Sunbeam 3330-33 Coffeemaker User Manual
Contents
1. Enlevez le couvercle de la chambre de broyage pour d poser la quantit voulue de grains de caf voyez le tableau de la page 7 Remettez le couvercle de la chambre de broyage Voyez la figure 2 3 Versez le volume d eau n cessaire dans la verseuse 1 tasse de caf filtr quivaut 5 onces liquides ou 145 mL 4 Versez l eau dans le r servoir Fermez le couvercle puis placez la verseuse vide sur la plaque chauffante 5 Appuyez une fois sur le bouton SELECT de s lection pour r gler la cafeti re GRIND amp BREW moudre et infuser Le t moin GRIND amp BREW s allumera pour signaler le broyage des grains de caf ce qui prend 45 secondes Voyez la figure 3 Vous pouvez si vous le d sirez modifier la force de l infusion selon vos go ts REMARQUE Par mesure de s curit la cafeti re s teint automatiquement si son couvercle est ouvert au cours du broyage ou au cours du cycle d infusion Quand c est le cas vous devez recommencer le cycle de broyage en appuyant une fois sur le bouton SELECT de s lection ou bien en appuyant deux fois sur le bouton SELECT pour recommencer le cycle d infusion Figure 3 6 L infusion d bute d s que les grains de caf sont broy s et le t moin lumineux BREW ONLY infusion seulement s allume Le signal sonore de caf pr t met trois bips pour signaler que l infusion est termin e et le caf pr t d guster La cafeti re se met auto2. JO UO Sunind 21079q 009 0 sed J9YEW997J09 AY MOTTY SUIUL9 9 910794 PUL ISN UI JOU ATE JPOP PUE JOYPUWIIIJJOI aY UOUM MNOS Tamod y woaz p109 Tamod y Snydun pue JJO yewo ay VIN C usap iy TeJu Jo Aq pasn st s uerdde sry UayM ATESSIJAU ST UOISIAIOMNS npe aso p pinbi 13440 AUP UI JO TIJEM Ul TIYEWI33J 03 JO Snyd Jamod prod Tamod ay asTaww jou op suossed 03 AIn ur pue Y20Ys 21119979 ay IsuTeSe 199J01d O SIPA BUIMAIG SULINP PaAOUI ST pI aY JI INDIO ALU SUIPIEIS BUIMAIY AYM 19409 JO pr y Uado JOU Op pue sqouy JO sajpuey asp SodeJANS JOY 5IIYEWI3AJJOI AY YONoJ JOU oq Z MAAVIWAHAHOD AHL ONISO AAOHHA SNOLLONULSNI TIV AVAA I BUIMO OJ y Surpnpdul soouer dde Jeor BUISN UJYM p mojjoz oq S EMIE poys suonnesard Ajayes 1seq suosTad 0 AINLUT Jo pue YIOYS 31119919 alt JO YSI aY INPA OJ STAVMNDAAVS LNV LHOdWNI POYSIUY UIM 0 s aY Ul PIO9 IYI MPOT JOYCUIIIJJOS aY OJUI I P997 Aus pue 0 s ay Jo INO V ANT nd Jamod y jou p109 Tamod 3Y ASEIN PT0I Jamod AY JO YIBUI IYI 2 E9199P OJ JOYCUIIIFJOO AY WO1 Keme 11 jnd Vay OTS aY JO INO Il IFT Apuas pue 3nd 13 mod ay jou p109 Tamod y dser P109 TIMO AY JO YIBUI AY ISEITJUT OT IISIP NOA YASUI J9UX9 AY SI H JEU OS PIOI J9MOd AY JO YISUI AY 3ZIWO SNI ULI NOX ABM Aue ut snyd y AjIpow jou oq URTII1I29 3 payenb e OeIUOD IY JOU saop Jas 31 3 Snjd oy 219491 JapIno ay UT J 14 JOU saop Snyd
3. cions vos questions commentaires et suggestions Veuillez inclure vos nom en entier adresse et num ro de t l phone ainsi que la description de la d fectuosit dans toutes vos communications 15 ST W9 qoid y Jo uonduos p e pue r qunu uoyd j pue ssarppe weu apjdwos oA spnjour asea d suonesIunwumos INOA je UT SUOT S38BNS JO SJUIUTUTOD suons nb INOA IUTOITAM MM TIYEWIJAJJOI ay Jo eJd ejaw woyoq ay UO paduregs si Jaquinu Japow ay Jed nod USM 3 qe tear aseyInd JO dJep pue Taqwinu 2pow J2HEW997JOS ay Avy asea d no BUTAI S UT SN SIsse OT SI9JU99 IDLATAS JO ISI E JOJ WOI WLIYUNS MMM JE ISIM INO JISIA OSJE Ayw NOX EE69 TLI 008 1 SN E098 49908 EPEUE I9JU99 IOTAIOS paZITOYINE 1S91E9U AY JO UOMO AY puy 01 ssoquinu au0yd3 3 2917 01 SULMO O ay Je SN ed asvayd Epeue JO S N AY UT AAT NOA JJ TAYUAN 99IAI9S pIZHOUINE ue JO OUT SJ9NPOJJ Weaquns Aq pew aq ysn sjuawrade da pue sIredai py nl paseyaind nod IIIYM 91038 AY O H UMPI JOU OP SadTAJas saTINbAI JoyeUIaIJJOO MOA JJ stedo y SIIJUEJIIP JUAWIIIE AA1 SALTIK Jey 2107S E PUY URI NOA IIIYM UO UONEWIOJUT JOF JO S SU UI CEC9 7 9 008 1 10 EPEUL Ul E798 99 008 1 JJe 10 WOI WIBIYUNS MMM JE JUT UO SN JISIA SIIJUEII o SITE Juawrade da HONVNALNIVIA NV JOIA AS WIODWIRIGUNS JE SN VSIA 10 C798 99 008 uauNIedag 29IAISS JauINsUOTD SUOTNIOS TAWNSUO apse IY Je 2917 01 sn e2 uro NOX
4. suonsanb savy ns nod oq ARE eee aul 444409 YHL NI Jayy AY UYUM Afrodo d Jayyy 189 paeas AyJodosd jou st Jayy IJL AMV SANNOMO AHL pasn 319M sxa yewo dp INEWOINE J yewo dp onyewoymne avg SALSVL J0 papuaururoa1 pung 394709 351 UL 107 UE 19440 SPUNOIS 297707 TANOD AHL 297709 BUNISE YSI1 JABU nod sainsse jjo Inys ome INOY 7 P9IEAIIDE U99Q sey JJO INUS omy LOH LON P9101S91 3q 0 J9MOd 107 PEY 2880 JaMOd e s y SI AAMHOD AHL YIBII JUSIUU Il JO Ied SUIUIIEM JIM 3Y UO YIEY JAJUEI9P JOY VS JOU OG spuoas QF ids aya dn adi Joo 01 MOI uey sour Joy aje d Sururem ay SNOTANAAO run oy njdun pue zzo vin Wo paaowas sem Jaquesop ay LANSVA WALI AHL 9 ASVHOUNd AO HOV Id HHL OL NO SASSAAAAV ASHH L HO ANV OL LONGOdd SIHL NYOLAY LON Od AS VA Td SAE YST OHEIUO ENIBSSISSITN 19911S SUINOQIEA 6766 18 PLIO SUOTINIOS jaumsuoy uapie se ssauisng Sulop paru T epeur uonerodio wesquns Aq pasayyzo SI AJUEIIEM SIY SepeuRrD Ul EHEE epuojy UOJEY goog ur paredo suOTINTOS JoWMsUOT uopief se ssauisng Sulop oug sIonposg We quns Aq payo st AURIIEM siy YS M UT nod 0 papraodd aq JIM ssaIppe J9JU99 IDIAIAS JUDTUIAUOD L PUL C798 99 008 1 JJe se jd JITATIS AJUEIIEM UTeIGO O IJ pynom Jo AJUEIIEM siy BUIPIEBII uons nb Aue savy noA J epeuey uj nod 0 papraodd aq IM ssaIppe J9IUID IDIAIAS JUDTUIAUOD L PUL N68 86 008 1 Je se jd JITATIS AJUEIIEM UT
5. ANTIQUIT SSO uo swr 3Y ose JM S20PEUIO pue SIUBILIINY POOP ary se YINS POD JO SIIY IJAOI JOU SIOP JUEIIEM aY TAYUINY J9JU99 991AI9S SY pazouine ue 10 S uey 19910 JUOAUE Aq UONETA e 10 Ieda A jqurassestp suoronrsut BUneTado ay 01 TETIUOS asn JU9IIN9 TO 38e3 04 Tadoxdwn uo asn jonposd y jo asnsTw JO sn U281 82U SUIMO O y JO Aue WO BUN NSII gewep JO sITEd JO ILIM EUIIOU 13409 JOU S90P AJUEIIEM SYI AJUEJIEM SIY JO SUONIPUOI pue SUITA aY IGULYI Aem AUP JO AJIPOU TIAL 0 19811 aY MALY JOU Op sjonpoid 9f SUTT IS S910148 EII IO ST9JU99 IMAI S STY E3P SY IJUBLWIO 194 AJURIIEM Ure dO 01 paimbai st aseysind JO 70014 1013931 sajes EUIBTIO aY A39 I YEIA SUE1 jou SI pue aseyoind 18391 jerut JO A Ep ay WIJ Joseyoind EPI EUTSIIO AY 107 PI EA SI AJUEIIEM SIY SO Wo AJUEITEM 9AISN DX9 INOA SI SIY IN EA 1992918 JO enba jo 15npord Te rwTs e YUM speu oq Aew juouuose dor I qe TEAE JaSUO OU SI 19npoid ay J Juouodwos JO Jonposd paInjdegnurwrai JO Mau L YUM apew aq JIM juswrade day porrad AUeITeEM ou SUIINp 9A199J9P aq 01 puno ONpod ay Jo juouoduwuos Auer Jo J5npozd siy sde daI Jo Ired s INA uondo su ye sof diysueumyiom pue eHaJeu ur sIZAJHp woy 9917 aq JIM J9npoid sty aseyoind zo a1ep aY W01 1894 ouo Jo porod e 107 yey sJUPIIEM SD APAPO SUOTINIOS JUINSUOT u pIef se ssaursnq SUIOp parwr epeuer uonerodiog weaquns epeuey UI JI J
6. AVI ANV ASN AALNVOHG UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA VERSEUSE Observez les directives suivantes pour ne pas risquer de briser la verseuse en verre de votre cafeti re filtre e Sp cialement con ue pour la cafeti re Sunbeam cette verseuse en verre ne doit tre utilis e ni sur les foyers de cuisson des cuisini res ni dans les fours ordinaires ou a micro ondes e Ne posez jamais la verseuse chaude sur une surface mouill e ou froide e N utilisez pas une verseuse en verre f l e ou bien dont la poign e est soit desserr e soit branlante e Ne nettoyez pas la verseuse avec des poudres r curantes des tampons m talliques r curer ou d autres produits abrasifs de ce genre e Jetez imm diatement la verseuse si elle a bouilli sec e Evitez de cogner ou de rayer la verseuse et de la manipuler brusquement GARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SP CIALES QUANT AU CORDON 1 La fiche se place dans le range cordon par mesure de commodit 2 Cette cafeti re comprend un cordon court afin de ne pas risquer de faire tr bucher comme ce serait le cas en pr sence d un cordon plus long 3 Un cordon prolongateur peut tre utilis condition d agir avec prudence 4 Si un cordon prolongateur est employ ses caract ristiques lectriques doivent tre d au moins 10 amp res et 120 volts Il ne doit pas pendre au bord du plateau de table ou du plan de travail afin que les enfants ne risquent pas de le tirer et
7. La cafeti re se met automatiquement hors tension au bout de deux heures durant lesquelles le t moin d infusion seulement reste allum REMARQUE Par mesure de s curit la cafeti re s teint automatiquement si son couvercle est ouvert durant le broyage ou l infusion En ce cas vous devez recommencer le cycle de broyage en appuyant une fois sur le bouton SELECT ou bien en appuyant deux fois sur SELECT pour recommencer le cycle d infusion 6 Lorsque vous avez fini de d guster le caf retirez l ensemble de la chambre de broyage levez le porte filtre et jetez le marc Rincez le porte filtre et remettez le en place Voyez la figure 8 Figure 8 REMARQUE La plaque chauffante s teint l ouverture du couvercle de la cafeti re 7 Pour infuser plus de caf mettez la cafeti re hors tension en appuyant sur SELECT jusqu ce que tous les t moins soient teints R p tez les directives de 1 6 8 N oubliez pas de mettre la cafeti re hors tension quand elle a fini de servir Pour ceci appuyez sur le bouton SELECT jusqu ce que tous les t moins soient teints INFUSION DIFFEREE AVEC MOUTURE DE CAF 1 R glez Pheure laquelle vous d sirez que l infusion d bute voyez en page 7 2 Observez les instructions des paragraphes de 1 4 sous Infusion imm diate avec mouture de caf en page 10 3 Appuyez sur le bouton DELAY BREW infusion diff r e jusqu ce qu il clignote Appu
8. O APPT MOU SI JOYLWIIIJJOS INOX A qurasse JOQUIEU9 SUIPULIS pue 13Ysed 19y pIJ IAJUEI9P TAJUEJApP AY 9SULI pug J9JUEI9P IYI Ul J9JEM AY PILISI JO TIYEUI3IJJOI INOA VIN aJ9 du09 SI SUIMIIG UAM p TOYCUIIIJJOO INOA JO ApISUT y UI 01 N ased UO 390 PUNOIN 31 SUIS MON 99707 SUIM9IQ UI YONOIY sdaig mooz US pi 241 aso pue syed je asoe day aJeS Jayseoysip yoes doi yJ0q ATE Jaquieys SUIPUTIS y pue PI 13170229P ay 6 ased uo WeIseIp syed 3y 0 Jafar aseajd ATYSNOIOY Ye asuTY JoIVM PUP 70931379P PI Jo 3INIXTUT e UT A qurasse JaquIeYS SUIPUIIS y pue PI JoIURSp ay YSEM T TOYCUIIIJJOO yor wor Aeme pue dn yy pue PI ay Mojaq 1sn Joquieyd SUIPUTIS y JO sapts U10q qeis JQUOSSE Iy IAOW OT AUIOSSY JoquIeYD SUIPUTID AY IAOW sdajs 3 duirs 9say MOTIOJ IsN asn ISI SIT 21079 TIYEWI3IJJOD MIG 2 PUH weaqung MOA ZUUL Aq 3q ULI se POOS se SI 997709 Jo dnd 3514 MOA ains YEN AWIL LSU IHL DNIS AUOAAT WAAVWATAAOY ANO ONINVAT NETTOYAGE DE LA CAFETIERE AVANT SA TOUTE PREMIERE UTILISATION Assurez vous que le go t de la premi re tasse de caf soit aussi fin que possible en nettoyant votre cafeti re moudre et filtrer Sunbeam avant de la mettre en service Observez pour ceci les simples directives qui suivent P Retirez l ensemble de la chambre de broyage tenez fermement les deux c t s de la chambre du pouce et de l index juste au dessous du couvercle
9. Surmarg pp Asmaan 29709 punoin a1q SUIS MON 23709 Suimarg Gene suvag Ysa1 BUISN 119127 207709 Surmaig QU SUBIQ SOI SUSA MON 29700 BUIMII QU 109 Pung Marg aw US prenne QUIL Marg Ava PUE 30 aya JUG prenne MEYN JUIUMSLI 29170 pasa83ng Den samnigay IONEU92 F0 GA AA AA abaa wesSeiq seg M eats UI ISIE YI Suis 910794 TAY EWI3IFJOD MOA SUIUE9 Qi uonsnponuy Ces SUONINHSUT 199 PIO Eos Ce ayer IUEN genre sprenayes quejoduy SLNALNOO HO TIAVL SALL TAVO ANV ONINVATO OI WAHL OL AAA ANV SNOLLON A LSNI ASAH L JAYS AS VA Id gouerdde sty 107 uorerodo 331 9 qnon e pue aji Suoj e 2INSU9 JIM 3JURUA UTEW pug 2189 J9d01q soueTdde siy asn 0 UIBIG NOA 21079q AT NJoreD ENULUT SIY UI SUOTIONIJSUT AY JO TTY peas ase3 q dnyoeg sso Jomog pue IIO INYS ewone InoY OMT snyd Sumaq J NS SI 997709 AY A IYM dnd ye us O SPUIOAS Qg 01 dn noA SMOTfe Jey oAJeA dois dip JATIG U NY PAIEANDE PI E SaINJeoy OSTe JOYLUIIIJJOD MOI R PULIN UT APP aY JO AWIT AU 33 J0 Marq ATYSoIJ pue sue q pulis Ajjeonewone O SOUPAPE UI SINOU p7 01 dn ps 3q URI HUIT 2 qewwer18014 IY SUIBAG 91949 M91q AY 91079Q JOIY AY OJUI 997709 sasuadsip pue surag spurns A eI1 EWIOINE marg 29 PULIN QUEIQUNS AU I TIPULIB 39703 UI I ING YUM TIYEWIJIHOD dny 7 Marg 29 PULIN UEIQUNS AY BUNI9 3S 107 NOA YueyY J NOLLONGOU LNI SUIM9IQ Joye WIEM 3q M Y JPUUEUD Tajem ou Aq Ajqurasse JOQUEUS SUIPULIS y JAOUNII JOU Oq jONINUVA ISN
10. ay JJ ABM QUO Tuo JaTINO paziTegod e UT yy JIM Bn d siy Y20Ys IPA JO YS aY INPI OT 190 ay ue JOPIM SI ape q suo njd pozisejod e sey aduerdde siy A eJUaptooe 1940 poddin Jo waIpiryo Aq uo p pnd aq ued y ar d013 qe Jo doyraqunos e 1940 adeJp jou JJIM 11 py os posuere aq snu p109 papuaixa SUINsSaI ay SIOA 97 pue sdwe 9 1889 le aq 1SNU p103 UOISU9IX9 AY JO SUNLI EI11 2 3 PaYTEWI aY pasn SI PIOI UOISUI X2 UE JJ p ISN SII UI PAsIITAXA SI IILI JI pasn pue paseyaind oq Ari p109 U0Isua Xa UY PIOI 13BU0 amp TAAO guddi Jo ur pa duryua Surwrosag Jod 10 uosI d e WO SUN NsaT SPIEZEU y 29NP9I 01 papraosd st p109 Ajddns Jamod joys y 7 IVEIO S PIOI AY 9PISUT PaTOIS SI BN d aY SAUSIUSAUOI MOA JOT SNOLLOMALSNI LAS AO TVIDHdS SNOLLO MALSNI ASAH L HAVS SUI PUEU ysnos TO SIYIJEIIS SMO Q dieys WOI J9JUEI9P IYI 193101 0 AIP palloq 1949 ST IT PI A aeipawruil JOJUEI9P aY PILISI o S EITAJEWI JAISEIGE T3YI0 10 sped OOM 991 SIJUPA JATSEIQE YIM J9JUE99P IYI ULAP JOU Oq 0 JJPUEU PIUIYEIM JO ISOO E SULY JQJUBIIP JO JIJUEIIP PIYIETI E SN JOU OQ e JJEFINS PJOI JO JOM E UO JIJUEIP JOY E JIS JOU O e UIAO 9AEMOJOIU e SUIPN UT UJAO AUP UT JO d0 IULI L UO pasn aq JaAQU ISNUI 9107919 pue T3YEWI23 J0 WIeaquNg INOA YIM ISN 107 pousIsap SI JAJUEI9P SIY o TOJUEI9P SSPIS IYI SULYPIIG JO JULY AY JIVUTWI A JO 29NP9I O MOTI SUONINIISUI IYI MOTIOT
11. puis levez la pour la s parer de la cafeti re filtre Lavez le couvercle de la verseuse et l ensemble de la chambre de broyage l eau additionn e d un d tergent liquide doux pour vaisselle Rincez chaque pi ce fond consultez le sch ma des pi ces en page 5 Le couvercle de la verseuse et l ensemble de la chambre de broyage sont lavables dans le panier sup rieur du lave vaisselle Replacez les pi ces puis fermez le couvercle Observez alors les instructions des paragraphes de 3 a 5 de la page 10 sous Infusion imm diate avec mouture de caf pour nettoyer l int rieur de la cafeti re Ala fin du cycle r glez la cafeti re Parret jetez l eau qui a coul dans la verseuse puis rincez la verseuse son couvercle le panier filtre ainsi que l ensemble de la chambre de broyage Votre cafeti re est alors pr te servir Prenez plaisir a lutiliser AVERTISSEMENT Ne sortez pas l ensemble de la chambre de broyage en le tenant par la goulotte car cette derni re est chaude en fin de l infusion N NA A WO NI rp N 10 11 12 13 SCH MA DES PI CES Rep res de niveau d eau Tableau de commande Couvercle de la verseuse Verseuse Chambre de broyage Ensemble de la chambre de broyage amovible R servoir eau Plaque chauffante Couvercle de la cafeti re Couvercle de la chambre de broyage Bouton de d gagement du couvercle Porte filtre amovi
12. qu il ne puisse pas faire accidentellement tr bucher 5 Cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique la fiche n enfonce dans les prises de courant que dans un sens Si la fiche ne rentre pas totalement dans la prise inversez la fiche Si elle ne p n tre toujours pas enti rement contactez un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche en aucune fa on Vous pouvez modifier la longueur du cordon d alimentation au besoin Pour augmenter la longueur tenez le cordon et non la fiche du bout des doigts levez le d licatement pour le sortir de la fente puis tirez la longueur requise hors de la cafeti re Pour r duire la longueur du cordon tenez le cordon et non la fiche du bout des doigts levez le d licatement pour le sortir de la fente puis repoussez le dans la cafeti re Bloquez le cordon dans la fente apr s avoir modifi sa longueur INTRODUCTION Merci d avoir s lectionn cette cafeti re moudre et filtrer Sunbeam de 12 tasses une cafeti re qui comporte son propre moulin caf et qui moud automatiquement les grains de caf puis transf re la mouture dans le filtre avant Pinfusion Vhorloge programmatrice est r glable jusqu 24 heures Pavance pour automatiquement moudre les grains de caf puis infuser un pot de caf La cafeti re moudre et filtrer pr sente galement l arr t temporaire de service
13. 393702 JO 40d Ysa e 01 dn yem 0 9x1 NOA poy MOI Agad ainqyeay Marg ALPA ou PS 0 NOA SMOIJ E osje pue Joop VIYIIIY Apury e SE SIATIS Joop QD SUL NI0 D SJOIJUO T 3 qEWWERI301 o pow L JUO Mag JO MIJ 29 PULIN UI SI TIYEWI33JJ0 INOA UIYM MOUY NOA 19 SIY BI JOWSIPUT IY J SIUSTT JOIWSIPUT 0 2949 M91Q AY paysiun SEY JOYPUIIIJJOO AY UIYM NOA PL O SIWY 331Y sA33G EUBIS APEIY I 9IPNY e yeau doyrounos nod d 0 p109 SSIIKXA SITOIS A IJES 3BEI0 S PIO 0 29JJ09 P9INOABII N 20W L 938919 0 awin SUTMOIG ay SJSN PY 10199 9S YIBUAIIS MOI SUITY ILINDI 10 JIOAI9S9I AY UT JOJEM JO JUNOWIE MOUS SMOPUIM TAM EN o SUIM91Q IS ST IIYEULIIJJOI OU AYM 997709 Jo dns e nod o spuosas Qg 0 dn nod smoje aIn eay JATIG U SNe SU BUIMAIIY YSIUY O 297709 AY JO NEM JUET IMAI U INLA e ISN 19172 V ULP O NOA MOTTE O JaYLUIIIJJOO AY JO INO sip A qurasse JoquIeY SUTPULIS y A qUIassy JoquIeYy SUIPUTID SJAJEAOUIOY e Suy pue Surueayo Asea PUE ISLJ 10 JOYSeG M91Q AY OF INO SIN PASL JoIY IY PASL IHl I QEAOWIY e Amede BUIMIIG dn5 7I e STUNLVHA ONIMOTION FHL SVH YANVINHAHOO PNVHANNS MAN ANO STAN LVAH YANVINHHHHO CARACTERISTIQUES DE LA CAFETIERE VOTRE NOUVELLE CAFETIERE SUNBEAM PRESENTE LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES e Capacit de 12 tasses e Porte filtre amovible Facile sortir il simplifie non seulement le nettoyage mais aussi l addition de
14. AOW I OT UMOIQ UTE S SIY UIN Us Ageu 997J09 PUP IHJUEI9pP IY UO UTEIS YSHIYM E JALI ULI JOJEM PIE UALLNVOAC AHL ONINVAT SIPA MOIS Op A194 IIM PIEH SOJD T MOIS 08 TOAA IIM YOS Aduanbely sume TWM JO ad AT EAT3JU SuIUvaTD paisasang asn Yara Jaye A QUIASSE TIGWEYI BUIPULIB AY ULI SIANSA 159Q JO ayes JOUSEMUSIP YOLI dol osye ST 3 1U3313 9p ppu e Bursn paurapa aq UC A qurasse JoQUEUD BUIPUNB y I XIAWASSY YAANVH ONIGNIU AHL 9ININVAT1 PI PISN SEM OUT L JE 133 Y ATO ATUO SN ayy Jaded uo uey 3101N UTEBE ss3201d SUIMIIS UI894 ISULT TII Y JUJUEWIIA4 J 29e dor Tayy Jaded J SpUNOIS PIVISIP TY 2AOWIY JJUES9P IY UO PI IDET JIJULIIP UO JOU ST PI TAJUESP IY L aje d Sururem aje d SUTUTeM ou UO UT APA ay UO A I31103 JOJULIIP IJd IE pooeyd jou st Jaquesap au L poqsasut Ajradosd JOU SI Jayseq INTY A L UOTJ99S SUTUTEJUIUEJA puk SUTUPT UI pagiTIsAp SE JAaYeWIIJJOO ULAN SUIUEI D SPAAU TIYBUI33JJ0 AY L TOqUILYD SUIPUTIS ay 0 suraq Taquigya 39 0 JO JUNOUIE paiisap I PPY SUIPUIIS ay UI suraq OU IT IIAJ L Taguig ya SUIPUTIS ay 0 suraq ISI 3303 99JJ09 JO JUNOUIE PaIISAP ay PPY PUIS JOU pip T24RU13jj0 ay I JaqUIeYD SUIPULIS AY O SUEIQ 997J09 JO yunowe paiisap ay ppe 10 Joyy Taded IY 0 397709 JO JUNOUIE paIISAp aY ppy TY AY ul pejd 3T3M SPUNOIS 997709 AUBU 00 991109 J9YSEQ JOY JSUT ASE 19H IY ul Spuno13 II OI OU IIE
15. BY Suissaid Aq 91945 puns ay 1181891 IsnuT NOA suaddey SIY JJ HO Josy UN JIM J9YEU997TO9 3Y 9945 m q 10 puns y SuTINp pauado s py sy FI AJayes INOA 104 ALON OUT SIY SULINP UO UWI JIM SI KINO MAU UL SINOU omy Joye JJO UING ATTeoeUIOINe JIM JayxeUIIIJJOO IL 919 du0 ST IP MIG AY VIYM SIWITI 33TY d q JIM peusis Apeoy 3 qipne IYL SUMAQ ST TIYEUNFIJJOI AY JEU EUSIS O UO WIN PM IYSI KINO MAU WL AINO NATULOY OO SY LIN Op alee ae A dads EE US a 1997709 JOY SNOIII AP JO 10d 1X3U AY M91q O ApeAI PUL ULI MOU SI TIYEUI33JJ03 INOX JUN 2JOW JUO TT YanoTy g sdais eaday TT ITA AWIOI 07 IP49 M91q PNJ Y moze pue Sumaq usag TT JOYyseq M91q AY J9PUN posaIUId TIJLWIJJO9 IYI UO Y9Eq JajUedep dus aY Jd OI TAJEM YSJ ULA YIM JIOAJOSOI J9JEAM OU JA 6 ATYSNOIOY 11 ISUN puk II SAOWOI BUTUEA IYI SULINp pasn SEM Jay Juoueuod e JJ I Sururap ay SULINP pasn Joi ay PIEISIP pue SAOUOY 8 TAJEM ULI JIM ATYSNOIOYI JoJULIApP AY ISUTI pue UOTNIOS Burue aY PIEISI Oo ON TIYCWIIFFO IY YSNOIY IEBIUTA YI JO JOPUTELUOI IYI UNY SOINUIW E 10 PUIS Jo PUL o JoYeUWIIJJOO oy UNJ TOYCUIIIFJFOI IY YBNOIY IESOUIA Jo sdnd 9914 Maid p Joyseq MAIY AY JopuN paTajuaa JUN ay UT JOLq Tajursap Mdwa aY eJd 3S0 3 pue JoySeq Jay AY OJUT Jaiy yuoueursad Jo Jaded a Ays Joyseq dnd 7 8 4dw ue 54 7 IOAT3SIT TATEM AY OWT JESOUIA p oyasnoy Arya pa
16. IUT BUIMATY UIS9Q O UO SI JUSI U2318 JEU YoY pue yams MON maag dn TT PILAN JOU YOIMS MAJ ed SUNUIEM UO aged SUTUIIEM oY UO UT AM 991109 Tajueaap IJd AP JE pooeyd Jou SI 1ajuesap ay L poqsasut Ajradoid A 199IIOD Jayseq Jay Wosuy JOU SI J9YS2Q JOY A L SMOPUIM TITEM AY YOY Ads SI ITOATOSOI J9JEM OU I P9101S91 3q 0 J9MOd 107 HEM agemo JoMOd e s31 I Ul yun Snjd passnydun st souerdde y P9101S91 39 0 J9MOd 107 HEM 3BEINO TAMOd e s31 I Ul yun 6n q possnjdun st oouerpdde y I NOLLN IOS ASAVO ATAISSOd SINO TRAHAO TANSVA HALIN TAL XIMO TS SAJAT AANVINYAHHOO FHL AALVM SATA XINO AANVINYANHOO FHL ONIMAAA LON SI 444409 YHL dN LHOIT LON SHOG LH TI X INO AA AO AAA 3 GNIS AHL NHATAOYd TAJUIT IILATAS WeaquNs paziloyIny ue leo nod IYO Ad papuswwosas sdajs ay AN pue sura qo1d ernuajod SUIMOTI OJ Iy MatAaI se jd Apopezsyes 9321940 JOU SIOP TIYEUI3IJJO MAU INOA Jeu JAAD ATOYTUN AY UJ 2ILATIS 321 9 9NO1 JO ste3A AUBUI NOA IATS O pausisap J IL U99q Sey TIYEWIJIJJON JUIEIYUNS INO YAAV NHHHHO 7 ANO INILOOHSTTANOA D PANNAGE DE LA CAFETI RE Votre cafeti re Sunbeam a t soigneusement con ue pour vous servir pendant de nombreuses ann es Si toutefois la cafeti re ne fonctionnait pas convenablement consultez les probl mes d crits ci apr s et essayez les solutions AVANT d entrer en rapport avec un centre de servi
17. O SUOINIOS Tawnsuon Uspsef se ssauisng SUIOP JUL sIONpoIg weaqung AJUDAAD MM POMTT 409X T Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an courant compter de la date de l achat JCS se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer l article ou toute pi ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d une pi ce neuve ou r usin e Si Particle n est plus disponible il pourra tre remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue la garantie exclusive qu offre JCS Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez garder votre re u de caisse original Une preuve d achat est requise pour obtenir le service pr vu par la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale d
18. OJeSIpUI Nd PUE WY 9dUSTUIAUOD INOA 104 AWIN JUNI 3Y 49891 nod JUN suong AN LNIM PUE YNOH 242 poy pue ssosd Ayoyeusayy T JOTINO JEI PIPPUEIS e OJUI PIO9 Tamod ay Bn q T we See OL ANIT AAA AVTA ANY ADOT AHL ONILLAS 3 SE INOA JNS O 997J09 SSI JO 310W AS 997J09 pamaId JO ZO dnd ZO T 0 18 dsq3 uoodss qe 343 T sxa yewo dip onewozne TO papuawrwo331 puns e JO puns dip Jo dsq uoodsa qe 242 e asn 997709 punois a1d BUISN uoyM SUBIG 997709 ys 17 JO Uoodss qe J243 E sn SJ NS9I 4s q 104 LAVHO LNANAHNSVAIN 444400 GALSADDAS 29IMA u0Jnq LOATAS 04 Suissord Aq IP Masa ou JI8JS91 JO 9DUO UONNqG LOATAS IY Sutssosd Aq IPA pulis y 1181591 snw noA suaddey J SIYI J HO PSU UINI JIM JOHELU99FTO9 aY 2143 m q JO puns y SulInp pauado ST pi aY F Ajayes noA 104 ALON C 3 n31g guans W aid pag fad go ouuT sty Je YIBUATIS M91Q OU PPS APU NOY IINSI 99S SpUOIIS p 107 sajeJodo Japulis 9U1 SUIPUTIS SI TIYEUN33JJ02 IYI JEU eUSIS 0 UO JUN JIM JUSI MANA ANRID ALL Madd 8 ANIY 241341133409 3Y 19S O IJUO UONG DATAS M SSAd S aje d SUIWIIEM aY O1UO Jayuesop Adus ay 32e d pue Pi y aso TIOATISIT TAJEM AY OJUI J9JEM AY INOA Tu Cp saduno sjenba dno T Aedes pasisap ay 0 J9JEM YIM T9JUB99P MP NA 7 3INBLZ 99S py Jaquieys SuIpulIs aY Ae day Z ased UO PLYN JUOU9INSEOTA 99FJ07
19. SOCOTI Nd WODWMDIQUIS NMMN JD SN TISIA unbeam Notice d emploi CAFETIERE PROGRAMMABLE MOUDRE ET FILTRER 12 TASSES MOD LES 3330 33 et 3331 33 _ ool 5 CC LEE SEE OEEE TIAOW YINVWII4407 JISVWWVHOOUd dND ZL M3aNg 79 GNIYS jenueyw asn tunagun Visit us at www sunbeam com P N 120308 CONSIGNES IMPORTANTES Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles des pr cautions doivent tre observ es pour utiliser tout appareil lectrom nager y compris les suivantes 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Servez vous des poign es et des boutons fournis et n ouvrez pas le couvercle durant l infusion vous risqueriez de vous chauder en l ouvrant 3 Pour vous prot ger des incendies et des chocs lectriques et pour viter de provoquer des blessures ne plongez jamais le cordon la fiche ou la cafeti re dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Redoublez de vigilance lorsque cet appareil est employ par des enfants ou proximit d eux 5 Eteignez la cafeti re position OFF et d branchez la la prise entre utilisations lorsque l horloge ne sert pas et avant d entreprendre le nettoyage Attendez que les pi ces soient froides pour les d monter ou remonter et pour nettoyer la cafeti re 6 N utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est abime qui a mal fonctionn ou a t abi
20. YEU997TO9 ou 21949 Maid JO puns y Sunnp pauado st pi ay F Alayes INOA 10 ALON aaoqe ysnosy 7 sda s yeodas MANA AVTAG 3Y 1982 OJ ep IXAU AY A EINEWIOINE UIESE 1183S TON MA ALWHI STY L OUT SIY SULINP UO UWA JIM JUS AINO MAYA UL SINOU OM Joye JJO VIN ATTeOeUIOIN JIM JOYCUIIIJJOO AY 9J9 du03 ST IP MIG AY USM SIWITI 33TY d q IM EUBIS Apeay 3 qipny ay SUIM9IQ ST IIYEUN33 J0 oY 1e SULPOIpUT UO UN JIM 3931 KINO MANA 0Y JUL JJO wang JIM 3931 MANA 29 ANID 243 99 dw0d st Surpulss uyy 297709 ay SUIPULIS uisaq JIM JOYEUII JOO ay HO vang JIM 1431 MANA AVTAC P own BUIMIIQ pastsap ays IV 4 Pheure choisie le t moin DELAY BREW infusion diff r e s teindra La cafeti re commencera broyer les grains de caf cette op ration termin e le t moin GRIND amp BREW s teindra et le t moin BREW ONLY infusion seulement s allumera signalant que la cafeti re infuse le caf Le signal sonore de caf pr t met trois bips pour signaler que Pinfusion est termin e et le caf pr t d guster La cafeti re se met automatiquement hors tension au bout de deux heures durant lesquelles le t moin d infusion seulement reste allum Par mesure de s curit la cafeti re ne se mettra automatiquement en marche le lendemain que si vous r glez DELAY BREW en r p tant les directives 2 et 3 ci haut REMARQUE Par mesure de s curit
21. ble Goulotte Tableau de commande T moin moudre et filtrer a b Bouton de s lection c Horloge d T moin de caf cors e S lecteur de concentration f T moin d infusion diff r e g Bouton d infusion diff r e h R glage d infusion diff r e Bouton des minutes kmh o j Bouton des heures T moin d infusion seulement JUSTT AUO MOI uojjng InOH if j uojjng IMUN uong Ae 3 195 uo1 ng MOIS Aejoq 1451 MOI AE uo1 ng ysu MOI o ty W S Isr SuOTS 01 uo ng PAS JUSTT Mog 29 PUND pued 01 U0 Oo O Bu AQ jouueyy IHEM yoyseg Joy 2 qEAOWAY uo1 ng ase3 3Y pry pi aqwey 9 supun PIT yewo Nejd BUNWIEM TOATISIY J9JEM Ajqw ssy Joquiey 8UIPULIN 3 qEAOWAY Jaquiey supu TIJUEII PIT Joquesoq pureq 07W09 SMOPUIM PHM NVAOVI SLUVd tl CI TI OT mi N MO YD NO P9101S91 st Tamod 91 USM p9129 9S UOTIeJodo 35e aY uodn 15e JJIM TIYEUNIIJJOI IYI 93se1no JaMOd e JO SaMUTW 340 ASI AY SulInp suonsunj SuneTado ay Jo Aue p s nod J ALON asejno Jamod jalig L Jaye MOIS LP JO JDO AY 19591 07 PIU OU SI 9194 Os s AY 0 dn 10 AJOUIIU JABS JIM J20 aY O nd st Ayddns Jamod y J dnyseg sso Imoq HO SInys Ajjeonewone UIY SINOY OM TOJ JOY I1 O MoA sdaay HO MUS OINVY INOH OMT QOURApPe UI SINOY 7 01 dn AT eoTeUTOIN 997709 INOA MATA O TIYEUN3IJJOI IY SAIT pynom nod UOUM jas a1d 0 NOA SMOIJE N M9I4 At 9Q IY 0
22. ce agr Sunbeam PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le t moin GRIND amp BREW moudre filtrer La cafeti re est d branch e ou BREW ONLY infusion seulement ne s allume pas Branchez la cafeti re Attendez que le courant soit r tabli La cafeti re est d branch e Branchez la cafeti re Il y a une panne de courant Attendez que le courant soit r tabli Le panier filtre n est pas Positionnez convenablement le convenablement positionn panier filtre La verseuse est mal plac e sur la Rectifiez le positionnement de la plaque chauffante verseuse sur la plaque chauffante La cafeti re n est pas Ouvrez puis refermez le couvercle convenablement ferm e de la cafeti re Il y a une panne de courant Le caf ne filtre pas La cafeti re ne filtre que de l eau D posez la quantit requise de mouture dans le filtre papier ou permanent dans le filtre papier ou de grains de caf dans la chambre de broyage Il n y a pas de mouture de caf D posez la quantit requise de grains de caf dans la chambre de broyage Il n y a pas de grains de caf dans D posez la quantit requise de grains la chambre de broyage de caf dans la chambre de broyage La cafeti re a besoin d tre D tartrez la cafeti re tel que d crit sous d tartr e la rubrique Nettoyage et entretien Le porte filtre n est pas Rectifiez le positionnement du correctement positionn porte filtre La verseuse a
23. e cafeti re est maintenant d tartr e et pr te une fois de plus entrer en service 12 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE BROYAGE Vous pouvez laver l ensemble de la chambre de broyage avec un d tergent vaisselle doux ou bien le mettre dans le panier sup rieur du lave vaisselle Vous obtiendrez les meilleurs r sultats possibles en le lavant apr s chaque utilisation Intervalles sugg r s entre d tartrages Genre d eau Fr quence de d tartrage Eau douce Tous les 80 cycles Eau dure calcaire Tous les 40 cycles D TARTRAGE DE LA VERSEUSE L eau dure laisse un d p t calcaire blanch tre sur la surface int rieure de la verseuse et au contact du caf cette incrustation devient brune Pour faire dispara tre les taches de la verseuse 1 Remplissez la verseuse d une solution moiti eau du robinet et moiti vinaigre puis laissez reposer la solution dans la verseuse pendant environ 20 minutes 2 Jetez la solution lavez puis rincez la verseuse Ne vous servez pas de produits r curants ou abrasifs qui risquent de rayer la verseuse et de la rendre susceptible au bris 13 el JE9IQ O JoJUBIIP IY asneo Aew SOYIJEIOS JOJUE99P IY YIJEIIS AbW JEU SIOUBID JAISEIYE USIEU ISN JOU OT TIJUEIIP IY ISUIT PUL YSEM UIY UOTIN OS 9y PABOSTC C samuru 7 Ajajewtxoidde 107 Tajuersap ay UI pueys SUOTNIOS 3Y Jo pue JUSouIA pue Tajem sed enba JO UONINJOS e YUM 19JU899pP A IH I SUIEJS JIJUEIIP J
24. eIGO O IJ pynom Jo AJUEIIEM siy BUIPIEBAI uorsonb Aue savy nod J YS EE 94 UT 991AI9S AJUEIIEM UIE1QO 0 MOH uoToIpstin 03 uornarpsiinl TO 27818 0 97818 ooUurAO I 0 sourAO Id Wo ATEA JY SISU Joyo savy Osje Aew Nod pue syys e82 DyIDads no SIATZ AJUEIIEM STY I nod 0 Afdde jou Aew SUOIsN 2X3 JO SUOTIe NUIT 9AOQE AY OS SISE AJUEITEM pardwn UE BUO MOY UO SUONEINWT JO soseurep eHuonbosuos 10 eJUSPIOUI JO UONEINWI JO UOISN DX9 dy MOTTE JOU OP suonapsrinl JO sajeys saourAOId awos Aazed 13470 Aue Aq Jaseyoind ysurese yysnoIq wired Aue TO JO aSIMIIYIO JO EJUSUEpUNF 19 IJUOD JO YOeaIg AUB 107 TO saa ko dura TO sJUaSe SI SOS Aq pontwwos INF 10 oous rj ou SS018 10 sou9 I Sou SUTPNJoUT 1101 AUE WIO1 BUISLIE SISEWEP 10 10 sJHOId JO sso 10 saseurep Te rwTs JO enuanbosuos jersods Tejuaprut Surpnjour Jonpodd ai asn o Ali iqeul JO jo snsru I0 asn oseyaind y W01 Sunnsor pury Aue jo s gewep Aue TO o qui 9q 30u peys sof ISIMIIYIO IO A10 n1e s pardu ssoidxa suorequosardoi JO SUOTIIPUOD 10 SANJUEITIEM 1970 E swrepos p sof AJUBITEM JAOGE 3Y JO UON eINp y 0 UONeINp ur pau st asodind sepnonJed e 107 ssout 10 AipiqeyueysIOU JO uorIpuos Jo AquerieM porydun Aue Me apqeoydde Aq poyqryoid juaixa ay 01 1d99X4 UOTIPUO 10 AJUEITIEM AIOINIEIs 10 pardwn ssardxo Aue Jo yoearqg y Aq posnes sasewep erjuanbasuo Jo ejusprour Aue 107 jqe 9q jou feys sof
25. eet Brampton en Ontario L6Y 0M1 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI A LUNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU D ACHAT 16 Pour toutes questions appelez le service la client le de Sunbeam tats Unis 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com 2007 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Etats Unis Distribu e par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions de Boca Raton en Floride 33431 Canada Import e et distribu e par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20 Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Imprim en Chine LOVOWW OSS BUIYO Ul PAUL TINO AQT oru Suojduresg 29135 pTIoj3129H QT SUOTIN OS JouINsUOD uapie se ssauisng SuIOp paruur peur uonerodioy ureaquns Aq pamnqinsip pue ponodwy epeues TEPEE EPHOFA UOJEY goog SUOTINJOS TJWNSUO1 Uspsef se ssaursng SUI0P oug sIInpo1q weaquns Aq panginisig Y S N pa ATASAI SISU TV SUONN OS Tawnsuo1 uapte se ss ursnq BUrop oug sIINpo1q weaquns N0TO WIOI WFAGUNS MMM ECIS 299 008 T BPP LOV8 857 008 IT VSN 391A13S TAWNSUO01N weaqung suonsanb jonpoid 104
26. es pi ces ou l endommagement attribuable la n gligence lutilisation abusive de Particle au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie ou condition implicite de qualit marchande ou d application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d nie toute responsabilit en ce qui concerne toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses tacites g n rales ou autres JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation normale ou abusive ou de l inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou pour les dommages r sultant de d lits y compris de n gligence de n gligence gross
27. i re hors tension en appuyant sur le bouton SELECT jusqu a ce que tous les t moins soient teints R p tez alors les instructions des paragraphes de 1 8 10 N oubliez pas de mettre la cafeti re hors tension quand elle a fini de servir Pour ceci appuyez sur le bouton SELECT jusqu ce que tous les t moins soient teints INFUSION DIFFEREE AVEC GRAINS DE CAFE Figure 5 8 ysnory sdarg JeadaY jo are sys Sunesado je pun uoynq LOATAS 24 Sutssoid Aq JJO 19 EWI997709 amsn 3Y UINY 297709 JO od royjoue IYEW OT HO uny jpm 2je d Sururem JES JOYSEMYSIP YIEI aN doi ST Jayseq 199 IL U s2 da1 pue Joyxseq Jay AY ISUNA aINSI 99g PASL INY y p Jayeursasyoo aY uado nod uyy LON ka 3Y BULAOUNAT Aq Spuno18 pasn ay PIESSI 8 1 Reglez Pheure a laquelle vous desirez que Pinfusion debute voyez en page 7 2 Observez les instructions de paragraphes de 1 a4 sous Infusion immediate avec grains de caf en page 8 p anaig 33G ayes JOUSEMUSIP JILI do st A quiasse 3 Appuyez sur le bouton DELAY BREW infusion diff r e jusqu ce qu il clignote Jaquieyo SUIPUTIS 2 QEAOWIAI y J SUTUIEUIOI Appuyez une fois sur SELECT le t moin GRIND amp BREW moudre et infuser ANPISII 297709 AUK 2A0U131 0 asuTY 9 aBed s allumera et le t moin DELAY BREW restera allum mais sans clignoter La gas A qurasse Joquieyo SUIPUTIS 2JAUAOUOI cafeti re est ainsi r gl e pour moud
28. i re ou de faute commise par JCS ses agents ou employ s ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre l acheteur par un tiers Certains Etats certaines provinces ou juridictions interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d un Etat ou d une province ou juridiction l autre Service pr vu par la garantie Aux tats Unis Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie composez le 1 800 458 8407 et nous vous fournirons l adresse d un centre de service agr commod ment situ Au Canada Pour toute question concernant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie composez le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons l adresse d un centre de service agr commod ment situ Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions du 20 Hereford Str
29. in ipun JO zo 3 7 10 sdn p inod TESIUIA SUISN q paurapa aq Aew JOYeUIIJJOO INO TIYEUNJIJJOD INOA Wo SIISOAI Jeu UID OL UANVWAAAAO ANO ONINIV LNIVIN 391M uoJnq LOATAS 04 Sutssoid Aq IP Mag AY HVIS JO 9DUO WONG DATAS BY Suissaid Aq 91945 puns ay 1181591 IsnuT NOA suaddey sty 3 HO Josy UN TM J9YEU997TO9 y APA Maid TO puns y Sunnp pauado s pi ay F AJayes INOA 10 ALON JAOYE 7 YINOTYI g sdas meadar MANA AV TAG 20801 O ep Ixau ay Afpeonewomne ureSe yels ON JIM J9YEW997J09 SIY 9 UT SIY SULINP UO UIEWNAT JIM JUS AINO MANA Y L SINOU OM Joye JJO VIN ATTeOeUIOIN JIM J9HEW997J09 AY 9J9 du03 ST 21945 M91Q IY UIYM SOUT 9974 A339 JIM EUSIS Apeay 3 gipny sy S 297709 IY SUIM9IQ UIBIG JIM TIYEUI33 J0 oY pue yo VIN JIM IYSI MANA AVTAC PY OUR SUIM9IQ posisop 941 IV p 4 Pheure choisie le t moin DELAY BREW infusion diff r e s teindra et la cafeti re commencera infuser le caf 5 Le signal sonore de caf pr t met trois bips pour signaler que Pinfusion est termin e La cafeti re se met automatiquement hors tension au bout de deux heures durant lesquelles le t moin d infusion seulement reste allum 6 Par mesure de s curit la cafeti re ne se mettra automatiquement en marche le lendemain que si vous r glez DELAY BREW en r p tant les directives 1 et 2 ci haut REMARQUE Par mesure de s curit la cafeti re s teint au
30. la cafeti re s teint automatiquement si son couvercle est ouvert durant le broyage ou infusion En ce cas vous devez recommencer le cycle de broyage en appuyant une fois sur le bouton SELECT ou bien en appuyant deux fois sur SELECT pour recommencer le cycle d infusion INFUSION IMMEDIATE AVEC MOUTURE DE CAFE la Appuyez sur le bouton de d gagement du couvercle Pavant de la cafeti re pour ouvrir le couvercle Retirez l ensemble de la chambre de broyage voyez page 5 Placez un filtre papier de 8 12 tasses ou un filtre permanent dans le porte filtre Humectez de pr f rence le pourtour du filtre papier pour viter son affaissement D posez la quantit voulue de mouture de caf et secouez doucement pour unifor miser la surface voyez le tableau de la page 7 Assurez vous que le filtre papier soit bien centr Replacez le porte filtre et l ensemble de la chambre de broyage Versez le volume d eau n cessaire dans la verseuse 1 tasse de caf filtr quivaut 5 onces liquides ou 145 mL Versez l eau dans le r servoir Voyez la figure 7 Fermez le couvercle puis placez la verseuse vide sur la plaque chauffante Figure 7 10 5 Appuyez deux fois sur le bouton SELECT de s lection pour r gler la cafeti re BREW ONLY infusion seulement Le t moin BREW ONLY s allumera signe d infusion Le signal sonore de caf pr t met trois bips pour signaler que Pinfusion est termin e
31. m d une mani re quelconque Retournez le uniquement au centre de service agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages qui se r v leraient n cessaires 7 Lutilisation d accessoires de marque autre que Sunbeam peut entra ner incendies chocs lectriques ou blessures corporelles 8 N utilisez pas la cafeti re Pair libre Ne laissez pas pendre le cordon au bord du plan de travail ou du plateau de table et veillez ce qu il ne soit en contact avec aucune surface chaude 10 Ne placez pas la cafeti re sur ou pr s de foyers de cuisson lectriques ou gaz chauds ou bien dans un four chaud 11 Fixez toujours le cordon Pappareil avant de le brancher sur la prise 12 Ne faites fonctionner la cafeti re que sur une surface dure plane et d aplomb pour ne pas entraver la circulation de Pair sous l appareil 13 Veillez ce qu il n y ait pas de corps trangers dans la chambre de broyage 14 vitez tout contact avec les pi ces mobiles 14 Cette cafeti re n est destin e qu usage domestique 15 N utilisez cette cafeti re qu aux fins auxquelles elle est destin e 16 Redoublez de prudence lorsque vous d placez un appareil qui contient de Phuile ou tout autre liquide chaud AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc n enlevez aucun couvercle d entretien La cafeti re ne contient pas de pi ces que puisse r parer l utilisate
32. matiquement hors tension au bout de deux heures durant lesquelles le t moin d infusion seulement reste allum 9 31n314 7 Lorsque vous avez fini de d guster le caf ouvrez le couvercle de la cafeti re puis sortez l ensemble de la chambre de broyage voyez en page 6 Rincez le pour enlever tous r sidus de caf Vous pouvez si vous le d sirez laver l ensemble de la chambre de broyage dans le panier du haut du lave vaisselle Voyez la figure 4 JW1 STYI JE YIBUITIS M91Q IYI Iajas APW NOY 9 ANIT 39G WIN J9s 21d AY 18 997709 M91Q pue purs A EINEWOINE O J9S MOU SI T3YEUN33JJ0 IH L BUrysep Sdojs nq uo surewas 1431 MANA AV TAG 242 pue uo sun 3431 MANA 29 ANINO oy pun dou UOING OATS IY ssolq Surysey SI AI aun uoymnq MANG AVTAG 2p S914 Figure 4 g osed uo UON IIS SULI YSA BUIS MON VHON SUIMIIG OU UI p USnoIy T sdaig MOTO T Z ased as aw M914 AEI AI RS SNVAG HSAN ONIS AALV A441400 ONIMAU 8 Sortez le porte filtre et jetez le marc de cafe Voyez la figure 5 Rincez le porte filtre et remettez le en place Le porte filtre est lavable dans le panier du haut du lave vaisselle JO are sIyai SuneTado je Run uoynq DATS REMARQUE La plaque chauffante s teindra oui ssaid Adung 11 SUISN JaSUOT OU UIYM JJO JoyxeUIdFJOO INOA WIN 0 aINs 94 OT l ouverture du couvercle de la cafeti re 9 Pour infuser un nouveau pot de caf mettez la cafet
33. mmence automatiquement a filtrer votre caf Hors tension automatique au bout de deux heures Garde le caf filtr chaud pendant 2 heures puis s teint automatiquement Sauvegarde en cas de coupure de courant En pr sence d une panne de courant Phorloge fonctionnera jusqu un maximum de cing minutes liminant le besoin de r gler de nouveau l heure ainsi que Pheure d infusion diff r e en cas de coupure de courant br ve REMARQUE Si vous s lectionnez une ou plusieurs des fonctions au cours des cinq premi res minutes d une coupure de courant la cafeti re reprendra la derni re fonction choisie une fois le courant r tabli QUANTIT S SUGG R ES DE MOUTURE DE CAF Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles servez vous de cuiller es table rases de grains de caf frais En pr sence de mouture de caf utilisez des cuiller es table rases de mouture de caf moyenne ou conseill e pour les cafeti res goutte goutte 7 cuiller es table 9 cuiller es table 6 cuiller es table 7 5 cuiller es table 5 cuiller es table 6 5 cuiller es table 4 cuiller es table 4 5 cuiller es table 3 cuiller es table 3 cuiller es table 1 cuiller e table rase 5 g 0 17 oz 1 tasse 5 oz 145 mL de caf filtr Utilisez plus ou moins de caf selon vos go ts REGLAGES DE L HORLOGE ET D INFUSION DIFFEREE R glage de Phorloge 1 Branchez le cordon d alimen
34. mouture de cafe e Ensemble de la chambre de broyage amovible Cet ensemble peut tre retir de la cafeti re et nettoy en toute simplicit apr s l utilisation e Arr t temporaire de service Vous avez h te de d guster votre premi re tasse de caf Pantigouttes vous donne jusqu 30 secondes durant lesquelles vous servir une premi re tasse de caf au cours de l infusion e Deux rep res de niveau d eau Permettent de voir combien il y a d eau dans le r servoir et aident mesurer l eau avec pr cision e S lecteur de concentration du caf Modifie la dur e du filtrage pour procurer un caf plus cors e Range cordon Accueille l exc dent de cordon pour d gager le plan de travail e Signal sonore de caf pr t Emet trois bips pour vous signaler que le cycle d infusion est termin et que le caf est pr t d guster e T moins lumineux Vous voyez d un simple coup d ceil si la cafeti re est r gl e au mode Grind amp Brew moudre et infuser ou Brew Only infuser seulement e Commandes programmables Horloge affichage cristaux liquides elle peut servir d horloge de cuisine et permet de diff rer l heure de la mise en marche Infusion diff r e Aimeriez vous que le caf soit pr t au saut du lit La fonction d infusion diff r e permet de programmer jusqu 24 heures l avance Pheure laquelle vous souhaitez que la cafeti re co
35. paisasang 3Y O SUIPI099E JOQUEUD SUIPULIS aY 07 Sued 297709 JO IGNOU palisap y ppe pue pi Joquieyd SUIPUTIS ay IAOW Z A QUIOSSe SUIPULIS I QeAOUII AY pue JoYsEeQ 131 Y aY sde day asde oo 1914 JU94A91Id 0 Joyseq Joy AY JO saprs AY ISUIEBE I1 ssaTd pue Joy Taded aY Jo saspo AY JOM SI NSIT 1839 TOY Jose J91 AY OJUI Joy JuduewTad TO Jayy Taded dns 7 8 ue 112su c ased 29s Ajqurasse TAdWEYI sumpung aY 3AOWIY PY SIT Usdo O TIYEUI3I J0I AY JO UO1 UI UOING SLA PI IYI IAOW SNVAG HSAN ONIS MON 444400 ONIMAU JOS STW USM UO WINI JIM 1981 NOA LS A L SUIM9IQ ulseq noA 31079q 3JUO uoynq 10199 9 HLINAN LS MANG M ssoid 997709 painoaep n 210w e IfI PJNOM nod JT UOLOATAS HLONAULS MANG AHL ONIS EMPLOI DU SELECTEUR DE CONCENTRATION Si vous d sirez un caf fort appuyez une fois sur BREW STRENGTH avant le d but de Pinfusion Le t moin STRONG s allumera pour confirmer le choix INFUSION IMMEDIATE AVEC GRAINS DE CAFE 1 Appuyez sur le bouton de d gagement du couvercle l avant de la cafeti re pour ouvrir le couvercle de la cafeti re Retirez l ensemble de la chambre de broyage voyez page 5 Placez un filtre papier de 8 12 tasses ou un filtre permanent dans le porte filtre Humectez de pr f rence le pourtour du filtre papier pour le presser contre le porte filtre et viter son affaissement Replacez le porte filtre et l ensemble de la chambre de broyage 2
36. qui active l antigouttes et vous donne jusqu 30 secondes pour vous servir cette premi re tasse convoit e durant Pinfusion plus la hors tension automatique au bout de deux heures et la sauvegarde en cas de coupure de courant Veuillez lire TOUTES les instructions avant de commencer utiliser la cafeti re Des soins et un entretien convenables assureront un long service sans ennuis GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR REVOIR AU BESOIN LES DIRECTIVES D ENTRETIEN ET LES CONSEILS TABLE DES MATIERES Consignes AID OME ALCS a AA 1 Utilisation et entretien de 2 VCS USC s ee 2 Instructions speciales quant an Cordon nie 2 OO ha 3 Nettoyage de la cafeti re avant sa toute premi re utilisation D HE AS E ee a ee 5 CAPACI CHIStIC CSG CANE AA 6 Tableau des quantit s sugg r es de mouture de Caf cceseessceeseeeseesseeesees 1 R glages de l horloge et d infusion diff r e ins 7 Fiplordws lecteur de aaa 8 Infusion immediate avec SAINS de Cale sms 8 Infusion diff r e avec grains de caf csccssccssscesecesccesscesecesecesseceseeeseeeesees 9 Infusion imm diate avec mouture de caf rss 10 Infusion diff r e avec mouture de caf rss 11 ne la CHA CANCE AA AA 12 Depannage de AG KUALA PA 14 DE APR E 15 le O NG OR CA PA 16 gp mmm UONEULIOU AJUELIEM Gps 29UBUAUTE N PUL IAI pp mma JOYBUIIIJO Qurzaqung nox Sunooysajqno1 eere Tayeusagjo ano Sururewreyy pyrenees 29709 puno19 21q BUIS 11218 29470
37. re et infuser heure choisie Figure 6 Choisissez IYI SAOU9I PUE TIYETLIJIF0O aY JO do ap alors la force voulue du cafe uodo 297709 nod Burkolua duop sie no DUO Z SUN SULINP UO UWI JIM 1981 AUG Marg AT SINOY OM Joie JJO WIN Ajeonewr03ne Figure 6 M JaYLUIIIFFOO AY 930 du09 ST 21949 Marg AYA UOUM SOU 2914 daoq JiM jeusis APLY aqipny AL 1431 KINO MANG 0Y 70 Sun aya Aq poyeorpur se aJa duos ST SUIPUTIS Iy UIYM SUIMaIg UIsaq A EINNEWIOINE JIM yew AY 9 OT 4 33n314 aje d SUIWIIEM AY ojuo Tajueaap Ajdura 3y a28 d pue PI aY VSO INST 299 IIOATISII J9JEM AY OJUI J9JEM AY INOY saouno sjenb dns q Aedes patIsap ay 0 197E M YIM TAJUE2Ap AY IH A qurasse JOQUILYD SUIPULIS 2 QEAOUUOI AY pug J9YSEQ IY aY Hedy Paru Ajtadoid ST 133 y Taded ay ons ag Z ased uo 11e JUJULIINSBITN 997707 paisasINS AY 996 IIHI IY JAY O Apsis IYEYS PUL 997J09 JO JUNOWE PoJISIP IY PPV MOTIIAO JUaAaId dyay 01 Jay Joded 3Y JO SIBPA AY 19M SYNS 1534 104 19YSEQ IHY IY OJUT 199 JudueWTad 10 191 4 Taded AN 7 8 ue 112sU 3BE 29s A qurasse TAYWEYI SUIPUIIS A qEAOWAT aY IAOWIY PIL SI Usdo O TIYEUI3IJJ0I AY JO TUO1 AY UO uOJINq SLA PI aY SSA A TAHOD ANNOWDN TAd DNISN MON 1444100 ONIMAU 29IMA uoJnq LOATAS 04 Suissord Aq IP M9IQ AY 118JS9I JO 9DUO OJIN DATAS BY sulssoid Aq 91943 puns ay 118191 IsnuT NOA suaddey sit JJ HO Josy UN JIM JI9
38. t mal plac e sur Rectifiez le positionnement de la la plaque chauffante verseuse sur la plaque chauffante La verseuse est sans couvercle Posez le couvercle sur la verseuse Il y a trop de mouture dans le filtre papier ou permanent La cafeti re n a pas broy de grains de caf avant Pinfusion La cafeti re infuse le caf tr s lentement Le caf d borde du porte filtre Retirez le filtre et jetez le marc de caf s il s agit d un filtre papier changez le s il s agit d un filtre permanent rincez le soigneusement ceci fait recommencez l op ration Vous avez employ plus d un filtre papier Ne vous servez que d un filtre la fois 14 Le caf d borde du La verseuse a t retir e de la teignez et d branchez la cafeti re porte filtre plaque chauffante pendant plus laissez la refroidir puis ass chez les des 30 secondes permises d gouttures ne posez pas la verseuse chaude sur la plaque chauffante mouill e elle se f lerait Le caf n est pas chaud Il y a une panne de courant Attendez que le courant soit r tabli L arr t automatique a t activ L arr t automatique au bout de deux heures vous assure un caf dont le dont le go t fin n a pas t alt r Le caf est insipide Vous avez utilis de la mouture Servez vous de la mouture de caf autre que la mouture conseill e recommand e soit la mouture pour les cafeti res goutte a goutte destin e aux cafe
39. tation sur une prise de courant standard 2 Alternativement vous pouvez appuyer sur les boutons des HEURES et des MINUTES jusqu ce que l heure actuelle s affiche Par mesure de commodit l afficheur indique galement AM heures de 0 12 et PM heures de 12 24 R glage de l heure d infusion diff r e Appuyez sans le rel cher sur le bouton DELAY BREW r glage d infusion diff r e tout en r glant Pheure laquelle vous d sirez que l infusion d bute avec les boutons des HEURES et des MINUTES Lafficheur indiquera galement si Pheure choisie est une heure du matin AM ou de l apr s midi PM Voyez la figure 1 Pour activer l infusion diff r e voyez la section Infusion diff r e avec grains de caf en page 9 ou Infusion diff r e avec mouture de caf en page 11 On Ofr Grin Bae amp O Brew Only Brew grent Figure 1 ams fluo Mag O May pug 40 u0 JL ased uo WONIJIS 200V PUNOIN 31 SUIS 1218 393500 SUIMII AY JO 6 aded UO UONJIS SURI USA BUIS 19 E IYON SUIMOIG IYI 99S MOI ALPA AJEANDE OT 2INBLZ 99S palaa as savy NOA Jey AWIN M91q INA JO WY AY AJEITpU1 tM Ae dsip oy Sumaq TO 198 314 0 JULM NOA yey AWIN aY YOLI NOA run suoynq J LANIN PUE NAOH oY YILA AWIN Marg AY BUNIOS YM UONNG MANA AVTAC I Ploy pue ssosd Ajduung JWI MIJ LPA 195 OL e ds1p ay ur poprAo d ase sJ
40. ti res goutte a goutte Il y a du marc dans le Le porte filtre n est pas convena Placez convenablement le porte filtre caf filtr blement plac dans le panier filtre dans le panier filtre D autres questions Appelez sans frais le service la client le de Jarden Consumer Solutions au 1 800 667 8623 ou bien visitez www sunbeam com SERVICE ET ENTRETIEN Pi ces de rechange e Verseuses Visitez notre site Web au www sunbeam com ou si vous le pr f rez composez le 1 800 667 8623 au Canada le 1 800 672 6333 aux Etats Unis et nous vous indiquerons le nom d un magasin qui tient les verseuses de rechange R parations Si votre cafeti re a besoin d tre r par e ne la retournez pas au magasin o vous l avez achet e Toutes les r parations doivent tre effectu es par Sunbeam Products Inc ou par un centre de service agr Si vous habitez au Canada ou aux Etats Unis appelez nous au num ro sans frais appropri ci dessous pour conna tre le centre de service agr le plus proche Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 672 6333 Vous pouvez aussi visiter notre site Web anglais seulement au www sunbeam com vous y trouverez la liste int grale des centres de service agr s Pour nous aider bien vous servir veuillez avoir le num ro de mod le ainsi que la date d achat sous la main Le num ro du mod le est indiqu sur la plaque en m tal qui se trouve dessous la cafeti re Nous appr
41. tomatiquement si son couvercle est ouvert durant le broyage ou Pinfusion En ce cas vous devez recommencer le cycle de broyage en appuyant une fois sur le bouton SELECT ou bien en appuyant deux fois sur SELECT pour recommencer le cycle d infusion ENTRETIEN DE LA CAFETI RE Elimination de Pincrustation calcaire qui se d pose dans la cafeti re Vous pouvez d tartrer la cafeti re au vinaigre 1 Versez 4 tasses 20 oz US ou 600 mL de vinaigre blanc non dilu dans le r servoir 2 Placez un filtre papier circulaire vide de format 8 12 tasses ou bien un filtre permanent dans le porte filtre puis fermez le couvercle de la cafeti re 3 Posez alors la verseuse vide sur la plaque chauffante en ayant soin de la centrer parfaitement sous le panier filtre 4 Laissez filtrer 3 tasses 425 mL du vinaigre 5 Eteignez la cafeti re et laissez la reposer pendant 30 minutes 6 Faites filtrer le reste de la solution 7 Jetez la solution puis rincez la verseuse fond l eau claire 8 Sortez et jetez le filtre papier utilis pour le d tartrage Si vous utilisiez un filtre permanent sortez le et rincez le fond 9 Remplissez le r servoir d eau froide du robinet 10 Replacez la verseuse vide sur la plaque chauffante en ayant soin de la centrer parfaitement sous le panier filtre 11 Mettez la cafeti re en marche et faites lui subir un cycle complet 12 R p tez les instructions de 8 11 une fois de plus Votr
42. ur Confiez toujours les r parations au personnel autoris T9YEWU9970 aY ITedaI pinoys Jauuossod paziloyine AUC TIYEULJI JOI AY 9PISUI sed A QEIILAIIS JASN OU ATE III J SI9AO9 IMAI S KUE IAOW JOU OP YIOYS MIJ TO IT JO YSU IJ INPA O JNINNVM spinbi 13Y 0 10 Tro JOY BUTUIEJUOI souerjdde ue SUTAOU uym pasn aq ISNU vonne 3WANXY 9 9SN papuajul UE JaYyIO 107 asuerjdde asn jou OG ST AJUO asn pjoy snoy TO pauBIsap SI JOYeUIIIJJOO SIY pT S IEd SUIAOU AUP Yum JEJUO PIOAY HT SUISN 210794 sP lqo UBTITOJ JO IJUISITA 107 TIYWEYI SUIPUTIS AY JOAN CT TJOYLWIIIJJOO AY YIEJUTApUN MOTTE JO UONJANITAJUT PIOAE 0 998JINS 342 JTF prey e UO Jue dde y Jd TI JOTINO JJEM OJUT p109 gnjd ua say soueT dde 03 Snjd yore SAEMIY TT U9AO pPI L UT JO JOUING IJA JO JAO S SEB JOY E ILIU JO UO J9YEWU997J09 sty HeLJd JOU OG OI SIIEJINS JOY YIM PLJUOI OJUI IWO O JI MOT TO TAJUNO JO 9 E JO IBPA 1940 SULY p109 JaMod AY 19 JOU OG SI00pMO TIYEWIJIJJOI AU SN OU Oq 8 suosiad 0 AIN lUT JO Joys IPA ONY UT JNS Ayw S1npoid putiq Weoqung uey J9U10 SIUJWIYIEIIE IOSS999 JO sn AY Z jusunsn pe Jo medal UOTEUIWEXS TO 194029 J9TAJ9S PAZITOYINY 1S3TEJU AY 01 ATUO due dde sry uno y Tuuru AU UI pasewep U99q sey Jo suondunifew souerpdde y Joie 11 3eI do 10 njd Tamod Jo p103 Tamod pasewep e ym souerdde Aue arado jou oq 9 gouvrdde y BUTUPIPI 91079q pue sized 770 BUNYE
43. yez deux fois sur SELECT le t moin BREW ONLY infusion seulement s allumera et le t moin DELAY BREW restera allum mais sans clignoter La cafeti re est ainsi r gl e pour infuser heure choisie Voyez la figure 9 Choisissez alors la force voulue du caf Figure 9 11 TI OUT SIY 18 YIBUATIS M9IQ AY P S ABU OX 6 IINSI I IWR 10s 91d AY 18 33JJO9 MAI A EITIEUIOINE O 13S MOU SI TIYEUNIIFJOI IY J Sury sep sdojs Ing uo SUIEUOI JUS MANA AV TAG 242 pur uo suin3 1Y3 KINO MANA 2Y Bun IMI UOIING LIATAS oy SSA BUrysep SI UN uong MANA AVTAG Y SSI 6 3IN31 OI ased uo uor39s 22H07 punog 3d SUISA MON 99770 SUMAJ SU Ul p Ysnosry J sdaig moog T 4 3Bed 295 DWN MANA AV TAG 942 VS TAHOD GNNOU duUg ONIS NALV 44400 ONIMANg Jo ase syys SsuneTado je gun uoynq DATS ay ssaid AJduuis 11 SUISN T3BUO OU USUM JJO TIYEUWN33 J00 INOA VIN 07 INS aq g 9 YI3NOTY T sdais JeadIY HO ore syst SuneTado je juun uoyinq LOATAS 3Y Suissord Aq JJO T3YEUNIIFJOI aY VIN 297709 JO 10d 13YIOUE 3YEW O JO UINI TM aerd surem ou pry 9YEW997709 aY uodo NOA Udy A ALON g 3IN31 8 981 395 I ade da1 pue T1IYSEY Jay AY ISUTY Jayseq IAY IYI INO SUN pue A qursse Jaquieyo sumpung 3Y SUTAOUIOI Aq spuno13 pasn y predsIp 297709 INOA SurAofus Juop ate NOA IDUQ 9 991M UOIING LOATAS 242 Sutssoid Aq IP MaIg AY HVIS JO 9DUO WONG DATAS
Download Pdf Manuals
Related Search