tan pronto saque lo que necesite Sonidos de agua Despu s de que el refrigerador pare se puede o r por algunos minutos un gorgoteo en la tuber a Puede o rse tambi n agua que corre a la bandeja que recoge el agua y un tipo de chisporroteo en los ciclos de descongelaci n Sonidos del fabricador de hielo e Goteo e Golpe de la ca da del hielo Puede o rse un zumbido de la v lvula del agua
27. e la parte delantera a su lugar 2 Aseg rese de que el soporte met lico de la cubierta est en las ranuras en los costados del revestimiento NOTA Si no coloca el soporte debidamente puede que la puerta no cierre completamente 3 Deslice la parte trasera del inserto de la tapa a su lugar luego baje la parte delantera Tire hasta el tope levante la parte delantera y tire nuevamente Saque el vidrio de la cubierta Levante la parte delantera de la cubierta luego la parte trasera NOTA Manipule el vidrio con cuidado Es pesado C mo ajustar el anaquel de medio ancho del congelador Ajuste el anaquel de acuerdo con el espacio que necesita en su congelador Use la posici n m s baja cuando no desee usar el anaquel C mo ajustar el anaquel 1 Retire los art culos que est n sobre el anaquel Levante la parte delantera del anaquel Tire del anaquel hasta que llegue al tope Levante la parte posterior del anaquel Tire del anaquel hasta sacarlo a PW N Como volver a colocar el anaquel 1 Dirija la parte posterior del anaquel hasta que entre en la gu a deseada 2 Levante la parte posterior del anaquel sobre el tope 3 Deslice el anaquel hasta adentro 4 Baje la parte delantera hasta que quede en su lugar C mo sacar el anaquel del congelador Para sacar el anaquel 1 Levante el lado derecho del anaquel de los apoyos del anaquel 2 Deslice el anaquel fuera
28. eling rollers 8 Tape the doors shut and tape the power supply cord to the cabinet When you get to your new home put every thing back and refer to page 5 Also remem ber to reconnect the water supply line ow WO N Power interruptions If electricity goes off call the power com pany Ask how long power will be off 1 If service will be interrupted 24 hours or less keep both doors closed This helps foods stay frozen 2 If service will be interrupted longer than 24 hours a Remove all frozen food and store in a frozen food locker OR b Place 900 g of dry ice in freezer for every cubic liter 2 Ibs for every cubic foot of freezer space This will keep food frozen for 2 to 4 days Wear gloves to protect your hands from dry ice burns OR c If neither a food locker or dry ice is available use or can perishable food at once 3 A full freezer stays cold longer than a partly filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If food contains ice crystals it may be safely refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor or if you feel it is unsafe dispose of it 19 Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen tood To keep food fresher longer take the time to study these recommended steps Storing fresh food Wrap or store food in the
29. ema el ctrico o de ca er a de la casa 4 Cambiar las bombillas Reparaciones a un refrigerador que haya sido usado en forma otra que la normal en un hogar de una sola familia Transporte para recoger y devolver el producto pues ha sido dise ado para que se repare en casa Corregir da os al refrigerador causados por accidente mal uso incendio inundaci n fuerzas mayores o uso de productos no aprobados por Whirlpool Cobertura por alimentos perdidos por falla del producto Reparar repuestos o sistemas debido a modificaciones no autorizadas llevadas a cabo en el aparato electrodom stico CORPORACION WHIRLPOOL NO SERA RESPONSABLE POR DA OS IMPREVISTOS O DE CONSECUENCIA Fuera de los Estados Unidos la garant a puede ser diferente Para obtener m s detalles por favor contacte a su distribuidor autorizado de Whirlpool o al centro militar 25 O Impreso en papel reciclado 10 desperdicio despu s del consumidor 50 materiales reclamados Printed on recycled paper 10 post consumer waste 50 recovered materials 2170418 2 95
30. essary See the following for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Chicken us aa 1 2 days B86 On a a asa sis 5 7 days Ground beef 1 2 days Cold CUIS irii 3 5 days Steaks roasts 3 5 days Variety meats 1 2 days Cured meats 7 10 days NOTE Use fresh fish and shellfish the same day as purchased Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commercially frozen food and for freezing food at home NOTE For further information about prepar ing food for freezing or food storage times check a freezer guide or reliable cookbook Packaging The secret of successful freezing is in the packaging The way you close and seal the package must not allow air or moisture in or out Packaging done in any other way could cause food odor and taste transfer through out the refrigerator and drying of frozen food Packaging recommended for use e Rigid plastic containers with tight fitting lids e Straight sided canning freezing jars e Heavy duty aluminum foil e Plastic coated paper e Non permeable plastic wraps made from saran film Follow package or container instructions for proper freezing methods Do not use e Bread wrappers e Non polyethylene plastic containers e Containers without tight lids e Wax paper e Wax coated freezer wrap e Thin semi permeable wrap The use of these wra
31. horias pimientos Gu rdelos en la gaveta para vegetales bolsa o recipiente de pl stico Fruta L vela d jela secar y p ngala en bolsas pl sticas o en la gaveta para vegetales No lave o divida las ballas hasta el momento de usarlas Mantenga las ballas en la envoltura del supermercado y en la gaveta para vegetales o en una bolsa amplia de papel a medio cerrar en uno de los anaqueles Huevos Almac nelos sin lavarlos en su empaque original o en el compartimiento para huevos Leche Limpie los cartones Para mejor almacena miento col quela en un anaquel interior Queso Almac nelo en la envoltura original hasta el momento de usarlo una vez que se abra envu lvalo bien en pl stico o aluminio Mantequilla o margarina Mantenga la mantequilla ya abierta en un recipiente cubierto o en un compartimiento cerrado Cuando almacene una cantidad grande envu lvala en material de congelados y cong lela Sobras Cubra las sobras con envoltura de pl stico o aluminio pueden tambi n usarse recipi entes de pl stico con cubiertas ajustadas Carnes La carne puede almacenarse en la envoltura original siempre y cuando sea a prueba de aire y humedad Envu lvalas de nuevo si es necesario Ver el siguiente cuadro con tiempos de almacenamiento TIEMPO APROXIMADO TIPO DIAS Pollo deta2 Carne de res molida deta2 Bistecs y carnes para de3a5 hornear T Sj las carnes se van a almacenar por m s tiempo de los a
32. i n del congelador no est lo suficientemente fr a Secci n del refrigerador est demasiado fr a El hielo no se forma r pidamente Ambas secciones no est n lo suficientemente fr as refrigerador no est lo e Primero ajuste el control del refrigerador e Espere por lo menos 24 horas antes de ajustar la temperatura nuevamente e Luego si es necesario ajuste el control del congelador RAZONES e Las puertas se abren frecuentemente e Se agreg demasiada comida e La temperatura de la habitaci n est demasiado alta e Las puertas se abren frecuentemente e Se agreg demasiada comida e La temperatura de la habitaci n est bastante baja impide el cambio apropiado de ciclo e La graduaci n est incorrecta para las condiciones e La temperatura de la habitaci n est demasiado baja impide el cambio apropiado de ciclo e Continuo uso de hielo e Las puertas se abren frecuentemente e Se agreg demasiada comida e La temperatura de la habitaci n est demasiado alta o demasiado baja GRADUACIONES RECOMENDADAS Refrigerador Congelador 4 A 3 C 2 B 3 C 4 B C mo ajustar los compartimientos de la puerta C mo sacar los compartimientos de la puerta 1 Levante el compartimiento 2 Retire el compartimiento tirando en direcci n suya C mo colocar los compartimientos en la puerta 1 Deslice el compartimiento sobre el bot n de apoyo deseado 2 Presio
33. igerator Control first e Wait at least 24 hours between adjust ments Then adjust the Freezer Control if needed CONDITION REASON RECOMMENDED SETTINGS Refrigerator Freezer Refrigerator e Door opened often section too warm Large amount of food added 4 A e Room temperature too warm Freezer section too warm e Door opened often e Large amount of food added e Very cold room temperature can t cycle often enough Retrigerator e Controls not set correctly for 2 B section too cold your conditions Ice not made fast enough e Heavy ice usage e Very cold room temperature can t cycle often enough Both sections too warm e Door opened often e Large amount of food added 4 B e Very warm or very cold room temperatures Adjusting the door bins To remove door bins 1 Lift bin up 2 Pull bin straight out To replace door bins 1 Slide bin in above desired support button 2 Push down until it stops Adjusting the cantilever refrigerator shelves Adjust the shelves to match the way you use your refrigerator Glass shelves are strong enough to hold bottles milk and other heavy food items To remove a shelf 1 Remove items from shelf 2 Tilt shelf up at front 3 Lift shelf at back 4 Pull shelf straight out To replace a shelf 1 Guide the rear shelf hooks into the slots in the shelf supports on the back liner wall 2 Tilt front of shelf up until hooks drop into
34. illa de la base 16 C mo cambiar las bombillas 16 C mo interpretar los sonidos que se escuchen a i 17 C mo ahorrar enerd a 17 Inversi n de la abertura de las puertas tdt 17 Cuidados con el Refrigerador 18 Gu a de Almacenamiento de Alimentos 21 Identificaci n de Posibles Fallas 23 Si Necesita Ayuda 24 Garant a u lu u enn im A akaqa 25 Un Mensaje para Usted Gracias por comprar este producto Whirlpool Usted acaba de comprar un aparato electrodom stico reconocido internacionalmente en el cual a os de experiencia se han puesto en su fabricaci n Para aseguramos de que usted pueda disfrutar muchos a os de servicio hemos incluido este manual de uso y cuidado el cual est lleno de valiosa informaci n acerca de como operar y mantener su electrodom stico de la forma m s apropiada y segura L alo cuidadosamente Su seguridad es importante para nosotros Este manual contiene informaci n y s mbolos de seguridad Por tanto tenga en cuenta estos s mbolos y aseg rese de seguir las instrucciones dadas A continuaci n encontrar una explicaci n del uso y aplicaci n de cada s mbolo A ADVERTENCIA Este s mbolo le alerta de peligros tales como heridas quemaduras incendio y descargas el ctricas
35. ior de la gu a 4 Vuelva a poner la parte delantera del anaquel a nivel NOTA Aseg rese de que las dos deslizaderas posteriores del anaquel se encuentren bien colocadas en la gu a antes de soltar el anaquel 10 Canal superior Ag rrelo con ambas manos y levante la parte delantera hasta describir un ngulo de 45 Agarre ambos lados y levante hacia arriba y hacia afuera Aseg rese que ambos ganchos est n en las ranuras de soporte Soporte del 0 oS 7 anaquel 4 ll Canal superior de la gu a Coloque las deslizaderas posteriores del anaquel en el canal superior de la gu a C mo usar el recipiente para huevos El recipiente para huevos consta de tres piezas la tapa el transportador y el recipiente Use el recipiente para huevos para guardar una dos o tres docenas de huevos Para guardar una docena de huevos Coloque una docena de huevos dentro o fuera de la caja de cart n en el recipiente y p ngale la tapa Recipiente Para guardar dos docenas de huevos Coloque dos docenas de huevos sueltas en el recipiente y p ngale la tapa Para guardar tres docenas de huevos Coloque dos docenas de huevos sueltas en el recipiente Invierta la tapa y p ngala sobre el recipiente Coloque una docena de huevos en su caja de cart n sobre la tapa C mo sacar la gaveta para carnes y la cubierta C mo sacar la gaveta para carnes 1 Deslice la gaveta para carnes h
36. je la palanca a la posici n de ON hacia abajo funciona o el hielo no e El congelador no est lo suficientemente fr o Ajuste los se hace con la rapidez controles de temperatura y espere 24 horas Refi rase a suficiente Ajuste de los controles en la p gina 8 Mal sabor o olor en e Las nuevas conexiones de plomer a pueden causar hielo el hielo descolorido o de mal sabor Deseche las primeras producciones de hielo e Los cubitos de hielo han estado almacenados demasiado tiempo Des chelos y haga una nueva producci n e Los alimentos no est n debidamente envueltos Refi rase a la p gina 21 e Necesita limpiar el congelador y el recipiente para hielo Refi rase a la p gina 18 e El agua puede contener minerals como azutre Es posible que necesite un filtro para quitarlos 15 C mo retirar la rejilla de la base Para retirar la rejilla inferior 1 Abra la puerta del aparato 2 Tire de la rejilla hacia ud para liberar las pesta as de soporte de los sujetadores de metal 3 No retire la hoja t cnica que se encuentra sujeta detr s de la rejilla Para volver a colocar la rejilla 1 Coloque las pesta as de soporte alineadas con los sujetadores de metal 2 Empuje con firmeza para enganchar la rejilla en su lugar 3 Cierre la puerta del refrigerador Vea las instrucciones de limpieza para la bandeja que recoge el agua y el serpent n del condensador en la p gina 19
37. l del refrigerador var an de 1 lo menos fr o a 8 lo m s fr o 2 Ajuste el Control del Congelador en C Nivel Recomendado Los niveles del control del congelador var an de A lo menos fr o a D lo m s fr o Espere hasta que el refrigerador se enfr e completamente antes de colocar alimentos Esto puede llevar varias horas Los niveles que se indican anteriormente son correctos para el uso dom stico normal del refrigerador Los controles est n ajustados a la temperatura correcta cuando la leche o el jugo est tan fr o como a usted le agrada y cuando el helado est firme Si necesita ajustar estos controles consulte la secci n C mo cambiar la posici n de los controles que se incluye a continuaci n Control de humedad exterior El control de humedad exterior hace funcionar calentadores el ctricos alrededor de las aberturas de la puerta Estos calentadores ayudan a evitar que la humedad se forme en el exterior del gabinete del refrigerador e Use OFF cuando la humedad est baja e Use ON si la humedad se forma en el exterior de gabinete del retrigerador REFRIGERATOR lt WARMER L P gt FREEZER lt 4 WARMER L COLDER gt EXTERIOR MOISTURE CONTROL Ajuste de los controles Si tiene que ajustar la temperatura del refrigerador o el congelador use como gu a las graduaciones del siguiente esquema CONDICIONES Secci n del suficientemente fr a Secc
38. m temperature will fall below 55 F 13 C e Keep the refrigerator out of the weather e Connect the refrigerator only to the proper kind of outlet with the correct electrical supply and grounding Refer to the Electrical Requirements and Grounding Instructions Sheet Do not load the refrigerator with food before it has time to get properly cold e Use the refrigerator only for the uses described in this manual e Properly maintain the refrigerator Be sure the refrigerator is not used by anyone unable to operate it properly Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like Page references are included for your convenience NOTE The model you have purchased may have all or some of the parts and features shown and they may not match the illustration exactly This manual covers several models Ice cube trays and ice bin it p 13 Control panel p 7 Adjustable half width Adjustable freezer shelf slide out p 12 glass shelves Freezer shelf p 9 p 13 Utility Pull out compartment freezer floor gt Egg bin el aes p 11 Model and serial number label Lull EZ Track on side wall gt ER refrigerator p 2 ma 7 TA Crisper cover A TIT bin glides Meat d e p 11 e
39. ne hacia abajo hasta que se detenga 8 Bot n de apoyo C mo sacar los anaqueles del refrigerador Los anaqueles pueden ser ajustados de acuerdo a su preferencia Los anaqueles de vidrio son suficientemente resistentes para sostener botellas leche y otros alimentos pesados Para sacar los anaqueles 1 Retire los art culos que est n sobre el anaquel 2 Incline hacia arriba la parte delantera del anaquel 3 Levante la parte trasera de la repisa 4 Tire el anaquel derecho hacia afuera Para volver a colocar los anaqueles 1 Inserte los ganchos traseros del anaquel en las ranuras de los soportes del anaquel 2 Incline hacia arriba la parte delantera del anaquel hasta que los ganchos enganchen las ranuras 3 Baje la parte delantera para que quede a nivel Para rodar el anaquel hacia fuera e Levante cuidadosamente el frente del anaquel Para deslizar el anaquel hacia atr s e Empuje el anaquel hasta que llegue al tope NOTA Los anaqueles de vidrio son pesados Tenga cuidado C mo ajustar el anaquel EZ Track del refrigerador El anaquel EZ Track se desliza de un lado al otro dando flexibilidad de almacenamiento en su refrigerador C mo deslizar el anaquel de un lado a otro 1 Levante ligeramente la parte delantera del anaquel 2 Deslice a la ubicaci n deseada 3 Vuelva a colocar la parte delantera del anaquel a nivel NOTA No tendr que retirar los ar
40. nteriormente dados siga las instrucciones para congelar NOTA El pescado fresco y los moluscos deben usarse el mismo d a que se compran 21 Almacenamiento de comidas congeladas El congelador ha sido dise ado para almacenar comidas precongeladas y para congelar comida casera NOTA Para conseguir m s informaci n acerca de como preparar comida para congelarla consulte una gu a de congelador o un libro de cocina Envolturas El secreto de congelar bien est en la envoltura La forma como se cierre y selle el paquete no debe dejar que el aire o la humedad entre o salga Si la comida se empaca de alguna otra manera puede haber transferencia de olor y sabor en el refrigerador y resecamiento de los alimentos en el congelador Envolturas recomendadas e Recipientes de pl stico rigido con cubiertas ajustadas e Recipientes para conservas de lado plano frascos para congelados e Envoltura de aluminio gruesa Papel con recubrimiento de pl stico e Envoltura de pl stico impermeable Siga las indicaciones para el m todo apropiado de congelaci n No usar e Bolsas para pan Recipientes que no sean de polietileno Recipientes que no tengan cubiertas ajustadas e Papel encerado e Envoltura encerada para congelados Envoltura semipermeable delgada El uso de los anteriores puede causar transferencia de olor y sabor en el refrigerador y resecamiento de los alimentos en el congelador
41. o al enchufe apropiado Est uno de los fusibles fundido o el disyuntor interruptor autom tico de circuito desconectado Est la bombilla quemada Est el congelador suficientemente fr o Algunas veces se requiere toda la noche para que el congelador alcance la temperatura adecuada Est la palanca de ON OFF en la posici n de ON abajo Vea p gina 15 Est abierta la v lvula de entrada de agua Est tapada la tuber a de suministro de agua o tiene alguna fuga Hay algo encima o detr s del refrigerador Algunos sonidos son normales Ver Como interpretar los sonidos que se escuchen en la p gina 17 Es lo normal en climas c lidos y h medos Aseg rese de que la bandeja est nivelada para que el agua no se derrame Est el serpent n del condensador sucio Est la puerta abierta frecuentemente Se ha puesto una gran cantidad de comida El motor tiene que funcionar m s Est la habitaci n muy caliente Si estuviera el motor funcionar a m s tiempo para enfriar el interior 23 Si Necesita Ayuda 1 Si necesita mantenimiento P ngase en contacto con la agencia donde compr la unidad o con una compa a autorizada de mantenimiento Whirlpool t Cuando necesite mantenimiento Favor proporcione una descripci n completa del problema el modelo y el n mero de serie de su refrigerador Ver p gina 2 Esta informaci n nos ayuda para ayudarle a usted
42. omprado puede tener todas o algunas de las partes y caracter sticas que se muestran y puede que no coincida exactamente con la ilustraci n Este manual abarca varios modelos Cubetas para hielo y recipiente para huevos p 11 p 14 Anaquel de Panel de medio ancho del control congelador lt p 7 isa 3 ll Anaqueles Anaquel del i ajustables del congelador y L refrigerador p 13 p 9 Piso deslizable a m 2 Compartimiento H multiusos fi lil p 14 x Recipiente R tulo del modelo y n mero de serie L 1 AT del congelador Anaquel en la pared lateral ALS refrigerador Gaveta Pe ope Compartimientos p de la puerta Cubierta de la ai gaveta para Gavetas para verduras vegetales p 12 p 12 Rodillos de m nivelaci n Rejilla de la base p 6 p 16 Panel de control REFRIGERATOR EXTERIOR MOISTURE CONTROL FREEZER lt WARMER IS gt OFF ON o lt WARMER im COLDER gt Control del refrigerador Control del congelador Antes de Usar el Refrigerador Es importante el preparar el refrigerador antes de usarlo Esta secci n le explica c mo limpiarlo conectarlo instalarlo y nivelarlo Limpieza Remueva los materiales del paquete Remueva la cinta adhesiva y las etiquetas excepto el r tulo con el modelo y el n mero de serie antes de usar el refrigerador Para remover
43. oor swing 16 Caring for Your Refrigerator 17 Food Storage Guide 20 Troubleshooting oooooococcccoconcccnnnnnnnas 22 Requesting Service 23 Warranty o ats 24 A Note to You Thank you for buying a Whirlpool appliance Because your life is getting busier and more complicated Whirlpool Refrigerators are easy to use save time and help you manage your home better To ensure you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable informa tion about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Please record your model s information Whenever you call to request service on Model Number your appliance you need to know your complete model number and serial number Serial Number You can find this information on the model Purchase Date and serial number label see diagram on page 4 for location of label Dealer Name Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name Dealer Phone address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference Refrigerator Safety Your safety is important to us This guide contains statements under a warning symbol Please pay special atten tion to this symbol and follow any instruc tions given Here is
44. p gina 7 Fallas el ctricas Si hay una falla el ctrica llame a la compa a el ctrica y pregunte cuanto tiempo tardar n en restablecer la energ a 1 Si la falta de electricidad ser de 24 horas o menos mantenga ambas puertas cerradas esto ayuda a que la comida se mantenga congelada 2 Si la falta de electricidad va a ser de m s de 24 horas a Saque la comida del congelador y alma c nela en un almacenador de congelados O b Coloque 900 g de hielo seco por cada litro 2 lbs por cada pie c bico del congelador esto mantendr la comida congelada de 2 a 4 d as Use guantes En caso de mudanza Si usted va a llevar el refrigerador a la casa nuevo 1 Si su refrigerador tiene un fabricador autom tico de hielo e Suspenda el suministro de agua al fabricador por lo menos un d a antes de la mudanza e Desconecte la conexi n del agua e Despu s de la ltima producci n de hielo suba la palanca para apagar el fabricador 2 Saque toda la comida 3 Empaque la comida congelada con hielo seco 4 Desconecte el refrigerador 5 Limpielo bien enju guelo y s quelo bien 6 Saque todas las piezas removibles envuelva cada pieza muy bien y p ngales cinta adhesiva para mantenerlas juntas 7 Atornille los niveladores 8 Cierre las puertas y aseg relas con cinta adhesiva y adhiera el cable el ctrico al refrigerador con cinta adhesiva Cuando llegue a la nueva casa devuelva todo a s
45. place in reverse order To adjust the cover position 1 Tilt front of cover up 2 Lift back of cover 3 Pull cover straight out To replace the cover 1 Guide the cover s rear hooks into the slots in the shelf supports on cabinet wall 2 Tilt cover up at front until the hooks drop into slots 3 Lower front of cover to a level position Pull out to the stop lift the front and pull again Removing the crispers and crisper cover Pull out to the stop lift the front and pull again To remove the crispers 1 Slide crisper straight out to the stop 2 Lift the front and slide out the rest of the way 3 Replace in reverse order To remove the cover 1 Push up the glass insert from the bottom then slide out with both hands 2 Lift front of cover frame Remove the glass 3 Lift cover frame up and out insert Lift the cover front then To replace the cover the back 1 Fit back of cover frame into notch sup NOTE Glass insert ports on back wall of refrigerator then is heavy Handle it lower the front into place carefully 2 Make sure the front cover metal support is in the notches in the sides of the liner NOTE If the support is not positioned properly the doors may not close all the way 3 Slide back of glass insert into place then lower front Adjusting the half width freezer shelf Adjust the shelf according to the space you need in your freezer Use
46. ppings could cause food odor taste transfer and drying of frozen food 21 Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools Please read through Before calling for assistance below before calling for service on your appliance Before calling for assistance Listed in this chart are the most common problems consumers run into with their appliances Please read through this and see if it can solve your problem PROBLEM CHECK THE FOLLOWING Your refrigerator Is the power supply cord firmly plugged into a live circuit with proper will not operate voltage Has a household fuse or circuit breaker blown tripped Is the Refrigerator Control set to the OFF position The lights do Is the power supply cord firmly plugged into a live circuit with proper not work voltage Has a household fuse or circuit breaker blown tripped Is a bulb burned out The optional ice Is the freezer cold enough to make ice It could take overnight for maker does the freezer to reach the proper temperature ROL MOS Is the ON OFF lever in the ON down position See page 14 Is the water valve turned on Does the water line have a clog or leak Unfamiliar sounds Is something on top of or behind the refrigerator or a rattling jingling noise Some new sounds are normal See Understanding the sounds you may hear on page 16 There is
47. queeze and pull light shield out Replace with a 25 watt appliance bulb Snap light shield into place Reconnect refrigerator to power supply Q Q N NOTE Not all commercial appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace a oulb with one of the same size and shape Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t Because the sounds are new to you you might be concerned about them Don t be Most of the new sounds are normal Hard surfaces like the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following de scribes the kinds of sounds that might be new to you and what may be making them Slight hum soft hiss You may hear the refrigerator s fan motor and moving air Clicking or snapping sounds The thermostat makes a definite click when the refrigerator stops running It also makes a sound when the refrigerator starts The defrost timer will click when the defrost cycle starts Water sounds When the refrigerator stops running you may hear gurgling in the tubing for a few minutes after it stops You may also hear defrost water running into the defrost water pan Ice maker sounds e trickling water e thud clatter of ice You may hear buzzing from the water valve trickling water and the clatter of ice dumped into the bin Running sounds Your refrigerator has a high efficiency compressor and moto
48. r It will run longer than older designs It may even seem to run most of the time Saving energy You can help your refrigerator use less electricity Check door gaskets for a tight seal Level the cabinet to be sure of a good seal e Clean the condenser coils regularly Open the door as few times as possible Think about what you need before you open the door Get everything out at one time Keep food organized so you won t have to search for what you want Close door as soon as food is removed e Go ahead and fill up the refrigerator but don t overcrowd it so air movement is blocked e It is a waste of electricity to set the refrig erator and freezer to temperatures colder than they need to be If ice cream is firm in the freezer and drinks are as cold as your family likes them that s cold enough e Make sure your refrigerator is not next to a heat source such as a range water heater furnace radiator or in direct sunlight Reversing the door swing The doors on your refrigerator are revers ible If you need to reverse the door swing refer to the instruction sheet included with your refrigerator Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service However there are a few things you can do to help extend its product life This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation moving or during a power o
49. r authorized Whirlpool distributor or military exchange Contenido Page Un Mensaje para Usted 2 Importantes Instrucciones de Seguridad 3 Partes y Caracter sticas 4 Antes de Usar el Refrigerador 5 C mo Usar el Refrigerador 7 C mo poner en posici n los controles 7 Ajuste de los controles 8 C mo ajustar los compartimientos de la Bueflg u y a a S n uu 8 C mo sacar los anaqueles del refrigerador 9 C mo ajustar el anaquel EZ Track del refrigerador 9 C mo usar el recipiente para huevos 11 C mo sacar la gaveta para carnes y la cubierta a 11 C mo sacar la gaveta para verduras y la cubierta 12 C mo ajustar el anaquel de medio ancho del congelador 13 Page C mo sacar el anaquel del congelador 13 C mo quitar el piso deslizable del congelador 14 C mo usar las cubetas para hielo 14 C mo usar el fabricador autom tico de hielo optativo 15 C mo retirar la rej
50. re parallel to sets of I each other hooks are in 2 Push track backward and down support 3 Check that track is completely seated in slots the shelf supports To reinstall shelf 1 Hold shelf at front and back 2 Tilt front of shelf up to a 45 angle to track 3 Insert both rear shelf slides into upper channel of track 4 Lower front of shelf to a level position NOTE Make sure both rear shelf slides are _ Insert rear shelf securely in the track before letting go of slides into shelf upper channel i of track Using the egg bin The egg bin has three pieces the lid the egg carrier and the bin Use the egg bin to hold one two or three dozen eggs To hold one dozen eggs Place a dozen eggs into the egg carrier Then place the egg carrier into the bin and cover with the lid To hold two dozen eggs Place two dozen eggs loose in the bin and cover them with the lid Use the carrier to transport eggs between the bin and your cooking area To hold three dozen eggs Place two dozen eggs loose in the bin Invert the lid and place it on the bin Place a dozen eggs in the carton on top of the lid Use the carrier to transport eggs between the bin and your cooking area Lid Carrier Bin Removing the meat drawer and cover To remove the meat drawer 1 Slide meat drawer out to the stop 2 Lift front of meat drawer and slide meat drawer out the rest of the way 3 Re
51. ribuidor para obtener el fabricador autom tico de hielo a un n mero de modelo para el fabricador suministro de agua blanda Las sustancias autom tico de hielo qu micas para suavizar el agua tal como sal e La palanca de ON OFF es un brazo de de un suavizador que no est funcionando alambre bien pueden da ar el molde para hacer HACIA ABAJO para hacer hielo hielo y producir hielo de mala calidad Si no autom ticamente puede evitar usar un suministro de agua HACIA ARRIBA para apagar la blanda aseg rese de que el suavizador de agua est funcionando correctamente y est roducci n de hielo P bien mantenido IMPORTANTE No encienda la hielera autom tica hasta no haberla conectado al Le ARRIBA para suministro de agua apagar la e Si retira usted el recipiente para hielo suba producci n la palanca para apagar el mecanismo de n de hielo producci n de hielo Cuando vuelva a colocar el recipiente para hielo emp jelo J ABAJO para Off ar la hasta el fondo y baje la palanca a la foducci n posici n de ON de hielo C mo resolver los problemas del fabricador autom tico de hielo PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Las medias lunas de e Esto es normal Se separan con facilidad Sacuda el recipiente hielo est n pegadas en para hielo ocasionalmente para que los cubitos de hielo queden las orillas separados El fabricador e La palanca de ON OFF est en la posici n de OFF hacia autom tico de hielo no arriba Ba
52. t culos peque os que est n sobre el anaquel antes de moverlo de un lado al otro Tal vez convenga retirar art culos m s grandes Levante la parte delantera ligeramente y deslice a la nueva posici n C mo sacar el anaquel 1 Retire todos los art culos que est n sobre el anaquel 2 Agarre la parte posterior del anaquel con una mano 3 Incline la parte delantera del anaquel a un ngulo de 45 4 Haga descender ligeramente el anaquel para soltarlo del canal superior de la gu a Luego retire el anaquel en direcci n suya manteni ndolo a nivel NOTA El anaquel es muy pesado Aseg rese de utilizar ambas manos cuando lo saque C mo retirar la gu a del anaquel 1 Levante ligeramente ambos lados de la gu a 2 Saque la gu a en direcci n suya manteni ndola a nivel C mo volver a colocar la gu a del anaquel 1 Dirija los ganchos de la gu a hasta colocarlos en las ranuras de soporte del anaquel en la pared posterior del aparato NOTA Aseg rese de que ambos ganchos de la gu a entren en las ranuras y que stas est n paralelas 2 Empuje la gu a hacia atr s y hacia abajo 3 Aseg rese de que la gu a est totalmente asentada en los soportes del anaquel C mo volver a instalar el anaquel 1 Agarre las partes delantera y trasera del anaquel 2 Incline la parte delantera del anaquel a 45 hasta la gu a 3 Coloque las dos deslizaderas posteriores del anaquel en el canal supe r
53. tar limpieza cada dos meses delgados Devuelva la rejilla a su lugar Cuidados durante vacaciones y mudanzas En caso de vacaciones cortas No hay necesidad de apagar el refrigerador si las vacaciones son de menos de cuatro semanas 1 Use la comida que pueda da arse 2 Congele lo dem s 3 Si su refrigerador tiene un fabricador autom tico de hielo e Suba la palanca a la posici n OFF ARRIBA Apague el suministro de agua al fabricador de hielo 19 En caso de vacaciones largas Si va a estar lejos por un mes o m s 1 Saque los alimentos 2 Si su refrigerador tiene un fabricador autom tico de hielo e Suspenda el suministro de agua al fabrica dor por lo menos un d a antes de partir e Cuando caiga la ltima producci n de hielo apague el fabricador de hielo Aseg rese de que todo el hielo est fuera del mecanismo 3 Desconecte el refrigerador L velo enju guelo y s quelo bien 5 Usando cinta adhesiva o bloques de madera en la pieza superior de las puertas d jelas abiertas para que as pueda entrarle ventilaci n y evitar la formaci n de moho 4 ADVERTENCIA Riesgo de heridas personales No permita que ning n ni o se suba juegue cerca o se meta dentro del A refrigerador cuando las puertas se est n manteniendo abiertas Pues alguien puede resultar atrapado o herido Para iniciar el funcionamiento del refrigerador de nuevo ver Como Usar el Refrigerador
54. u lugar ver p gina 5 No olvide conectar la conexi n del agua para evitar quemaduras con el hielo seco O c Si no es posible conseguir el almace nador de congelados o el hielo seco use o ponga en conservas la comida que se pueda descomponer 3 Un congelador lleno conserva m s el fr o que un parcialmente lleno Un conge lador lleno de carne se conserva fr o m s tiempo que uno lleno de panes y paste les horneados Si la comida contiene cristales de hielo se puede recongelar aunque su calidad y sabor pueda ser afectados Si la condici n de la comida no es muy buena o si hay dudas en cuanto a su toxicidad des chela I Gu a de Almacenamiento de Alimentos Hay una forma correcta de envolver y almacenar comida en el refrigerador o en el congelador Para mantener la comida fresca m s tiempo t mese el tiempo y lea las siguientes recomendaciones Almacenamiento de alimentos frescos La comida que se guarde en el refrigerador debe estar envuelta o guardada en materiales a prueba de aire y humedad esto evita la contaminaci n de olores y sabores por todo el refrigerador Verifique las fechas para asegurarse de la frescura de los productos Vegetales de hoja S quelos de la envoltura del supermercado y corte las piezas descoloridas o moreteadas L velos en agua tr a y esc rralos col quelos en bolsa o recipiente de pl stico y gu rdelos en la gaveta para vegetales Vegetales con c scara zana
55. utage Cleaning your refrigerator Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically How AWARNING ever clean both about once a month to help prevent odors Personal injury Hazard A from building up Wipe up spills Refrigeration system tubes are near the right away defrost pan and can become hot Re To clean your refrigerator unplug it take out move and install defrost pan carefully all removable parts and clean the refrigerator Failure to do so could result in personal according to the following directions injury WHAT TO USE Removable Sponge or cloth with mild parts shelves detergent and warm water crisper etc Outside HOW TO CLEAN e Hand wash rinse and dry thoroughly Sponge cloth or paper e Wash outside of cabinet Do not use towel with mild detergent abrasive or harsh cleaners warm water and a good Wipe and dry thoroughly appliance wax or good e Wax painted metal surfaces at least auto paste wax twice a year Apply wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surfaces provides rust protection Do not wax plastic parts Inside walls Sponge soft cloth or e Wash with mixture of warm water and allow freezer to paper towel with baking mild detergent or warm up so cloth soda or mild detergent baking soda 2 tbs to 1qt 26 g to won t stick and warm water 95 L of water e Wipe and dry thoroughly
56. waterin This is normal on hot muggy days Make sure the refrigerator is the defrost pan level so the pan does not overflow The motor seems Are the condenser coils dirty to run too much Has the door been opened often Has a large amount of food been added at one time The motor naturally runs longer if these things happen Is the room hot If the room is too warm the motor runs longer to keep the unit cool 22 Requesting Service 1 If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting Contact the dealer from whom you pur chased the unit or an authorized Whirlpoo service company tWhen asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the pur chase date See page 2 This informa tion will help us respond properly to your request 2 If you need FSP replacement parts FSP is a registered trademark of Whirlpool Corporation for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a replacement part for your Whirlpool appli ance FSP replacement parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new Whirlpool appliance To locate FSP replacement parts in your area contact the dealer from whom you purchased the unit or an authorized Whirl pool service company 23 Warranty WHIRLPOO
Download Pdf Manuals
Related Search