Sunbeam 3050 Iron User Manual
Contents
1. p s8uopjes ej zosodsiq Jappneyoins p per nbsu 2MMOTIQIUI aHISUSJUI UN p 28u0Of EI IUN Saradure T p un u z s jnn naesuo o1d uop1os un 1940 du p jqesu ds put 359 LS o AMIS SUIQUI 9 INS SJJEM UI UOTEUIMOSUOS Imey p poredde sonne un sed Zoyoue1q ou o81ey9ins 9p 105089 sed ou INOJ SYEM QOZI IP Souessind aun L 19799 e SHIVIOHAS SNOILONALSNI I UOJEJ uos Ins 2504 159 LS IWW 29891014 uou 298JINS un Ins 134 9 snjd uou sed z sod 2N aoue pIoAINs sues AUSUEI J9SSEd9I g 13 un sed z sstej N mdde p uojey uos Ins sod 2139 mod n5uos 152 eNVAJNNAS 194 0T o SIUN SIETX XNE L0t8 8S7 008 T NE u rq no epeueg ne 798 99 008 T NE AVUA LJ g IMIS 9 Zojodde no 29188 291A1S 9p 17U390 un g Jared 9 Sae7 19 197 IJ 101SSNE ZIYIULIQJP JUOUQUUOJIUOZ 2P 2IEUIOUE P SLD UJ o HOAI9S9I 9 SUEP 2pPNEU9 nea p 194991 Mod p juoumuopnid s313 InodeA g 197 9 Z UINOJ S2IN Niq s p 19 n89 juoanod ImodeA 39 IPNLYI NLI EJauI U9 SIPNLYI SINI e Jossedor g syouejd sun ins 2sod 352 no ane JES ououeiq 159 JI S IDULJJIAINS SULS sed Z9ssre a N XN p sa1d no sjuejus s p Ied 2stprnin 352 197 a puenb jueIISrA Z240S o UOTESIIN IP SIOJ S2SSNO99S S P JOUIETIU mod 1991109UT 28EIUOWI UN 2918 99IAJ9S p 317099 UN Jed uros q ne Jo1ed9r 19 JIJIA J S NLJ 107 J sed Zajuowop ou sanbir59 9 s oy so 11U AJId INOJ Jeumuopus no ddeyo 939 e mb ouiqe uopios un p 2dmbo 197 un sed z syn2. that the iron is too hot to store When the iron is turned off it will take the iron approximately 30 40 minutes for the STORAGE STRIP indicator to turn from red to black indicating that the iron is cool enough to store CAUTION The STORAGE STRIP indicator should only be used as a guideline The iron should always be handled and stored with care CARING FOR YOUR IRON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON 1 Turn the Steam Lever to X Off Dry and Fabric Select Dial to Off 2 Unplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 Allow the iron to cool 2 If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops 3 Loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord Tr When not ironing always set the Steam Lever to Off Dry and the Fabric Select Dial to Off MAINTAINING YOUR SIMPLE PRESS IRON CLEANING THE SOLEPLATE Clean the soleplate if starch or other residue accumulate To clean the Soleplate 1 Allow the iron to cool and then wipe it with a soft damp cloth WARNING DO NOT use abra
3. 2 minutes to dry out the iron completely 11 Set the Fabric Select Slide to MIN unplug the iron and allow it to cool IRONING TIPS e Always read garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions e Sort the articles to be ironed according to the type of fabric e You should first iron garments requiring low temperature e g silks and synthetics to avoid damaging them with an iron that is too hot e If you are unsure of the fabric content of the garment test a small area such as a seam or facing before ironing a visible area Start with a low temperature and gradually increase the heat to find the best setting e When changing the temperature from a high setting to a low setting allow approximately 5 minutes for the lower temperature to be reached e When steam ironing use long slow passes over the fabric This will allow the steam to penetrate the fabric while allowing the heat of the soleplate to dry out the moisture e To iron linens turn garment inside out Be careful not to use an iron that is too hot because the lining may melt or stick to the soleplate e To iron zippers use an ironing cloth or make sure the zipper is closed and iron over the flap Never iron directly over an unprotected zipper e Use the Ironing Guide to select the best setting and method for the fabric you plan to iron e SUNBEAM irons are designed to be used with ordinary tap water In areas where hard water exists Sunb
4. le renversez accidentellement il cessera automatiquement de chauffer au bout de 30 secondes Le t moin de mise sous tension clignotera pour vous avertir que le chauffage a cess e en position verticale sur son talon sans le d placer il s teindra automatiquement au bout de 15 minutes Le t moin de mise sous tension clignotera pour vous signaler que le fer a cess de chauffer IMPORTANT Le t moin de mise sous tension continuera clignoter jusqu ce que le fer soit d branch ou relanc Pour relancer le fer e D placez le fer d avant en arri re puis laissez le chauffer pendant 2 minutes Le t moin de mise sous tension cessera de clignoter et le fer recommencera chauffer AVERTISSEMENT La coupure automatique MOTION SMART est une mesure de s curit et non une fa on d teindre le fer Consultez Soins apporter au fer en fin d emploi pour d couvrir comment teindre convenablement le fer et le ranger INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIP L indicateur de rangement STORAGE STRIP vous montre d un simple coup d il si le fer a suffisamment refroidi pour que vous le rangiez Utilisation de l indicateur de rangement Storage Strip Quand vous mettez le fer sous tension environ 2 minutes plus tard l indicateur de rangement STORAGE STRIP passe du noir au rouge indiquant que le fer est trop chaud pour tre rang Apr s la mise hors tension du fer il faut compter de 30 40 minutes po
5. servoir du fer repasser Simple Press incorpore un filtre anti tartre qui retire les impuret s que contient l eau et r duit ainsi l entartrage Pour prolonger l efficacit du filtre 1 D branchez le fer et laissez le refroidir 2 Prenez le godet qui est fourni avec le fer repasser et remplissez le d eau jusqu au niveau du logo Sunbeam en haut droite Ajoutez mL 1 cuiller e th de sel l eau puis versez cette solution saline dans le r servoir du fer 3 Laissez reposer la solution dans le r servoir pendant 15 minutes puis videz le r servoir 4 Remplissez de nouveau le r servoir d eau saline agitez de temps autre la solution dans le r servoir videz le r servoir au bout de 15 minutes 5 Remplissez le r servoir d eau claire pour le rincer videz le r servoir Le syst me anti tartre devrait tre nettoy environ une fois par mois CONSEILS PRATIQUES e Lisez toujours les instructions de repassage que fournit le fabricant et observez les e Triez le linge repasser selon la nature des textiles e Repassez en premier les pi ces n cessitant la temp rature la plus basse synth tiques et soie par exemple pour ne pas les ab mer avec un fer qui serait trop chaud e Si vous ne connaissez pas la nature du tissu faites tout d abord un essai sur une couture ou une parmenture Commencez le repassage une temp rature basse que vous augmenterez progressivement jusqu la temp ra
6. 12 Storage Strip Indicator 13 Anti Calcium System select models only To FILL THE WATER RESERVOIR 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Lever to X Off Dry and the Fabric Select Dial to OFF 2 Lift the Water Fill Hole Cover 3 Fill water cup with water Pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when filling a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries DRY IRONING 1 Make sure the Steam Lever is turned to the 38 Off Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface NOTE While the Steam Lever is turned to the Off Dry setting you may still use the SHOT OF STEAM or SPRAY MIST features as long as the Fabric Select Dial is set to wool cotton or linen Please make sure the water reservoir is 1 4 full of water Tir Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric STEAM IRONING 1 Follow the instructions for Filling the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on i
7. 41Q HO X uoJ N SUON ISU S T9INPL nueu JUOUITES J pun posn q ew weas tuot Ip Uey zs 41Q HO X 2SO9SIA SHIEUU QUIUS JU24A91d 07 Pop 3uruo ue 25 mo prsur zuowe3 UOIT JES mo 9pPISUI zu wIe3 UOIT onogiu4s 41Q HO amp uoke dep jns ajm mo opisur juouure8 uoa onopuls 4q HO X 1 4s9 Oq dep pns aJIqM mo opisur juouure8 uoa onoypuls 4q HO X 918199V mo opisut juout1e8 uOi ornouiuAS 41 HO pose 21419 SNOILVONIAMNWOOHY ONINOUT ONILIAS TVIQ ONILLAS WVALS OPIAVA LOATIS NAVA d ALSH9I9NS Ce le D RAIN INT u Cam For product questions Sunbeam Consumer Service Canada 1 800 667 8623 USA 1 800 458 8407 www sunbeam com 2007 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions Pour toute question quant ce produit appelez le service la client le de Sunbeam au Canada 1 800 667 8623 aux tats Unis 1 800 458 8407 www sunbeam com 2007 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions GSC MM0407 Imprim en Chine SNOILONALSNI ASHHL AAVS arn3u9z jo7es SIY 18979p 07 1dwaye jou Oq ULJA parenb e 15eu09 yy jou s20p Jus V 7j 8n
8. 97U39 291AI9S poZHOINE UL 07 V IJELL UOIT IY 2JQUIOSSESIP JOU Op JPOUS 21199 9 JO SI IY PIOAE OJ PISELEP 10 poddo p u q sey uox y ji 10 p109 paseurep e yya uo a219do jou oq e sn UI JOU UIM PUE SurAidus 10 J938M YM ZUPY UOUM 19 1N0 JEI1J99J WOJ UOJ JIUUOOSIP S EMIY o SUI10 S u ym uo pUNOIE j sooj p109 doo eme Sunnd 21079q j jdu02 009 UOI 49T SIDLJINS 104 no 04 PI09 MOJJE JOU Oq o PauuossIp 07 jnd pue 8njd dsers peoisur Jno WOJ J gt UUO9SIP 0 p109 AUEA J9A9N PNO woz Sur8gn dun 10 Sur nd 21079q HJO O 01 poun q S BMIE pINOUS 1949 weas pue perp 199 9S IqeJ AYJ o spmby 19410 10 J9J8M UI UOJ IY ISIMU JOU OP YOOYS 211J99 9 JO S1 ysureZe 12901d oJ e SN papuaqUI SI 107 JUO UOJ N ASN TAOJAJ SNOLLONALSNI TIV AVAN fuimol o 34 fuipniau paMo 0 aq semje pinous suonne2said Aajes 9iseq saasuei dde 1291119919 Buisn uaym S AVAIOAAIVS ENVLHOdMI Instruction Manual Simple Press iron Notice d emploi Fer Simple Press MODEL MOD LE 3050 3051 3061 amp 3062 www sunbeam com P N 115440 Rev 1 FEATURES OF YOUR SIMPLE PRESS IRON 1 SPRAY MIST Release 2 Covered Water Fill Hole 3 Fabric Select Dial 4 Steam Lever 5 SPRAY MIST Button 6 SHOT OF STEAM Button Vertical Steam select models only 7 MOTION SMART Auto Off Indicator 8 360 Tangle Free Swivel Cord 9 Self Clean Button 10 See Through Water Reservoir 11 Soleplate
9. N e HOAI9S9I 9 I PIA p no Jrjduos p jueae sed 419S au LS 197 a sINO NOJ ZIYIULIQIq o 21PU9 9 SULS UOPIO9 9 aJNOIU9 104 SJIde PIOIJ 197 91704A Z9BUEY SIPNLYI SIDLJINS SO IIAL J9EJU09 U sed yos au UOP109 9 nb 29 E ZAJA o astid eJ 2P SIOY eJ Z21n 19 X9PUI 19 99n0d a onu ay LJ ZIU JoUoULIQ9pP 9 Inod uOp109 aj ins s dnos un stewel Zouuop N 197 2 IOUYDUEIQG9P no Joyoueiq Imod JJO O amp AnodeA 2p IAJ 9 39 SaJIIX91 S P UONA 9S P UPIPEO AJ SINO NOJ ZIJ3JY apmbr anne un SUP no nea suep 19 9 strewel zo81ouunu sanbr1199j9 SIOYI SIJ 194149 INOJ e JUNS9p 499 J Sapponbxne su xne nb 1ossedoi g 197 Z SIJNN N e IOIdWNA I LNVAV SNOLLONALSNI STI ZASI SaJuBAINS Sap sdwos s jezjuawepuoyz suorne291d Sau121199 9p 199491 9 96x09 18eu9w0199 9 91eddde no ap uonesi nn7 SALNVLHOdMI SINS SISNOO Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement Sunbeam garantit que pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r a
10. RESS Orifice d atomisation SPRAY MIST J Orifice de remplissage volet Cadran de s lection des textiles Levier de vapeur Bouton d atomisation SPRAY MIST G Sa a amp Bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM Vapeur verticale certains mod les seul T moin marche arr t MOTION SMART z 8 Cordon articul 360 non emm lant 9 Bouton d autonettoyage 10 R servoir translucide 11 Semelle 12 Indicateur Storage Strip 13 Syst me anti tartre certains mod les seul e ina vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating The Power Indicator will continue to blink until the iron is unplugged or reset To reset the iron e Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minutes The indicator will stop blinking and the iron will start heating again WARNING THE MOTION SMART Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use for information on turning off your iron and storing it safely between use STORAGE STRIP INDICATOR The STORAGE STRIP indicator is an easy way to see when the iron is cool enough to store To use the Storage Strip indicator Turn iron on In approximately 2 minutes the STORAGE STRIP indicator will turn from black to red indicating
11. UIT UAUTT U010 U0H0 AUPT JOOM POSE enbuaquispuaquis MI PA UVAS MY HO PI 192p a ava 19 29 s sqnv p onb anadon ap snyd juvyssasau saxa suivi anbivmay nss 2 424 SN sod ou 2p ujv 19sspda4 y a9a1d v ans 924 uo onb giddv sups 0702 ua Fuy un s ajpnomeyrd IUN y std xney So 1981 19 nss y 9 1 P uUmNyY u rq mod MWVALS JO LOHS Modes op 39 no LSIN AV HAS UOHESIUOME 1SN uur 222u0 AN9 N09 p 159 1 S nouns nss a 191180 sed ou Inod spnowoned oun JosIjnn NO SIDAU9 INS JUOLUIIQA 9 19SSEd9Y uouTT 1911Sn so sed ou p UIE SIDAU9 INS S999UOJ S977019 So 1oSSEd9 y uoopo Juejjuo3 np Juuopoi mj nod nsst a 29Ss01q urew ej p smd jpmowyed sun J SIMN NO SI AU INS JUITA 9 T SsSed u07107 anodeA OS 212109 SNOPA sseq snjd eJ mmyerzdura ej rombor mb 1q y ej p 28e 891 2 I SNN JULIMIqQELJ NP S2ANDOTP S I2A19 qO u0709 SIPEUU0107 2ppmouwoyed sun 1911 NO SISAU9 INS JUOUIIQA 9 19SSEd9Y I0OM soSeureT 2ppmouoyed sun 1911 NO SISAU9 INS JUOUIIQA 9 19SSEd9Y I0OM SIDAU9 INS 9PILUNU JUOLIIQA 9 19SS2d9 y AIS s yo UOTAN j suo jueoriqez af 1s onb imodea e g Jossedor ou f59s g aouoropoid 2p 1ossedoy AIS 295 HO 2S09STA 277019 Jonsn sed ou mod ppmow yed aun ISIN SIDAU9 INS JUWA 19SSEd9Y AIS 23S HO X SIDAU9 J INS JUUA 19SSEd9Y onouiu4s 39S HO X auuo ey STOAU9 INS pruny JUWA 9 1os
12. eam recommends running one to two iron water tanks full of distilled water every month Using distilled water on a monthly basis will help to prevent mineral build up CAUTION Do not overuse distilled water It may cause the iron to drip or spit if it is used too often REMPLISSAGE DU R SERVOIR 1 Assurez vous que le fer soit d branch R glez le levier de vapeur amp 1Off repassage sec et le cadran de s lection des textiles OFF 2 Levez le volet de l orifice de remplissage Remplissez le godet d eau puis versez l eau dans le r servoir du fer Ne remplissez pas le r servoir au del du rep re MAX de remplissage U9 AVERTISSEMENT Remplissez tr s prudement le r servoir d un fer chaud Les pi ces en m tal chaudes Peau chaude et la vapeur peuvent causer des br lures REPASSAGE SEC 1 Assurez vous que le levier de vapeur soit au r glage X Off repassage sec 2 Branchez le cordon d alimentation sur courant alternatif de 120 volts 3 R glez le cadran de s lection des textiles au tissu voulu Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes Tandis que le fer chauffe assurez vous qu il repose solidement sur son talon d appui et qu il soit pos sur une surface stable et prot g e REMARQUE Bien que le levier de vapeur soit au r glage Off repassage sec vous pouvez quand m me utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAM ou l atomisation SPRAY MIST condit
13. intervals as you move the iron across the wrinkled area WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being steamed WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries CLEANING THE ANTI CALCIUM SYSTEM select models only The Simple Press iron houses an anti calcium filter in the reservoir which eliminates impurities from the water To prolong the efficiency of this filter 1 Unplug the iron and allow it to cool 2 Locate the water cup that accompanied the iron Fill it with water to the Sunbeam logo in the top right corner Add 1 teaspoon of salt to the water and fill the water reservoir with this solution 3 Leave the solution in the water reservoir for 15 minutes shaking occasionally and then empty it 4 Fill the water reservoir a second time with the salt water solution shaking occasionally and empty it again after 15 minutes 5 Fill the tank with fresh water to rinse and empty The Anti Calcium System should be cleaned approximately once a month MOTION SMART AUTO OFF FEATURE When the iron is plugged in the Power Indicator will light steadily indicating that there is power to the iron If you leave the iron e in a horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating CARACT RISTIQUES DU FER SIMPLE P
14. ion que le textile soit r gl Wool laine Cotton coton ou Linen lin et que le r servoir soit au moins au quart plein d eau TRUC Le guide de repassage donne les r glages conseill s selon les textiles consultez le REPASSAGE LA VAPEUR 1 Observez les instructions fournies sous Remplissage du r servoir 2 Branchez le cordon d alimentation sur courant alternatif de 120 volts R glez le cadran de s lection des textiles au tissu voulu Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes Tandis que le fer chauffe assurez vous qu il repose solidement sur son talon d appui et qu il soit pos sur une surface stable et prot g e U9 4 Apr s les 2 minutes de chauffage r glez le cadran de s lection au textile appropri TRUC Le guide de repassage donne les r glages conseill s selon les textiles consultez le IMPORTANT Lorsque le fer ne sert pas mettez toujours le levier de vapeur la position ere IOff repassage sec et le cadran de s lection des textiles OFF TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER ATOMISATION SPRAY MIST L atomisation SPRAY MIST produit une puissante pulv risation d eau qui humecte le tissu pour aider effacer les faux plis tenaces ou marquer davantage les pliss s Utilisation de l atomisation SPRAY MIST Appuyez fermement sur le bouton d atomisation SPRAY MIST JET DE VAPEUR SHOT OF STEAM Le jet de vapeur SHOT OF STEAM procure
15. jd y os1o491 Jno y oqui JjN 117 jou s op 8n d y 71 Aem uo juo y pno p znejod e syy nd SY 42410 244 uvgi sapi m s1 pv q uo Znjd p zuejod e sey souerdde sry JoOUS JEI JO JS IY 29NP9I OJ VAVNVO ANY SALVLS GALIN AHL NI AASVHONNd SLONAONdA AOA 1940 poddin 10 p jjnd q J0uuL 11 ey OS p109 UOISU9IX9 IYI ZULIIE 0 UIJL 9q pINOUS 2129 J29y1940 Kew 98erodure ss J 107 parer spI00 p sn q pjnoys p109 arodiue J e IessIIU JAMJOSqE SI PIO9 UOISUIJX UE Jj o NIO owes 3y UO oouerjdde Feyem u3rq Joyjoue 2721940 jou Op peO I240 IMINO L PIOAE OJ aouerdde neM OOTI E SI SYL o SNOILONALSNI IVIOHAS 121 JOJY SAT UO SI JI JI U9A9 vezins pasajoidun ue uo uoJ ay 49S JOU OQ pepuayeun uo y 2AB9 JOU OQ 1S91 JPI IY UO JS91 03 p uZ s p s UOI NN WAINNS INOA e L0t8 8S 008 1 29TAI9S IIWOJSNY JJL IQ IAIU99 IMAI S P ZOYJNEL UE q pIMAI S UOT OU MALY pue Ajddns 1 mod y woaz p uuovs p fpewou Sunerodo jou s UOI 3y J o TOAI9SOI IYJ UI J9JEM 40y 2q ew 2194 UMOP p sdn uor weas e un noA uoyM UONNELI ISN WELAS I0 1948M JO syed jezo 10y BUIYNOJ WO7 IN290 ULD SUIN e PIt0q SUTUOIT ue uo 10 uo pauan JO ur po8gnjd prym p pu yeun uol SAIT JOU Oq U9IPIIY2 I u 10 q p sn Zur q souerdde Lue 107 Aress v u s uorsrar dns Soj e P9Sn SI UOJ IY UIM HIOUS 211199 9 JO SII E SNLI ULI QUI9SSEOI 79911I09U redor 10 pUe UOnLeurnuex 107 1
16. la pointe avant un peu plus bas que le talon afin que Peau circule partout Rel chez le bouton d autonettoyage au bout d une minute 8 Mettez le fer la pointe en bas et laissez couler l eau par l orifice de remplissage 9 Ass chez la semelle avec une serviette de toilette 10 Branchez le fer mettez le cadran de s lection des textiles Linen puis laissez chauffer le fer pendant 2 minutes afin qu il finisse compl tement de s cher 11 R glez le cadran des textiles MIN d branchez le fer et laissez le refroidir
17. lis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir l application de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasins au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de responsabilit de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute ga
18. of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What Are the Limits on Sunbeam s Liability Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This wa
19. rantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts quelle qu en soit la sorte r sultant de l achat de Putilisation de labus du ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte port e contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir une r paration sous garantie Aux tats Unis Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si
20. rranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE SNOILONALSNI SHO ZAAUVI AUOT eJ 9P 931998 op jsodsip 2j 1os1jernou 9p sed noms Z SS N IUNIdWOS U01799 UN 9948 J1odder u zouo sed snofnoy ssuojuo u I ej Zostoaur osrid ej suep uow jdu sed anuoz ou afjo 1s fuoSez un p onb JUEINO9 p Sos11d sa suep 20U0zU3 U IYOY VT 244p nb 2540 snjd owp aun juv v sejod y r un p namod 359 proredde 395 onbin9a 20y p sanbsix s p a1mp9r moq VAVNV AV IA SIN SLVLAH XAV SILAHOV SLINAONd 1949nq91 91187 TU 2910 913 TU ossind ou jo nb 95 g uoSez
21. sedoy 2noyiuAs 59S HO X 191S240q SIAU9 INS pruny UIUIA 9 1ossedoy 2nogiuAs 59S HO X 3V SI AU INS JUIWIJJA oO I ssed N YIU onbr1415Y PS yo XX JAJ DDNS NSSIL HAAVA HOVIOTY AOVSSVdAN 4A 4AAINS AODVSSVAAA 44 SNOILVONVWWOOAHYH SNSSIL NVAAVO Na 49VTOAY One Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively Sunbeam warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear
22. sive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will damage the finish 2 Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue USING THE SELF CLEANING FEATURE You should use the Self Cleaning feature once a month to maintain the optimal performance of your iron To use the Self Cleaning feature 1 Move the Steam Lever back and forth from Off Dry several times to remove debris and minerals from the Steam Valve This keeps water flowing into the steam chamber Fill the water reservoir with tap water to the MAX line Set the Fabric Select Slide to LINEN 2 3 4 Plug the iron into a power outlet and allow the iron to heat for 2 minutes 5 Turn the Fabric Select Slide to MIN and unplug the iron 6 Hold the iron over a sink in a horizontal position WARNING Be careful not to touch the iron s hot surfaces 7 Press the self clean button and hold Water will begin dripping from the steam vents To make sure that all of the water is removed from the tank slowly iron side to side and front to back for 30 seconds When rocking the iron dip the nose of the iron slightly below the rear of the iron to make certain the water circulates completely Release self clean button after one minute 8 Turn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole 9 Dry the soleplate with a towel 10 Plug in the iron and set the Fabric Select Slide to Linen Let the iron heat for
23. toyer la semelle 1 Laissez refroidir le fer puis frottez la semelle avec un linge doux et humide AVERTISSEMENT N employez NI poudres r curer NI tampons r curer NI vinaigre pour nettoyer la semelle vous ab meriez le fini 2 Donnez quelques coups de fer sur un linge pur coton pour liminer les r sidus UTILISATION DE LA FONCTION D AUTONETTOYAGE Nous vous recommandons d utiliser la fonction d autonettoyage une fois par mois pour optimiser le rendement du fer Utilisation de l autonettoyage 1 D placez plusieurs fois le levier de vapeur d un c t et de l autre partir de KR 1Off sec pour liminer les d bris et le tartre de la soupape vapeur L eau continuera ainsi couler dans la chambre vapeur Remplissez le r servoir d eau du robinet jusqu au rep re MAX R glez le cadran de s lection des textiles LINEN Branchez le fer sur la prise de courant et faites le chauffer pendant 2 minutes R glez le cadran de s lection des textiles MIN puis d branchez le fer 2e Ex 2 R Tenez le fer au dessus de l vier en position horizontale AVERTISSEMENT Ne touchez surtout pas les surfaces chaudes du fer 7 Appuyez longuement sur le bouton d autonettoyage Leau commencera s couler par les vents vapeur Pour vider totalement le r servoir inclinez lentement le fer d un c t et de l autre et d avant en arri re pendant 30 secondes en penchant
24. ts heel rest on a stable protected surface 4 Allow the iron to heat for 2 minutes and then turn the Steam lever to the appropriate setting Tir Refer to the Ironing Guide for the recommended setting for your fabric IMPORTANT When not ironing always set the Steam Lever to X Off Dry and the Fabric Select Dial to OFF USING THE IRON S SPECIAL FEATURES SPRAY MIST FEATURE The SPRAY MIST feature is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases To use the SPRAY MisT Feature Press the SPRAY MIST button firmly SHOT OF STEAM FEATURE To use the SHOT OF STEAMP Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button each time you would like an extra burst of steam The SHOT OF STEAM feature may be used continuously in approximately 3 second intervals VERTICAL STEAM select models only The vertical steam feature allows your iron to function as a garment steamer Tr When using the vertical steam on clothing hang the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed To use Vertical Steam 1 Make sure that the iron has heated up 2 minutes 2 Hold the iron in a vertical position with the iron close to but not touching the fabric you want to steam 3 With your other hand pull the fabric tight 4 Press the SHOT OF STEAM button for approximately 3 second
25. ture id ale e Laissez refroidir le fer environ 5 minutes lorsque vous devez passer d une certaine temp rature une temp rature inf rieure e Repassez la vapeur en donnant de longs coups de fer lents La vapeur aura ainsi le temps de p n trer dans le tissu et la chaleur de la semelle de la s cher e Dans le cas du lin repassez le v tement sur l envers et n utilisez pas un fer trop chaud car la doublure pourrait fondre ou coller la semelle e Utilisez une pattemouille pour repasser les glissi res ou assurez vous qu elles soient ferm es et repassez leur rabat Ne passez jamais directement le fer sur les glissi res e Consultez le guide de repassage pour choisir le r glage appropri et la meilleure fa on de repasser les divers textiles e Les fers repasser SUNBEAM sont con us pour utiliser l eau du robinet En pr sence d eau dure calcaire Sunbeam conseille de repasser une ou deux fois par mois en remplissant le r servoir du fer d eau distill e Cet emploi mensuel d eau distill e vitera l entartrage ATTENTION N utilisez pas de l eau distill e trop fr quemment car le fer risquerait de d goutter ou de cracher COUPURE AUTOMATIQUE MOTION SMART Lorsque le fer repasser est branch le t moin de mise sous tension brille de fa on continue signalant que le courant arrive au fer Si vous laissez le fer e en position horizontale plat sans le d placer ou bien si vous
26. un surcro t de vapeur qui impr gne les faux plis rebelles Cette fonction peut tre utilis e lors du repassage sec ou la vapeur condition que le r servoir soit au moins au quart plein d eau Utilisation du jet de vapeur SHOT OF STEAM Tenez le fer au dessus des faux plis et pressez le bouton du jet SHOT OF STEAM chaque fois qu un suppl ment de vapeur est requis La fonction SHOT OF STEAM peut s employer de fa on continue en espa ant les pressions d environ 3 secondes D FROISSAGE VERTICAL certains mod les seul Le d froissage vertical permet d employer le fer repasser comme un d fripeur TRUC Placez les v tements d friper sur des cintres vous obtiendrez les meilleurs r sultats possibles Cette fonction se r v le galement tr s pratique pour d froisser les rideaux ainsi que les tentures Utilisation du d froissage vertical 1 Attendez que le fer ait chauff 2 minutes 2 Tenez le fer la verticale pr s du tissu d friper mais sans le toucher 3 Tendez le tissu de l autre main 4 Appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM toutes les 3 secondes tandis que vous balayez la partie froiss e avec le fer AVERTISSEMENT loignez votre main de la trajectoire de la vapeur pour viter toute br lure AVERTISSEMENT NE d froissez PAS de v tements endoss s vous vous br leriez s rement NETTOYAGE DU SYST ME ANTI TARTRE certains mod les seul Le r
27. ur que l indicateur de rangement STORAGE STRIP passe du rouge au noir le noir signalant que le fer a refroidi et peut tre rang ATTENTION L indicateur de rangement STORAGE STRIP n est comme son nom le laisse entendre qu un indicateur Rangez et manipulez toujours le fer avec grand soin SOINS APPORTER AU FER EN FIN D EMPLOI MISE HORS TENSION DU FER 1 Mettez le levier de vapeur X Off sec et le cadran des textiles Off 2 D branchez le fer la prise de courant AVERTISSEMENT Ne donnez JAMAIS un coup sec sur le cordon d alimentation pour d brancher le fer vous risqueriez d endommager le cordon RANGEMENT DU FER 1 Laissez refroidir le fer 2 Videz le r servoir en fin demploi si vous n utilisez pas le fer tous les jours ceci prolongera la dur e de service Pour ceci d branchez le fer puis mettez le pointe en bas afin que l eau s coule par l orifice de remplissage Secouez doucement le fer pour lib rer les derni res gouttes 3 Enroulez le cordon autour du talon sans le tendre puis posez le fer sur son talon IMPORTANT Enrouler le cordon en le tendant risque de l ab mer TRUC Entre s ances de repassage assurez vous que le levier de vapeur soit bien r gl X Off sec et que le cadran de s lection des textiles soit Off ENTRETIEN DU FER SIMPLE PRESS NETTOYAGE DE LA SEMELLE Nettoyez la semelle si de Pamidon ou d autres r sidus y adh rent Pour net
28. vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e au 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI PUNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU D ACHAT Printed in China papa u SD uvas snipp 07 KnpqodvI 241 Sbq UOM ANOJ s4aq10 UVY mvas arom anbar Kou SQV 240 210N Kuigs Suryoo mo s11qv aq quaaaad 04 Suruost atv nok IUOULDS 941 490 IIV NOK 1041 1072 pIUVAJ2 KAP U0OI102 V S1 440 SUIUOAI UY S pJUTIM 9AOU9I 0 uonenouod 19d99p 107 NVALS 10 LOHS Fy 10 pUE IIM LSIN AVS PP SN ueuTrT s211qv yivp uo Qri20d5sa syJew urys Ju9491d 01 101 Suruoit ue sn 10 mO 2PISUI JUOUIIES UoI uouTT SYIEUI aUIUS qua491d 03 no 2pISUI STI JIEP uo u0709 u07109 2TIQEZ IYI JO 21NJX9 IYI STLI 07 puey mo JIM yuoune3 y YSNIQ uoy pue 4410pP Suruor ue sn 10 mo 2PISUI JUOUIES UOIT u0 J09 AoMmp107 3UNJ S 1S2MO ou Zunmb x 19q1j IY 107 ZUPAS 25N SUOTNTISUT S 19ML jnuew JUOUIES MOJIOI u0709 spu jg uono Pop Suruon ue sn 10 mO 2PISUI JUOUIIES UOIT I0OM SPUSIS OOM 4 POf Suron ue sn 10 mo 9PISUI JUAUUTES UOIT TOOM Wes A I0oM dep jns 2JI M mo prsur JUUTES UoI zs
Download Pdf Manuals
Related Search