Topcom UBR 624 Network Router User Manual
Contents
1. ir gt cliquez sur Browse pour s lectionner l image de firmware t l charg e et cliquez ensuite sur le bouton Upgrade 68 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 6 GARANTIE TOPCOM 6 1 P RIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie commence le jour d achat du nouvel appareil La garantie sur les batteries est limit e 6 mois apr s l achat Les accessoires ou d fauts entrainant un effet n gligeable sur le fonctionnement de l appareil ne sont pas couverts La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du recu original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 6 2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE Un appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service Topcom accompagn d une note d achat valide Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service officiel r parera gratuitement toute panne due un d faut mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est chang2. Mega apr Lever 6 The upload process will begin The driver will be uploaded 10 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 0 z i Remark Depending on your modem type you might get the following message Plama bat LEA cable Phase cable Brel iben pg gt now unplug the USB cable and the ADSL line cable from your modem and wait until following message ia pig LIEB gt now plug back in the ADSL line cable The installation will proceed 7 When the driver is uploaded to the UBR 624 you will see following message plas CIR esc rhe uli ele aper USB nde bearn ee PC sisch Hus LEE modem cabke po pos il fus LEE porta Hen roter era ghi khe LE WAN ouden vou ca nov Saf rhe ern pel share Ue cotati nal raden re tar LEM Topcom UBR 624 11 Topcom UBR 624 gt now un plug the USB modem cable from your computer and plug it into the upper USB connection of your UBR 624 Click OK to proceed 8 The USB ADSL modem is now installed on your UBR 624 computers connected to the Ethernet ports will be able to access the Internet by use of your USB ADSL modem Please wait until the modem is linked and connected before you try to access the Internet 3 4 CHECKING THE CONNECTION STATUS OF THE UBR 624 Open your Internet Browser and open 192 168 1 1 riete States P
3. reach on the carey no Eh Pee seed page or mier fe Zeg 4 yer aem har ser come gt Cliquez sur Next pour continuer L outil est pr sent termin Sandara UU EP Pinter Pori Comoleting the Add Standard Printer Port Wizard Ten area ranken a ord fhe bierg Ed Pire zd LPR ip pesca TET T se E TERT alpin Ta corpo Emai Ur RE Es Cliquez sur Finish Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 61 o lt e z lt oc Topcom UBR 624 Patter Paris vaste port Bin Lage le D PCL l rzpesries wis huert Pn tage ComMseagenen HT afdad raden E Leesa ef FU Poet in Pe bling pole Dacaneni sd psit iz Ese bi hee Pai Dizman cna Pri Le mu D mua Seid Pod Ll FLE Fini ka Fie Le Cele 1 Assurez vous que le port IP 192 168 1 1 est s lectionn gt Cliquez sur Apply pour activer le port d imprimante TCP IP et ensuite sur Ok 4 Le param trage de votre imprimante est pr sent termin pour cet ordinateur Veuillez r p ter ces tapes pour tous les ordinateurs Windows 2000 XP connect s au UBR 624 4 2 PARAM TRAGE DU PORT D IMPRIMANTE POUR LES ORDINATEURS WINDOWS 98 SE
4. Ferh Baci fou Erai gt Klik op Finish Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 39 A e z lt e Z Topcom UBR 624 Patter Paris Serada port fusa gt Klik nu op Close om het bovenstaande venster te sluiten OP Lei d FX i Gere PNH Advanced Cow Longue E nasal of FU Poet in Pe bling pole Dacaneni sd psit iz Ese bi hee Chicks ot Pai Dizman 2 cna Pri AU cw ail SERA Fr P FRE Fini la Fie L4 Gees DN Zorg ervoor dat de IP 192 168 1 1 poort is geselecteerd gt Klik op Apply om de TCP IP Printer Port te activeren en vervolgens op Ok 4 Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer Herhaal deze stappen voor alle Windows 2000 XP computers die op de UBR 624 zijn aangesloten 4 2 PRINTERPOORTINSTELLINGEN VOOR WINDOWS 98 SE ME EN NT Om de printerpoort in te stellen op een Windows 98 SE Me of NT computer moet u bijkomende software installeren De NT software werkt ook voor Windows 2000 1 Plaats de meegeleverde cd rom in uw computer 2 Het Autorun menu verschijnt op het scherm 40 Topcom UBR 624 f oiamer RE Ant E Ki pe p ipd 26 NE di 624 ADSL USB Router m Utility Browse CD Install Print Server Quick User Guide Ful
5. Den ce gt Cliquez sur Next pour continuer Zentre riii rid eee het Fol ke o retal ia shed ki Plan Trei ab Binney rcu con chiese nor ia rata Pret Germ Fe Cancel Herne gt Cliquez sur Next pour continuer 64 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 dang bad roller anum ent paa c pep an Lee kamen and Pla noie Le LI Uk Tei gt Cliquez sur Finish pour compl ter l installation Si n cessaire l ordinateur vous demande de red marrer Tz the erg gie For FAL phare eeben ung copus o lt Z lt oc Ver euni vagin rey nera Fo commute Choisissez Yes et Cliquez sur Ok L ordinateur red marre 1 Apr s le red marrage de l ordinateur allez Printer Settings sur votre ordinateur A RW Wii Topcom UBR 624 65 Topcom UBR 624 2 Appuyez sur le bouton droit de la souris en pointant sur votre imprimante et s lectionnez properties BEY om Prin Deal 3 S lectionnez Details Pape ere Porte 3 PEL Der tc rnb bob pod D 0 HP Linnhe 8 Cj ebe fate Pen Erd Cen EL CE uai Tuum ew mwi
6. FF Wer Last varia ru ranger vera Fo commute gt Choose Yes and click Ok The computer will reboot now 1 After reboot go to the Printer Settings of your computer Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 0 z i 21 Topcom UBR 624 2 Press the right mouse key while pointing to your printer and select properties Za Prir ng Rage Pon Cacurmrit 3 Now choose Details ee Pape ere Forte 3 PEL Dag Bab obe poi ry NN d HP Lari el u FEL ste Caire wa Caium reg a amma T y mwi e Baie gt click Add Port C ns Taci tha par sauver add r Ghat prira Be pendet fr Ire Dh desiya of peas ku Choose Other select PRT mate and click OK 22 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 nme Enim the DE pe F e Lee 0 EN z i gt Enter the Router IP address 192 168 1 1 by default and click OK Li anarad Desk Ner Fori Carters leg gat eT gt HE Lassie Pit Si Ep Dekee Era rfe boom bem S Kem Drea e Please make sure that PRT mate All in 1 IP
7. apert guer 6 Le processus de chargement commence Le pilote est charg 54 Topcom UBR 624 Remarque Topcom UBR 624 Selon le type de votre modem il se peut que vous obteniez le message suivant gt pr sent d branchez le cable USB de la ligne ADSL de votre modem et attendez le message suivant IT EID Plama bat LEA cable and Phase cable Bral Uis pg IEEE o lt Z lt oc LIEB gt Rebranchez pr sent la ligne ADSL L installation se poursuit 7 Lorsque le pilote est charg dans le UBR 624 vous verrez apparaitre le message suivant Topcom UBR 624 plas CIR rhe uli ele aper USE cde bearn ee PC Thor sisch Hus CBE modem cabke t pos id fus LEE porta Hen roter sera ghi khe LEE WAN ouden vou ca nov surf rhe einn pel share Ue zoe tie nale rolls hend re voce LEM 55 Topcom UBR 624 gt D branchez pr sent le cable du modem USB de votre ordinateur et branchez le dans la connexion USB sup rieure de votre UBR 624 gt Cliquez sur OK pour poursuivre 8 Lemodem USB ADSL est pr sent install sur votre UBR 624 Tous les ordinateurs connect s aux ports Ethernet seront en mesure d acc der internet en utilisant votre modem USB ADSL Veuillez attendre que le modem ait tabli un lien et soit connect avant d essayer d acc der internet 3 4 V RIF
8. n Cone gt Introduisez maintenant l adresse IP du routeur 192 168 1 1 par d faut Le nom du port sera compl t automatiquement par IP 192 168 1 1 gt Cliquez sur Next pour poursuivre Topcom UBR 624 59 o lt e z lt oc Topcom UBR 624 Add Standard TERAN Pi itn NOR GEIER raad Peat The cess crd rar bes The detected device p ed reste Be ies fu 1 Tha deee n popni corded 2 siian re Pen peut nage ur per Ein sei pem eerden eee an ree be Be peo aud a rei Pa rme pz Enn nues Pur m cant Tae O Hrist gt Choisissez Custom et Cliquez sur Settings Leatiguie Mandard JI Pip Puri dantur FIE Post Sege IP 15716011 Ponte Mane ci FF dide 19210171 Marra AB EUR LP asi LPM Duis Cuming Enabled Clanu Ges Veillez ce que les param tres de cet cran soient exactement les m mes que ceux indiqu s ci dessus Le Queue Name est Ip LP doit tre crit en minuscules gt Cliquez sur Ok pour poursuivre 60 Topcom UBR 624 Add Standard Piira Wart Pui leiren alsan Haque Tha desen could rat tes vie tez The detected deos e d unknose kee use had 1 The eweg n popes coge Z he ne es prem puse era act Een
9. gt Cliquez sur Add Port Sci the O gr Sou a He mrak positi Hoe perder D Die Ch Wwe tpa o rv rs ent Les Choisissez Other s lectionnez PRT mate et cliquez sur OK 66 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 nme D s ihe Pod E el been Enel Entrez l adresse IP du routeur 192 168 1 1 par d faut et cliquez sur OK HI Sl FCL o lt Z lt oc Veuillez vous assurer que PRT mate All in 1 IP Sharer est s lectionn gt Cliquez sur Apply pour activer du port de l imprimante EEE ried Sete P Essais Lon 1 Dc Det di tomm mi bei gegeerde te n amd eeen Wiget imam Tom tig gt Cliquez sur OK pour achever l installation du de l imprimante Topcom UBR 624 67 Topcom UBR 624 4 Leparam trage de votre imprimante est maintenant termin pour cet ordinateur Veuillez r p ter ces tapes pour tous les ordinateurs Windows 98 Me NT connect s au UBR 624 5 MISE JOUR DU FIRMWARE Lorsqu un nouveau firmware sort il est publi sur le site internet de Topcom www topcom net dans la section support gt downloads Veuillez t l charger l image et allez sur Toolbox dans le menu du routeur S lectionnez pr sent la page Firmware Upgrade m et EI
10. ou r par par Topcom et ses centres de service officiels 6 3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les d g ts r sultant de l utilisation de pi ces ou accessoires non originaux non recommand s par Topcom ne sont pas couverts par la garantie Les t l phones sans fil de Topcom sont concus pour fonctionner avec des batteries rechargeables uniquement Les d g ts caus s par l utilisation de batteries non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les d g ts caus s par le transport Aucune garantie ne peut tre r clam e si le num ro de s rie sur les unit s a t modifi enlev ou rendu illisible Toute demande de garantie sera nulle si l unit a t r par e chang e ou modifi e par l acheteur ou par des centres de service non qualifi s et non officiels de Topcom Topcom UBR 624 69 o lt Z 70 Topcom UBR 624 TOPCOM visit our website www topcom net U8006167
11. corded 2 siian re Pen peut nage ur per Ein sei pem eerden eee an ree be Be peo aud a rei Pa rme pz Enn nues Pur m cant Tae O Hrist gt Kies Custom en klik op Settings Leatiguie Mandard PIF Puri lenin FIE Fast Sese Hars 18216817 Panta Flare of Alber 19215117 Marra AB EUR LIT inn Dome ares LPM Duis Cuming Enabled Clanu Ges Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies dezelfde zijn als die die hierboven zijn weergegeven De Queue Name is Ip LP moet in kleine letters zijn gt Klik op Ok om verder te 38 Topcom UBR 624 Add Standard Piira Wart Wizard Pui leiren alsan Haque Tha desen could rat tes vie tez The detected deos e d unknose kee use had 1 The eweg n popes coge Z he ne es prem puse era act Een reach on the carey no Eh peer vara page or embed Kio derecur 4 aem rusa Ear ince im comm gt Klik op Next om verder te gaan Nu is de Wizard voltooid fed Sandara TUERI Pater Pari Wiznr Comoleting the Add Standard Printer Port Wizard Tau area ranked a ord fhe ining cherie Ner ho cd LEA ip TERI 1 Part Lares 1121511 hiris Tape Ta ergs
12. Zeng Pon DI OOM Sent Port CMS Sani Pars Port rus en wes ener part lo je Ces L cuppa peche gt choose Add Port imar Parts gt choose Standard TCP IP Port and click New Port Now the TCP IP Printer Port Wizard will start Click Next to proceed Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 Lad Hadid TOP Pari Wina i Welcome ta the Add Standard TCPIIP Printer Part Wizard Von L ffe ned id DL rl Heatran oarder 5a ong Fui 1 Tha dassen m tuned m 2 There on new carl Ia creeren Hand gt Click Next to proceed Add Standard HCH P riidan Nart Wizard CH Add Pasi Fa ahri cee B pau ard addi Ender the Princes Hees ge IP ae nidos pari rege kg Fes device Bregen Mes cr UP Ahh 1218711 Bue tee FUE Bah ni Carl gt Now enter the router IP address 192 168 1 1 by default The port name will be filled out automatically to 192 168 1 1 gt Click Next to proceed Topcom UBR 624 15 a EN z i Topcom UBR 624 Add Standard TERAN Pi itn NOR GEIER raad Peat Tha desi rer has r sident La The detected device p ed reste Be es fu 1 Tha deee n popni corded 2 siian re Pen peut nage ur per Ei sei pm eerden each rhe be ear ki Be praan v
13. illegible Topcom UBR 624 25 Topcom UBR 624 1 INLEIDING 2 FRONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL 2 1 LED S EN RESET KNOP 2 2 AANSLUITINGSPANEEL 3 INSTALLATIE 3 1 DE PC CONFIGUREREN OM DE UBR 624 ROUTER AAN TE SLUITEN 3 2 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC 3 3 UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLEREN 3 4 DE AANSLUITINGSTATUS VAN DE 624 CONTROLEREN 3 5 GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN 4 PRINTERINSTALLATIE 4 1 PRINTERPOORTINSTELLINGEN VOOR WINDOWS 2000 XP COMPUTERS 4 2 PRINTERPOORTINSTELLINGEN VOOR WINDOWS 98 SE ME EN NT 5 FIRMWARE UPGRADE 6 TOPCOM WARRANTY 6 1 GARANTIEPERIODE 6 2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS 6 3 GARANTIEBEPERKINGEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik enkel de meegeleverde adapter 35 40 46 47 47 47 47 Het apparaat niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron Niet in aanraking brengen met water Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van het apparaat REINIGEN Veeg het apparaat met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering 26 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INLEIDING Lees deze installatiehandleiding aandachtig vooraleer uw USB ADSL modem en USB printer op de UBR 624 aansluit Het installatieproces moet stap voor stap worden gevolgd zo
14. kint haten 624 ADSL USB Router Ehe Install Printer Server tn EL Me Li Windews 2008 HT TOPCOM gt Choose your operating System Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 19 0 z i Topcom UBR 624 jo the Pri Satur Pear a Pond an V mb verende thee oos al s n being De gr Dick Lanz ie Setup anc thee sg Prag bai heera Chri Had ici omnia rath the Late Fha ir and prim e cem Leraar raprsducten ks dride ho popan en res so in and creel parcas aed wel Dap pratis no br iar ee Eet pact ble Lande Lares Den ce Click Next to continue Zentre riii rid eee het Fol ke o retal ia shed ki Plan Trei ab Binney rcu con chiese nor ia rata Pret Germ Fe Cancel Herne Click Next to continue 20 Topcom UBR 624 dang bad roller anum ent paa c pep an Las bsc Aai a d Par keep Lec pia niri kees Dk Tei gt Click Finish to complete the installation If necessary the computer will ask you to reboot m raabe the broadband erg gie For FAL phare eeben mbog ung
15. livraison Ne pas placer dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau L appareil ne peut tre en contact avec l eau Respectez les directives relatives la mise en d charge et au retraitement de l appareil ENTRETIEN Frottez l appareil avec un chiffon l g rement humide ou avec un linge antistatique N utilisez jamais de produits d tergents ou agressifs La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE 48 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION Veuillez lire ce guide d installation tr s attentivement avant de connecter votre modem USB ADSL et votre imprimante USB au UBR 624 Le processus d installation doit tre suivi la lettre conform ment la description du pr sent manuel Votre modem USB ADSL doit d j tre install sur votre ordinateur avant de commencer l installation du UBR624 2 FACE AVANT ET PANNEAU DE CONNEXIONS 2 44 DEL ET BOUTON DE R INITIALISATION LINK ACT 2 3 SPEED 10 100 Bouton Reset Appuyez sur le bouton reset lorsque vous branchez l alimentation de votre routeur Tous les param tres par d faut du routeur seront restaur s Power La DEL power s allume lorsque l alimentation est connect e 1 Clignote en mode de fonctionnement normal 2 LINK ACT La DEL sup rieure s allume lorsque l ordinateur est connect au port Et
16. por ri D ocummnis pi fo tha chach ef poi rae Zeng Pon DI OOM Sent Port CMS Sani Pars Port rus en wes ener part lo L cuppa teren peche gt kies Add Port Paris gt kies Standard Port en klik op New Port Nu wordt de TCP IP Printer Port Wizard gestart gt Klik op Next om verder te gaan 36 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 Bima Part Wizard Welcome ta the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard Von L ffe Jed DL rl Barron oarder 5a ong Fui 1 Tha dassen m tuned m 2 There on new carl A e z lt Z Ia creeren ei gt Klik op Next om verder te gaan Add Standard TOPA Priden Pari Mar CH Add Pasi Fa ahri cee Bi puani addi s prs 7 Ender the Pre Hees ge P dde sel rege kg Fes device Bregen Mes cr UP Ahh TEL TER 4 1 Par FUE UE gt Voer nu het IP adres van de router in standaard 192 168 1 1 De poortnaam wordt automatisch ingevuld als 192 168 1 1 gt Klik op Next om verder te gaan Topcom UBR 624 37 Topcom UBR 624 Add Standard TERAN Pi itn NOR GEIER raad Peat The cess crd rar bes The detected device p ed reste Be ies fu 1 Tha deee n popni
17. that your computer is connected to the UBR 624 by an Ethernet cable 1 Place the provided CD ROM into your computer 2 The Autorun menu will appear a EN z i Upload Utility Browse CD install Print Server Software Quick User Guide Full User Guide wei logici i ar 0 iem 11 gt Now click Upload Utility or open the Topcom Utility exe in the Utility folder of the CD ROM Tepee WEN AAE aniliiy gt The utility will automatically detect the USB modem that is connected to your computer Remark gt For Alcatel Speedtouch you need to disable the diagnostic tool in the Systray Click the right mouse key while pointing to the icon Topcom UBR 624 9 Topcom UBR 624 Select Exit 3 Tomake sure that your computer is connected to the router and to check weather you have a valid IP address on your Ethernet network card you should ping the router The router has the default IP address 192 168 1 1 gt Click Ping Test ESTE Fe wn T If the Ping Test is successful you can proceed the installation TU 4 Enter your ISP s login username and password in the PPP Dial Up settings 5 Enter the routers administration password in the Router Settings Password admin default gt Click Upload to start the driver upload process allle Game Arras Lusseuewpptzb Fara Daag Anin Sating WP daden Ping
18. windows will ask you to restart the PC Click Yes LLL SO Bede WAG Conga WP duties a EN z i Opa nny Basha Des 3 2 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer s IP configuration MAC address and default gateway WINIPCFG for windows 95 98 Inside the windows 95 98 ME Start button select Run and type winipcfg In the example below this computer has a IP address of 192 168 1 100 and the default gateway is 192 168 1 1 The default gateway should be the broadband router IP address The MAC address in windows 95 98 is called the Adapter Address Elis Schagen ireen ZTTNRGUTLIETAM WDA 211440 TERT 100 Hack gem ep TT mm Fees All IPCONFIG for windows 2000 NT In the DOS command type IPCONFIG and press Enter Your PC IP information will be displayed as shown below Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 IPCONFIG RENEW will renew the IP address gateway and DNS Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status LAS gh Speed Inter Enige Comair eet g Fee Eugen The support screen will display the IP information L Lata daua Canneciiea Siati Bade Ee DHCP 192 ras 10 i urn ILE 1921681 624 Topcom UBR 624 3 3 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 Make sure
19. 1 Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur 2 Lemenu Autorun apparait Upload Browse CD install Print Server Software Quick User Guide Full User Guide wei logici i ar 0 TOPCOM EL gt Cliquez pr sent sur Upload Utility ou ouvrez le Topcom Utility exe dans le dossier Utility du CD ROM o lt Z lt oc E STENT Fee cna ui Become gt L utilitaire d tecte automatiquement le modem USB connect votre ordinateur Remarque gt Pour l Alcatel Speedtouch vous devez d sactiver l outil de diagnostic dans la barre syst me Cliquez sur le bouton droit de la souris en pointant sur l ic ne Topcom UBR 624 53 Topcom UBR 624 gt S lectionnez Exit 3 Pour vous assurer que votre ordinateur est bien connect au routeur et pour v rifier que vous avez une adresse IP valide sur votre carte de r seau Ethernet vous devez effectuer un ping sur le routeur L adresse IP par d faut du routeur est 192 168 1 1 Cliquez sur Ping Test 4 Entrez le login du FAI username et le password dans PPP Dial Up settings 5 Entrez le administration password du routeur dans Router Settings Mot de passe admin par d faut gt Cliquez sur Upload pour lancer le processus de chargement du pilote PET Dalle Stra derma banen Parent laar Anin tee 132 d 1 Fang Pami I ve
20. ADSL modem zijn geinstalleerd Alle computers moeten een vooraf geinstalleerde Ethernet netwerkkaart hebben om op de UBR 624 aan te sluiten 31 DE PC CONFIGUREREN OM DE UBR 624 ROUTER AAN TE SLUITEN Opmerking Het standaard IP adres van de router is 192 168 1 1 De DHCP server staat AAN Als statisch IP adres wilt instellen op uw PC moet uw PC zo configureren dat hij het IP adres aanneemt dat de router geeft Topcom UBR 624 27 4 28 Klik op Start selecteer Settings dan Control Panel Dubbelklik op het Network pictogram In het configuratievenster selecteert u de regel met het TCP IP protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart adapter Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 5 Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuration om het DNS IP address toe te voegen Selecteer Disable DNS function Druk op OK De client instellingen zijn voltooid 6 Nadatu op OK heeft geklikt zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten Klik op Yes A e z lt e Z 3 2 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP configuratie van een computer makkelijk kunt vinden MAC adres en standaard gateway WINIPCFG voor Windows 95 98 Klik in Windows 95 98 ME op de Start knop selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP adres 192 168 1 100 en de standaard gateway is 192 168 1 1 De standaard gateway moet h
21. AE aniliiy Denne gt Het hulpprogramma detecteert automatisch de USB modem die is aangesloten op uw computer Opmerking gt Voor Alcatel Speedtouch moet u de diagnosetool het systeemvak uitschakelen Ga het pictogram staan met de muis en klik op de rechter muisknop Topcom UBR 624 31 Topcom UBR 624 Degra ien Ainge gt Selecteer Exit 3 zeker te zijn dat uw computer is aangesloten op de router en om na te gaan of u een geldig IP adres heeft op uw Ethernet netwerkkaart moet u de router pingen De router heeft standaard het IP adres 192 168 1 1 gt Klik op Ping Test Dote Feu 8 4014 1 c Als de Ping Test geslaagd is kunt verdergaan met de installatie 4 Voer uw ISP login username en password in het dialoogvenster PPP Dial Up settings in 5 Voer het administration password van de router in het dialoogvensterRouter Settings in Wachtwoord admin standaard gt Klik op Upload om het uploaden van de driver te starten PET Arrmad uenet Parad gt Anin Saing IPEddes Ping Pemi Suppored err 6 Hetuploadproces begint De driver wordt ge pload 32 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 Opmerking Afhankelijk van uw modemtype verschijnt het volgende beric
22. ICATION DU STATUT DE CONNEXION DU UBR 624 Ouvrez votre navigateur internet et tapez 192 168 1 1 Ede Salus Pme Het LJ AN RN oni VAN Tyn 1 cee d E Cen aam laaj man if Death Eis Van Mos li bra Termar a Fa em ere he gt pouvez voir l adresse WAN et les serveurs DNS fournis par votre FAI 3 5 ADVANCED ROUTER SETTINGS Entrez le System Password d admin gt Entrez maintenant dans le menu advanced Veuillez lire le guide d utilisateur complet fourni sur le CD pour les param tres advanced 56 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Vous avez la possibilit de partager une imprimante USB avec tous les ordinateurs connect s au UBR 624 Veuillez vous assurer que le pilote sp cifique de l imprimante est install sur tous les ordinateurs gt Connectez l imprimante USB la connexion inf rieure USB du routeur UBR 624 L cran de statut du routeur affiche Ready lorsque le c ble USB est correctement connect Les param tres du port d imprimante peuvent tre modifi s pour chaque ordinateur 4 1 PARAM TRES DU PORT D IMPRIMANTE POUR LES ORDINATEURS WINDOWS 2000 XP 1 Allez l cran de configuration de l imprimante o lt Z lt oc 2 Lal a 1 2 Cliquez sur le bouton droit de la souris lorsque vous pointez l imprimante install e et s lectionnez Pro
23. ME ET NT Pour param trer le port de l imprimante sur un ordinateur Windows 98 SE Me ou NT vous devez installer un logiciel suppl mentaire Le logiciel NT fonctionne galement sur Windows 2000 1 Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur 2 Lemenu Autorun apparait 62 Topcom UBR 624 f oiamer RE Ant E Ki a eg NE di 624 ADSL USB Router m Utility Browse CD Install Print Server Quick User Guide Full User Guide npe post re GERT TOPCOM E gt Cliquez sur Install Print Server Software E Pres kint M UBR 624 ADSL USB Router Er HG instal Prinber Servar Sofware mn Li Windews 2008 HT TOPCOM Choisissez votre syst me d exploitation Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 63 o lt Z lt oc Topcom UBR 624 jo the Pri Satur Pear a Pond an mb racc nenas thal all efron being 5 up pegas Dick Lanz ie Setup anc thee sg Prag bai heera Chri Had ici omnia rath the Late Fha ir and prim e cem Leraar raprsducten ks dride ho popan en res so in and creel parcas aed wel Dap pratis no br iar ee Eet pact ble Lande Lares
24. Settings et ensuite Control Panel 2 Double cliquez sur l ic ne Network 3 Dans la fen tre de configuration s lectionnez la ligne TCP IP protocol line qui a t associ votre carte adaptateur r seau Diss eram Loge Ties Falc gg geteerd rege dr verder S khomo Corine Dial dedain bye EC Fg En PEEP 2 been Per Meccan Heke mm Cerita Hdmi eg Core bann Cerpen de pacacscol sau Lis ic iran wd mde gua rate Lom cs 4 Cliquez sur le bouton Properties ensuite choisissez l onglet IP ADDRESS S lectionnez Obtain an IP address automatically IET T Breeds Heens Cregagen Guess WME Conga WP dikke Aa LP miian can bur simiarah agred tho compute leng e mg t lnc bs cage F SS eet Tu pe ELI DE baia 50 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 5 S lectionnez ensuite l onglet DNS configuration pour ajouter DNS IP address S lectionnez Disable DNS function Appuyez sur OK Vous avez achev le param trage client 6 Apr s avoir cliqu sur OK windows vous demandera de relancer l ordinateur Cliquez sur Yes TORAP Proparin o lt e z lt oc 3 2 VERIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE Certains outils sont excellents
25. Sharer is selected gt Click Apply to enable the IP printer port EE ehm Pace Essais Lon 1 Dc Dia di tomm mi Pein te bat ss uam uem Peri porq iom rod Ze Le b nnt ES amd eeen Wiget sen Tom tig Click OK to finish the printer port setup Topcom UBR 624 23 Topcom UBR 624 4 Now your Printer settings are completed for this computer Please repeat these steps for all Windows 98 Me NT computers connected to the UBR 624 5 FIRMWARE UPGRADE When new firmware is released it will be published on the Topcom website www topcom net in the support gt downloads section Please download the image and go to Toolbox in the router menu Now select the Firmware Upgrade page Tirmmars Upgrade h s Naams caer af S Tiam rr robe oom Dom mi Moe Dora omm dam mn HEH Ba tr te LT teg A m Come E au gt click Browse to select the downloaded firmware image and click the Upgrade key 24 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 6 TOPCOM WARRANTY 6 1 WARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of the ori
26. TOPCOM SkyrGcer Pro UBR 624 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE V1 1 CE GB NL The features described in this manual are published with reservation to modifications De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications This product is made by Topcom Belgium This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION 5 2 FRONT PANEL AND CONNECTION PANEL 5 2 1 LED S AND RESET BUTTON 5 2 2 CONNECTION PANEL 5 3 INSTALLATION 5 3 1 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE UBR 624 ROUTER 5 3 2 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION 7 3 3 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 9 3 4 CHECKING THE CONNECTION STATUS OF THE UBR 624 12 3 5 ADVANCED ROUTER SETTINGS 12 4 PRINTER INSTALLATION 13 4 1 PRINT PORT SETTINGS FOR WINDOWS 2000 XP COMPUTERS 13 4 2 PRINT PORT SETTINGS FOR WINDOWS 98 SE ME AND NT COMPUTERS 18 5 FIRMWARE UPGRADE 24 6 TOPCOM WARRANTY 25 6 1 WARRANTY PERIOD 25 6 2 WARRANTY HANDLING 25 6 3 WARRANTY EXCLUSIONS 25 SAFETY INSTRUCTIONS Only use the power adapter plug supplied Do not place the unit in a damp room or at a di
27. USB modem is connected This LED will blink during data traffic USB lower LED will be on when the USB printer is connected This LED will blink during data traffic 2 2 CONNECTION PANEL USB 1 2 3 4 5VDC power connection 5V DC Upper USB to connect to your USB ADSL modem Lower USB to connect to your USB printer Ethernet ports 1 4 to connect to the computers 3 INSTALLATION Your USB ADSL modem must already be installed on one of your computers The installation of the USB ADSL modem on the UBR 624 should be done on this specific computer where the USB ADSL modem drivers are installed All computers should have a pre installed network Ethernet card to connect to the UBR 624 31 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE UBR 624 ROUTER Remark The routers default IP address is 192 168 1 1 DHCP server is ON If you do not wish to set a static IP address on your PC you will need to configure your PC to accept the IP address that the router will provide Topcom UBR 624 5 a EN z i 1 Click Start button select Settings then Control Panel 2 Double click the Network Icon adapter In the configuration windows select the TCP IP protocol line that has been associated with your network card Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 5 Then select DNS configuration tab to add DNS IP address Select Disable DNS function Press OK You have completed the client settings 6 After clicking OK
28. als beschreven in deze handleiding Uw USB ADSL modem moet al op de computer zijn geinstalleerd voordat u begint met de installatie van de UBR624 2 FRONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL 2 1 LED S EN RESET KNOP LINK ACT 2 3 SPEED 10 100 A e z Reset Button Druk op de reset knop terwijl u het netsnoer in de router steekt Alle routerinstellingen worden gereset naar de standaardinstellingen Power De Power LED brandt wanneer de stroom is aangesloten 1 knippert tijdens normale werking LINK ACT De bovenste LED brandt wanneer er een computer is aangesloten op de Ethernet poort De LED knippert tijdens dataverkeer De onderste LED brandt wanneer er een 100MBit netwerkkaart is aangesloten Deze LED is uit voor 10MBit netwerkkaarten USB bovenste LED brandt wanneer de USB modem is aangesloten Deze LED knippert tijdens dataverkeer USB onderste LED brandt wanneer de USB printer is aangesloten Deze LED knippert tijdens dataverkeer 2 2 AANSLUITINGSPANEEL USB 1 2 3 4 5VDC stroomaansluiting 5V DC Bovenste USB om uw USB ADSL modem aan te sluiten Onderste USB om uw USB printer aan te sluiten Ethernet poorten 1 4 om de computers aan te sluiten 3 INSTALLATIE Uw USB ADSL modem moet al op n van uw computers zijn geinstalleerd De USB ADSL modem moet worden geinstalleerd op de UBR 624 router op die specifieke computer waar de drivers voor de USB
29. en EN G gt U kunt het WAN IP adres en de DNS servers die door uw ISP worden aangeboden zien 3 5 GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN Voer het System Password in admin gt nukomtu in het geavanceerde menu Lees de volledige gebruikershandleiding op de meegeleverde CD voor de geavanceerde functies 34 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4 PRINTERINSTALLATIE U kunt n USB printer delen voor alle computers die zijn aangesloten op de UBR 624 Zorg ervoor dat de specifieke printerdriver is geinstalleerd op alle computers gt Sluit de USB printer aan op de onderste USB aansluiting van de UBR 624 Op het statusscherm van de router verschijnt Ready wanneer de USB kabel correct is aangesloten Voor elke computer moeten de printerpoortinstellingen worden gewijzigd 4 1 PRINTERPOORTINSTELLINGEN VOOR WINDOWS 2000 XP COMPUTERS 1 Ganaar het scherm printerconfiguratie A a z lt D TT H Z Lal E E 1 Tet 2 Ga op het pictogram van de ge nstalleerde printer staan met de muis klik de rechtermuisknop en selecteer Properties d Terme ps Printing baggei Zharma Printer Oire eere Shorter Dese Dese if 3 Selecteer nu Ports om de printerpoort in te stellen Topcom UBR 624 35 Topcom UBR 624 ied SC POL Phoria Deeg Jhrg E advanced Coa Manageme MT vacht Cein UE HP armel SL POLI Ce bo the Fols
30. et IP adres van de breedband router zijn Het MAC adres in Windows 95 98 wordt het adapteradres genoemd L atten Schagen ireen Fess TT Tine POUT Brhat fedis WDA iE Fibber TE TERT 10 utes Hack ep ep EEN Dedit fs dong ESTER eee ze Brigie dd Fees PCONFIG voor Windows 2000 In het DOS venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter De IP informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geillustreerd Topcom UBR 624 29 Topcom UBR 624 Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS vernieuwd Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status LAS Speed Eire Enige Comair eet g Fee Eugen Op het support scherm verschijnt de IP informatie Lata Aina Caarten Bos Bade Ee DHCP 152 ras 10 a urn ILE 1921681 30 624 Topcom UBR 624 3 3 UW MODEM DE UBR 624 INSTALLEREN Zorg ervoor dat uw computer is aangesloten op de UBR 624 via een Ethernet kabel 1 Plaats de meegeleverde cd rom in uw computer 2 Het Autorun menu verschijnt op het scherm Upload Utility Browse CD install Print Server Software Quick User Guide Full User Guide A a z lt a H Z wei logici i ar 0 oie 1 1 gt Klik nu op Upload Utility of open Topcom Utility exe in de map Utility op de cd rom Tepee WEN A
31. gen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt Schade te wijten aan het gebruik van niet oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet gekwalificeerde niet officieel erkende Topcom hersteldienst Topcom UBR 624 47 A e z e Z Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION 49 2 FACE AVANT ET PANNEAU DE CONNEXIONS 49 2 1 DEL ET BOUTON DE REINITIALISATION 49 2 2 PANNEAU DE CONNEXION 49 3 INSTALLATION 49 3 1 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR UBR 624 49 3 2 V RIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 51 3 3 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 53 3 4 VERIFICATION DU STATUT DE CONNEXION DU UBR 624 56 3 5 ADVANCED ROUTER SETTINGS 56 4 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 57 4 1 PARAM TRES DU PORT D IMPRIMANTE POUR LES ORDINATEURS WINDOWS 2000 XP 57 4 2 PARAM TRAGE DU PORT D IMPRIMANTE POUR LES ORDINATEURS WINDOWS 98 SE ME ET NT 62 5 MISE JOUR DU FIRMWARE 68 6 GARANTIE TOPCOM 69 6 1 PERIODE DE GARANTIE 69 6 2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE 69 6 3 EXCLUSIONS DE GARANTIE 69 CONSIGNES DE S CURIT Utilisez uniquement l adaptateur fourni la
32. ginal purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated a EN 9 z i 6 2 WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 6 3 WARRANTY EXCLUSIONS Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only The damage caused by the use of non rechargeable batteries is not covered under warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered
33. hernet La DEL clignote 2 pendant le transfert de donn es La DEL inf rieure s allume lorsqu une carte r seau 100MBits est connect e zZ Cette DEL reste teinte pour les cartes r seau 10MBits s USB DEL sup rieure S allume lorsque le modem USB est connect Cette DEL clignote en cas de transfert de donn es USB DEL inf rieure S allume lorsque l imprimante USB est connect e Cette DEL clignote en cas de transfert de donn es 2 2 PANNEAU DE CONNEXION heey 5VDC Connexion de l alimentation 5V DC Connexion USB sup rieure pour connecter votre modem USB ADSL Connexion USB inf rieure pour connecter votre imprimante USB Ports ethernet 1 4 pour connecter les ordinateurs 3 INSTALLATION Votre modem USB ADSL doit d j tre install sur un de vos ordinateurs L installation du modem USB ADSL sur le UBR 624 doit tre r alis e sur l ordinateur sp cifique o les pilotes du model USB ADSL sont install s Tous les ordinateurs doivent disposer d une carte r seau ethernet pr install e en vue de les connecter au UBR 624 3 1 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR UBR 624 Remarque L adresse IP par d faut du routeur est 192 168 1 1 Leserveur DHCP est ON Topcom UBR 624 49 Topcom UBR 624 Si vous ne souhaitez pas r gler une adresse statique sur votre PC vous devrez configurer votre PC pour accepter l adresse IP que le routeur fournit 1 Cliquez sur le bouton s lectionnez
34. ht De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan 6 2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs worden teruggestuurd naar een Topcom hersteldienst Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst 6 3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom worden niet gedekt door de garantie Topcom draadloze telefoons mo
35. ht op het scherm Plama bat LEA cable and Phase cable Bral Uis pg o a z lt D TT H gt trek de USB kabel en de kabel van de ADSL lijn uit uw modem en wacht tot het volgende bericht verschijnt EET LIEB gt steek nu de kabel van de ADSL lijn terug in de modem De installatie wordt voortgezet 7 Wanneer de driver is ge pload naar de UBR 624 verschijnt het volgende bericht bei plas CER sc rhe utile ele aper USE cde bears es PC There sisch Hus LEE modem cabke po pos il fus LEE porta Hen roter sera ghi khe LEE WAN ouden vou ca nov surf rhe einn pel share Ue zoe tie nale rolls hend re voce LEM Topcom UBR 624 33 Topcom UBR 624 gt trek nu de USB modemkabel uit uw computer en steek hem in de bovenste USB aansluiting van uw UBR 624 gt Klik op OK om verder te gaan 8 De USB ADSL modem is nu ge nstalleerd op uw UBR 624 Alle computers die op de Ethernet poorten zijn aangesloten zullen toegang tot het Internet hebben via uw USB ADSL modem Wacht tot de modem is gekoppeld en aangesloten vooraleer u probeert een Internetverbinding tot stand te brengen 3 4 DE AANSLUITINGSTATUS VAN DE UBR 624 CONTROLEREN Open uw Internet Browser en open 192 168 1 1 Kete siis F mam En EL I 8 6 WAN Tus I nn Tt TELUS Zeen eg ET mar imm Pu je ita 22208 Ti
36. iram page a rei Pa rme pps Enn nues Pr r cant Des Tae Ci edat gt Choose Custom and click Settings bratia Mandard PIF Puri dantur el Post Hars 18216817 Panta Flare of ddr 19215117 SL PR Laer Zahn Dome ares LPM Duis Cuming Enabled Ges Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above The Queue Name is Ip LP must be in lower case Click Ok to proceed Topcom UBR 624 Add Standard Piira Wart Pui leiren alsan Haque Tha desen could rat tes vie tez The detected deos e d unknose kee use had 1 The eweg n popes coge Z he ne es prem puse era act Een reach on the carey no Eh Pee seed page or mier fe Zeg 4 yer aem har ser come gt Click Next to continue Now the Wizard is completed Sandara UU EP Pinter Pori Wizark Comoleting the Add Standard Printer Port Wizard Ten area ranken a ord fhe bierg Ed Pire zd LPR ip pesca TET T se E TERT alpin Ta corpo Emai Ur RE Es gt Click Finish Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 17 a z i Topcom UBR 624 Patter Par
37. is valise port tener gt Now click Close to close window above E jP Laser tet D ties Gere Sham Poet Advanced Con Longue a E Leesa ef FU Pret iz Bis pote Dianan part hes Pai Dizman Faa m iaaa Pi Jer me e SERA Fr a Ll FLE Fini ka Fie ir aaam O PRUNGCHWPTUDSIICMNGMQMS D Add Dainis Dorie Pot Le Gees j sed Please make sure that the IP 192 168 1 1 port is selected gt Click Apply to activate the TCP IP Printer Port and then Ok 4 Now your Printer settings are completed for this computer Please repeat these steps for all Windows 2000 XP computers connected to the UBR 624 4 2 PRINT PORT SETTINGS FOR WINDOWS 98 SE ME AND NT COMPUTERS For setting up the printer port on a Windows 98 SE Me or NT computer you will need to install additional software The NT software will also work for Windows 2000 1 Place the provided CD ROM into your computer 2 The Autorun menu will appear 18 Topcom UBR 624 i a Ca Du I LER 624 ADSL USB Router EE EE Jee OC Utility Browse CD Install Print Server Quick User Guide Full User Guide wwa mpenm mat eg Venga TOPCOM Ce gt Click Install Print Server Software E Pres
38. l User Guide npe post re GERT TOPCOM E gt op Install Print Server Software E kint Sale tg UBR 624 ADSL USB Router Ehe Install Printer Server tn EL Me Li Windews 2008 HT TOPCOM Kies uw besturingssysteem Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 A a z lt D TT H Z 41 Topcom UBR 624 jo the Pri Satur Pear a Pond an mb racc nenas thal all efron being 5 up pegas Dick Lanz ie Setup anc thee sg Prag bai heera Chri Had ici omnia rath the Late Fha ir and prim e cem Leraar raprsducten ks dride ho popan en res so in and creel parcas aed wel Dap pratis no br iar ee Eet pact ble Lande Lares Den ce gt op Next om verder te gaan Zentre riii rid eee het Fol ke o retal ia shed ki Plan Trei ab Binney Cp pan chiese nor ia rated Pret weve by Cancel in Mere TUM gt Klik op Next om verder te gaan 42 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 dang bad roller anum ent paa c pep an Lee kamen and Pla noie Le LI Uk Tei o a z
39. lt D TT H Z gt Klik op Finish om de installatie te voltooien Indien nodig zal de computer u vragen om opnieuw te starten the vdo erg gie For pou phare eeben ung Ver eani vagin rey compete nera Fo commute Kies Yes en klik op Ok De computer zal nu opnieuw starten 1 Nadat de computer opnieuw is gestart gaat u naar de Printer Settings van uw computer A RW Wii Topcom UBR 624 43 Topcom UBR 624 2 Ga op het pictogram van de ge nstalleerde printer staan met de muis druk op de rechter muisknop en selecteer Properties BEY oe Prir ng Y MM Fam Pri 3 Kies nu Details LS rn nin ferens Deia Papen jigra Porte Deere stere gt HP Lane S PEL Pier Bab pod On rl FEL cj Cat reng gt Klik op Add Port the pps ol par gen art add Snip he eter peii in Be perde mm Die Vick Ben ipi ged pni ani cce Les velen Lm d 44 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 Kies Other selecteer PRT mate en klik op OK Ex Die the Pots F ETA gt Voer nu het IP adres van de router in standaard 192 168 1 1 en klik op OK HEEL Ka Ra xj 22 1 D arara Paper Gute Fort
40. me Het BI LL Nd Tab SE WAN d H asse i em ime a Deed FL E lag Hee gt can see the WAN IP address and the DNS servers provided by your ISP 3 5 ADVANCED ROUTER SETTINGS Enter the System Password admin now you enter the advanced menu Please read the full user guide on the provided CD for the advanced features Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 4 PRINTER INSTALLATION You can share one USB printer for all computers connected to the UBR 624 Please make sure that the specific printer driver is installed on all computers gt Connect the USB printer to the lower USB connection of the UBR 624 The status screen of the router will show Ready when the USB cable is properly connected o l z i For each computer the printer port settings must be changed 4 4 PRINT PORT SETTINGS FOR WINDOWS 2000 XP COMPUTERS 1 Goto the printer configuration screen 2 Click the right mouse key while pointing to the installed printer and select Properties de oen Printing Fremen Pug gos bagse Zharma Printer Oire edu Sorte Dese Bane ne 3 Now select Ports to setup the printer port Topcom UBR 624 13 Topcom UBR 624 E HP Lans ded E PEL Deeg Jhrg E advanced Coa Manageme MT vacht Cein d HP Lame EL POLI Eileen por Doc umer pd io the checked poi rae
41. perties me d Printing Fremen Pas gos Shatra Les Printer Oire es Sorte Dese 3 S lectionnez pr sent Ports pour param trer le port de l imprimante Topcom UBR 624 57 Topcom UBR 624 ied SC POL Phoria Deeg Jhrg E advanced Coa Manageme MT vacht Cein ua HP Lone 9 POL the bole por ri D ocummnis pi fo tha ee chach ef poi rae Zeng Pon DI OOM Sent Port CMS Sani Pars Port rus en wes ener part lo L cuppa teren peche Choisissez Add Port Paris Choisissez Standard Port et cliquez sur New Port L outil de configuration de port d imprimante TCP IP va d marrer Cliquez sur Next pour poursuivre 58 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 LA Mandated TOPE Pari Wizard Welcome ta the Add Standard TCPIIP Printer Port Wizard Von L ffe Jed ke de pe ee Barron oarder 5a ong Fui 1 Tha dassen m tuned m 2 There on new carl Ia creeren Hand gt Cliquez sur Next pour poursuivre Add Standard Brita Part Wigai i CH Add Pasi Fa ahri eee Bi addi a pros 7 Ender the Pre Hees ge IP dde nidos pari rege kg Fes device Bregen Mes cr UP Ahh TEL TER 4 1 Fo Parr BAT 1 Bak
42. pour d couvrir la configuration IP de votre ordinateur Adresse MAC et passerelle par d faut WINIPCFG pour windows 95 98 Dans le menu du bouton Start de windows 95 98 ME s lectionnez Ex cuter et tapez winipcfg Dans l exemple ci dessous cet ordinateur a l adresse IP de 192 168 1 100 et la passerelle par d faut est 192 168 1 1 La passerelle par d faut doit tre l adresse IP des routeurs bande large L adresse MAC dans windows 95 98 est appel e l adresse Adapter Fa E Cohan ation Eh Schagen niaren REA Brhat fedis WDA iE Fibber TE TERT 10 utes Hack ep ep EEN Dedit fs dong LEA an L el me ne ekere Fere Ai ifo IPCONFIG pour windows 2000 Dans la ligne de commande DOS tapez IPCONFIG et appuyez Enter Les informations IP de votre PC sont affich es comme indiqu ci dessous Topcom UBR 624 51 Topcom UBR 624 IPCONFIG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur r seau et s lectionnez Status LAS gh Speed niare Enige Comair hini Eme Ecrans L cran de support affiche les informations IP Bade Ee 192 ras 10 I E 1921681 52 624 Topcom UBR 624 3 3 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 Veillez ce que votre ordinateur soit connect au UBR 624 l aide d un c ble Ethernet
43. s Dec Cinna E E menm en i e ji ra o TI Peter gant rms Aua d eia Prat rft bt Zorg ervoor dat PRT mate All in 1 IP Sharer is geselecteerd gt Klik op Apply om de IP printerpoort in te schakelen ETET Zoe Iren Lon Dec PE amen FEU Pei Bou ice pert Rinsho hacia 1 ess refe ba TEE m EH gt Klik OK om de instelling van de printerpoort te voltooien Topcom UBR 624 45 Topcom UBR 624 4 Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer Herhaal deze stappen voor alle Windows 98 Me en NT computers die op de UBR 624 zijn aangesloten 5 FIRMWARE UPGRADE Als een nieuwe firmware beschikbaar is zal die worden gepubliceerd op de Topcom website www topcom net onder Support downloads Download het beeld en ga naar Toolbox in het routermenu Selecteer nu de pagina Firmware Upgrade 46 Tirmmars Upgrade haa Naams en Nn warm ree meen 2 E Ba meh a ha nr ek m ee ins gt klik op Browse om de gedownloade firmware te selecteren en klik op Upgrade Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 6 TOPCOM WARRANTY 6 1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekoc
44. stance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the unit You have to dispose of the unit in an environment friendly manner according to your country regulations CLEANING Clean the unit with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive 4 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION Please read this installation guide very carefully before you connect your USB ADSL modem and USB printer to the UBR 624 The installation process should be followed step by step according to the description in this manual Your USB ADSL modem must already be installed on the computer before you start the installation of the UBR624 2 FRONT PANEL AND CONNECTION PANEL 2 4 LED S AND RESET BUTTON LINK ACT 2 3 SPEED 10 100 Reset Button press the reset button while you plug in the power to the router All router settings will be restored to default settings Power the power LED will be On when the power is connected M1 will flash during normal operation LINK ACT the Upper LED will be on when a computer is connected to the Ethernet port The LED will blink during data traffic The Lower LED will be on when a 100MBit network card is connected This LED will be off for 10MBit network cards USB upper LED will be on when the
Download Pdf Manuals
Related Search