Home

Toshiba l500d Laptop User Manual

Contents

1. C ble coaxial 75 ohms Desserrer la vis Ins rer le coaxial Serrer les vis LCD d in INSIGNIA Connexion avec un d codeur c ble ou Se r f rer aux connexions illustr es sur le satellite sch ma suivant Avec le commutateur en position B il est possible de syntoniser Remarque directement les canaux non crypt s sur le Certains c blodistributeurs utilisent des signaux crypt s et t l viseur Avec le commutateur en position A exigent un convertisseur sp cial pour recevoir des canaux le t l viseur re oit le signal du convertisseur crypt s Ne pas d connecter le convertisseur lors du z vi branchement du t l viseur Consulter le c blodistributeur pour d codeur canal 3 ou 4 habituellement utiliser plus d informations alors le convertisseur d codeur pour syntoniser les canaux crypt s Pour les abonn s au service de TV c bl e crypt e Pour les abonn s un service c bl qui n cessite l utilisation d un convertisseur d codeur connecter le c ble entrant au convertisseur d codeur et la sortie de ce dernier la prise d antenne sur le panneau arri re du t l viseur Se r f rer aux connexions illustr es sur le sch ma suivant R gler le t l viseur sur le canal de sortie du convertisseur d codeur 3 ou 4 habituellement et utiliser la t l commande du convertisseur d codeur pour s lectionner les canaux Pour les abonn s au service c bl de base en clair avec cana
2. 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system NEC Art 250 Part H 3 Ground clamp 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 5 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 6 Ground clamp 7 Antenna lead in wire Use No 10AWG 5 3 mm copper No 8AWG 8 4 mm aluminum No 17AWG 1 0 mm copper clad steel or bronze wire or larger as a ground wire e Secure the antenna lead in and ground wires to the house with stand off insulators spaced from 4 6 feet 1 22 1 83 meter apart e Mount the antenna discharge unit as close as possible to where the lead in enters the house e Use a jumper wire not smaller than No 6AWG 13 3 mm copper or the equivalent when a separate antenna grounding electrode is used See ANSI NFPA70 For added protection for your television during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect it from the antenna or cable system This prevents damage to your television due to lightning and power line surges An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Do not overload power outlets and extension cords because overloadi
3. Ajusta los siguientes ajustes e Auto Configuration Configuraci n autom tica Si la imagen se ve anormal seleccione para corregir la imagen e H Position Posici n H Mueve la imagen horizontalmente en la pantalla e V Position Posici n V Mueve la imagen verticalmente en la pantalla e H Clipping Corte H Extiende o acorta la imagen in la direcci n horizontal Nota H Clipping Corte H s lo est disponible si la se al de entrada es de los tomas VGA o de componentes Ajusta los siguientes ajustes e Clock Reloj Ajusta la hora local e On Off Activar desactivar Su televisor autom ticamente enciende cambia a standby o salta a un canal predefinido cuando se alcanza el tiempo predefinido Time Hora Ajusta el tiempo predefinido el tiempo de encendido o el tiempo para standby e Program Programa Predefine el numero de canal que el televisor sintonizar a la hora predeterminada Acceso al men de control paternal Tambi n puede acceder el mismo men presionando el bot n PARENT Paternal en el control remoto Cambia el idioma usado para el men Men Selecciones Descripci n CC Mode Seleccione entre los diferentes tipos Modo de de opciones para subt tulos Subt tulos codificados CC 1 4 T1 4 a Off codificados Desactivar MTS Seleccione entre los diferentes modos MTS Stereo Est reo SAP y Mono Reset men Si selecciona el bot n
4. For subscribers to unscrambled basic cable with scrambled premium channels If you subscribe to a cable service in which basic cable channels are unscrambled and premium channels require the use of a converter descrambled box you may want to use a two set signal splitter sometimes called two set coupler and an A B Switch box from the cable installer or an electronics supply store INSIGNIA Follow the connections shown in the following diagram With the switch in the B position you can directly tune into any nonscrambled channels on your television With the switch in the A position tune your television to the output Insignia NS 20LCD Television Connecting audio visual devices To connect audio visual devices e Connect the cables using the following diagram of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the box to tune to scrambled channels VCD DVD or STB Cable AV video and S Video audio left AV video and S Video audio right S Video RCA composite video Component video Y Component video Pb or Cb Component video Pr or Cr PC audio left for use with component video PC audio right for use with component video oO M OO 0O fw pe To connect devices using RCA composite video 1 Connect the audio jacks on using device to the audio jacks on your television using cables 1 and 2 2 Connect the video jack on using device to the video jack on your televis
5. To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel This lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the television s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the television INSIGNIA ee safeguards Read all of these instructions e Save these instructions for later use e Follow all warnings and instructions marked on your television e Unplug your television from the power outlet before cleaning Use a damp cloth for cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners e To avoid hazards use only attachments recommended by your television manufacturer e Do not use your television near water such as near a bathtub sink or swimming pool e Do not place your television on an unstable cart stand or table Your television may fall causing serious injury to 0 a child or adult and serious damage to your television Use your television only with a A cart stand tripod bracket or table sold with your television e Slots and openings in the s
6. Using the menu Menu Picture Audio To use the menu 1 Press MENU to enter the main menu 2 Press or p to select the submenu a Timer 3 Press y to enter the submenu 4 Press w or a to select the item you want to adjust 5 Press to adjust the item 6 Press OK to confirm your selection 7 Press OK to exit the menu Settings Description Adjust picture Adjust the following picture qualities e Brightness V Chip e Contrast e Saturation e Sharpness e Color Temp OSD Language os lable if th Note Phase is only available if the input signal is from the VGA or CC Mode component jacks Note Adjustments you make are stored as the USER picture preset MTS To select the USER picture preset press P MODE repeatedly until the word USER appears on the screen Reset menu Adjust audio Adjust the following sound qualities e Treble e Bass Search TV Reception e Balance e Headphone e Equalizer Skip Note Adjustments you make are stored as the USER audio preset To select the USER audio preset press S MODE repeatedly until the word USER appears on the screen Headphone Adjust the following headphone settings e Volume e Balance Equalizer Adjust the following equalizer settings e 100Hz 300Hz 1K 3K 8K Auto Search INSIGNIA Description Adjust the following settings Auto Configuration lf the image looks abnormal select this to correct the image e H Position Move the image on the screen hor
7. la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre Composant de mise la R f rence terre 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit CNE Art 250 Part H 3 Serre fil de mise la terre 4 Conducteurs de mise la terre CNE Section 810 21 5 Unit de d charge de l antenne CNE Section 810 20 6 Serre fil de mise la terre 7 Fil conducteur de l antenne e Utiliser des fils en cuivre n 10AWG 5 3 mm des fils en aluminium n 8AWG 8 4 mm des fils en acier cuivr ou en bronze n 17AWG 1 0 mm ou plus gros comme fil de terre e Raccorder le fil conducteur de l antenne et les fils de terre la maison au moyen d isolateurs muraux espac s de 1 22 1 83 m 4 a 6 pieds e Monter le fil conducteur de l antenne aussi pr s que possible du point d entr e de la maison e Utiliser un cavalier d au moins la taille d un fil de cuivre n 6AWG 13 3 mm ou quivalent lorsqu un conducteur de terre d antenne s par est utilis Voir ANSI NFPA7O INSIGNIA Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveill
8. Guide de Putilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA Television T l viseur Televisor NS 20LCD Insignia NS 20LCD Television Contents Introduction 1 Safety information 1 Features sariei a ne UE se 3 Setting up your televisi0N 4 Using your television 9 Maintaining your television 12 Troubleshooting 12 Specifications 13 Copyright lt a oi eme ia a mea sw 13 FNCA eiii 14 ESPA OL osa 29 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 20LCD represents the state of the art in television design and is designed for reliable and trouble free performance This manual explains how to correctly install operate and get the best performance from your television Read this user guide carefully before installing your television then keep it near your television for quick reference Verify that the box contains e Color television Remote control e User Guide If any item is missing or damaged contact Insignia at 877 467 4289 Keep the box and packing materials so that you can store or transport your television Safety information Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your television to rain or moisture Electric shock warning CAUTION Risk a foe Shock Open Warning
9. SCAN Escanear para cancelar el escaneo Uso de los subt tulos codificados Para usar subt tulos codificados e Presione el bot n CCD en el control remoto para activar los subt tulos codificados Presione el bot n CCD de nuevo para descativarlos Nota En el men de ajustes generales puede seleccionar el tipo de subt tulos usados bajo el ajuste CC Mode Modo de Subt tulos codificados Uso de los controles paternales Para usar los controles paternales e Presione el bot n PARENT Paternal en el control remoto para acceder la funci n de control paternal Nota En el men de ajustes generales puede cambiar los ajustes de control paternal bajo el ajuste V chip Chip V Cambio de la contrase a La contrase a es un n mero de cuatro d gitos La contrase a predefinida es 0000 Debe ingresar la contrase a para hacer cambios a los ajustes paternales Para cambiar la contrase a 1 Presione el bot n y o seleccione Password change Cambiar Contrase a luego presione el bot n p 2 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a nueva 3 Utilice los botones num ricos para ingresar la misma contrase a nueva Cambiando un ajuste paternal Para cambiar un ajuste paternal 1 Presione el bot n y o para seleccionar MPAA Rating Clasificaci n MPAA TV PG Rating Clasificaci n PG Canadian English Canad angl fono o Canadian French Canad franc fono luego presione el bot
10. correctamente La estaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente Problema Imagen insatisfactoria o no hay sonido El control remoto no funciona No hay se al de televisi n La imagen no tiene color o est demasiado oscura Todos los canales pierden color intermitentemente o hay nieve Imagen inestable o dispersa INSIGNIA Soluci n e Aseg rese de que el control de volumen est bajado Aseg rese de que el silenciador de sonido no est encendido Verifique si hay interferencia local Aseg rese de que la antena o el cable de CATV est conectado correctamente La estaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente Aseg rese de que est apuntando el control remoto hacia el sensor del control remoto Aseg rese de que se encuentra a menos de 16 pies 5 metros de su televisor Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente Aseg rese de que ninguna luz brillante se encuentre sobre la ventana del sensor en el televisor o del control remoto Aseg rese de que no haya obst culos entre su televisor y el control remoto Aseg rese de que la antena est firmemente conectada Aseg rese de que los controles de color brillo y contraste est n correctamente ajustados Aseg rese de que la antena est conectada Aseg rese de que la antena no est rota e La estaci n o el proveedor de cable
11. mara de video Conecte una computadora de escritorio o port til a este conector Conecte el cable de alimentaci n CA a este conector selo para encender el televisor por primera vez Conecte a un soporte de montaje en pared que se adhiere al est ndar VESA Control remoto Oo Te QU Bot n ENTRADA RASTREAR Encendido CCD PATERNAL BLOQUEAR SAP SILENCIAR MEN Descripci n Presione para seleccionar la fuente de entrada entre las siguientes TV Video S Video VGA y Component Componente Presione para ver los canales de TV disponibles Presione para encender o apagar el televisor Presione para activar la funci n de subt tulos codificados Presione para acceder los controles paternales Presione para activar el bloqueo de ni os Presione nuevamente para desbloquear el televisor Presione para seleccionar la configuraci n de audio entre las siguientes SAP Stereo Est reo o Mono Presione para silenciar el sonido Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido Presione para acceder el men de pantalla Bot n Descripci n 10 Cursor Presione para mover el cursor hacia Arriba A arriba o abajo en un men Cursor Abajo y 11 Ajuste de control Presione para seleccionar o ajustar un lt gt control en un men 12 ACEPTAR Presione para confirmar el ajuste que acaba de realizar o para regresar al men anterior 13 S MODE Presione par
12. podr an tener problemas Pruebe un canal diferente El canal de cable podr a estar codificado Llame a su proveedor de cable para que le proporcione un equipo de cable Verifique si hay interferencia local 41 INSIGNIA Problema No hay recepci n de cable Soluci n e Compruebe todas las conexiones del sistema de cable Llame a su proveedor de cable para informarse de posibles interrupciones del servicio El televisor se apaga e Desactive el No aparecen los subtitulos codificados El control paternal no funciona Nota temporizador de apagado autom tico Aseg rese de que la antena o el cable de CATV est conectado correctamente La estaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente El control paternal no funciona con programas de noticias o deportes Aseg rese de que las clasificaciones est n configuradas correctamente La pantalla LCD est fabricada para proveer muchos a os de vida til Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer como un punto fijo color azul verde o rojo Esto no se considera un defecto de la pantalla LCD Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo Generales Tama o de pantalla diagonal Sistema de televisi n Cobertura de canales Terminales Entrada de antena Entrada S Video Entrada de video Entrada de video de componentes V
13. r o et SAP Remarque Dans le menu de configuration g n rale il est possible de changer le mode audio dans l option MTS Balayage de tous les canaux disponibles Pour balayer tous les canaux disponibles e Appuyer sur la touche SCAN Balayage de la t l commande pour balayer tous les canaux disponibles Appuyer de nouveau sur SCAN pour annuler le balayage Utilisation des sous titres cod s Pour utiliser les sous titres cod s Appuyer sur la touche CCD Sous titres cod s de la t l commande pour activer et d sactiver les sous titres cod s Appuyer de nouveau sur CCD pour les d sactiver Remarque Dans le menu de configuration g n rale il est possible de s lectionner le type de sous titres cod s souhait dans l option CC Mode Mode des sous titres 23 INSIGNIA Io Utilisation du contr le parental Pour utiliser le contr le parental e Appuyer sur la touche PARENT Contr le parental de la t l commande pour acc der aux options de contr le parental Remarque Dans le menu de configuration g n rale il est possible de modifier les param tres du contr le parental dans le menu V chip Puce antiviolence 24 Modification du mot de passe Le mot de passe est un num ro quatre chiffres Le mot de passe pr r gl est 0000 Le mot de passe doit tre saisi pour pouvoir effectuer des modifications aux param tres du contr le parental Pour modifier le mot de passe 1 Ap
14. A B disponible a trav s del instalador del cable o en una tienda de equipos electr nicos Siga las conexiones mostradas en el siguiente diagrama Con el interruptor en la posici n B puede sintonizar directamente en su televisor cualquier canal que no est codificado Con el interruptor en la posici n A sintonice su televisor a la salida de la caja convertidora decodificadora generalmente el canal 3 4 y use la caja para sintonizar los canales codificados MATAO if jili TOON A Jopeoyipooaq ioplenuo o 8 S 2 3 Es 3 gt S 3 8 2 Ss E S Interruptor A B Lott Cuando use una caja convertidora con su televisor quizas no podr acceder ciertas funciones del televisor con el control remoto de la caja convertidora Mantenga el control remoto de su televisor a la mano Nota Conexi n de dispositivos a su televisor Nota No se incluyen los cables 34 www insignia products com INSIGNIA Puede conectar su televisor a otros dispositivos Conexi n de auriculares tales como un VCR una c mara de video un reproductor de DVD o una consola de juegos de Para conectar los auriculares video Consulte el manual del propietario del e Conecte los auriculares a su televisor dispositivo para m s informaci n usando el toma de auriculares mostrado en Conexi n de dispositivos de audio video el siguiente diagrama Para conectar dispositivos de audio video Conecte los cab
15. Connecter le c ble audio composite audio droite droit d un p riph rique audio vid o tel qu un magn toscope un lecteur de DVD ou un cam scope 4 Prise d entr e Connecter le cable S vid o d un l ment Description S Vid o p riph rique audio vid o tel qu un magn toscope un lecteur de DVD ou 1 Prise de casque Brancher un casque d coute sur cette un Cam scope gels lal l l 5 Prise d entr e Connecter le c ble vid o composite 2 Capteur de Re oit les signaux infrarouges de la vid o AV d un p riph rique audio vid o tel t l commande t l commande qu un magn toscope un lecteur de 3 T moin de mise S allume quand le t l viseur est mis DVD ou un cam scope sous tension sous tension 4 Touche MENU Permet d acc der au menu d cran 16 10 11 12 13 l ment Prises d entr e de la composante Y Pb Cb Pr Cr Prise d entr e audio PC gauche Prise d entr e audio PC droite Prises de sortie AV Prise d entr e VGA pour ordinateur Prise d alimentation CA Interrupteur d alimentation Orifices pour un montage mural Description Connecter un lecteur DVD ces prises pour la visualisation d images entrelac s Connecter les c bles composante ou PC audio gauche d un p riph rique audio vid o tel qu un magn toscope un lecteur de DVD ou un cam scope Connecter les c bles composante ou PC audio droite d un p riph rique audio vid o tel qu un
16. No debe se existir un sistema de antena exterior en las inmediaciones de circuitos de alimentaci n el ctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de alimentaci n Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque el ctrico Nunca inserte objetos de ning n tipo en su televisor a trav s de las ranuras del gabinete ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre su televisor No trate de reparar su televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado Desconecte su televisor del tomacorriente y solicite la reparaci n a los t cnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se da en e Si seha derramado l quido dentro de su televisor e Si su televisor ha sido expuesto a la lluvia O al agua e Si su televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en
17. Utilisation du menu Pour utiliser le menu 1 Appuyer sur MENU pour acc der au menu principal 2 Appuyer sur ou p pour s lectionner le sous menu 3 Appuyer sur w pour acc der au sous menu 4 Appuyer sur w ou a pour s lectionner l option modifier 5 Appuyer sur gt modifier l option 6 Appuyer sur OK pour confirmer la s lection 7 Appuyer sur OK pour quitter le menu Menu Param tres Picture Image Adjust picture R glage de l image Audio Adjust audio R glage de l audio Headphone Casque d coute Equalizer Egalisateur Description Permet de r gler les param tres suivants de l image e Brightness Luminosit Contrast Contraste Saturation Sharpness Nettet Color Temp Temp rature de couleur e Phase Remarque Phase n est disponible que si le signal d entr e provient de la prise VGA ou composantes Remarque Les r glages effectu s sont enregistr s comme USER picture preset Pr r glages utilisateur de l image Pour s lectionner USER picture preset appuyer de fa on r p t e sur P MODE Mode d image jusqu l affichage de USER Utilisateur Permet de r gler les param tres sonores suivants e Treble Aigus e Bass Graves e Balance e Headphone Casque d coute e Equalizer Egalisateur Remarque Les r glages effectu s sont enregistr s comme USER audio preset Pr r glages utilisateur de laudio Pour s lectionne
18. adjust the volume down Press to change the channel up Press to change the channel down Press to turn the television on and off INSIGNIA NU NET Component 1 Coaxial cable connector 2 Audio Input left jack 3 Audio Input right jack 4 S Video input jack 5 AV Video input jack 6 Component Y Pb Cb Pr Cr input jacks 7 PC audio input left jack 8 PC audio input right jack 9 AV output jacks 10 Computer VGA input jack e Description Connect your cable TV or external antenna to this jack Connect the left composite audio cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect the right composite audio cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect the S video cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect the composite video cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect a DVD player to this jacks for interlaced picture viewing Connect the left component or PC audio cables from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect the right component or PC audio cables from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder Connect the audio and video cables to an audio video device such as a VCR or camcorder Connect a desktop or notebook computer to this jack INSIGNIA Com
19. bl 1 Appuyer sur INPUT jusqu ce que la source soit TV 2 Appuyer sur MENU pour acc der au menu principal 3 Appuyer sur lt ou p pour s lectionner Search Rechercher 4 Appuyer sur w pour acc der au menu Search Rechercher 5 Appuyer sur y ou A pour s lectionner Tuning Mode Mode de syntonisation 6 Appuyer sur pour s lectionner Air TV hertzienne ou CABLE C ble 7 Appuyer sur OK pour confirmer la s lection 8 Appuyer sur OK pour quitter le menu Pr r glage des canaux Le pr r glage des canaux est n cessaire la premi re fois que le t l viseur est mis en service ou s il est d plac dans une zone g ographique diff rente Cette fonctionnalit balaie et m morise automatiquement les canaux disponibles localement et de s lectionner facilement les canaux l aide des touches CH ou CH de la t l commande ou des touches y ou sur le t l viseur Pour pr r gler les canaux 1 Appuyer sur INPUT jusqu ce que la source soit TV 2 Appuyer sur MENU pour acc der au menu principal 3 Appuyer sur lt ou p pour s lectionner Search Rechercher 4 Appuyer sur w pour acc der au menu Search Rechercher 5 Appuyer sur y ou pour s lectionner Auto Search Recherche automatique 6 Appuyer sur p pour lancer la recherche des canaux disponibles R glage du volume Pour r gler le volume Appuyer sur la touche VOL ou VOL de la t l commande ou appuyer sur la tou
20. computer INSIGNIA To connect a computer e Connect the computer to the PC IN VGA jack as shown in the following diagram 009 0106 000060 To VGA jack To VGA jack VGA cable Note Your computers refresh rate must be set at 60 Hz or lower N SIG N IA Insignia NS 20LCD Television Connecting your television to AC power Installing batteries in the remote control Use the AC cord to connect to AC power To install batteries in the remote control 1 Open the battery cover To connect your television to AC power e Insert the AC cord plug into a standard 120V 60 Hz AC power outlet 2 Install two AAA batteries matching the battery terminals to the marks inside the battery compartment 3 Replace the battery cover Notes R e Do nottry to recharge batteries that are not rechargeable 900 E Use only the size and type of batteries specified Do not mix different types of batteries together or old batteries with fresh ones When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries e Do not throw the batteries into a fire Dispose of used batteries according to local regulations e Do not drop dampen or disassemble the remote control Using the remote control The effective range of the remote control is shown in the following diagram Notes
21. de tiempo o si las pilas est n agotadas extraiga las pilas e No tire las pilas al fuego Deseche las pilas usadas de acuerdo con los reglamentos locales No deje caer ni humedezca ni desarme el control remoto Uso del control remoto El rango efectivo del control remoto se muestra en el siguiente diagrama Uso de su televisor C mo encender y apagar el televisor Para encender su televisor 1 Presione el interruptor POWER Encendido ubicado en la parte posterior de su televisor 2 Si el indicador de encendido se ilumina color rojo su televisor esta encendido Presione el bot n en su televisor o en el control remoto El indicador de encendido se iluminar color azul Para apagar su televisor e Presione el bot n d en su televisor o en el control remoto Selecci n de la fuente de se al Para seleccionar la fuente de se al e Presione el bot n INPUT Entrada para seleccionar entre las entradas TV Video S Video VGA y Component Componentes Selecci n de aire o TV por cable Para seleccionar la se al por aire o de televisi n por cable 1 Presione el bot n INPUT Entrada hasta que la fuente es TV 2 Presione el bot n MENU Men para acceder el men principal INSIGNIA 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar Search Buscar 4 Presione el bot n y para acceder el men Search Buscar 5 Presione el bot n y o para seleccionar Tuning Mode Modo de Sintonizaci n 6
22. entrada de audio derecha Conector de la entrada S Video video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video Conecte el cable de audio compuesto derecho de un dispositivo de audio video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video Conecte el cable de S video de un dispositivo de audio video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video 31 INSIGNIA 10 11 12 13 32 Componente Conector de la entrada de video AV Conectores de la entrada de componentes Y Pb Cb Pr Cr Conector de la entrada izquierda de audio de PC Conector de la entrada derecha de audio de PC Conectores de salida de AV Conector de la entrada VGA de computadora Conector de alimentaci n CA Interruptor de encendido Ubicaci n de los agujeros para montaje en pared Descripci n Conecte el cable de video compuesto de un dispositivo de audio video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video Conecte un reproductor de DVD a estos conectores para ver im genes entrelazadas Conecte el cable de audio compuesto izquierdo o de audio de PC de un dispositivo de audio video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video Conecte el cable de audio compuesto derecho o de audio de PC de un dispositivo de audio video tal como un VCR reproductor de DVD o c mara de video Conecte los cables de audio y video a un dispositivo de audio video tal como un VCR o c
23. in fire electric shock or other hazards e Upon completion of any service or repairs to your television ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your television is safe to operate Note to cable television system installer This reminder is provided to call the cable television system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Insignia NS an 20LCD Television Features Back e MTS SAP tuner e Sleep timer e Closed Caption Decoder e V CHIP Lets parents keep their children from watching inappropriate material on television e Full function remote control e On screen display e S Video input Lets you get better picture detail and clarity e Component input e Computer VGA input Front Component 1 Headphone jack 2 Remote control sensor 3 Power indicator MENU button INPUT button VOL A button VOL w button CH A button CH w button Power cy button gt DAN OO A o Description Plug a headphone into this jack Receives the infrared signal from the remote control Lights when the television is turned on Press to view the on screen menu Press to select TV or external input Press to adjust the volume up Press to
24. las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del producto e Si su televisor se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de servicio use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros peligros Despu s de completar la reparaci n de su televisor pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que su televisor se encuentra en una condici n de operaci n segura Nota para el instalador del sistema de televisi n Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisi n por cable preste atenci n a la Secci n 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Caracter sticas e Sintonizador MTS SAP e Temporizador de apagado autom tico e Decodificador de Subt tulos e Chip V Permite que los padres ev
25. magn toscope un lecteur de DVD ou un cam scope Connecter le c ble audio et vid o un p riph rique audio vid o tel qu un magn toscope ou un cam scope Connecter un PC ou un ordinateur portatif cette prise Brancher l adaptateur d alimentation CA sur cette prise Pour mettre le t l viseur en marche la premi re fois Fixer un support de montage de type VESA standard T l commande INSIGNIA Oo Te QU Touche 1 ENTR E 2 BALAYAGE 3 Touche Marche Arr t cb 4 CCD 5 CONTR LE PARENTAL 6 VERROUILLAGE 7 SAP 8 SOURDINE 9 MENU 10 Touches directionnelles A v Description Permet de s lectionner la source d entr e entr es TV Vid o S Vid o VGA et Composante Appuyer sur cette touche pour balayer les canaux TV disponibles Permet de mettre le t l viseur sous ou hors tension Permet d activer la fonction des sous titres cod s Permet d acc der au contr le parental Permet d activer le verrouillage enfants Appuyer de nouveau sur cette touche pour d verrouiller le t l viseur Permet de s lectionner les param tres audio entre SAP St r o ou Mono Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Permet d acc der au menu d cran Permettent de d placer le curseur dans le menu 17 INSIGNIA Touche Description 11 Touches Permettent d effectuer une s lection d
26. n p 2 Presione el bot n y 4 0 p para seleccionar la clasificaci n luego presione el bot n p para bloquear o desbloquear la clasificaci n seleccionada Nota Seg n bloquee las clasificaciones todas las clasificaciones m s altas que la que seleccion se bloquear n tambi n Por ejemplo si bloquea la clasificaci n R de MPAA tambi n se bloquear n autom ticamente las categor as NC 17 y X Clasificaciones MPAA La asociaci n de pel culas de los Estados Unidos MPAA utiliza un sistema de clasificaci n que califica el contenido de las pel culas As mismo las estaciones de televisi n emplean un sistema de clasificaci n similar para calificar el contenido de los programas de televisi n Las clasificaciones de MPAA y de televisi n trabajan con la funci n CHIP V y le permiten bloquear la programaci n m s arriba de los l mites que usted determine Clasificaci n Se define como G P blico en general PG Se recomienda gu a paterna materna PG 13 Padres seriamente advertidos R Restringido NC 17 Nadie menor de 18 a os lo puede ver X Solamente audiencias adultas Clasificaci n de televisi n Las clasificaciones de su televisor est n divididas en dos grupos basadas en edad y basadas en contenido Clasificaciones basadas en edad Edad Se define como TV Y Todos los ni os TV Y7 Dirigida a ni os m s grandes TV G P blico en general TV PG Se recomienda gu a paternal TV 14 Padres seria
27. picture or sound Poor or no picture Poor or no sound Remote control does not work No television signal Solution VHF UHF This is usually caused by high temperature electrothermal equipment in a nearby business Make sure that your television is turned on Make sure that the power switch on the back of the television is turned on Make sure that your television is plugged in Make sure that the color brightness and contrast controls are correctly adjusted Check for local interference Make sure the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Make sure that the volume control is not turned down Make sure that the mute is not turned on Check for local interference Make sure the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Make sure that you are aiming the remote control at the remote sensor Make sure that you are within 16 feet of your television Make sure that batteries are installed correctly Make sure that no bright lights are striking the sensor window in your television or remote control Make sure that no obstacles are between your television and remote control Make sure that the antenna is tightly connected Problem Picture lacks color or picture is too dark All channels lo
28. pr sence ventuelle d interf rences locales Probleme Pas de r ception de r seau c bl Le t l viseur s teint Les sous titres cod s ne s affichent pas Le contr le parental ne fonctionne pas Remarque INSIGNIA Solution e V rifier toutes les connexions du r seau c bl e Contacter le cablodiffuseur concernant une interruption ventuelle de service e R gler l arr t diff r sur OFF D sactiv e V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV cabl e est correctement branch e Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du c blodiffuseur Essayer un canal diff rent Le contr le parental ne fonctionne pas avec les journaux t l vis s ou les v nements sportifs V rifier que le param trage des classifications est correct L cran ACL a t con u pour procurer plusieurs ann es de fonctionnement II peut arriver que des pixels morts s affichent sous forme de points bleus verts ou rouges Ceci est normal pour un cran ACL Caract ristiques La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable G n rales Mesure de la diagonale de l cran Syst me de t l vision Canaux accessibles Bornier Entr e Antenne Entr e S Vid o Entr e vid o Entr e vid o composantes VGA Sortie vid o Entr e Audio 20 pouces NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 R seau c b
29. su televisor no funciona como se espera descon ctelo y vu lvalo a conectar e Mostrar una imagen fija por un periodo de tiempo prolongado causar que la imagen quede pegada si la se al de entrada es entrelazada La imagen pegada desaparecer si se apaga el televisor brevemente Los tipos m s comunes de interferencias de televisi n son los siguientes Problema Imagen con nieve Interferencia electrot rmica de alta temperatura No hay imagen o sonido Imagen insatisfactoria o no hay imagen Soluci n VHF UHF Esto generalmente es causado por una se al d bil Ajuste la antena o instale un amplificador de antena VHF UHF Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto Ajuste la direcci n de la antena o lev ntela a un nivel m s alto VHF UHF Esto generalmente es causado por transmisores de radio cercanos o equipo de recepci n de onda corta VHF UHF Esto generalmente es causado por equipo electrot rmico de alta temperatura en un negocio cercano Asegurese de que su televisor est encendido Asegurese que el interruptor principal en la parte posterior del televisor est en la posici n de encendido Aseg rese de que su televisor est enchufado Aseg rese de que los controles de color brillo y contraste est n correctamente ajustados Verifique si hay interferencia local Aseg rese de que la antena o el cable de CATV est conectado
30. y aberturas en los lados la parte posterior e inferior se proveen para ventilaci n para asegurar la operaci n confiable de su televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca su televisor en una cama un sof una alfombra u otra superficie suave Su televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor Su televisor no se debe colocar en una instalaci n integrada tal como en un librero a menos que se provea una ventilaci n apropiada Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta de marca Si no esta seguro de la alimentaci n el ctrica suministrada en su casa consulte con su compa a de energ a local No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentaci n y no coloque su televisor donde el cable pueda ser pisado 29 INSIGNIA 30 Si una antena exterior o un sistema de cable esta conectado a su televisor verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobrevoltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los c
31. GA Salida de video Entrada de audio 42 20 pulgadas NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A VHF UHF CATV 75 Ohmios Y 75 Ohmios 1 0 Vp p de entrada C 75 Ohmios 0 286 Vp p de entrada 75 Ohmios 1 0 Vp p de entrada YPbPr YCbCr Y 75 Ohmios 1 0 Vp p de entrada YPbPr YCbCr 75 Ohmios 1 0 Vp p de entrada 480p 60 Hz 480i 60 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz RGB Anal gico de 15 terminales x 1 75 Ohmios 0 70 Vp p de entrada 640 x 480 60 Hz VIDEO x 1 Audio AV gt 10 K Ohmios 1 0 Vrms de entrada Audio AV x 1 Mini conector para est reo 3 5 x 1 Salida de audio Otros Control remoto Requisitos de Sistema de luz infrarroja digital codificada CA 120 V 60 Hz alimentaci n Consumo de energ a 55 W M ximo Dimensiones 24 6x 18 1 x 11 8 pulgadas Alto x Ancho x 625 x 460 x 300 mm Profundidad Peso 26 Ibs 11 8 kg Accesorios e Guia del usuario e Cable de CA e Control remoto e 2pilas AAA Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n INSIGNIA 43 INSIGNIA 44 INSIGNIA 1ES060337 Distributed by Insignia Products Distribu par Ins
32. GA Video output Audio input Audio output Other Remote control Power requirements Power consumption Maximum Dimensions HxW xD Weight Accessories 20 inches NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A VHF UHF CATV 75 ohm Y 75 ohm 1 0Vp p input C 75 ohm 0 286Vp p input 75 ohm 1 0Vp p input YPbPr YCbCr Y 75 ohm 1 0Vp p input YPbPr YCbCr 75 ohm 1 0Vp p input 480P 60Hz 480i 60Hz 720P 60Hz 1080i 60Hz Analog RGB 15 pin x 1 75 ohm 0 70 Vp p input 640 x 480 60 Hz VIDEO x 1 AV audio gt 10K ohm 1 0 Vrms input AV audio x 1 Mini jack for stereo 3 5 x 1 Digital encoded infrared light system AC 120 V 60 Hz 55 W 24 6 x 18 1 x 11 8 inches 625 x 460x 300 mm 26 Ibs 11 8 kg e User guide e AC cord e Remote control e 2 AAA batteries Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 13 INSIGNIA T l viseur NS 20LCD d Insignia Table des matieres Introduction 14 Informations sur la s curit 14 Fonctionnalit s 16 Configuration du t l viseur 18 Fonctionnement du t l viseur 22 En
33. Never connect the AC line cord plug to other than the specified voltage 120V 60 Hz Use the attached power cord only Insignia NR AA SSA INSIGNIA Using your television Turning your television on and off To turn your television on 1 Turn on the POWER switch located on the back of your television 2 If the power indicator is red your television is off Press on your television or on the remote control The power indicator turns blue To turn your television off e Press on your television or on the remote control Selecting the signal source To select the signal source e Press INPUT to select from TV Video S Video VGA and Component inputs Selecting air or cable TV To select the air or cable television signal Press INPUT until the source is TV Press MENU to enter the main menu Press or p to select Search Press w to enter the Search menu Press y or to select Tuning Mode Press p to select Air or Cable Press OK to confirm your selection 8 Press OK to exit the menu Presetting the channels Channel presetting is necessary the first time you turn on your television or if you move your television to a different geographical area This feature automatically scans and memorizes all available channels in your area and lets you easily select channels using CH or CH on the remote control or y or on your television No of WD To preset the channels Press INPUT until the source
34. ON Men de Encendido aparecer el men renicializaci n OPTION Opci n la siguiente vez que encienda su televisor Search TV Reception Seleccione la fuente de televisi n B squeda Recepci n de entre las siguientes Air Aire o TV Cable Skip Saltar Seleccione para saltar a un canal predefinido cuando se use el bot n CH o CH Auto Search Presione para predefinir los canales B squeda autom tica Mantenimiento de su televisor Advertencia Los televisores utilizan alto voltaje No intente remover la parte posterior del gabinete usted mismo No existen partes reparables por el usuario en el interior Abrir el gabinete puede anular su garant a Para realizar reparaciones acuda a t cnicos de servicio calificado Para limpiar la pantalla de su televisor 1 Desenchufe su televisor para evitar la posibilidad de un choque peligroso 2 Utilice un pa o h medo o una esponja de celulosa para limpiar la pantalla de su televisor y el pl stico No permita que se derrame agua dentro del gabinete o se podr da ar la unidad 3 Seque cualquier humedad excesiva con un pa o seco limpio 4 Limpie el gabinete con un brillo para muebles de calidad para mantener el acabado y la apariencia del gabinete Cuidado Nunca utilice solventes tal como diluyente benceno u otros qu micos sobre o cerca del gabinete Estos qu micos pueden da ar el acabado del gabinete Soluci n de problemas Notas e Si
35. Presione el bot n p para seleccionar Air Aire o Cable 7 Presionar el bot n OK Aceptar para confirmar su selecci n 8 Presione el bot n OK Aceptar para salir del men Predefinici n de canales La predefinici n de canales es necesaria la primera vez que enciende su televisor o si mueve su televisor a un rea geogr fica diferente Esta funci n rastrea autom ticamente y memoriza todos los canales disponibles en su rea y le permite seleccionar canales f cilmente usando el bot n CH o CH en el control remoto o el bot n y o en su televisor Para predefinir los canales 1 Presione el bot n INPUT Entrada hasta que la fuente es TV 2 Presione el bot n MENU Men para acceder el men principal 3 Presione el bot n 4 O p para seleccionar Search Buscar 4 Presione el bot n y para acceder el men Search Buscar 5 Presione el bot n y o para seleccionar Auto Search B squeda Autom tica 6 Presione el bot n p para comenzar a buscar todos los canales disponibles Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione el bot n VOL o VOL en el control remoto o presione VOL y o VOL A en su televisor para ajustar el nivel de sonido Para silenciar el sonido e Presione el bot n MUTE Silenciar en el control remoto para silenciar el sonido temporalmente Presione MUTE Silenciar nuevamente o VOL o para restaurar el sonido Cambiando los canales Para cambiar los
36. a seleccionar el modo de sonido 14 REGRESAR Presione para regresar al canal que se ve a anteriormente 15 P MODE Presione para seleccionar el modo de imagen 16 VOL Presione para subir o bajar el volumen 17 CH Presione para cambiarse al canal siguiente o al anterior 18 Teclado Presione para ingresar los n meros num rico de canales 19 APAGADO Presione para configurar el AUTOM TICO temporizador de apagado autom tico 20 VISUALIZACI N Presione para mostrar informaci n sobre el canal actual y el modo de audio Configuraci n de su televisor Seleccionando una ubicaci n Ubique su televisor en el piso o sobre una plataforma firme en un lugar donde no le d la luz directamente en la pantalla Ubique su televisor alejado lo suficiente de las paredes para permitir una ventilaci n adecuada Una ventilaci n inadecuada puede causar sobrecalentamiento el cual puede da ar su televisor Montaje de su televisor El NS 20LCD es un televisor con pantalla LCD que se adhiere a VESA Se puede montar en pared usando un soporte de montaje que se adhiere al est ndar VESA Los soportes de montaje que se adhieren a VESA se encuentran disponibles en la mayor a de tiendas de productos electr nicos El tama o del soporte deber ser de 100 mm x 100 mm Nota Remueva la base de su televisor antes de instalar la pieza para montarlo en la pared Para remover la base de su televisor 1 Coloque su televisor
37. a terre de l appareil et en particulier stipule que la terre l ment Description Touche ENTR E Permet de s lectionner le mode TV ou une entr e externe Touche VOL Permet d augmenter le volume Touche VOL y Permet de diminuer le volume du c ble doit tre connect e au syst me de Touche CH a Permet d aller au canal suivant mise la terre de l immeuble aussi pr t que a possible du point d entr e du c ble Touche CH w Permet de revenir au canal pr c dent N O o H Hd Touche Marche Permet de mettre en marche et Fonction nal ites Arr t D d arr ter le t l viseur Syntoniseur MTS SAP St r o Seconde Panneau arriere trame sonore e Arr t diff r e D codeur de sous titres e V CHIP Contr le parental Permet aux parents d emp cher leurs enfants d acc der a des missions t l vis es inappropri es e T l commande int grale e Affichage l cran e Entr e S Vid o permet d obtenir une image plus fine et claire e Entr e composantes e Entr e VGA pour ordinateur Panneau avant P PG 06000060 EE ddo d l ment Description 1 Connecteur Connecter la TV c bl e ou l antenne pour le c ble externe cette prise d entr e coaxial 2 Prise d entr e Connecter le c ble audio composite audio gauche gauche d un p riph rique audio vid o tel qu un magn toscope un lecteur de DVD ou un cam scope 3 Prise d entr e
38. ance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Les prises d alimentation et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du ch ssis de l appareil qui pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil L utilisateur ne doit pas essayer de r parer ce t l viseur lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi D brancher cet appareil de la prise d alimentation et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e Lorsque le cordon d alimentation est effiloch o
39. antenne e VHF UHF une image Probleme Images fant mes ou d doublement d image Interf rences lectrothermiques dues des temp ratures lev es Absence d image et de son Pas d image ou image m diocre Solution VHF UHF ce ph nom ne est g n ralement d au r fl chissement des signaux depuis un b timent lev R gler l orientation de l antenne ou la sur lever VHF UHF des transmetteurs radio ou des quipements de r ception onde courte dans l environnement proche en sont g n ralement la cause VHF UHF ce ph nom ne est g n ralement provoqu par la pr sence d quipements lectrothermiques a temp ratures lev es dans un site commercial voisin V rifier que le t l viseur est allum S assurer que l interrupteur de l alimentation principale situ au dos de l appareil est sur marche On V rifier que le t l viseur est branch sur le secteur V rifier que les r glages de la couleur de la luminosit et du contraste ont t effectu s correctement V rifier la pr sence ventuelle d interf rences locales V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV c bl e est correctement branch Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du c blodiffuseur Essayer un canal diff rent Probleme Pas de son ou son m diocre La t l commande ne marche pas Pas de signal de t l visio
40. boca abajo sobre una superficie suave acolchonada que no se deslice y que no sea spera Verifique que no se pueda resbalar o deslizar 2 Remueva los tornillos que sostienen la base en su lugar Selecci n de un cable para antena Nota No se incluyen los cables INSIGNIA Los requisitos de antena para una buena recepci n de televisi n a color son m s importantes que en el caso de la recepci n de televisi n en blanco y negro Por esta raz n se recomienda expresamente una antena para exteriores de buena calidad Los siguientes tipos de conectores se utilizan con distintos sistemas de antenas e Un sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que puede conectarse f cilmente a un terminal sin herramientas Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohmios redondo e Un sistema de A 300 ohmios es un cable plano de dos conductores que puede conectarse a un terminal de 75 ohmios a trav s de un adaptador de 300 75 ohmios Cable con dos conductores de 300 ohmios plano 33 INSIGNIA Conexi n a una antena o a TV por cable Conexi n sin una caja de cable o de sat lite Un conector para cable coaxial de 75 ohmios se encuentra integrado en su televisor para facilitar la conexi n Cuando conecte el cable coaxial de 75 ohmios al televisor atornille el cable de 75 ohmios al conector de antena DICEN FENY Cable coaxial 75 ohmios Alimentador de dos cond
41. canales e Presione el bot n CH o CH en el control remoto o presione el bot n CH y o CH 4 en su televisor para cambiar los canales Ox Use los botones num ricos para ingresar el numero del canal 37 INSIGNIA Mostrando el n mero de canal actual y el modo de audio Para mostrar el n mero de canal actual y el modo de audio e Presione el bot n DISPLAY Visualizaci n en el control remoto para ver el n mero de canal actual y el modo de audio en la esquina superior derecha de la pantalla La informaci n se muestra por cinco segundos Puede presionar el bot n DISPLAY Visualizaci n para borrar la pantalla despu s de cinco segundos Alternando entre dos canales Para alternar entre dos canales e Presione el bot n RECALL Regresar en el control remoto para regresar al canal que se ve a anteriormente Presione el bot n RECALL Regresar repetidamente para alternar entre los dos canales Configuraci n del bloqueo de ni os Para configurar el bloqueo de ni os e Presione LOCK Bloquear en el control remoto para bloquear o desbloquear su televisor Cuando su televisor se encuentra bloqueado la pantalla muestra un fondo negro No se puede ver nada hasta que presione LOCK Bloquear de nuevo Configuraci n del temporizador de apagado autom tico Para ajustar el temporizador de apagado autom tico e Presione el bot n SLEEP Apagado Autom tico en el control remoto para ver la pantalla del temp
42. che VOL y ou VOL A du t l viseur pour r gler le niveau du son Pour mettre le son en sourdine e Appuyer sur la touche MUTE Sourdine de la t l commande pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur MUTE Sourdine ou sur pour r tablir le son Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur la touche CH or CH de la t l commande ou sur la touche CH w ou CH du t l viseur pour changer de canal OU Appuyer sur les touches num riques pour saisir un num ro de canal directement Affichage du num ro de canal et du mode audio actuels Pour afficher le num ro de canal et le mode audio e Appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande pour afficher le num ro de canal en cours et le mode audio dans le coin sup rieur droit de l cran L information s affiche pendant cinq secondes Il est possible d appuyer de nouveau sur DISPLAY pour supprimer l affichage avant le d lai de cinq secondes Basculement entre deux canaux Pour basculer entre deux canaux e Appuyer sur la touche RECALL Rappel de la t l commande pour retourner au canal visualis pr c demment Appuyer de fa on r p t e sur RECALL pour alterner entre deux canaux R glage du verrouillage parental Pour r gler le verrouillage parental e Appuyer sur la touche LOCK Verrouillage de la t l commande pour verrouiller ou d verrouiller le t l viseur Quand le t l viseur est verroui
43. dont la classification est sup rieure aux limites qu il a d termin es Classification Signification G Tout public PG Contr le parental sugg r PG 13 Mise en garde s rieuse des parents R R serv aux adultes Classification NC 17 Interdit aux moins de 17 ans X R serv aux adultes Signification Classification TV La classification TV est divis e en deux groupes en fonction de l ge et du contenu Classification en fonction de l ge ge Signification TV Y Enfants de tous ges TV Y7 Destin des enfants plus g s TV G Tout public TV PG Contr le parental sugg r TV 14 Mise en garde s rieuse des parents TV MA Adultes seulement Classification en fonction du contenu Contenus Signification FV Violence fictive D Dialogues caract re sexuel L Vulgarit s S Situations caract re sexuel V Violence Classifications pour le Canada anglophone Classification Signification E Exempt C Enfants C8 Enfants de 8 ans et plus G Programmation g n rale destin e tous les publics PG Guide parental 14 Spectateurs de 14 ans et plus 18 Programmation pour adultes ND Non classifi Classifications pour le Canada francophone Classification Signification E Exempt G G n rales C8 Enfants de 8 ans et plus 13 D conseill aux enfants de moins de 13 ans 16 D conseill aux enfants de moins de 16 ans 18 Programmation pour adultes ND Non classifi
44. e ventilation may cause overheating which may damage your television Mounting your television Note The NS 20LCD is a VESA compliant LCD television It can be wall mounted using a standard VESA compliant mounting bracket VESA compliant mounting brackets are available at most electronics stores The bracket size should be 100 mm x 100 mm Remove your television base before attaching the wall mount To remove your television base 1 Place your television face down on a soft cushioned non slip non abrasive surface Make sure that it cannot slip or slide 2 Remove the screws that are holding the base in place Button Description 1 INPUT Press to select your input source from TV Video S Video VGA and Component inputs 2 SCAN Press to scan through the available television channels 3 Power gt Press to turn the television on or off 4 CCD Press to turn on the closed caption feature 5 PARENT Press to access the parental controls 6 LOCK Press to set the child lock Press again to unlock the television Insignia NS 20LCD Television N SIG N IA Selecting an antenna cable Note Cables not included The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black and white television reception For this reason a good quality outdoor antenna is strongly recommended The following types of connectors are used with various antenna systems e A75 ohm system i
45. e interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Confier l entretien a du personnel qualifi Le symbole d un clair l int rieur d un triangle est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Importantes mesures de s curit Lire l int gralit de ces instructions Ces instructions doivent tre conserv es pour une utilisation ult rieure Respecter tous les avertissements et instructions appos s sur l appareil D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Pour carter tous dangers n utiliser que des accessoires recommand s par le fabricant de l appareil Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau baignoire vier ou piscine Ne pas placer cet appareil sur une table une tag re ou un chariot instables L appareil peut dans sa chute blesser s rieusement un enfant ou un adulte et tre gravement endommag N utiliser l appareil qu avec la table roulante le p
46. ecciones Descripci n Adjust picture Ajusta las siguiente caracter sticas Ajustar de la imagen imagen e Brightness Brillo Contrast Contraste Saturation wate T Sharpness Nitidez Color Temp Temperatura de Color e Phase Fase Nota Phase Fase solo esta disponible si la se al de entrada es de los tomas VGA o de componentes Nota Los ajustes que haga se guardar n como el modo de imagen predefinido USER Usuario Para seleccionar el modo de imagen predefinido USER Usuario presione el bot n P MODE repetidamente hasta que la palabra USER aparezca en la pantalla 39 INSIGNIA Men Audio Geometry Geometr a General Settings Ajustes generales 40 Selecciones Adjust audio Ajustar audio Headphone Auriculares Equalizer Ecualizador Geometry Geometr a Timer Temporizador V Chip Chip V OSD Language Ta del SD Descripci n Ajusta las siguiente caracter sticas del sonido Treble Agudo Bass Bajo Balance Headphone Auriculares Equalizer Ecualizador Nota Los ajustes que haga se guardar n como el modo de audio predefinido USER Usuario Para seleccionar el modo de audio predefinido USER Usuario presione el bot n S MODE repetidamente hasta que la palabra USER aparezca en la pantalla Ajusta los siguientes ajustes de auriculares e Volume Volumen Balance Ajusta los siguientes ajustes de ecualizador e 100 Hz 300 Hz 1K 3K 8K
47. em to qualify the content of television programs as well The MPAA and television ratings work with the V CHIP feature and allow you to block out programming above the rating limits you determine Rating Defined as G General audience PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted NC 17 No one 17 and younger should watch X Adult audiences only Television ratings Your television ratings are divided into two groups age based and content based Age based ratings Age Defined as TV Y All children TV Y7 Directed to older children TV G General audience TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audience only Content based ratings Contents Defined as FV Fantasy violence D Suggestive dialog L Strong language S Sexual situations V Violence Canadian English ratings Rating Defined as E Exempt C Children C8 Children eight years and older G General programming suitable for all audiences PG Parental Guidance 14 Viewers 14 years and older 18 Adult programming NA Rating not applicable Canadian French ratings Rating Defined as E Exempt G General Rating Defined as Menu Settings C8 Children eight years and older Geometry Geometry 13 Programming may not be suitable for children under the age of 13 16 Programming may not be suitable for children under the age of 16 18 Adult programming NA Rating not applicable
48. evision is locked the screen shows a black background Nothing can be viewed until you press LOCK again Setting the sleep timer To set the sleep timer e Press SLEEP on the remote control to view the Sleep Timer screen Press SLEEP repeatedly to progressively set the sleep timer for longer periods of time starting with 5 minutes and increasing up to 120 minutes Selecting Off turns the sleep timer off Selecting the picture mode To select the picture mode Press P MODE on the remote control to select the picture mode from among three preset modes and one user set mode Selecting the sound mode To select the sound mode e Press S MODE on the remote control to select the sound mode from among three preset modes and one user set mode Selecting MTS SAP broadcasts You can watch television while also listening to high fidelity stereo sound with the MTS feature MTS can also transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information INSIGNIA To select the sound mode e Press SAP on the remote control to switch between Mono Stereo and SAP audio modes Note In the general settings menu you can change the audio mode under the MTS setting Scanning all available channels To scan all available channels e Press SCAN on the remote control to scan all available channels Press SCAN again to cancel scanning Using closed captioning To use closed captioning e Press CCD
49. evisor 37 Mantenimiento de su televisor 40 Soluci n de problemas 40 Especificaciones 42 Derechos de reproducci n 42 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 20LCD representa el m s moderno dise o de televisores y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Este manual explica como instalar y operar correctamente su televisor y como obtener el mejor rendimiento del mismo Lea esta gu a del usuario detalladamente antes de instalar su televisor luego gu rdela cerca del televisor para una referencia r pida Verifique que la caja contenga lo siguiente e Televisor a color e Control remoto e Gu a del usuario Si alg n art culo falta o est da ado comun quese con Insignia llamando al 877 467 4289 Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor Informaci n de seguridad Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su televisor a la lluvia o humedad Advertencia de choque el ctrico CUIDADO Riesgo de choque el ctrico No abra la unidad Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o la parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Para realizar reparaciones ac
50. i ne sont pas rechargeables e N utiliser que la taille et le type de pile sp cifi s Ne pas m langer diff rents types de pile ni des piles usag es avec des piles neuves e Retirer les batteries si la t l commande ne va pas tre utilis e pendant une longue p riode de temps ou lorsque les piles sont mortes Ne pas jeter les piles au feu Mettre au rebut les batteries us es conform ment la r glementation locale Ne pas faire tomber mouiller ni d sassembler la t l commande Utilisation de la t l commande La port e efficace de la t l commande est illustr e dans le sch ma ci apr s 22 Fonctionnement du t l viseur Mise sous hors tension du t l viseur Pour mettre le t l viseur sous tension 1 Mettre sur marche le commutateur d alimentation POWER situ sur le panneau arri re de l appareil 2 Sile t moin de mise sous tension est rouge l appareil est teint Appuyer sur la touche de l appareil ou la t l commande Le t moin d alimentation devient bleu Pour mettre le t l viseur hors tension e Appuyer sur la touche h de l appareil ou de la t l commande S lection du signal source Pour s lectionner la source du signal Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner les entr esTV Video S Video VGA et Component TV Vid o S Vid o VGA Composantes S lection entre TV hertzienne ou c bl e Pour s lectionner entre le signal TV hertzien ou c
51. ides back and bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your television and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing your television on a bed sofa rug or other soft surface Your television should never be placed near or over a radiator or heat register Your television should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided e Your television should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the power supplied to your home ask your local power company Do not let anything rest on the power cord and do not locate your television where the cord may be stepped on e lf an outside antenna or cable system is connected to your television make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode INSIGNIA O E l A po 3 o7 T Reference Grounding component
52. ied le tr pied le support ou la table vendus avec lui Les fentes et ouvertures sur les c t s au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable L appareil ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Il ne doit pas non plus tre install dans un meuble encastr tel qu une biblioth que sauf si une ventilation ad quate est install e Cet appareil doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur les tiquettes En cas d incertitude sur la tension d alimentation de la maison consulter la compagnie d lectricit Aucun objet ne doit reposer sur le cordon d alimentation et l appareil ne doit pas tre install dans un endroit o le cordon serait sur un lieu de passage Si l appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives la mise
53. ignia Products Distribuido por InsigniaT Products 7601 Penn Avenue South R1 Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2005 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos duefios
54. ion using cable 4 19 qL81959 1318AU079 J19 qUIeJ9S9 J9L9AUO Note i i ui When you use a converter box with your television there may To connect devices using S video be television features that you cannot access using the 1 Connect the audio jacks on using device to converter box remote control Keep your television remote the audio jacks on your television using control handy cables 1 and 2 Connecting devices to your television 2 Connect the video jack on using device to the video jack on your television using cable 3 Not To connect devices using component video 1 Connect the audio jacks on using device to e Cables not included You can connect your television to devices such as a VCR video camera DVD player or video game console Refer to the device s owner manual for more information the audio jacks on your television using cables 8 and 9 2 Connect the video jacks on your device to the video jacks on your television using cables 5 6 and 7 ia products com Insignia NS 20LCD Television Connecting a headphone To connect a headphone e Connect the headphone to your television using the headphone jack as shown in the following diagram Notes e Headphones must be purchased separately When headphones are plugged into the headphone jack you will not hear sound from the built in speakers Connecting a computer You can use your television as a monitor by connecting it to a
55. irectionnelles ou un r glage dans un menu 4 12 OK Permet de confirmer le r glage effectu ou de revenir au menu pr c dent 13 MODE AUDIO Pour s lectionner le mode audio 14 RAPPEL Permet de revenir au canal pr c dent 15 MODE D IMAGE Permet de s lectionner le mode d image 16 VOL Permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore 17 CH Permet d aller au canal suivant ou de revenir au pr c dent 18 Touches Permettent de saisir les num ros de num riques canaux 19 ARR T DIFF R Permet de configurer l arr t diff r de l appareil 20 AFFICHAGE Permet d afficher l information sur le canal ou le mode audio actuel Configuration du t l viseur Choix d un emplacement Placer le t l viseur sur le sol ou une plate forme solide un endroit o l cran n est pas expos la lumi re directe Positionner le t l viseur suffisamment loin des murs pour permettre une ventilation suffisante Une ventilation insuffisante peut tre source de surchauffe ce qui pourrait endommager l appareil Montage mural du t l viseur Le NS 20LCD est un t l viseur ACL adapt la norme de montage VESA Il peut donc tre install sur le mur l aide d un support de montage a la norme VESA Les supports de montage la norme VESA sont disponibles dans la majorit des magasins d lectronique La taille du support doit tre de 100 mm x 100 mm Remarque Retirer la base d
56. is TV Press MENU to enter the main menu Press lt or p to select Search Press w to enter the Search menu Press y or to select Auto Search Press p to start searching for all available channels Adjusting the volume O O1 BR ND To adjust the volume e Press VOL or VOL on the remote control or press VOL y or VOL A on your television to adjust the sound level To mute the sound e Press MUTE on the remote control to temporarily turn off the sound Press MUTE again VOL or to restore the sound Changing the channels To change channels Press CH or CH on the remote control or press CH y or CH on your television to change the channels OR Use the number buttons to enter the channel number Displaying the current channel number and audio mode To display the current channel number and audio mode Press DISPLAY on the remote control to view the current channel number and audio mode in the top right corner of the screen The information is displayed for five seconds You can press DISPLAY again to clear the display before the five seconds Switching between two channels To switch between two channels e Press RECALL on the remote control to return to the previous channel viewed Press RECALL repeatedly to alternate between the two channels Setting the child lock To set the child lock e Press LOCK on the remote control to lock or unlock your television When your tel
57. iten que sus ni os vean programas de televisi n que contienen material inapropiado e Control remoto con funci n completa e Visualizaci n en pantalla e Entrada S Video Permite obtener un mejor detalle y claridad de la imagen Entrada de componentes Entrada de computadora VGA Vista Frontal 3 0 INSIGNIA Componente Descripci n 4 Bot n MENU Presione para acceder el men de Men pantalla 5 Bot n INPUT Presione para seleccionar entre TV o Entrada la entrada externa 6 Bot nVOL A Presione para subir el volumen 7 Bot n VOL y Presione para bajar el volumen 8 Bot n CH A Presione para cambiar el canal hacia arriba 9 Bot n CH y Presione para cambiar el canal hacia abajo 10 Bot n Power Presione para encender o apagar el televisor Encendido Vista Posterior Hi 7 Descripci n Componente 1 Conector de Conecte su sistema de TV por cable o 49 O0 c3 _oO Componente Descripci n 1 Conector de Enchufe los auriculares en este auriculares conector 2 Sensor del Recibe la se al infrarroja del control control remoto remoto 3 Indicador de Se ilumina cuando el televisor se encendido encuentra encendido cable coaxial su antena exterior a este conector Conector de la Conecte el cable de audio compuesto entrada de izquierdo de un dispositivo de audio audio izquierda Conector de la
58. izontally e VPosition Move the image on the screen vertically HClipping Extend or shorten the image in the horizontal direction Note H Clipping is only available if the input signal is from the VGA or component jacks Adjust the following settings e Clock Set the local time e On Off Your television automatically turns on switches to standby or jumps to a preset channel when the preset time is reached e Time Set the preset time turn on time or standby time e Program Preset the channel number that your television turns to at the preset time Access the parental control menu You can also access the same menu by pressing PARENT on the remote control Change the language used for the menu Select from among the different types of closed captioning options CC1 4 T1 4 and Off Select from among the different MTS modes Stereo SAP and Mono If you select ON the OPTION menu appears the next time you turn on your television Select the television source from among Air or Cable Select to skip a preset channel when using the CH or CH buttons Press to preset the channels 11 INSIGNIA Maintaining your television Warning Television sets use high voltage Do not try to remove the back of the cabinet yourself There are no user serviceable parts inside Opening the cabinet could void your warranty Refer servicing to qualified service technicians To clean your televisio
59. l 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A VHF UHF R seau cabl 75 ohms Y entr e 75 ohms 1 V c c C entr e 75 ohms 0 286 V c c Entr e 75 ohms 1 V c c YPbPr YCbCr Y entr e 75 ohms 1 V c c YPbPr YCbCr entr e 75 ohms 1 V c c 480P 60 Hz 4801 60 Hz 720P 60 Hz 1080i 60 Hz Entr e analogique RGB 15 1 pin 75 ohms 0 7 V c c 640 x 480 60 Hz 1 VID O AV audio gt Entr e 1 V efficace 10 K ohms 27 INSIGNIA Sortie audio 1 AV audio 1 mini prise st r o 3 5 mm Autres T l commande Syst me infrarouge cod num rique Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation 55W maximale d nergie Dimensions 24 6 x 18 1 x 11 8 pouces HxLxP 625 x 460 x 300 mm Poids 26 Ib 11 8 kg Accessoires e Guide de utilisateur e Cordon d alimentation secteur e T l commande e 2 piles type AAA Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 28 Televisor NS 20LCD de Insignia Contenido Introducci n 29 Informaci n de seguridad 29 Caracteristicas 31 Configuraci n de su televisor 33 Uso de su tel
60. les usando el siguiente diagrama Cable 1 Audio izquierdo para el video AV y S Video 2 Audio derecho para el video AV y S Video 3 S Video 4 Video compuesto RCA dits 5 Video de componentes Y e Los auriculares se deben comprar por separado z e Cuando los auriculares se conectan al toma de auriculares 6 Video de componentes Pb o Cb no escuchar sonido de los altavoces integrados 7 Video de componentes Pr o Cr a Tao adore ene Conexion a una computadora ae USO CON VIdeo dG Puede usar su televisor como un monitor si lo ponentes conecta a una computadora 9 Audio derecho de PC para uso con video de componentes Para conectar dispositivos usando el video compuesto RCA 1 Conecte los tomas de audio del dispositivo usado a los tomas de audio en su televisor usando los cables 1 y 2 2 Conecte el toma de video del dispositivo usado al toma de video en su televisor usando el cable 4 Para conectar dispositivos usando S Video 1 Conecte los tomas de audio del dispositivo usado a los tomas de audio en su televisor usando los cables 1 y 2 2 Conecte el toma de video del dispositivo usado al toma de video en su televisor usando el cable 3 Para conectar dispositivos usando video de componentes 1 Conecte los tomas de audio del dispositivo usado a los tomas de audio en su televisor usando los cables 8 y 9 2 Conecte los tomas de video del dispositivo usado a los tomas de video en su televisor u
61. ll l cran affiche un arri re plan noir Rien ne s affiche tant que la touche LOCK n est pas appuy e de nouveau INSIGNIA R glage de l arr t diff r Pour r gler l arr t diff r e Appuyer sur la touche SLEEP Arr t diff r de la t l commande et l cran de r glage de l arr t diff r s affiche Appuyer de fa on r p t e sur SLEEP pour progressivement r gler l arr t diff r sur des dur es croissantes allant de 5 120 minutes Si Off D sactiv est s lectionn l arr t diff r est d sactiv S lection du mode de l image Pour s lectionner le mode de l image e Appuyer sur la touche P MODE Mode image de la t l commande pour s lectionner le mode image parmi trois modes pr r gl s et un mode personnalisable par l utilisateur S lection du mode son Pour s lectionner le mode son Appuyer sur la touche S MODE Mode audio de la t l commande pour s lectionner le mode audio parmi trois modes pr r gl s et un mode personnalisable par l utilisateur Choix des missions en mode MTS SAP Il est possible de regarder la t l vision tout en coutant du son st r o haute fid lit gr ce la fonctionnalit MTS MTS peut aussi transmettre une deuxi me trame sonore SAP contenant ees langue ou d autres informations audio Pour s lectionner le mode son Appuyer sur la touche SAP de la t l commande pour basculer entre les modes audio Mono Stereo St
62. mente advertidos TV MA P blico maduro nicamente Clasificaciones basadas en contenido Contenido Se define como FV Violencia con fantas a D Di logo provocativo L Lenguaje fuerte S Situaciones sexuales V Violencia Clasificaciones para el Canad angl fono Clasificaci n Se define como E Exento C Ni os C8 Ni os de 8 en adelante INSIGNIA Clasificaci n Se define como G PG 14 18 NA Programaci n general apropiada para todas las audiencias Gu a paternal Televidentes de 14 a os en adelante Programaci n para adultos No se aplica una clasificaci n Clasificaciones para el Canad franc fono Clasificaci n Se define como E G C8 13 16 18 NA Exento Generales Ni os de 8 en adelante Quiz s la programaci n no es apropiada para ni os menores de 13 a os Quiz s la programaci n no es apropiada para ni os menores de 16 a os Programaci n para adultos No se aplica una clasificaci n Uso del men Para usar el men 1 2 Picture Imagen Presione el bot n MENU Men para acceder el men principal Presione el bot n 4 0 p para seleccionar el submen Presione el bot n y para ingresar al submen Presione y O A para seleccionar el elemento que desea ajustar Presione el bot n p para ajustar el elemento Presionar el bot n OK Aceptar para confirmar su selecci n Presione el bot n OK Aceptar para salir del men Sel
63. n Limage manque de couleurs ou elle est sombre Tous les canaux pr sentent des pertes de couleur de fa on intermittente ou l image est neigeuse L image tremble ou d rive Solution V rifier que le volume rest pas r gl tr s bas S assurer que le son n est pas en sourdine V rifier la pr sence ventuelle d interf rences locales V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV c bl e est correctement branch Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du c blodiffuseur Essayer un canal diff rent S assurer de pointer la t l commande sur le capteur distance de l appareil S assurer d tre a moins de 5 m 16 pieds de l appareil V rifier que les piles sont install es correctement S assurer que le capteur de la t l commande ou du t l viseur n est pas expos a une lumi re forte S assurer qu aucun obstacle ne se dresse entre le t l viseur et la t l commande S assurer que la connexion de l antenne est bien serr e V rifier que les r glages de la couleur de la luminosit et du contraste ont t effectu s correctement S assurer que Pantenne est branch e V rifier que l antenne n est pas hors service Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du cablodiffuseur Essayer un canal diff rent Le canal cabl est brouill Contacter le cablodiffuseur pour obtenir un d codeur V rifier la
64. n screen 1 Unplug your television to avoid possible shock hazard 2 Use a damp cloth or clean cellulose sponge to clean your television screen and trim Do not let water spill into the cabinet or damage may occur 3 Wipe off any excess moisture with a clean dry cloth 4 Polish the cabinet with a quality furniture polish to maintain the finish and appearance of the cabinet Caution Never use strong solvents such as thinner benzene or other chemicals on or near the cabinet These chemicals can damage the cabinet finish Troubleshooting Notes e If your television does not operate as expected unplug the power then plug it back in e Displaying a still picture for a long period of time will cause the image to stick if the input signal is interlaced The stuck image disappears when you briefly turn your television off The most common types of television interference are as follows Problem Solution e VHF UHF This is usually caused by a weak signal Adjust the antenna or install an antenna amplifier Snowy picture VHF UHE This is usually caused by reflections from a tall building Adjust the direction of the antenna or raise it Double image or ghosts VHF UHF This is usually caused by nearby radio transmitters or shortwave receiving equipment pu D 2 5 lt o a D O 3 O e 12 Problem High temperature electrothermal interference No
65. ng can cause a fire or electric shock e Never push objects of any kind into your television through slots in the case because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your television e Do not attempt to service your television yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service technicians e Unplug your television from the power outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled into your television e If your television has been exposed to rain or water e If your television does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore normal operation e f your television has been dropped or the case has been damaged e When your television exhibits a distinct change in performance e When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result
66. on the remote control to turn on closed captioning Press CCD again to turn it off Note In the general settings menu you can select the type of closed captioning used under the CC Mode setting Using parental controls To use parental controls e Press PARENT on the remote control to access the parental control feature Note In the general settings menu you can change the parental control settings under the V chip menu setting Changing the password The password is a four digit number The preset password is 0000 You must enter the password to make any changes to the parental settings To change the password 1 Press y or select Password change then press p 2 Use the number buttons to enter a new password 3 Use the number buttons to enter the same new password Changing a parental setting To change a parental setting 1 Press y or to select MPAA Rating TV PG Rating Canadian English or Canadian French then press p 2 Press w or p to select the rating then press to block or unblock the selected rating Note As you block ratings all ratings higher than the ones you select are blocked as well For example if you choose to block the MPAA rating R the higher ratings NC 17 and X are automatically blocked as well 10 MPAA ratings The Motion Picture Association of America MPAA uses a rating system to qualify motion picture content Television broadcasters employ a rating syst
67. onductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra Componente de conexi n Referencia a tierra 1 Equipo de servicio el ctrico 2 Sistema de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica NEC Art 250 Parte H 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexi n a tierra NEC Secci n 810 21 5 Unidad de descarga de antena NEC Secci n 810 20 6 Abrazadera de tierra 7 Cable de entrada de antena e Como cable de tierra use un cable de cobre No 10 AWG 5 3 mm uno de aluminio No 8 AWG 8 4 mm o uno de bronce o de acero con revestimiento de cobre No 17 AWG 1 0 mm o m s grande Asegure a la casa los cables conductores de entrada de antena y de conexi n a tierra usando aisladores separadores espaciados con 4 a 6 pies 1 22 1 83 m de separaci n e Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada Use un cable de empalme de cobre con calibre de por lo menos No 6 AWG 13 3 mm o equivalente cuando use un electrodo de conexi n a tierra separado para la antena Consulte ANSI NFPA7O Para protecci n adicional de su televisor durante una tormenta con rel mpagos o cuando no se use durante largos periodos descon ctelo del tomacorriente y de la antena o el sistema de cable Esto evitar da os a su televisor debido a sobretensi n en la l nea de energ a o por rel mpagos
68. orizador de apagado autom tico Presione el bot n SLEEP Apagado Autom tico repetidamente para ajustar el temporizador progresivamente para periodos de tiempo m s largos comenzando con 5 minutos y aumentando hasta 120 minutos Seleccionar Off Desactivado desactiva el temporizador Selecci n el modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen e Presione el bot n P MODE en el control remoto para seleccionar el modo de imagen entre tres modos predefinidos y uno personalizado por el usuario Selecci n del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido e Presione el bot n S MODE en el control remoto para seleccionar el modo de audio entre tres modos predefinidos y uno personalizado por el usuario Selecci n de transmisiones MTS SAP Puede ver televisi n mientras escucha a sonido est reo de alta fidelidad con la funci n MTS MTS tambi n puede transmitir un programa de audio secundario SAP que contiene un segundo idioma u otra informaci n de audio 38 Para seleccionar el modo de sonido e Presione el bot n SAP en el control remoto para alternar entre los modos de audio Mono Stereo Est reo y SAP Nota En el men de ajustes generales puede cambiar el modo de audio bajo el ajuste MTS Escaneo de todos los canales disponibles Para escanear todos los canales disponibles e Presione el bot n SCAN Escanear en el control remoto para escanear todos los canales disponibles Presione el bot n
69. ponent Description 11 AC power Connect the AC power cord to this connector jack 12 Power switch Use to turn the television on the first time 13 Wall mounting location holes Remote control SLEEP DISPLA Mog Connect to a standard VESA compliant wall mounting bracket 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Button Description SAP Press to select your audio setting from SAP Stereo or Mono MUTE Press to turn the sound off Press again to turn the sound back on MENU Press to access the on screen menu Cursor Up A Press to move the cursor up or down Cursor down y a menu Adjust setting Press to select or adjust a setting ina lt p gt menu OK Press to confirm the adjustment you made or to return to the previous menu S MODE Press to select the sound mode RECALL Press to return to the previous channel watched P MODE Press to select the picture mode VOL Press to increase or decrease the volume CH Press to change to the next or previous channel Numeric pad Press to type in the channel numbers SLEEP Press to set the sleep timer DISPLAY Press to display the current channel and audio mode information Setting up your television Selecting a location Place your television on the floor or on a sturdy platform in a location where light does not directly hit the screen Place your television far enough from the walls to allow proper ventilation Inadequat
70. posantes Pb ou Cb Vid o composantes Pr ou Cr Audio PC gauche pour utilisation avec une vid o composantes 9 Audio PC droite pour utilisation avec une vid o composantes o N oo R N Pour connecter des p riph riques en utilisant la vid o composite RCA 1 Connecter les prises audio du p riph rique aux prises audio du t l viseur laide des c bles 1 et 2 2 Connecter la prise vid o du p riph rique la prise vid o du t l viseur du t l viseur en utilisant le c ble 4 Pour connecter les p riph riques en utilisant la S Vid o 1 Connecter les prises audio du p riph rique aux prises audio du t l viseur laide des c bles 1 et 2 2 Connecter la prise vid o du p riph rique la prise vid o du t l viseur du t l viseur en utilisant le c ble 3 Pour connecter les p riph riques en utilisant la vid o composantes 1 Connecter les prises audio du p riph rique aux prises audio du t l viseur laide des c bles 8 et 9 2 Connecter les prises audio du p riph rique aux prises audio du t l viseur laide des c bles 5 6 et 7 Connexion d un casque d coute Pour connecter un casque d coute e Connecter le casque d coute au t l viseur en utilisant la prise pr vue cet effet tel qu illustr sur le sch ma ci apr s Remarques Le casque d coute doit tre achet s par ment Quand le casque d coute est branch sur sa p
71. puyer sur y ou s lectionner Password change Modification du mot de passe puis appuyer sur p 2 Appuyer sur les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe 3 Saisir le nouveau mot de passe l aide des touches num riques Modification des param tres du contr le parental Pour modifier les param tres du contr le parental 1 Appuyer sur w ou s lectionner MPAA Rating Classification MPAA TV PG Rating Contr le parental sugg r Canadian English Canada anglophone ou Canadian French Canada francophone puis appuyer sur p 2 Appuyer sur y OU p pour s lectionner la classification puis appuyer sur p pour bloquer ou d bloquer la classification s lectionn e Remarque Au fur et mesure que des classifications sont bloqu es les classifications sup rieures celles bloqu es le sont aussi Par exemple si la classification MPAA R est bloqu e les classifications sup rieures NC 17 et X sont automatiquement bloqu es Classification MPAA La Motion Picture Association of America MPAA utilise un syst me de classification pour qualifier le contenu des films Les diffuseurs de t l vision emploient galement un syst me de classification pour qualifier le contenu des missions t l vis es Les classifications de la MPAA et de la t l vision peuvent tre contr l es l aide de la puce antiviolence V CHIP et permettent a l utilisateur de bloquer les missions
72. quement passe en mode d attente ou saute un canal pr r gl quand l heure pr r gl e est atteinte e Time Heure Pour configurer l heure pr r gl e l heure de mise en marche ou de mise en attente e Program Programme Pour pr d finir le num ro de canal sur lequel le t l viseur se met en marche une heure pr d termin e Pour acc der au menu du contr le parental Il est aussi possible d acc der au m me menu en appuyant sur la touche PARENT Contr le parental de la t l commande Permet de modifier la langue d affichage des menus Permet de s lectionner diff rentes options d affichage des sous titres cod s CC1 4 T1 4 et Off D sactiv Permet de s lectionner parmi les diff rents modes MTS Stereo St r o SAP et Mono Si ON Activ est s lectionn le menu OPTION s affiche la prochaine fois que l appareil est mis en marche Permet de s lectionner la source TV parmi Air hertzienne ou Cable C ble 25 INSIGNIA Menu Param tres Description Skip Saut Permet de sauter un canal pr d fini l aide des touches CH ou CH Auto Search Appuyer sur ces touches pour Recherche pr d finir les canaux automatique Entretien du t l viseur Avertissement Cet appareil utilise une tension lev e Ne pas essayer de retirer le panneau arri re de l appareil Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateu
73. r L ouverture de l appareil peut annuler la garantie Confier l entretien du personnel qualifi Pour nettoyer l cran du t l viseur 1 D brancher l appareil pour viter des dangers de chocs lectriques 2 Utiliser un chiffon humide ou une ponge propre en cellulose pour nettoyer l cran du t l viseur et le pourtour Ne pas introduire d eau dans le bo tier il pourrait en r sulter des dommages 3 Essuyer avec un chiffon propre sec toutes traces d humidit 4 Cirer le bo tier avec une encaustique pour meubles de qualit afin que le bo tier conserve sa finition et son apparence Pr cautions Ne jamais utiliser de solvants puissants tels que du diluant du benz ne ou d autres produits chimiques sur ou pr s du bo tier Ces produits chimiques pourraient endommager sa finition Probl mes et solutions Remarques Probl me Image neigeuse 26 e Sil appareil ne fonctionne pas comme pr vu le d brancher de l alimentation puis le rebrancher e __ L affichage d une image fixe pendant une p riode prolong e entra nera une incrustation de l image si le signal d entr e est entrelac L image incrust e dispara t quand l appareil est bri vement teint Les types de d fauts d affichage les plus courants sur un t l viseur sont les suivants Solution neigeuse est en g n ral la cons quence d un signal faible R gler l antenne ou installer un amplificateur d
74. r USER audio preset appuyer de fa on r p t e sur S MODE Mode audio jusqu l affichage de USER Utilisateur Permet le r glage des param tres du casque d coute suivants e Volume e Balance Permet le r glage des param tres de l galisateur suivants e 100 Hz e 300 Hz e 1K e 3K e 8K Menu Param tres Geometry Geometry G om trie G om trie General Timer Settings Minuteur Configuration g n rale V Chip Puce antiviolence OSD Language Langue des menus d cran OSD CC Mode Mode sous titres cod s MTS Reset menu Menu de r initialisation Search TV Reception Recherche R ception TV INSIGNIA Description Permet de r gler les param tres suivants Auto Configuration Configuration automatique Si l image apparait anormale s lectionner ce param tre pour la corriger e H Position Position horizontale Pour d placer l image sur l cran horizontalement e V Position Position verticale Pour d placer l image sur l cran verticalement H Clipping Tronquage horizontal Permet d tirer ou de raccourcir l image horizontalement Remarque Le tronquage horizontal n est disponible que si le signal d entr e provient de la prise VGA ou composantes Permet de r gler les param tres suivants e Clock Horloge Pour r gler l heure locale e On Off Activ d sactiv L appareil se met en marche automati
75. rise les haut parleurs int gr s n mettront pas de son Connexion un ordinateur Il est possible d utiliser le t l viseur comme moniteur connect un ordinateur T l viseur NS 20LCD d Insignia Pour connecter un ordinateur e Connecter l ordinateur la prise d entr e PC IN VGA tel qu illustr sur le sch ma ci apr s ne MEC SHIRT EA COI la prise VGA la prise VGA C ble VGA Remarque La fr quence d actualisation de l ordinateur doit tre au maximum de 60 Hz Connexion du t l viseur l alimentation CA Utiliser le cordon CA pour connecter l appareil l alimentation CA INSIGNIA Pour connecter le t l viseur l alimentation CA e Ins rer la prise du cordon d alimentation CA dans une prise secteur CA standard de 120 V 60 Hz gt E Remarques Ne jamais connecter la prise du cordon CA une tension autre que celle sp cifi e 120 V 60Hz N utiliser que le cordon d alimentation fourni www insignia products com 21 INSIGNIA Installation des piles dans la t l commande Pour installer les piles dans la t l commande 1 Ouvrir le couvercle e 2 Installer deux piles de type AAA en s assurant que les polarit s des piles correspondent aux marques l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Remarques Ne pas essayer de recharger des piles qu
76. s generally a round cable with F type connector that can easily be attached to a terminal without tools F type connector 75 ohm coaxial cable round A300 ohm system is a flat twin lead cable that can be attached to a 75 ohm terminal through a 300 75 ohm adapter Coaxial cable 75 ohm 300 ohm twin lead cable flat Connecting to an antenna or cable television Connecting without a cable or satellite box A 75 ohm coaxial cable connector is built into your television for easy hookup When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set screw the 75 ohm cable to the antenna jack Loosen the screws Insert the feeder Tighten the screws Connecting with a cable or satellite box Note Some cable television providers use scrambled signals and require a converter to receive their service Do not disconnect the converter when connecting your television Consult your cable television provider for more information For subscribers to scrambled cable TV service If you subscribe to a cable service which requires the use of a converter descrambler box connect the incoming cable to the converter descrambler box and connect the output of the box to the antenna jack on the back of your television Follow the connections shown in the following diagram Set your television to the output of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box remote control to select channels
77. sando los cables 5 6 y 7 35 N SIGN IA Televisor NS 20LCD de Insignia Para conectar una computadora Para conectar su televisor a la alimentaci n e Conecte la computadora al toma PC IN CA VGA como se muestra en el siguiente Inserte el cable de CA en un tomacorriente diagrama est ndar de 120 V 60 Hz ae PONENCIA MAT IEEE E A O NI ES Ae Na Aaa EA AGUA 00001000 00Q Ol Al toma VGA Al toma VGA Cable VGA Nota La frecuencia de actualizaci n de su computadora debe estar configurada a 60 Hz o menos Conexi n de su televisor a la alimentaci n CA Utilice el cable de CA para conectarse a la 4a alimentaci n CA Notas Nunca conecte el enchufe de un cable de CA a otro voltaje que no sea el especificado 120 V 60 Hz Utilice solamente el cable de alimentaci n proporcionado Instalaci n de pilas en el control remoto Para instalar pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta de las pilas SCZ E 36 www insignia products com 2 Instale dos pilas AAA de manera que los bornes de las pilas coincidan con las marcas dentro del compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Notas No intente recargar pilas que no son recargables e Use s lo el tama o y tipo de pilas especificados No combine tipos diferentes de pilas ni pilas nuevas con pilas Usadas e Siel control remoto no se va a usar por un largo per odo
78. se color intermittently or there is snow Picture wobbles or drifts No cable reception Television shuts off Closed captioning is not working Parental control is not working Note Solution Make sure that the color brightness and contrast controls are correctly adjusted Make sure that the antenna is connected Make sure that the antenna is not broken The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel The cable channel may be scrambled Contact you cable provider for a cable box Check for local interference Check all cable connections Contact your cable provider regarding possible service interruption Set the Sleep Timer to off Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Parental control does not work with news or sporting events Make sure that the ratings are set correctly The LCD screen is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few non active pixels may appear as a fixed blue green or red point This is not considered to be a defect in the LCD screen INSIGNIA Specifications Design and specifications are subject to change without notice General Diagonal display size Television system Channel coverage Terminals Antenna input S Video input Video input Component video input V
79. tretien du t l viseur 26 Probl mes et solutions 26 Caract ristiques 27 Droits d auteurs 28 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 20LCD repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et a t con u pour des performances et une fiabilit totale Ce manuel explique comment installer correctement faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de ce t l viseur Lire ce guide de l utilisateur avec attention avant d installer le t l viseur et le conserver proximit de ce dernier pour pouvoir s y r f rer rapidement V rification du contenu du carton d exp dition e T l viseur couleur e T l commande e Guide de l utilisateur Si un article manque ou est endommag contacter Insignia au 877 467 4289 Conserver le carton et le mat riel d emballage afin de pouvoir ranger ou transporter correctement le t l viseur Informations sur la s curit Avertissement Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Avertissement sur le risque de choc lectrique ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Avertissement 14 Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi c
80. u la prise endommag e e Si un liquide a t r pandu sur l appareil e _ Si l appareil a t expos la pluie ou l eau e Si l appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet un r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d t riorations entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi afin de r tablir un fonctionnement normal e Sile t l viseur est tomb ou si le bo tier a t endommag e D t rioration marqu e des performances de l appareil Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que cet appareil peut fonctionner sans danger 15 IN SIGN IA T l viseur NS 20LCD d Insignia Avis l installateur de TV c bl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de c blodistribution 5 que l article 820 40 du Code national de l lectricit CNE contient des recommandations relatives la mise l
81. u t l viseur avant de le fixer au support de montage Pour retirer la base du t l viseur 1 Positionner le t l viseur avec la face avant vers le sol sur une surface au toucher doux moelleuse non glissante et non abrasive S assurer qu il ne peut pas glisser ou d raper 2 Retirer les vis qui fixent la base Choix d un c ble d antenne Remarque Les c bles ne sont pas inclus L importance de l antenne pour une bonne r ception de la t l vision en couleurs est plus grande que pour la t l vision en noir et blanc Pour cette raison il est recommand de se procurer une antenne ext rieure de bonne qualit 18 Les types de connecteurs suivants sont disponibles avec divers syst mes d antenne Un syst me 75 ohm consiste g n ralement en un c ble rond avec connecteur de type F qui peut tre raccord ais ment une borne sans outils Connecteur de type F C ble coaxial 75 ohm rond Un syst me 300 ohms est un cable plat deux conducteurs qui peut tre attach une borne de 75 ohms par l interm diaire d un adaptateur de 300 75 ohms C ble deux conducteurs 300 ohms plat Connexion une antenne ou la t l vision c bl e Connexion sans d codeur c ble ou satellite Un connecteur de c ble coaxial 75 ohms est int gr l appareil pour faciliter le raccordement Pour le raccordement du c ble coaxial 75 ohms l appareil visser le c ble sur la prise d antenne
82. uctores Afloje los tornillos Inserte el alimentador Apriete los tornillos g Conexi n con una caja de cable o de sat lite Nota Algunos proveedores de televisi n por cable usan se ales codificadas y requieren un convertidor para recibir su servicio No desconecte el convertidor cuando conecte su televisor Consulte con su proveedor de televisi n por cable para obtener m s informaci n Para los abonados al servicio codificado de TV por cable Si se suscribe a un servicio de cable que requiere el uso de una caja convertidora decodificadora conecte el cable de entrada a la caja convertidota decodificadora y conecte la salida de la caja al terminal de la antena en la parte posterior de su televisor Siga las conexiones mostradas en el siguiente diagrama Configure su televisor a la salida de la caja convertidora decodificadora generalmente canal 3 4 y use el control remoto de la caja convertidora decodificadora para seleccionar los canales Televisor NS 20LCD de Insignia Para los abonados al servicio b sico de televisi n por cable sin codificaci n con canales de pago especial codificados Si se subscribe a un servicio de televisi n por cable en el cual los canales b sicos no est n codificados y los canales de pago especial requieren el uso de una caja convertidora decodificadora quiz s le convenga usar un divisor de se al algunas veces llamado conectador de dos juegos y una caja de conmutaci n
83. uda al personal de servicio calificado Este s mbolo de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el televisor INSIGNIA Medidas de seguridad importantes Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para un uso futuro Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas sobre el televisor Desconecte su televisor del tomacorriente antes de limpiarlo Use un pa o h medo para limpiar No use limpiadores l quidos o en aerosol Para evitar peligros use s lo los accesorios recomendados por el fabricante de su televisor No use su televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o fregadero o cerca de una piscina No coloque su televisor en un carro base o mesa inestable Su televisor puede caerse causando da o grave a O un ni o o adulto y da os graves a su televisor Use su televisor solo con un 2 carro base tripode soporte o mesa que se venda con su televisor Las ranuras
84. ux par souscription En cas d abonnement un service de TV c bl e dans lequel les canaux de base sont en clair et les canaux par souscription n cessitent un convertisseur d codeur il peut tre judicieux d utiliser un r partiteur de signal deux voies parfois appel coupleur deux voies et un commutateur A B disponible aupr s du c blo op rateur ou d un magasin d accessoires lectroniques R partiteur An9 d 199p 1n8p099q ina1d A199p 1n8p099q Commutateur A B Remarque Quand le t l viseur est utilis avec un convertisseur certaines fonctionnalit s du t l viseur peuvent ne pas tre accessibles avec la t l commande du convertisseur Conserver la t l commande du t l viseur port e de la main Connexion de p riph riques au t l viseur Remarque Les c bles ne sont pas inclus Il est possible de connecter le t l viseur a des p riph riques magn toscope cam ra vid o lecteur de DVD ou console de jeux vid o Voir le Manuel du p riph rique pour plus d informations roducts com 19 INSIGNIA 20 Connexion de p riph riques audio vid o Pour connecter des p riph riques audio vid o e Connecter les c bles en se r f rant au sch ma suivant VCD DVD ou convertisseur C ble Audio gauche pour vid o AV et S Vid o Audio droite pour vid o AV et S Vid o S Vid o Vid o composite RCA Vid o composantes Y Vid o com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`atelier 1100 Quota ES - 10/2002    ACS150 01/11 PDF, 3.5 MB    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file