Toshiba 1000 Power Supply User Manual
Contents
1. EXTERNAL BATTERY OPTIONAL 1 Use 2 Battery Packs MAX RM 2U 230V IEC TOSHIBA 5 4 Connection to main supply and loads 1000 3000 VA The input cable is supplied with all models e Ensure that the UPS is disconnected from the main supply and loads while connecting the External Battery Cabinets Use the battery cable supplied with the External Battery Cabinet to connect the External Battery Cabinet to the UPS If more than one battery cabinet is required use the supplied cable Afamiliarity with the UPS parameter settings is required if changing the Battery pack quantity as when using the External Battery Cabinets e Connect the input cable to the UPS and connect the other end to a grounded outlet The batteries will charge automatically when connected to the main supply The UPS may be used immediately to power a load However the maximum battery back up time will not be available until the recommended 8 hour minimum charge time has completed e Site Wiring Fault is displayed rotate the connector After charging the UPS connect the load to the UPS e Do not connect any devices to the UPS that may cause overloading of the UPS or that draws half wave rectified current such as hair dryers or vacuum cleaners See section 6 Computer and Alarm Connections if computer or alarm rear panel connections are used The installation is now complete 10 TOSHIBA COMMUNICATION CA2. iege ere ERER 1 2 1 General Description er nt er tb ebbe ete dio BO ten re uen 2 2 2 Efficiency Optimizer Function ss 3 2 3 Free Run Mode eoe Bie repe EE RERO EDIPRNEE es ede ale ch Pee Rae Ro add 4 2 1 Diagnostic 8 amp rr eer rere ee etna eee tele etant 4 2 5 System ConfIguration nier nte tee Len dE Pete iE HEURES 4 E idees sedan AA buede eot chia etie ve ee ue ide Pel Fere ed 6 4 SHIP PUA 6 2 Installation aee te e eedem teo Rib eden cera ides 7 S Enymonment sue tup Dn eec eei eee elles 7 5 2 UPS Frequency Converter Option 7 5 3 Rear Panel Views eec tette trioer E e NE OEE Eee EEE 8 5 4 Connection to main supply and loads 1000 3000 10 9 9 Front Panel Settings iiir 12 6 Computer and Alarm Connections 14 6 1 RS 232 Standard Interface Port 14 TOSHIBA 6 2 Dry Contact Interface optional 15 6 3 USB Port patei Ce eee AA Ae aoe 15 6 4 EPO Port emergency power Off 16 6 5 Network Transient Protector 16 6 6 Load Segments ceci bete 16 7 User s Guide to Operations 17 7 1 UPS Startup and Shutdown 17 7 2 Button Operation sieniniai iir eee eite 17 7 3 Control Panel Functions esee nu ve tle Ea 18 TA Normal Display eee ree etn ra terre toe ut bre pe i
3. TEC 320 4 4 IEC 320 8 8 Environ ment Operating Temperature 32 104 F 0 40 Altitude 11 500 ft 3500 m above sea level Warranty Three years on electronics Two years full replacement on battery See Toshiba warranty policy for full details Output frequency can hard set at 50 or 60 Hz by installing an optional software upgrade This upgrade enables the user to select a fixed output frequency and simultaneously disables the bypass mode Standards Safety EN50091 1 1 Emissions EN50091 2 Immunity EN50091 2 B 1000 1500 VA 25 TOSHIBA 10 Warranty Information TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED WARRANTY POLICY 48 contiguous U S States Canada amp Mexico UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION warrants that any Uninterruptible Power System UPS and Uninterruptible Power System Battery BATTERY internal UPS battery and or external battery cabinet sold by TIC to an end user User shall be free of defects in material and workmanship This warranty applies to all UPS series in table below UPS Unit Battery PS Toshib hadd Unit kVA UPS On Site Battery On Site Dis es 5 Warranty 1 2 Warranty 3 4 SP 36 months from No 24 months from No 1000 10 1 5 2 3 shipment Depot shipment Depot Depot Only Note 1 Shipment date is determined by date on the TIC Bi
4. 18 TOSHIBA Status of the UPS measurements and alarms are all indicated on the LCD screen Tower Unit Rack Unit ON ON LINE ON BATT BYPASS FAULT CoO Co Co Co It 000 11111000 FLAG ENTER ON OFF Figure 3 Control panels 7 4 Normal Display The UPS status is shown in the normal display mode The UPS Meters display and the Setting display may be accessed by pressing the Return button on Tower Unit and FUNC button on the Rack Unit 7 5 UPS Meters Display Listed below are the parameters available for viewing from the UPS meters display Press this button to scroll through the parameters LCD Message Description O P xxx xV Shows Output AC Voltage O P FREQ xx x Hz Shows Output Frequency I P VOL T xxx xV Shows Input AC Voltage I P FREQ xx x Hz Shows Input Frequency 19 TOSHIBA BAT VOLT xx xV Shows Battery Voltage O PLOAD xx Shows Load of Max Load O P Wz xW Shows Output Watts O P VA xVA Shows Output VA O P CURR xA Shows Output Current BACKUP TIME xx min Shows Estimated Backup Time in Minutes BAT CHARG xx Shows Approximate Percentage of Battery Capacity TEMPERATURE xxC Shows Approximate Ambient Temperature BAT PACK NUM x Shows External Battery Pack Number RATING xxxx VA Shows UPS Rating CPU VERSION xx x Shows CPU Version 7 D 2 3 4 5 6 7 6 UPS Conf
5. by their descriptions and associated symbols When the words DANGER WARNING and CAUTION are used in this manual they will be followed by important safety information that must be carefully adhered to 1 Danger The word DANGER in capital letters preceded by the safety alert symbol indicates that an imminently hazardous situation exists that if not avoided will result in death or serious injury to personnel J N DANGER TOSHIBA Warning The word WARNING in capital letters preceded by the safety alert symbol indicates that a potentially hazardous situation exists that if not avoided could result in death or serious injury to personnel WARNING Caution Attention The word CAUTION or ATTENTION in capital letters preceded by the safety alert symbol indicates that a potentially hazardous situation exists that if not avoided may result in minor or moderate injury Neaution ATTENTION The word CAUTION without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation exists which if not avoided may result in equipment and property damage CAUTION XI TOSHIBA Special Symbols Other warning symbols may appear in conjunction with the Danger Warning and Caution symbol and are used to specify special hazards These warnings describe particular areas where special care and or procedures are required in order to prevent serious injury and possible death 1 ELECTRICAL HAZARD SYMBOL I
6. during a power failure The converter increases voltage for the inverter as required 2 2 Efficiency Optimizer Function The Efficiency Optimizer function is a new feature for the UPS that increases the cost effectiveness of the UPS by minimizing power losses and reduces power consumption Alternating between bypass and on line modes is achieved automatically and in accordance with the conditions of the utility power On line mode may be used during times of utility power irregularities The bypass mode should be used when power flows smoothly in order to obtain the greatest efficiency Irregularities can be detected in less TOSHIBA than a second and the on line mode can be reactivated immediately Switching back to online mode occurs when the input voltage exceeds 10 or 15 selectable when the input frequency exceeds 3Hz or when no input line is available Although high efficiency is standard the default operation is the on line mode From the LCD display panel Bypass can be activated as required or On line operation can be run permanently if preferred 2 3 Free Run Mode Free run mode is a mode of operation in which the UPS outputs a pre set frequency 50 or 60 Hz regardless of the input frequency The UPS operates in free run mode when the input frequency is outside of the selected input frequency range When starting the UPS the targeted frequency is 50 or 60 Hz 0 25 Hz 2 4 Diagnostic Tests When the UPS is st
7. function This insures that in the event of power loss you are not trying to run a 50 Hz load with 60 Hz commercial power TOSHIBA 5 3 Rear Panel Views 1000VA 1500VA Tower Rear Panel RS232 TOS TIONAL EPO RS232 5 ie e E i NETWORK DAA TRANSIENT bes e USB NI lia EXTERNAL a EB EXTERNAL BATTERY 3 BATTERY g g 9 gp OUTLET TED 1 2 m BREAKER OUTLET 6 9 INPUT 10 00910 INPUT SE CIRCUIT a O0N a2 7 0 BREAKER 120V NEMA 230V IEC 2000VA 3000VA Tower Rear Panel EIES 120V NEMA 230V IEC TOSHIBA INPUT gt RM 2U 120V NEMA CIRCUIT BREAKER OUTLET 2000 3000 VA Rack mount 2U Rear Panel OUTPUT INPUT NETWORK TRANSIENT KER PROTECTOR INTERFACE OPTIONAL RS232 INPUT UTPUT CUIT BREAKER NPUT C
8. 12V 72V 12 V TV 12 V Tower amp 2U 9 AHx3 7 2 AH x6 9 AHx 6 Backup Time 7 min 6 min 6 min 5 min Tower amp 2U full load full load full load full load Interface RS 232 and USB standard RemotEye and EMD option Physical Dimensions 16 5 L x 6 0 W x 9 4 H 16 7 L x 8 9 W x 14 2 H Tower Dimensions 16 7 L x 16 9 W x 3 5 H 25 0 L x 16 9 W x 3 5 H 2U Weight 35 6 Ibs 37 4 Ibs 68 4 Ibs 72 6 165 Tower 2U 37 6 Ibs 37 6 Ibs 69 5 Ibs 71 5 165 Line Cord 5 15P 5 20P L5 30P Receptacles NEMA 5 15 P 6 6 NEMA 5 15 P 12 4 Tower 2U Environ Operating 32 104 F 0 40 C ment Temperature Altitude 11500 ft 3500 m above sea level Warranty Three years on electronics Two years full replacement on battery See Toshiba warranty policy for full details Output frequency can hard set at 50 or 60 Hz by installing an optional software upgrade This upgrade enables user to select a fixed output frequency and simultaneously disables the bypass mode Standards Safety EN50091 1 1 Emissions EN50091 2 Immunity EN50091 2 B 1000 1500 VA 24 TOSHIBA 9 2 Power Range 1000 3000 VA 230 V Tower International 230V Model UTIE1E010C6 UTIEIE015C6 UTIE1E020C6 UT1E1E030C6 Rack mount QU International 230V Model UT1E1E010C6R KB2 UTIEIE015C6R KB2 UT1E1E020C6R KB2 UTIEIE030C6R KB2 Input Voltage International 230 VAC 1 61 276 V Voltage Rang
9. 3 Fax 713 896 5212 The email address is toshibaups tic toshiba com You may also contact Toshiba International Corporation by writing to Toshiba International Corporation 13131 West Little York Road Houston Texas 77041 9990 Attn 1000 Series UPS Product Manager For further information on Toshiba International Corporation s products and services please visit our website at www toshiba com ind VII TOSHIBA EMC Statements FCC Part 15 NOTICE Pursuant to section 15 of the FCC rules this product has been tested and complies with the conditions of a Class B digital device The product has been established as offering sufficient protection against dangerous interference for installations in a residential area Installation and use of the equipment should comply with the instructions provided in order to avoid interference due to the amount of radio frequency energy that is radiated and generated by the equipment TIC cannot assure that no interference will occur Turn the unit on and off to help determine if the radio or television reception is found to be influenced by harmful interference from the equipment If required use one of the following measures to minimize the negative effects of interference e Place the receiving antenna in a separate location or orientation Increase the distance between the receiver and the equipment e Ensure that your equipment and the receiver are on separate circuits Contact a tec
10. 7 Battery low normally open active close output 8 Battery mode shutdown input 9 Utility fail normally open active close output Table 2 DryContact Pin Out Signal Chart 6 3 USB Port Connecting the UPS to a computer using the USB port of the computer requires USB compliant hardware PC operating system support and a UPS driver The RS232 serial 15 TOSHIBA port cannot be used when using the USB port The USB cable is a standard cable and may be purchased separately 6 4 EPO Port emergency power off A customer supplied switch located remotely may be used to open the EPO connection and force the UPS output receptacles to be switched off The EPO function shuts down the equipment immediately An EPO will not provide an orderly shutdown The UPS will have to be manually restarted in order to regain power to the outlets After an Emergency Power Off EPO do not reset the breaker until the UPS has been fully discharged The UPS could be damaged if the unit is not fully discharged before the breaker is reset 6 5 Network Transient Protector The network transient protector located on the back panel has both IN and OUT RJ45 10 baseT jacks and will protect a single network connector Connect the input connector to the jack labeled IN and the output connector to the jack labeled OUT 6 6 Load Segments The sets of receptacles known as load segments provide organized shutdown and startup of the equipment Less critical eq
11. BLE POWER CORD IEC INTERCONNECTION CABLES Figure 2 Example of Installation of Plug amp Play products 11 TOSHIBA 5 5 Front Panel Settings Listed below are the default settings of the primary UPS parameters Settings Options Default Remarks 1 O P VOLT SET 100 110 115 120 127 120 V 120 V FOR LV series output voltage 208 220 230 240 Vac 230 V 230 V FOR HV series set 2 I P FREQ SET 290 590 Input Frequency range in input frequency 590 Free Run mode setting 790 3 I P BYPASS 1090 10 Input Voltage range when SET 10 15 15 Bypass mode is on input bypass 15 20 setting 4 FREE RUN ON OFF ON If ON enable UPS runs on SET Asynchronous mode For example If input freq 55Hz output freq stays at 60Hz If OFF disable UPS runs on synchronous mode For example If input freq 55Hz UPS will go to battery mode 5 HE MODE SET ON OFF OFF If ON enable UPS runs in High efficiency mode The unit will be in bypass mode with 95 or higher efficiency If OFF the unit will be in the online mode with 8590 efficiency 6 MANUAL ON OFF OFF If ON enable UPS switch to BYPASS Bypass mode immediately 12 TOSHIBA Settings Options Default Remarks 7 OUTLET GROUPI GROUP2 Option I This is a load shed feature SETTING Option 1 1 On 2 On Option 2 1 Off 2 On Option 3 1 Off 2 Off Option 4 1 On 2 Off 8 BATT
12. ERY TEST TEST Perform battery test immediately 9 SILENCE SET ON OFF OFF 10 CABINET 0 EXT B PACKS 0 Shown options when battery SET 1 EXT B PACKS Cabinets are connected 2 EXT B PACKS 11 SITE FAULT ENABLE DISABLE DISABLE Alarm on main computer SET connected at wrong polarity Installation to main supply without group 12 LANGUAGE ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN 13 GENERATOR ON OFF OFF If ON UPS will work with a very large range of voltages and frequencies without switching back and forth from Line battery mode 14 RS232 ENABLE CHANGE ENABLE Option to enable and disable CONTROL the RS232 port USB share the communication line with RS232 Only one option may be used at a time Complete the installation entirely before changing the default settings or connecting a load to the UPS TOSHIBA 6 Computer and Alarm Connections At the rear of the UPS is an interface that allows direct communication with a computer system see figure 2 There is a RS232 serial data interface a USB data interface and an emergency power off switch The RS232 port and the USB interface cannot be used simultaneously In addition there is an optional interface slot that allows for the installation of communications cards It may be used in parallel with either the RS232 or USB ports An SNMP WEB card is available for the optional interface slot that allows for the RemotEye II to manage and monitor t
13. S OR AGREEMENTS RELATING TO THIS SUBJECT End User Model Number Serial Number Startup Date Warranty End Date 29 TOSHIBA 30
14. TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION INDUSTRIAL DIVISION 13131 West Little York Road Houston Texas 77041 Tel 713 466 0277 Fax 713 466 8773 US 800 231 1412 Canada 800 872 2192 Mexico 01 800 527 1204 www toshiba com ind Copyright 10 2007 UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEMS 1000 Series Reliability in motion User Manual 1000 Series Uninterruptible Power Systems UPS Single Phase 1000 VA to 3000 VA UPS TOSHIBA IMPORTANT NOTICE The instructions contained in this manual are not intended to cover all of the details or variations in equipment or to provide for every possible contingency concerning installation operation or maintenance Should further information be required or if problems arise which are not covered sufficiently contact your local Toshiba sales office 877 867 8773 or by e mail at toshibaups tic toshiba com The contents of this instruction manual shall not become a part of or modify any prior or existing agreement commitment or relationship The sales contract contains the entire obligation of Toshiba International Corporation TIC Uninterruptible Power Systems UPS Division The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of TIC s UPS Division and any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Any electrical or mechanical modifications to this equipment without prior written consent of Toshiba International Corporat
15. al and the accompanying drawings should be considered a permanent part of the equipment and should be readily available for reference and review Dimensions shown in the manual are in metric and or the English equivalent TIC reserves the right without prior notice to update information make product changes or to discontinue any product or service identified in this publication TOSHIBA TOSHIBA is a registered trademark of Toshiba Corporation All other product or trade references appearing in this manual are registered trademarks of their respective owners Toshiba International Corporation TIC shall not be liable for direct indirect special or consequential damages resulting from the use of the information contained within this manual This manual is copyrighted No part of this manual may be photocopied or reproduced in any form without the prior written consent of Toshiba International Corporation Copyright 2007 Toshiba International Corporation All rights reserved Printed in the U S A VI TOSHIBA Contacting Toshiba International Corporation s Customer Support Center Toshiba International Corporation s Customer Support Center can be contacted to obtain help in resolving any Uninterruptible Power System problems that you may experience or to provide application information The center is open from 8 a m to 5 p m CST Monday through Friday The Support Center s toll free number is US 877 867 877
16. ards involved Refer to the latest edition of NFPA 70E for additional safety requirements Qualified Personnel shall 1 Have read the entire operation manual 2 Be trained and authorized to safely energize de energize ground lockout and tag circuits and equipment and clear faults in accordance with established safety practices 3 Be trained in the proper care and use of protective equipment such as safety shoes rubber gloves hard hats safety glasses face shields flash clothing etc in accordance with established safety practices Be trained in rendering first aid 5 Be knowledgeable of batteries and the required handling and maintenance precautions XIII TOSHIBA For further information on workplace safety visit www osha gov NwaRNING Misuse of this equipment could result in injury and equipment damage In no event will Toshiba Corporation be responsible or liable for either indirect or consequential damage or injury that may result from the misuse of this equipment Do not dispose of the batteries in a fire The batteries may explode Ncaution Do not open or mutilate the batteries Released electrolyte is harmful to the eyes and skin and could also be toxic pANGER battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current XIV TOSHIBA Strict adherence to the following precautions is a requirement when working with batteries To be performed b
17. arted a diagnostic test is executed automatically that checks the electronics and battery and reports any problems on the LCD display The advanced battery management system monitors the performance of the battery and will indicate if battery replacement is required The battery management system tests the battery every 30 days of normal mode operation A battery discharge test is performed and reports any problems on the LCD display Except during the first 24 hours after startup while the UPS is in charging mode diagnostic tests can be performed manually from the front panel when required 2 5 System Configuration The UPS device and the internal backup battery make up the system Depending on the site and load requirements of the installation available options may be utilized to create a tailored solution Planning a UPS system should include the following considerations TOSHIBA e The total demand of the protected system shall dictate the output power rating VA Allow a margin for future expansion or calculation inaccuracies from measuring power requirements Backup time needed will determine the battery size needed If the load is less than the UPS nominal power rating then the actual backup time will be longer e following options are available External Battery Cabinets Connectivity options Remote Contact SNMP WEB card The following UPS models are available Model Backup t
18. e International 20 o 30 Frequency 50 60 Hz auto sensing Power Factor Greater han 0 97 Topology True on line Double conversion Input PF correction Output Voltage International 230 VAC Capacity VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Capacity W 700 W 1050 W 1400 W 2100 W Frequency 50 60 Hz auto sensing Wave Form Sine wave zero transfer time Load Power Factor 0 70 Efficiency AC DC AC Greater than 8690 Greater than 8590 Rated Current International 6 5 A 13A Overload Capacity 125 for 1 min 150 for 1 0 sec 125 for 1 min 130 for 10 sec Crest Factor 3 0 at full load 2 5 at full load Battery DC Voltage Tower amp 2U 36V 12V 9 AHx3 72 12 V 7 2 AH x6 72N 112 V 9 AHx6 Backup Time Tower amp 2U 7 min full load 6 min full load 6 min full load 5 min full load Interface RS 232 and USB standard RemotEye and EMD option Physical Dimensions Tower 16 5 L x 6 0 W x 9 4 H 16 7 L x 8 9 W x 14 2 H Dimensions 20 16 7 L 16 9 W x 3 5 H 25 0 L x 16 9 W x 3 5 H Weight Tower 2U 35 6 Ibs 37 6 Ibs 37 4 Ibs 37 6 Ibs 68 4 Ibs 69 5 Ibs 72 6 lbs 71 5 Ibs Line Cord International IEC 320 Receptacles Tower 2U International
19. e a cover over the ON OFF Key to prevent accidentally pressing against the On Off Button during shipping Follow the above procedure to disable Cold Start and close the cover to prevent a fire hazard TOSHIBA 5 Installation 5 1 Environment To ensure safe and proper operation ensure that the installation conforms to the following specifications Ensure that the installation location is consistent with the following e Avoid extreme temperature and humidity Maximal battery life can be attained with a recommended temperature range of 15 C to 25 C e Protect the equipment from moisture e Space and ventilation requirements must be met Ensure there is at least 100mm 4 inch behind and 50mm 2 inch on the sides of the UPS for ventilation e Ensure that the front of the UPS remains clear for user access The External Battery Cabinets must be installed next to or underneath the UPS 5 2 UPS Frequency Converter Option The UPS has an optional software upgrade that allows it to serve as a frequency converter Installing this software allows the user to set the UPS output to 50 or 60 Hz regardless of the input frequency This option can be downloaded from the Toshiba website www toshiba com ind Follow the home page menu path to UPS gt gt Options Accessories gt gt 1000 series 100 Series On Line UPS Frequency Conversion Note Installing the frequency converter software upgrade will disable the bypass
20. eeps 5 sec UPS operating on Battery Power and will shut down soon due to low battery voltage The unit will restart Automatically when acceptable power returns On Battery 1 Beep 5 sec UPS operating on Battery Save your data and perform a Power controlled shutdown Charger Failure Constant Failed Charger Call service 1 877 867 8773 Over Temperature Constant High ambient Ensure that the UPS fans and Temperature vents are not blocked and that the ambient temp is 40 C If problem persists call service 1 877 867 8773 Output Short Constant Beep Output short circuit Call service 1 877 867 8773 High output Voltage Constant Beep High output voltage Call service 1 877 867 8773 Low Output Voltage Constant Beep Low output voltage Call service 1 877 867 8773 Bus Fault 2 Beeps sec High internal DC bus Turn off loads Turn off UPS Voltage Call service 1 877 867 8773 Site Wiring Fault 1 Beep sec Voltage detected between UPS main connector wrong neutral and ground polarity Rotate the connector Schuko electric contact UPS installed to main supply without ground See section 5 5 for information on how to disable the Site wiring alarm Line Abnormal 1 Beep sec Wrong AC Eine backed up during auto restart 22 TOSHIBA 8 Maintenance With a minimal amount of maintenance you can expect years of satisfactory operation from the UPS unit T
21. ential for electrical shock Do not install the UPS in areas that would allow fluids or any foreign object to get inside the UPS The UPS generates and can radiate radio frequency energy during operation Although RFI noise filters are installed inside of the unit there is no guarantee that the UPS will not influence some sensitive devices that are operating near by If such interference is experienced the UPS should be installed farther away from the affected equipment and or powered from a different source than that of the affected equipment The user should provide output over current protection for hardwired UPS systems After ensuring that all power sources are turned off and isolated in accordance with established lockout tagout procedures connect the power source wiring of the correct voltage to the input terminals of the UPS XIX TOSHIBA 12 Connect the output terminals of the UPS to the load refer to NEC Article 300 Wiring Methods and Article 310 Conductors For General Wiring Size the branch circuit conductors in accordance with NEC Table 310 16 Conductor Routing and Grounding 1 Use separate metal conduits for routing the input power output power and control circuits 2 Follow the wire size and tightening torque specifications 3 Always ground the unit to reduce the potential for electrical shock and to help reduce electrical noise 4 separate ground cable should be run inside the conduit with the
22. er negligence repair by non Toshiba designated personnel accident during shipment tampering alterations a change in UPS and or BATTERY location or application exposure to the elements acts of God force nature theft sabotage installation contrary to TIC s recommendations or specifications Published Operation Manuals also if serial numbers have been altered defaced or removed 3 Repair or replacement of a defective UPS UPS part and or BATTERY does not extend the respective original warranty period All defective UPS UPS parts and or BATTERIES shall be the property of TIC upon replacement 4 This warranty shall constitute the sole and exclusive remedy of all purchasers and users of the UPS UPS part and or BATTERY TIC s responsibility for UPS UPS Parts and or BATTERY shall not exceed one times the net UPS and or BATTERY purchase price TIC HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER EXPRESS STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE PROCEDURE User must contact TIC via e mail upsservice Qtic toshiba com or phone 1 800 231 1412 no later than 90 days after User s discovery of occurrence or defect in UPS UPS part and or BATTERY but in no event after the expiration of the respective warranty period Subject to the limitations of this policy and product type TIC service or TIC service representative shall repair replace the UPS part war
23. he most critical issues for the reliability of the UPS are environmental issues Ensure that the temperature and humidity are always in accordance with the specifications and keep the area around the unit clean and dust free The typical battery lifetime is 4 years when operated at 77 25 C Check the back up time capability of the UPS battery at 6 to 12 month intervals to ensure adequate support for the application 23 TOSHIBA 9 Technical Specifications 9 1 Power Range 1000 3000 VA 120 V Tower US 120V UTIAIAO10C6 UTIAIA015C6 UTIA1A020C6 UT1A1A030C6 Model Rack US 120V UTLALAO10C6R 1 015 6 UTIAIAO20C6R UT1A1A030C6R mount Model KB2 KB2 KB2 KB2 QU Input Voltage 120 VAC 80 144 V Voltage Range 20 to 33 Frequency 50 60 Hz auto sensing Power Factor Greater than 0 97 Topology True on line Double conversion Input PF correction Output Voltage 120 VAC Capacity VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Capacity W 700 W 1050 W 1400 W 2100 W Frequency 50 60 Hz auto sensing Wave Form Sine wave zero transfer time Load Power 0 70 Factor Efficiency Greater than 8690 Greater than 8590 AC DC AC Rated Current 83A 12 5 166 25 Overload 12596 for 1 min 15046 for 10 sec 125 for I min Capacity 130 for 10 sec Crest Factor 3 0 at full load 2 5 at full load Battery DC Voltage 36V
24. he system over a network or over the internet 6 1 RS 232 Standard Interface Port Only the communication cable provided with the UPS may be used to connect the UPS to a computer when using the RS232 port of the UPS Ensure that the operating system of the computer supports RS232 communications Other advanced power protection solutions such as SNMP are available from your dealer The RS 232 interface uses a 9 pin D sub connector The names and functions of the port pins are listed in the following table DB9 Female Connector Outline facing connector Pin Signal Direction re UPS Functions 2 TxD Output TxD Output 3 RxD Input RxD Inverter Off Input 5 Common Common 6 Output Ac Fail Output 8 Output Low Battery Output 9 Output 8 24 VDC Power Table 1 RS232 Pin Out Signal 14 TOSHIBA 6 2 Dry Contact Interface optional card DB9 Male Connector Outline facing connector Pin Description Type 1 UPS fail relay contact normally open active close output 2 Summary alarm relay contact normally open active close output One of the following signals activate this signal 1 Output fault 2 Bus fault 3 Over temperature 4 Overload 5 Over Charging 6 Battery test fail 7 Charger failure 3 for secondary 4 Remote shutdown input 5 Common 6 Bypass active normally open active close output
25. here provide instructions to be used to isolate UPS malfunctions Start the troubleshooting procedure in the event of a control panel alarm 7 9 Audible Alarms e While operating on battery power ON BAT LED is on the UPS will beep once at 5 second intervals e While operating on battery power and the battery power is low ON BAT LED is flashing the UPS will beep twice at 5 second intervals the event of an internal fault with an active alarm ALARM LED is on the UPS will provide a constant audible alarm and display an error message on the LCD display e While operating in the Bypass mode BYPASS LED is on the UPS will not beep 7 10 Silencing an Alarm With the exception of aLOW BATTERY Alarm pressing any of the front panel buttons will turn off the alarm Select Silent Alarm Mode to disable all audible alarms 21 TOSHIBA 7 11 Troubleshooting Displayed on LCD Audible Alarm Alarm Description What You Should Do Output Overload Two Beeps sec The UPS is overloaded in Remove loads from the UPS least to Line Mode More power most critical If this solves the required than the UPS can problem the UPS will return to provide The UPS operates normal operation in bypass Battery Test No Beeps Battery test active No action needed User Notification only Over Charge Constant Beep Overcharged Batteries Turn off loads Turn off UPS Call service 1 877 867 8773 Low Battery 2 B
26. hnician experienced with radio and TV or a dealer for further assistance ICES 003 This Class B Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada VIII TOSHIBA Declaration of Conformity Request Units labeled with a CE mark comply with the following standards and directives Harmonic Standards EN 50091 1 1 and EN 50091 2 EU Directives 73 23 EEC Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits 93 68 EEC Amending Directive 73 23 EEC 89 336 EEC Council Directive relating to electromagnetic compatibility 92 31 EEC Amending Directive 89 336 EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark IX TOSHIBA General Safety Instructions DO NOT attempt to install operate maintain or dispose of this equipment until you have read and understood all of the product safety information and directions that are contained in this instruction manual Safety Alert Symbol Signal Words The Safety Alert Symbol indicates that a potential personal injury hazard exists The symbol is comprised of an equilateral triangle enclosing an exclamation mark Words Listed below are the signal words that are used throughout this manual followed
27. igurations Parameter settings may be viewed from the UPS Settings display To enter the configuration mode press and hold the Function button for one second The first configuration parameter will be shown on the LCD display Press the Function button again to scroll through the remaining parameters Press the Enter button to select a displayed parameter Press the Function button to scroll through the options for the selected parameter Press the Enter button to select the setting If prompted to save the selection press the Enter button to either confirm or save the selection See the table on page 12 for a complete listing of the user settable parameters If there is no user input for ten seconds the UPS will exit the configuration mode and return to normal mode displaying Line mode 20 TOSHIBA 7 7 UPS Manual Test Manual UPS and Battery tests may be performed from the UPS configuration screen Tests may be performed when the battery is not being charged To run the battery test scroll to the Manual Bat Test parameter press the Enter button twice Note In order for the UPS to operate normally Manual Bypass should always be set to OFF because the load will not be protected by the unit when Manual Bypass is ON Note Turn off the UPS and keep the AC power on to use the Generator function go to normal mode for Generator OFF 7 8 Interpreting UPS Messages Troubleshooting procedures described
28. ime Internal Recharge time to 90 batteries capacity UPS 1000VA 7 min 4 hours UPS 1500VA 6 min 4 hours UPS 2000VA 6 min 4 hours UPS 3000VA 5 min 4 hours Additional External Battery Cabinets are available if more back up time is needed TOSHIBA 3 Storage Please adhere to the following instructions if the UPS is not installed when received e Store the equipment in its original packing and shipping carton e Store the unit in a temperature of 59 77 F 15 25 e Ensure that the equipment is fully protected from wet or damp areas and from moist air In order to maintain the vitality of the batteries ensure that the UPS is recharged every 6 months for at least 8 hours during storage 4 Shipping The cold start function must be disabled before the UPS is shipped Cold start applies power to the UPS output with no UPS input This can pose a shock or fire hazard if the output terminals are shorted Toshiba is not responsible for any resultant fire or damage if the cold start function is not disabled Cold Start Disable Procedure 1 Ensure the UPS is switched OFF 2 Plug In AC Power 3 Press and hold the Function Key while pressing the Enter key 3 times 4 After a beep sounds unplug the AC power cord and wait for UPS to shutdown automatically Note Cold start will be automatically re enable when the UPS is plugged into commercial power and switched ON Products that shipped after December 2007 includ
29. ing materials for return to the shipping agent The warranty does not apply to damage incurred during shipping Ensure that the rated capacity and the model number specified on the nameplate conform to the order specifications Storage During periods of non use the following guidelines are recommended for storage Storage Preparation 1 Power up the UPS and allow it to operate with no load for 24 hours to fully charge the batteries 2 Stopthe unit Disable the COLD START function prior to storing the unit by following the instructions in section 4 Shipping page 6 4 Ensure the MCCB switch is in the Off position Storing Conditions For best results store the UPS in the original shipping container and place on a wood or metal pallet e Storage temperature 4 104 F 20 40 e optimum storage temperature is 70 21 C A higher ambient temperature XVII TOSHIBA AA VAELLXEEGCLLLLLLLLCEOELLLEOEUUULL ESEQULULLULLLULLLLEO QLLLLLOULbLLLLLLLLLOUA will require recharging more frequently during storage Avoid the following storage locations e Locations that are subject to extreme temperature changes or high humidity e Locations that are subject to high levels of dust or metal particles e Locations that are subject to excessive vibration e Inclined floor surfaces Storage Maintenance e If stored at an ambient temperature less than 68 F 20 C recharge the batteries every 9 months e If st
30. input power output power and control circuits NCAUTION THE METAL OF CONDUIT IS NOT AN ACCEPTABLE GROUND TOSHIBA Operating Precautions 10 11 NCAUTION The UPS should not be powered up until the entire operation manual has been read The voltage of the input power source must be within the range of 10 to 30 of the rated input voltage The input frequency must be within the rated input frequency range Voltages and frequencies outside of the permissible range may activate the internal protection devices The UPS should not be used with a load that has a rated input that is greater than the rated output of the UPS Do not use the UPS to provide power to motors that require high starting current or with motors that require a long starting time such as vacuum cleaners and machine tools over sizing the UPS for lock rotor current would be required Do not insert metal objects or combustible materials in the ventilation slots of the UPS Do not place hang or paste any objects on the exterior surfaces of the UPS The capacitors of the UPS maintain a residual charge for a while after turning the UPS off The required discharge time for each UPS typeform is provided via a cabinet label and a CHARGE LED Wait for at least the minimum time indicated on the label and ensure that the CHARGE LED has gone out before opening the door of the UPS once the UPS power has been turned off Do not attempt to disassemble modify or re
31. ion will void all warranties and may void the UL CUL listing Unauthorized modifications can also result in personal injury death or destruction of the equipment TOSHIBA UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM Complete the information below for the UPS received Unless otherwise specified on the warranty card the warranty period for the UPS or UPS part is 36 months from the shipment date see TIC Bill of Lading Unless otherwise specified on the warranty card the warranty period for a UPS battery is 24 months from the shipment date see TIC Bill of Lading Please complete the following information and retain for your records Job Number Model Number Serial Number Application Shipment Date Installation Date Inspected By November 2007 Document Number 57723 004 II TOSHIBA Table of Contents Manual s Purpose and Scope V Contacting Toshiba International Corporation s Customer Support Center VII EMC Statements EE VIII General Safety Instructions on e RD ttr X Important Safety Instructions XIII Instructions Importantes Concernant XVI Inspection Storage Disposal Installation Precautions ccessesssscseeesceseeeceseessesecneesecsaeeecsaeeesesecaeeseenaeeeeas XIX Operating Precautions eee nnde reci e retia nes lege edades XXI LM rice d iu TOS a P oases 1 2 System DES CM PW OD
32. lation operation safety precautions shipping and storage of the equipment Installation must be carried out in accordance with this manual Electrical installations must also follow local legislation and regulations Only qualified personnel should install this equipment Failure to comply with the warnings and precautions could prove to be fatal 2 System Description The purpose of the UPS is to protect sensitive systems from poor quality utility power complete loss of power or other associated problems System types include computers workstations process control systems telecommunications systems sales terminals or other critical instrumentation Electrical interference may occur causing problems in AC power Interference may come from lightning the power company radio transmissions or motors Normal operation of sensitive electrical equipment requires protection against power outages low or high voltage levels frequency variations differential and common mode noises and transients In order to prevent power line problems from reaching critical systems and causing damage to software hardware or causing equipment to malfunction the UPS helps by maintaining a constant voltage isolating critical load output and cleaning the utility AC power TOSHIBA 2 1 General Description As a double conversion on line UPS it is able to supply uninterrupted clean single phase power to your critical systems while keeping batte
33. ll of Lading Note 2 For 1000 Series UPS the warranty applies if the units are sent and returned paid for by the user to from the Toshiba Plant or a Toshiba designated Authorized Service Center Note 3 Shipment date is determined by date on the TIC Bill of Lading 24 month full replacement 36 month pro rated warranty 5 yr total Note 4 For 1000 Series UPS the warranty applies if the units are sent and returned paid for by the user to from the Toshiba Plant or a Toshiba Designated Authorized Service Center Note 5 Toshiba Service dispatch available at normal business hours Contacting Toshiba is possible 24 hours 7 days a week User can purchase 24x7 dispatch programs offered through TIC s Service Department TIC also encourages users to review TIC s UPS Preventative and Scheduled Maintenance Parts Programs for Premium coverage If any UPS UPS parts and or BATTERY fail to conform or is defective then TIC at its option will repair or replace it at the premises of the User On Site The warranty period for a UPS or a UPS part is 12 36 months from shipment except for cases stated in table above The warranty period for the BATTERY is 24 months from shipment except for cases stated in the table above 26 TOSHIBA LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This limited warranty shall not cover the UPS UPS parts or BATTERY during their respective warranty periods if the following storage maintenance installation ope
34. ndicates a hazard that may cause injury from an electrical shock or burn The symbol is comprised of an equilateral triangle enclosing a lightning bolt 2 EXPLOSION HARZARD SYMBOL Indicates a hazard that may cause injury from exploding parts It is comprised of an equilateral triangle enclosing an explosion image XII TOSHIBA Important Safety Instructions This manual contains important instructions that should be followed during the installation maintenance and operation of the UPS and its batteries to assure safe and proper operation 1 Turn off lockout and tagout all power sources before connecting the power wiring to the equipment or when performing maintenance 2 Hardwire type UPS units are not equipped with an over current protection device nor do they have an output disconnect for the ac output Therefore a user installed circuit breaker should be provided between the UPS output and the load input 3 The maximum ambient operating temperature is 40 C 104 F 4 Battery servicing should be performed by a qualified Toshiba Representative only 5 Unauthorized personnel should not service batteries 6 Contact your nearest Toshiba authorized service center for battery replacement Qualified Personnel ONLY Qualified Personnel is one that has the skills and knowledge relating to the construction installation operation and maintenance of the electrical equipment and has received safety training on the haz
35. ored at an ambient temperature of 68 86 F 20 30 C recharge the batteries every 6 months e If stored at an ambient temperature of 86 104 F 30 40 C recharge the batteries every 3 months Disposal Please contact your local or state environmental agency for details on disposal of electrical components and packaging in your particular area It is illegal to dump lead acid batteries in landfills or dispose of improperly Please help our Earth by contacting the environmental protection agencies in your area the battery manufacturer or call Toshiba toll free at 877 867 8773 for more information about recycling XVIII TOSHIBA Installation Precautions DN BG 10 11 NCAUTION Install the unit in a well ventilated location allow at least 4 inches 10 cm on all sides for air ventilation and for maintenance Install the unit in a stable level and upright position that is free of excessive vibration Install the unit where the ambient temperature is within the range specified Do not install the UPS in areas that are subject to high humidity Do not install the UPS in areas that allow exposure to direct sunlight Do not install the UPS in areas that allow exposure to high levels of airborne dust metal particles or flammable gases Do not install the UPS in areas near sources of electrical noise Ensuring a proper earth ground will reduce the effects of electrical noise and will reduce the pot
36. pair the UPS Call your Toshiba sales representative for repair information Turn the power on only after attaching ALL of the covers Do Not remove any covers of the UPS when the power is on If the UPS should emit smoke or an unusual odor or sound turn the power off immediately XXI TOSHIBA 12 The heat sink and other components may become extremely hot to the touch Allow the unit to cool before coming in contact with these items 13 Warning signs should be placed on or near the load as a notification that the load is being powered by the UPS 14 Additional warnings and notifications shall be posted at the equipment installation location as deemed required by Qualified Personnel INwARNING While operating in the inverter mode placing the breaker in the OFF position will switch the UPS to the battery backup mode The output of the UPS will continue uninterrupted to the load The unit must be in the bypass mode at the time that the breaker is placed in the OFF position for the UPS to shutdown power to the load WNoaurion After an Emergency Power Off EPO do not reset the breaker until the UPS has been fully discharged The UPS could be damaged if the unit is not fully discharged before the breaker is reset XXII TOSHIBA 1 Introduction The information provided in this manual covers single phase 1000 3000 VA uninterruptible power systems UPS Included in this manual is information on the instal
37. pu rab 19 7 5 UPS Meters Display oit ftrt etre the er in ed 19 7 6 UPS Configurations 21 20 7 7 UPS Manual Test ent Perte re 21 7 8 Interpreting UPS 21 1 9 Audible ATartms i e EE AUDERET RENI nine Fe Menge 21 7 10 Silencing an Alain ss n er etg tte he entrent 21 7 11 Troubleshooting ettet teret tte ther 22 8 IMAI TON ANCE esses PEDEM 23 9 I chnical Specifications iere ep hi ie be RR a n 24 9 1 Power Range 1000 3000 VA 120V esses 24 9 2 Power Range 1000 3000 VA 230V essere nennen 25 10 Warranty Information ss 26 LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ses 27 IV TOSHIBA Manual s Purpose and Scope The purpose of this manual is to provide information on how to safely install operate and maintain your TIC power electronics product This manual includes a section of general safety instructions that describes the warning labels and symbols that are used throughout the manual Read the manual completely before installing operating or performing maintenance on this equipment The scope of this manual is to describe the requirements for an On Line Uninterruptible Power System UPS The UPS will supply a computer grade AC output sine wave which is unaffected by the quality of the AC input The input voltage is single phase and the output voltage is single phase This manu
38. ranted hereunder without charge for material labor on site except in cases presented herein If TIC determines that the requested repair is not covered under this limited warranty policy then TIC shall advise customer and quote cost of repair Repair charges shall be based on service parts price and prevailing service charges at the time of repair If the case in process is a BATTERY stand alone and or cabinet TIC will use its published Battery Diagnostic Document to evaluate warranty applicability First TIC will make sure that the storage maintenance installation and operating conditions were met then the BATTERY capacity will be tested in accordance with the performance test guidelines IEEE STD 450 If the BATTERY fails to deliver 7096 of its rated capacity it shall be deemed defective and be replaced Either float or cyclic service will be used to determine the warranty credit as per published Battery Diagnostic Document The typical credit applied will be as in the table above MODIFICATIONS No representative salesperson agent distributor or employee of TIC is authorized to modify any of the terms of this warranty unless modifications are made in writing and signed by an authorized TIC officer 28 TOSHIBA THIS WARRANTY REPRESENTS THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN TIC AND USER WITH RESPECT TO THE SUBJECT MATTER HEREIN AND SUPERSEDES ALL PRIOR OR CONTEMPORANEOUS ORAL OR WRITTEN COMMUNICATIONS REPRESENTATIONS UNDERSTANDING
39. rating conditions are not met throughout the warranty periods 5 conditions below Valve Regulated Lead Acid VRLA Batteries for Toshiba UPS Required Operating Installation and Maintenance Conditions i Temperature Annual Average Temperature is to be 77 F 25 C with no greater P temperature of 89 F 32 C for more than 30 days Maximum Number of Cycles 24 Months Discharge Time Battery 9 AHr Battery 9 AHr 2 Maximum of Full 5 Us 15 25 86 Charge Discharge 10 min 32 110 ycles 5 min 38 130 gt 9AHr Typically extended runtimes lt 9AHr Typically Single Phase Systems While UPS is in Transit or in storage it must always be in a suitable 3 Storage temperature as stated above 4 External Battery Parallel battery string applications must be approved by TIC in writing 5 Idle Batteries ee recharge the batteries if not in use charged for more than 6 Credit for Replacement Battery When Approved Warranty Time from Shipments UPS Batteries Cost to Customer Months Credit List Price 0 24 100 0 25 30 55 45 31 36 45 55 37 42 35 65 43 48 25 75 49 54 15 85 55 60 5 95 27 TOSHIBA 2 This Warranty does not cover damage or defect caused by misuse improper application wrong or inadequate electrical current voltage frequency inadequate connections inadequate water or drain services us
40. ries charged continuously even if the utility power fails Other features of the UPS includes Auto Restart and Cold Start features Programmable Load Shed Receptacle Intelligent Charger with Rapid Charge in only 4 hours to 9096 Wide Input Voltage Window Wide Input Frequency Window for Complete Generator Compatibility Input Power Factor greater than 0 97 Output Power Factor 0 70 Multiple Languages LCD Display Efficiency Optimizer Function See detail explanation on page 4 Free Run Mode See detail explanation on page 4 Diagnostic Tests See detail explanation on page 4 Optional Network Interface Card RemotEye II Optional Environmental Monitoring Device No Cold Starts on first use safety purpose In the event that a power failure lasts longer than the UPS backup time the UPS will shut down Upon power restoration the UPS will restart automatically which includes output power being restored to the load and the start of battery recharge See following Figure 1 for systemic applicable of the UPS system TOSHIBA v SNMP Port Dry Contact IGBT Control Figure 1 Block diagram e An input filter reduces transients on the main supply e maintaining full battery charge AC power is rectified and regulated in the rectifier feeding power to the inverter and battery converter DC power is converted to AC in the inverter and passes it on to the load Power to the load is maintained from the battery
41. uipment can be turned off during power outages saving battery power for critical loads The load group status can be viewed from the LCD display and can be changed if necessary 1500 VA Backup min 80 37 21 19 18 is 18 8 6 2000 VA Backup min 150 68 38 26 19 4 nj 9 v 6 3000 VA Backup min 80 40 25 i9 is iz 9 S 6 5 16 TOSHIBA 7 User s Guide to Operations Normal ongoing UPS operation requires little or no user input Startup and shutdown requirements of the user are discussed in this section 7 1 UPS Startup and Shutdown Starting the UPS Ensure that installation is correct and that the input power cable is connected to a properly grounded outlet Start the UPS by pressing the On Off button on the front panel The UPS will start the inspection of internal functions main synchronization and inverter startup A successful completion allows for output power via the outlets During the startup inspection the LCD will display Ready On The LED will light up when output power has started and the LCD display will show Line Mode Switch on the load Shutting Down the UPS 7 2 Shut off and disconnect the load Press and hold the UPS On Off button for five seconds The alarm will sound and the UPS will shut down The LCD will momentarily display UPS OFF Note In emergency situations the EPO should be used Button Operation 1 15 the Load ON OFF b
42. utton a Press and hold the Load ON OFF button for at least 3 seconds to turn on the UPS b While the UPS is operating press and hold the Load ON OFF button for at least 3 seconds to turn off the UPS 17 TOSHIBA 2 75 1s the Enter button a Press and hold the Enter button for at least 2 seconds to read the parameter settings of the UPS Press the Enter button again to read the next parameter b Ten seconds of inactivity will return the display to the original status 3 S 15 the Function button a Press and hold the Function button for at least 2 seconds to access the selectable parameters Press the Function button again to view the next parameter b Press the Enter button to view or change the displayed parameter c Ten seconds of inactivity will return the display to the original status 7 3 Control Panel Functions The front panel is composed of five LED indicators an LCD screen and a speaker for audible alarms ON gt gt is on when the UPS is turned on green ON LINE Ny is on when in the Normal or Static Bypass modes Also indicates that there is voltage at the output terminals green E ON BAT is on while operating in the Battery mode BYPASS is on while operating in the Bypass mode yellow ALARM N is on during active UPS internal errors red FAULT is accompanied by an audible alarm Press any of the front panel buttons to cancel the alarm
43. y Qualified Personnel only 1 sai TESI Verify that the UPS is off and that the power cord is disconnected from the power source Remove watches rings or other metal objects Use tools with insulated handles to prevent inadvertent shorts Wear rubber gloves and boots Do not place tools or any metal parts on top of batteries Determine if the battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove source of ground Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The likelihood of shock will be reduced if such grounds are removed prior to installation or maintenance XV TOSHIBA Instructions Importantes Concernant LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cette notice contient des instructions importantes concernant la s curit ATTENTION Une battery peut pr senter un risque de choc lectrique de br lure par transfert d nergie ATTENTION L limination des batteries est r glement e Consulter les codes locaux cet effet XVI TOSHIBA Inspection Storage Disposal NCAUTION Inspection Upon receipt of the UPS an inspection for shipping damage should be performed Use caution when removing the unit from the pallet Refer to labels or documentation attached to packing material Uncrating Check the unit for loose broken bent or otherwise damaged parts If damage has occurred during shipping keep all original crating and pack
Download Pdf Manuals
Related Search