Home

Sylvania DVL100A DVD Player User Manual

Contents

1. 32 CONEXCION A UN TELEVISOR 32 CONEXI N A UN SISTEMA EST REO 7 CONEXION UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON CONECTORES DE ENTRADA DIGITAL DECK MD O DECKDA Tiradas acidos 32 CONEXI N A UN DECODIFICADOR O DECODIFICADOR DTS DOLBY DIGITAL 32 E REPRODUCCI N DE UN DISCO REPRODUCCI N DE UN DVD VIDEO CD AUDIO 33 USO DE LOS MEN ES DVD cette 33 USO DEL MEN DE T TULO 33 REALIZACI N DE UNA PAUSA EN LA REPRODUCCI N AL EXHIBIR UN CUADRO QUIETO 33 RETOMAR LA REPRODUCCI N PLAY DESDE EL PUNTO EN QUE LA MISMA SE DETUVO 33 AVANCE CUADRO POR CUADRO s 34 AVANCE R PIDO FWD REBOBINADO REV 34 C MARA LENTA 4 COMIENZO DESDE UNA PISTA 34 COMIENZO DESDE UN CONTEO DE TIEMPO DESEADO ettet 34 REPRODUCCI N DESDE UN T TULO O CAP TULO RANDOM ALEATORIO CD de audio REPEAT eene 17 REPETICI N REA PROGRAM Audio 2 17 REPETIR REPEAT BUSETTINGS 5 18 PROGRAMA CD de audio ees CHANGING THE AUDIO LANGUAGE MAJUSTES iii isis OR SOUND 218 CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE 35 o Ru ANGLE i CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBT TULO 35 ANglO FICTUICS ecccccssocscosssooosossoooscoosooocsoessosososososo
2. RANDOM Start GHIA Exit 3 Press the PLAY button Random playback will then start Note e Program playback is not available during random playback 16 REPEAT DVD CD 1 Press the REPEAT button For DVDs e A single title or chapter is played back repeatedly e Pressing the REPEAT button cycles the display on the screen as follows The current chapter is REPEAT CHAPTER played back repeatedly REPEAT The current title is played back repeatedly qoom o CORRI lt lt No repeat playback A e If normal playback is performed after REPEAT CHAPTER has been selected without any chapter number entered the first chapter is played back re peatedly If the chapter number is changed using the numeric buttons or the SKIP buttons gt dur ing playback the newly selected chapter is played back repeatedly For audio CDs e The whole disc or a single track is played back re peatedly e Pressing the REPEAT button cycles the display on the screen through REPEAT TRACK REPEAT ALL and REPEAT OFF REPEAT 1 TRACK The current track is played back repeatedly REPEAT ALL w lt No repeat playback eS lt The whole disc is played back repeatedly e If normal playback is performed after REPEAT TRACK has been selected without any track number entered the first track will be played b
3. 17 Bot n rebobinar REV p gina 34 Rebobina r pidamente la re producci n hasta un punto deseado 18 Bot n SETUP Configuraci n p gina 36 P lselo para ingresar al modo configuraci n o modo de reproducci n al azar 19 Bot n modo MODE p gina 34 35 Activa la reproducci n pro gramada o el modo de reproducci n al azar 20 Bot n t tulo TITLE p gina 33 Exhibe el men de t tulos 21 Bot n ingresar ENTER P lselo para aceptar un valor 22 Bot n retorno RETURN Retorna a la operaci n anterior 23 Bot n flecha Utilicelo cuando realiza cambios de valores mien tras observa la reproducci n en una pantalla de televisi n 24 Bot n men MENU p gina 33 Exhibe los men es DVD 25 Bot n avance FWD p gina 34 Avanza r pidamente la repro ducci n hasta un punto deseado 26 Botones num ricos p gina 34 27 Cable de alimentaci n el ctrica 28 Conector de salida coaxial de Audio Digital 29 Conector de salida de S V deo 30 Conector de salida de v deo 31 Conector de salida de audio derecho 32 Conector de salida de audio izquierdo VISOR Se ilumina cuando se inserta un CD Se ilumina cuando se inserta un DVD Exhibe un n mero de cap tulo o pista DO WD Mmmm 2 050 020 KHANA Exhibe el lapso de tiempo del cap tulo o pista actuales Exhibe un n mero de t tulo 232 CARGA DE LAS PILAS 1 Abralatapa del compartimiento de pilas
4. 4 Press the A V or numeric buttons to select the desired item and then press the ENTER but ton 5 Press the SETUP button e The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear Note e If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 the settings are immediately selected You do not need to press the ENTER button E SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO 1 Press the SETUP button e The setup screen will appear 4 LOCK 5 OTHERS Enter GED EIM Exit 2 Press the A V or numeric buttons to select AUDIO and then press the ENTER button SETUP AUDIO 1 DIGITAL OUT 2 VIRTUAL 3D OFF GMD Enter GUD Back EMI Exit Press the A V or numeric buttons to select an item and then press the ENTER button SETUP AUDIO Sets the sample rate for playing a disc recorded DIGITAL OUT ith high d lit 48kttz with high sound quality 2 DOLBY DIGITAL lorr When a Dolby Digital decoder is connected 3 DT When a DTS decoder is connected GUD Enter GERAD Back Exit SETUP AUDIO VIRTUAL 3D 1 OFF 2 ON To activate the 3D effect SI si Enter CHUD Back EAM Exit 4 Press the A V or numeric buttons to select the desired item and then press the ENTER button e If PCM DOLBY DIGITAL or DTS is selected on the DIGITAL OUT setting screen press the A W or numeric buttons again to select a further item and then press the ENTER button Audio sign
5. 2 Inserte dos pilas AA con su orientaci n pola ridad correcta 3 Cierre la tapa Notas No mezcle pilas alcalinas con pilas de manganeso No mezcle pilas nuevas y viejas CONEXIONES CONEXCI N A UN TELEVISOR Consulte la figura 1 de la p gina 10 PARA TELEVISORES CON CONECTOR DE ENTRA DA DE S VIDEO Utilice un cable S V deo disponible comercialmente en lugar del cable de v deo amarillo para obtener cuadros con una calidad superior Consulte la figura 2 de la p gina 10 CONEXI N A UN SISTEMA EST REO Consulte la figura 3 de la p gina 10 Notas 9 Conecte el reproductor DVD directamente a un televisor Si se conectan a trav s de un VCR el sistema de protecci n de copias podr a distorsionar las pel culas durante la reproducci n 9 Aseg rese de que ning n componente tenga alimentaci n el ctrica antes de conectar otro componente Consulte el Manual del Propietario de su televisor sistema est reo y cualquier otro componente a conectarse al reproductor DVD CONEXI N A UN AMPLIFICADOR EQUI PADO CON CONECTORES DE ENTRADA DIGITAL DECK MD O DECK DAT Utilice cables coaxiales digitales para audio disponibles comercial mente para las conexiones de audio Consulte la figura 4 de la p gina 11 Notas La fuente de audio en un disco y en un formato envolvente Dolby Digital de 5 1 canales no puede grabarse como sonido digital con
6. Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instruc tions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 A product and cart combination e should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these open ings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s in structions have been adhered to 11 Power Sources This product should
7. accompanying the appliance LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r
8. 8 _ VIRTUAL 3D Selected angle total number of angles I ee d VIRTUAL 3D setting ON OFF No display Note e DOLBY DIGITAL 5 1 Channel is displayed as DOLBY DIGITAL 6CH For audio CDs Press the DISPLAY button e Pressing the DISPLAY button toggles the display on the screen Current track number total track number TRACK 01 04 ANA TIME ohosm2ss Elapsed time of the current track REMAIN 0h01m31s 7 Remaining time of the current track PROGRAM Current play mode NENNEN No display 20 EN 9F21 CHANGING THE SETUP ITEMS LANGUAGE SETTINGS 1 Press the SETUP button e The setup screen appears SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO 4 LOCK 5 OTHERS EME Enter GAM Garp Ext 2 Press the A V or numeric buttons to select LANGUAGE and then press the ENTER but ton SETUP LANGUAGE 1 AUDIO ENG 2 SUBTITLE AUTO 3 DISC MENU ENG 4 PLAYER MENU ENG GUDEnter Back Exit 3 Press the A V or numeric buttons to select an item and then press the ENTER button SETUP LANGUAGE AUDIO A The original language of each disc will be selected 2 EGLI Voice is played back in English 3 SPANISH Voice is played back in Spanish 4 FRENCH 1 A 5 OTHER T Voice is played back in French Gua ine mo semen YOU can select other languages for audio playback SETUP LANGUAGE lA Subtitles are
9. Back Exit SETUP OTHERS ANGLE ICON 1 ON TON Selects whether to display the angle icon EXMEDEnt r GANED Back GSW Exit SETUP OTHERS BACKGROUND 1 BLUE Turns the background to blue 2 GRAY Turns the background to gray MED Enter CANED Back EI Exit 4 Press the A V or numeric buttons to select a desired item and then press the ENTER but ton 5 Press the SETUP button e The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear Note e If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 the settings are immediately selected You do not need to press the ENTER button EN 9F21 0 00 amp ON C 1 1 1 1 1 4 Oo O01 CONO Language Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German GER Bhutani Greek English ENG Esperanto Spanish SPA Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French FRE Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian ITA Hebrew Japanese JPN Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Country code O1010101 0101 0710101 O1 C1
10. O1 C1OI C1 O1 C1 O1 C1 O1 C1 O1 C1 C101 C1O1 C1 C1 C1 C1 C101 O1 C1 O1 C1 C1 C1O1 C1 C1 C1 O1 C1OIOIOI 5 5 S SS S S S 00 ANNO 09 IO IO I8 9 2 O O OO CO 00 00 00 00 00 000 amp 00 5 001 00000101 HO 0014 R 01014 0 00 0 01 S O00 A 0 0 0 0101 01 NA amp AO eoe mh b b eee ee OQ 00 0014 QI aaa NNNN RON LANGUAGE CODE LIST Language Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch DUT Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswat Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese CHI Zulu 0 0 0 O O O O O O 01 01 01010101 01 AARRONNNN0D00000000000 000001000901 5 O A 0 0101 A JO 0 0 01 01 N00NX000Y
11. aislada gt dentro del recinto del producto que pueda ser PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE de unamagnitud suficiente como paraconsti DESCARGA ELECTRICA NO ABRA LA TAPA PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PARTES QUE PUEDAN SER REEMPLAZABLES POR EL USUA RIO CONSULTE SOLAMENTE CON EL PERSONAL El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equi CALIFICADO DE MANTENIMIENTO l tero tiene el prop sito de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importan tes tanto operativas como de mantenimiento en la literatura que acompa a el artefacto SEGURIDAD DEL L SER Esta unidad emplea una unidad l ser Solamente personal calificado de mantenimiento deber a quitar la tapa o intentar realizar tuir un riesgo de descarga el ctrica para las personas el mantenimiento del equipo dado el riesgo de posible lesi n ocular PRECAUCI N EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O CUMPLIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN EL PRESENTE PUEDE DAR COMO RESULTADO UNA EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N PRECAUCI N LA RADIACI N VISIBLE O INVISIBLE CUANDO SE ABRE O QUIEBRA UN ENCLAVAMIENTO NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ UBICACI N INTERNA CERCA DEL MECANISMO DEL DECK ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energ a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones del equipo pueden causar serias interferencias si dichos cambios o modificaciones no han sido expresamente aprobad
12. algunos t tulos para las se ales del progra ma de reproducci n la reproducci n puede comenzar desde el se gundo t tulo o puede pasar por alto estos t tulos USO DE LOS MEN ES DVD DVD Algunos DVDs contienen sus propios men es tales como un men de gu a que describe los comentarios del disco o un men de selecci n de sonido idioma y otros valores espec ficos 1 Pulse el bot n MENU 9 Aparece el men DVD 2 Seleccione el t tulo deseado 9 Pulse los botones de flecha 6 para cambiar los valores y luego pulse el bot n ENTER 3 Lareproducci n comenzar desde el t tulo seleccionado USO DEL MEN DE T TULO DVD Con un DVD que contenga un men de t tulo puede seleccionar los t tulos deseados desde el ment 1 Pulse el bot n TITLE 9 Aparece el ment de t tulo 2 Seleccione el t tulo deseado 9 Pulse los botones de flecha W A lt 4 para cambiar los valores y luego pulse el bot n ENTER SOLICITAR UNA PANTALLA DE MEN DURANTE LA REPRODUCCION PLAY Para DVDs Pulse el bot n MENU para solicitar el men DVD Pulse el bot n TITLE para solicitar el men de t tulos Nota e El contenido de los men es y las correspondientes operaciones de men pueden variar entre disco y disco Consulte el manual que acompa a cada disco para obtener detalles REALIZACI N DE UNA PAUSA EN LA RE PRODUCCI N O AL EXHIBIR UN CUADRO QUIETO DVD CD 1 Pulse el bot
13. can be changed if multiple lan guages are recorded on the DVD being played p ER ANE AUDIO T NG 8 ATT AA A AUDIO 27 RE 8 wr a _ AUDIO 874 PN For audio CDs Press the AUDIO button during playback e Pressing the A V buttons cycles the sound mode through STEREO L CH and R CH dE C Both right and left channels are active stereo AUDIO STEREO Only the right channel is active lt Only the left channel is active 18 DVDs with multiple audio languages e g DVDs which allow audio language setting on the disc menu Operation varies between discs so refer to the manual accompanying the disc If a desired language is not shown after pressing the A V buttons several times the disc does not have an audio source in that language The audio language resets to the one which has been selected in the setup mode every time the power is turned on or discs are replaced If that language is not available on a disc a language defined by the disc is selected The screen display will disappear after about 15 sec onds If you use DIGITAL AUDIO OUT jack the sound mode of audio CDs can not be changed EN 9F21 CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE DVD The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles Press the SUBTITLE button during pla
14. el men de preparaci n CONFIGURACI N SETUP 2 Pulse los botones A W o num ricos para seleccionar el IDIOMA y luego pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un tem y luego pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un tem de seado y luego pulse el bot n ENTER Si se selecciona OTRO en la pantalla de fijaci n AUDIO SUB TITULO O MENU DISCO aparecer la pantalla de fijaci n CO DIGO DE PAIS Pulse los botones num ricos para ingresar el c digo de pa s del idioma deseado al tiempo que consulta la lista de la p gina 25 y luego pulse la tecla ACEPTAR ENTER 5 Pulse el bot n SETUP Se cancelar el modo configuraci n y aparecer la pantalla com n Notas Si el idioma seleccionado autom ticamente en AUTO para los subtitulos es el mismo que el idioma seleccionado para AUDIO no se muestra el subt tulo Si se usan los botones num ricos en los pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n ENTER 36 e El adjuste de idomas para AUDIO y SUBT TULO no se puede hacer con algunos dicos Luego utilice los botones AUDIO y SUB TITLE Los detalles se dan a las p gina 35 FIJACIONES DE V DEO 1 Pulse el bot n SETUP Aparece la pantalla de preparaci n CONFIGURACI N SE TUP 2 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar VIDEO y luego pulse el bot n ENTER 3 Puls
15. firmly e Turn the power of the audio component on e Correct the audio output settings e Correct the input settings on the audio component Distorted picture e Copy protection is active e Immediately after playing press fast forward or in reverse e Connect the player directly to the TV e There are some cases where pictures may be slightly distorted which are not a sign of a malfunction Audio or subtitle language does not match the setup e The selected language is not available for audio or subtitles on the DVD e No malfunction The camera angle cannot be changed e The DVD does not contain sequences recorded from different camera angles e No malfunction Audio or subtitle language cannot be changed e The DVD does not contain audio source or subtitles in the selected language e No malfunction Prohibited icon appears on the screen prohibiting an Operation Note e That operation is prohibited by the player or disc e No malfunction Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in this Owner s Manual for details on correct operations e Playback from a desired track and random playback are not available during program playback 26 EN 9F21 HANDLING PRECAUTIONS SERVICING CABINET CLEANING Should your DVD player become inoperative do 9 Wipe the front panel and other ext
16. general y ni os e Nivel 1 Solamente puede reproducirse software DVD para ni os estando prohibido el material para adultos y general e Ninguno Se cancela la traba de padres Notas e Con algunos DVDs puede resultar dificultoso de encontrar si son compatibles con la traba de padres Aseg rese de verificar si la funci n de traba de padres opera en la forma en la que ha fijado O Si se usan los botones num ricos en los pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n EN TER e Conserve la contrase a en caso de que la olvide No puede recordar su contrase a Reponga los tems de configuraci n de la siguiente forma 9 Apague el equipo y mientras pulsa y mantiene pulsado el bot n STOP encienda de nuevo el equipo OTRAS FIJACIONES 1 Pulse el bot n SETUP 9 Aparece la ventana de configuraci n 2 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar OTROS luego pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un tem y luego pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un tem de seado y luego pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n SETUP Secancela el modo configuraci n y aparecer la pantalla normal Notas Si se usan los botones num ricos en los pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n EN TER LISTA DE C DIGOS DE IDIOMAS Co
17. la pantalla desaparecer en aproximadamen te 15 segundos ES 9H20 CAMBIO DEL ANGULO DE LA CAMARA Cuadros de m ltiples ngulos DVD El reproductor DVD posee una funci n que le permite seleccionar el ngulo deseado de c mara 1 Pulse el bot n ANGLE durante la reproducci n Siel disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ngulos de c mara el cono de ngulo aparecer en el ngulo infe rior derecho de la pantalla Puede cambiar el ngulo de la c mara cuando el cono aparece en pantalla e El ngulo de la c mara no puede cambiarse si el disco no contiene secuencias grabadas desde diferentes ngulos de c mara 2 Pulse los botones A V mientras el n mero del ngulo se indica en la pantalla Nota 9 Larepresentaci n visual en la pantalla desaparecer en aproxima damente 15 segundos CAMBIO DE LA REPRESENTACI N VI SUAL EN PANTALLA DVD CD Se puede verificar la informaci n del disco pulsando el bot n DIS PLAY del control remoto Para DVDs Pulse el bot n DISPLAY La pulsaci n del bot n DISPLAY cicla la representaci n visual en la pantalla Nota e El canal de DOLBY DIGITAL 5 1 se indica como DOLBY DI GITAL 6CH Para CDs de audio Pulse el bot n DISPLAY La pulsaci n del bot n DISPLAY cambia la representaci n visual en la pantalla CAMBIO DE LOS ITEMS DE CONFI GURACION SETUP FIJACION DE IDIOMAS 1 Pulse el bot n SETUP Aparece
18. making settings while watching the display on a TV screen MENU Button page 13 Displays the DVD menus FWD Button page 15 Fast forwards playback to a desired point Numeric Buttons page 16 EN 9F21 REAR VIEW DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT 9 2 COAX PCM BITSTREAM VIDEO R 27 27 Power Cord 28 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 29 S VIDEO OUT Jack DISPLAY Lit when a CD is inserted Lit when a DVD is inserted Displays a chapter or track number Displays the time lapse of the current title or track Displays a title number 28 29 3031 32 30 VIDEO OUT Jack 31 Right AUDIO OUT Jack 32 Left AUDIO OUT Jack DISPLAYS DURING OPERATION Power on No disc inserted 20 Ez zzi Tray open e Dae gt e col ES p gt pet Tray closed During disc search Power off 1 Open the battery compartment cover 2 Insert two AA batteries with each one oriented correctly 3 Close the cover Notes e Do not mix alkaline and manganese batteries e Do not mix old and new batteries EN 9F21 HOOKUPS CONNECTING TO A TV A V compatible or wide screen TV DIGITAL AUDIO OUT Lo our AUDIO our POM BITSTREAM 5 VIDEO R a e To V
19. n FWD gt mientras que la reproducci n est en pausa El sonido contin a desactivado O Se activar el modo c mara lenta La pulsaci n del bot n FWD PP cicla la velocidad de reproduc ci n en tres pasos Seleccione una velocidad apropiada mientras observa la indicaci n de velocidad en la pantalla 2 Pulse el bot n PLAY para retornar a la velocidad normal de repro ducci n Notas e Lareproducci n lenta no se encuentra disponible en CDs de audio La inversi n de la camera lenta no puede hacerse COMIENZO DESDE UNA PISTA DESEADA CD 1 Pulse los botones num ricos para ingresar el n mero de pista deseado Se ubicar la pista seleccionada y comenzar la reproducci n Puede tambi n pulsar el bot n de SEARCH MODE utilizar los boto nes num ricos A para ingresar el n mero de pista y luego pulsar el bot n PLAY La pulsaci n del bot n SEARCH MODE durante la reproducci n hace que el n mero actual de pista se exhiba entre par ntesis TRUCOS CON LOS BOTONES DE PASAJE POR ALTO SKIP lt lt gt gt Si se pulsa el bot n SKIP gt l durante la reproducci n o mientras que la reproducci n est en pausa se pasa por alto la pista actual y se pasa a la siguiente Cuando se pulsa una vez el bot n SKIP 4 se busca la primera parte de la pista actual para su reproducci n Cuando se pulsa nuevamente el bot n 44 mientras la reproducci n est en pausa se localiza la pista anterior Cada vez que se
20. opening the disc loading tray e The resume function is not available with audio CDs STEPPING THROUGH FRAMES DVD 1 Press the PAUSE STILL button while playback is paused PAUSE e The next picture frame is dis played with sound muted each time the button is pressed 2 Press the PLAY button to resume playback PLAY EN 9F21 FAST FORWARD REVERSE DVD CD 1 Press the FWD gt gt or REV lt lt button during playback The sound for DVD is muted e For DVDs pressing the FWD gt or REV 49 button cycles the playback speed in three steps e For audio CDs the playback speed is fixed REV lt 4 Button FWD gt Button 2 Press the PLAY button to return to normal play back speed SLOW MOTION DVD 1 Press the FWD gt gt button while playback is paused Sound remains muted e Slow motion mode will be activated e Pressing the FWD gt gt button cycles the playback speed in three steps Select an appropriate speed while referring to the speed indication on the screen FWD PP Button 1 1 16 gt 6 2 Press the PLAY button to return to normal play back speed Notes e Slow playback is not available with audio CDs e The reverse of slow playback is not available STARTING FROM A DESIRED TRACK CD 15 1 Press the numeric buttons to enter the desired track number e The selected track will be located and playback
21. or numeric buttons to select LOCK and then press the ENTER button SETUP LOCK PASSWORD ____ 1 LEVEL LeveLe To set the control level to 1 to 8 or none 2 CHANGE PASSWORD 7 To cancel the current password and set new one on the same screen GND Enter CANED Back 3 Press the numeric buttons to enter the 4 digit password and then press the ENTER button e When doing this for the first time enter any 4 digits That number will be used as the password from the second time onward SETUP LOCK e By entering the password you Passworo then change the control level and password settings 1 LEVEL LEVEL8 2 CHANGE PASSWORD GIU Enter GERIT Back 4 Press the A V or numeric buttons to select an item and then press the ENTER button When LEVEL is selected e Press the A F buttons to select an item from LEVEL 1 to LEVEL 8 or NONE and then press the ENTER button SETUP LOCK PARENTAL LOCK NONE LEVEL 8 PLAY ALL LEVEL 7 NC 17 LEVEL 6 R LEVEL 5 LEVEL 4 PG 13 LEVEL3 PG LEVEL 2 LEVEL 1 G GiuisiEnter When CHANGE PASSWORD is selected e The password entry screen will be displayed and the password which has already been set will be cleared The four digits entered in step 3 will then be set as the new password 5 Press the RETURN button e The setup screen will appear EN 9F21 CONTROL LEVELS e Level 8 DVD software of any grade a
22. pulsa el bot n SKIP lt 4 mientras la reproducci n se encuentra en pausa el disco busca hacia atr s pista por pista Una vez que la reproducci n ha comenzado la pulsaci n del bot n 4 4 localiza la primera parte de la pista actual COMIENZO DESDE UN CONTEO DE TIEM PO DESEADO DVD CD 1 Pulse el bot n SEARCH MODE Pulse el bot n tres veces para DVDs o dos veces para CDs de audio 34 2 Pulse los botones num ricos para fijar el conteo de tiempo deseado e Ejemplo 1 hora 23 minutos y 30 segundos 1 gt 3 10 gt 10 gt 3 3 gt 10 gt 10 gt 10 gt 0 Para ingresar 0 cero pulse el bot n num rico 0 cero o pulse el bot n 3 Pulse el bot n PLAY La reproducci n comenzar desde el conteo de fecha fijado Notas Con algunos discos no est disponible la reproducci n desde un conteo de tiempo deseado e Lareproducci n a la hora espec fica no se puede hacer con algunos discos o si la unidad est en el modo STOP REPRODUCCI N DESDE UN T TULO O CAP TULO DESEADO DVD Pulse los botones num ricos para ingresar el n mero deseado de cap tulo durante la reproducci n Se ubicar el cap tulo seleccio nado dentro del t tulo actual y luego se reproducir 9 La b squeda de t tulo comienza cuando se pulsa cualquier bot n num rico dentro del modo detenci n stop Asimismo puede pulsar el bot n de SEARCH MODE utilizar los botones num ricos o
23. will start You can also press the SEARCH MODE button use the numeric or A V buttons to enter the track number and then press the PLAY button Pressing the SEARCH MODE button during playback causes the current track number to be displayed in square brackets SEARCH TRACK TOTAL TRACKS 07 TRACK 6 Start GIA Exit TRICKS WITH THE SKIP BUTTONS 144 gt gt I If the SKIP button gt is pressed during playback or while playback is paused the current track is skipped and the next track is played When the SKIP button 44 is pressed once the top of the current track is located for replaying When the SKIP button I is pressed again while playback is paused the previous track is located Each time the SKIP button 44 is pressed while playback is paused the disc is searched backward track by track Once playback has started pressing the SKIP button locates the top of the current track STARTING FROM A DESIRED TIME COUNT DVD CD 1 Press the SEARCH MODE button e Press the button three times for SEARCH TIME DVDs or two times for audio CDs TOTAL TIME 1h28m45s TIME _h_m_s Start GED Exit 2 Press the numeric buttons to set the desired time count SEARCH TIME e Example 1 hour 23 minutes and 30 seconds 1 gt 3 10 gt 10 gt 23 gt 10 gt 10 gt 10 gt 0 TOTAL TIME 1 23 455 TIME 1h23m30s Start CAND Exit To enter
24. A para ingresa el n mero de cap tulo y luego pulsar el bot n PLAY 9 Para la b squeda de t tulos solicite la pantalla de b squeda de cap tulo pulse el bot n SEARCH MODE y luego opere en la mis ma forma que se ilustr anteriormente La pulsaci n del bot n de SEARCH MODE durante la reproducci n hace que en n mero actual de cap tulo o t tulo se indique entre corchetes Nota e La reproducci n desde un t tulo o cap tulo deseado es una funci n no disponible con algunos DVDs RANDOM ALEATORIO CD de audio CD 1 Pulse el bot n MODE en el modo detener stop Aparecer en pantalla el men de valores 2 Pulse nuevamente el bot n MODE 3 Pulse el bot n PLAY Comienza entonces la reproducci n aleato ria random Nota 9 Lareproducci n de programas no se encuentra disponible durante la reproducci n al azar REPETICI N REPEAT DVD CD 1 Pulse el bot n REPEAT Para DVDs Se reproduce repetidamente un t tulo o cap tulo nico La pulsaci n del bot n REPEAT cicla la representaci n visual en la pantalla O Si se realiza la reproducci n normal despu s de que se ha selec cionado REPETIR CAPITULO sin ning n n mero de cap tulo ingresado se reproduce repetidamente el primer cap tulo Si se cambia el n mero de cap tulo utilizando los botones num ricos los botones SKIP lt gt durante la reproducci n el cap tulo recientemente seleccionado se reproduce repet
25. DVD Ning n malfuncionamiento No puede cambiarse el ngulo de la c mara El DVD no contiene secuencias grabadas desde diferentes ngulos de c mara Ning n malfuncionamiento No puede cambiarse el idioma de au dio o de subt tulo El DVD no contiene fuente de audio o subt tulos en el idioma seleccionado Ning n malfuncionamiento Aparece el icono de prohibici n en la pantalla prohibiendo una opera ci n Esa operaci n est prohibida por el reproductor o por el disco Ning n malfuncionamiento Nota Algunas funciones no se encuentran disponibles en modo espec fico pero ello no es un malfuncionamiento Lea la descripci n en este Manual del Propietario para obtener detalles sobre las operaciones correctas 9 Durante la reproducci n de programa no se dispone de la posibilidad de reproducci n desde una pista deseada como tampoco la reproduc ci n al azar 38 ES 9H20 9H20 SYLVANIA LIMITED WARRANTY Funai Corporation will exchange or repair this product at its option in the event of defect in materials or workmanship as follows EXCHANGE DURATION 1 90 DAYS FUNAI CORPORATION will exchange for a new unit without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase 91 365 DAYS FUNAI CORPORATION will exchange for a factory service to new condition unit for a charge of 49 00 for the period of ninety one 9 5 days t
26. E STILL Button page 14 Pauses the current disc operation 4 STOP Button page 14 Stops operation of the disc POWER Button page 13 Press to turn the power on and off SEARCH MODE Button pages 15 16 Press to lo cate a desired point 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 a desired point OPEN CLOSE Button page 13 Press to insert discs into or remove them from the tray Disc loading tray 10 DISPLAY Button page 20 Displays the current status on the TV screen for checking purposes AUDIO Button page 18 Press to select a desired audio language or sound mode SUBTITLE Button page 19 Press to select a de sired subtitle language ANGLE Button page 19 Press to change the cam era angle to see the sequence being played back from a different angle REPEAT Button page 16 Repeats playback of the current disc title chapter or track A B REPEAT Button page 17 Repeats playback of a selected section CLEAR Button pages 17 Resets a setting REV Button page 15 Fast reverses playback to a desired point SETUP Button page 21 Press to enter the setup mode or to change setup items MODE Button pages 16 17 Activates program playback or random playback mode TITLE Button page 14 Displays the title menu ENTER Button Press to accept a setting RETURN Button Returns to the previous operation Arrow Buttons Use when
27. FF and VIRTUAL 3D to ON for audio output in the setup mode and you select the audio source in a 5 1 channel Dolby Digital surround format the audio will be muted 11 9F21 CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play back a DVD in a 5 1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder you can enjoy a more convincing realistic ambience with powerful and high quality surround sound of a professional standard such as can be heard in movie theaters Use audio coaxial digital cables commercially available for the audio connections To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack A V compatible 9r 9 or To S VIDEO To S VIDEO OUT jack wide Screen TV INPUT jack DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT So COAKIAL O Center PCM BITSFlAM 5 VIDEO R L F speaker ront speaker e ront speaker To COAXIAL DIGITAL lef 1 left right AUDIO OUT jack ap Dolby Digital or DTS decoder To COAXIAL DIGITAL 5 Surround gt Surround Subwoofer speaker speaker left right e E E mes Notes e Be sure
28. IDEO OUT jack Y To VIDEO INPUT jack 4 To Right red and Left white To Right red and Left white AUDIO INPUT jacks AUDIO OUT jacks Fig 1 4j FOR TVs WITH S VIDEO INPUT JACK Usean S Video cable commercially available in place ofthe yellow video cable to enjoy pictures at higher quality e e A V compatible or DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT wide screen TV PCM BITSTREAM e VIDEO d d To S VIDEO INPUT jack To S VIDEO OUT jack Right red and Left white To Right red and Left white E 4 AUDIO INPUT jacks AUDIO OUT jacks Fig 2 CONNECTING TO A STEREO SYSTEM gt E To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack A V compatible or or viso AUDIO our To S VIDEO To S VIDEO OUT jack PS wide screen TV INPUT jack mur Orc O e d To Right red and Left white AUDIO OUT jacks To ANALOG AUDIO INPUT jacks J Fig 3 Notes e Connect the DVD player directly to a TV If the A V cables are connected to a VCR pictures may be distorted due to the copy protection system e Be sure to tu
29. JB00 0 x2001BA4 00J 00000000 00000000 03 0 010101 01 O1 200 O0 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner s Manual check the player consulting the following checklist Symptom Cause Remedy No power e Loose power plug e Insert the power plug firmly into the wall outlet The player does not respond to the remote control e The remote control is not aimed at the sensor on the player e Obstacles present between the remote control and the sensor e The remote control is too far away from the player e Dead batteries e Aim the remote control directly at the sensor on the player e Remove the obstacles from the signal path e Use the remote control within 7m of the player e Replace the batteries No picture e Loose video connection e Wrong disc e Connect the video cables firmly e Insert a correct video disc that plays on this player Disc cannot be played e No disc e Dirty disc e Disc is placed upside down e Parental lock is active e Insert a disc e Clean the disc e Place the disc correctly with the label side up e Cancel the parental lock or change the control level e Loose audio connection e The power of the connected audio component is off e Wrong audio output settings e Wrong input settings on the connected audio component e Connect the audio cables
30. L AUDIO OUT no se puede modi ficar el modo de sonido de los CD de audio CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBT TULO DVD El reproductor DVD posee una funci n que le permite seleccionar el idioma deseado para los subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE durante la reproducci n y luego pulse los botones A para seleccionar el idioma deseado para subt tulos e El idioma de subt tulos puede cambiarse si los subt tulos se en cuentran grabados en m ltiples idiomas en el DVD que se est reproduciendo e El idioma de subt tulos no puede cambiarse si los subt tulos se encuentran grabados en un nico idioma en el DVD que se est reproduciendo 9 La pulsaci n de los botones A V cicla el idioma de subt tulos de SUBT 1 SUBT 2 y todos los idiomas grabados hasta OFF Notas Algunos discos permiten la fijaci n del idioma de subt tulos en el men del disco La operaci n var a entre discos por lo que le conviene consultar el manual que acompa a al disco Si el idioma deseado no se indica luego de presionar los botones A V varias veces el disco no tiene subt tulos en ese idioma e El idioma de subt tulos se repone al que ha sido seleccionado en el modo de configuraci n cada vez que se enciende el equipo o se reemplazan los discos Si no se dispone de un idioma en el disco se selecciona un idioma definido por el disco 9 Puede demorar cierto tiempo exhibir los subt tulos en el idioma seleccionado e Larepresentaci n de
31. Los siguientes s mbolos que aparecen debajo de algunos titulares y en algunas notas de este manual tienen los siguientes significados DVD La descripci n se refiere a la reproducci n de discos de v deo DVD CD La descripci n se refiere a la reproducci n de CDs de audio INFORMACI N SOBRE LOS DISCOS DISCOS REPRODUCIBLES Los siguientes discos pueden ser reproducidos en este reproductor DVD 212 Tiempo maximo de reproducci n Contenido del disco Aproximadamente 4 horas nico lado Aproximadamente 8 horas doble lado 12 cm Sonido y Cuadros DYD Aproximadamente 80 minutos nico lado Aproximadamente 160 minutos doble lado 12cm 74 minutos COMPACT Sonido 8 cm simples 20 minutos DIGITAL AUDIO Este reproductor cumple con las especificaciones del sistema de color NTSC No puede reproducir discos grabados en otros sistemas de color tales como PAL o SECAM Algunos discos incluyen c digos de regi n tal como se ilustra a continuaci n e El n mero que aparece dentro del s mbolo se refiere a una regi n del mundo y un disco codificado en un formato espec fico de re gi n s lo puede ser reproducido en reproductores DVD que posean el mismo c digo de regi n Los siguientes discos no pueden reproducirse en este reproductor DVD e DVD con c digo de regi n que no sea 1 TODOS DVD ROM DVD R DVD RAM No lo reproduzca de lo
32. OWNER S SYLVANIA MANUAL DVD PLAYER DVL100A DVD LIC CcO gt TruSurround INSTRUCCIONES EN ESPA OL INCLUIDAS As an ENERGY STAR Partner our company has determined that this If you need additional assistance for set up or operating the ENERGY STAR guidelines for j 5 energy efficiency ENERGY STAR is after reading owner s manual please call Sh Stealers TOLL FREE 1 800 968 3429 I Please read before using this equipment WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AUTI ON The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated DO NOT OPEN dangerous voltage within the product s en CAUTION closure that may be of sufficient magnitude to TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO constitute a risk of electric shock to persons NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERV ICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte nance servicing instructions in the literature
33. PANY THE PRODUCT IF NO PROOF OF PURCHASE IS INCLUDED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED IMPORTANT THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE IF AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE EXCHANGE OR REPAIR OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT FUNAI CORPORATION ATTENTION FUNAI CORPORATION RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE For information about your product or for information on how to exchange or repair your product telephone or write to the following FUNAI CORPORATION Customer Service 100 North Street Teterboro NJ 07608 Telephone 800 968 3429 Printed in China OVMNO02571 E5425UD Kk KKK
34. Signal to noise ratio S N ratio CD Dynamic range DVD linear sound CD Total distortion factor CD Wow and flutter Connections S Video output Video output Coaxial digital audio output Analog audio output Power source Power consumption Operating temperature Dimensions Weight SPECIFICATIONS DVD Player DVD video Audio CD NTSC color 20 Hz to 22 kHz sample rate 48 kHz 20 Hz to 44 kHz sample rate 96 kHz 20 Hz to 20 kHz 110 dB EIAJ 95 dB 94 dB EIAJ 0 00796 EIAJ Below the measurement limitation 0 001 W PEAK Mini DIN 4 pin jack 75 ohm One RCA connector 1 Vpp 75 ohm One pin jack 500mVpp 75 ohm Two RCA connectors one left channel one right channel 2 Vrms 47 kilo ohm 120 V AC 1096 60 Hz 0 596 22 W standby 2 7 W 5 C to 40 C W 17 430mm 3 3 8 84mm D 12 1 8 306mm 6 2 Ibs 2 8Kg approx Designs and specifications are subject to change without notice If there is a discrepancy between languages the default language will be English 28 EN 9F21 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD El s mbolo de rayo con la flecha apuntando R ECAU CIO N haciaabajo dentrodeuntri nguloequil tero RIESGO DE DESCARGA tiene el prop sito de alertaral usuario sobrela ELECTRICA ABRIR presencia de tensi n peligrosa no
35. a canadiense ICES 003 PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA HAGA COINCIDIR LA PARTE ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA TOTALMENTE INSERTADA 29 ES 9H20 IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las instruc ciones de seguridad y operaci n antes de usar el aparato 2 Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para consultas futuras 3 Respete las advertencias Observe estrictamente todas las advertencias impresas en el aparato y las incluidas en el manual de instrucciones 4 Sigalasinstrucciones Sigatodaslas instrucciones de operaci n 5 Limpieza Desconecte este aparato del tomacorriente mural antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni aerosol Use un pa o h medo para la limpieza del aparato 6 Enchufes No use enchufes no recomendados por el fabricante del aparato ya que podr a ser peligroso 7 Agua y humedad No use este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o lavamanos cerca del fregadero de la cocina o lavander a en un piso mojado cerca de una piscina etc 8 Accesorios No instale este aparato en un carro soporte tr pode o mesa inestables El aparato podr a caerse causando serias lesiones a un ni o o adulto resultando tambi n seve ramente da ado Uselo s lo el un carro soporte tr pode o mesa re comendados por el fabricante o
36. a en la parte posterior del apaarto Ning n otro reproductor DVD tiene el mismo n mero de serie que el suyo Anote el n mero de serie y otra informaci n vital aqu y conserve este manual como un registro permanente de su com pra a fin de facilitar la identificaci n de le unidad en case de robo Los n meros de serie no se guardan en archivos Fecha de compra Distribuidor donde se compr Direcci n del distribuidor N de tel fono del distribuidor N de modelo N de serie ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERE CHO DE AUTOR COPYRIGHT Queda prohibida la copia emisi n reproducci n p blica o entrega de discos no autorizadas Este producto incorpora la tecnolog a de protecci n de derechos de autor Copyright mediante un m todo que protege ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utiliza ci n de esta tecnolog a de protecci n deber ser autorizada por Ma crovision Corporation y tiene como fin la utilizaci n en el hogar y otros usos de contemplaci n limitados a menos que Macrovision Cor poration autorice otra cosa Est prohibido modificar esta ingenier a y desmontar la unidad ACCESORIOS SUMINISTRADOS Control remoto N9400UD Dos pilas AA Cables de Audio V deo WPZ0102LG008 aproximadamente 100 cm de largo S MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MA NUAL
37. ack repeatedly If the track number is changed using the numeric but tons or the SKIP buttons lt gt during playback the newly selected track is played back repeatedly If the REPEAT button is pressed during pro gram playback that program is played back repeatedly Note e Repeat playback is not available with some discs EN 9F21 You can define a section to be played back repeatedly 1 Press the A B REPEAT button during playback e The starting point A will then be selected REPEAT A 2 Press the A B REPEAT button again at the end point B of the desired section e The selected section will be played back repeatedly REPEAT A B 3 To exit repeat playback press the RE PEAT button and set it to OFF REPEAT OFF Notes e If B is selected at a point which is earlier than point A the previous setting of A is canceled and the point selected as B will become the setting for A e With DVDs the A B repeat section can be set only within the current title e With audio CDs the A B repeat section can be set across different tracks e A B repeat is not available with some scenes in DVD 17 PROGRAM Audio CD CD 1 Press the MODE button in stop mode e The program screen will appear PROGRAM 18 TOTAL 00m 00s CIEN Start GEO Delete GADEA 2 Press the numeric or A V buttons to en
38. ador y cualquier otro componente que se conecte al reproductor DVD Cambie el sistema de entrada para adecuarse al reproductor DVD y verifique que el volumen sonoro sea correcto 1 Pulse el bot n POWER 9 Se activar la alimentaci n el ctrica 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE O Se abrir la bandeja de carga de discos 3 Coloque un disco en la bandeja O Aseg rese de que el disco se asiente adecuadamente en el encastre con el r tulo hacia arriba 4 Pulse el bot n PLAY La bandeja se cerrar autom ticamente y comenzar la reproduc ci n desde el primer cap tulo o pista del disco Usted debe pulsar el bot n PLAY solamente cuando se haya cerrado la bandeja pul sando el bot n OPEN CLOSE O Al reproducir el DVD en el que hay grabado un men de t tulos el men puede aparecer en pantalla En este caso consulte USO DEL MENU DE T TULO 5 Pulse el bot n STOP para parar la reproducci n Notas Durante la operaci n puede aparecer un cono de prohibido en el extremo inferior derecho de la pantalla de TV advirtiendo que el reproductor DVD o el disco ha detectado una operaci n prohibida 33 Si un disco est sucio o tiene rayaduras los cuadros pueden aparecer distorsionados y la operaci n de reproducci n puede pararse En tal caso limpie el disco y desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica y ench felo neuvamenete antes de retomar la reproducci n e Con DVDs que utilizan
39. als are converted to 48 kHz 16 bit EL signals for digital output when playing a DVD 1 48kHz recorded with high sound quality 48 kHz C 20 bit 24 bit 96 kHz GID Enter GUD Back Exit 2 96kHz Sound is reproduced at the high quality of 96 kHz when playing a DVD recorded with high sound quality 48 kHz 20 bit 24 bit 96 kHz For 48 kHz discs or when 4 3 LETTER BOX is selected in TV MODE sound is reproduced at 48 kHz SETUP AUDIO DOLBY DIGITAL 1 OFF 2 ON When a Dolby Digital decoder built in amplifier is used STI Enter GEREN Back EAT Exit SETUP AUDIO DTS 1 OFF 2 ON When a DTS decoder built in amplifier is used GED Enter GATED Back Exit EN 9F21 5 Press the SETUP button e The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear Note e If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 the settings are immediately selected You do not need to press the ENTER button This unit employs TruSurround system COD TruSurround of SRS Labs Inc as the VIRTUAL 3D technology TruSurround and the symbol are trademarks of SRS Labs Inc in the United States and selected foreign countries TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs Inc 22 PARENTAL LOCK 1 Press the SETUP button e The setup screen will appear SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO 4 LOCK 5 OTHERS GED Enter CEUD ESTO Exit 2 Press the A V
40. be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug hav ing one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug PORTABLE CART WARNING Symbol provided by RETAC 83125A 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 14 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 15 Power lines An outside antenna system should no
41. chapter number Playback con ditions are preset on some DVD video discs and these playback conditions take priority over user operations on this player If a function you selected do not run as desired refer to the manual accompanying the disc Example Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter rab 4 Chapter 1 Chapter 2 AUDIO CD Data on an audio CD is divided into sections called tracks each of which is given a track number Example Track 1 Track 2 Track 3 re Track 4 Track 6 EN 9F21 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1 2 3 4 H J fd 9 8 7 17255 REMOTE CONTROL 7 SKIP Buttons page 15 Skip chapters or tracks to w 10 5 DISPLAY ES 2 8 AUDIO 11 EA C TITLE 12 ENE C52 Cs 26 ANGLE 13 e C7 C9 REPEAT4 CLEAR 14 ENOJO C19 A B PAUSE STILL SKIP 18 Gp Gp 7 eene 17 nev PLAYS ewp 25 1 serue TITLE MENU 18 S 24 19 e CO Em 23 SEARCH MODE RETURN 6 L OG 22 20 FT 21 Display Remote Sensor Window PLAY Button page 13 Starts playback of the disc contents PAUS
42. contrario puede pro vocar malfuncionamiento CD ROM VSD CDV Reproducir solamente la secci n de audio CD G Reproducir solamente el sonido CD R Nunca lo reproduzca de lo contrario puede provocar mal funcionamiento e CD I Nunca lo reproduzca de lo contrario puede provocar mal funcionamiento e Photo CD No lo reproduzca de lo contrario puede provocar malfuncionamiento e Video CD No lo reproduzca de lo contrario puede provocar malfuncionamiento Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad TIPOS DE DISCOS DVD La informaci n en un DVD se divide en secciones denominadas ti tulos y luego en subsecciones denominadas cap tulos a cada uno de los cuales se le brinda un t tulo o n mero de cap tulo Las condi ciones de reproducci n se encuentran prefijadas en algunos discos de v deo DVD y estas condiciones de reproducci n tienen prioridad por sobre las operaciones del usuario en este reproductor Si una funci n que usted selecciona no opera conforme a lo seleccionado consulte el manual que acompa a el disco AUDIO CD La informaci n en un CD de audio se divide en secciones denominadas pistas a cada una de ellas se le suministra un n mero de pista ES 9H20 CONTROLES Y FUNCIONES OPERA TIVOS Consulte las ilustraciones de las paginas 8 9 1 Visor Ventana del sensor remoto 2 Bot n de reproducci n PLAY p gina 33 Inicia la reproduc ci n del contenido del
43. disco 3 Bot n de pausa imagen fija PAUSE STILL p gina 33 Realiza una pausa en la operaci n del disco en cuesti n 4 Bot n de detenci n STOP p gina 33 Detiene la operaci n del disco 5 Bot n de encendido POWER p gina 33 P lselo para apa gar encender el equipo 6 Bot n modo de b squeda SEARCH MODE p gina 34 P lselo para localizar un punto deseado 7 Botones de saltear SKIP p gina 34 Pasa por alto cap tulos o pistas hasta un punto deseado 8 Bot n Abrir Cerrar OPEN CLOSE p gina 33 P lselo para in sertar o quitar los discos de la bandeja 9 Bandeja de carga de discos 10 Bot n de representaci n visual DISPLAY p gina 36 Exhibe el estado actual en la pantalla de TV a los efectos de verificaci n 11 Bot n de audio AUDIO p gina 35 P lselo para seleccionar un idioma de audio deseado o modo de sonido 12 Bot n de subt tulo SUBTITLE p gina 35 P lselo para selec cionar un idioma de subt tulo deseado 13 Bot n ngulo ANGLE p gina 36 P lselo para cambiar el n gulo de la c mara para ver la secuencia que se est reproduciendo desde un ngulo diferente 14 Bot n repetir REPEAT p gina 34 Repite la reproducci n del disco t tulo cap tulo o pista actuales 15 Bot n repetir A B A B REPEAT p gina 35 Repite la repro ducci n de una secci n seleccionada 16 Bot n reposici n CLEAR p gina 35 Repone a cero un valor determinado
44. do para que sus condiciones normales de opera ci n puedan ser restablecidas e Si el aparato se ha ca do o si el gabinete se ha da ado f Cuando el aparato muestre un cambio notorio en su rendimiento 20 Piezas de repuesto Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas ori ginales Las sustituciones no autorizadas podr n causar incendios descargas el ctricas y otros problemas 21 Revisi n de seguridad Al finalizar cualquier servicio de man tenimiento o reparaci n de este aparato solic tele al t cnico que efect e comprobaciones de seguridad para determinar si el apaarto se encuentra o no en condiciones ptimas de operaci n 22 Calor Este producto v deo debe colocarse fuera del alcance de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier otro aparato destinado a producir calor incluyendo los amplificadores 30 ES 9H20 NOTA ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y pueden volver a ser utilizados Disponga de cualquiera ellos segtin las normas de reciclaje de su localidad Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse sino que deber n tratarse seg n las normas locales relacionadas con desperdicios qu micos El n mero de serie de este producto se encuentr
45. dult general children can be played back e Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back e Level 1 Only DVD software intended for children can be played back with those intended for adult and gen eral use prohibited e None Parental lock is canceled Notes e With some DVDs it may be difficult to find if they are compatible with parental lock Be sure to check if the parental lock function operates in the way that you have set e If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 the settings are immediately selected You do not need to press the ENTER button e Record the password in case you forget it Cannot remember your password Reset the setup items by the following step e Turn off the power and while pressing and holding the STOP button turn the power back on 24 OTHER SETTINGS 1 Press the SETUP button e The setup screen will appear SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO 4 LOCK 5 OTHERS ENE Enter CEUD GIUD Exit 2 Press the A V or numeric buttons to select OTHERS and then press the ENTER button SETUP OTHERS 1 OSD MESSAGE ON 2 ANGLE ICON 3 BACKGROUND BLUE GMD Enter CANED Back GSD Exit Press the A V or numeric buttons to select an item and then press the ENTER button SETUP OTHERS OSD MESSAGE 1 ON 2 OFF Selects whether to display messages on the screen sisi Enter GENE
46. e casacas 6 WB ABOUT THE 7 PLAYABLE DISCS 527 DISC TYPES ettet ttt 54 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 8 DISPLAY 229 DISPLAYS DURING OPERATION es 9 LOADING THE BATTERIES nen 9 BI HOOKUBPS rtr tto rie eene re rasis 10 CONNECTING TO A TV 10 CONNECTING TO A STEREO 8 10 CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS MD DECK OR DAT DECK 11 CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER OR DTS DECODER eee 12 B PIAYINGA DISC iate terns 13 PLAYING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD 13 USING THE DVD MENUS USING THE TITLE MENU PAUSING PLAYBACK OR DISPLAYING A STILL eee e eR RR 14 RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED STEPPING THROUGH FRAMES 5 FAST FORWARD REVERSE 2 eet 15 SLOW MOTION error tte teneri 15 INDICE B SEGURIDAD DEL LASER ettet M IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR COPYRIGHT eese 31 ACCESORIOS SUMINISTRADOS S MBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL E INFORMACION SOBRE LOS DISCOS DISCOS REPRODUCIBLES TIPOS DE DISCOS CONTROLES Y FUNCIONES OPERATIVOS 32 VISOR deett Hee Nee 32 CARGA DE LAS PILAS 3 32 WB CONEXIONES
47. e fijar la secci n de repetici n s lo dentro del t tulo actual e Con CDs de audio la secci n repeat puede finarse en diferente pistas 9 Larepetici n A B no est disponible con algunas escenas de DVD PROGRAMA CD de audio CD 1 Pulse el bot n MODE en el modo detener stop O Aparece la pantalla de programa 2 Pulse los botones num ricos o A W para ingresar los n meros de pista deseados y luego pulse el bot n ENTER para seleccionar los valores e El tiempo total de reproducci n para las pistas seleccionadas apa rece en la l nea TOTAL 3 Pulse el bot n PLAY Comienza la reproducci n en el orden programado e El contenido del programa se retiene luego de que finaliza la re producci n del programa Notas 9 El agregado confirmaci n de los programas no es posible durante la reproducci n del programa Debe detener la reproducci n antes de poder llevar a cabo tales operaciones Pulse el bot n CLEAR para cancelar un programa Se borra el programa que se ha ingresado m s recientemente e Pueden almacenarse hasta 20 programas en cualquier momento No se aceptan los n meros que exceden el n mero de pistas en el disco que se encuentra en la bandeja 9 La reproducci n a partir de una pista deseada y la reproducci n aleatoria no se encuentran disponibles durante la reproducci n del programa e Los valores del programa se borran cuando se apaga el equipo o cuando se abre la bande
48. e los botones A V o num ricos para seleccionar un tem y luego pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A V num ricos para seleccionar el item de seado y luego pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n SETUP Secancela el modo configuraci n y aparece la pantalla com n Nota Si se utilizan los botones num ricos en los pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n EN TER FIJACIONES DE AUDIO 1 Pulse el bot n SETUP Aparece la pantalla de configuraci n 2 Pulse los botones A W o num ricos para seleccionar AUDIO lue go pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un tem y luego pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones o num ricos para seleccionar el tem de seado y luego pulse el bot n ENTER e Si se selecciona PCM DOLBY DIGITAL o DTS en la pantalla de fijaci n SALIDA DIGITAL pulse los botones A V o num ricos nue vamente para seleccionar otro tem y luego pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n SETUP Se cancela el modo configuraci n y aparecer la pantalla com n Nota Si se utilizan los botones num ricos en los pasos 2 a 4 los valores se seleccionan autom ticamente No necesita pulsar el bot n ENTER Esta unidad emplea el sistema TruSurround COD TruSurround ce SRS Labs Inc para la tecnolog a VIRTUAL 3D TruSurround y el s mbolo CO son marcas de SRS Labs Inc en los Es
49. e v deo Disco equivocado Conecte firmemente los cables de v deo Inserte un disco adecuado de v deo en este reproductor No puede reproducirse el disco Inexistencia de disco Disco sucio El disco est colocado en forma inversa Bloqueo de padres activo Inserte un disco Limpie el disco Coloque el disco correctamente con el r tulo hacia arriba Cancele el bloqueo de padres o cambie el nivel de control Inexistencia de sonido Conexi n de audio floja La alimentaci n el ctrica de los componentes de audio conectadas est desconectada Valores de referencia err neas de salida de audio Valor de referencia err neo de entrada en el componente de audio conectado Conecte firmemente los cables de audio Conecte la alimentaci n del componente de audio Corrija los valores de referencia de salida de audio Corrija los valores de referencia de entrada del componente de audio Cuadros de imagen distorsionados La protecci n de copia est activa Inmediatamente luego de reproducir en avance r pido o en reversa Conecte el reproductor directamente al televisor Existen algunos casos en los que los cuadros de pel culas pueden distorsionarse ligeramente lo que no es un signo de funcionamiento incorrecto El idioma de audio o de subt tulo no concuerda con el de la configuraci n El idioma seleccionado no se encuentra disponible para audio o subt tulos en el
50. eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOC ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND 9F21 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read Instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 Attachments
51. erior surfaces of to correct the problem by yourself There are no user the DVD player with a soft cloth immersed in luke serviceable parts inside Turn off unplug the power warm water and wrung dry cord and please call our help line at 1 800 968 3429 to Never use a solvent or alcohol Do not spray insecti locate an Authorized Service Center cide liquid near the DVD player Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY e If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit DISC HANDLING e To clean off use a soft cloth e Do not use a hard cloth since this will mar the disc e Use discs which have the following logos on them Optical audio digital discs DVD Ec DIGITAL AUDIO e Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs e Wipe the disc in a straight line from center to edge e Never wipe with a circular motion GAL N e Always store the disc in its protective case when it is not used 27 EN 9F21 Product type Discs Output signal format Frequency response DVD linear sound CD
52. esult in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in perform ance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same charac teristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 22 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat EN 9F21 A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accord ance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes The serial number of this product may be found on the back of the DVD player No others have the same serial number as yours You should record the number and other vital information here and
53. flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL UNITS ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMONSTRATION OR FLOOR MODELS FUNAI CORPORATION AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI CORPORATION AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A FUNAI AUTHORIZED CENTER THIS WARRANTY IS VALID WHEN THE PRODUCT IS DELIVERED PREPAID TO A FUNAI AUTHORIZED SERVICE FACILITY PRIOR TO RETURNING THIS PRODUCT TO THE FACTORY SERVICE CENTER FOR REPAIR CONTACT THE FUNAI SERVICE DEPARTMENT TO RECEIVE A RETURN FOR REPAIR AUTHORIZATION ANY POSTAGE INSURANCE AND SHIPPING COSTS INCURRED IN PRESENTING PRODUCT FOR REPAIR ARE THE SHIPPER S RESPONSIBILITIES CAREFULLY PACK WITH PROPER PACKING MATERIALS PREFERABLY IN THE ORIGINAL CARTON OR PACKING MATERIALS AND CARTON OBTAINED FROM FUNAI CORPORATION ENCLOSE WRITTEN DOCUMENTATION DETAILING THE COMPLAINT PLACE INSIDE THE CARTON OR IN A PACKING SLIP ENVELOPE ON THE OUTSIDE OF THE CARTON A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT MUST ACCOM
54. idamente Para CDs de audio e Todo el disco o una nica pista se reproduce repetidamente La pulsaci n del bot n REPEAT cicla la representaci n visual en la pantalla a trav s de REPETIR PISTA REPETIR TODO Y REPETIR OFF ES 9H20 O Sise realiza una reproducci n normal luego de haber seleccionado REPETIR PISTA sin ingresar ning n n mero de pista se repro duce repetidamente la primera pista Si se cambia el n mero de pista utilizando los botones num ricos o los botones SKIP lt lt durante la reproducci n se reproduce repetidamente la pista recientemente seleccionada Si se pulsa el bot n REPEAT durante la reproducci n del programa esa programa se reproduce repetidamente Nota e Con algunos discos no est disponible la reproducci n repetida A B REPETIR A B REPEAT DVD CD Usted puede definir una secci n para que se reproduzca repetidamente 1 Pulse el bot n A B REPEAT durante la reproducci n 9 Se seleccionar el punto de inicio A 2 Pulse el bot n A B REPEAT nuevamente al final del punto B de la secci n deseada 9 La secci n seleccionada se reproducir repetidamente 3 Para salir de la reproducci n A B repeat pulse el bot n A B RE PEAT y col quelo en OFF Notas O Sise selecciona B en un punto que es anterior al punto A se cancela el valor anterior de A y el punto seleccionado como B se transfor mar en el valor de A e Enel caso de los DVD se pued
55. is DVD player Maximum Playback Time Approx 4h single sided Approx 8h double sided Approx 80 min single sided Approx 160 min double sided Disc Type Contents Disc Size Sound and Pictures DD 8cm 12 cm 74 min COMPACT 8cm singles 20 min DIGITAL AUDIO This player conforms to the NTSC color system You cannot play discs recorded in other color systems such as PAL or SECAM e Some discs include region codes as shown below e e The number inside the symbol refers to a region of the world and a disc encoded in a specific region format can only be played back on DVD players with the same region code The following discs cannot be played back on this DVD player e DVD with region codes other than 1 or ALL e DVD ROM e DVD R DVD RAM Never play back otherwise malfunction may re sult e CD ROM e VSD e CDV Only plays back the audio part e CD G Only plays back the sound e CD R Never play back otherwise malfunction may re sult e CD I Never play back otherwise malfunction may re sult e Photo CD Never play back otherwise malfunction may re sult e Video CD Never play back otherwise malfunction may re sult Any other discs without compatibility indications DISC TYPES DVD Data on a DVD is divided into sections called titles and then into subsections called chapters each of which is given a title or
56. ja de carga de discos 35 AJUSTES CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO DE SONIDO DVD CD El reproductor DVD posee una funci n que le permite seleccionar el idioma deseado de audio o el modo de sonido Para DVDs Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n y luego pulse los bo tones para seleccionar el idioma de audio deseado e El idioma de audio puede cambiarse si se encuentran grabados m ltiples idiomas en el DVD que se est reproduciendo Para CDs de audio Pulse el bot n AUDIO durante la reproducci n 9 La pulsaci n de los botones cicla el modo de sonido a ES T REO L CH y R CH Notas 9 La pulsaci n de los botones A V puede no funcionar en algunos DVDs con m ltiples idiomas de audio por ejemplo DVDs que no permiten la fijaci n del idioma de audio en el men del dis co La operaci n var a entre discos por lo que le conviene con sultar el manual que acompa a el disco e Si un idioma deseado no se indica despu s de pulsar los botones A V varias veces el disco no tiene una fuente de audio en ese idioma Cada vez que se enciende el equipo o se reemplazan los discos el idioma de audio se repone al que ha sido seleccionado en el modo de configuraci n Si ese idioma no se encuentra disponible en un disco se selecciona un idioma definido por el disco 9 Larepresentaci n visual de la pantalla desaparecer luego de apro ximadamente 15 segundos Si utiliza el enchufe DIGITA
57. la alimentaci n el ctrica de todos los com ponentes del sistema antes de conectar cualquier otro componente 9 Asimismo consulte el Manual del Propietario respecto a los com ponentes a conectarse a un reproductor DVD e De conectarse a un decodificador Dolby Digital fije DOLBY DIGI TAL en ENC para la salida de audio en el modo configuraci n 9 De conectarse a un decodificador DTS fije DTS en ENC para la salida de audio en el modo configuraci n 9 De no conectarse a un decodificador Dolby Digital un decodifi cador DTS fije DOLBY DIGITAL y DTS en APDO para la salida de audio en el modo configuraci n La reproducci n de un DVD con el uso de valores incorrectos puede generar distorsi n de ruido y puede asimismo da ar los parlantes El sonido se apaga cuando se ajusta DOLBY DIGITAL en APDO y 3D VIRTUAL en ENC para la salida de audio en el modo ajuste y luego se selecciona la fuente de audio en un formato envolvente Dolby Digital de 5 1 canales Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publica dos 1992 1997 por Dolby Laboratories Todos los dere chos quedan reservados DTS es una marca comercial de Digital Theater Systems Inc en los Estados Unidos de Am rica REPRODUCCI N DE UN DISCO REPRODUCCI N DE UN DVD VIDEO O CD AUDIO DVD CD Introducci n Encienda el televisor amplific
58. layback e If the disc contains sequences recorded from differ ent camera angles the angle icon 19 will appear at the bottom right of the screen You can change the camera angle when the icon appears on the screen e The camera angle cannot be changed if the disc does not contain sequences recorded from different cam era angles 2 Press the A V buttons while the angle number is shown on the screen A EET 4 ANGLE 7 1 8 lt Angle 1 default lt Angle 2 ANGLE 18 Cw 0 0 Angle 8 ANGLE 88 Note e The screen display will disappear after about 15 sec onds EN 9F21 CHANGING THE ON SCREEN DISPLAY DVD CD You can check the information about the disc by press ing the DISPLAY button on the remote control For DVDs Press the DISPLAY button e Pressing the DISPLAY button cycles the display on the screen Current title number total number of titles urs Elapsed time of the current title REMAIN 0h05m25s ie Remaining time of the current title CHAPTER 001 010 E ANN ANS 77 Current chapter number total number of chapters in the current title Elapsed time of the current chapter Remaining time of the current chapter gt Current language for the sound AUDIO borsy oiana _L Current audio format suerme 2 Current language for the subtitles ANGLE 8
59. lected language in AUTO for subtitle is same as the selected language for AUDIO the subtitle will not be shown e If the numeric buttons are used in steps 2 to 4 the settings are immediately selected You do not need to press the ENTER button e Language Setting for AUDIO and SUBTITLE is not available with some discs Then use the AUDIO and SUBTITLE button Details are on pages 18 and 19 EN 9F21 VIDEO SETTINGS AUDIO SETTINGS 1 Press the SETUP button SETUP 1 LANGUAGE 2 VIDEO 3 AUDIO e The setup screen will appear 4 LOCK 5 OTHERS EME Enter GMD GD Exit 2 Press the A V or numeric buttons to select VIDEO and then press the ENTER button SETUP VIDEO 1 TV MODE 2 STILL MODE 4 3L8 AUTO Giusy Enter Back EIM Exit 3 Press the A V or numeric buttons to select an item and then press the ENTER button SETUP VIDEO TV MODE 1 4 3 PAN amp SCAN 2 4 3 LETTER BOX 3 16 9 WIDE El GHD Enter GARR Back Exit Full height pictures are shown with one or both at sides trimmed Wide screen full width pictures are shown with black bars at top and bottom If a wide screen TV is connected SETUP VIDEO STILL MODE 1 AUTO 2 FIELD Ec mM 3 FRAME IU AUTO is normally selected f pictures are blurred in auto mode For showing motionless pictures at high resolution in still mode GED Enter GI Back Exit
60. n PAUSE STILL durante la reproducci n Se hace una pausa en la reproducci n sin sonido 2 Pulse el bot n PLAY para retomar la reproducci n RETOMAR LA REPRODUCCI N PLAY DES DE EL PUNTO EN QUE LA MISMA SE DETUVO DVD 1 Pulse el bot n STOP durante la reproducci n Se det ene la reproducci n y aparece la leyenda PARAR en el ngulo superior derecho de la pantalla y MEMO ON enel ngulo superior izquierdo 2 Pulse el bot n PLAY Comenzar la reproducci n desde el punto donde se par la sesi n anterior de reproducci n Notas La funci n retomar puede reponerse pulsando dos veces el bot n STOP o abriendo la bandeja de carga de discos La funci n retomar no se dispone en CDs de audio ES 9H20 AVANCE CUADRO POR CUADRO DVD 1 Pulse el bot n PAUSE STILL mientras la reproducci n est en modo pausa O Se exhibe el siguiente cuadro de la pel cula sin sonido cada vez que se pulsa este bot n 2 Pulse el bot n PLAY para retomar la reproducci n AVANCE R PIDO FWD REBOBINADO REV DVD CD 1 Pulse el bot n FWD gt o REV lt lt durante la reproducci n No existe sonido de un DVD O Para DVDs la pulsaci n del bot n FWD PP o REV 44 cicla la velocidad de reproducci n en tres pasos Para CDs de audio la velocidad de reproducci n es fija 2 Pulse el bot n PLAY ara retornar a la velocidad normal de repro ducci n C MARA LENTA DVD 1 Pulse el bot
61. n random order Program playback for audio CD You can program the order of tracks to play them in any desired order DVD menus in a desired language You can display DVD menus in a desired language if available on a DVD Screen saver and auto power off functions Screen saver is automatically activated when there is no input from the player or the remote control for one minute in stop mode The power is automatically turned off when there is no input for 31 minutes in still or stop mode Subtitles in a desired language You can select a desired language for the display sub titles if that language is available on a disc Selecting a camera angle You can select the desired camera angle if a disc contains sequences recorded from different angles Choices for audio language and sound mode You can select the desired audio language and sound mode if different languages and modes are available on a disc Parental lock You can set the control level to limit playback of discs which may not be suitable for children Automatic detection of discs This player automatically detects if a loaded disc is DVD or audio CD On screen display Information about the current operation can be dis played on a TV screen allowing you to confirm the currently active functions such as program play back on the TV screen using the remote control EN 9F21 ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS The following discs can be played back on th
62. nsulte la figura 6 de la p gina 25 2374 PRECAUCIONES DE MANEJO MANTENIMIENTO En caso de que su reproductor DVD se transforme en no operativo no intente corregir el problema por usted mismo No existen en el equipo partes que el usuario pueda reemplazar Apague el equipo quite el cable de alimentaci n el ctrica y s rvase llamar a nuestra l nea de asis tencia 1 800 968 3429 para ubicar un Centro de Mantenimiento Au torizado LIMPIEZA DEL GABINETE e Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del reproduc tor DVD con un pa o suave embebido en agua tibia retorci ndolo para que se seque Nunca utilice solvente o alcohol No roc e con l quido insecticida cerca del reproductor DVD Estos qu micos puede da ar y deco lorar las superficies expuestas SILA UNIDAD LECTORA PTICA L SER SE EN SUCIA Siel reproductor a n no funciona adecuadamente cuando lo opera conforme a lo establecido en las secciones relevantes y a la secci n GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS de este Manual del Propietario la unidad lectora ptica l ser puede estar sucia Consulte con su distribuidor o Centro de Mantenimiento Autori zado para la inspecci n y limpieza de la unidad lector ptica l ser MANEJO DEL DISCO e Utilice discos que poseen los siguientes logos Discos digitales pticos de audio IST DIGITAL AUDIO Maneje los discos de forma tal que las huellas digitales y el polvo no
63. o three hundred sixty five 365 days from the date of original retail purchase REPAIR DURATION LABOR FUNAI CORPORATION will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase PARTS FUNAI CORPORATION will provide parts to replace defective parts without charge for a period of one 1 year from the date of original retail purchase Certain parts are excluded from this warranty LIMITS AND EXCLUSIONS This warranty is extended only to the original retail purchaser A purchase receipt or other proof of original retail purchase will be required together with the product to obtain exchange or service under this warranty This warranty shall not be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered replaced defaced or missing This SYLVANIA Limited warranty applies only to product purchased and used in the United States This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alterations or parts not supplied by FUNAI CORPORATION or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire
64. os en el manual de instrucciones El usuario podr perder la autoridad para operar este equipo si efect a una modificaci n o cambio no autorizado INTERFERENCIA DERADIO TELEVISI N Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con lo establecido en la Secci n 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable ante interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia y en el caso de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a alguna de que no interfiera en una instalaci n en particular Si este equipo causara ciertamente una interferencia perjudicial a la recepci n radial o televisiva hecho que pueda determinarse apagando y encendiendo se solicita al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas 1 Reoriente o reubique la antena receptora 2 Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo en un toma corriente que se encuentre en un circuito diferente al que est conectado el equipo 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para obtener ayuda Este aparato digital Clase B cumple con la norm
65. other components which are connected to the DVD player If a disc is dirty or has scratches the pictures may Change the input system to suit the DVD player and appear distorted and the playback operation may check that the sound volume is correct stop In such cases clean the disc and unplug the power cord and then plug it again before resuming 1 Press the POWER button playback e The power will turn on e With DVDs that use some titles for playback pro gram signals playback may start from the second ti 2 Press the OPEN CLOSE button tle or it may skip these titles e The disc loading tray will open 3 Place a disc into the tray USING THE DVD MENUS e Make sure the disc is sitting properly in the correct DVD recess with the label side up Some DVDs contain their own menus such as a guid ance menu which describes the contents of the disc or a selection menu for sound language and other custom ized settings 1 Press the MENU button 4 Press the PLAY button e The DVD menu will appear e The tray will close automatically and playback will then start from the first chapter or track of the disc 2 Select the desired title You need to press the PLAY button only when the Press the arrow buttons V A 4 to change the tray has been closed by pressing the OPEN CLOSE setting and then press the ENTER button button e When you play back the DVD which a title menu is 3 Playback will start from the selected
66. retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft Serial numbers are not kept on file Date of Purchase Dealer Purchase from Dealer Address Dealer Phone No Model No Serial No ABOUT COPYRIGHT Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited SUPPLIED ACCESSORIES Remote control Two AA batteries A V cables approx 100 cm long N9400UD WPZ0102LG008 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL The following symbols appear below in some headings and notes in this manual with the following meanings DVD Description refers to playback of DVD video discs CD Description refers to playback of audio CDs 9F21 TABLE OF CONTENTS B LASER SAFETY oie 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 ABOUT COPYRIGHT 52 SUPPLIED ACCESSORIES c 4 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL 4 BU FEATURES eee eerte e
67. rn off the power to all components in the system before connecting another component e Refer to the Owner s Manuals for your TV stereo system and any other components to be connected to the DVD player 10 EN 9F21 CONNECTING AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS MD DECK OR DAT DECK Use audio coaxial digital cables commercially available for the audio connections To VIDEO INPUT jack To VIDEO OUT jack A V compatible To S VIDEO To S VIDEO OUT jack wide screen TV INPUT jack DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO OUT E CE PCM BITSTBEAM 5 VIDEO R V To COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack Amplifier equipped with digital input jacks MD deck 8 DAT deck etc To COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT jack O O Fig 4 Notes e The audio source on a disc a 5 1 channel Dolby Digital surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck e Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component e Refer to the Owner s Manuals for the components to be connected to the DVD player e Set DOLBY DIGITAL and DTS to OFF for audio output in the setup mode Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers e When DOLBY DIGITAL is set to O
68. s ancha que la otra Esta clavija solamente podr ser insertada en el tomacorriente en una sola direcci n Esta es una medida de seguridad Si no pudiera insertar completamente la clavija en el tomacorriente vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija Si a n no fuera posible insertar la clavija tome contacto con un electricista para que repare su tomacorriente obsoleto No modifique las caracte r sticas de seguridad de la clavija polarizada 13 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimen taci n deber n ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea m nima Preste especial atenci n a las clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato 14 Tormentas el ctricas Como medida adicional de protecci n durante tormentas el ctricas o cuando el grabador permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo descon ctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitar que el aparato resulte da ado por tormentas el ctricas o sobretensiones en la l nea de alimentaci n 15 L neas de alimentaci n Un antena exterior no debe ser instalada en la cercan a de l neas de alimentaci n a reas ni de otros circuitos de potencia para iluminaci n el ctrica o donde pueda caerse y hacer contacto con tales l neas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no
69. se adhieran a las superficies del disco Guarde siempre los discos en sus cajas porta DVD cuando no los use Para limpiarlos utilice un pa o suave No utilice pa os speros dado que puede estropear el disco Limpie el disco en l nea recta desde el centro hacia el borde Nunca limpie el disco con movimientos circulares No utilice detergente o agentes de limpieza abrasivos e Los dise os y especificaciones est n sujetos a cambio sin previa notificaci n e De existir discrepancias entre los idiomas el idioma ingl s ser el de aplicaci n v lida ES 9H20 A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el reproductor DVD no funcionara adecuadamente tal como se indica en este Manual del Propietario verifique el reproductor consultando la siguiente lista de verificaci n S ntoma Causa Soluci n Sin alimentaci n el ctrica Enchufe suelto Inserte el enchufe firmemente en el toma corriente El reproductor no responde al control remoto El control remoto no apunta al sensor del reproductor Presencia de obst culos entre el control remoto y el sensor El control remoto est muy alejado del reproductor Pilas agotadas Apunte el control remoto directamente al sensor del reproductor Quite los obst culos del sendero de la se al Utilice el control remoto dentro de una distancia m xima de 7 metros del reproductor Reemplace las pilas Sin cuadros de pel cula Conexi n floja d
70. shown in the automatically selected 1 AUTO 2 ENGLISH 1 language 3 SPANISH T Subtitles are shown in English 4 FRENCH 1 5 OTHER Subtitles are shown in Spanish y Subtitles are shown in French UTED Enter EIE Back You can select other languages for subtitles SETUP LANGUAGE DISC A The disc menu is shown in the automatically 1 AUTO A ENGLISH selected language 3 SPANISH The disc menu appears in English 4 FRENCH A OER S RS The disc menu appears in Spanish ey The disc menu appears in French Gir Enter GAUE Back You can select other languages for the disc menu SETUP LANGUAGE PLAYER MENU 1 ENGLISH The on screen display appears in English s EIC The on screen display appears in Spanish The on screen display appears in French 3I Enter CAED Back GSD Exit T s 4 Press the A V or numeric buttons to select a desired item and then press the ENTER but ton e If OTHER is selected on the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU setting screen the COUNTRY CODE setting screen will appear Press the numeric buttons to enter the desired language country code while referring to the list on page 25 and then press the ENTER button SETUP LANGUAGE COUNTRY CODE zx IIIS Enter GENIO Back GaN Exit 5 Press the SETUP button e The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear Notes e Ifthe automatically se
71. sossso CAMBIO DEL NGULO DE LA C MARA CHANGING THE ON SCREEN DISPLAY 4 20 Cuadros de m ltiples ngulos 0 36 CHANGING THE SETUP ITEMS 21 CAMBIO DE LA REPRESENTACION VISUAL EN LANGUAGE 221 PANTALLA eee s 36 VIDEO SETTINGS rst oet eh its 22 W CAMBIO DE LOS ITEMS DE CONFIGURACI N AUDIO SETTINGS 22 SETUP ise PARENTAL LOCK FIJACI N DE IDIOMAS n c OTHER SETTINGS aaa FIJACIONES DE V DEO e W LANGUAGE CODE LIST eere 25 FIJACIONES DE AUDIO n TROUBLESHOOTING GUIDE eee 26 BLOQUEO DE tial UC in B HANDLING 27 OTRAS TONE DISCUHANDEING ao 27 M LISTA DE C DIGOS DE IDIOMAS e 37 B 28 W PRECAUCIONES DE MANEJO eee 37 BI WARRANTY ee BACK COVER MANBIO DEL DISCO SS 37 GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS 38 5 EN 9F21 FEATURES e Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5 1 channels when connected to a Dolby Digi tal decoder Still fast slow step playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames Random playback for audio CD This player can shuffle the order of tracks to play them i
72. t be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touch ing such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 18 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to danger ous voltage or other hazards Refer all servicing to quali fied service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service person nel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may r
73. tados Unidos de Am rica y en pa ses del extranjero seleccionados La tecnolog a TruSurround est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc BLOQUEO DE PADRES 1 Pulse el bot n SETUP 9 Aparece la pantalla de configuraci n 2 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar BLO QUEAR y luego pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones num ricos para ingresar la contrase a de 4 d gi tos y luego pulse el bot n ENTER Cuando lo haga por primera vez ingrese 4 d gitos cualesquiera Ese n mero se utilizar como contrase a desde la segunda vez que lo ingrese en m s Ingresando la contrase a usted puede cambiar el nivel de control y los valores de la contrase a 4 Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar el tem de seado y luego pulse el bot n ENTER ES 9H20 Cuando se selecciona NIVEL Pulse los botones A V o num ricos para seleccionar un item des de NIVEL 1 a NIVEL 8 o NINGUNO y luego pulse el bot n ENTER Cuando se selecciona CAMBIAR CONTRASE A O Se exhibe la pantalla de ingreso de contrase a y se repone la con trase a que ha sido fijada anteriormente Los cuatro d gitos ingre sados en el paso 4 se fijan como la nueva contrase a 5 Pulse el bot n RETURN 9 Aparece la pantalla de configuraci n NIVELES DE CONTROL e Nivel 8 Puede reproducirse el software DVD de cualquier categor a adul to general ni os e Nivel 7a2 Solamente puede reproducirse software DVD para uso
74. ter the desired track numbers and then press the EN TER button to select the settings e The total playback time for the se zm sss lected tracks will appear on the TOTAL line 10 08 Start Delete GEMA Exit 3 Press the PLAY button e Playback will start in the programmed order e The contents of the program are retained after the program playback ends Notes e Addition or confirmation of programs is not possible during program playback You must stop the current playback before such operations can be carried out e Press the CLEAR button to cancel a program The most recently entered program will then be deleted e Up to 20 programs can be stored at any time PROGRAM T _ 14 TOTAL Oh 27m 46s 10 08 Start GRID Delete GATED Exit e Numbers which exceed the number of tracks on the disc in the tray are not accepted e Playback from a desired track and random playback are not available during program playback e Program settings are cleared when the power is turned off or the disc loading tray is opened EN 9F21 SETTINGS CHANGING THE AUDIO Notes LANGUAGE OR SOUND MODE e Pressing the A W buttons may not work on some DVD CD The DVD player has a function which allows you to select the desired audio language and sound mode For DVDs Press the AUDIO button during playback and then press the A V buttons to select the desired audio language e The audio language
75. title recorded the menu may appear on the screen In this case refer to USING THE TITLE MENU 5 Press the STOP button to stop play 221252 9F21 USING THE TITLE MENU DVD With a DVD containing a title menu you can select de sired titles from the menu 1 Press the TITLE button e The title menu will appear 2 Select the desired title e Press the arrow buttons W A 4 to change the setting and then press the ENTER button CALLING UP A MENU SCREEN DUR ING PLAYBACK For DVDs e Press the MENU button to call up the DVD menu e Press the TITLE button to call up the title menu Note e Contents of menus and corresponding menu opera tions may vary between discs Refer to the manual accompanying the disc for details PAUSING PLAYBACK OR DISPLAYING A STILL PICTURE DVD CD 1 Press the PAUSE STILL button during play back PAUSE e Playback will pause with sound muted 2 Press the PLAY button to resume playback PLAY 14 RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE PLAYBACK STOPPED DVD 1 Press the STOP button during playback e Playback will stop and STOP will appear at the top right of the screen and then MEMO ON at the top left 2 Pressthe PLAY button Playback will start from the point where the previous playback session was stopped PLAY Notes e The resume function can be reset by pressing the STOP button twice or by
76. to turn off the power to all components in the system before connecting another component e Refer to the Owner s Manuals for the components to be connected to the DVD player e If connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to ON for audio output in the setup mode e If connected to a DTS decoder set DTS to ON for audio output in the setup mode e Unless connected to a Dolby Digital decoder or a DTS decoder set DOLBY DIGITAL and DTS to OFF for audio output in the setup mode Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers e When DOLBY DIGITAL is set to OFF and VIRTUAL 3D to ON for audio output in the setup mode and you select the audio source in a 5 1 channel Dolby Digital surround format the audio will be muted Manufactured under license from Dolby Labo ratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confiden tial Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved DTS is a trademark of Digital Theater Systems Inc in the United States of America 9F21 PLAYING A DISC PLAYING A DVD VIDEO Notes OR AN AUDIO CD e A prohibited icon may appear at the bottom right on the TV screen DVD during operation warning that a prohibited operation has been en Getting started countered by the DVD player or 9 the disc Turn on the power of the TV amplifier and any
77. tocar tales l neas o circuitos de alimen taci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 16 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensi n ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas 17 Entrada de objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo por las aberturas de este aparato ya que podr a tocar peligrosos puntos de alta tensi n o cortocircuitar partes provocando incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el aparato 18 Servicio No intente reparar el aparato usted mismo al abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr a alta tensi n y a otros peligros Solicite todo servicio a personal calificado 19 Da os que requieran reparaci n En los siguientes casos desconecte el aparato del tomacorriente mural y llame a un t cnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci n 1 clavija est n da ados b Si se ha derramado l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha ca do dentro del aparato Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci n el aparato no funcione normalmente Ajuste solamente los controles mencionados en el manual de instrucciones el ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os a la unidad la que por lo general requerir de un prolongado trabajo de reparaci n por un t cnico califica
78. un deck MD o DAT O Aseg rese de desactivar la alimentaci n el ctrica de todos los com ponentes del sistema antes de conectar cualquier otro componente Asimismo consulte el Manual del Propietario respecto a los com ponentes a conectarse a un reproductor DVD Fije DOLBY DIGITAL y DTS en APDO para la salida de audio en el modo configuraci n La reproducci n de un DVD con el uso de valores incorrectos puede generar distorsi n de ruido y puede asimismo da ar los parlantes El sonido se apaga cuando se ajusta DOLBY DIGITAL en APDO y 3D VIRTUAL en ENC para la salida de audio en el modo ajuste y luego se selecciona la fuente de audio en un formato envolvente Dolby Digital de 5 1 canales CONEXI N A UN DECODIFICADOR O DECODIFICADOR DTS DOLBY DIGITAL Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato envolvente Dolby Digital o DTS el reproductor DVD genera un flujo de datos Dolby Digital o DTS a partir de su conector DESALIDA DE AUDIO DIGITALCOAXIAL Conectando el reproductor aun decodificador Dolby ES 9H20 Digital DTS usted puede gozar de un ambiente mas convincente re alista con un sonido envolvente poderoso y de alta calidad de un nivel profesional igual al que pueda escucharse en salas de cine Utilice cables digitales coaxiales de audio disponibles comercialmente para las conexio nes de audio Consulte la figura 5 de la pagina 12 Notas O Aseg rese de desactivar
79. vendidos con el aparato 9 La combinaci n de aparato y carro ADVERTIENCIA DE CARRETA PORATATIL SIMBOLO PROPORCINADO POR RETAC debe ser movida con cuidado Las de 2 tenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies disparejas podr n hacer S3125A que el aparato y el carro se vuelquen 10 Ventilaci n El gabinete del aparato tiene ranuras y aberturas de ventilaci n que garantizan el funcionamiento confiable del aparato evitando que se recaliente Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e aparato encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar El aparato no debe ser instalado en un mueble empotrado como una repisa para libros o bastidor a menos que se pueda garantizar una ventilaci n adecuada o cuando las instrucciones del fabricante as lo especifiquen 11 Alimentaci n Este aparato s lo debe ser operado mediante el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta indicadora Si no esta seguro del tipo de fuente de alimenta ci n que tiene en su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local En el caso de aparatos de dise ados para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte el manual de instrucciones respectivo 12 Conexi n a tierra o polarizaci n Este aparato est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una espiga m
80. yback and then press the A V buttons to select the desired sub title language e The subtitle language can be changed if the subtitles are recorded in multiple languages on the DVD being played e The subtitle language cannot be changed if the sub titles are recorded in a single language on the DVD being played SUBTITLE TT NG 8 Subtitle 1 2 REJ 8 Subtitle 2 OF F e e Pressing the A W buttons cycles the subtitle lan guage from SUBTITLE 1 SUBTITLE 2 and all the languages recorded through to OFF Notes e Some discs allow subtitle language setting on the disc menu Operation varies between discs so refer to the manual accompanying the disc If the desired language is not shown after pressing the A V buttons several times the disc does not have subtitles in that language The subtitle language resets to the one which has been selected in the setup mode every time the power is turned on or discs are replaced If that language is not available on a disc a language defined by the disc is selected It may take time to display the subtitles in the selected language The screen display will disappear after about 15 sec onds 19 CHANGING THE CAMERA ANGLE Multi Angle Pictures DVD The DVD player has a function which allows you to select the desired camera angle 1 Press the ANGLE button during p
81. zero press the nu meric 0 zero button or press the B button 3 Press the PLAY button Playback will then start from the set time count otes e Playback from a desired time count is not available with some discs e Specific time playback is not available with some discs or if the unit is in stop mode EN 9F21 PLAYING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER DVD e Press the numeric buttons to enter the desired chapter number during playback The selected chapter will be located within the current title and then played back e Title search starts when any numeric button is pressed during stop mode You can also press the SEARCH MODE button use the numeric or A V buttons to enter the chapter number and then press the PLAY button e For title search call up the chapter SEa omoarrer search screen press the SEARCH MODE button and then operate in the same manner as above GENO Sat Exit Pressing the SEARCH MODE button during playback causes the current chapter or title number to be dis played in square brackets TOTAL CHAPTERS 027 CHAPTER 15 TOTAL TITLES 07 TITLE 5 GENO Stat Exit Note e Playback from a desired title or chapter is not avail able with some DVDs RANDOM Audio CD CD 1 Press the MODE button in stop mode e The program setting menu screen will appear 2 Press the MODE button again

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Demo Manual - Parks Informatik GmbH  | for choosing our product, this manual contains  Part_2表 - ラベル.e  Multiple Channel DVR  SmartCAM Advanced Wire EDM v 7.0  Apunte, dispare y mida las distancias  instrucciones  PTP 600 Series User Guide (600-10-05)  Betriebsanleitung CDT 30 S  Genie GS-2032 Product Specifications  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file