Home

Sony MFM-HT205 Flat Panel Television User Manual

Contents

1. Note The stand is folded at the factory Be sure not to place the display vertically with the stand as it is Otherwise the display may topple over E Using the VESA compatible stand When using a non supplied VESA compatible mounting arm or stand use the VESA compatible screws to attach TDA screw positions of VESA compatible stand 100 mm screw positions of the supplied stand Bottom side view You can use the display with or without the supplied stand Setup 2 Connect the cables Turn off the display computer and other equipment before connecting them e If you intend to connect A computer equipped with an HD15 output connector analog RGB See Connecting a computer using the PC 2 connectors page 10 Video equipment that has component video output jacks See Connecting video equipment using the COMPONENT jacks page 11 Video equipment that has composite S video output jacks See Connecting video equipment using the VIDEO 1 2 jacks page 11 An antenna See Connecting an antenna page 12 Notes Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins Be sure that the cables connected to the display does not get pinched under the stand Remove the connector cover Push the hooks and draw the connec
2. Brightness 50 lt r gt Color Temp 9300K Gamma Gamma4 Picture Mode Reset ES as 1680 x 1050 60 Hz Select HE Se Exit Went 2 Select the menu Press the 4 4 buttons to display the desired menu Press the OK button to move to the first menu item 17 3 Select the item you want to adjust Press the buttons to select the item you want to adjust then press the OK button If is one of the menu items When you select and press the OK button the display returns to the previous menu 4 Adjust the item Press the buttons to make the adjustment then press the OK button When you press the OK button the setting is stored then the display returns to the previous menu Ca Ca ES 5 Close the menu Press the MENU button once to return to normal viewing If no buttons are pressed the menu closes automatically after about 45 seconds MENU E Resetting the adjustments to the default settings You can reset the adjustments using the All Reset menu For more information about resetting the adjustments see Resetting to the default setting on page 34 Picture menu E Selecting the Picture Mode for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 You can select the appropriate screen brightness for your purpose You can adjust the following items using the Picture menu e Mode Picture DVI D PC 1 1 Backligh
3. 43 Sp cifications dbase te esse e 46 Pr cautions Avertissement sur les raccordements d alimentation e Utilisez le cordon d alimentation fourni Si vous utilisez un cordon d alimentation diff rent assurez vous qu il est compatible avec le syst me lectrique local Pour les clients aux tats Unis Si vous n utilisez pas le cordon appropri cet cran ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires Pour les clients au Royaume Uni Si vous utilisez cet cran au Royaume Uni veillez utiliser le cordon d alimentation adapt aux prises lectriques du Royaume Uni Exemples de types de fiches pour 100 120 V CA pour 200 240 V CA pour 240 V CA uniquement L appareil doit tre install proximit d une prise de courant facile d acc s Installation N installez pas et ne laissez pas l cran des endroits expos s des temp ratures extr mes par exemple proximit d un radiateur ou d un conduit de chauffage ou expos s aux rayons directs du soleil L exposition de l cran des temp ratures extr mes comme dans l habitacle d un v hicule gar en plein soleil ou proximit d un conduit de chauffage risque d entra ner des d formations du bo tier ou des probl mes de fonctionnement des endroits soumis des vibrations m caniques ou des chocs e N emp chez pas la circulation de air en bloquant le
4. VHF UHF Vista lateral de la pantalla LCD LATE o a SvIDEO Conector AC IN p gina 15 Este conector conecta el cable de alimentaci n suministrado Orificio de bloqueo de seguridad El orificio de bloqueo de seguridad debe utilizarse con el sistema de seguridad Micro Saver Security System de Kensington Micro Saver Security System es una marca comercial de Kensington Conectores PC 1 Conector de entrada DVI D RGB digital para PC 1 pagina 12 Este conector recibe las sefiales de video RGB digital que cumplen con la norma DVI Rev 1 0 Toma de entrada de audio para PC 1 pagina 12 Esta toma recibe sefiales de audio cuando se conecta a la toma de salida de audio de un PC u otro equipo conectado a PC 1 Conectores PC 2 Conector de entrada HD15 RGB anal gico para PC 2 pagina 12 Este conector recibe las se ales de video RGB anal gico 0 700 Vp p positivo y las se ales de sincronizaci n Toma de entrada de audio para PC 2 p gina 12 Esta toma recibe se ales de audio cuando se conecta a la toma de salida de audio de un PC u otro equipo conectado aPC2 Toma VHF UHF p gina 14 Esta toma recibe la se al de una antena Tomas COMPONENT Tomas de entrada de video componente Y Pg Pp para COMPONENT p gina 13 Estas tomas reciben se ales de video componente Y Pp Pr Y B Y R Y o Y Pg Pp Tomas de entrada de audio para COMPONENT
5. 19 Adjusting Sharpness for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 19 Adjusting Color Temp for PC 1 PC 2 only 20 Adjusting Gamma for PC 1 PC 2 only 20 Resetting Picture Mode to the default 21 Setting NR for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 21 Setting Dynamic Contrast for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 21 Q Audio menu nn ne eat ed alabada 22 Setting Surround 22 Adjusting Treble Bass and Balance 22 Setting Auto Volume for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 22 Setting MTS for TV only 23 Resetting all audio settings to the default 23 ES Screen menu musee A 23 Setting Zoom 23 Automatic picture quality adjustment function for PC 2 only oo die ew eed ae wa Me Deena ceeds 24 Making further automatic adjustments to the picture quality for the current input signal Auto Adjust for PC 2 only 24 Adjusting the picture s sharpness manually Phase Pitch for PC2 only 55 44 boar eReader eee head ee 24 Adjusting the picture s position manually H Center V Center for PC 2 only 25 Adjusting the picture s position manually V Center for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO
6. 23 Configuraci n de Reductor Ruido solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 23 Configuraci n de Contraste Din mico solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 23 Men Audio ras somnolencia icr 24 Ajuste de Surround 24 Ajuste de Agudos Graves y Balance 24 Ajuste de Auto Volumen solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 24 Configuraci n de MTS solamente para TV 25 Restablecimiento de todos los ajustes de audio a los valores predeterminados 25 CS Men Pantalla ss sue mamenseuardneede s date 25 Ajuste de Acerc 25 Funci n de ajuste autom tico de la calidad de imagen solamente para PC 2 26 Ajustes autom ticos adicionales a la calidad de imagen para la se al de entrada actual Ajuste autom tico solamente para PC 2 26 Ajuste manual de la nitidez de la imagen fase ancho solamente para PC 2 26 Ajuste manual de la posici n de la imagen Centrado H Centrado V solamente para PC 2 27 Ajuste manual de la posici n de la imagen Centrado V para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 solamente 27 Cambio de la resoluci n de la pantalla Resoluci n s
7. Sel ME Cont Fin MENO 4 Presione los botones 4 W para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e Si se reduce el nivel de ruido No se desactiva la funci n de reducci n de ruido 23 E Configuraci n de Contraste Din mico solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Puede activar o desactivar la funci n Contraste Din mico Esta funci n puede ajustarse en todas las entradas disponibles 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar 35 imagen y presione el bot n OK El men Imagen aparecer en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Contraste Din mico y presione el bot n OK El men Contraste Din mico aparecer en la pantalla Imagen O TV gt Modo Vivido Luz de Fondo 100 C Contraste 70 O Brillo 50 EE Color 50 CE Tinte 0 com Nitidez FE T Restab modo imag Reductor Ruido o A Contraste Din mico 4 No Sel Cont Fin 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK ES S se aumenta el contraste de la imagen No se desactiva la funci n Contraste Din mico Notas e Contraste Din mico est disponible nicamente si el modo imagen est ajustado en V vido o Est ndar e Sila funci n Contraste Din mico est ajustada
8. 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Presione los botones F para seleccionar el elemento que desee ajustar y a continuaci n presione el bot n OK amp CO R DN Si es uno de los elementos de men Al seleccionar y presionar el bot n OK la pantalla vuelve al men anterior 18 4 Ajuste el elemento 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Presione los botones para realizar el ajuste y a Presione los botones para seleccionar el elemento que continuaci n presione el bot n OK desee ajustar y a continuaci n presione el bot n OK Al presionar el bot n OK se almacena el ajuste y la pantalla vuelve al men anterior amp CO e DO Si es uno de los elementos de men Al seleccionar y presionar el bot n OK la pantalla vuelve al 5 Cierre el men men anterior Presione el bot n MENU una vez para volver a la vista normal Si no se presiona ning n bot n el men se cierra 4 Ajuste el elemento autom ticamente transcurridos unos 45 segundos Presione los botones 4 4 para realizar el ajuste y a continuaci n presione el bot n OK Al presionar el bot n OK se almacena el ajuste y la pantalla MENU vuelve al men anterior E Cuando se utilizan los botones del control remoto 1 Visualice el men principal Presione el bot n MENU para ver el men principal en la E 5 Cierre el menu pantalla ESS Presione el bot n MENU una vez para vol
9. Adolescent Appropri pour les enfants de 14 ans et plus Classement du Canada pour les programmes de langue anglaise C G C8 PG et 14 Classement du Canada pour les programmes de langue fran aise G 8 ans et 13 ans Classement des Etats Unis pour la t l vision TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 et TV NR Pour une description des cat gories Enfant Jeune et Adolescent voir les options de classement sp cifiques ci dessous s applique aux programmes de t l vision diffus s en anglais au Canada Option Description C programmes con us pour les enfants de moins de 8 ans Ces programmes ne contiennent pas de sc nes de violence r aliste de langage vulgaire de nudit ni de contenu sexuel Une attention particuli re est port e aux sujets trait s qui pourraient porter atteinte au bien tre et au sentiment de s curit des enfants C8 programmes appropri s pour les enfants de 8 ans et plus sans supervision Dans ces programmes la violence n est pas repr sent e comme le moyen privil gi acceptable ou unique de r soudre les conflits les enfants ne sont pas encourag s imiter des actes dangereux Ces programmes ne contiennent pas de langage grossier de violence ni de contenu sexuel G grand public Ces programmes contiennent tr s peu de violence qu elle soit physique verbale ou motionnelle Ils peuvent contenir du langage famil
10. V rifiez que le r glage du signal en entr e est correct en appuyant sur la touche 4 page 16 e Si le message Hors Plage Fr quences s affiche l cran R glez la carte graphique de ordinateur avec les valeurs suivantes RVB analogique RVB num rique Fr quence horizontale 28 86 kHz 28 68 kHz Fr quence 48 85 Hz r solution verticale lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz r solution lt 1400x1050 90 HZ 48 60 Hz r solution lt 1 680 x 1 050 R solution 1 680 x 1 050 ou 1 680 x 1 050 ou moins moins Pour plus de d tails sur les messages l cran voir Sympt mes et solutions la page 43 Aucun besoin de pilotes sp cifiques Cet cran est compatible avec la norme de raccordement DCC pr t l emploi l ordinateur d tecte automatiquement toutes les informations n cessaires l cran Il n est pas n cessaire d installer de pilote sp cifique sur ordinateur La premi re fois que vous allumez votre ordinateur apr s avoir raccord l cran un assistant d installation peut s afficher Dans ce cas suivez les instructions l cran La fonction pr t l emploi est automatiquement s lectionn e afin que vous puissiez utiliser cet cran La fr quence verticale est r gl e 60 Hz Comme le clignotement n affecte pas l affichage de l cran vous pouvez l utiliser tel quel Il n est pas n cessaire de r gler la fr
11. la page 32 1 Suivez les tapes 1 6 de la section Activation de la fonction de contr le parental la page 29 pour afficher le menu Blocage 2 Utilisez les touches pour s lectionner Sp cifique puis appuyez sur la touche OK Aux tats Unis Parent Ny Sp cifique gt Classement des films Classement de t l Non class 0 Permettre 9 y KE S R gi Fin We Au Canada Parent O Sp cifique 3 Classement Anglais Classement Fran ais Classement U S A eS 0 JN Q y x S R g Fin 0 Pour s lectionner un classement au Canada passez a l tape 6 3 Utilisez les touches pour s lectionner Classement des films puis appuyez sur la touche OK Classement des films gt PG PG 13 R NC 17 x S R g Fin 4 Utilisez les touches pour s lectionner le classement a bloquer puis appuyez sur la touche OK L indicateur A s affiche automatiquement c t du classement s lectionn et de tous les classements suivants indiquant que les programmes correspondant ces classements sont bloqu s Pour d bloquer un classement s lectionnez puis appuyez sur la touche OK L indicateur A est remplac par le signe et tous les classements au dessus sont aussi d bloqu s 5 Utilisez les touch
12. 2 Press the buttons to select SS Channel and press the OK button The Channel menu appears on the screen 3 Press the 4 buttons to select Auto Program and press the OK button The Auto Program menu appears on the screen 4 Press the 4 W buttons to select OK and press the OK button The display starts scanning and preparing channels automatically Channel number and on screen message appear 5 Press the MENU button to exit the menu screen after Auto Program is completed Note This procedure may take some minutes Do not press any buttons during the process Otherwise Auto Program will not be completed properly Changing the TV channel Press the 0 9 buttons to input a channel number The channel changes after 3 seconds Press the ENT enter button to select immediately Use the CH buttons to scan through the channels CH ff Om E odb Hs When you press and hold the CH or button the channel number will change rapidly When you switch the TV channel while listening or operate your PC video or decoding device switch the input to TV then press CH or 0 9 buttons If you press CH or 0 9 buttons the input cannot be automatically switched to TV OJO 15 Skipping unnecessary channels You can skip unnecessary channels when selecting channels using the CH button 1 Press the MENU button 2 Press the 4 4 buttons to s
13. E LE Se Cont Fin En Canad Bloqueo E Personal gt Ne Clasificaci n Inglesa 0 Clasificaci n Francesa Clasificaci n de EE UU a J KE Sel Cont Fin Para seleccionar una clasificaci n en Canad vaya al paso 6 29 3 Presione los botones para seleccionar Clasificaci n de Cine y presione el bot n OK Bloqueo Ow Q Clasificaci n de Cine gt PG PG 13 IS R NC 17 X a ee Se Cont Fin WEN Presione los botones 4 4 para seleccionar la clasificaci n que se debe bloquear y presione el bot n OK El indicador aparece autom ticamente junto a la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones inferiores Tambi n indica que se bloquear n los programas que coinciden con las clasificaciones Para desbloquear una clasificaci n seleccione A y presione el bot n OK El indicador cambia a clasificaciones superiores 66 gt y se desbloquean todas las Presione los botones 4 4 para seleccionar y presione el bot n OK Para seleccionar una clasificaci n de televisi n en EE UU Presione los botones 4 y para seleccionar Clasificaci n de TV y presione el bot n OK Bloqueo Clasificaci n de TV Q Le gt si Clasif OI rx TV Y7 D TV G Contenido FV A G
14. There will be no realistic scenes of violence or no offensive language nudity or sexual content Careful attention is paid to themes which could threaten children s sense of security and well being C Programming intended for children under the age of 8 C8 Programming generally considered acceptable for children aged 8 and older to watch on their own Violence will not be portrayed as the preferred acceptable or only way to resolve conflict or children will not be encouraged to imitate dangerous acts which they may see on television There will be no profanity nudity or sexual content G General Audience Will contain very little violence either physical or verbal or emotional There may be some inoffensive slang no profanity and no nudity PG Parental Guidance Programming intended for a general audience but which may not be suitable for younger children Parents may consider some content inappropriate for unsupervised viewing by children aged 8 13 30 Option Description 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens 18 Adult May contain violence integral to the development of the plot character or theme intended for adult audiences May contain graphic language and explicit portrayals of n
15. cran est raccord un ordinateur ou une carte vid o graphique conforme la norme DPMS gestion d alimentation d cran pour l entr e analogique ou la norme DMPM gestion d alimentation d cran num rique DVI pour l entr e num rique l cran r duit automatiquement sa consommation d nergie tel qu indiqu ci dessous Mode Consommation T moin d alimentation lectrique alimentation fonctionnement 99 W max vert normal veille active hibernation 2 W max orange Lorsque l ordinateur passe en mode de veille active le signal d entr e est coup et Pas d Entree Video s affiche l cran Apr s 5 secondes l cran passe en mode d conomie d nergie Le mode d hibernation ou Deep sleep est un mode d conomie d nergie d fini par Environmental Protection Agency Conseil Lorsque l cran est en mode de veille ou que la minuterie d arr t automatique est activ e le t moin alimentation s allume en rouge 39 R glage du mode image Vous pouvez s lectionner le mode image l aide de la touche Y ou en s lectionnant Mode dans le menu Image Lorsque vous s lectionnez Auto l cran r gle automatiquement la luminosit de l cran selon la luminosit ambiante fonction de r glage automatique de la luminosit Pour plus de d tails voir Fonction de r glage automatiqu
16. 11 Click on the screen to turn off the test pattern E Adjusting the picture s position manually H Center V Center for PC 2 only If the picture is not in the center of the screen adjust the picture s centering as follows 1 Set the resolution to 1 680 x 1 050 on the computer 2 Load the CD ROM 3 Start the CD ROM and display the test pattern For Windows User When Auto run operates Click Display Adjustment tool Utility Click Adjust and confirm the resolution and then click Next Test pattern for H Center and V Center appears in order When Auto run fails to operate Open My Computer and right click the CD ROM icon Go to Explorer and open the CD ROM icon Open Utility and then select Windows Start Win_Utility exe Test pattern appears For Macintosh user O Open Utility and then select Mac Start Mac_Utility exe Test pattern appears 4 Press the MENU button The main menu appears on the screen 5 Press the t buttons to select O Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 6 Press the 4 4 buttons to select H Center or V Center and press the OK button The H Center adjustment menu or V Center adjustment menu appears on the screen 7 Press the buttons to center the test pattern on the screen 8 Click END on the screen to turn off the test pattern E Adjusting
17. Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source des signaux d entr e des connecteurs COMPONENT composants Y Pp PR l arri re de l cran VIDEO 1 2 page 14 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source des signaux d entr e par les connecteurs VIDEO 1 composant S video l arri re de l cran et par les connecteurs VIDEO 2 composant S video sur le c t de l cran Appuyez sur ces touches pour s lectionner la source du signal de t l vision PC 2 page 13 TV page 18 8 Touches de fonction mode image page 40 Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer d un mode image l autre 3 zoom page 26 Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer d un r glage Zoom l autre CB PIP PAP page 34 Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour parcourir les param tres PIP ou PAP 4 Touche MENU page 19 Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le menu l cran 5 Touches 0 9 page 18 Utilisez ces touches pour entrer des chiffres 6 Touche ENT entr e page 18 Appuyez sur cette touche pour confirmer les chiffres entr s a l aide des touches 0 9 Touches CH page 18 Appuyez sur ces touches pour changer le canal de t l vision Touche SLEEP page 41 Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler l cran afin qu il s teigne automatiquement apr s l
18. Contraste dynamique est d sactiv e Remarques Le Contraste dynamique n est disponible que si le mode image est r gl sur clatant ou Standard Quand la fonction Contraste dynamique est r gl e sur Oui le r tro clairage est activ par d faut et ne peut plus tre r gl 24 Menu Audio Le menu Audio permet de r gler les l ments suivants Vous pouvez r gler ces l ments du menu Audio diff remment pour chaque source d entr e e Surround ambiophonie Audio O TV e i D Aigu Sue SRS WOW e Grave CA c gu Bal E 0 c x gt e Balance volume auto Oui MTS St r o e Volume auto s R init audio e MTS Bs e R init audio A s l MA R g C Fin MENO E R glage de Surround ambiophonie 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner D Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Audio appara t l cran 3 Utilisez les touches 4 pour s lectionner Surround puis appuyez sur la touche OK Le menu Surround appara t l cran Audio Em 2 Surrouna SRS WOW O Non Balance 0 ESO ED Volume auto Oui MTS St r o ll R init audio S CAS Cay S R g Fin eR 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la tou
19. K 1680 x 1050 60 Hz S R g Fin en E R glage de Zoom Cette fonction vous permet de regarder des missions 4 3 standard ou d autres formats tels que letterbox en divers modes Zoom Un mode Zoom est r gl pour chaque source d entr e Conseil Vous pouvez galement changer le r glage Zoom en appuyant plusieurs fois sur la touche H de la t l commande 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner D cran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Zoom puis appuyez sur la touche OK Le menu Zoom appara t l cran Normal Plein cran Grand Zoom S R g Fin 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK Normal Format d cran original e Plein cran L image est agrandie pour remplir l cran 16 10 Ce r glage est pratique pour l affichage d un signal comprim Grand Zoom L image est agrandie l horizontale non lin airement pour remplir l cran de 16 10 en gardant l image d origine autant que possible Zoom L image est agrandie proportionnellement l horizontale et la verticale pour remplir l cran de 16 10 Ce r glage est pratique pour
20. L mpiela con un pa o suave Si utiliza un l quido para limpiar cristales no utilice ninguno que contenga una soluci n antiest tica o aditivo similar ya que podr a rayarse la capa protectora de la pantalla LCD Utilice un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n detergente poco concentrada para limpiar la carcasa el panel y los controles No utilice ning n tipo de almohadilla abrasiva polvo de restregar ni solventes como alcohol o benzina No frote toque ni golpee la superficie de la pantalla con objetos puntiagudos o abrasivos como bol grafos o destornilladores Este tipo de contacto puede rayar el tubo de imagen Tenga en cuenta que el material o la capa protectora de la pantalla LCD se pueden deteriorar si se exponen a solventes vol tiles como insecticidas o si se mantiene un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo Transporte e Desconecte todos los cables de la pantalla y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla durante el transporte Si la deja caer puede lesionarse o da ar la pantalla e Cuando transporte la pantalla para su reparaci n o desplazamiento utilice la caja de cart n y los materiales de embalaje originales Desecho de la pantalla e No deseche la pantalla junto con los desechos dom sticos El tubo fluorescente que se utiliza en la pantalla contiene mercurio Su desecho debe realizarse en conformidad a las leyes de las autoridades
21. To select a TV rating in the U S A Press the buttons to select TV Rating and press the OK button Parent T TV Rating gt E J Rating Content 0 TV Y TV Y7 FV Select Se Exit WEN To select a TV rating in Canada Press the buttons to select English Rating French Rating or U S A Rating and press the OK button English Rating Parent O TV E English Rating gt D C I ce G es PG 14 18 a 6 Select Set Exit GaN French Rating Parent MON TE French Rating As G OJ sanss 13ans 16ans 18anst AY A P Select Sett Exit WEN U S A Rating Parent Ow is usA Rating y Rating Content 0 TY TV Y7 FV we TV PG D L S Vi CERA W4 D i S v DA TV MA L S amp S V P Select Set Exit 7 Press the 4 4 buttons to select the TV rating to be blocked and press the OK button The indicator automatically appears beside the selected rating and all ratings below it indicating that the programs that match the ratings will be blocked Example TV rating in the U S A Parent O TV TV Rating ND Rating Content OM TV Y7 FVi ve ESTENT Ws DAL AS AVG oe Tv ma Las 6 v4 MEF Select Set
22. cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Couleur puis appuyez sur la touche OK Le menu Couleur appara t l cran 4 Utilisez les touches 4 pour r gler la couleur puis appuyez sur la touche OK E R glage de Nuance TV VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Cette fonction vous permet de r gler les nuances de tonalit des couleurs de l image 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner EN Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Nuance puis appuyez sur la touche OK Le menu Nuance appara t l cran 4 Utilisez les touches pour r gler les nuances de tonalit puis appuyez sur la touche OK E R glage de Nettet TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Cette fonction vous permet de r gler la nettet des images c est dire la pr cision de leurs contours 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Nettet puis appuyez sur la touch
23. cran puis saisissez fermement les deux c t s de l cran ACL en prenant soin de ne pas l gratigner pendant le transport Si vous laissez tomber l cran vous risquez de vous blesser ou de l endommager Pour transporter cet cran en vue d une r paration ou de l exp dition utilisez la bo te et les mat riaux d emballage d origine Elimination de l cran e Ne jetez pas cet cran avec les ordures m nag res ordinaires Le tube fluorescent utilis dans cet cran contient du mercure L limination de cet cran doit tre effectu e conform ment aux lois de votre municipalit relatives l limination des d chets dangereux Mise au rebut des batteries us es Pour prot ger l environnement faites la mise au rebut des batteries us es suivant les lois et r glements locaux Installation sur un mur ou un bras de montage Si vous comptez installer l cran sur un mur ou un bras de montage veillez consulter un technicien qualifi Arri re de l cran ACL Il Identification des pi ces et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre 113 parenth ses 12 Avant de l cran ACL 1 Capteur de t l commande Ce capteur re oit le signal envoy par la t l commande Veillez ne pas couvrir le capteur par exemple avec du papier 2 Capteur de lumi re page 40 Ce capteur mesure la luminosit amb
24. s lectionnez L indicateur A s affiche indiquant que les programmes correspondant cet extenseur sont de nouveau bloqu s R p tez l tape 8 pour d autres extenseurs Tous les programmes correspondant au classement s lectionn et les classements au dessus sont bloqu s sauf les extenseurs annul s 10 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Pour bloquer les programmes ou films sans classement L option Non class permet de bloquer les programmes ou films qui sont diffus s sans porter de classement L option Non class est disponible uniquement lorsque vous avez s lectionn le pays U S A 31 Suivez les tapes 1 et 2 de la section S lection d un classement sp cifique a la page 30 Utilisez les touches pour s lectionner Non class puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner Blocage puis appuyez sur la touche OK Option Description Permettre Permet le visionnement des programmes et films diffus s sans classement Bloquer Bloque tous les programmes et films diffus s sans classement 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Remarque Si vous choisissez de bloquer les programmes de t l vision sans classement notez que les types de programmes suivants peuvent tre bloqu s missions diffus es partir d un autre pays ou d une autre r gion diffusions d urgenc
25. 500 mV eff VIDEO 1 Norme du signal S vid o mini DIN 4 broches Y 1 0 Ve c 75 ohms non quilibr sync n gatif C 0 286 Vc c signal de salve 75 Q Vid o composant prise RCA 46 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr sync n gatif Formats vid o NTSC PAL SECAM Audio Prise RCA st r o 500 mV eff VIDEO 2 Norme du signal S vid o mini DIN 4 broches Y 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr sync n gatif C 0 286 Vc c signal de salve 75 Q Vid o composant prise RCA 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr sync n gatif Formats vid o NTSC PAL SECAM Audio Prise RCA st r o 500 mV eff Plug amp Play VESA DDC2B Sortie des haut parleurs Max 3 Wx2 5W Sortie pour casque d coute Mini prise st r o Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Max 1 2 A Consommation lectrique En fonctionnement max 99 W En mode de veille max 2 W Temp rature de fonctionnement 0 35 C Dimensions largeur hauteur profondeur cran la verticale Environ 523 7 x 406 8 x 197 mm 20 5 8 x 16 s x 7 7 8 po Poids Environ 8 2 kg 18 lb 1 oz Accessoires Voir page 12 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis SONY Pantalla de cristal MFM HT205 2006 Sony Corporation liquido multifuncion Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to t
26. PIP PAP y presione el bot n OK 4 Presione los botones para seleccionar Ajuste PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men Ajuste PIP PAP en la pantalla Opci n DVI D PC 1 PIP PAP PIP activado PAP activado Tama 1 No E Ajuste PIP PAP 1680 x 1050 60 Hz Sel Cont Fin MENO 5 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e PIP activado Las imagenes de ambas fuentes de entrada aparecen en la pantalla La imagen principal aparece a tama o completo y la imagen secundaria se muestra m s reducida en la esquina de la pantalla Puede seleccionar la entrada para la imagen secundaria su posici n y tama o y la fuente de entrada de audio e PAP activado Las im genes de ambas fuentes de entrada aparecen en la pantalla Se muestran las dos im genes con el mismo tama o en el centro de la pantalla La pantalla izquierda muestra la imagen principal y la de la derecha la secundaria Puede seleccionar la entrada para la imagen secundaria y la fuente de entrada de audio No Se desactivar la funci n PIP o PAP Para seleccionar la entrada para la imagen secundaria funci n PIP activado funci n PAP activado 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar A opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione lo
27. Press the buttons to select All Reset and press the OK button The All Reset menu appears on the screen Option DVI D PC 1 i W E J PIP PAP Input Sensing Language Menu Position Menu Lock Demo Mode All Reset On English Cancel 1680 x 1050 60 Hz Select Set Exit Press the buttons to select the desired mode and press the OK button e OK To reset all of the adjustment data to the default settings Note that the Language setting and the settings in Parent menu are not reset by this method e Cancel To cancel resetting and return to the menu screen Note If you select OK in step 4 the adjustments made using the Channel menu are also set to the default Therefore after selecting OK you need to run Auto Program to watch TV programs page 15 Technical Features Controlling the volume Using the display s speakers or headphones you can listen to sound from your computer or other equipment connected to the display s audio input jacks You can control the volume by inputting either PC 1 PC 2 or TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 You can control the volume by using the Volume adjustment bar 1 Press the VOL buttons when there is no menu displayed on the screen CO VOL Volume 3 Co a DO 2 Press the VOL buttons to set the desired volume level The bar automatically disappears after about 5 seconds N
28. The Parent menu appears on the screen Parent O TV gt Lock Off Select Country U S A Change Password ie 0 E Y Select Set Exit eww If you access the Parent menu for the first time you are requested to enter the password again for confirmation Note Do not enter 4357 corresponding to HELP on a phone number pad see page 27 Tips e You need to enter the password here for any further access to the Parent menu If you lose your password see Tip on page 27 e Ifyou want to change the password see To change the password on page 26 26 4 Press the 4 4 buttons to select Select Country and press the OK button Parent MON gt AA Lock Ott 1 Select Country USA Grange Password Canada A TER eo A E Select ME Set Ext MEN 5 Press the buttons to select your country region U S A or Canada and press the OK button 6 Press the 4 4 buttons to select Lock and press the OK button Parent 2 NS Off Child Youth Y Adult Custom Select Country Change Password 102 a a Select OW Set OR Exit MENU 7 Press the buttons to select a desired rating and press the OK button If you select Child Youth or Y Adult Young Adult the level of Parental Contr
29. appara t l cran Option DVI D PC 1 ie ro PIP PAP E R glage PIP PAP PIP PAP Taille PIP PIP activ Grand Position PIP Sel Audio 1680 x 1050 60 Hz S O R gi Fin Ga 12 7 Utilisez les touches pour s lectionner la position souhait e puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez choisir parmi 4 positions pour l image secondaire Pour s lectionner la source d entr e audio fonction PIP activ e fonction PAP activ e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner NZ Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches pour s lectionner R glage PIP PAP puis appuyez sur la touche OK Le menu R glage PIP PAP appara t l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner PIP activ ou PAP activ puis appuyez sur la touche OK 36 6 Utilisez les touches pour s lectionner Sel Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Sel Audio appara t l cran 7 Utilisez les touches pour s lectionner la source souhait e puis appuyez sur la touche OK e Principal Le son de la source d entr e s lectionn e pour l image principale est utilis
30. est pas compatible avec la Le menu Gamma appara t l cran norme sRVB les couleurs ne peuvent pas tre r gl es au profil sRVB pes MRC Lorsque le mode image est r gl Auto vous ne pouvez pas Bla a s lectionner sRVB QI P tesciaiase 100 A Si vous s lectionnez sRVB vous ne pouvez pas r gler ES oa Contraste ni Luminosit dans le menu Image De plus vous ne pouvez pas r gler Gamma Nettet Cc gt Temp couleur 9300K Gamma R init mode image Gamma2 3 t Gamma3 Gamma4 R glage fin de la temp rature de couleur 1680 x 1050 60 Hz S R g Fin CT XS 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK 2 Utilisez les touches pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner Temp couleur puis appuyez sur la touche OK Le menu Temp couleur appara t l cran 23 E R tablir les r glages de mode image aux valeurs par d faut Cette fonction permet de r tablir les r glages aux valeurs par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner ES Image puis appuyez sur l
31. est s lectionn l image principale s affiche en plein cran et l image secondaire s affiche en taille r duite dans le coin de l cran Lorsque PAP activ est s lectionn deux images de m me taille s affichent au centre de l cran L cran gauche correspond l image principale et l cran droit l image secondaire Vous pouvez galement choisir soit le son de l image principale soit celui de l image secondaire Conseil Vous pouvez galement faire basculer le param tre PIP ou PAP en appuyant plusieurs reprises sur la touche CB a Pour activer et d sactiver la fonction PIP ou PAP 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches pour s lectionner R glage PIP PAP puis appuyez sur la touche OK Le menu R glage PIP PAP appara t 1 cran Option DVI D PC 1 6 0 PIP PAP gt PIP activ PAP activ Non 1680 x 1050 60 Hz S OO R g Fi 5 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e PIP activ Les images des deux sources d entr e s affichent l cran L image
32. p gina 13 Estas tomas reciben se ales de audio cuando se conectan a las tomas de salida de audio de un reproductor DVD u otro equipo conectado a COMPONENT Tomas VIDEO 1 Tomas de entrada de video compuesto S video para VIDEO 1 p gina 13 Estas tomas reciben se ales de video compuesto o S video Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video se muestra la se al de la toma de S video Tomas de entrada de audio para VIDEO 1 p gina 13 Estas tomas reciben se ales de audio cuando se conectan a las tomas de salida de audio de una videograbadora u otro equipo conectado a VIDEO 1 21 Tomas VIDEO 2 Tomas de entrada de video compuesto S video para VIDEO 2 pagina 13 Estas tomas reciben se ales de video compuesto o S video Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video se muestra la sefial de la toma de S video Tomas de entrada de audio para VIDEO 2 pagina 13 Estas tomas reciben sefiales de audio cuando se conectan a las tomas de salida de audio de una videograbadora u otro equipo conectado a VIDEO 2 22 Toma de auriculares p gina 37 Esta toma emite las se ales de audio a los auriculares Control remoto N SLEP 0 MUTING DISMLAY la a MN El SONY DISPLAY Interruptor 5 alimentaci n p gina 15 Presi nelo para encender o apagar la pantalla Botones de selecci n de
33. 3 Presione los botones 4 4 para seleccionar Nitidez y presione el bot n OK Aparece el men Nitidez en la pantalla 4 Presione los botones 4 W para ajustar la nitidez y presione el bot n OK E Ajuste de Temp color solamente para PC 1 PC 2 Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen para el campo de color blanco a partir de los valores de temperatura de color predeterminados Si fuese necesario tambi n es posible ajustar con precisi n la temperatura de color 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar EN imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Temp color y presione el bot n OK Aparece el men Temp color en la pantalla Imagen DVI D PC 1 S gt Modo Peliculas 7 Luz de Fondo 100 C_____ 0 Contraste 70 OO Brillo 50 EE Temp color Gamma Restab modo imag Usuario Lajustar y Lis 1680 x 1050 60 Hz Sel Con Fin 4 Presione los botones para seleccionar la temperatura de color deseada y presione el bot n OK A medida que la temperatura de color se ajusta de 9 300K a 6 500K el balance de blancos cambia de azulado a rojizo Al seleccionar sRVA los colores se ajustan al perfil sRVA el valor de color sRVA es un protocolo de espacio de col
34. 30 Signification des classements 32 57 Menu Option envios teresita pr 34 D finition du param tre PIP Picture In Picture ou PAP Picture And Picture PC 1 PC 2 seulement 34 R glage de Caption Vision TV VIDEO 1 VIDEO 2 seulement R glage de D tecte Entr e d tection de la source PC 1 PC 2 seulement R glage de Langue R glage de Position Menu R glage de Verrou Du Menu verrouillage du menu 38 R glage de Mode D mo mode de d monstration 38 R tablir les r glages aux valeurs par d faut 38 Fonctions techniques 39 Contr le du volume 39 Fonction d conomie d nergie 39 R glage du mode image 40 Fonction de r glage automatique de la luminosit capteur de lumi re 40 Fonction de r glage automatique de la qualit de l image PC 2 seulement 40 Arr t par minuterie TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 41 D pannad ssssssssseucboscsoasssatasassaedue 41 Messages l cran 41 Sympt mes et solutions
35. Ext To unlock a rating select and press the OK button The A indicator changes to and all ratings above it are unlocked Some U S TV ratings have additional content ratings called extenders The extenders are defined as follows D sexually suggestive Dialogue FV Fantasy Violence L coarse Language S Sexual situations and V Violence By setting the extenders you can define additional viewing limits For more details of extenders see page 29 All of the extenders included in the selected ratings will be blocked If you want to allow any of them to be viewed go to step 8 Otherwise go to step 10 8 Press the 4 4 buttons to select the extender to be viewed and press the OK button gt appears beside the selected extender indicating that the programs that match the extender can be viewed To relock the canceled extender select The indicator appears to show that the programs that match the extender will be blocked again 9 Repeat step 8 for other extenders All programs that match the ratings you select and higher except for the extenders that were canceled will be blocked 10 Press the MENU button to exit the menu screen 28 To block programs or movies broadcast without a rating The unrated option allows you to block programs or movies that are broadcast without a rating The unrated option is available only when you have selected U S A as your country re
36. Menu Image Le menu Image permet de r gler les l ments suivants Mode TEES TL R tro clairage 8 B Mode Cin ma Contraste Image 0 ad 10 gt Luminosit E Luminosit 50 D Couleur pa Ta coulauke 9300K Nuance Rentmodsimags 7 Nettet H Temp couleur 1680 x 1050 60 Hz S R g Fin temp rature de couleur Gamma R init mode image r initialisation du mode image R duc de bruit e Contraste dynamique Conseil Vous pouvez r gler R tro clairage Contraste Luminosit Couleur Nuance Nettet Temp couleur et Gamma s par ment pour chaque mode image Vous pouvez galement r gler un mode image diff rent pour chaque source d entr e E S lectionner le mode image pour PC 1 PC 2 Cette fonction vous permet de s lectionner la luminosit appropri e pour l utilisation 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner 3 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Mode puis appuyez sur la touche OK Le menu Mode appara t l cran Image DVI D PC 1 D R tro clairage ta 5 Nettet a Temp couleur 9300K Gamma Gamma4 R init mode image uc de bruit A 1680 x 1050 60 Hz S R g F
37. Puede que contenga violencia esencial para el desarrollo de la trama el personaje o tema destinada a un p blico adulto Puede contener lenguaje vulgar y representaciones expl citas de desnudez o contenido sexual Clasificaciones canadienses en franc s Las clasificaciones canadienses en franc s son para programas de televisi n emitidos en franc s en Canad Opci n Descripci n G general Programaci n dirigida para un p blico de todas las edades No contiene violencia o la que contiene es m nima O se representa correctamente con humor y caricatura o de una manera no realista 8 ans 8 general no se recomienda para ni os peque os Programaci n dirigida a un p blico amplio pero que contiene algo de violencia que podr a asustar a los ni os peque os Se recomienda que los ni os peque os menores de 8 a os vean estos programas con un adulto 13 ans la programaci n puede no ser apropiada para ni os menores de 13 a os Se recomienda rotundamente que los ni os menores de 13 a os vean el programa con un adulto 16 ans la programaci n puede no ser apropiada para ni os menores de 16 a os Contiene escenas frecuentes de violencia o violencia intensa 18 ans programaci n nicamente para adultos Contiene violencia constante o escenas de violencia extrema Men Opci n El men Opci n permite ajustar los elementos siguientes e
38. R glage de Contraste dynamique TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 24 0 Menu Audio cosilla este 25 R glage de Surround ambiophonie 25 R glage de Aigu Grave et Balance 25 R glage de Volume auto TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 25 R glage de MTS TV seulement 25 R tablir tous les r glages de mode audio aux valeurs par d faut unicidad nie 26 4 E Menu A A 26 R glage de Zoom 26 Fonction de r glage automatique de la qualit de l image PC 2 seulement 27 R glages suppl mentaires de la qualit de l image pour le signal d entr e en cours R glage auto PC 2 seulement 27 R glage manuel de la nettet de l image phase horloge PC 2 seulement 27 R glage manuel de la position de l image Centrage H Centrage V PC 2 seulement 28 R glage manuel de la position de l image Centrage V TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 28 Modification de la r solution d affichage R solution PC 2 seulement 28 aa Menu Parent is tive data tide ot pate Se he blades 29 Activation de la fonction de contr le parental 29 S lection d un classement sp cifique
39. SONY Side view of the LCD display 5000000020 Rear of the LCD display A 1 Remote control sensor This sensor receives a signal from the remote control Be sure not to cover the sensor with papers etc 2 Light sensor page 36 This sensor measures the brightness of the surrounding area Be sure not to cover the sensor with papers etc 3 power switch page 13 Press to turn the display on or off 4 power indicator pages 13 35 The power indicator lights up in green when the display is turned on and lights up in orange when the display is in the power saving mode Also the power indicator lights up in red when the display is in the standby mode or the Sleep timer is activated 5 Stereo speakers page 35 These speakers output the audio signals as sound 6 MENU button page 16 Press to turn the menu screen on and off 7 CH buttons page 15 Press to change the TV channel 8 4 4 and VOL volume control buttons pages 16 35 Use to select the menu items and to make adjustments and also display the Volume adjustment bar to control the volume 9 input select OK button page 13 16 This button functions in two ways As the 2 button this button switches the input signal between PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 and VIDEO 2 when two computers an
40. al desde el conector seleccionado No Se al lr a Ahorro Energ a Si Cable Desconectado aparece en la pantalla Indica que el cable de se al de video se ha desconectado del conector seleccionado El modo de ahorro de energ a se activa al cabo de 45 segundos Cable Desconectado Si El temporizador apagar el dispositivo pronto aparece en la pantalla Indica que en un minuto el temporizador desactivar la alimentaci n suministrada a la pantalla Si Funci n no disponible aparece en la pantalla Indica que la funci n que ha intentado utilizar no est disponible 40 Problemas y soluciones Si se produce un problema debido a un PC u otro equipo conectado consulte el manual de instrucciones del PC o equipo Para PC 1 PC 2 Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen Si el indicador alimentaci n no esta encendido o si el indicador alimentaci n no se enciende cuando se presiona el interruptor alimentaci n e Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Si Cable Desconectado aparece en la pantalla Compruebe que el cable de se al de video est conectado correctamente y que los enchufes est n perfectamente insertados en sus recept culos p gina 11 e Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no est n doblados ni aplastados e Compruebe que el ajuste de selecci n de entrada es correcto
41. e Inf rieur Le son de la source d entr e s lectionn e pour l image secondaire est utilis Conseil Si vous s lectionnez Inf rieur y s affiche l cran E R glage de Caption Vision TV VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Cette fonction vous permet d afficher les sous titres lorsque le diffuseur offre ce service 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Caption Vision puis appuyez sur la touche OK Le menu Caption Vision appara t l cran O TV Caption Vision Langue Position Menu Verrou Du Menu Mode D mo 27 R init tout S R gie Fin 4 Utilisez les touches pour s lectionner le type de sous titres souhait s puis appuyez sur la touche OK e Inactif Sous titres d sactiv s e CC1 CC2 CC3 CC4 Une version crite des dialogues ou des effets sonores du programme s affiche l cran CC1 convient la plupart des programmes Texti Text2 Text3 Text4 L information relative la cha ne ou la station s affiche sur la moiti ou la totalit de l cran E R glage de D tecte Entr e d tection de E R glage de Langue la source PC 1 PC 2 seulement Lorsque cette fonction
42. elle permet d activer l l ment de menu s lectionn ou de s lectionner le r glage effectu avec les touches 8 Touche CB PIP PAP page 34 Appuyez sur cette touche pour r gler l affichage de l image incrust e PIP Picture In Picture ou l affichage de l image et de l image PAP Picture And Picture A chaque pression sur cette touche le param tre PIP ou PAP change dans l ordre suivant PIP activ PAP activ Non PIP activ 55000000 El 8 le 11 Touche 4 mode image page 40 Appuyez sur cette touche pour changer le mode image 112 Couvercle des connecteurs page 12 Retirez ce couvercle pour effectuer le raccordement de cables et de cordons Positions des vis pour support ou bras de fixation compatible VESA page 12 Fixez le support ou le bras de fixation compatible VESA Arri re de l cran ACL Vue lat rale de l cran ACL Y voeo vineo O Connecteur AC IN page 16 Ce connecteur permet de brancher le cordon d alimentation fourni Orifice de verrouillage de s curit L orifice de verrouillage de s curit doit tre utilis avec le syst me Kensington Micro Saver Security System Micro Saver Security System est une marque de commerce de Kensington Connecteurs PC 1 Connecteur d entr e DVI D RVB num rique pour PC 1 pag
43. en la pantalla Presione los botones para seleccionar Idioma y presione el bot n OK Aparece el men Idioma en la pantalla Opci n DVI D PC 1 uU i PIP PAP y O sin Senai Entr si English Fran ais Espa ol No Posici n Men Bloq de Ajustes Modo Demo Restablecer todo 1680 x 1050 60 Hz Se Cont Fin alg Presione los botones para seleccionar un idioma y presione el bot n OK English ingl s e Francais franc s Espa ol E Ajuste de Posici n Men Si el men bloquea una imagen en la pantalla es posible cambiar su posici n 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla Presione los botones 4 4 para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla Presione los botones 4 4 para seleccionar Posici n Men y presione el bot n OK Aparece el men Posici n Men en la pantalla Opci n DVI D PC 1 el gt PIP PAP 7 0 Sin Se al Entr S Idioma Espa ol gt Posici n Men Bloq de Ajustes Modo Demo Restablecer todo BE 1680 x 1050 60 Hz Sel Cot Fin EO Presione los botones 4 4 para seleccionar la posici n deseada y presione el bot n OK Puede seleccionar una de nueve posiciones en la que aparecer el men E Ajuste de Bloq
44. lectionner Centrage H ou Centrage V puis appuyez sur la touche OK Le menu de r glage Centrage H ou Centrage V appara t l cran 7 Utilisez les touches pour centrer l cran de test END 8 Cliquez sur test l cran pour fermer l cran de 28 E R glage manuel de la position de l image Centrage V TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Si vous souhaitez r gler la position de l image vers le haut ou le bas lorsque vous s lectionnez Grand Zoom ou Zoom r glez le centrage de l image comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Appuyez sur les touches 4 4 pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 3 Appuyez sur les touches pour s lectionner Centrage V puis appuyez sur la touche OK Le menu de r glage Centrage V appara t l cran 4 Appuyez sur les touches pour r gler la position de l image selon vos pr f rences E Modification de la r solution d affichage R solution PC 2 seulement Vous pouvez modifier la r solution d affichage lorsque l entr e en cours est diff rente de celle affich e l cran Conseil Certains signaux de sortie de votre ordinateur risquent de ne pas tre reconnus l cran si vous appliquez la r solution par d faut La r solution effective peut tre d
45. n del Modo imagen para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible seleccionar el brillo de pantalla adecuado en funci n de sus necesidades 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 W para seleccionar 35 imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones 4 W para seleccionar Modo y presione el bot n OK Aparece el men Modo en la pantalla Imagen v Vivido i Luz de Fondo Est ndar 0 Contraste ECO rillo uto Brill A ED 50 E 0 EE E 7 E cay hile i E Restab modo imag Reductor Ruido Contraste Din mico a P No Sel O Cont Fin GN 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK El valor por defecto es V vido e V vido imagen con contraste y nitidez mejorados e Est ndar imagen con contraste adecuado para la luz de la sala imagen con brillo bajo ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla en funci n del brillo del entorno funci n de ajuste de brillo autom tico Si desea obtener m s informaci n consulte Funci n de ajuste de brillo autom tico sensor de luz en la p gina 38 ECO Auto Nota Cuando el Modo imagen se establece en Auto no es posible ajustar la luz de fondo E Ajuste de Luz de Fondo Si la pantalla tiene demasiado brillo
46. sRGB when the Picture Mode is set to Auto If you select sRGB you cannot adjust Contrast and Brightness in the Picture menu Also you cannot adjust Gamma Fine tuning the color temperature 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen Press the buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select Color Temp and press the OK button The Color Temp menu appears on the screen 20 Press the buttons to select Adjust and press the OK button The fine tuning menu for color temperature appears on the screen KN ico C 1 G 128 GU O B 75 CE Press the 4 4 buttons to select R Red or B Blue and press the OK button Then press the buttons to adjust the color temperature and press the OK button Since this adjustment changes the color temperature by increasing or decreasing the R and B components with respect to G green the G component is fixed Press the buttons to select then press the OK button The new color setting is stored in memory and automatically recalled whenever User is selected The Color Temp menu appears on the screen E Adjusting Gamma for PC 1 PC 2 only You can associate the picture s color shade on the screen with the picture s original color shade 1 Press the MENU button The mai
47. then adjust the screen angles approx 20 lo a lo To use the display comfortably Adjust the viewing angle of your display according to the height of your desk and chair so that light is not reflected from the screen to your eyes Notes e When adjusting the screen tilt proceed slowly and carefully being sure not to hit the display against the desk e When adjusting the screen tilt make sure not to knock or drop the display off the desk Setup 7 Insert batteries into the remote control Insert two size AAA batteries supplied by matching the and marks on the batteries to the diagram inside the remote control s battery compartment H J Notes e Remove the batteries to avoid damage from possible battery leakage whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period e Handle the remote control with care Avoid dropping it getting it wet or placing it in direct sunlight near a heater or where the humidity is high Watching the TV lt S Setting the TV channels To watch TV programs you need to run Auto Program to set up your channels Perform the following Auto Program procedure before you watch TV programs for the first time For details on the use of the menu and buttons see Navigating the menu on page 16 Message of Auto Program Not Run appears until you select Auto Program 1 Press the MENU button
48. tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Table of Contents Precautions 5 Identifying parts and controls 6 SOUP A nE nEn e e i 9 Setup 1 Use the stand 9 Setup 2 Connect the cables 9 Setup 3 Connect the power cord 13 Setup 4 Replace the connector cover 13 Setup 5 Turn on the display and other equipment 13 Setup 6 Adjust the tilt 14 Setup 7 Insert batteries into the remote control 14 Watching the TV 15 S Setting the TV channels 15 Changing the TV channel 15 Skipping unnecessary channels 15 Cho
49. 0 3 Vp p 75 Q negative Sync on green Audio Stereo mini jack 500 mVrms TV TV system American TV standard NTSC Channel coverage VHF 2 to 13 UHF 14 to 69 CATV 1 to 125 Antenna 75 ohm external terminal for VHF UHF 42 COMPONENT Signal standard Component video Y Pp Pp RCA jack Y 1 0 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative Pp 0 7 Vp p 75 Q Pr 0 7 Vp p 75 Q Signal format 480i 5251 480p 525p 576i 6251 576p 625p 720p 750p 1080i 11251 Audio RCA jack stereo 500 mVrms VIDEO 1 Signal standard S Video 4 pin mini DIN Y 1 0 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative C 0 286 Vp p Burst signal 75 Q Composite video RCA jack 1 0 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative Video format NTSC PAL SECAM Audio RCA jack stereo 500 mVrms VIDEO 2 Signal standard S Video 4 pin mini DIN Y 1 0 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative C 0 286 Vp p Burst signal 75 Q Composite video RCA jack 1 0 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative Video format NTSC PAL SECAM Audio RCA jack stereo 500 mVrms Plug amp Play VESA DDC2B Speaker output Max 3 Wx2 5 W Headphones output Stereo minijack Power requirements 100 240 V AC 50 60 Hz Max 1 2 A Power consumption In use Max 99 W In standby Max 2 W Operating temperature 0 35 C Dimensions width height depth Display upright Approx 523 7 x 406 8 x 197 mm 20 5 8 x 16 8 x 7 7 8 inches Mass Approx 8 2 kg 18 Ib 1 oz Ac
50. 37 On screen messages 37 Trouble symptoms and remedies 39 Specifications 26c6 cscs cecdcewstedes cans cecenewd 42 Precautions Warning on power connections Use the supplied power cord If you use a different power cord be sure that it is compatible with your local power supply For the customers in the U S A If you do not use the appropriate cord this display will not conform to mandatory FCC standards For the customers in the UK If you use the display in the UK be sure to use the appropriate UK power cord Example of plug types for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only The equipment should be installed near an easily accessible outlet Do not push on or scratch the LCD screen Do not place a heavy object on the LCD screen This may cause the screen to lose uniformity or cause LCD panel malfunctions If the display is used in a cold place a residual image may appear on the screen This is not a malfunction The screen returns to normal as the temperature rises to a normal operating level If a still picture is displayed for a long time a residual image may appear for a while The residual image will eventually disappear The LCD panel becomes warm during operation This is not a malfunction About the built in stereo speakers Be sure to keep magnetic recording equipment tapes and floppy discs away from the speaker s op
51. PAP Picture And Picture for PC 1 PC 2 only When the PIP PAP Setting menu is set to PIP On or PAP On pictures from two input sources are displayed on the screen at the same time When PIP On is set the main picture is displayed in full size and the sub picture is displayed smaller in the corner of the screen When PAP On is set two same size pictures are displayed in the center of the screen The left screen shows the main picture the right screen shows the sub picture Also you can choose either the sound from the main picture or the sub picture Tip You can also switch the PIP or PAP setting by pressing the CB button repeatedly To switch the PIP or PAP function on and off 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select p Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select PIP PAP and press the OK button 4 Press the buttons to select PIP PAP Setting and press the OK button The PIP PAP Setting menu appears on the screen Option DVI D PC 1 e PIP PAP es s 5 _PIP PAP Setting PIP On 0 PAP On Off 1680 x 1050 60 Hz Select ME Set Exit WENT 31 5 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button e PIP On Pictures from two input sources are displayed on the screen The main pi
52. R gler les canaux de t l vision Pour regarder des programmes t l vis s vous devez ex cuter la fonction Auto Programmation afin de programmer les canaux Suivez la proc dure Auto Programmation ci dessous avant de regarder des programmes t l vis s pour la premi re fois Pour plus de d tails sur l utilisation du menu et des touches voir Navigation dans le menu la page 19 Le message Non ex cution de l Auto Programmation demeure affich jusqu a ce que vous s lectionniez Auto Programmation 1 2 Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches pour s lectionner os Canal puis appuyez sur la touche OK Le menu Canal appara t l cran Utilisez les touches pour s lectionner Auto Programmation puis appuyez sur la touche OK Le menu Auto Programmation appara t l cran Utilisez les touches 4 pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche OK L cran commence automatiquement rechercher et pr parer les canaux Le nombre de canaux et un message s affichent l cran Utilisez la touche MENU pour quitter le menu une fois la programmation automatique termin e Remarque Cette proc dure peut prendre plusieurs minutes N appuyez sur aucune touche pendant la dur e de cette proc dure Sinon la proc dure Auto Programmation ne se d roulera pas correctement Changer le canal de t l vision Appuye
53. S video Consulte Conexi n de un equipo de video mediante las tomas VIDEO 1 2 p gina 13 Una antena Consulte Conexi n de una antena p gina 14 Notas e No toque las clavijas del conector del cable de se al de video ya que podr an doblarse Aseg rese de que los cables conectados a la pantalla no quedan atrapados bajo el soporte Extraiga la cubierta del conector Presione los ganchos y deslice la cubierta del conector hacia usted 99090900 cubierta del conector E Conexi n de un PC mediante los conectores PC 1 Si planea conectar un PC equipado de un conector DVI RGB digital realice el procedimiento siguiente Utilice el cable de se al de video DVI D RGB digital y el cable de audio suministrados para conectar el PC a los conectores PC 1 de la pantalla A l ll a la entrada a la entrada DVI D de audio para PC 1 al conector de salida DVI del PC RGB digital cable de se al de video DVI D aa salida de audio RGB digital suministrado lt cable de audio suministrado 12 E Conexi n de un PC mediante los conectores PC 2 Si planea conectar un PC equipado de un conector HD15 RGB anal gico realice el procedimiento siguiente Utilice el cable de se al de video HD15 HD15 RGB anal gico y el cable de audio suministrados para conectar el PC a los conectores PC 2 de la pantalla ala entra
54. SVIDEO AUDIO R AUDIO L VIDEO C ble audio vid o non fourni C ble S vid o non fourni 14 Pour VIDEO 2 E Raccordement d une antenne c t de l cran Si vous comptez raccorder une antenne pour recevoir le signal de t l vision suivez les directives ci dessous Avec le c ble coaxial de 75 ohms fourni raccordez l antenne la prise VHF UHF de l cran S vid o Vid o Po Audio L blanc Audio R oa Magn toscope AUDIO R AUDIO L VIDEO SVIDEO 00 Vers la prise VHF UHF Vers l antenne da C ble audio vid o non fourni C ble coaxial de 75 ohms fourni C ble S vid o non fourni Remarque Remarque Pour obtenir une qualit d image optimale il est fortement recommand Lorsque des appareils vid o sont raccord s aux prises vid o de raccorder l antenne avec un c ble coaxial de 75 ohms Un c ble composantes et S vid o simultan ment le signal de la prise bipolaire de 300 ohms est tr s sensible aux interf rences radio lectriques S vid o s affiche et autres ce qui produit une d t rioration du signal transmis Si vous utilisez un c ble bipolaire de 300 ohms placez le aussi loin que possible de l cran 15 Installation 3 Raccordez le cordon d alimentation 1 Raccordez solidement le cordon d alimentation fourni au connecteur AC IN de l cran 2 Branc
55. ajuste la luz de fondo para verla mejor 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones 4 para seleccionar Luz de Fondo y presione el bot n OK Aparece el men Luz de Fondo en la pantalla 4 Presione los botones 4 W para ajustar el nivel de luz y presione el bot n OK E Ajuste de Contraste Es posible ajustar el contraste de la imagen 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Contraste y presione el bot n OK Aparece el men Contraste en la pantalla 4 Presione los botones para ajustar el contraste y presione el bot n OK E Ajuste de Brillo Es posible ajustar el brillo de la imagen nivel de negro 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar 3 gt imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Brillo y presione el bot n OK Aparece el men Brillo en la pantalla 4 Presione los botones para ajustar el brillo y presione el bo
56. and TV NR Y Adult Young Adult For descriptions of Child Youth and Y Adult Young Adult ratings see the following custom rating options U S movie ratings U S movie ratings are for movies including those shown on TV rated according to the Motion Picture Association of America MPAA Guidelines Option G General Audiences All Ages Admitted Description In G rated films no strong words are used the violence is at a minimum nudity and sex scenes are not present nor is there any drug use PG Parental Guidance Suggested Some Material May Not Be Suitable For Children PG 13 Parents Strongly Cautioned Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13 R Restricted Under This is a film which may need to be monitored first by parents Parents are alerted to be very careful about the attendance of their under teenage children when viewing films with this rating This film includes hard language 17 Requires tough violence nudity drug abuse or Accompanying Parent other elements of concern Or Adult Guardian NC 17 or X No One This is a film that most parents would 17 And Under consider not suitable for children aged Admitted 17 and under There may be violence sex abhorrent behavior drug abuse or other elements of concern 29 U S TV ratings U S TV ratings are for TV programs rated according to the U S Television Parental Gui
57. appara t l cran 7 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner la source d entr e souhait e puis appuyez sur la touche OK e TV Un programme de t l vision s affiche dans la zone de l image secondaire e COMPONENT L image provenant d un appareil vid o raccord aux prises d entr e vid o de l cran pour COMPONENT s affiche dans la zone de l image secondaire e VIDEO 1 L image provenant d un appareil vid o raccord aux prises d entr e vid o de l cran pour VIDEO 1 s affiche dans la zone de l image secondaire VIDEO 2 L image provenant d un appareil vid o raccord aux prises d entr e vid o de l cran pour VIDEO 2 s affiche dans la zone de l image secondaire Remarque Les entr es pour l image principale Principal et l image secondaire Inf rieur doivent tre s lectionn es comme suit Principal Inf rieur PC 1 TV PC 2 COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Pour changer la taille de l image secondaire fonction PIP activ e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner R glage PIP PAP puis appuyez sur la touche OK Le menu R glage PIP PA
58. ble de signal vid o est correctement raccord et que toutes les fiches sont Connect s affiche l cran correctement branch es dans leur prise page 12 e V rifiez que les broches du connecteur d entr e vid o ne sont pas pli es ou enfonc es e V rifiez que le r glage du signal en entr e est correct page 16 e Un c ble de signal vid o non fourni est raccord Si vous raccordez un tel c ble le message Cable Non Connect peut appara tre l cran Ceci n est pas un probl me de fonctionnement Si le message Pas d Entree Video V rifiez que le c ble de signal vid o est correctement raccord et que toutes les fiches sont appara t l cran ou le t moin Y correctement branch es dans leur prise page 12 alimentation est orange e V rifiez que les broches du connecteur d entr e vid o ne sont pas pli es ou enfonc es e V rifiez que le r glage du signal en entr e est correct page 16 mens caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par ecran L ordinateur est en mode d conomie d nergie Appuyez sur n importe quelle touche du clavier ou d placez la souris e V rifiez que votre carte graphique est correctement install e e Installez le pilote le plus r cent pour la carte graphique ou adaptez la version de votre carte graphique au syst me d exploitation en cours e Si vous utilisez un ordinateur portable r glez la sortie de l ordinateur sur l
59. connect an antenna to receive the TV signal follow the instructions below Using the 75 ohm coaxial cable supplied connect an antenna to the display s VHF UHF jack to the VHF UHF jack to an antenna 75 ohm coaxial cable supplied Note It is strongly recommended that you connect the antenna using a 75 ohm coaxial cable to get optimum picture quality A 300 ohm twin lead cable can be easily affected by radio noise and the like resulting in signal deterioration If you use a 300 ohm twin lead cable keep it away as far as possible from the display Setup 3 Connect the power cord Setup 5 Turn on the display and other equipment 1 Connect the supplied power cord securely to the display s AC IN connector 1 Press the power switch on the front of the display The power indicator lights up in green 2 Connect the other end securely to a power outlet lights in green Ya nN 2 to the power outlet power cord supplied 2 Turn on the computer or other video equipment 3 Press the 2 button to select the desired input signal Setup 4 Replace the connector D cover While pressing the hooks push the connector cover onto the display until it clicks The input signal will change each time you press the 2 button On screen message Input signal configuration DVI D P
60. cran Ces donn es de r glage sont automatiquement enregistr es en m moire ainsi la prochaine fois l cran fonctionne de la m me fa on que lorsqu il a re u le signal sans mode pr r gl la premi re fois Lorsque vous r glez la phase l horloge et la position de l image manuellement Pour certains signaux en entr e la fonction de r glage automatique de la qualit de l image de cet cran n ajuste pas suffisamment la position la phase et l horloge de l image Dans ce cas vous pouvez r gler ces param tres manuellement page 27 Lorsque vous faites ces r glages manuellement ils sont sauvegard s en m moire en tant que modes utilisateur et sont r cup r s automatiquement lorsque l cran re oit un signal d entr e identique Arr t par minuterie TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Vous pouvez programmer l cran pour qu il s teigne automatiquement apr s une p riode pr d termin e 15 30 45 60 ou 90 minutes Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la t l commande chaque pression sur la touche SLEEP la dur e change comme suit Non ECS Pour annuler l arr t par minuterie Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que Non s affiche SLEEP Conseils Si vous teignez puis rallumez l cran la minuterie d arr t automatique est d sactiv e Lorsque l arr t par minuterie est activ le t moin al
61. da arse Tenga cuidado al colocarla cerca de una ventana No presione ni raye la pantalla LCD No coloque objetos pesados sobre la misma De lo contrario sta podr a peder su uniformidad o provocar fallas en el funcionamiento del panel LCD Si la pantalla se utiliza en un lugar fr o es posible que aparezca una imagen residual No se trata de una falla en el funcionamiento La pantalla vuelve a su estado normal a medida que suba la temperatura a un nivel de funcionamiento normal Si se muestra una imagen fija durante un tiempo prolongado es posible que aparezca una imagen residual durante alg n tiempo sta desaparecer poco despu s El panel LCD se calienta durante el funcionamiento No se trata de una falla en el funcionamiento Acerca del altavoz est reo incorporado Aseg rese de mantener alejados de la apertura del altavoz disquetes cintas y equipos magn ticos de grabaci n ya que los altavoces generan un campo magn tico Dicho campo puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas magn ticas cerca de un radiador una salida de aire caliente o bajo la luz solar directa Si la expone a temperaturas extremas como en un autom vil bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire caliente pueden producirse deformaciones del exterior o fallas de funcionamiento En lugares expuestos a vibraciones mec nicas o golpes No deber a impedirse la ventilaci n cubriendo las aberturas de ventilaci n con
62. de Position Menu est d sactiv ou que vous avez s lectionn une Cette fonction permet de changer la position du menu s il cache entr e ne recevant pas de signal l cran tente de une image l cran d tecter un signal provenant de l autre entr e d ordinateur et de l afficher si disponible 1 Appuyez sur la touche MENU e Non L cran ne commute pas automatiquement la Le menu principal appara t l cran source d entr e Appuyez sur la touche gt ou sur les touches de s lection d entr e pour changer la 2 Utilisez les touches pour s lectionner source Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Position Menu puis appuyez sur la touche OK Le menu Position Menu appara t l cran Option DVI D PC 1 Q gt PIP PAP E NI ap D tecte Entr e Oui Langue Fran ais Position Menu 6 Verrou Du Menu Mode D mo R init tout se 1680 x 1050 60 Hz s R g Fin FEU 4 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner la position souhait e puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez choisir parmi 9 positions pour le menu 37 E R glage de Verrou Du Menu verrouillage du menu Cette fonction vous permet de verrouiller les r glages du menu afin d viter les modifications ou l effacement ac
63. de sanidad local Desecho de las bater as usadas Para conservar el medioambiente desh gase de las bater as usadas siguiendo la normativa o las regulaciones locales Instalaci n en una pared o en un soporte Si su intenci n es instalar la pantalla en una pared o en un soporte aseg rese de consultar con personal cualificado Identificaci n de piezas y controles Consulte las p ginas entre par ntesis para obtener m s informaci n Parte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD A lA 15000000 AE el Parte posterior de la pantalla LCD Dan 1 Sensor de control remoto Este sensor recibe una se al del control remoto Aseg rese de no cubrirlo con papeles u otros elementos 2 Sensor de luz p gina 38 Este sensor mide el brillo del entorno Aseg rese de no cubrirlo con papeles u otros elementos 3 Interruptor 5 alimentaci n p gina 15 Presi nelo para encender o apagar la pantalla 4 Indicador alimentaci n p ginas 15 37 El indicador de alimentaci n se ilumina en verde cuando se enciende la pantalla y en naranja cuando la pantalla se encuentra en modo de ahorro de energ a Asimismo el indicador de alimentaci n se ilumina en color rojo cuando la pantalla se encuentra en modo de espera o cuando el temporizador de desconexi n autom tica est activado 5 Altavoces est reo
64. de Ajustes Puede bloquear los ajustes de men para evitar que se realicen ajustes o que stos se restablezcan de manera accidental 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Bloq de Ajustes y presione el bot n OK El men Bloq de Ajustes aparece en la pantalla Opci n DVI D PC 1 Bl gt PIP PAP i C 1 Visi 0 Sin Se al Entr si Idioma Espa ol gt Posici n Men A Bloq de Ajustes Si Modo Demo No Restablecer todo 1680 x 1050 60 Hz Sel Con Fin Ga BE 4 Presione los botones para seleccionar S o No y presione el bot n OK e S Si seleccion S al intentar utilizar el bot n MENU el men aparecer en la pantalla y al intentar utilizar el bot n Y aparecer el icono O n e No se liber el bloqueo de los ajustes de men Para liberar el bloqueo de los ajustes de men 1 Presione el bot n MENU Aparecer el men Opci n 2 Presione el bot n OK Aparecer el men Bloq de Ajustes 3 Presione los botones para seleccionar No y presione el bot n OK Se libera el bloqueo de los ajustes de men E Configuraci n de Modo Demo Puede activar o desactivar la funci n
65. el men de ajuste Fase en la pantalla 7 Presione los botones hasta que haya un m nimo de franjas horizontales Realice el ajuste de modo que haya un m nimo de franjas horizontales 8 Presione el bot n OK Aparece el men principal en la pantalla Si aparecen franjas verticales en toda la pantalla realice el procedimiento siguiente para ajustar el ancho 9 Presione los botones para seleccionar Ancho y presione el bot n OK Aparece el men de ajuste Ancho en la pantalla 10 Presione los botones hasta que desaparezcan las franjas verticales Realice el ajuste de modo que desaparezcan las franjas verticales 11 Haga clic en END en la pantalla para desactivar el patron de prueba E Ajuste manual de la posici n de la imagen Centrado H Centrado V solamente para PC 2 Si la imagen no se encuentra en el centro de la pantalla ajuste el centrado de la imagen del modo siguiente 1 Ajuste la resoluci n en 1 680 x 1 050 en la computadora 2 Cargue el CD ROM 3 Inicie el CD ROM y visualice la imagen de prueba Para usuarios de Windows Si funciona la ejecuci n autom tica Haga clic en Display Adj
66. el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar PIP PAP y presione el bot n OK 4 Presione los botones para seleccionar Ajuste PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men Ajuste PIP PAP en la pantalla 5 Presione los botones para seleccionar PIP activado y presione el bot n OK 6 Presione los botones para seleccionar Tama o de PIP y presione el bot n OK Aparece el men Tama o de PIP en la pantalla Opci n DVI D PC 1 O PIP PAP o 2 Ajuste PIP PAP PIP activado PIP PAP TV Grande Medio Peque o Tamafo de PIP Posici n de PIP Selecc Audio 1680 x 1050 60 Hz Sel Cont Fin Ga 1 7 Presione los botones para seleccionar el tama o deseado y presione el bot n OK Grande e Medio e Peque o Para cambiar la posici n de la imagen secundaria funci n PIP activada 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar PIP PAP y presione el bot n OK 34 4 Presione los botones para seleccionar Ajuste PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men Aju
67. en S la luz de fondo se ajusta al valor predeterminado y no es posible ajustarla Men Audio El men Audio permite ajustar los elementos siguientes Los elementos del men Audio pueden establecerse para cada entrada disponible Surround aE AT Agudos Suring SRS WOW Graves Agu Balance o c gt Balance Sa Auto Volumen si 4 st reo Auto Volumen Ey Restab audio MTS cy Restab audio Se Cont Fin END E Ajuste de Surround 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla Presione los botones para seleccionar ey audio y presione el bot n OK Aparece el men Audio en la pantalla Presione los botones 4 4 para seleccionar Surround y presione el bot n OK Aparece el men Surround en la pantalla Audio O w ao BET Surround SRS WOW Balance iss Auto Volumen S S MTS Est reo CE Restab audio Sel E Cont Fin MENO 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK SRS WOW tonos graves profundos e intensos y tonos altos n tidos que crean una marcada experiencia de sonido envolvente En particular las pel culas y los juegos pueden disfrutarse con un potente sonido No desactiva el efecto SRS WOW Al adoptar la ltima tecnolog a desarrollada por SRS Labs Inc SRS WOW mejorar significativamente la calidad
68. entrada PC 1 p gina 12 Presi nelo para seleccionar una entrada de se al a trav s de los conectores PC 1 DVI D en la parte posterior PC 2 p gina 12 Presi nelo para seleccionar una entrada de se al a trav s de los conectores PC 2 HD15 en la parte posterior COMPONENT p gina 13 Presi nelo para seleccionar una entrada de se al a trav s de los conectores COMPONENT componente Y Pp Pp en la parte posterior 10 VIDEO 1 2 p gina 13 Presi nelo para seleccionar una entrada de se al a trav s de las tomas VIDEO 1 video compuesto S video y VIDEO 2 video compuesto S video situados en la parte posterior y lateral de la pantalla respectivamente Presi nelo para seleccionar la entrada del televisor TV p gina 17 3 Botones de funci n Modo imagen p gina 38 Presi nelo varias veces para desplazarse por el Modo imagen 3 acercamiento p gina 25 Presi nelo varias veces para desplazarse por los ajustes Acercamiento CB PIP PAP p gina 33 Presi nelo varias veces para desplazarse por los ajustes de PIP o PAP 4 Bot n MENU p gina 18 Presi nelo para activar y desactivar la pantalla de men s 5 Botones de 0 a 9 p gina 17 Util celos para introducir n meros 6 Bot n ENT introducir p gina 17 Presi nelo para confirmar los n meros introducidos con los botones de 0 a 9 Botones CH p gina 17 Presi nelos para cambiar el c
69. est activ e l cran d tecte 1 Appuyez sur la touche MENU automatiquement un signal en entr e disponible et commute la Le menu principal appara t l cran s lection de la source cette entr e a 2 Utilisez les touches pour s lectionner 1 Appuyez sur la touche MENU Option puis appuyez sur la touche OK Le menu principal appara t l cran Le menu Option appara t l cran 2 Press the buttons to select Option and 3 Utilisez les touches pour s lectionner press the OK button Langue puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran Le menu Langue appara t l cran Option DV D PC1 3 Utilisez les touches pour s lectionner Eee D tecte Entr e puis appuyez sur la touche OK OD lec Entr e ou TE Le menu D tecte Entr e appara t l cran E Vero Du Neru cso Option DVI D PC 1 J R inittout gt PIPPAP e 0 Z a went Non 1680 x 1050 60 Hz 7 Verrou Du Menu Non SDS R g Fin GE Mode D mo Non R init tout 4 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner une ve A langue puis appuyez sur la touche OK S ME RCE Fin GET English A anglais e Francais 4 Utilisez les touches pour s lectionner Oui e Espa ol espagnol ou Non puis appuyez sur la touche OK e Oui Lorsque le signal de la source d entr e s lectionn e R glage
70. et la troisi me broche sont des dispositifs de s curit Si vous ne r ussissez pas brancher la fiche fournie dans la prise de courant consultez un lectricien et faites remplacer la prise par une neuve 10 Ne placez pas le cordon d alimentation dans des endroits passants et assurez vous qu il ne peut pas tre pinc surtout au niveau des fiches de la prise de courant et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les l ments de raccordement et les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou achet s avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot prenez des pr cautions en d pla ant le chariot et l appareil afin de ne pas les renverser ce qui pourrait entra ner des blessures VAE 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsque vous ne Putilisez pas pendant de longues p riodes 14 Pour toute r paration adressez vous un r parateur qualifi Faites r parer l appareil s il a t endommag de quelque mani re que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s si du liquide ou tout autre corps tranger a p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Table des mati res Macintosh est une m
71. lectionner le signal en entr e l aide des touches de s lection d entr e de la t l commande Lorsque vous s lectionnez l entr e TV le num ro du canal s lectionn s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Lorsque vous utilisez la fonction PIP ou PAP choisissez PIP PAP dans le menu PIP PAP du menu Option pour s lectionner la source d entr e de l image secondaire page 34 Si l entr e TV est s lectionn e pour l image secondaire vous pouvez changer le canal l aide des touches CH e Si vous changez de canal TV pendant l coute ou si vous utilisez votre PC votre magn toscope ou votre d codeur r glez l entr e sur TV puis appuyez sur CH ou sur les touches 0 9 Si vous appuyez sur CH ou sur les touches 0 9 il n est pas possible de permuter automatiquement l entr e sur TV Si aucune image n appara t l cran e V rifiez que le cordon d alimentation et le c ble de signal vid o sont correctement raccord s e Si le message Pas d Entree Video s affiche l cran L ordinateur est en mode d conomie d nergie Appuyez sur n importe quelle touche du clavier ou d placez la souris V rifiez que le r glage du signal en entr e est correct en appuyant sur la touche page 16 e Si le message Cable Non Connect s affiche l cran V rifiez que le cable de signal vid o est correctement raccord
72. lectionnez MFM HT205 dans la liste Mod les dans l cran de s lection de p riph riques Windows Si MFM HT205 n appara t pas dans la liste Mod les essayez Plug amp Play Si vous utilisez un syst me e En cas de raccordement d un ordinateur Macintosh utilisez si n cessaire un adaptateur Macintosh non fourni Raccordez l adaptateur l ordinateur avant de raccorder le c ble de signal vid o 43 Sympt me V rifiez ces l ments L image clignote sautille oscille ou pr sente des interf rences R glez la phase et l horloge PC 2 seulement page 27 E Probl me caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par l cran V rifiez le manuel de votre carte graphique pour obtenir le bon r glage d cran V rifiez que le mode graphique VESA Macintosh 19 po couleur etc et la fr quence du signal en entr e sont pris en charge par cet cran M me si la fr quence est dans la bonne plage certaines cartes graphiques peuvent comporter un signal de synchronisation trop troit pour que l cran puisse se synchroniser correctement Cet cran n accepte pas les signaux entrelac s Faites les r glages pour les signaux progressifs R glez le taux de rafra chissement de l ordinateur fr quence verticale afin d obtenir la meilleure image possible le r glage de 60 Hz est recommand L image est floue R glez le contraste et l
73. mis lorsque le signal correspondant est re u Si aucun signal SAP n est pr sent l cran reste en mode st r o Mono Le son est mis en mono Permet de r duire les interf rences lorsque le signal du son st r o est faible R tablir tous les r glages de mode audio aux valeurs par d faut Cette fonction permet de r tablir les r glages aux valeurs par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran Utilisez les touches pour s lectionner ey Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Audio appara t l cran Utilisez les touches 4 pour s lectionner R init audio puis appuyez sur la touche OK Le menu R init audio appara t l cran Audio O w al gt LEAN Surround SRS WOW al Balance gt E Volume auto Oui MTS St r o R init audio OK iE Annuler S R g Fin MENU Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK OK R initialise tous les l ments du menu Audio aux valeurs par d faut e Annuler Annule la r initialisation et revient au menu Audio Menu cran Le menu Ecran permet de r gler les l ments suivants Zoom Ecran HD15 PC2 e R glage auto ey gt e Phase 0 R glage auto s Horloge e Centage H gt e Centrage H Ran V e Centrage V e R solution
74. mode d emploi etc e Carte de garantie e Guide de configuration rapide Installation 1 Utilisez le support E Utilisation du support fourni Ouvrez le support Remarque Le support est pli pour l emballage Veillez ne pas installer l cran verticalement avec le support pli tel quel Dans ce cas l cran pourrait basculer et tomber E Utilisation du support compatible VESA Lorsque vous utilisez un support ou un bras de fixation compatible VESA mais non fourni d origine fixez le l aide des vis compatibles VESA Dd positions des vis du support compatible VESA 100 mm positions des vis du support fourni Vue du dessous Vous pouvez utiliser l cran avec ou sans le support fourni 12 Installation 2 Raccordez les c bles e teignez l cran l ordinateur et tout autre appareil avant d effectuer le raccordement e Si vous comptez raccorder Un ordinateur avec connecteur de sortie HD15 RVB analogique Voir Raccordement d un ordinateur avec les connecteurs PC 2 page 13 Un appareil vid o avec prises de sortie vid o composantes Voir Raccordement d un appareil vid o avec les prises COMPONENT page 14 Un appareil vid o avec prises de sortie vid o composantes S vid o Voir Raccordement d un appareil vid
75. o avec les prises VIDEO 1 2 page 14 Une antenne Voir Raccordement d une antenne page 15 Remarques e Ne touchez pas les broches du connecteur du c ble de signal vid o afin de ne pas plier les broches e Veillez ce que les c bles raccord s 1 cran ne soient pas coinc s sous le support Retirez le couvercle des connecteurs Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle des connecteurs Vers VOUS 90009998 Couvercle des connecteurs E Raccordement d un ordinateur avec les connecteurs PC 1 Pour raccorder un ordinateur avec connecteur DVI RVB num rique suivez les directives ci dessous Avec le c ble de signal vid o DVI D RVB num rique fourni et le c ble audio fourni raccordez l ordinateur aux connecteurs PC 1 de l cran Il l Vers l entr e Vers DVI D l entr e audio pour PC 1 Vers le connecteur de sortie DVI RVB num rique de l ordinateur C ble de signal vid o Vers la sortie audio OVID RVB r de l ordinateur num rique fourni C ble audio fourni E Raccordement d un ordinateur avec les connecteurs PC 2 Pour raccorder un ordinateur avec connecteur HD15 RVB analogique suivez les directives ci dessous Avec le c ble de signal vid o HD15 HD15 RVB num rique fourni et le c ble audio fourni raccordez l ordinateur aux connecteurs PC 2 de l cran Vers l entr e l ent
76. objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc Deje algo de espacio alrededor de la unidad De lo contrario podr a bloquearse la circulaci n adecuada de aire causando un sobrecalentamiento lo que podr a provocar un incendio o da ar la unidad 10 cm 10 cm Cerca de equipos que generan un campo magn tico intenso como un televisor o dem s electrodom sticos En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo suciedad o arena como cerca de una ventana abierta o de una salida al exterior Si la coloca temporalmente en el exterior aseg rese de tomar las precauciones adecuadas contra el polvo y la suciedad ya que de lo contrario podr an producirse fallas irreparables en el funcionamiento Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No exponga el aparato a salpicaduras o goteos ni coloque sobre l jarrones u otros objetos llenos de l quido Nota sobre la pantalla LCD de cristal l quido Tenga en cuenta que la pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n No obstante es posible que aparezcan puntos negros o brillantes de luz rojos azules o verdes de forma constante y ocasionalmente brillos o rayas de color irregular No se trata de una falla en el funcionamiento Puntos efectivos m s del 99 99 Mantenimiento Antes de limpiar la pantalla aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente
77. or other equipment connected and not caused by the display Set the resolution to 1 680 x 1 050 on your computer Picture is ghosting Eliminate the use of video cable extensions and or video switch boxes Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centered or sized properly PC 2 only Adjust the pitch and phase page 24 Adjust the picture position page 25 Note that some video modes do not fill the screen to the edges Picture becomes vertically stretched or picture size looks strange MProblem caused by a computer or other equipment connected and not caused by the display Set the resolution to 1 680 x 1 050 on your computer Picture is too small M Problem caused by a computer or other equipment connected and not caused by the display Set the resolution to 1 680 x 1 050 on your computer Picture is dark Adjust the backlight page 19 Adjust the brightness page 19 Adjust the gamma on the Gamma menu page 20 It takes a few minutes for the display to become bright after turning on the display When the Picture Mode is set to Auto the display brightness may become darker in low ambient light pages 18 36 Wavy or elliptical pattern moire is visible Adjust the pitch and phase PC 2 only page 24 Color is not uniform Adjust the pitch and phase PC 2 only page 24 White does not look white Adjust the color tempe
78. p gina 15 e Se ha conectado un cable de se al de video no suministrado Si conecta este cable puede que aparezca el mensaje Cable Desconectado en la pantalla No se trata de una falla en el funcionamiento Si No Se al aparece en pantalla o el indicador alimentaci n se ilumina en naranja Compruebe que el cable de se al de video est conectado correctamente y que los enchufes est n perfectamente insertados en sus recept culos p gina 11 Compruebe que los terminales del conector de entrada de video no est n doblados ni aplastados e Compruebe que el ajuste de selecci n de entrada es correcto p gina 15 M Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla ES El PC se encuentra en el modo de ahorro de energ a Presione una tecla del teclado o mueva el rat n e Compruebe que la tarjeta gr fica est instalada correctamente e Actualice el controlador de la tarjeta gr fica con la ltima versi n o a la versi n que coincida con la tarjeta gr fica del sistema operativo actual e Si utiliza un equipo port til ajuste la salida del equipo a la salida de video si desea obtener m s detalles sobre el ajuste de la salida de video p ngase en contacto con el fabricante del equipo e Compruebe que la alimentaci n del equipo est activada e Reinicie el PC Si Fuera del Alcance aparece en la pantalla p gina 39 E Problema causado por un PC u otro equ
79. p gina 37 Estos altavoces emiten las se ales de audio como sonido 6 Bot n MENU p gina 18 Presi nelo para activar y desactivar la pantalla de men s Botones CH p gina 17 Presi nelos para cambiar el canal del televisor Botones 4 4 y VOL control de volumen p ginas 18 37 Util celos para seleccionar los elementos de men realizar ajustes y mostrar la barra de ajuste Volumen para controlar el volumen 9 Bot n 4 selecci n de entrada OK p gina 15 18 Este bot n funciona de dos maneras Al igual que el bot n ste alterna la se al de entrada entre PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 y VIDEO 2 cuando se conectan dos computadoras y dos equipos de video Como el bot n OK activa el elemento de men seleccionado o los ajustes realizados mediante los botones 4 4 8 Bot n CB PIP PAP p gina 33 Presi nelo para alternar el ajuste PIP imagen en imagen o PAP imagen e imagen Cada vez que presione este bot n el ajuste PIP o PAP cambiar en la siguiente forma PIP activado PAP activado No PIP activado Bot n modo imagen p gina 38 Presi nelo para cambiar al modo imagen Cubierta del conector p gina 11 Qu tela cuando vaya a conectar los cables Posiciones de los tornillos del soporte o brazo de montaje compatible con VESA p gina 11 Fije el soporte o brazo de montaje compatible con VESA Parte posterior de la pantalla LCD
80. password e Select the e Parent menu on the menu screen then enter the following master password 4357 The master password clears your previous password and allows you to enter a new password page 26 Noisy picture when viewing a TV Set the NR menu to On to reduce the noise on the picture page 21 channel Decrease the setting value for the Sharpness menu page 19 Tf any problem persists call your authorized Sony dealer and give the following information Model name MFM HT205 e Serial number Detailed description of the problem Date of purchase Name and specifications of your computer and graphics board Type of input signals PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 41 Specifications LCD panel Panel type a Si TFT Active Matrix Screen size 20 inch 51 cm Display resolution Horizontal Max 1 680 dots Vertical Max 1 050 lines Signal input PC 1 Signal format Digital RGB DVI D TMDS Single link Operating frequency Horizontal 28 68 kHz Vertical 60 Hz Audio Stereo mini jack 500 mVrms PC2 Signal format Analog RGB HD 15D sub Operating frequency Horizontal 28 86 kHz Vertical 48 85 Hz resolution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resolution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resolution lt 1 680 x 1 050 Signal levels RGB signal 0 7 Vp p 75 Q positive SYNC signal TTL level 2 2 kQ positive or negative Separate horizontal and vertical or composite sync
81. por el men en la p gina 18 O El mensaje La Autoprogramaci n no funciona aparece al seleccionar Autoprogramaci n 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar ES canal y presione el bot n OK Aparece el men Canal en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Autoprogramaci n y presione el bot n OK Aparece el men Autoprogramaci n en la pantalla 4 Presione los botones para seleccionar Aceptar y presione el bot n OK La pantalla comienza la exploraci n y la preparaci n autom tica de los canales Aparecen el n mero de canal y un mensaje en pantalla 5 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men s una vez finalizada la autoprogramaci n Nota Este procedimiento puede durar unos minutos No presione ning n bot n durante el proceso De lo contrario Autoprogramaci n no se realizar correctamente Cambio de canales de televisi n Presione los botones de 0 a 9 para introducir un n mero de canal El canal cambia transcurridos tres segundos Presione el bot n ENT introducir para que se seleccione inmediatamente Utilice los botones CH para desplazarse por los canales CH SO OOO Sugerencias Al presionar y mantener presionado el bot n CH o el n mero de canal cambiar r pidamente e Cuando cambie de canal en el televisor mientras escucha o utiliza la computad
82. press the OK button The Zoom menu appears on the screen Screen ATM Select Set Exit 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button Normal Original aspect ratio e Full A picture is enlarged to fill the 16 10 screen Useful for viewing Squeeze signal e Wide Zoom A picture is enlarged horizontally non linear to fill the 16 10 screen keeping the original image as much as possible e Zoom A picture is enlarged horizontally and vertically to an equal aspect ratio that fills a 16 10 screen Useful for viewing Letter Box signal Notes Ifthe input from either PC 1 or PC 2 is selected Zoom and Wide Zoom are unavailable Tf the input from COMPONENT is selected and the video signal being input is 1080i format Wide Zoom is unavailable For Normal mode of PC 1 or PC 2 the input signal is displayed on the screen at its actual aspect ratio and black bars may appear at the top and bottom of the screen depending on the signal 23 E Automatic picture quality adjustment function for PC 2 only When the display receives an input signal it automatically adjusts the picture s position and sharpness phase pitch and ensures that a clear picture appears on the screen page 36 If the automatic picture quality adjustment function of this display seems to not completely adjust the picture You can make further automatic adjustment o
83. principale s affiche en plein cran et l image secondaire s affiche en taille r duite dans le coin de l cran Vous pouvez s lectionner l entr e de l image secondaire sa position son format et la source d entr e audio PAP activ Les images des deux sources d entr e s affichent l cran Deux images de m me taille sont affich es au centre de l cran L cran gauche correspond l image principale et l cran droit l image secondaire Vous pouvez s lectionner entr e de l image secondaire et la source d entr e audio e Non La fonction PIP ou PAP est d sactiv e Pour s lectionner la source de l image secondaire fonction PIP activ e fonction PAP activ e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches pour s lectionner R glage PIP PAP puis appuyez sur la touche OK Le menu R glage PIP PAP appara t l cran 5 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner PIP activ ou PAP activ puis appuyez sur la touche OK 6 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP image secondaire puis appuyez sur la touche OK Le menu PIP PAP
84. seleccionadas y superiores excepto para las extensiones canceladas 10 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men Para bloquear programas o pel culas que se emiten sin clasificaci n La opci n no clasificada le permite bloquear programas o pel culas que se emiten sin clasificaci n La opci n no clasificada s lo est disponible si ha seleccionado EE UU como pa s o regi n 1 Realice los pasos 1 y 2 de Selecci n de una clasificaci n personalizada en la p gina 29 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar No clasificada y presione el bot n OK 3 Presione los botones 4 4 para seleccionar Bloquear y presione el bot n OK Opci n Descripci n Permitir Permite programas y pel culas que se emiten sin clasificaci n Bloquear Bloquea todos los programas y pel culas que se emiten sin clasificaci n 4 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men Nota Si decide bloquear programas de televisi n no clasificados tenga en cuenta que pueden bloquearse los siguientes tipos de programas programas de otros pa ses o regiones emisiones de urgencia programas pol ticos deportes noticias anuncios de servicio p blico programas religiosos y meteorol gicos E Significado de las clasificaciones Clasificaciones en EE UU Clasificaciones predeterminadas de Sony Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado en funci n de la e
85. sound stays at the specified level SOUTCES independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements e Off Loudness of the sound changes automatically according to the broadcast signal 22 E Setting MTS for TV only You can enjoy stereo bilingual and monaural programs 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select D Audio and press the OK button The Audio menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select MTS and press the OK button The MTS menu appears on the screen Audio ME 2 A Surround SRS WOW Balance o cr E Auto Volume On Stereo E Audio Reset Auto SAP poa Mono AY cae E Select Set Exit 4 Press the 4 4 buttons to select the desired mode and press the OK button e Stereo Stereo sound is output when viewing a program broadcast in stereo e Auto SAP A second audio program channel is output automatically when a signal received If no SAP signal is present the display remains in stereo mode Monaural sound is output Use to reduce noise during weak stereo broadcasts e Mono E Resetting all audio settings to the default You can reset the adjustments to the default settings 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the buttons to select D Audio and press the OK button The Audio menu appears on the
86. the picture s position manually V Center for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only If you want to adjust the picture position up or down when Wide Zoom or Zoom is selected adjust the picture s centring as follows 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 W buttons to select O Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select V Center and press the OK button The V Center adjustment menu appears on the screen 4 Press the 1 4 buttons to adjust the picture position where you like E Changing the display resolution Resolution for PC 2 only You can change the display resolution when the current input is different from the one displayed on the screen Tip Some of the output signals from your computer may not be recognized on the display by assigning the default setting of resolution The actual resolution may not be displayed as you have selected Use this function only when you want to change the display resolution 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select O Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Resolution and press the OK button The Resolution menu appears on the screen Screen HD15 PC 2 gt Z Zoom Full 5 Auto Adjust 0 Phase
87. touches pour s lectionner Pays puis appuyez sur la touche OK Parent O TV gt Blocage Non a 0 Changer le mot de pas Canada S O R g Fin 5 Utilisez les touches pour s lectionner votre pays U S A ou Canada puis appuyez sur la touche OK 6 Utilisez les touches pour s lectionner Blocage puis appuyez sur la touche OK Parent O TV ie ES 3 ETA Non 3 Pas Enfant Changer le mot de pas Jeune Adolescent Sp cifique Y a KR S R gi Fin Gea 7 Utilisez les touches pour s lectionner le classement souhait puis appuyez sur la touche OK Lorsque vous s lectionnez Enfant Jeune ou Adolescent le niveau de contr le parental est activ automatiquement Conseil Si vous ne connaissez pas le syst me de classement des missions s lectionnez Enfant Jeune ou Adolescent afin de simplifier la s lection du classement Pour r gler un contr le plus strict s lectionnez Sp cifique voir S lection d un classement sp cifique la page 30 8 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu D sactivation de la fonction de contr le parental R glez Blocage Non dans le menu Parent 29 Pour changer le mot de passe 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches pour s lectionner Ze Parent pui
88. y alimentacion otros equipos 1 Conecte firmemente el cable de alimentaci n 1 Presione el interruptor 5 alimentaci n de la parte suministrado al conector AC IN de la pantalla frontal de he pantalla El indicador alimentaci n se ilumina en verde 2 Conecte firmemente el otro extremo a una toma de corriente se ilumina en verde 2 Ke 2 a la toma de corriente 2 Encienda el PC u otros equipos de video 3 Presione el bot n para seleccionar la se al de entrada deseada cable de alimentaci n suministrado ES La se al de entrada cambiar cada vez que presione el bot n Paso 4 Vuelva a colocar la Mensaje en pantalla Configuraci n de la se al de cubierta del conector L Mantenga los ganchos presionados e inserte la DVI D PC 1 Conector de entrada DVI D cubierta del conector en la pantalla hasta escuchar un RGB digital para PC 1 clic HD15 PC 2 Conector de entrada HD15 RGB anal gico para PC 2 CanalesTV Televisor COMPONENT Tomas de entrada de video componente Y Pg Pp para COMPONENT o VIDEO 1 Tomas de entrada de video compuesto S video para S VIDEO 1 o amp VIDEO 2 Tomas de entrada de video 5 cubierta del conector compuesto S video para VIDEO 2 15 Sugerencias e Las entradas tambi n se pueden seleccionar con los botones de selecci n de entrada en e
89. y presione el bot n OK Aparece el men Cable en la pantalla 4 Presione los botones 4 W para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e S se pueden definir los canales de televisi n por cable e No se pueden definir los canales UHF VHF Notas Noes posible establecer y recibir canales de televisi n por cable y canales UHF VHF al mismo tiempo Tras alternar entre el cable y el modo UHF VHF aseg rese de ejecutar la Autoprogramaci n Uso de otras funciones Tambi n es posible utilizar las funciones del televisor siguientes E Para ver programas de televisi n con subtitulos Establezca la opci n Caption Vision del men Opci n en S Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de Caption Vision solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 en la p gina 35 E Uso de la funci n de control de bloqueo Seleccione las opciones de control en el men Bloqueo Para obtener m s informaci n consulte Men Bloqueo en la p gina 28 Funcionamiento de los botones control remoto Presione Para MUTING Desactivar el sonido Presi nelo de nuevo o presione VOL para recuperar el sonido p gina 37 DISPLAY Mostrar el n mero de canal o la entrada actuales Presi nelo de nuevo para apagar la pantalla JUMP Alternar entre dos canales La pantalla alterna el canal actual y el ltimo canal SLEEP Apagar la pantalla aut
90. 0 Cum E Sharpness 7 ED 21 1 Gs Picture Mode Reset NNR off 17 Dynamic Contrast On y Off Select Set CKI Exit ENG 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button e On The picture contrast is enhanced Off The Dynamic Contrast function is turned off Notes Only when the Picture Mode is set to Vivid or Standard the Dynamic Contrast is available When the Dynamic Contrast function is set to On the backlight becomes default and you can not adjust it E Adjusting Treble Bass and Balance Audio menu 1 Press the MENU button You can adjust the following items using the Audio menu The main menu appears on the screen The items in the Audio menu can be set for each available input e Surround re se 2 Press the buttons to select D Audio and e Treble D Sun ca press the OK button e Bass O The Audio menu appears on the screen e Balance a Ate volume a e Auto Volume E Audio Reset 3 Pressthe buttons to select Treble Bass or e MTS Bs Balance and press the OK button e Audio Reset eB _ 4 Press the 4 4 buttons to adjust the level and press NS the OK button E Setting Surround Note 1 Press the MENU button Only when Surround is set to off Treble and Bass can be adjusted The main menu appears on the screen E S
91. 1 et PC 2 Lors de la s lection de signaux d entr e COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 ou TV le menu Image est offert au lieu du menu de contraste 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Contraste Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Contraste Image appara t l cran 4 Utilisez les touches pour r gler le contraste puis appuyez sur la touche OK E R glage de Luminosit Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l image c est dire son niveau de noir 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Luminosit puis appuyez sur la touche OK Le menu Luminosit appara t l cran 4 Utilisez les touches pour r gler la luminosit puis appuyez sur la touche OK 22 E R glage de Couleur TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Cette fonction vous permet de r gler l intensit des couleurs de l image affich e l cran 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l
92. 15 Paso 5 Encienda la pantalla y otros equipos 15 Paso 6 Ajuste la inclinaci n 16 Paso 7 Inserte las pilas en el control remoto 16 Para ver el televisor 17 ES Configuraci n de los canales de televisi n 17 Cambio de canales de televisi n 17 Omisi n de canales no necesarios 17 Selecci n entre el cable y UHF VHF 17 Uso de otras funciones Personalizacion de la pantalla 18 Navegaci n por el men 18 E sais asc 20 Selecci n del Modo imagen para PC 1 PC 2 20 Selecci n del Modo imagen para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO2 20 Ajuste de Luz de Fondo 21 Ajuste de Contraste 21 Ajuste de Brillo 21 Ajuste de Color solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 21 Ajuste de Tinte solamente para TV VIDEO 1 VIDEO 2 21 Ajuste de Nitidez solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 21 Ajuste de Temp color solamente para PC 1 PC 2 22 Ajuste de Gamma solamente para PC 1 PC 2 22 Restablecimiento del Modo imagen a los valores predeterminados
93. 17 Installation 7 Ins rez les piles dans la t l commande 17 Regarder la t l vision 18 fas R gler les canaux de t l vision 18 Changer le canal de t l vision 18 Saut des canaux non d sir s 18 Choisir la c blodistribution ou la r ception UHF VHF 18 Autres fonctions 19 Personnalisation de l cran 19 Navigation dans le menu 19 35 Menu Image sisi sieste mere 21 S lectionner le mode image pour PC 1 PC2 21 S lectionner le mode image pour TV COMPONENT VIDEO 1 VID O a a te res 21 R glage de R tro clairage 22 R glage de Contraste Image 22 R glage de Luminosit 22 R glage de Couleur TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 22 R glage de Nuance TV VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 22 R glage de Nettet TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 22 R glage de Temp couleur PC 1 PC 2 seulement 23 R glage de Gamma PC 1 PC 2 seulement 23 R tablir les r glages de mode image aux valeurs par d faut isa de vada hea nea ddd Gi A a a 24 R glage de R duc de bruit TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement 24
94. 2 only 25 Changing the display resolution Resolution for PC 2 only cerdeira aid ad bn eae va a 25 Qa Parent Menu ESS eee en tetas Seat tees 2 26 Activating the Parental Control feature 26 Selecting a Custom Rating 27 What the Ratings Mean 29 Option menu 31 Setting PIP Picture In Picture or PAP Picture And Picture for PC 1 PC 2 only 31 Setting Caption Vision for TV VIDEO 1 VIDEO 2 only 33 Setting Input Sensing for PC 1 PC 2 only 33 Setting Language 33 Setting Menu Position 33 Setting Menu Lock 34 Setting Demo Mode 34 Resetting to the default setting 34 Technical Features 35 Controlling the volume 35 Power saving function 35 Setting the Picture Mode 36 Automatic brightness adjustment function light sensor 36 Automatic picture quality adjustment function for PC 2 only 36 Turning off the display automatically for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 37 Troubleshooting
95. 30 ac Pitch 50 x V Center 50 Cm Resolution 1680 x 1050 1400 x 1050 E H Center 50 y 1680 x 1050 60 Hz Select Set Ext 4 Press the 4 4 buttons to select the resolution you want to display and press the OK button Ge Parent menu TV programs and movies shown on TV are given a rating signal based on the following rating systems In the U S A U S Television Parental Guidelines to rate television programs U S TV ratings and Motion Picture Association of America MPAA Guidelines to rate movies including those shown on TV movie ratings In Canada Canadian English Language ratings to rate television programs in English and Canadian French Language ratings to rate those in French To block programs you feel unsuitable for your children you need to set the display for the desired rating systems Sony s predetermined ratings are also available See page 29 for a description of the ratings The TV s Parental Control feature functions by receiving the rating signal from your local broadcasting station or cable service provider E Activating the Parental Control feature 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Bs Parent and press the OK button Parent S 0 0 Enter password using O 9 buttons ammm gl y KR Select Set Ext Ga 3 Enter a four digit password using the 0 9 buttons
96. C 1 DVI D input connector digital RGB for PC 1 HD15 PC 2 HD15 input connector analog RGB for PC 2 TV channels TV COMPONENT Y PR PR Component Video S input jacks for COMPONENT 3 connector cover or VIDEO 1 Composite S video input jacks for VIDEO 1 3 or VIDEO 2 Composite S video input jacks for VIDEO 2 Tips e You can also select the inputs using the input select buttons on the remote control When you select the TV input the number of the selected channel is displayed in the upper right corner of the screen When using the PIP or PAP function use PIP PAP in the PIP PAP menu in the Option menu to select the input source for sub picture page 31 If the TV input is selected for sub picture you can change the channel using the CH buttons When you switch the TV channel while listening or operate your PC video or decoding device switch the input to TV then press CH or 0 9 buttons If you press CH or 0 9 buttons the input cannot be automatically switched to TV 13 If no picture appears on the screen e Check that the power cord and the video signal cable are properly connected e If No Input Signal appears on the screen The computer is in the power saving mode Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse Check that the input signal setting is correct by pressing the button page 13 If Cable Disconnected appears on the scre
97. E J4 lt lt Se ok T Se E Cont Fin en Para seleccionar una clasificaci n de televisi n en Canad Presione los botones t 4 para seleccionar Clasificaci n Inglesa Clasificaci n Francesa o Clasificaci n de EE UU y presione el bot n OK Clasificaci n inglesa Bloqueo El Clasificaci n Inglesa gt T C I ca G Z PG 14 18 AN a T SEDA Cont Fin Clasificaci n francesa Bloqueo B o sano 13ans 16ans 18ans Clasificaci n Francesa gt EN Qe A A 52 O Sel ConfCx Fin MENU Clasificaci n de EE UU Bloqueo Clasificaci n de EE UU NS 2 Clasif TV Y Contenido 0 TV Y7 PVH ED TV G TV PG TV 14 TV MA E SE Se Cot Fin HEN 7 Presione los botones para seleccionar la clasificaci n de televisi n que se debe bloquear y presione el bot n OK El indicador aparece autom ticamente junto a la clasificaci n seleccionada y todas las clasificaciones inferiores Tambi n indica que se bloquear n los programas que coinciden con las clasificaciones Ejemplo clasificaci n de televisi n en EE UU Bloqueo O TV Clasificaci n de TV Y gt J Clasif 0 Es TV Y7 D TV G TV PG Li S V TV 14 D L
98. Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand
99. K Pour r tablir un canal saut s lectionnez Ajout Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Choisir la cablodistribution ou la r ception UHF VHF Pour r gler les canaux UHF VHF r glez le menu C ble Non comme suit Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches pour s lectionner es Canal puis appuyez sur la touche OK Le menu Canal appara t l cran Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner Cable puis appuyez sur la touche OK Le menu C ble appara t l cran Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e Oui Les canaux du c ble peuvent tre r gl s Non Les canaux UHF VHF peuvent tre r gl s Remarques Vous ne pouvez pas r gler et recevoir simultan ment les canaux de la c blodistribution et les canaux UHF VHF Apr s avoir commut du mode c ble au mode UHF VHF assurez vous d ex cuter la Auto Programmation Autres fonctions Les fonctions de t l vision suivantes sont galement disponibles E coute de programmes de t l vision sous titr s R glez Caption Vision Oui dans le menu Option Pour plus de d tails voir R glage de Caption Vision TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement la page 36 E Fonction de contr le parental S lectionnez les options voulues dans le menu Parent Pour plus de d tails voi
100. Modo Demo Si se ajusta el men Modo Demo en S aparece la imagen de muestra en la pantalla Para cancelar la funci n Modo Demo ajuste el men Modo Demo en No Notas Si el Modo Demo est activado solamente funcionar n el interruptor b alimentaci n y el bot n MENU 36 E Restablecimiento a los valores predeterminados Esta funci n restablece los ajustes de todas las entradas a sus valores predeterminados Utilice esta funci n con cuidado 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Restablecer todo y presione el bot n OK Aparece el men Restablecer todo en la pantalla Opci n DVI D PC 1 ES 2 PIP PAP T ti V 0 Sin Se al Entr si Z Idioma Espafiol ED Posici n Men Bloq de Ajustes No Modo Demo No Restablecer todo Aceptar Salir 1680 x 1050 60 Hz Se Cot Fn 12 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e Aceptar permite restablecer todos los datos de ajuste a los valores predeterminados Tenga en cuenta que el ajuste Idioma y los ajustes del Men Bloqueo no se restablecen con este m todo e Salir permite cancelar el restablecimiento y volver a
101. OK button 19 E Adjusting Color for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only You can change the color intensity of the picture displayed 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Color and press the OK button The Color menu appears on the screen 4 Press the 1 4 buttons to adjust the color intensity and press the OK button E Adjusting Hue for TV VIDEO 1 VIDEO 2 only You can change the color tones of the picture displayed 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Hue and press the OK button The Hue menu appears on the screen 4 Press the 4 4 buttons to adjust the hue and press the OK button E Adjusting Sharpness for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only You can adjust the sharpness of the edges of images etc 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Sharpness and press the OK button The Sharpness menu appears on the screen 4 Press t
102. OK button The Option menu appears on the screen The Option menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Input Sensing 3 Press the 1 4 buttons to select Menu Position and press the OK button and press the OK button The Input Sensing menu appears on the screen The Menu Position menu appears on the screen Option DV D PC1 Option DVI D PC1 E PIP PAP Ed PIP PAP inp ing Sa 0 input Sensing On in Fi a Demo Mode Off Demo Mode All Reset A All Reset B e 1680 x 1050 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz gt Select OO SC Ext Seet Se Exit C 4 Press the buttons to select either On or Off 4 Press the 1 4 buttons to select the desired position and press the OK button and press the OK button e On When a signal from the selected input source drops You can choose one of 9 positions where the menu will off or you have selected the input that receives no appear 33 E Setting Menu Lock You can lock in the menu adjustments to prevent accidental adjustments or resetting Press the MENU button The main menu appears on the screen 1 2 Press the 4 4 buttons to select Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Menu Lock and press the OK button The Menu Lock menu appears on the screen Option DVI D PC 1 gt 2 PIP PAP NT C ision J input Se
103. P appara t l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner PIP activ puis appuyez sur la touche OK 6 Utilisez les touches pour s lectionner Taille 35 PIP taille de l image secondaire puis appuyez sur la touche OK Le menu Taille PIP appara t l cran Option DVI D PC 4 e PIP PAP A gt si R glage PIP PAP PIP activ O PIP PAP TV Taille PIP Grand 55 Position PIP Milieu Sel Audio Petit 1680 x 1050 60 Hz S 1W R g Fin Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner la taille souhait e puis appuyez sur la touche OK Grand e Milieu Petit Pour changer la position de l image secondaire fonction PIP activ e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner PIP PAP puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches pour s lectionner R glage PIP PAP puis appuyez sur la touche OK Le menu R glage PIP PAP appara t l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner PIP activ puis appuyez sur la touche OK 6 Utilisez les touches pour s lectionner Position PIP position de l image secondaire puis appuyez sur la touche OK Le menu Position PIP
104. PIP PAP Opci n DVI D PC 1 1 isi Caption Vision 2 CIRE Sin Se al Entr O sin se al Entr s Idioma Espa ol e Idioma ED Posici n Men ds e Bloq de Ajustes No e Posici n Men Mostas lodo S Bloq de Ajustes e Modo Demo e e Restablecer todo 1680 4 1050 60 Hz Se Cont Fin EN E Ajuste de PIP imagen en imagen o PAP imagen e imagen s lo para PC 1 PC 2 Al establecer el men Ajuste PIP PAP en PIP activado o PAP activado las im genes de ambas fuentes de entrada se muestran en la pantalla al mismo tiempo Si se establece PIP activado la imagen principal aparece a tama o completo y la imagen secundaria se muestra m s reducida en la esquina de la pantalla Si se establece PAP activado se muestran las dos im genes con el mismo tama o en el centro de la pantalla La pantalla izquierda muestra la imagen principal y la de la derecha la secundaria Adem s puede elegir entre el sonido de la imagen principal o el de la secundaria Sugerencia Tambi n puede alternar el ajuste PIP o PAP presionando varias veces el bot n Y Para activar y desactivar la funci n PIP o PAP 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar
105. S V TV MA Las v 4 Contenido 8 g y K Se Con Fin Para desbloquear una clasificaci n seleccione A y presione el bot n OK El indicador A cambia a clasificaciones superiores 99 y se desbloquean todas las Algunas clasificaciones de televisi n en EE UU incluyen contenido adicional denominado extensiones Las extensiones se definen a continuaci n D di logo con contenido sexual FV violencia fant stica L lenguaje vulgar S situaciones con contenido sexual y V violencia Al establecer las extensiones puede definir l mites adicionales para ver programas y pel culas 30 Para obtener m s informaci n acerca de las extensiones consulte la p gina 31 Se bloquear n todas las extensiones que se incluyen en las clasificaciones seleccionadas Si desea permitir la muestra de alguna de ellas vaya al paso 8 En caso contrario vaya al paso 10 8 Presione los botones para seleccionar la extensi n que desea ver y presione el bot n OK 2 aparece junto a la extensi n seleccionada indicando que se puede ver el programa que coincide con la extensi n Para volver a bloquear la extensi n cancelada seleccione El indicador aparece para mostrar que se bloquear n nuevamente los programas que coinciden con la extensi n 9 Repita el paso 8 para otras extensiones Se bloquear n los programas que coinciden con las clasificaciones
106. SON Y LCD Multi Function Display MFM HT205 Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product Model No Serial No To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a
107. a PC 2 Cuando la pantalla recibe una se al de entrada ajusta autom ticamente la posici n y nitidez fase ancho de la imagen y garantiza que aparezca una imagen n tida en ella El modo de valores predeterminados de f brica Cuando la pantalla recibe una se al de entrada hace coincidir autom ticamente la se al con uno de los modos predeterminados de f brica almacenados en la memoria de la pantalla con el fin de ofrecer una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla Si la se al de entrada coincide con el modo predeterminado de f brica la imagen aparece autom ticamente en la pantalla con los ajustes predeterminados adecuados Si las se ales de entrada no coinciden con uno de los modos predeterminados de f brica Cuando la pantalla recibe una se al de entrada que no coincide con uno de los modos predeterminados de f brica se activa la funci n de ajuste de calidad de imagen autom tico para garantizar que siempre aparezca una imagen n tida en la pantalla dentro de los rangos de frecuencia de pantalla siguientes Frecuencia horizontal 28 86 kHz Frecuencia vertical 48 85 Hz resoluci n lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resoluci n lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resoluci n lt 1 680 x 1 050 Por consiguiente la primera vez que la pantalla recibe se ales de entrada que no coinciden con uno de los modos predeterminados de f brica es posible que tarde un poco m s de tiempo para mostrar la imagen en la panta
108. a violence est minimale et la nudit et les situations sexuelles sont absentes de m me que l utilisation de drogues G grand public tous ages 32 Option Description PG supervision parentale recommand e certaines sc nes peuvent ne pas convenir aux enfants Ce type de film devrait tre d abord visionn par les parents PG 13 supervision parentale fortement recommand e certaines sc nes peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Les parents sont avis s d valuer s rieusement le visionnement de ces films par des enfants pr adolescents R adultes les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un adulte Ce type de film contient du langage vulgaire de la violence explicite de la nudit et repr sente l utilisation de drogues ou d autres sujets d licats NC 17 ou X 18 ans et plus Ce type de film est consid r par la plupart des parents comme tant inappropri pour des mineurs Ce type de film peut contenir des situations sexuelles et de la violence et repr senter des comportements aberrants l utilisation de drogues ou d autres sujets d licats Classement des Etats Unis pour la t l vision Le classement des Etats Unis pour les programmes de t l vision se base sur les directives U S Television Parental Guidelines Option Description TV Y tous les Ces programmes sont con us pour les en
109. a dur e indiqu e Si vous utilisez cette fonction et que vous r glez la minuterie d arr t automatique le t moin alimentation s allume en rouge 9 Touche DISPLAY page 19 Appuyez une fois pour afficher le num ro du canal en cours ou l entr e en cours Ils demeurent affich s jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette touche 10 Touche MUTING page 19 Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son Appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL pour r tablir le son 11 Touches et OK page 19 Utilisez les touches t 4 pour s lectionner des l ments du menu et faire des r glages Appuyez sur la touche OK pour activer I l ment de menu s lectionn ou le r glage effectu avec les touches 12 Touche JUMP page 19 Appuyez sur cette touche pour alterner entre le canal en cours et le dernier canal entr l aide des touches 0 9 13 Touches VOL page 39 Appuyez sur ces touches pour r gler le volume sonore 11 Installation Avant d utiliser votre cran assurez vous que les l ments suivants sont bien inclus dans l emballage e cran ACL T l commande e Piles AAA 2 e Cordon d alimentation e C ble de signal vid o HD15 HD15 RVB analogique e C ble de signal vid o DVI D RVB num rique e C ble audio minifiche st r o e C ble coaxial de 75 ohms CD ROM logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh
110. a introducir la contrase a definida en el paso 5 para confirmarla 7 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men Sugerencia Si olvid su contrase a introduzca la contrase a maestra 4357 que corresponde a HELP ayuda en ingl s en el teclado telef nico en el paso 3 A continuaci n puede almacenar una contrase a nueva Notas Si introdujo 4357 como la contrase a la primera vez no ser posible almacenar una contrase a nueva consulte el paso 3 de Activaci n de la funci n de control de bloqueo en la p gina 28 Al seleccionar un programa bloqueado y cuando aparece el indicador en la pantalla no ser posible ver dicho programa incluso si se introduce 4357 E Selecci n de una clasificaci n personalizada Si desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse desde Personal tras activar la funci n de bloqueo p gina 28 realice el procedimiento siguiente Si desea obtener una descripci n detallada de cada clasificaci n consulte Significado de las clasificaciones en la p gina 31 Realice los pasos 1 a 6 en Activaci n de la funci n de control de bloqueo en la p gina 28 para mostrar el men Bloqueo en pantalla Presione los botones para seleccionar Personal y presione el bot n OK En EE UU Bloqueo ET Personal 2 Clasificaci n de Cine Clasificaci n de TV No clasificada ele Permitir
111. a luminosit page 22 R glez la nettet page 22 R glez la phase et l horloge PC 2 seulement page 27 E Probl me caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par l cran R glez la r solution sur 1 680 x 1 050 sur l ordinateur L image se d double liminez les rallonges de c ble vid o et les commutateurs vid o du raccordement V rifiez que toutes les fiches sont correctement raccord es et solidement branch es L image n est pas centr e ou sa taille est incorrecte PC 2 seulement R glez la phase et l horloge page 27 R glez la position de l image page 28 Notez que certains modes vid o ne remplissent pas l cran compl tement L image s tire verticalement ou sa taille para t trange BProbl me caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par l cran R glez la r solution sur 1 680 x 1 050 sur l ordinateur L image est trop petite Probleme caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par P cran R glez la r solution sur 1 680 x 1 050 sur l ordinateur L image est fonc e R glez le r tro clairage page 22 R glez la luminosit page 22 R glez le gamma dans le menu Gamma page 23 Lorsque vous allumez l cran celui ci atteint sa pleine luminosit apr s quelques minutes Lorsque le mode image est r gl Auto l cran peut s assombrir lorsque la lumi re ambi
112. a se al de transmisi n p ej en el caso de publicidad e No la sonoridad del sonido cambia autom ticamente en funci n de la se al de transmisi n E Configuraci n de MTS solamente para TV Men Pantalla Es posible disfrutar de programas biling es y en modo est reo 5 is ae EA T prog EMES J y El men Pantalla permite ajustar los elementos siguientes bs Acerc y Pantalla HD15 PC2 1 Presione el bot n MENU Ajuste autom tico gt pa Completa Aparece el ment principal en la pantalla e Fase LE A e Ancho Ole 0 E 2 Presione los botones para seleccionar D Centrado H MI Feson audio y presione el bot n OK e Centrado V el Aparece el men Audio en la pantalla Resoluci n E 3 Presione los botones para seleccionar MTS oaia Sel Cont Fn y presione el bot n OK Aparece el men MTS en la pantalla ON H 173 gt E Ajuste de Acerc Surround SRS WOW ves Esta funci n permite ver en varios modos de Acerc difusiones Balance 0 EE Auto Volumen Eia normales en formato 4 3 u otros tama os de imagen como ee eer peliculas en formato Buz n Se establece un valor de Acerc para cada entrada disponible Sugerencia Tambi n es posible cambiar el ajuste Acerc presionando varias veces el bot n a del control remoto Se Cont Fin GEN 4 Presione los botones para seleccionar el
113. a sortie vid o pour plus d informations sur le r glage de la sortie vid o contactez le fabricant de l ordinateur e V rifiez que l alimentation de ordinateur est activ e Red marrez l ordinateur Si le message Hors Plage Probleme caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par Fr quences s affiche l cran l cran N par a page 41 e V rifiez que la plage de fr quence vid o est comprise dans les sp cifications de l cran Si vous avez remplac un ancien cran par cet cran rebranchez l ancien cran puis ajustez la carte graphique de l ordinateur dans les plages suivantes Fr quence horizontale 28 86 kHz RVB analogique 28 68 kHz RVB num rique Fr quence verticale 48 85 Hz r solution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz r solution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz r solution lt 1 680 x 1 050 RVB analogique 60 Hz RVB num rique R solution 1 680 x 1 050 ou moins D marrez votre syst me d exploitation en mode Sans chec et red marrez l ordinateur apr s avoir d fini la r solution Le r glage du mode Sans chec varie selon le syst me d exploitation Pour plus d informations contactez le fabricant de l ordinateur Si vous utilisez Windows e Si vous avez remplac votre ancien cran par cet cran rebranchez l ancien cran et suivez la proc dure qui suit S lectionnez SONY dans la liste Fabricants et s
114. a touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner R init mode image puis appuyez sur la touche OK Le menu R init mode image appara t l cran Image DVI D PC 1 EJ Mode Cin ma y R tro clairage 100 C 0 Contraste 70 O Luminosit 50 E TZ ners Nette Temp couleur 9300K Gamma Gamma4 N OK Za Red it Annuler 1680 x 1050 60 Hz S E RC Fin 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK OK R initialise tous les l ments du mode image en cours aux valeurs par d faut e Annuler Annule la r initialisation et revient au menu Image E R glage de R duc de bruit TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Permet d activer ou de d sactiver la fonction de r duction du bruit Cette fonction peut tre r gl e s par ment pour chaque source d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner EN Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner R duc de bruit puis appuyez sur la touche OK Le menu R duc de bruit appara t l cran Image O TV JSE Mode clatant 7 R tro clairage 100 C Image 7 IO Lumi
115. adation may occur if the display is exposed to volatile solvents such as insecticide or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials Transportation Disconnect all cables from the display and grasp both side of the LCD display firmly taking care not to scratch the screen when transporting If you drop the display you may be injured or the display may be damaged When you transport this display for repair or shipment use the original carton and packing materials Disposal of the display Do not dispose of this display with general household waste The fluorescent tube used in this display contains mercury Disposal of this display must be carried out in accordance to the regulations of your local sanitation authority Disposal of used batteries To preserve our environment dispose the used batteries according to your local laws or regulations For customers in the United States This product contains mercury Disposal of this product may be regulated if sold in the United States For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance http www eiae org Installation on a wall or a mounting arm If you intend to install the display on a wall or a mounting arm be sure to consult qualified personnel Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details Front of the LCD display
116. adjustment function for PC 2 only When the display receives an input signal it automatically adjusts the picture s position and sharpness phase pitch and ensures that a clear picture appears on the screen The factory preset mode When the display receives an input signal it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the display s memory to provide a high quality picture at the center of the screen If the input signal matches the factory preset mode the picture appears on the screen automatically with the appropriate default adjustments If input signals do not match one of the factory preset modes When the display receives an input signal that does not match one of the factory preset modes the automatic picture quality adjustment function of this display is activated to ensure that a clear picture always appears on the screen within the following display frequency ranges Horizontal frequency 28 86 kHz Vertical frequency 48 85 Hz resolution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resolution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resolution lt 1 680 x 1 050 Consequently the first time the display receives input signals that do not match one of the factory preset modes the display may take a longer time than normal to display the picture on the screen This adjustment data is automatically stored in memory so that next time the display will function in the same way as when the display receives t
117. ado la entrada del televisor para la imagen secundaria Contrase a olvidada Seleccione el men Ce bloqueo en la pantalla de men s e introduzca la contrase a maestra siguiente 4357 La contrase a maestra borra la contrase a anterior y permite introducir una contrase a nueva p gina 28 La imagen aparece ruidosa cuando se visualiza un canal de televisi n 299 Ajuste el men Reductor Ruido en S para reducir el ruido de la imagen p gina 23 Disminuya el valor de ajuste del men Nitidez p gina 21 Si el problema persiste llame a su distribuidor Sony autorizado y proporci nele la siguiente informaci n Nombre del modelo MFM HT205 e N mero de serie Descripci n detallada del problema Fecha de compra Nombre y especificaciones del PC y la tarjeta gr fica e Tipo de se ales de entrada PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 43 Especificaciones Panel LCD Tipo de panel Matriz activa a Si TFT Tama o de la pantalla 20 pulgadas 51 cm Resoluci n de la pantalla Horizontal m x 1 680 puntos Vertical m x 1 050 l neas Entrada de la se al PC 1 Formato de la se al RGB digital DVI D TMDS enlace nico Frecuencia de funcionamiento Horizontal 28 68 kHz Vertical 60 Hz Audio Minitoma est reo 500 mVrms PC2 Formato de la se al RGB anal gica HD 15D sub Frecuencia de funcionamiento Horizontal 28 86 kHz Vertical 48 85 Hz resoluci n
118. ado y presione el bot n OK Aceptar para iniciar el ajuste e Salir para cancelar los ajustes 26 E Ajuste manual de la nitidez de la imagen fase ancho solamente para PC 2 Es posible ajustar la nitidez de la imagen de la manera siguiente 1 Ajuste la resoluci n en 1 680 x 1 050 en la computadora 2 Cargue el CD ROM 3 Inicie el CD ROM y visualice la imagen de prueba Para usuarios de Windows Si funciona la ejecuci n autom tica Haga clic en Display Adjustment tool Utility Herramienta de ajuste de pantalla Utilidades Haga clic en Adjust Ajustar confirme la resoluci n y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Aparecer en orden la imagen de prueba de Ancho y Fase Si la ejecuci n autom tica no funciona Abra Mi PC y haga clic con el bot n derecho en el icono de CD ROM Vaya a Explorar y abra el icono del CD ROM Abra Utility Utilidades y seleccione Windows Inicie Win_Utility exe Aparecer la imagen de prueba Para usuarios de Macintosh Abra Utility Utilidades y seleccione Mac Inicie Mac_Utility exe Aparecer la imagen de prueba 4 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 5 Presione los botones para seleccionar CD pantalla y presione el bot n OK Aparece el men Pantalla en la pantalla 6 Presione los botones para seleccionar Fase y presione el bot n OK Aparece
119. agen solamente para PC 2 Cuando la pantalla recibe una se al de entrada ajusta autom ticamente la posici n y nitidez fase ancho de la imagen y garantiza que aparezca una imagen n tida en ella p gina 38 Si la funci n de ajuste autom tico de calidad de imagen de esta pantalla no parece ajustar por completo la imagen Es posible realizar ajustes autom ticos adicionales de la calidad de imagen para la se al de entrada actual consulte Ajuste autom tico m s adelante Si a n necesita realizar ajustes adicionales a la calidad de imagen Es posible ajustar manualmente la nitidez fase ancho y la posici n horizontal vertical de la imagen Estos ajustes se almacenan en la memoria y se recuperan autom ticamente cuando la pantalla recibe una se al de entrada registrada introducida anteriormente E Ajustes autom ticos adicionales a la calidad de imagen para la se al de entrada actual Ajuste autom tico solamente para PC 2 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar pantalla y presione el bot n OK Aparece el men Pantalla en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Ajuste autom tico y presione el bot n OK Realice los ajustes adecuados de la fase el ancho y la posici n horizontal y vertical de la se al de entrada actual y almac nelos 4 Presione los botones para seleccionar el modo dese
120. alisation et revient au menu Remarque Si vous s lectionnez OK l tape 4 les r glages effectu s par le menu Canal sont aussi r tablis aux valeurs par d faut Apr s avoir s lectionn OK vous devez donc ex cuter la fonction Auto Programmation pour pouvoir regarder les canaux de t l vision page 18 Fonctions techniques Contr le du volume Avec les haut parleurs de l cran ou un casque d coute vous pouvez couter le son de votre ordinateur ou d un autre appareil raccord aux prises d entr e de l cran Vous pouvez r gler le volume de l entr e PC 1 PC 2 ou TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 La barre de r glage Volume permet de contr ler le niveau de volume 1 Appuyez sur les touches VOL lorsqu aucun menu n est affich l cran CO VOL Volume DN 2 Appuyez sur les touches VOL pour r gler le volume au niveau souhait La barre dispara t automatiquement apr s environ 5 secondes 30 EA Remarques Vous ne pouvez pas r gler le volume avec les touches lorsque le menu principal est affich l cran Utilisez plut t les touches VOL de la t l commande Vous ne pouvez pas r gler le volume l aide des touches de la t l commande Lorsque l cran est en mode d conomie d nergie aucun son n est mis par les haut parleurs ni par le casque d coute Fonction d conomie d nergie Si l
121. an ment le signal de la prise S vid o s affiche Prises d entr e audio pour VIDEO 1 page 14 Ces prises permettent l entr e du signal audio lorsque raccord es aux prises de sortie audio d un magn toscope ou d un autre appareil raccord VIDEO 1 Prises VIDEO 2 Prises d entr e composantes S vid o pour VIDEO 2 page 14 Ces prises permettent I entr e des signaux composants ou S vid o Lorsque des appareils vid o sont raccord s aux prises vid o composantes et S vid o simultan ment le signal de la prise S vid o s affiche Prises d entr e audio pour VIDEO 2 page 14 Ces prises permettent l entr e du signal audio lorsque raccord es aux prises de sortie audio d un magn toscope ou d un autre appareil raccord VIDEO 2 22 Prise pour casque d coute page 39 Cette prise permet la transmission du signal audio vers un casque d coute T l commande SLEP 0 MUTING DISILAY la e NN E SONY DISPLAY Interrupteur 5 alimentation page 16 Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l cran 10 2 Touches de s lection de la source PC 1 page 13 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source des signaux d entr e des connecteurs PC 1 DVI D l arri re de l cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source des signaux d entr e des connecteurs PC 2 HD15 l arri re de l cran COMPONENT page 14
122. anal del televisor Bot n SLEEP p gina 39 Presi nelo varias veces para programar la desactivaci n autom tica de la pantalla despu s de un tiempo definido Si utiliza esta funci n y se ajusta el temporizador de desconexi n autom tica el indicador encendido se ilumina en rojo 9 Bot n DISPLAY p gina 18 Presi nelo una vez para que se muestre el n mero de canal o la entrada actuales Se mantendr n en la pantalla hasta que vuelva a presionar el bot n Bot n MUTING p gina 18 Presi nelo para desactivar el sonido Presi nelo nuevamente o presione el bot n VOL para recuperar el sonido Botones 4 4 y OK p gina 18 Utilice los botones 4 y para seleccionar los elementos de men y realizar ajustes Presione el bot n OK para activar el elemento de men seleccionado y los ajustes realizados mediante los botones 4 4 12 Bot n JUMP pagina 18 Presi nelo para cambiar el canal del televisor entre el canal actual y el ltimo seleccionado con los botones de 0 a 9 Botones VOL p gina 37 Presi nelos para ajustar el volumen del sonido Instalacion Antes de utilizar la pantalla verifique que en el paquete se incluyen los articulos siguientes e Pantalla LCD e Control remoto e Pilas de tama o AAA 2 e Cable de alimentaci n e Cable de se al de video HD15 HD15 RGB anal gico Cable de se al de video DVI D RGB digital Cable de audio minitoma est reo Cable coaxial de 75
123. ante est faible pages 21 40 Des ondulations ou un motif spirales moir apparaissent R glez la phase et l horloge PC 2 seulement page 27 La couleur n est pas uniforme R glez la phase et l horloge PC 2 seulement page 27 Les blancs n apparaissent pas blancs R glez la temp rature de couleur page 23 Les touches de l cran ne fonctionnent pas On s affiche l cran Si Verrou Du Menu est r gl Oui r glez le Non page 38 La r solution affich e l cran est incorrecte Selon le r glage de la carte graphique la r solution affich e dans le menu de l cran peut ne pas correspondre celle r gl e dans l ordinateur 44 Pour TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Sympt me V rifiez ces l ments Aucune image L cran ne re oit aucun canal e V rifiez que le cordon d alimentation est solidement raccord e Mettez l cran sous tension e V rifiez le raccordement du c ble d antenne Le son comporte des parasites ou aucun son n est mis L image est bonne mais il n y apas V rifiez le raccordement des c bles audio de son e V rifiez le r glage du niveau de volume Appuyez sur la touche MUTING ou VOL pour que Muting disparaisse de l cran pages 19 39 e D branchez votre casque d coute Des barres noires apparaissent Cela depend du type de source video R glez
124. arge e Middle e Small To change the sub picture s position PIP function On 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the buttons to select Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select PIP PAP and press the OK button 4 Press the buttons to select PIP PAP Setting and press the OK button The PIP PAP Setting menu appears on the screen 32 5 Press the 4 4 buttons to select PIP On and press the OK button 6 Press the buttons to select PIP Position and press the OK button The PIP Position menu appears on the screen Option DVI D PC 1 BS PIP PAP sf PIP PAP Setting pipipar PIP Size PIP On TV Large PIP Position Audio Select 1680 x 1050 60 Hz Select Set Exit 7 Press the buttons to select the desired position and press the OK button You can choose one of 4 positions for the sub picture To select the audio input source PIP function On PAP function On 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the buttons to select PIP PAP and press the OK button 4 Press the buttons to select PIP PAP Setting and press the OK
125. arque de commerce utilis e sous licence par Apple Computer Inc et d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays VGA est une marque d pos e d IBM aux tats Unis VESA et DDC sont des marques de commerce de la Video Electronics Standards Association Adobe et Acrobat sont des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated WOW SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs Inc La technologie WOW est int gr e sous licence de SRS Labs Inc Tous les autres noms de produits mentionn s dans les pr sentes peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs En outre les symboles TM et n apparaissent pas syst matiquement dans ce manuel http www sony net Pr cautions 6 Identification des pi ces et des commandes 8 Installation 4ssssss osseuses ceded et ieee dads 12 Installation 1 Utilisez le support 12 Installation 2 Raccordez les c bles 12 Installation 3 Raccordez le cordon d alimentation 16 Installation 4 Replacez le couvercle des connecteurs 16 Installation 5 Allumez l cran et les autres appareils 16 Installation 6 R glez l angle de l cran
126. au r gl 40 Fonction de r glage automatique de la qualit de l image PC 2 seulement Lorsque l cran re oit un signal en entr e il ajuste automatiquement la position et la nettet phase horloge de l image afin d assurer un affichage clair l cran Mode pr r gl Lorsque l cran re oit un signal en entr e il fait automatiquement correspondre le signal l un des modes pr r gl s dans la m moire de l cran afin d offrir une image de grande qualit au centre de l cran Si le signal en entr e correspond au mode pr r gl l image appara t l cran automatiquement avec les r glages par d faut appropri s Lorsque le signal en entr e ne correspond aucun mode pr r gl Lorsque l cran re oit un signal en entr e qui ne correspond aucun des modes pr r gl s la fonction de r glage automatique de la qualit de l image est activ e afin de toujours assurer une image claire l cran avec les plages de fr quences d affichage suivantes Fr quence horizontale 28 86 kHz Fr quence verticale 48 85 Hz r solution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz r solution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz r solution lt 1 680 x 1 050 La premi re fois que l cran re oit un signal en entr e qui ne correspond aucun des modes pr r gl s il se peut que l cran prenne un d lai un peu plus long que la normale avant d afficher l image l
127. auto appara t l cran Audio O TV EM gt a Surround SRS WOW Balance 0 c Volume auto Oui MTS Non R init audio Q GAUA US S R g Fin END 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e Qui Le volume du son reste au niveau r gl peu importe le niveau de volume du signal de diffusion par exemple dans le cas de publicit s Non Le niveau de volume change automatiquement suivant le signal de diffusion E R glage de MTS TV seulement Cette fonction vous permet d couter des programmes st r o mono et bilingues 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner ey Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Audio appara t a l cran Utilisez les touches pour s lectionner MTS puis appuyez sur la touche OK Le menu MTS appara t l cran Audio O TV ED 2 Surround SRS WOW a Balance 0 Em FD Volume auto Qui gt MTS St r o R init audio Auto SAP A Mono a Ge S R gie Fin ew Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e St r o Le son est mis en st r o lorsque vous regardez un programme diffus en st r o Auto SAP Le son d une deuxi me bande sonore est
128. botones para seleccionar Restab modo imag y presione el bot n OK Aparece el men Restab modo imag en la pantalla Imagen DVI D PC 1 Bl Modo Pel culas F Luz de Fondo 100 0 Contraste 70 IE Brillo 50 CE o 4 Temp color 9300K Gamma Gamma4 ESANA Aceptar A or Ru Salir Contraste Din mico 1680 x 1050 60 Hz Sea Conta Fin 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK Aceptar para restablecer todos los elementos del Modo imagen actual a los valores predeterminados e Salir para cancelar el restablecimiento y volver al men Imagen E Configuraci n de Reductor Ruido solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Puede activar o desactivar la funci n de reducci n de ruido Esta funci n puede ajustarse en todas las entradas disponibles 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar 35 imagen y presione el bot n OK El men Imagen aparecer en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Reductor Ruido y presione el bot n OK El men Reductor Ruido aparecer en la pantalla Imagen LE 2 Modo Vivido T Luz de Fondo 100 C 0 Contraste 7 O Brillo 50 E ics Color 50 TEO Tinte 0 cor Cay Nitidez 7 ED A am KES Restab modo imag Reductor Ruido E Contraste Din mico
129. bre el men Modo consulte la p gina 20 Para obtener m s informaci n sobre el bot n 3 consulte m s adelante Presione el bot n varias veces Cada vez que presione el bot n el Modo imagen cambiar de la siguiente forma PC 1 PC 2 Juego y Peliculas y PC ECO 0 L 0 100 gt 100 Cada indicaci n aparece en la pantalla y se cambia el Modo imagen El men desaparece autom ticamente transcurridos unos 10 segundos TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 DS V vido y Dd Est ndar l Funci n de ajuste de brillo autom tico sensor de luz Esta pantalla se proporciona con una funci n para el ajuste autom tico del brillo de la pantalla en funci n del brillo del entorno El brillo de la pantalla se establece al nivel m s adecuado estableciendo el Modo imagen en Auto con el bot n o la opci n Modo del men Imagen Si selecciona la entrada de PC 1 o PC 2 Pel culas se selecciona como valor predeterminado Si selecciona la entrada de COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 o TV V vido se selecciona como valor predeterminado Adem s al establecer el Modo imagen en Auto con el bot n 9 aparece la barra de ajuste sta se puede ajustar con los botones 4 y El brillo de la pantalla cambia en funci n del nivel establecido 38 Funci n de ajuste autom tico de la calidad de imagen solamente par
130. button The PIP PAP Setting menu appears on the screen 5 Press the buttons to select PIP On or PAP On and press the OK button 6 Press the buttons to select Audio Select and press the OK button The Audio Select menu appears on the screen 7 Press the 4 4 buttons to select the desired source and press the OK button e Main The sound from the input source selected for the main picture will be used e Sub The sound from the input source selected for the sub picture will be used Tip If you select Sub D is displayed in the screen E Setting Caption Vision for TV VIDEO 1 signal the display try to detect a signal from the VIDEO 2 only other computer input and display it if available e Off The display does not switch the input automatically Press the gt button or input select buttons to change the input You can display Caption Vision if the broadcaster offers this service 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen E Setting Language 2 Press the buttons to select Option and 1 Press the MENU button press the OK button The main menu appears on the screen The Option menu appears on the screen 2 Press the t buttons to select NZ Option and 3 Press the 4 4 buttons to select Caption Vision press the OK button and press the OK button The Option menu appears on the screen The Caption Vision menu app
131. cador alimentaci n se ilumina en rojo e Si presiona el bot n SLEEP mientras el temporizador de desconexi n autom tica est activado aparecer el tiempo restante del temporizador e Si selecciona la entrada desde PC 1 o PC 2 mientras el temporizador de desconexi n autom tica est activado ste se cancelar 39 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte t cnico consulte esta secci n Mensajes en pantalla Si hay alg n problema con la se al de entrada uno de los mensajes siguientes aparecer en la pantalla Para resolver el problema consulte Problemas y soluciones en la p gina 41 Si Fuera del Alcance aparece en la pantalla Indica que las especificaciones de la pantalla no admiten la se al de entrada Verifique los elementos siguientes Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes en pantalla consulte Problemas y soluciones en la p gina 41 Si aparece xxx x kHz xxx Hz Indica que las especificaciones de la pantalla no admiten la frecuencia horizontal o vertical Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la se al de entrada actual Alcance XXXHz Fuera del XXX XkHz Si aparece Resoluci n gt 1680 x 1050 Indica que las especificaciones de la pantalla no admiten la resoluci n Fuera del Alcance Resoluci n gt 1680X1050 Si No Se al aparece en la pantalla Indica que no entra ninguna se
132. ces R solution gt 1680X1050 Si le message Pas d Entree Video s affiche lP cran Ce message indique qu aucun signal n est regu par le connecteur actuellement s lectionn Pas d Entree Video Passe en Mode Eco 41 Si le message Cable Non Connect s affiche l cran Ce message indique que le c ble de signal vid o est d branch du connecteur actuellement s lectionn Apr s 45 secondes le mode d conomie d nergie s active Cable Non Connect Si le message L appareil s teindra par minuterie bient t s affiche l cran Ce message indique que l alimentation de l cran sera coup e par minuterie dans 60 secondes Si le message Fonction non disponible s affiche l cran Ce message indique que la fonction que vous avez tent d activer n est pas disponible 42 Sympt mes et solutions Si un probl me survient en raison d un ordinateur ou d un autre appareil raccord reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil ou l ordinateur en question Pour PC 1 PC 2 Sympt me V rifiez ces l ments Aucune image Si l indicateur alimentation e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord n est pas allum ou si l indicateur 1 alimentation ne s allume pas lorsque vous appuyez sur l interrupteur 5 alimentation Si le message Cable Non e V rifiez que le c
133. cessories See page 9 Design and specifications are subject to change without notice SON Y LCD Multi Function Display MFM HT205 Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product Model No Serial No Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution placez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin
134. che OK SRS WOW Graves profondes et aigu s claires pour un son ambiophonique riche les films et jeux en particulier profitent d un son puissant e Non Effet SRS WOW d sactiv La fonction SRS WOW adopte la toute derni re technologie mise au point par SRS Labs Inc pour am liorer de fa on significative la qualit de divers types de sources audio 25 E R glage de Aigu Grave et Balance 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner D Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Audio appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Aigu Grave ou Balance puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez les touches pour r gler le niveau souhait puis appuyez sur la touche OK Remarque Aigu et Grave ne peuvent tre r gl s que si Surround est r gl sur Non E R glage de Volume auto TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Cette fonction vous permet de r gler la force du son pour le maintenir un niveau pr cis 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner D Audio puis appuyez sur la touche OK Le menu Audio appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Volume auto puis appuyez sur la touche OK Le menu Volume
135. cidentels 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Verrou Du Menu puis appuyez sur la touche OK Le menu Verrou Du Menu appara t l cran Option DVI D PC 1 ES gt 2 pippap C O d tecte Entr e Oui Langue Frangais ED Position Menu Verrou Du Menu Oui Mode D mo Non R init tout 1680 x 1050 60 Hz S OU R g Fine 4 Utilisez les touches pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur la touche OK e Oui Lorsque Oui est s lectionn si vous appuyez sur la touche MENU le menu s affiche l cran si vous appuyez sur le bouton On l ic ne Y s affiche Non Le verrouillage des r glages du menu est d sactiv Pour d verrouiller les r glages du menu 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu Option appara t l cran 2 Appuyez sur la touche OK Le menu Verrou Du Menu appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche OK Le verrouillage des r glages du menu est d sactiv E R glage de Mode D mo mode de d monstration Permet d activer ou de d sactiver la fonction Mode D mo mode de d monstration Lorsque le menu Mod
136. circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTICE This notice is applicable for USA Canada only If shipped to USA Canada install only a UL LISTED CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications SPECIFICATIONS Plug Type Nema Plug 5 15p Cord Type SVT or SUT minimum 3 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A 125 V NOTICE Cette notice s applique aux Etats Unis et au Canada uniquement Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes SPECIFICATIONS Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches Cordon Type SVT ou SUT minimum 3 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A 125 V IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Services Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MFM HT205 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via
137. cture is displayed in full size and the sub picture is displayed smaller in the corner of the screen You can select the input for sub picture the sub picture s position size and audio input source Pictures from two input sources are displayed on the screen Two same size pictures are displayed in the center of the screen The left screen shows the main picture the right screen shows the sub picture You can select the input for sub picture and audio input source The PIP or PAP function is turned off e PAP On e Off To select the input for sub picture PIP function On PAP function On 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 4 buttons to select Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the buttons to select PIP PAP and press the OK button 4 Press the buttons to select PIP PAP Setting and press the OK button The PIP PAP Setting menu appears on the screen 5 Press the buttons to select PIP On or PAP On and press the OK button 6 Press the buttons to select PIP PAP and press the OK button The PIP PAP menu appears on the screen 7 Press the 4 4 buttons to select the desired input source and press the OK button e TV A TV program is displayed in the sub picture area e COMPONENT The picture sent from the video equipment connected to the display s video input
138. d two pieces of video equipment are connected As the OK button this button activates the selected menu item or adjustments made using the buttons 8 10 CB PIP PAP button page 31 Press to switch the PIP Picture In Picture or PAP Picture And Picture setting Each time you press this button the PIP or PAP setting changes as follows PIP On gt PAP On gt Off PIP On 0 Picture Mode button page 36 Press to switch the Picture Mode Connector cover page 9 Remove this cover when you connect cables or cords Screw positions of VESA compatible mounting arm or stand page 9 Attach the VESA compatible mounting arm or stand Rear of the LCD display A VHF UHF Side view of the LCD display S vipeo 21 AC IN connector page 13 This connector connects the power cord supplied 15 Security Lock Hole The security lock hole should be used with the Kensington Micro Saver Security System Micro Saver Security System is a trademark of Kensington PC 1 connectors DVI D input connector digital RGB for PC 1 page 10 This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev 1 0 Audio input jack for PC 1 page 10 This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other equipment connected to PC 1 PC 2 connectors HD15 inpu
139. da de audio para PC 2 HD15 cable de audio suministrado a la salida de audio del P cable de se al de video HD15 HD15 RGB anal gico suministrado al conector de salida HD15 del PC RGB anal gico E Conexi n de un equipo de video mediante E Conexi n de un equipo de video mediante las tomas COMPONENT las tomas VIDEO 1 2 Si planea conectar un equipo de video con tomas de salida de Si planea conectar un equipo de video con tomas de salida de video componente como un reproductor DVD realice el video compuesto S video como una videograbadora realice el procedimiento siguiente procedimiento siguiente Utilice un cable de se al de video y un cable de audio Utilice un cable de se al de video y un cable de audio no suministrados para conectar el equipo de video a no suministrados para conectar el equipo de video a las tomas COMPONENT de la pantalla las tomas VIDEO 1 2 de la pantalla parte posterior de la pantalla Y Para VIDEO 1 ee rl p PR parte posterior de la pantalla A D S video video amarillo Eek audio izquierdo blanco audio izquierdo blanco audio derecho rojo componente no suministrado audio derecho rojo reproductor DVD videograbadora VIDEO 2 1 k4 eJm une VIDEO El SO PPE 9 gt 0 cable de audio no suministrado R cable de video y audio no sum
140. dad del televidente Cada clasificaci n permite ver programas espec ficos como se indica a continuaci n Opci n Descripci n Infante Adecuado para ni os menores de 7 a os Clasificaciones de pel culas estadounidenses G NR y N A Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV G y TV NR Ni o Adecuado para ni os mayores de 7 a os Clasificaciones de pel culas estadounidenses G PG NR y N A Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV Y7 TV G TV PG y TV NR Joven joven adulto Adecuado para ni os mayores de 13 a os Clasificaciones de pel culas estadounidenses G PG PG 13 NR y N A Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR Para obtener una descripci n de las clasificaciones Infante Ni o y Joven consulte las opciones de clasificaci n personalizada siguientes Clasificaci n de pel culas estadounidenses Las clasificaciones de pel culas estadounidenses son para pel culas incluso las que se emiten por televisi n clasificadas seg n las pautas de la Motion Picture Association of America MPAA Opci n Descripci n G p blico en general se admiten todas las edades En las pel culas clasificadas G no se utilizan palabras vulgares la violencia es m nima no hay escenas de desnudez ni contenido sexual ni se muestra el uso de drogas PG Se recomienda
141. de sonido de distintas fuentes de audio 24 E Ajuste de Agudos Graves y Balance 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar D audio y presione el bot n OK Aparece el men Audio en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Agudos Graves o Balance y presione el bot n OK 4 Presione los botones para ajustar el nivel y presione el bot n OK Nota Agudos y Graves pueden ajustarse nicamente si Surround est ajustado en no M Ajuste de Auto Volumen solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible establecer la sonoridad del sonido para mantenerlo a un nivel espec fico 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 W para seleccionar D audio y presione el bot n OK Aparece el men Audio en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Auto Volumen y presione el bot n OK Aparece el men Auto Volumen en la pantalla Audio Oo Ci gt Surround SRS WOW real Balance 0 Auto Volumen S 2 mn SES Restab audio ES S Se Se Con Fin END 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e S la sonoridad del sonido se mantiene a un nivel especificado independientemente de l
142. delines Option Description TV Y All This program is designed for young children Children aged 2 6 and is appropriate for all children TV Y7 This program is designed for children aged 7 Directed to and older Themes and elements in this Older program may include mild fantasy violence or Children slapstick violence or may frighten children under the age of 7 TV G Most parents would find this program suitable General for all ages It contains little or no violence no Audience strong language and little or no sexual dialogue or situations TV PG This program contains some material that Parental parents may find unsuitable for younger Guidance children Suggested TV 14 This program contains some material that Parents many parents would find unsuitable for Strongly children under the age of 14 Cautioned TV MA This program is specifically designed to be Mature viewed by adults and therefore may be Audience unsuitable for children under the age of 17 Only About the extenders of U S TV ratings TV Y7 TV PG TV 14 and TV MA ratings have additional content ratings called extenders to define additional viewing limits The extenders are defined as follows Option Description FV Fantasy Violence Programs containing cartoon violence occurring in TV Y7 programs only D sexually suggestive Dialogue Programs containing suggestive dialogue or sexual innue
143. deo que sea DPMS Est ndar de administraci n de energ a de pantalla para entrada anal gica o DMPM administraci n de energ a de monitor digital DVI para entradas digitales compatibles la pantalla reducir autom ticamente el consumo energ tico tal y como se muestra a continuaci n Modo de Consumo de energ a Indicador gt alimentaci n alimentaci n funcionamiento 99 W m x verde normal activo 2 W m x naranja apagado suspensi n completa Cuando el PC pasa al modo activo apagado la se al de entrada se corta y No Se al aparece en la pantalla Transcurridos 5 segundos la pantalla pasa al modo de ahorro de energ a Suspensi n completa es un modo de ahorro de energ a definido por la Environmental Protection Agency Agencia de protecci n del medioambiente Sugerencia Cuando la pantalla se encuentra en modo de espera o cuando el temporizador de desconexi n autom tica est activado el indicador 0 encendido se ilumina en rojo Ajuste del Modo imagen Es posible seleccionar el Modo imagen mediante el bot n Y o la opci n Modo del men Imagen Al seleccionar Auto se ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla en funci n del brillo del entorno funci n de ajuste de brillo autom tico Si desea obtener m s informaci n consulte Funci n de ajuste de brillo autom tico sensor de luz Para obtener m s informaci n so
144. e missions politiques sports nouvelles m t o avis publics programmes religieux E Signification des classements Classement aux tats Unis Classement pr d termin de Sony Ces classements originaux ont t tablis par Sony selon l ge des t l spectateurs Chaque cote permet de regarder certains programmes comme suit Option Description Enfant Appropri pour les enfants de moins de 7 ans Classement des tats Unis pour les films G NR et N A Classement des tats Unis pour la t l vision TV Y TV G et TV NR Jeune Appropri pour les enfants de 7 ans et plus Classement des tats Unis pour les films G PG NR et N A Classement des tats Unis pour la t l vision TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR Adolescent Appropri pour les enfants de plus de 13 ans Classement des Etats Unis pour les films G PG PG 13 NR et N A Classement des Etats Unis pour la t l vision TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 et TV NR Pour une description des cat gories Enfant Jeune et Adolescent voir les options de classement sp cifiques ci dessous Classement des Etats Unis pour les films Le classement des Etats Unis pour les films y compris ceux qui sont diffus s a la t l vision se base sur les directives de la Motion Picture Association of America MPAA Option Description Dans les films class s G aucun langage grossier n est utilis l
145. e 13 Ce connecteur permet l entr e des signaux vid o RVB num riques conformes la norme DVI version 1 0 Prise d entr e audio pour PC 1 page 13 Cette prise permet l entr e du signal audio lorsque raccord e la prise de sortie audio d un ordinateur ou d un autre appareil raccord PC 1 Connecteurs PC 2 Connecteur d entr e HD15 RVB analogique pour PC 2 page 13 Ce connecteur permet l entr e des signaux vid o RVB analogiques 0 700 Vc c positif et des signaux de synchronisation Prise d entr e audio pour PC 2 page 13 Cette prise permet l entr e du signal audio lorsque raccord e 4 la prise de sortie audio d un ordinateur ou d un autre appareil raccord PC 2 Prise VHF UHF page 15 Cette prise permet l entr e du signal d une antenne Prises COMPONENT Prises d entr e composantes Y Pg Pp pour COMPONENT page 14 Ces prises permettent l entr e des signaux vid o composants Y Pp Pp Y B Y R Y ou Y Pp PpR Prises d entr e audio pour COMPONENT page 14 Ces prises permettent l entr e du signal audio lorsque raccord es aux prises de sortie audio d un lecteur de DVD ou d un autre appareil raccord COMPONENT Prises VIDEO 1 Prises d entr e composantes S vid o pour VIDEO 1 page 14 Ces prises permettent l entr e des signaux composants ou S vid o Lorsque des appareils vid o sont raccord s aux prises vid o composantes et S vid o simult
146. e Ajuste el ancho y la fase p gina 26 e Ajuste la posici n de la imagen p gina 27 Tenga en cuenta que algunos modos de video no llenan la pantalla hasta los bordes La imagen se alarga _ verticalmente o el tama o de la imagen tiene un aspecto extra o M Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla e Ajuste la resoluci n en 1 680 x 1 050 en la computadora La imagen es demasiado peque a M Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla e Ajuste la resoluci n en 1 680 x 1 050 en la computadora La imagen est oscura e Ajuste la luz de fondo p gina 21 e Ajuste el brillo p gina 21 e Ajuste el gamma en el men Gamma p gina 22 e La pantalla tarda unos minutos hasta que se hace m s brillante tras su encendido e Cuando el Modo imagen se ajusta en Auto es posible que el brillo de la pantalla se haga m s oscuro cuando la luz del ambiente sea m s baja p ginas 20 38 Se ve un patr n ondulado o el ptico moire e Ajuste el ancho y la fase solamente PC 2 p gina 26 El color no es uniforme e Ajuste el ancho y la fase solamente PC 2 p gina 26 El blanco no es blanco e Ajuste la temperatura del color p gina 22 No funcionan los botones de la pantalla O naparece en la pantalla r e Si Bloq de Ajustes est en S p ngalo en No p gina 36 La resoluci n que a
147. e D mo est r gl Oui l image de d monstration appara t l cran Pour annuler la fonction Mode D mo r glez le menu du Mode D mo Non Remarque Pendant que le Mode D mo est activ seuls l interrupteur O alimentation et la touche MENU fonctionnent 38 E R tablir les r glages aux valeurs par d faut Cette fonction permet de r tablir les r glages de toutes les entr es aux valeurs par d faut Utilisez cette fonction avec pr caution 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner Option puis appuyez sur la touche OK Le menu Option appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner R init tout puis appuyez sur la touche OK Le menu R init tout appara t l cran Option DVI D PC 1 gt PIP PAP aTi Capt LOJ p tecte Entr e Oui a Langue Frangais D Position Menu Verrou Du Menu Non Mode D mo Non R init tout OK Annuler 1680 x 1050 60 Hz s OA R g Fin END BS 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e OK R initialise tous les r glages du menu aux valeurs par d faut A noter que le r glage Langue ainsi que les r glages du Menu Parent ne sont pas r initialis s au moyen de cette m thode e Annuler Annule la r initi
148. e OK Le menu Nettet appara t l cran 4 Utilisez les touches pour r gler la nettet puis appuyez sur la touche OK E R glage de Temp couleur PC 1 PC 2 4 Utilisez les touches pour s lectionner seulement R gler puis appuyez sur la touche OK Cette fonction vous permet de s lectionner le niveau de Le EU de r glage fin de la temp rature de couleur appara t temp rature du blanc pour les couleurs partir des r glages de l cran temp rature de couleur pr r gl s Vous pouvez galement effectuer un r glage fin de la temp rature ES P como de couleur au besoin y is MO 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner R 2 Utilisez les touches pour s lectionner 35 rouge ou B bleu puis appuyez sur la touche OK Image puis appuyez sur la touche OK Utilisez ensuite les touches pour ajuster la Le menu Image appara t l cran temp rature de couleur puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez les touches pour s lectionner Temp Comme ce r glage change la temp rature de couleur en couleur puis appuyez sur la touche OK augmentant ou en r duisant la quantit de rouge R et de bleu Le menu Temp couleur appara t l cran B part rapport au vert V le r glage du vert est fixe Image DVED PC1 5 6 Utilisez les touches p
149. e de la luminosit capteur de lumi re Pour plus de d tails sur l utilisation du menu Mode voir page 21 Pour plus de d tails sur l utilisation de la touche voir ci dessous Appuyez plusieurs fois sur la touche X A chaque pression sur la touche Y le mode image change comme suit PC 1 PC 2 y Jeu y Cin ma 0 gt PC 0 ECO 0 E 0 100 100 Chaque indicateur appara t l cran et le mode image change Le menu dispara t automatiquement apr s environ 10 secondes TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 clatant Standard Fonction de r glage automatique de la luminosit capteur de lumi re Cette fonction de l cran r gle automatiquement la luminosit de l affichage selon la luminosit ambiante La luminosit de l cran se r gle optimalement en r glant le mode image Auto avec la touche ou en avec le menu Mode dans le menu Image Si vous s lectionnez l entr e partir de PC 1 ou de PC 2 Cin ma est s lectionn par d faut Si vous s lectionnez l entr e partir de COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 ou TV clatant est s lectionn par d faut De plus lorsque le mode image est r gl Auto avec la touche Y la barre de r glage s affiche Effectuez le r glage avec la barre en appuyant sur les touches La luminosit de l cran change selon le nive
150. e pueden establecer para cada Modo imagen Adem s Modo imagen se puede establecer para cada entrada disponible E Selecci n del Modo imagen para PC 1 PC 2 Es posible seleccionar el brillo de pantalla adecuado en funci n de sus necesidades 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar EN imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Modo y presione el bot n OK Aparece el men Modo en la pantalla Imagen DVI D PC 1 EJES EA Juego y Luz de Fondo Pel culas 0 Contraste PC Brillo Auto ES T 5 gt Temp color 9300K Gamma Gamma4 Restab modo imag eductor Ri A 1680 x 1050 60 Hz Se Con Fin 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK El valor por defecto es Pel culas Juego e Pel culas PC e Auto Nota imagen brillante imagen n tida con alto contraste imagen con tonos suaves ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla en funci n del brillo del entorno funci n de ajuste de brillo autom tico Si desea obtener m s informaci n consulte Funci n de ajuste de brillo autom tico sensor de luz en la p gina 38 Cuando el Modo imagen se establece en Auto no es posible ajustar la luz de fondo 20 E Selecci
151. ears on the screen 3 Press the 1 W buttons to select Language and Option O TV al press the OK button D Caption Vision The Language menu appears on the screen ES Annee a PIP PAP Bs 0 Input Sensing on anguage ngis 2 ERE Demo Mode Off All Reset Select ME Set Exit WEN 1 4 Press the buttons to select the desired type of 1680 x 1050 60 Hz Caption Vision and press the OK button Seet AM Set Ext e Off Caption Vision is turned off e CC1 CC2 CC3 CC4 A printed version of the dialogue 4 Press the t buttons to select a language and or sound effects of a program is displayed CCI is press the OK button suitable for most programs e English Text1 Text2 Text3 Text4 Network station information e Francais French is presented using either half or the whole screen e Espa ol Spanish E Setting Input Sensing for PC 1 PC 2 only E Setting Menu Position You can set the display to automatically detect an available input You can change the menu position if it is blocking an image on signal and switches the input the screen 1 Press the MENU button 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen The main menu appears on the screen 2 Press the buttons to select Option and 2 Press the buttons to select NZ Option and press the OK button press the
152. elect es Channel and press the OK button The Channel menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Channel Skip Add and press the OK button The Channel Skip Add menu appears on the screen 4 Press the 4 4 buttons to select the channel you want to skip and press the OK button Tip To scroll through the list press and hold the t 4 buttons 5 Press the 4 4 buttons to select Skip and press the OK button If you want to restore skipped channel select Add 6 Press the MENU button to exit the menu screen Choosing between cable and UHF VHF To set the UHF VHF channels you need to set the Cable menu to Off by following the instructions below 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select as Channel and press the OK button The Channel menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Cable and press the OK button The Cable menu appears on the screen 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button e On The cable TV channels can be set Off The UHF VHF channels can be set Notes e You cannot set and receive cable TV channels and UHF VHF channels at the same time e After switching between the cable and the UHF VHF mode be sure to perform Auto Program Using other features You can also use the following TV features E Watching TV programs with closed capti
153. ema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea salta oscila o est codificada e Ajuste el ancho y la fase solamente PC 2 p gina 26 E Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla e Consulte el manual de la tarjeta gr fica para obtener el ajuste de pantalla correcto e Confirme que el modo gr fico VESA Macintosh 19 Color etc y la frecuencia de la se al de entrada son compatibles con esta pantalla Aunque la frecuencia se encuentre dentro del rango correcto algunas tarjetas gr ficas pueden tener una pulsaci n de sincronizaci n demasiado estrecha para que la pantalla se sincronice correctamente Esta pantalla no procesa se ales entrelazadas Establezca el ajuste para se ales progresivas e Ajuste la tasa de actualizaci n del PC frecuencia vertical para obtener la mejor imagen posible se recomienda 60 Hz La imagen est borrosa e Ajuste el contraste y el brillo p gina 21 e Ajuste la nitidez p gina 21 e Ajuste el ancho y la fase solamente PC 2 p gina 26 M Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por la pantalla e Ajuste la resoluci n en 1 680 x 1 050 en la computadora Aparecen im genes fantasma Elimine el uso de extensiones de cable de video o decodificadores de video Compruebe que todos los enchufes est n colocados firmemente en sus tomas La imagen no est centrada o no tiene el tama o correcto solamente PC 2
154. en Check that the video signal cable is properly connected Check that the input signal setting is correct by pressing the button page 13 e If Out Of Range appears on the screen reconnect the old display Then adjust the computer s graphics board within the following ranges Analog RGB Digital RGB Horizontal frequency 28 86 kHz 28 68 kHz Vertical 48 85 Hz resolution frequency lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resolution lt 1 400x 1 050 Hz 48 60 Hz resolution lt 1 680 x 1 050 Resolution 1 680 x 1 050 or less 1 680 x 1 050 or less For more information about on screen messages see Trouble symptoms and remedies on page 39 No need for specific drivers The display complies with the DDC Plug amp Play standard and automatically detects all the display s information No specific driver needs to be installed on the computer The first time you turn on your computer after connecting the display the setup Wizard may appear on the screen In this case follow the on screen instructions The Plug amp Play display is automatically selected so that you can use this display The vertical frequency is set to 60 Hz Since flickers are unobtrusive on the display you can use it as it is You do not need to set the vertical frequency to any particular high value 14 Setup 6 Adjust the tilt This display can be adjusted within the angles shown below Grasp the sides of the LCD panel
155. en 2 Press the buttons to select Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Backlight and press the OK button The Backlight menu appears on the screen 4 Press the 1 4 buttons to adjust the light level and press the OK button E Adjusting Contrast Picture You can adjust the picture contrast The Contrast menu is available only for the PC 1 or PC 2 input When you select the COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 or TV input the Picture menu is available instead 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 1 4 buttons to select 35 Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Contrast Picture and press the OK button The Contrast Picture menu appears on the screen 4 Press the 4 4 buttons to adjust the contrast and press the OK button E Adjusting Brightness You can adjust the picture brightness black level 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the t buttons to select ES Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the buttons to select Brightness and press the OK button The Brightness menu appears on the screen 4 Press the buttons to adjust the brightness and press the
156. ening as the speakers generate a magnetic field This magnetic field may affect data stored on magnetic tapes and discs Note on the LCD Liquid Crystal Display Please note that the LCD screen is made with high precision technology However black points or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen and irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD Installation Do not install or leave the display In places subject to extreme temperatures for example near a radiator heating vent or in direct sunlight Subjecting the display to extreme temperatures such as in an automobile parked in direct sunlight or near a heating vent could cause deformations of the casing or malfunctions In places subject to mechanical vibration or shock The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Leave some space around the unit Otherwise adequate air circulation may be blocked causing overheating and cause fire or damage the unit 10 cm 10 cm Near any equipment that generates a strong magnetic field such as a TV or various other household appliances In places subject to inordinate amounts of dust dirt or sand for example near an open window or an outdoor exit If setting up temporarily in an outdoor environment be sure to take adequate precautions against airborne dust and dirt Ot
157. enses en ingl s son para programas de televisi n emitidos en ingl s en Canad Opci n Descripci n C programaci n dirigida a ni os menores de 8 a os No hay escenas realistas de violencia ni lenguaje vulgar desnudez ni contenido sexual Se presta una especial atenci n a los temas que podr an amenazar el sentido de seguridad y bienestar de los ni os La violencia no se mostrar como la manera preferida aceptable o nica para la resoluci n de conflictos o no se animar a los ni os a imitar actos C8 programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 a os sin peligrosos que puedan ver por supervisi n televisi n No contiene lenguaje vulgar desnudez ni contenido sexual G p blico general Contiene muy poca violencia ya sea f sica verbal o emocional Puede que haya algo de argot inofensivo no contiene lenguaje vulgar ni desnudez 32 Opci n Descripci n PG supervisi n paterna Programaci n dirigida a un p blico en general pero que podr a ser inapropiada para ni os peque os Es posible que los padres consideren que algunos contenidos sean inadecuados para ni os de 8 a 13 a os sin supervisi n 14 la programaci n incluye temas o contenido que podr an ser inapropiados para menores de 14 a os Se advierte a los padres que tengan cuidado cuando pre adolescentes o adolescentes vean estos programas 18 adulto
158. es pour s lectionner puis appuyez sur la touche OK 6 Pour s lectionner un classement de t l vision aux tats Unis Utilisez les touches t 4 pour s lectionner Classement de t l puis appuyez sur la touche OK Parent O TV 0 a y Classement de t l 2 Classes Contenu TV Y TV Y7 FV 4 lt lt D IS S R gi C Fin Wen Pour s lectionner un classement de t l vision au Canada Utilisez les touches t 4 pour s lectionner Classement Anglais Classement Fran ais ou Classement U S A puis appuyez sur la touche OK Classement Anglais Parent S 0 ED E E Classement Anglais Pd 299 111008 S R gi C Classement Fran ais Parent U 9 Q 6 lt a Lk Fin n Classement Fran ais gt G 8ans 13anst 16ans 18anst S OO R gi Fin WEN Classement U S A Parent D JN 1 ak y NS Classement U S A gt Classes Contenu TV Y PVA TV G S R g CI Fin MENU Utilisez les touches pour s lectionner le classement de t l vision bloquer puis appuyez sur la touche OK L indicateur s affiche automatiquement c t du classement s lectionn et de tous les classements
159. eta E Configuraci n de Sin Se al Entr solamente para PC 1 PC 2 Puede establecer la pantalla para que detecte en forma autom tica una se al de entrada disponible y cambie la entrada 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK El men Opci n aparecer en la pantalla Presione los botones para seleccionar Sin Se al Entr y presione el bot n OK El men Sin Se al Entr aparecer en la pantalla Opci n DVI D PC 1 ES gt pprpap T V 0 Sin Sefial Entr wooo O Idioma E Posici n Men Blog de Ajustes No Modo Demo No Restablecer todo 1680 x 1050 60 Hz SEa Cot Fn 35 Presione los botones para seleccionar S o No y presione el bot n OK S cuando se interrumpe una se al de la fuente de entrada seleccionada o si seleccion la entrada que no recibe ninguna se al la pantalla intentar detectar una se al desde la otra entrada de PC y mostrarla si est disponible la pantalla no cambia la entrada en forma autom tica Presione el bot n 3 o los botones de selecci n de entrada para cambiar la entrada e No Ajuste de Idioma Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla Presione los botones 4 4 para seleccionar p opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n
160. etting Auto Volume for TV 2 Press the 4 W buttons to select D Audio and COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only press the OK button You can set the loudness of the sound to keep it at a specified The Audio menu appears on the screen level 3 Press the buttons to select Surround and 1 Press the MENU button press the OK button The main menu appears on the screen The Surround menu appears on the screen E OW 2 Press the 4 4 buttons to select D Audio and Oller press the OK button 0 Base a The Audio menu appears on the screen Ez Auto Volume Stereo MES Aio Reset 3 Press the buttons to select Auto Volume and co ae press the OK button The Auto Volume menu appears on the screen y KE Select Seto Exit WEN Audio O 1v a Surrateida SRS WOW 4 Press the buttons to select the desired mode Bass and press the OK button os oa SRS WOW Deep rich bass tone and clear high tone creates a rich surround sound experience and movies and games especially can be enjoyed with powerful sound Off Turns off the SRS WOW effect 8 amp Select Q Set Exit Wena Press the buttons to select the desired mode Adopting the latest technology developed by SRS Labs Inc SRS and press the OK button WOW significantly improves the sound quality of various audio On Loudness of the
161. evisiva local o del proveedor de televisi n por cable E Activaci n de la funci n de control de bloqueo 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar Bs bloqueo y presione el bot n OK Bloqueo O TV NS 0 a Ingrese la contrase a con los botones del 0 a 9 IS E ale Se Cont Fin WEN 3 Introduzca una contrase a de cuatro d gitos con los botones 0 a 9 Aparece el men Bloqueo en la pantalla Bloqueo O TV la 3 Bloqueo No Pa s EE UU Cambiar la Contrase a D JN a y E Sel 5E Con Fin wena Si accede al men Bloqueo por primera vez se le pedir que introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla Nota No introduzca 4357 lo que corresponde a la palabra HELP ayuda en ingl s en un teclado telef nico consulte la p gina 29 28 Sugerencias Debe especificar una contrase a aqui para obtener acceso adicional al men Bloqueo Si pierde la contrase a consulte Sugerencia en la p gina 29 e Si desea cambiar la contrase a consulte Para cambiar la contrase a en la p gina 28 4 Presione los botones para seleccionar Pa s y presione el bot n OK Bloqueo O 2 AA Bioqueo No gt EEUU O Sambiarla a SET gt 157 Sel DW Cont Fin 5 Presione los botones para seleccionar s
162. f the picture quality for the current input signal See Auto Adjust below If you still need to make further adjustments to the picture quality You can manually adjust the picture s sharpness phase pitch and position horizontal vertical position These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the display receives a previously input and registered input signal E Making further automatic adjustments to the picture quality for the current input signal Auto Adjust for PC 2 only 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the t buttons to select O Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 3 Press the 4 buttons to select Auto Adjust and press the OK button Make the appropriate adjustments of the screen s phase pitch and horizontal vertical position for the current input signal and store them 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button OK To start adjusting e Cancel To cancel adjustments 24 E Adjusting the picture s sharpness manually Phase Pitch for PC 2 only You can adjust the picture s sharpness as follows 1 Set the resolution to 1 680 x 1 050 on the computer 2 Load the CD ROM 3 Start the CD ROM and display the test pattern For Windows User When Auto run operates Click Display Adjustment tool Utility Click Adjust and confirm the resol
163. f there is something wrong with the input signal one of the following messages appears on the screen To solve the problem see Trouble symptoms and remedies on page 39 If Out Of Range appears on the screen This indicates that the input signal is not supported by the displays specifications Check the following items For more information about on screen messages see Trouble symptoms and remedies on page 39 If xxx x kHz xxx Hz is displayed This indicates that either the horizontal or vertical frequency is not supported by the displays specifications The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal Out Of Range XXX XkHz XXXHz If Resolution gt 1680 x 1050 is displayed This indicates that the resolution is not supported by the display s specifications Out Of Range Resolution gt 1680X1050 If No Input Signal appears on the screen This indicates that no signal is being input via the currently selected connector No Input Signal Go To Power Save If Cable Disconnected appears on the screen This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector After 45 seconds the Power Save Mode activates Cable Disconnected If Power will be turned off by off timer soon appears on the screen This indicates that the power provided to the display will be turned off by off
164. fants enfants de 2 6 ans et conviennent pour tous les enfants TV Y7 Ces programmes sont appropri s pour les con us pour les enfants de enfants de 7 ans et plus Ces programmes peuvent inclure de la violence fictive l g re ou plus de 6 ans de la violence de com die ou peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G grand La plupart des parents consid reraient ces public programmes appropri s pour tous les ges Ils contiennent peu de violence ou aucune et pas de langage grossier ni de dialogues ou de situations sexuellement explicites TV PG Ces programmes contiennent des l ments que supervision les parents peuvent consid rer inappropri s parentale pour les jeunes enfants recommand e TV 14 Ces programmes contiennent des l ments que supervision les parents peuvent consid rer inappropri s parentale pour les enfants de moins de 14 ans fortement recommand e TV MA Ces programmes sont con us pour les adultes adultes et peuvent tre inappropri s pour les enfants de seulement moins de 17 ans propos des extenseurs du classement des tats Unis pour la t l vision Les classements TV Y7 TV PG TV 14 et TV MA comportent Classement du Canada pour les programmes de langue anglaise Le classement canadien pour les programmes de langue anglaise des classements suppl mentaires appel s extenseurs permettant de pr ciser les limites de visionnement Les extense
165. g antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTICE This notice is applicable for USA Canada only If shipped to USA Canada install only a UL LISTED CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications SPECIFICATIONS Plug Type Nema Plug 5 15p Cord Type SVT or SUT minimum 3 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A 125 V NOTICE Cette notice s applique aux Etats Unis et au Canada uniquement Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes SPECIFICATIONS Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches Cordon Type SVT ou SUT minimum 3 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A 125 V IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Services Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration
166. gion 1 Perform steps 1 and 2 of Selecting a Custom Rating on page 27 2 Press the 4 4 buttons to select Unrated and press the OK button 3 Press the 1 4 buttons to select Block and press the OK button Option Description Allow Allows programs and movies that are broadcast without a rating Block Blocks all programs and movies that are broadcast without a rating 4 Press the MENU button to exit the menu screen Note If you choose to block unrated TV programs be aware that the following types of programs may be blocked programs broadcast from another country region emergency broadcasts political programs sports news public service announcements religious programs and weather E What the Ratings Mean Ratings in the U S A Sony s predetermined ratings These are original ratings that Sony has predetermined based on the viewer s age Each rating allows you to view certain programs as follows Option Child Description Suitable for children under the age of 7 Viewable U S movie ratings G NR and N A Viewable U S TV ratings TV Y TV G and TV NR Youth Suitable for children aged 7 and older Viewable U S movie ratings G PG NR and N A Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG and TV NR Suitable for children aged 13 and older Viewable U S movie ratings G PG PG 13 NR and N A Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14
167. he buttons to adjust the sharpness and press the OK button E Adjusting Color Temp for PC 1 PC 2 only You can select the picture s color level for the white color field from the default color temperature settings Also if necessary you can fine tune the color temperature 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen Press the buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select Color Temp and press the OK button The Color Temp menu appears on the screen Picture DVI D PC 1 Bl Mode Backlight Contrast Brightness 0 J 2 9300K 6500K Color Temp Gamma Picture Mode Reset sRGB User iB L Adjust 1680 x 1050 60 Hz Set Exit GEN Select OH Press the buttons to select the desired color temperature and press the OK button White balance changes from bluish to reddish as the color temperature is adjusted from 9 300K to 6 500K When you select sRGB the colors adjust to the sRGB profile The sRGB color setting is an industry standard color space protocol designed for computer products If you select sRGB the color settings of your computer must be set to the sRGB profile Notes If a connected computer or other equipment is not sRGB compliant color cannot be adjusted to the sRGB profile You cannot select
168. he signals that match one of the factory preset modes If you adjust the phase pitch and picture position manually For some input signals the automatic picture quality adjustment function of this display may not completely adjust the picture position phase and pitch In this case you can set these adjustments manually page 24 If you set these adjustments manually they are stored in memory as user modes and automatically recalled whenever the display receives the same input signals Turning off the display automatically for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only You can set the display to turn off automatically after a predetermined period of time 15 30 45 60 or 90 minutes Press the SLEEP button on the remote control repeatedly Each time you press the SLEEP button the period of time changes as follows Off To cancel the Sleep timer Press the SLEEP button repeatedly until Off appears SLEEP Tips e If you turn the display off and then turn it on again the Sleep timer is set to off e While the Sleep timer is activated the O power indicator lights up in red e If you press the SLEEP button while Sleep timer is activated the remaining time in the timer is displayed _Ifthe input from PC 1 or PC 2 is selected while Sleep timer is activated Sleep timer is canceled 37 Troubleshooting Before contacting technical support refer to this section On screen messages I
169. hem whenever you call upon your dealer regarding this product Model No Serial No Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications no
170. herwise irreparable malfunctions could occur To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this Apparatus to rain or moisture Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To prevent fire keep inflammable objects or naked lights e g candles away from the unit Do not place the unit near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Handling the LCD screen Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen Take care when you place the display by a window screen This is not malfunction Effective dots more than 99 99 Maintenance Be sure to unplug the power cord from the power outlet before cleaning your display Clean the LCD screen with a soft cloth If you use a glass cleaning liquid do not use any type of cleaner containing an anti static solution or similar additive as this may scratch the LCD screen s coating Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine Do not rub touch or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver This type of contact may result in a scratched picture tube Note that material deterioration or LCD screen coating degr
171. hez solidement l autre extr mit du cordon dans une prise de courant Vers la prise de courant Cordon d alimentation fourni Installation 4 Replacez le couvercle des connecteurs Tout en appuyant sur les crochets placez le couvercle des connecteurs sur l appareil et appuyez jusqu ce qu il s enclenche S al al al a a la a gt Couvercle des connecteurs 16 Installation 5 Allumez l cran et les autres appareils 1 Appuyez sur l interrupteur 5 alimentation situ Pavant de l cran Le t moin alimentation s allume en vert S allume en vert iwi mn 2 Allumez l ordinateur et les autres appareils vid o 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner la source de signal souhait e La source du signal en entr e change chaque fois que vous appuyez sur la touche amp Message l cran Configuration du signal d entr e DVI D PC 1 Connecteur d entr e DVI D RVB num rique pour PC 1 HD15 PC 2 Connecteur d entr e HD15 RVB analogique pour PC 2 Canaux TV T l viseur Prises d entr e composantes Y P8 PR pour COMPONENT gt COMPONENT ou VIDEO 1 Prises d entr e composantes S vid o pour VIDEO 1 Prises d entr e composantes S vid o pour VIDEO 2 ou VIDEO 2 Conseils e Vous pouvez galement s
172. i ne conviennent pas vos enfants r glez l cran selon le syst me de classement souhait Le classement pr d termin de Sony est galement disponible Voir la page 32 pour une description compl te des syst mes de classement La fonction de contr le parental de l cran re oit le signal de cote de classement de la station de diffusion locale ou du c blodistributeur E Activation de la fonction de contr le parental 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les touches pour s lectionner Bs Parent puis appuyez sur la touche OK Parent O TV S O R g Fin 3 Saisissez un mot de passe quatre chiffres avec les touches de 0 9 Le menu Parent appara t l cran Parent SEEN Si gt A Pres Non s U S A Changer le mot de passe O A g 4 KE S O R g Fin Lorsque vous acc dez au menu Parent pour la premi re fois le menu vous invite entrer le mot de passe de nouveau pour le confirmer Remarque N utilisez pas 4357 qui correspond HELP sur le clavier d un t l phone voir page 30 Conseils Vous devez entrer le mot de passe cette tape pour avoir acc s au reste du menu Parent Si vous oubliez votre mot de passe voir Conseil la page 30 e Si vous souhaitez modifier le mot de passe voir Pour changer le mot de passe la page 30 4 Utilisezles
173. iante Veillez ne pas couvrir le capteur par exemple avec du papier 3 Interrupteur 5 alimentation page 16 Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l cran 4 T moin alimentation pages 16 39 Le t moin d alimentation s allume en vert lorsque l cran est sous tension et en orange lorsque l cran est en mode d conomie d nergie En outre le t moin d alimentation s allume en rouge lorsque l cran est en mode de veille ou que la minuterie d arr t automatique est activ e 5 Haut parleurs st r o page 39 Ces haut parleurs mettent le signal audio sous forme de sons 6 Touche MENU page 19 Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le menu l cran a Be Touches CH page 18 Appuyez sur ces touches pour changer le canal de t l vision Vue lat rale de l cran ACL Touches 4 4 et VOL contr le du volume pages 19 39 Appuyez sur ces touches pour s lectionner des l ments du menu effectuer divers r glages ou afficher la barre de r glage Volume et r gler le niveau sonore N lo 9 Touche 4 s lection de la source OK pages 16 19 Cette touche offre deux fonctions Comme la touche Y cette touche fait basculer le signal d entr e entre PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 et VIDEO 2 lorsque deux ordinateurs et deux appareils vid o sont connect s En tant que touche OK
174. ier mais pas de langage vulgaire ni de nudit PG supervision parentale recommand e Programmes con us pour le grand public mais qui peuvent ne pas tre appropri s pour les jeunes enfants Les parents peuvent consid rer que certaines sc nes ne sont pas appropri es pour les enfants de moins de 8 13 ans sans supervision 14 programmes contenant des l ments qui peuvent tre inappropri s pour les enfants de moins de 14 ans Il est fortement recommand aux parents de faire preuve de discernement pour le visionnement par les enfants et les jeunes adolescents 18 adulte Ces programmes peuvent contenir de la violence en tant que partie int grante du r cit des personnages ou du sujet trait ils sont con us pour un public adulte Ils peuvent contenir du langage grossier et des sc nes de nudit et sexuelles explicites 33 Classement du Canada pour les programmes de langue fran aise Le classement canadien pour les programmes de langue fran aise s applique aux programmes de t l vision diffus s en fran ais au Canada Option Description G g n ral Programmes visant le public de tous ges Ne contient aucune violence ou une violence repr sent e avec humour ou sous forme de caricature de fa on non r aliste 8 ans g n ral 8 ans et plus non recommand pour les jeunes enfants Programmes con us pour le grand public mais qui contiennent de
175. iff rente de celle s lectionn e N utilisez cette fonction que lorsque vous souhaitez modifier la r solution d affichage 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 3 Appuyez sur les touches pour s lectionner R solution puis appuyez sur la touche OK Le menu R solution s affiche l cran cran HD15 PC 2 ol gt A Zoom Plein cran 1 R glage auto O Phase 30 AO Horloge 50 gt ES centrage h 50 gt BS centrage V 50 Resolution 16801050 1400 x 1050 E iy 1680 x 1050 60 Hz SW R FE 4 Appuyez sur les touches pour s lectionner la r solution d affichage souhait e puis appuyez sur la touche OK Ge Menu Parent Les programmes et films diffus s la t l vision comportent une cote de classement transmise avec le signal et bas e sur les syst mes suivants Aux tats Unis Les directives U S Television Parental Guidelines pour les missions de t l vision et Motion Picture Association of America MPAA pour les films y compris ceux qui sont diffus s la t l vision Au Canada Un syst me de classement canadien pour les missions de t l vision en francais et un autre pour les missions de t l vision en anglais Afin de bloquer les missions qu
176. ignals when connected to the audio output jacks of a VCR or other equipment connected to VIDEO 2 22 Headphones jack page 35 This jack outputs audio signals to the headphones Remote control MUTING DISMLAY SLIEP SONY DISPLAY 1 power switch page 13 Press to turn the display on or off 2 Input select buttons PC 1 page 10 Press to select a signal input through the PC 1 connectors DVI D on the rear Press to select a signal input through the PC 2 connectors HD15 on the rear COMPONENT page 11 Press to select a signal input through the COMPONENT jacks Y Pg Pr Component on the rear PC 2 page 10 3 9 10 11 12 13 VIDEO 1 2 page 11 Press to select a signal input through the VIDEO 1 jacks composite S video on the rear and the VIDEO 2 jacks composite S video on the side of the display TV page 15 Press to select the TV input Feature buttons Y Picture Mode page 36 Press repeatedly to step through the Picture Mode E Zoom page 23 Press repeatedly to step through the Zoom settings CB PIP PAP page 31 Press repeatedly to step through the PIP or PAP settings MENU button page 16 Press to turn the menu screen on and off 0 9 buttons page 15 Use these buttons to input numbers ENT enter button page 15 Press to confirm the numbers you i
177. imentation s allume en rouge e Si vous appuyez sur la touche SLEEP pendant que la minuterie de mise en veille est activ e le temps restant sur la minuterie s affiche e Si vous s lectionnez l entr e de PC 1 ou PC 2 alors que la minuterie de mise en veille est activ e celle ci est annul e D pannage Avant de communiquer avec notre service de soutien technique consultez cette section Messages l cran Si le signal d entr e pr sente un probl me l un des messages suivants s affiche l cran Pour r soudre le probl me voir Sympt mes et solutions la page 43 Si le message Hors Plage Fr quences s affiche l cran Ce message indique que le signal en entr e n est pas pris en charge par cet cran selon ses sp cifications V rifiez les l ments suivants Pour plus de d tails sur les messages l cran voir Sympt mes et solutions la page 43 Si le message xxx x kHz xxx Hz s affiche Ce message indique que la fr quence horizontale ou verticale n est pas prise en charge par cet cran selon ses sp cifications Les chiffres correspondent aux fr quences horizontale et verticale du signal d entr e actuel Hors Plage Fr quences XXX XkHz XXXHz Si le message R solution gt 1680 x 1050 s affiche Ce message indique que la r solution n est pas prise en charge par cet cran selon ses sp cifications Hors Plage Fr quen
178. in Ge 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK Le r glage par d faut est Cin ma e Jeu Luminosit lev e e Cin ma Image nette et contraste lev e PC Image tonalit adoucie e Auto R glage automatique de la luminosit de l cran selon la luminosit ambiante fonction de r glage automatique de la luminosit Pour plus de d tails voir Fonction de r glage automatique de la luminosit capteur de lumi re la page 40 Remarque Lorsque le mode image est r gl Auto vous ne pouvez pas r gler le r tro clairage E S lectionner le mode image pour TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Cette fonction vous permet de s lectionner la luminosit appropri e pour l utilisation 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Mode puis appuyez sur la touche OK Le menu Mode appara t l cran Image O TV E Eclatant T R tro clairage Standard OJ image Luminosit Auto ED Couleur 50 TIE Nuance 0 SS E Nettet T O za Gamma KES R init mode image R duc de bruit Non Contraste dynamique Non Y T SOO R g Fin 4 Utilise
179. inistrado Mono A g T NS c S ze HE o o G 3 cable de S video no suministrado 13 Para VIDEO 2 lateral de la pantalla S video video amarillo audio izquierdo blanco A audio derecho rojo A videograbadora m ie AUDIOR AUDIO L VIDEO SV 5990 cable de video y audio no suministrado cable de S video no suministrado Nota Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de video compuesto y de S video se muestra la se al de la toma de S video 14 E Conexi n de una antena Si planea conectar una antena para recibir la se al de televisi n realice el procedimiento siguiente Utilice el cable coaxial de 75 ohm suministrado para conectar una antena a la toma VHF UHF de la pantalla a la toma VHF UHF a una antena cable coaxial de 75 ohm suministrado Nota Para obtener una calidad de imagen ptima se recomienda rotundamente conectar la antena mediante un cable coaxial de 75 ohm Un cable de dos conductores de 300 ohm puede verse afectado f cilmente por ruido de radio y elementos similares y deteriorar la se al Si utiliza este tipo de cable mant ngalo alejado lo m s posible de la pantalla Paso 3 Conecte el cable de Paso 5 Encienda la pantalla
180. inuez le r glage jusqu ce que les lignes verticales disparaissent 11 Cliquez sur test l cran pour fermer l cran de E R glage manuel de la position de l image Centrage H Centrage V PC 2 seulement Si l image n est pas au centre de l cran ajustez en le centrage comme suit 1 R dglez la r solution sur 1 680 x 1 050 sur l ordinateur 2 introduisez le CD ROM 3 Lancez le CD ROM puis affichez la mire de test Pour l utilisateur Windows Si le d marrage automatique est activ Cliquez sur l outil Display Adjustment utilitaire Cliquez sur Adjust et v rifiez la r solution puis cliquez sur Suivant Les mires de test de Centrage H et Centrage V s affichent successivement Si le d marrage automatique choue Ouvrez Poste de travail et cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du CD ROM Cliquez sur Explorer et ouvrez l ic ne du CD ROM Ouvrez Utility puis s lectionnez Windows D marrez Win_Utility exe La mire de test s affiche Pour l utilisateur Macintosh Ouvrez Utility puis s lectionnez Mac D marrez Mac_Utility exe La mire de test s affiche 4 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner O Ecran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 6 Utilisez les touches pour s
181. ipo conectado y no por la pantalla Compruebe que el rango de frecuencia de video se encuentra dentro del especificado para la pantalla Si ha sustituido una pantalla antigua por esta pantalla vuelva a conectar la pantalla antigua y ajuste la tarjeta gr fica del PC en los siguientes rangos Frecuencia horizontal 28 86 kHz RGB anal gico 28 68 kHz RGB digital Frecuencia vertical 48 85 Hz resoluci n lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resoluci n lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resoluci n lt 1 680 x 1 050 RGB anal gico 60 Hz RGB digital Resoluci n 1 680 x 1 050 o inferior e Inicie el sistema operativo en modo a prueba de fallos y reinicie la computadora tras ajustar la resoluci n El ajuste del modo a prueba de fallos var a seg n el sistema operativo Para obtener m s detalles p ngase en contacto con el fabricante de la computadora Si utiliza Windows e Si ha sustituido una pantalla antigua por sta vuelva a conectar la antigua y realice lo siguiente Seleccione SONY en la lista Fabricantes y elija MFM HT205 en la lista Modelos de la pantalla de selecci n de dispositivos de Windows Si MFM HT205 no aparecen en la lista Modelos int ntelo con Plug amp Play Si utiliza un sistema Macintosh e Si conecta un equipo Macintosh utilice un adaptador no suministrado si es necesario Conecte el adaptador al equipo antes de conectar el cable de se al de video 41 Probl
182. isi n VIDEO 1 Presi nelo para seleccionar el equipo de video conectado a la toma VIDEO 1 VIDEO 2 Presi nelo para seleccionar el equipo de video conectado a la toma VIDEO 2 VOL Presi nelo para cambiar el nivel del volumen Palabras del panel posterior AC IN Entrada de corriente alterna AUDIO Audio IN Entrada L Left R Right S VIDEO Se al de video de mejor calidad VHF UHF Frecuencia muy alta Hiperfrecuencia VIDEO V deo 45 Otros Auto SAP Auto seleccionador de audio Caption Vision Vista de subt tulos Esta opci n permite visualizar una versi n impresa en pantalla del di logo o la informaci n de la red o la emisora CD ROM disco compacto de memoria de solo lectura DMPM administraci n de energ a de monitor digital DVI DPMS Est ndar de administraci n de energ a de pantalla DVI Interfaz video de digital DVI D el interfaz visual digital para digital DVD Disco de video informaci n END End HELP Ayuda LCD Pantalla de cristal de l quido MPAA Motion Association of America MTS Programas estereof nicos biling es y monof nicos OK aceptar PC computadora personal PIP Picture in picture RGB Red Green Blue TFT transistor de pelicula fina TMDS senal diferencial minimizada de transicion TTL logica de transistor a transistor VCR Grabadora de cintas de v deo
183. ision Toutefois il est possible que des points noirs ou des points brillants color s rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran LCD ainsi que des bandes de couleurs ou des zones de luminosit irr guli res Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Points effectifs sup rieurs 99 99 Entretien D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer cran e Nettoyez l cran ACL avec un chiffon doux Si vous utilisez un liquide nettoyant pour les vitres n utilisez pas de nettoyant contenant une solution antistatique ou tout autre additif semblable ce qui pourrait gratigner le rev tement de l cran ACL e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant tels que de l alcool ou du benz ne e Ne frottez pas ne touchez pas et ne frappez pas la surface de l cran avec un objet pointu ou abrasif tels qu un stylo bille ou un tournevis Ce type de contact pourrait gratigner le tube image Notez qu une d t rioration des mat riaux ou du rev tement de l cran ACL peur se produire si l cran est expos des solvants volatils tels que les insecticides ou en cas de contact prolong avec des objets en vinyle ou en caoutchouc Transport D branchez tous les c bles de l
184. ituaciones sexuales Programas con contenido sexual V violencia Programas con violencia Puede que estos programas contengan algo de lenguaje vulgar violencia o un poco de desnudez Clasificaciones en Canad Clasificaciones predeterminadas de Sony Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado en funci n de la edad del televidente Cada clasificaci n permite ver programas espec ficos como se indica a continuaci n Opci n Descripci n Infante Adecuado para ni os menores de 8 a os Clasificaciones canadienses en ingl s C y G Clasificaciones canadienses en franc s G Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV G y TV NR Ni o Adecuado para ni os mayores de 8 a os Clasificaciones canadienses en ingl s C G C8 y PG Clasificaciones canadienses en franc s G y 8 ans Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV Y7 TV G TV PG y TV NR Joven Adecuado para mayores de 14 a os Clasificaciones canadienses en ingl s C G C8 PG y 14 Clasificaciones canadienses en franc s G 8 ans y 13 ans Clasificaciones de programas de televisi n estadounidenses TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR Para obtener una descripci n de las clasificaciones Infante Ni o y Joven consulte las opciones de clasificaci n personalizada siguientes Clasificaciones canadienses en ingl s Las clasificaciones canadi
185. jacks for COMPONENT is displayed in the sub picture area e VIDEO 1 The picture sent from the video equipment connected to the display s video input jacks for VIDEO 1 is displayed in the sub picture area e VIDEO 2 The picture sent from the video equipment connected to the display s video input jacks for VIDEO 2 is displayed in the sub picture area Note The inputs for main sub pictures must be selected as shown below Main Sub PC 1 TV PC 2 COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 To change the sub picture s size PIP function On 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the 4 W buttons to select Option and press the OK button The Option menu appears on the screen 3 Press the buttons to select PIP PAP and press the OK button 4 Press the 4 4 buttons to select PIP PAP Setting and press the OK button The PIP PAP Setting menu appears on the screen 5 Press the 1 4 buttons to select PIP On and press the OK button 6 Press the buttons to select PIP Size and press the OK button The PIP Size menu appears on the screen Option DVI D PC 1 gt PIP PAP Si PIP PAP Setting PIP On pipreae IV E PIP Size Large PIP Position Middle ze Audio Select Small 1680 x 1050 60 Hz Select Set Co Exit MEMU 7 Press the buttons to select the desired size and press the OK button L
186. l affichage du signal letterbox 26 Remarques Lorsque vous s lectionnez l entr e PC 1 ou PC 2 les r glages Zoom et Grand Zoom ne sont pas disponibles e Lorsque vous s lectionnez l entr e COMPONENT et que le signal vid o en entr e est de format 1080i le r glage Grand Zoom n est pas disponible En mode Normal de PC 1 ou PC 2 le signal d entr e est affich l cran dans son format r el et des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran en fonction du signal d entr e E Fonction de r glage automatique de la qualit de l image PC 2 seulement Lorsque l cran re oit un signal en entr e il ajuste automatiquement la position et la nettet phase horloge de l image afin d assurer un affichage clair l cran page 40 Lorsque la fonction de r glage automatique de la qualit de l image n ajuste pas suffisamment l image Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires de la qualit de l image pour le signal d entr e en cours voir R glage auto ci dessous Si d autres ajustements la qualit de l image sont n cessaires Vous pouvez r gler manuellement la nettet de l image phase horloge et sa position horizontale verticale Ces r glages sont sauvegard s en m moire et sont r cup r s automatiquement lorsque l cran re oit un signal d entr e d j re u et enregistr E R glages su
187. l control remoto e Alseleccionar la entrada TV el n mero del canal seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla e Al utilizar la funci n PIP o PAP utilice la opci n PIP PAP en el men PIP PAP del men Opci n para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria p gina 33 Si seleccion la entrada del televisor para la imagen secundaria podr cambiar el canal mediante los botones CH e Cuando cambie de canal en el televisor mientras escucha o utiliza la computadora el dispositivo de video o decodificador cambie la entrada a TV y a continuaci n presione CH o los botones del 0 al 9 Si presiona CH o los botones del 0 al 9 la entrada no puede cambiarse autom ticamente a TV Si no aparece ninguna imagen en la pantalla e Verifique que el cable de alimentaci n y el cable de se al de video est n conectados correctamente e Si No Se al aparece en la pantalla El PC se encuentra en el modo de ahorro de energ a Presione una tecla del teclado o mueva el rat n Presione el bot n 2 para comprobar que el ajuste de la se al de entrada es el correcto p gina 15 Si Cable Desconectado aparece en la pantalla Verifique que el cable de se al de video est conectado correctamente Presione el bot n para comprobar que el ajuste de la se al de entrada es el correcto p gina 15 Si Fuera del Alcance aparece en la pa
188. la pantalla de men Nota Si selecciona Aceptar en el paso 4 los ajustes realizados mediante el men Canal tambi n se restablecen a sus valores predeterminados Por lo tanto tras seleccionar Aceptar deber ejecutar Autoprogramaci n para poder ver programas de televisi n p gina 17 Funciones t cnicas Control del volumen Mediante los altavoces o auriculares de la pantalla es posible escuchar sonido del PC u otro equipo conectado a las tomas de entrada de audio de la pantalla Es posible controlar el volumen mediante la recepci n de PC 1 PC 2 0 TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Utilice la barra de ajuste Volumen para controlar el volumen 1 Presione los botones VOL cuando no hay ning n men en la pantalla VOL CO Volumen 30 AO DO 2 Presione los botones VOL para establecer el nivel de volumen deseado La barra desaparece autom ticamente transcurridos unos 5 segundos Notas Si el men principal aparece en la pantalla no ser posible ajustar el volumen mediante los botones 44 de la misma Utilice los dos botones VOL del control remoto en su lugar Noes posible ajustar el volumen mediante los botones del control remoto Cuando la pantalla se encuentra en modo de ahorro de energ a no se emite ning n sonido de los altavoces o auriculares 37 Funci n de ahorro de energ a Si la pantalla est conectada a un ordenador o tarjeta gr fica de v
189. la violence l g re ou occasionnelle qui pourrait perturber les jeunes enfants La supervision par un adulte est recommand e pour les jeunes enfants moins de 8 ans 13 ans ces programmes peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans La supervision par un adulte est fortement recommand e pour les enfants de moins de 13 ans 16 ans programmes inappropri s pour les enfants de moins de 16 ans Programmes contenant des sc nes de violence fr quentes ou intenses 18 programmes r serv s aux adultes Programmes contenant des sc nes de violence constantes ou extr mes 34 Menu Option Le menu Option permet de r gler les l ments suivants e PIP PAP e Caption Vision sous titres e D tecte Entr e Langue e Position Menu position du menu e Verrou Du Menu verrouillage du menu e Mode D mo R init tout r initialiser tout DVI D PC 1 gt PIP PAP D tecte Entr e Oui Langue Frangais Position Menu Verrou Du Menu Mode D mo R init tout Non Non Belbel 1680 x 1050 60 Hz s R g Fin E D finition du param tre PIP Picture In Picture ou PAP Picture And Picture PC 1 PC 2 seulement Si vous s lectionnez PIP activ ou PAP activ dans le menu R glage PIP PAP les images provenant des deux sources d entr e s affichent l cran simultan ment Lorsque PIP activ
190. la taille de l cran l aide du menu c t au haut et au bas de l cran Zoom page 26 La t l commande ne fonctionne e Les piles sont peut tre faibles Remplacez les piles pas e V rifiez la polarit des piles e Si le voyant indicateur alimentation ne s allume pas appuyez sur l interrupteur alimentation de l cran e Si vous comptez utiliser les fonctions du t l viseur v rifiez que l entr e TV est s lectionn e e Si vous envisagez d utiliser les fonctions du t l viseur avec la fonction PIP ou PAP v rifiez si l entr e TV est s lectionn e pour l image secondaire Mot de passe perdu e S lectionnez le menu Ge Parent dans le menu l cran puis saisissez le mot de passe ma tre suivant 4357 Le mot de passe ma tre efface le mot de passe pr c dent et vous permet de saisir un nouveau mot de passe page 30 L image comporte des parasites e R glez le menu R duc de bruit Oui pour r duire les parasites de l image lors de la r ception d une image page 24 de television e R duisez la valeur de r glage du menu Nettet page 22 Si le probl me persiste communiquez avec votre d taillant Sony agr et fournissez lui les informations suivantes Mod le MFM HT205 Num ro de s rie Description d taill e du probl me Date d achat Nom et sp cifications de votre ordinateur et de votre carte gra
191. lla Estos datos de ajuste se almacenan autom ticamente en la memoria de modo que la pr xima vez la pantalla funcionar del mismo modo que cuando recibe se ales que coinciden con los modos predeterminados de f brica Si ajusta manualmente la fase el ancho y la posici n de la imagen Para algunas se ales de entrada es posible que la funci n de ajuste de calidad de imagen autom tico de esta pantalla no ajuste por completo la posici n y la fase y el ancho de la imagen En este caso puede realizar manualmente estos ajustes p gina 26 Si establece manualmente estos ajustes los mismos se almacenan en la memoria como modos de usuario y se recuperan autom ticamente cada vez que la pantalla reciba las mismas se ales de entrada Apagado autom tico de la pantalla solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible que la pantalla se apague autom ticamente despu s de un per odo de tiempo predeterminado 15 30 45 60 6 90 minutos Presione varias veces el bot n SLEEP en el control remoto Cada vez que presione el bot n SLEEP el per odo de tiempo cambiar de la siguiente forma SLEEP l Para cancelar el temporizador de desconexi n autom tica Presione varias veces el bot n SLEEP hasta que aparezca No Sugerencias e Si apaga la pantalla y la vuelve a encender se desactiva el temporizador de desconexi n autom tica e Si el temporizador de desconexi n autom tica est activado el indi
192. lo para PC 2 27 a Men Bloqueo ceca es 28 Activaci n de la funci n de control de bloqueo 28 Selecci n de una clasificaci n personalizada 29 Significado de las clasificaciones 31 Men OPCI N 33 Ajuste de PIP imagen en imagen o PAP imagen e imagen s lo para PC 1 PC 2 33 Ajuste de Caption Vision solamente para TV VIDEO 1 VIDEO 2 35 Configuraci n de Sin Se al Entr solamente para PC 1 PC 2 35 Ajuste de Idioma 35 Ajuste de Posici n Menu 35 Ajuste de Bloq de Ajustes 36 Configuraci n de Modo Demo 36 Restablecimiento a los valores predeterminados 36 Funciones t cnicas 37 Control del volumen 37 Funci n de ahorro de energ a 37 Ajuste del Modo imagen 38 Funci n de ajuste de brillo autom tico sensor de luz 38 Funci n de ajuste autom tico de la calidad de imagen solamente para PC 2 38 Apagado autom tico de la pantalla solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 39 Soluci n de proble
193. lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resoluci n lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resoluci n lt 1 680 x 1 050 Niveles de se al Se al RGB 0 7 Vp p 75 Q positiva Se al SYNC Nivel TTL 2 2 kQ positiva o negativa horizontal y vertical independiente o sincronizaci n compuesta 0 3 Vp p 75 Q negativa sincronizaci n en verde Audio Minitoma est reo 500 mVrms Televisor Sistema de televisi n Est ndar de televisi n americano NTSC Cobertura de canales VHF de 2 a 13 UHF de 14 a 69 CATV de 1 a 125 Antena Terminal externo de 75 ohmios para VHF UHF 44 COMPONENT Estandar de la se al Video componente Y Pg Pp toma RCA Y 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronizaci n negativa Pg 0 7 Vp p 75 Q Pp 0 7 Vp p 75 Q Formato de la se al 480i 5251 480p 525p 576i 6251 576p 625p 720p 750p 1 0801 1 1251 Audio Toma RCA est reo 500 mVrms VIDEO 1 Est ndar de la se al S Video mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronizaci n negativa C 0 286 Vp p se al de sincronizaci n 75 Q Video compuesto toma RCA 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronizaci n negativa Formato de video NTSC PAL SECAM Audio Toma RCA est reo 500 mVrms VIDEO 2 Est ndar de la se al S Video mini DIN de 4 pines Y 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronizaci n negativa C 0 286 Vp p se al de sincronizaci n 75 Q Video compuesto toma RCA 1 0 Vp p 75 ohmios
194. mas 39 Mensajes en pantalla 39 Problemas y soluciones 41 Especificaciones 44 REFERENCIA DE TERMINOLOGIA 45 Precauciones Advertencia sobre la conexi n de la alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n suministrado En caso de utilizar un cable de alimentaci n distinto aseg rese de que sea compatible con el suministro el ctrico local Para los clientes en EE UU Si no utiliza el cable adecuado esta pantalla no cumplir con las normas obligatorias de la FCC Para los clientes en el Reino Unido Si utiliza la pantalla en el Reino Unido aseg rese de utilizar el cable de alimentaci n adecuado para esta regi n Ejemplo de tipos de enchufe para ca de 100 a 120V para ca de 200 a 240 V s lo para ca de 240 V El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de f cil acceso Instalaci n No instale ni deje la pantalla En lugares expuestos a temperaturas extremas por ejemplo Para evitar el riesgo de incendio mantenga los objetos inflamables o las luces sin protecci n por ejemplo velas lejos de la unidad No coloque la unidad cerca ni encima de un radiador o registro de calor ni donde pueda verse expuesta a luz solar directa Manipulaci n de la pantalla LCD No deje la pantalla LCD orientada a la luz solar directa ya que podr a
195. modo deseado y presione el bot n OK e Est reo se emite sonido en est reo cuando se ve un programa emitido en est reo e Auto SAP se emite autom ticamente un segundo canal de programa de audio cuando se recibe una se al si no se recibe se al SAP la pantalla permanecer en el modo Est reo Mono se emite sonido en modo monoaural se utiliza para reducir el ruido durante transmisiones estereof nicas d biles 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar pantalla y presione el bot n OK Aparece el men Pantalla en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Acerc y presione el bot n OK Aparece el men Acerc en la pantalla M Restablecimiento de todos los ajustes de Pantalla AO gt audio a los valores predeterminados A Tma Es posible restablecer los ajustes a los valores predeterminados Acercamiento 1 Presione el bot n MENU E Aparece el men principal en la pantalla Be 2 Presione los botones para seleccionar D audio y presione el bot n OK See ee Fn we Aparece el men Audio en la pantalla 4 Presione los botones para seleccionar el modo 3 Presione los botones 4 W para seleccionar deseado y presione el bot n OK Restab audio y presione el bot n OK bee nie Normal Formato original Aparece el ment Restab audi
196. mpleta 5 Ajuste autom tico E 3 ee Ancho 50 us x ES centrado H 50 ox Centrado V 50 EE Resolucion 1680 x 1050 1400 x 1050 A K 1680 x 1050 60 Hz Sel 6 Cont Fin 4 Presione los botones para seleccionar la resoluci n que desee visualizar y presione el bot n OK lt 3s Men Bloqueo Los programas de televisi n y pel culas que se muestran por televisi n contienen una se al de clasificaci n basada en los sistemas de clasificaci n siguientes En EE UU U S Television Parental Guidelines para la clasificaci n de programas de televisi n clasificaciones de televisi n estadounidenses y Motion Picture Association of America MPAA Guidelines para la clasificaci n de pel culas incluso aquellas que se transmiten por televisi n clasificaci n de pel culas En Canad clasificaciones Canadian English Language para la clasificaci n de programas de televisi n en ingl s y clasificaciones Canadian French Language para la clasificaci n de los programas en franc s Para bloquear programas que no considere adecuados para sus hijos debe establecer la pantalla en los sistemas de clasificaci n deseados Tambi n est n disponibles las clasificaciones predeterminadas de Sony Consulte la p gina 31 para obtener una descripci n de las clasificaciones Las caracter sticas de bloqueo del televisor funcionan al recibir la se al de clasificaci n desde la emisora tel
197. n menu appears on the screen Press the buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select Gamma and press the OK button The Gamma menu appears on the screen Picture DVI D PC 1 Bla Mode Movie i Backlight 100 c OD contrast 7 IO Brightness 5 O Color Temp 9300K Gammat Picture Mode Reset Gamma2 Sl Gamma3 mic Co Gamma4 1680 x 1050 60 Hz Select Set Ext Ga 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button Resetting Picture Mode to the default You can reset the adjustments to the default settings Press the MENU button The main menu appears on the screen Press the buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select Picture Mode Reset and press the OK button The Picture Mode Reset menu appears on the screen Picture DVI D PC 1 al Mode Movie D Backlight 10 E 0 Contrast 70 OO Brightness 50 ED 2 Color Temp 9300K Gamma Gam TE OK Cancel 1680 x 1050 60 Hz Se Exit EN y KE Select OO Press the buttons to select the desired mode and press the OK button OK To reset the all items in the current Picture Mode to the default e Cancel To cancel resetting and return to the Pictu
198. ndo L coarse Language Programs containing coarse language S Sexual situations Programs containing sexual content V Violence Programs containing violence There may be some profanity violence or brief nudity in these programs Ratings in Canada Sony s predetermined ratings These are original ratings that Sony has predetermined based on the viewer s age Each rating allows you to view certain programs as follows Option Child Description Suitable for children under the age of 8 Viewable Canadian English Language ratings CandG Viewable Canadian French Language ratings G Viewable U S TV ratings TV Y TV G and TV NR Youth Suitable for children aged 8 and older Viewable Canadian English Language ratings C G C8 and PG Viewable Canadian French Language ratings G and 8 ans Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG and TV NR Suitable for children aged 14 and older Viewable Canadian English Language ratings C G C8 PG and 14 Viewable Canadian French Language ratings G 8 ans and 13 ans Viewable U S TV ratings TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 and TV NR Y Adult Young Adult For descriptions of Child Youth and Y Adult Young Adult ratings see the following custom rating options Canadian English Language ratings The Canadian English Language ratings are for TV programs in English broadcast in Canada Option Description
199. nente V permanece fijo 6 Presione los botones para seleccionar y a continuaci n presione el bot n OK El nuevo valor de color se almacena en la memoria y se recupera autom ticamente cada vez que se seleccione Usuario Aparece el men Temp color en la pantalla E Ajuste de Gamma solamente para PC 1 PC 2 Es posible asociar el tono de color de la imagen en la pantalla con el tono de color original de la misma Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Gamma y presione el bot n OK Aparece el men Gamma en la pantalla Imagen DVI D PC 1 2 Modo y Luz de Fondo 0 Contraste 70 Brillo 50 Pel culas 100 Temp color Restab modo imag gue y T 1680 x 1050 60 Hz Sel Con Fin 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK 22 E Restablecimiento del Modo imagen a los valores predeterminados Es posible restablecer los ajustes a los valores predeterminados 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar 35 imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los
200. nipulation de l cran ACL e Ne placez pas l cran ACL face au soleil ce qui pourrait l endommager Faites attention si vous placez l cran pr s d une fen tre N appuyez pas sur la surface de l cran ACL et ne I gratignez pas Ne posez pas d objets lourds sur l cran ACL Cela pourrait alt rer l uniformit de l affichage ou provoquer des probl mes de fonctionnement du panneau ACL e Lorsque l cran est utilis dans un environnement froid une image r manente peut appara tre l cran Ceci n est pas un probl me de fonctionnement L cran revient la normale lorsque la temp rature revient au niveau de fonctionnement normal e Si une image fixe reste affich e pendant une longue p riode une image r manente peut apparaitre pendant un certain temps Cette image r manente dispara t progressivement Le panneau ACL d gage de la chaleur pendant l utilisation Ceci n est pas un probl me de fonctionnement A propos des haut parleurs st r o int gr s Assurez vous de tenir vos quipements d enregistrement magn tique vos cassettes et vos disquettes l cart des ouvertures des haut parleurs qui g n rent un champ magn tique Ce champ magn tique pourrait effacer ou endommager les donn es stock es sur des cassettes ou des disquettes Remarque sur l affichage cristaux liquides ACL Veuillez noter que cet cran ACL est issu d une technologie de haute pr c
201. no equilibrada sincronizaci n negativa Formato de video NTSC PAL SECAM Audio Toma RCA est reo 500 mVrms Plug amp Play VESA DDC2B Salida de los altavoces M x 3 W x2 5 W Salida de los auriculares Minitoma est reo Requisitos de alimentaci n ca de 100 a 240 V y 50 a 60 Hz M x 1 2 A Consumo de energ a En uso m x 99 W En modo de espera m x 2 W Temperatura de funcionamiento de 0 a 35 C Dimensiones ancho alto profundidad Pantalla vertical Aprox 523 7 x 406 8 x 197 mm 20 5 8 x 16 8 x 7 1 8 pulgadas Peso Aprox 8 2 kg 18 Ib 1 oz Accesorios Consulte la p gina 11 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Botones del TV y el mando a distancia suministrado CH Presi nelo para cambiar el canal del TV DISPLAY Presi nelo para visualizar el n mero del canal que est viendo ENT Presi nelo para fijar la entrada n merica mediante los botones 0 9 JUMP Presi nelo para avanzar al canal siguiente o retroceder al anterior MENU Press to turn the menu screen on and off MUTING Presi nelo para silenciar el sonido PC 1 Presi nelo para seleccionar el equipo de video conectado a la toma PC 1 PC 2 Presi nelo para seleccionar el equipo de video conectado a la toma PC 2 SLEEP Presi nelo para configurar el temporizador de reposo o cambiar sus ajustes TV Presi nelo para seleccionar los programas de telev
202. nosit 50 gt Couleur 50 ME Nuance cS El Nettete 7 E ES T 7 Gamrr CaS R init mode image IEE Oui iB Contraste dynamique Non S R g Fin WEN 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e Oui Le niveau de bruit est r duit e Non La fonction de r duction du bruit est d sactiv e E R glage de Contraste dynamique TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 seulement Permet d activer ou de d sactiver la fonction Contraste dynamique image dynamique Cette fonction peut tre r gl e s par ment pour chaque source d entr e 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner Contraste dynamique puis appuyez sur la touche OK Le menu Contraste dynamique appara t l cran Image O TV 5 A Mode clatant R tro clairage 100 Image 70 O Luminosit 50 E Couleur 50 O Nuance 0 cor Nettet 7 C amp O R init mode image R duc de bruit Non EL conteste dynamique Oui ee Non S R g Fin Ew Utilisez les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK e Qui Le contraste de l image est rehauss e Non La fonction
203. not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer Inc registrada en los Estados Unidos y en otros paises Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros paises VGA es una marca comercial registrada de IBM Corporation de EE UU VESA y DDC son marcas comerciales de Video Electronics Standards Association Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated WOW SRS y el s mbolo C son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnologia WOW esta incorporada con licencia de SRS Labs Inc Todos los dem s nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Adem s TW y no se mencionan en cada caso en este manual http www sony net Precauciones 5 Identificaci n de piezas y controles 7 Instalaci n suis euteasieseoncers retedesssasse 11 Paso 1 Uso del soporte 11 Paso 2 Conecte los cables 11 Paso 3 Conecte el cable de alimentaci n 15 Paso 4 Vuelva a colocar la cubierta del conector
204. nput using the 0 9 buttons CH buttons page 15 Press to change the TV channel SLEEP button page 37 Press repeatedly to set the display to turn off automatically after a specified period of time If you use this function and set the Sleep timer the power indicator lights up in red DISPLAY button page 16 Press once to display the current channel number or the current input They will remain until you press this button again MUTING button page 16 Press to turn the sound off Press again or press the VOL button to restore the sound 4 4 and OK buttons page 16 Use the 4 y buttons to select menu items and make adjustments Press the OK button to activate the selected menu item and adjustments made using the buttons JUMP button page 16 Press to switch the TV channel between the current one and the last one that was selected using the 0 9 buttons VOL buttons page 35 Press to adjust the sound volume Setup Before using your display check that the following items are included in your carton LCD display Remote control Size AAA batteries 2 e Power cord HD15 HD15 video signal cable analog RGB DVI D video signal cable digital RGB e Audio cord stereo miniplug 75 ohm coaxial cable CD ROM utility software for Windows Macintosh Operating Instructions etc e Warranty card e Quick Setup Guide Setup 1 Use the stand E Using the supplied stand
205. nsing On Language English E Menu Position On Demo Mode Off All Reset 1680 x 1050 60 Hz Select ME Set Exit WENT 4 Press the buttons to select either On or Off and press the OK buiton e On If On has been selected when you attempt to operate the MENU button the Option menu appears on the screen when you attempt to operate the x button the On icon appears Off The lock on the menu adjustments is released To release the lock of the menu adjustments Press the MENU button The Option menu appears 1 2 Press the OK button The Menu Lock menu appears 3 Press the buttons to select Off and press the OK button The lock on the menu adjustments is released E Setting Demo Mode You can set the Demo Mode function to on or off If you set the Demo Mode menu to On the demonstration image appears on the screen To cancel the Demo Mode function set the Demo Mode menu to Off Note While the Demo Mode is on only the O power switch and MENU button will operate 34 E Resetting to the default setting This function resets the adjustments for all inputs to the default setting Use this function with care Press the MENU button The main menu appears on the screen 1 Press the buttons to select gt Option and press the OK buiton The Option menu appears on the screen N
206. nt connected and not caused by the display The computer is in the power saving mode Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse e Check that your graphics board is installed properly e Change your graphic board to the latest driver Or match the version of your graphic board to the current OS When using a laptop computer set the output of your computer to video out for details on video out setting contact your computer manufacturer e Check that the computer s power is on e Restart the computer If Out Of Range appears on the E Problem caused by a computer or other equipment connected and not screen page 37 caused by the display e Check that the video frequency range is within that specified for the display If you replaced an old display with this display reconnect the old display and adjust the computer s graphics board within the following ranges Horizontal frequency 28 86 kHz Analog RGB 28 68 kHz Digital RGB Vertical frequency 48 85 Hz resolution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resolution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz resolution lt 1 680 x 1 050 Analog RGB 60 Hz Digital RGB Resolution 1 680 x 1 050 or less Start your OS in Safe mode and restart the computer after setting the resolution The setting of safe mode varies depending on your OS For more details contact your computer manufacturer If using Windows If you replaced an old display with this displa
207. ntalla 7 Presione los botones para seleccionar la fuente deseada y presione el bot n OK e Principal Se utilizar el sonido de la fuente de entrada seleccionada para la imagen principal Se utilizar el sonido de la fuente de entrada seleccionada para la imagen secundaria e Inferior Sugerencia Si selecciona Inferior se mostrar en la pantalla E Ajuste de Caption Vision solamente para TV VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible mostrar subt tulos si la emisora ofrece dicho servicio 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla Presione los botones para seleccionar opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla Presione los botones para seleccionar Caption Vision y presione el bot n OK Aparece el men Caption Vision en la pantalla Opci n Sala 0 Caption Vision 5 Idioma E Posici n Men Bloq de Ajustes Modo Demo Restablecer todo Se Cont Fin WENT Presione los botones para seleccionar el tipo de subt tulos deseados y presione el bot n OK e No la opci n Caption Vision se desactiva e CC1 CC2 CC3 CC4 se muestra una versi n impresa del di logo o de los efectos de sonido de un programa CC1 es adecuado para la mayor a de los programas Texti Text2 Text3 Text4 la informaci n de la emisora se presenta en la mitad de la pantalla o la pantalla compl
208. ntalla vuelva a conectar la pantalla anterior A continuaci n ajuste la tarjeta gr fica del PC dentro de los rangos siguientes RGB anal gico RGB digital Frecuencia Frecuencia 48 85 Hz resoluci n vertical lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz resoluci n lt 1 400 x 1 050 90Hz 48 60 Hz resoluci n lt 1 680 x 1 050 Resoluci n 1 680 x 10500 1 680 x 10500 inferior inferior Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes en pantalla consulte Problemas y soluciones en la p gina 41 No se requieren controladores espec ficos La pantalla cumple con la norma DDC Plug amp Play y detecta autom ticamente la informaci n de la pantalla No se requiere la instalaci n de ning n controlador espec fico en el PC La primera vez que encienda el PC tras conectar la pantalla es posible que aparezca el asistente para la instalaci n en la pantalla En este caso realice el procedimiento que se indica en la pantalla La pantalla Plug amp Play se selecciona autom ticamente de modo que sta se pueda utilizar La frecuencia vertical se establece en 60 Hz Puesto que los parpadeos no obstruyen en la pantalla puede utilizarla tal como est No es necesario establecer la frecuencia vertical en un valor particularmente elevado 16 Paso 6 Ajuste la inclinaci n Esta pantalla puede ajustarse dentro de los ngulos que se indican a continuaci n Sujete los costados del panel LCD y ajuste los ngul
209. nu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal l cran Image DVI D PC 1 SI gt Mode Cin ma xt R tro clairage 100 C D 0 Contraste 70 ED MENU Luminosit 50 IO Temp couleur 9300K Gamma Gamma4 R init mode image R d y 1680 x 1050 60 Hz S E R g Fin 2 S lectionnez le menu souhait Utilisez les touches 4 y pour s lectionner le menu souhait Appuyez sur la touche OK pour passer au premier l ment du menu amp CO ok gt os D 3 S lectionnez l l ment r gler Utilisez les touches pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la touche OK CO TP e Lorsque le menu comporte l l ment Lorsque vous s lectionnez et appuyez sur la touche OK l cran vous ram ne au menu pr c dent 19 4 R glez l l ment s lectionn Utilisez les touches pour faire le r glage puis appuyez sur la touche OK Lorsque vous appuyez sur la touche OK le r glage est enregistr et l cran vous ram ne au menu pr c dent amp CO 2 CN 5 Quittez le menu Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir l affichage normal Si vous n appuyez sur aucune touche l cran revient l affichage normal apr s environ 45 secondes 3 S lectionnez l l ment r gler Utilisez les touches pour s lectionner I l ment r gler puis appuyez sur la touche OK 1 L
210. o en la pantalla Completa La imagen se ampl a para que ocupe la lt som pantalla de 16 10 De gran utilidad para Surround AO ver se ales de formato recortado gt Balance 0 Squeeze Auto Volumen Si MTS rm a e Panoram una imagen se agranda horizontalmente de manera no linear para llenar la pantalla 16 10 conservando lo mas posible la imagen original O Gs Ee Acercamiento una imagen se agranda horizontal y verticalmente hasta alcanzar a una relaci n de aspecto equivalente que llena una pantalla 16 10 Es de gran utilizad para la ver se ales en formato Buz n 4 Presione los botones para seleccionar el modo deseado y presione el bot n OK e Aceptar para restablecer todos los elementos del men Audio a los valores predeterminados e Salir para cancelar el restablecimiento y volver al men Audio 25 Notas e Si se selecciona la entrada desde PC 1 o PC 2 las opciones Acercamiento y Panor m no estar n disponibles e Si se selecciona la entrada de COMPONENT y la se al de v deo que se recibe se encuentra en formato 1 080i Panor m no estar disponible Enel modo Normal de PC 1 o PC 2 la se al de entrada se muestra en la pantalla con su formato actual Es posible que aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen en funci n de la se al de entrada E Funci n de ajuste autom tico de la calidad de im
211. odo indicado a continuaci n con Panor m o Acercamiento seleccionado 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar D Pantalla y presione el bot n OK El men Pantalla aparecer en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Centrado V y presione el bot n OK El men de ajuste de Centrado V se muestra en pantalla 4 Presione los botones para ajustar la posici n de la imagen a su gusto E Cambio de la resoluci n de la pantalla Resoluci n s lo para PC 2 Es posible cambiar la resoluci n de la pantalla cuando la entrada actual es diferente de la que se visualiza en la pantalla Sugerencia Es posible que la pantalla no reconozca algunas de las se ales emitidas desde la computadora mediante la asignaci n del ajuste de resoluci n predeterminado Es posible que no se visualice la resoluci n que haya seleccionado Utilice esta funci n nicamente cuando desee cambiar la resoluci n de la pantalla 1 Presione el bot n MENU El men principal aparecer en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar O Pantalla y presione el bot n OK El men Pantalla aparecer en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Resoluci n y presione el bot n OK El men Resoluci n aparecer en la pantalla Pantalla HD1S PC2 lj gt Al Acero Co
212. of Conformity Trade Name SONY Model MFM HT205 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Consignes de s curit importantes 1 Lisez les directives suivantes 2 Conservez ces directives 3 Observez et respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les directives 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bouchez pas les fentes de ventilation Respectez les directives du fabricant pour l installation de l appareil 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris des amplificateurs mettant de la chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit appliqu la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e est quip e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre est quip e de deux lames et une broche destin e la mise la terre Sur ces types de fiches la lame la plus large
213. ohm e CD ROM software de utilidades para Windows Macintosh Manual de instrucciones etc e Tarjeta de garant a e Gu a de instalaci n r pida Paso 1 Uso del soporte El Uso del soporte suministrado Abra el soporte Nota El soporte viene plegado de f brica Aseg rese de no colocar la pantalla en posici n vertical con el soporte sin desplegar ya que de lo contrario la pantalla podr a volcarse E Uso del soporte compatible con VESA Si utiliza un soporte o brazo de montaje compatible con VESA no suministrado emplee tornillos compatibles con VESA para su A posiciones de los tornillos del soporte compatible con VESA 100 mm posiciones de los tornillos del soporte suministrado Vista inferior Puede utilizar la pantalla con el soporte suministrado o sin l 11 Paso 2 Conecte los cables Apague la pantalla el PC y cualquier otro equipo antes de conectarlos e Si planea conectar los equipos siguientes Un PC equipado de un conector de salida HD15 RGB anal gico Consulte Conexi n de un PC mediante los conectores PC 2 p gina 12 Equipos de video con tomas de salida de video componente Consulte Conexi n de un equipo de video mediante las tomas COMPONENT p gina 13 Equipo de video que dispone de tomas de salida de video compuesto
214. ol is activated automatically Tip If you are not familiar with the Parental Guideline rating system you should select Child Youth or Y Adult to help simplify the rating selection To set more restrictive ratings select Custom see Selecting a Custom Rating on page 27 8 Press the MENU button to exit the menu screen To deactivate the Parental Control feature Set Lock to Off in the Parent menu To change the password 1 Press the MENU button 2 Press the buttons to select Ze Parent and press the OK button 3 Enter your four digit password using the 0 9 buttons The Parent menu appears on the screen 4 Press the 4 4 buttons to select Change Password then press the OK button 5 Enter a new four digit password using the 0 9 buttons 6 Enter the password set in step 5 again to confirm 7 Press the MENU button to exit the menu screen Tip If you have forgotten your password enter the master password 4357 corresponding to HELP on a phone number pad in step 3 You can then store a new password Notes e If you entered 4357 as your password for the first time you cannot store a new password see step 3 of Activating the Parental Control feature on page 26 e When you select a Parental Control program and the indicator is displayed on the screen you cannot view that program even if you enter 4357 E Selecting a C
215. om ticamente despu s de un per odo de tiempo definido p gina 39 Cambiar al Modo imagen p gina 38 CB Cambiar el ajuste PIP o PAP Cada vez que presione este bot n el ajuste cambiar de la siguiente forma PIP activado PAP activado No PIP activado p gina 33 aE Cambiar el ajuste Acercamiento Cada vez que presione este bot n el ajuste cambia de la manera siguiente Normal Completa Panor m Acercamiento Normal p gina 25 Sugerencia Los botones Y y CB tambi n estan disponibles en la pantalla Personalizacion de la pantalla Antes de realizar ajustes Conecte la pantalla y el equipo y enci ndalos Para obtener resultados ptimos espere al menos 30 minutos antes de realizar ajustes Es posible realizar varios ajustes a la pantalla mediante el men de pantalla Navegaci n por el men E Cuando se utilizan los botones en la pantalla 1 Visualice el men principal Presione el bot n MENU para ver el men principal en la pantalla Imagen DVI D PC 1 S gt Modo Peliculas a Luz de Fondo 100 0 Contraste 70 E MENU Brillo 50 ED y a Temp color 9300K Gamma Gamma4 Restab modo imag 1680 x 1050 60 Hz Se Cont Fin 2 Seleccione el men Presione el bot n A y para ver el men deseado Presione el bot n OK para desplazarse al primer elemento del men amp CO de p e
216. ons Set Caption Vision in the Option menu to On For details see Setting Caption Vision for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only on page 33 E Using the Parental Control feature Select control options in the Parent menu For details see Parent menu on page 26 Button operations remote control Press To MUTING Turn off the sound Press it again or press VOL to restore sound page 35 DISPLAY Display the current channel number or the current input Press it again to turn the display off JUMP Jump back and forth between two channels The display alternates between the current channel and the last channel SLEEP Turn off the display automatically after a specified period of time page 37 Switch the Picture Mode page 36 CB Switch the PIP or PAP setting Each time you press this button the setting changes as follows PIP On PAP On Off PIP On page 31 H Switch the Zoom setting Each time you press this button the setting changes as follows Normal Full Wide Zoom Zoom gt Normal page 23 Tip The Y and 08 buttons are also available on the display Customizing Your Display Before making adjustments Connect the display and equipment then turn them on For the best results wait for at least 30 minutes before making adjustments You can make numerous adjustments to your dis
217. or est ndar de la industria dise ado para los productos inform ticos Si selecciona sRVA la configuraci n de color del PC debe establecerse en el perfil sRVA Notas e Siun PC u otro equipo conectado no cumple con sRVA no ser posible ajustar el color al perfil sRVA e Cuando el Modo imagen se establece en Auto no es posible seleccionar sRVA e Si selecciona sRVA no ser posible ajustar Contraste ni Brillo en el men Imagen Tampoco se podr ajustar Gamma Ajuste preciso de la temperatura de color 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones para seleccionar 3 gt imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones 4 4 para seleccionar Temp color y presione el bot n OK Aparece el men Temp color en la pantalla 4 Presione los botones para seleccionar Ajustar y presione el bot n OK El men para ajustar con mayor precisi n la temperatura de color aparece en la pantalla gt KN o O V 128 i A 75 gt 5 Presione los botones para seleccionar R rojo o A azul y presione el bot n OK A continuaci n presione los botones para ajustar la temperatura de color y presione el bot n OK Debido a que este ajuste cambia la temperatura de color aumentando o disminuyendo los componentes R y A con respecto a V verde el compo
218. ora el dispositivo de video o decodificador cambie la entrada a TV y a continuaci n presione CH o los botones del 0 al 9 Si presiona CH o los botones del 0 al 9 la entrada no puede cambiarse autom ticamente a TV Omisi n de canales no necesarios Al seleccionar canales se pueden omitir los canales que no se necesitan mediante el bot n CH 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar ES canal y presione el bot n OK Aparece el men Canal en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Omitir A adir canal y presione el bot n OK Aparece el men Omitir A adir canal en la pantalla 4 Presione los botones 4 para seleccionar el canal que desee omitir y presione el bot n OK Sugerencia Para desplazarse por la lista presione y mantenga presionado los botones 4 4 5 Presione los botones para seleccionar Omitir y presione el bot n OK Si desea recuperar un canal omitido seleccione A adir 6 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men Selecci n entre el cable y UHF VHF Para establecer los canales UHF VHF realice el procedimiento siguiente para establecer el men Cable en No 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones 4 W para seleccionar GS canal y presione el bot n OK Aparece el men Canal en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Cable
219. orsque le menu comporte l l ment Lorsque vous s lectionnez et appuyez sur la touche OK l cran vous ram ne au menu pr c dent R glez l l ment s lectionn Utilisez les touches pour faire le r glage puis appuyez sur la touche OK Lorsque vous appuyez sur la touche OK le r glage est enregistr et l cran vous ram ne au menu pr c dent MENU 1 E Avec les touches de la t l commande 1 Affichez le menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal 5 Quittez le menu l cran RED Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir EN ons l affichage normal Si vous n appuyez sur aucune touche ode in ma E AN a d MENU ON Se 103 l cran revient l affichage normal apr s environ 45 Luminosit 5 E secondes Nuance D Nettet c gt all Germs Games MENU R init mode image duc de bruit A te dynamique 1680 x 1050 60 Hz S R g Fin WEN 2 S lectionnez le menu souhait Utilisez les touches 4 y pour s lectionner le menu souhait Appuyez sur la touche OK pour passer au premier l ment du menu D E E R tablir les r glages aux valeurs par d faut Le menu R init tout vous permet de r tablir les r glages leurs valeurs d origine Pour plus de d tails sur la r initialisation des r glages voir R tablir les r glages aux valeurs par d faut la page 38 20
220. os de la pantalla lo lo a Para utilizar la pantalla c modamente Ajuste el ngulo de la pantalla en funci n de la altura del escritorio y silla de modo que no refleje luz desde la pantalla hacia los ojos Notas e Alajustar la inclinaci n de la pantalla proceda con cuidado y aseg rese de no golpearla contra el escritorio e Al ajustar la inclinaci n de la pantalla procure no golpearla ni dejarla caer del escritorio Paso 7 Inserte las pilas en el control remoto Inserte dos pilas de tama o AAA suministradas haciendo coincidir las marcas y de las pilas con el diagrama en el interior del compartimiento de pilas del control remoto Notas Para evitar da os provocados por la posible fuga de las pilas extr igalas cuando crea que el control remoto no se utilizar durante un tiempo prolongado Tenga cuidado al manipular el control remoto Procure no dejar que se caiga ni se moje y no lo coloque en la luz solar directa cerca de una fuente de calor o en lugares con mucha humedad Para ver el televisor S Configuraci n de los canales de televisi n Para mirar programas de televisi n deber ejecutar Autoprogramaci n para definir los canales Antes de mirar programas de televisi n por primera vez realice el procedimiento de Autoprogramaci n siguiente Si desea obtener m s informaci n acerca del uso de los men s y botones consulte Navegaci n
221. osing between cable and UHF VHF 15 Using other features Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer Inc registered in the U S A and other countries Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries VGA is registered trademarks of IBM Corporation of the U S A VESA and DDC are trademarks of the Video Electronics Standards Association Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated WOW SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore TM and O are not mentioned in each case in this manual http www sony net Customizing Your Display 16 Navigating the menu 16 A siin kired ei biia 18 Selecting the Picture Mode for PC 1 PC 2 18 Selecting the Picture Mode for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 epi rats ees a a co 18 Adjusting Backlight 19 Adjusting Contrast Picture 19 Adjusting Brightness 19 Adjusting Color for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only 19 Adjusting Hue for TV VIDEO 1 VIDEO 2 only
222. otes e You cannot adjust the volume using the buttons on the display when the main menu is displayed on the screen Use the VOL buttons on the remote control instead e You cannot adjust the volume using the buttons on the remote control e When your display is in power saving mode no sound comes from the speakers or the headphones 35 Power saving function If the display is connected to a computer or video graphics board that is DPMS Display Power Management Standard for Analog input DMPM DVI Digital Monitor Power management for Digital input compliant the display will automatically reduce power consumption as shown below Power mode Power consumption power indicator normal 99 W max green operation active off 2 W max orange deep sleep When your computer enters the active off mode the input signal is cut and No Input Signal appears on the screen After 5 seconds the display enters the power saving mode Deep sleep is a power saving mode defined by the Environmental Protection Agency ak Tip When the display is in the standby mode or the Sleep timer is activated the power indicator lights up in red Setting the Picture Mode You can select the Picture Mode using the button or Mode in the Picture menu When you select Auto the display automatically adjusts the screen brightness according to the brightness of the su
223. our s lectionner puis Retotctarage 19 appuyez sur la touche OK D Couleur Les nouveaux r glages de couleur sont sauvegard s en em gt m moire et automatiquement r cup r s lorsque vous tinas cove s lectionnez Utilisateur QI contests ymamique L ger Le menu Temp couleur appara t l cran 1680 x 1050 60 Hz S E R glage de Gamma PC 1 PC 2 4 Utilisez les touches pour s lectionner la seulement temp rature de couleur souhait e puis appuyez sur Cette fonction vous permet de faire correspondre la teinte de la touche OK l image l cran avec la teinte d origine de l image La balance des blancs passe du bleu au rouge alors que la temp rature passe de 9 300 K 6 500 K 1 Appuyez sur la touche MENU ae es Lorsque vous s lectionnez sRVB les couleurs sont Le menu principal appara t l cran ajust es au profil sRVB Le protocole d espacement des couleurs sRVB est une norme de l industrie con ue pour les produits informatiques Lorsque vous s lectionnez SRVB le r glage des couleurs de votre ordinateur doit tre 2 Utilisez les touches pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran r gl au profil sRVB ds z 8 P 3 Utilisez les touches pour s lectionner Remarques Gamma puis appuyez sur la touche OK e Siun ordinateur ou autre appareil raccord n
224. parece en la pantalla de men no es correcta e Seg n el ajuste de la tarjeta gr fica es posible que la resoluci n que aparece en la pantalla de men no coincida con la resoluci n definida en el PC 42 Para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen No se recibe ningtin canal Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente Encienda la pantalla Verifique las conexiones del cable de la antena No hay sonido Sonido ruidoso Buena imagen sin sonido Verifique las conexiones del cable de audio Compruebe el control de volumen Presione el bot n MUTING o VOL de modo que Muting silencio desaparezca de la pantalla p ginas 18 37 Desconecte los auriculares Adem s aparecen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Depende del tipo de fuente de video Ajuste el tama o de la pantalla con el men Acerc p gina 25 El control remoto no funciona Las pilas pueden estar agotadas Reempl celas Compruebe la polaridad de las pilas Si el indicador D alimentaci n de la pantalla no se ilumina presione el interruptor O alimentaci n de la pantalla Si su intenci n es utilizar las funciones del televisor compruebe que se seleccion la entrada del televisor Si su intenci n es utilizar las funciones del televisor con la funci n PIP o PAP compruebe que ha seleccion
225. phique e Type de signaux d entr e PC 1 PC 2 TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 45 Sp cifications Panneau ACL Type de panneau TFT a Si matrice active Taille de l cran 20 po 51 cm R solution Horizontale Max 1 680 points Verticale Max 1 050 lignes Entr e du signal PC 1 Format du signal RVB num rique DVI D TMDS lien simple Fr quence de fonctionnement Horizontale 28 68 kHz Verticale 60 Hz Audio Mini prise st r o 500 mV eff PC 2 Format du signal RVB analogique HD 15D secondaire Fr quence de fonctionnement Horizontale 28 86 kHz Verticale 48 85 Hz r solution lt 1 280 x 1 024 48 75 Hz r solution lt 1 400 x 1 050 48 60 Hz r solution lt 1 680 x 1 050 Puissances de signal Signal RVB 0 7 Ve c 75 Q positif Signal SYNC Niveau TTL 2 2 kQ positif ou n gatif horizontal et vertical s par s ou sync composant 0 3 Ve c 75 Q n gatif sync sur vert Audio Mini prise st r o 500 mV eff TV Syst me couleur Norme am ricaine NTSC Couverture des canaux VHF 2a 13 UHF 14 69 C ble 1 125 Antenne Borne externe 75 ohms pour UHF et VHF COMPONENT Norme du signal Vid o composant Y Pg Pp prise RCA Y 1 0 Ve c 75 ohms non quilibr sync n gatif Pg 0 7 Ve c 75 Q Pp 0 7 Ve c 75 Q Format du signal 4801 5251 480p 525p 5761 6251 576p 625p 720p 750p 1080i 11251 Audio Prise RCA st r o
226. play using the on screen menu Navigating the menu E When you use the buttons on the display 1 Display the main menu Press the MENU button to display the main menu on the screen Picture MID PCI gt Mode Movie ND Backlight 100 C D 0 Contrast 70 C ED MENU Brightness 50 Cs Color Temp 9300K Gamma Gamma4 Picture Mode Reset 1680 x 1050 60 Hz Select Se Exit Ga 2 Select the menu Press the buttons to display the desired menu Press the OK button to move to the first menu item CO ox p DN 3 Select the item you want to adjust Press the buttons to select the item you want to adjust then press the OK button amp CO ok U eo If is one of the menu items When you select and press the OK button the display returns to the previous menu 16 4 Adjust the item Press the buttons to make the adjustment then press the OK button When you press the OK button the setting is stored then the display returns to the previous menu amp CO p gt gt OO Close the menu Press the MENU button once to return to normal viewing If no buttons are pressed the menu closes automatically after about 45 seconds MENU When you use the buttons on the remote control Display the main menu Press the MENU button to display the main menu on the screen Picture DVI D PC 1 gt 3 Mode Movie 7 Backlight 100 gt MENU 0 Contrast 70 O
227. ppl mentaires de la qualit de l image pour le signal d entr e en cours R glage auto PC 2 seulement 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner CD Ecran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner R glage auto puis appuyez sur la touche OK Faites les r glages requis pour le signal d entr e en cours phase horloge et position horizontale verticale et sauvegardez les 4 Utilisez les touches pour s lectionner le mode de votre choix puis appuyez sur la touche OK OK Pour d marrer le r glage Annuler Pour annuler les r glages E R glage manuel de la nettet de l image phase horloge PC 2 seulement Cette fonction vous permet de r gler la nettet de l image comme suit 1 R glez la r solution sur 1 680 x 1 050 sur l ordinateur 2 introduisez le CD ROM 3 Lancez le CD ROM puis affichez la mire de test Pour l utilisateur Windows Si le d marrage automatique est activ Cliquez sur l outil Display Adjustment utilitaire Cliquez sur Adjust et v rifiez la r solution puis cliquez sur Suivant Les mires de test de Horloge et Phase s affichent successivement Si le d marrage automatique choue Ouvrez Poste de travail et cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du CD ROM Cliq
228. quence verticale une fr quence lev e particuli re Installation 6 R glez l angle de l cran Cet cran peut tre r gl selon les angles indiqu s ci dessous Saisissez le panneau ACL par les bords et r glez l angle de l cran Environ lo lo a Pour utiliser l cran en tout confort R glez l angle de l cran selon la hauteur de votre bureau et de votre chaise de mani re ce qu aucune lumi re ne se refl te sur l cran en direction de vos yeux Remarques Lorsque vous ajustez l angle de l cran proc dez avec soin et lentement veillez ne pas cogner l cran sur le bureau Lorsque vous ajustez l angle de l cran ne cognez pas l cran et veillez ne pas le faire tomber du meuble Installation 7 Ins rez les piles dans la t l commande Ins rez deux piles AAA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les inscriptions l int rieur du logement des piles de la t l commande Remarques e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez en les piles pour viter toute fuite d lectrolyte pouvant l endommager e Manipulez la t l commande avec soin vitez de la laisser tomber de la mouiller et de la placer directement au soleil proximit d un appareil de chauffage ou dans un endroit tr s humide 17 Regarder la t l vision es
229. r Menu Parent la page 29 Touches de commande t l commande Appuyez Pour sur MUTING D sactiver le son Appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL pour r tablir le son page 39 DISPLAY Afficher le num ro du canal en cours ou l entr e en cours Appuyez de nouveau sur cette touche pour d sactiver l affichage JUMP Alterner entre deux canaux L cran alterne entre le canal en cours et le dernier canal s lectionn SLEEP teindre automatiquement l cran apr s la dur e indiqu e page 41 Y Changer de mode image page 40 CB R gler le param tre PIP ou PAP A chaque pression sur cette touche le param tre change dans l ordre suivant PIP activ PAP activ Non PIP activ page 34 He Changer le r glage Zoom A chaque pression sur la touche le r glage change comme suit Normal Plein cran Grand Zoom Zoom Normal page 26 Conseil Les touches Y et a sont aussi pr sentes sur l cran Personnalisation de l cran Avant d effectuer les r glages Raccordez l cran et les autres appareils puis allumez les Pour de meilleurs r sultats attendez au moins 30 minutes avant de faire des r glages Vous pouvez effectuer de nombreux r glages pour votre cran avec le menu affich l cran Navigation dans le menu E Avec les touches de l cran 1 Affichez le me
230. r e HD15 audio pour PC 2 C ble audio fourni y Vers la sortie audio de l ordinateur mes Vers le connecteur de sortie HD15 RVB analogique de l ordinateur C ble de signal vid o HD15 HD15 RVB analogique fourni 13 E Raccordement d un appareil vid o avec les prises COMPONENT Pour raccorder un appareil vid o avec prises de sortie vid o composantes tel qu un lecteur de DVD suivez les directives ci dessous Avec un c ble de signal vid o non fourni et un c ble audio non fourni raccordez l appareil vid o aux prises COMPONENT de l cran Arri re de l cran Y COMPONENT VIDEO1 Pg Pr i HEIA ms Dr S C ble vid o composant non fourni Audio L blanc Audio R rouge Lecteur DVD Pe Be 000 tt PR Cable audio non fourni a E Raccordement d un appareil vid o avec les prises VIDEO 1 2 Pour raccorder un appareil vid o avec prises de sortie vid o composantes S vid o tel qu un magn toscope suivez les directives ci dessous Avec un c ble de signal vid o non fourni et un c ble audio non fourni raccordez l appareil vid o aux prises VIDEO 1 2 de l cran Pour VIDEO 1 Arri re de l cran COMPONENT VIDEO1 Se Vid o jaune cs Audio L blanc Audio R rouge Magn toscope
231. rature page 20 Display buttons do not operate On appears on the screen If Menu Lock is set to On set it to Off page 34 Resolution displayed on the menu screen is incorrect Depending on the graphics board setting the resolution displayed on the menu screen may not coincide with the one set on the computer 40 For TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Symptom Check these items No picture Cannot receive any channels e Make sure the power cord is connected securely Turn on the power of the display Check antenna cable connections No sound Noisy sound Good picture no sound e Check audio cable connections e Check the volume control Press the MUTING or VOL button so that Muting disappears from the screen pages 16 35 Disconnect your headphones Black bars appear besides top It is depending on the type of the video source Adjust the screen size using the Zoom and bottom of the screen menu page 23 Remote control does not operate The batteries could be weak Replace the batteries e Check the polarity of the batteries e Ifthe power indicator on the display does not light press the power switch on the display If you intend to operate the TV functions check the TV input is selected If you intend to operate the TV functions with the PIP or PAP function check the TV input is selected for sub picture Lost
232. re menu Setting NR for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only You can set the noise reduction function to on or off This feature can be set for each available input 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen Press the buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select NR and press the OK button The NR menu appears on the screen Picture 3 Mode Vivid Backlight Picture Brightness Color Sharpness 7 Picture Mode Reset DGA Dynamic Contrast Select Set Exit Press the buttons to select the desired mode and press the OK button On The noise level is reduced e Off The noise reduction function is turned off 21 E Setting Dynamic Contrast for TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 only You can set the Dynamic Contrast function to on or off This feature can be set for each available input 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the buttons to select Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Dynamic Contrast and press the OK button The Dynamic Contrast menu appears on the screen Picture O Bl J Mode Vivid 3 Backlight 100 Ep 0 Picture m gt E Brightness 50 TIO Z Color 5 cr Hue
233. rroundings Automatic brightness adjustment function For more information see Automatic brightness adjustment function light sensor For details on using the Mode menu see page 18 For details on using the Y button see below Press the Y button repeatedly Each time you press the 0 button the Picture Mode changes as follows PC 1 PC 2 0 0 TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 OO Vivid y 0 Standard y PC 0 ECO y L 0 100 100 lt Each indication appears on the screen and Picture Mode is changed The menu automatically disappears after about 10 seconds Automatic brightness adjustment function light sensor This display is provided with a feature to automatically adjust the screen brightness according to the brightness of the surroundings The brightness of the screen is set to the most appropriate level by setting the Picture Mode to Auto with the Y button or Mode in the Picture menu When you select the input from PC 1 or PC 2 Movie is selected as the default When you select the input from COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 or TV Vivid is selected as the default Also when you set the Picture Mode to Auto with the Y button the adjustment bar is displayed You can adjust the bar with the buttons Screen brightness changes according to the level you set 36 Automatic picture quality
234. s appuyez sur la touche OK 3 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres avec les touches de 0 9 Le menu Parent appara t l cran 4 Utilisez les touches pour s lectionner Changer le mot de passe puis appuyez sur la touche OK 5 Saisissez un nouveau mot de passe a quatre chiffres avec les touches de 0 a 9 6 Entrez de nouveau le mot de passe de l tape 5 pour le confirmer 7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Conseil Si vous avez oubli votre mot de passe entrez le mot de passe maitre soit 4357 qui correspond HELP sur le clavier d un t l phone l tape 3 Vous pouvez ensuite r gler un nouveau mot de passe Remarques e Si vous avez saisi 4357 comme premier mot de passe vous ne pouvez pas saisir un nouveau mot de passe voir I tape 3 de la section Activation de la fonction de contr le parental la page 29 e Si vous avez s lectionn un programme bloqu par le contr le parental et que l indicateur s affiche l cran vous ne pouvez pas regarder ce programme m me si vous entrez 4357 30 E S lection d un classement sp cifique Pour s lectionner les cotes de classement bloquer dans le r glage Sp cifique une fois que vous aurez activ la fonction de contr le parental page 29 faites comme suit Pour une description compl te des cotes de classement voir Signification des classements
235. s botones para seleccionar PIP PAP y presione el bot n OK 4 Presione los botones para seleccionar Ajuste PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men Ajuste PIP PAP en la pantalla 5 Presione los botones para seleccionar PIP activado o PAP activado y presione el bot n OK 6 Presione los botones para seleccionar PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men PIP PAP en la pantalla 7 Presione los botones para seleccionar la fuente de entrada deseada y presione el bot n OK TV Se muestra un programa de televisi n en el rea de imagen secundaria COMPONENT la imagen emitida desde el equipo de video conectado a las tomas de entrada de video de la pantalla para COMPONENT se muestra en el rea de imagen secundaria VIDEO 1 la imagen emitida desde el equipo de video conectado a las tomas de entrada de video de la pantalla para VIDEO 1 se muestra en el rea de imagen secundaria VIDEO 2 la imagen emitida desde el equipo de video conectado a la toma de entrada de video de la pantalla para VIDEO 2 se muestra en el rea de imagen secundaria Nota Las entradas para las imagenes principal y secundaria deben seleccionarse tal como se indica a continuaci n Principal Secundaria PC 1 TV PC 2 COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Para cambiar el tamano de la imagen secundaria funcion PIP activada 1 Presione el bot n MENU Aparece
236. s orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux une nappe des rideaux etc e Laissez un espace suffisant autour de l appareil Sinon la circulation de l air peut tre emp ch e ce qui peut causer la surchauffe et provoquer un incendie ou des dommages appareil 10 cm 10 cm e A proximit d appareils g n rant de puissants champs magn tiques comme un t l viseur ou d autres appareils lectrom nagers des endroits soumis des quantit s inhabituelles de poussi re de salet ou de sable par exemple c t d une fen tre ouverte ou d une porte donnant sur l ext rieur En cas d installation temporaire l ext rieur veillez prendre les pr cautions requises contre la poussi re et la salet en suspension dans l air Sinon des dommages irr parables risquent de se produire e Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit e Ne pas exposer l appareil aux claboussures ou aux liquides de toute sorte et ne pas poser de r cipients remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil e Pour viter les risques d incendie tenez les objets inflammables et la flamme nue p ex les bougies distance de l appareil e Ne placez pas l appareil proximit ou sur le dessus d un radiateur ou d un conduit de chauffage ou un endroit expos aux rayons directs du soleil Ma
237. screen 3 Press the buttons to select Audio Reset and press the OK button The Audio Reset menu appears on the screen Audio O 1v 2 J Surround SRS WOW Balance 6 EE 22 Auto Volume On MTS Stereo e Audio Reset OK w Cancel E E A Seect Sell Exite 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK button OK To reset the all items in the Audio menu to the default e Cancel To cancel resetting and return to the Audio menu Screen menu You can adjust the following items using the Screen menu Zoom Screen HD15 PC 2 e Auto Adjust J ae E Full e Phase 0 Auto Adjust ds 1 Pitch 50 ED e Pitch H Canter 50 EAS EZ V Center 50 Le x gt H Center Resolution V Center e Resolution E 1680 x 1050 60 Hz Select Set Exit END E Setting Zoom This feature lets you watch 4 3 normal broadcasts or other picture sizes such as Letter box movies in several Zoom modes A Zoom value is set for each available input Tip You can also switch the Zoom setting by pressing the Es button on the remote control repeatedly 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the t buttons to select 9 Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 3 Press the 4 4 buttons to select Zoom and
238. ste PIP PAP en la pantalla 5 Presione los botones 4 4 para seleccionar PIP activado y presione el bot n OK 6 Presione los botones 4 4 para seleccionar Posici n de PIP y presione el bot n OK Aparece el men Posici n de PIP en la pantalla Opci n DVI D PC 1 PIP PAP E 5 Ajuste PIP PAP PIP activado PIP PAP TV Tama o de PIP Grande Posici n de PIP 0 Selecc Audio BE 1680 x 1050 60 Hz Sel Cont Fn 7 Presione los botones para seleccionar la posici n deseada y presione el bot n OK Puede elegir entre una de las cuatro posiciones para la imagen secundaria Para seleccionar la fuente de entrada de audio funci n PIP activado funci n PAP activado 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar NZ opci n y presione el bot n OK Aparece el men Opci n en la pantalla 3 Presione los botones 4 4 para seleccionar PIP PAP y presione el bot n OK 4 Presione los botones para seleccionar Ajuste PIP PAP y presione el bot n OK Aparece el men Ajuste PIP PAP en la pantalla 5 Presione los botones para seleccionar PIP activado o PAP activado y presione el bot n OK 6 Presione los botones 4 4 para seleccionar Selecc Audio y presione el bot n OK Aparece el men Selecc Audio en la pa
239. suivants indiquant que les programmes correspondant ces classements sont bloqu s Exemple classement de t l vision aux Etats Unis Parent O Tv G Classement de t l gt 0 Classes _ Contenu TV Y7 FV ED we TV PG Di L S V l Tvi DAL AS AVA 222 TvMA Las V 6 S R gl 0 Fin en Pour d bloquer un classement s lectionnez puis appuyez sur la touche OK L indicateur est remplac par le signe et tous les classements au dessus sont aussi d bloqu s Certains classements de t l vision aux Etats Unis ont des classements suppl mentaires appel s extenseurs Les extenseurs sont d finis comme suit D dialogue sexuellement suggestif FV violence fictive L langage vulgaire S situations sexuelles et V violence En r glant les extenseurs vous pouvez d finir des limites de blocage suppl mentaires Pour plus de d tails sur les extenseurs voir page 33 Tous les extenseurs compris dans le classement s lectionn sont bloqu s Pour d bloquer certains d entre eux allez l tape 8 Sinon rendez vous l tape 10 Utilisez les touches pour s lectionner l extenseur d bloquer puis appuyez sur la touche OK s affiche c t de l extenseur s lectionn indiquant que les programmes correspondant cet extenseur peuvent tre visionn s Pour rebloquer l extenseur annul
240. supervisi n paterna puede que haya contenido que sea inapropiado para ni os peque os PG 13 Padres seriamente advertidos es posible que haya contenido que sea inapropiado para ni os menores de 13 a os Se trata de una pel cula que los padres posiblemente deber an controlar primero Se advierte a los padres que tengan cuidado cuando sus hijos menores de 13 a os vean este tipo de pel cula R Restringido los menores de 17 a os deber n estar acompa ados Este tipo de pel cula contiene lenguaje vulgar violencia desnudez abuso de drogas u otros elementos de preocupaci n 31 Opci n Descripci n NC 17 o X prohibida para menores de 17 a os Se trata de una pel cula que la mayor a de los padres considerar n inapropiada para menores de 17 a os Puede que haya violencia contenido sexual comportamiento detestable abuso de drogas u otros elementos de preocupaci n Clasificaci n de televisi n estadounidense Las clasificaciones de televisi n estadounidenses est n destinadas para programas de televisi n clasificados seg n las pautas U S Television Parental Opci n Descripci n TV Y todos Este programa est destinado a ni os entre 2 y los ni os 6 a os y es adecuado para todos los ni os TV Y7 Este programa est dirigido a ni os mayores destinado a ni os de 7 a os Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia fant s
241. t __ AA Contrast Picture O Skin 10 Brightness E Brightness 50 CD 2 2 Color LC Color Temp 9300K Hue Picture Mode Reset 2 Sharpness E Color Temp 1680 x 1050 60 Hz 3 Gamma Select Set Exit Wena Picture Mode Reset NR e Dynamic Contrast Tip The Backlight Contrast Brightness Color Hue Sharpness Color Temp and Gamma menus can be set for each Picture mode Also Picture Mode can be set for each available input E Selecting the Picture Mode for PC 1 PC 2 Y ou can select the appropriate screen brightness for your purpose Press the MENU button The main menu appears on the screen Press the 4 4 buttons to select EN Picture and press the OK button The Picture menu appears on the screen Press the buttons to select Mode and press the OK button The Mode menu appears on the screen Picture MO Sle Vivid x Backlight Standard OD Picture ECO Brightness Auto ED Color 50 TIE Hue 0 E ES Sharpness 7 E ca 7 Sore Picture Mode Reset R ff Dynamic Contrast off Select Set Exit GEN 4 Press the buttons to select the desired mode 1 Press the MENU button and press the OK button The main menu appears on the screen The default setting is Vivid e Vivid Picture with enhanced contrast and sharpness 2 Press the 4 4 buttons to select Pict
242. t n OK 21 E Ajuste de Color solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible cambiar la intensidad de color de la imagen mostrada 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Color y presione el bot n OK Aparece el men Color en la pantalla 4 Presione los botones para ajustar la intensidad de color y presione el bot n OK E Ajuste de Tinte solamente para TV VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible cambiar los tonos de color de la imagen mostrada 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla 3 Presione los botones para seleccionar Tinte y presione el bot n OK Aparece el men Tinte en la pantalla 4 Presione los botones para ajustar el tinte y presione el bot n OK E Ajuste de Nitidez solamente para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 Es posible ajustar la nitidez de los bordes de las imagenes etc 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 2 Presione los botones 4 4 para seleccionar imagen y presione el bot n OK Aparece el men Imagen en la pantalla
243. t connector analog RGB for PC 2 page 10 This connector inputs analog RGB video signals 0 700 Vp p positive and sync signals Audio input jack for PC 2 page 10 This jack inputs audio signals when connected to the audio output jack of a computer or other equipment connected to PC 2 VHF UHF jack page 12 This jack inputs a signal from an antenna COMPONENT jacks Y P8 PR Component Video input jacks for COMPONENT page 11 These jacks input Y PB PR Component Video signals Y B Y R Y or Y Pp Pp Audio input jacks for COMPONENT page 11 These jacks input audio signals when connected to the audio output jacks of a DVD player or other equipment connected to COMPONENT VIDEO 1 jacks Composite S video input jacks for VIDEO 1 page 11 These jacks input composite video or S video signals When you connect video equipment to both composite video input and S video input jacks the signal from the S video jack is displayed Audio input jacks for VIDEO 1 page 11 These jacks input audio signals when connected to the audio output jacks of a VCR or other equipment connected to VIDEO 1 21 VIDEO 2 jacks Composite S video input jacks for VIDEO 2 page 11 These jacks input composite video or S video signals When you connect video equipment to both composite video input and S video input jacks the signal from the S video jack is displayed Audio input jacks for VIDEO 2 page 11 These jacks input audio s
244. t expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTICE This notice is applicable for USA Canada only If shipped to USA Canada install only a UL LISTED CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications SPECIFICATIONS Plug Type Nema Plug 5 15p Cord Type SVT or SUT minimum 3 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A 125 V NOTICE Cette notice s applique aux Etats Unis et au Canada uniquement Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes SPECIFICATIONS Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches Cordon Type SVT ou SUT minimum 3 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A 125 V IMPORTANTE Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Services Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MFM HT205 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may
245. tica o mayores c mica o puede asustar a ni os menores de 7 a os TV G p blico La mayor a de los padres considerar an este en general programa apto para todas las edades Contiene poca violencia y poco di logo sexual no contiene lenguaje vulgar ni situaciones de contenido sexual TV PG se Este programa incluye algunos contenidos que recomienda los padres podr an considerar inapropiados supervisi n para ni os peque os paterna TV 14 padres Este programa incluye algunos contenidos que seriamente la mayor a de los padres considerar a advertidos inapropiado para ni os menores de 14 a os TV MA s lo Este programa est espec ficamente dise ado p blico para adultos y por lo tanto puede ser maduro inapropiado para menores de 17 a os Acerca de las extensiones de las clasificaciones de televisi n estadounidenses Las clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA incluyen clasificaciones adicionales de contenido denominadas extensiones para definir l mites adicionales para ver programas y pel culas Las extensiones se definen a continuaci n Opci n Descripci n FV violencia fant stica Programas que contienen violencia en animaci n que se produce solamente en programas TV Y7 D di logo con contenido sexual Programas con di logo con contenido sexual o connotaciones sexuales L lenguaje vulgar Programas que contienen lenguaje vulgar S s
246. timer in 1 minute If Feature Not Available appears on the screen This indicates that the function which you have attempted to operate is not available 38 Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment refer to the connected computer equipment s instruction manual For PC 1 PC 2 Symptom Check these items No picture If the power indicator is not lit Check that the power cord is properly connected or if the power indicator will not light up when the power switch is pressed If Cable Disconnected appears on Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in the screen their sockets page 9 e Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in e Check that the input select setting is correct page 13 e A non supplied video signal cable is connected If you connect a non supplied video signal cable Cable Disconnected may appear on the screen This is not a malfunction If No Input Signal appears on the Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in screen or the power indicator is their sockets page 9 orange e Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in e Check that the input select setting is correct page 13 MW Problem caused by a computer or other equipme
247. to connect video equipment that has composite S video output jacks such as a DVD player follow the instructions video output jacks such as a VCR follow the instructions below below Using a video signal cable not supplied and an audio Using a video signal cable not supplied and an audio cord not supplied connect the video equipment to the cord not supplied connect the video equipment to the display s VIDEO 1 2 jacks display s COMPONENT jacks rear of the display Y For VIDEO 1 PA Pg E rear of the display sd gt S video m SD ik BE v Oe ao video yellow 7 audio L white component video cable not supplied audio R red DVD player VIDEO 1 2 SVIDEO AUDIOR AUDIOL VIDEO VE OUT Q0 PB L audio cord not dona supplied f P AUDIO AUDIO VIDEO OUT tT PR 000 O video and audio cable not supplied S video cable not supplied 11 For VIDEO 2 side of the displa S video pe video yellow audio L white video and audio cable not supplied S video cable not supplied Note When you connect video equipment to both composite video input and S video input jacks the signal from the S video jack is displayed 12 E Connecting an antenna If you intend to
248. tor cover towards you D al al al a connector cover E Connecting a computer using the PC 1 connectors If you intend to connect a computer equipped with a DVI connector digital RGB follow the instructions below Using the supplied DVI D video signal cable digital RGB and the supplied audio cord connect the computer to the display s PC 1 connectors Il to the DVI D to the input audio input for PC 1 to the computer s DVI output connector digital RGB DVI D video signal cable digital RGB to the audio output supplied of the computer audio cord supplied 10 E Connecting a computer using the PC 2 connectors If you intend to connect a computer equipped with an HD15 connector analog RGB follow the instructions below Using the supplied HD15 HD15 video signal cable analog RGB and the supplied audio cord connect the computer to the display s PC 2 connectors to the HD15 input audio input for PC 2 audio cord supplied to the audio output of the computer y HD15 HD15 video signal cable analog RGB supplied to the computer s HD15 output connector analog RGB E Connecting video equipment using the E Connecting video equipment using the COMPONENT jacks VIDEO 1 2 jacks If you intend to connect video equipment that has component If you intend
249. u pa s o regi n EE UU o Canad y presione el bot n OK 6 Presione los botones para seleccionar Bloqueo y presione el bot n OK Bloqueo O TV ES gt Bioqueo No 5 Pais Infante OD Cambiar la Contrase a Ni o Joven ED Personal Tay ES a p nee Sel MW Con Fin WEN 7 Presione los botones para seleccionar la clasificaci n deseada y presione el bot n OK Si selecciona Infante Ni o o Joven el nivel de bloqueo se activa autom ticamente Sugerencia Si no est familiarizado con el sistema de clasificaciones para las pautas de bloqueo de seguridad debe seleccionar Infante Ni o o Joven con el fin de simplificar la selecci n de clasificaciones Para establecer clasificaciones m s restrictivas seleccione Personal consulte Selecci n de una clasificaci n personalizada en la p gina 29 8 Presione el bot n MENU para salir de la pantalla de men Para desactivar la funci n de bloqueo En el men Bloqueo establezca la opci n Bloqueo en No Para cambiar la contrase a 1 Presione el bot n MENU 2 Presione los botones para seleccionar e bloqueo y presione el bot n OK 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos con los botones 0 a 9 Aparece el men Bloqueo en la pantalla 5 Introduzca una nueva contrase a de cuatro d gitos con los botones 0 a 9 6 Vuelva
250. udity and or sex Canadian French Language ratings The Canadian French Language ratings are for TV programs in French broadcast in Canada Option Description G General Programming intended for audiences of all ages Contains no violence or the violence it contains is minimal or is depicted appropriately with humor or caricature or in an unrealistic manner 8 ans 8 General Not recommended for Programming intended for a broad audience but contains light or young children occasional violence that could disturb young children Viewing with an adult is recommended for young children under the age of 8 13 ans Viewing with an adult is strongly Programming may not be suitable for children under the age of 13 recommended for children under the age of 13 16 ans Programming is not suitable for children Contains frequent scenes of violence or intense violence under the age of 16 18 ans Contains constant violence or scenes Programming of extreme violence restricted to adults Option menu You can adjust the following items using the Option menu PIP PAP Option DVI D PC 1 e Caption Vision D 2 cap Input Sensing input Sensing on Language JE g Menu Position Damo Mode on Menu Lock S Demo Mode e e All Reset 1680 x 1050 60 Hz Select Set Exit GER E Setting PIP Picture In Picture or
251. uez sur Explorer et ouvrez l ic ne du CD ROM Ouvrez Utility puis s lectionnez Windows D marrez Win_Utility exe La mire de test s affiche Pour l utilisateur Macintosh Ouvrez Utility puis s lectionnez Mac D marrez Mac_Utility exe La mire de test s affiche 4 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t a l cran 5 Utilisez les touches pour s lectionner Ecran puis appuyez sur la touche OK Le menu cran appara t l cran 6 Utilisez les touches pour s lectionner Phase puis appuyez sur la touche OK Le menu Phase appara t l cran 7 Appuyez sur les touches 4 pour r duire les lignes horizontales Continuez le r glage jusqu ce que les lignes horizontales soient r duites au minimum Test Pantera LI 8 Appuyez sur la touche OK Le menu principal appara t l cran Si des lignes verticales apparaissent sur toute la largeur de l cran r glez Horloge comme suit 9 Utilisez les touches pour s lectionner Horloge puis appuyez sur la touche OK Le menu Horloge appara t l cran 27 10 Appuyez sur les touches pour r duire les lignes verticales Cont
252. ure and e Standard Picture with contrast that suits the room light press the OK button e ECO Picture with low brightness The Picture menu appears on the screen e Auto Automatically adjusts the screen brightness according to the brightness of the surroundings 3 Press the 1 4 buttons to select Mode and press automatic brightness adjustment function For the OK button more information see Automatic brightness The Mode menu appears on the screen adjustment function light sensor on page 36 Picture TL IE Note OM Ever SE When the Picture Mode is set to Auto you cannot adjust the backlight a Brightness Auto Color Temp 9300K Pieture Mode Reset 1680 x 1050 60 Hz Select Set Exit EW 4 Press the buttons to select the desired mode and press the OK buiton The default setting is Movie e Game Bright picture e Movie Clear picture with strong contrast PC Soft tone picture e Auto Automatically adjusts the screen brightness according to the brightness of the surroundings automatic brightness adjustment function For more information see Automatic brightness adjustment function light sensor on page 36 Note When the Picture Mode is set to Auto you cannot adjust the backlight 18 E Adjusting Backlight If the screen is too bright adjust the backlight to make the screen easier to see 1 Press the MENU button The main menu appears on the scre
253. urs sont d finis comme suit Option Description FV violence fictive Programmes contenant de la violence de com die pr sente dans les programmes TV Y7 uniquement D dialogues connotation sexuelle Programmes contenant des dialogues suggestifs ou de l humour connotation sexuelle L langage vulgaire Programmes contenant du langage vulgaire S situations sexuelles Programmes contenant des situations sexuelles V violence Programmes contenant de la violence Ces programmes peuvent contenir du langage grossier de la violence ou de br ves sc nes de nudit Classement au Canada Classement pr d termin de Sony Ces classements originaux ont t tablis par Sony selon l ge des t l spectateurs Chaque cote permet de regarder certains programmes comme suit Option Description Enfant Appropri pour les enfants de moins de 8 ans Classement du Canada pour les programmes de langue anglaise C et G Classement du Canada pour les programmes de langue fran aise G Classement des tats Unis pour la t l vision TV Y TV G et TV NR Jeune Appropri pour les enfants de plus de 8 ans Classement du Canada pour les programmes de langue anglaise C G C8 et PG Classement du Canada pour les programmes de langue fran aise G et 8 ans Classement des tats Unis pour la t l vision TV Y TV Y7 TV G TV PG et TV NR
254. ustment tool Utility Herramienta de ajuste de pantalla Utilidades Haga clic en Adjust Ajustar confirme la resoluci n y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Aparecer en orden la imagen de prueba de Centrado H y Centrado V Si la ejecuci n autom tica no funciona Abra Mi PC y haga clic con el bot n derecho en el icono de CD ROM Vaya a Explorar y abra el icono del CD ROM Abra Utility Utilidades y seleccione Windows Inicie Win_Utility exe Aparecer la imagen de prueba Para usuarios de Macintosh Abra Utility Utilidades y seleccione Mac Inicie Mac_Utility exe Aparecer la imagen de prueba 4 Presione el bot n MENU Aparece el men principal en la pantalla 5 Presione los botones para seleccionar CD pantalla y presione el bot n OK Aparece el men Pantalla en la pantalla 6 Presione los botones para seleccionar Centrado H o Centrado V y presione el bot n OK Aparece el men de ajuste Centrado H o Centrado V en la pantalla 7 Presione los botones para centrar el patr n de prueba en la pantalla 8 Haga clic en END en la pantalla para desactivar el patr n de prueba E Ajuste manual de la posici n de la imagen Centrado V para TV COMPONENT VIDEO 1 VIDEO 2 solamente Si desea ajustar la posici n de la imagen hacia arriba o hacia abajo ajuste el centrado de la imagen del m
255. ustom Rating Tf you want to select the ratings to be blocked from Custom once you have activated the Parental Control feature page 26 follow the procedure below For a detailed description of each rating see What the Ratings Mean on page 29 1 Perform steps 1 to 6 in Activating the Parental Control feature on page 26 to display the Lock menu 2 Press the buttons to select Custom and press the OK button In the U S A Parent CET Custom 3 Movie Rating TV Rating Unrated Allow wee E y Si Select Se Exit WEN In Canada Parent CET D cision English Rating French Rating U S A Rating Sls ii Select OO Set Ext To select a rating in Canada go to step 6 3 Press the buttons to select Movie Rating and press the OK button Parent O Tv a Movie Rating E PG PG 13 R NC 17 X g Select Set Exit Ge 27 Press the buttons to select the rating to be blocked and press the OK button The indicator automatically appears beside the selected rating and all ratings below it indicating that the programs that match the ratings will be blocked To unlock a rating select and press the OK button The indicator changes to and all ratings above it are unlocked Press the buttons to select and press the OK button
256. ution and then click Next Test pattern for Pitch and Phase appears in order When Auto run fails to operate Open My Computer and right click the CD ROM icon Go to Explorer and open the CD ROM icon Open Utility and then select Windows Start Win_Utility exe Test pattern appears For Macintosh user Open Utility and then select Mac Start Mac_Utility exe Test pattern appears 4 Press the MENU button The main menu appears on the screen 5 Press the 1 4 buttons to select Screen and press the OK button The Screen menu appears on the screen 6 Press the buttons to select Phase and press the OK button The Phase adjustment menu appears on the screen 7 Press the buttons until the horizontal stripes are at a minimum Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum ttt 8 Press the OK button The main menu appears on the screen If vertical stripes are observed over the entire screen adjust the pitch using the following procedures 9 Press the 4 4 buttons to select Pitch and press the OK button The Pitch adjustment menu appears on the screen 10 Press the buttons until the vertical stripes disappear Adjust so that the vertical stripes disappear
257. ver a la vista Imagen D R 2 2 2 EN normal Si no se presiona ning n bot n el men se cierra MENU O e de Fondo 100 55 autom ticamente transcurridos unos 45 segundos Contraste 70 C Brillo 50 ENE C l C Tinte MENU ies E 3 Temp color 9300K Gamma Gamma4 Restab modo imag 1680 x 1050 60 Hz Se OO Conk Fin 2 ns e wore re eee E Restablecimiento de los ajustes a los resione el boton para ver el menu deseado Presione e valores predeterminados bot n OK para desplazarse al primer elemento del men 7 Es posible restablecer los ajustes mediante el ment Restablecer todo Para obtener m s informaci n acerca del restablecimiento de los ajustes consulte Restablecimiento a los valores predeterminados en la p gina 36 GR 19 Menu Modo Luz de Fondo Contraste Brillo El men Imagen permite ajustar los elementos siguientes Imagen DVI D PC 1 S gt Modo Peliculas 0 Luz de Fondo ao AAA ontraste CO Brillo 50 EE e gt lt Nitic c D Temp color 9300K Color Tinte Nitidez Temp color Gamma Restab modo Gamma Restab modo imag ductor Ruic 1680 x 1050 60 Hz Sel Cont Fin imag Reductor Ruido Contraste Din mico Sugerencia Los men s Luz de Fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp color y Gamma s
258. y reconnect the old display and do the following Select SONY from the Manufacturers list and select MFM HT205 from the Models list on the Windows device selection screen If MFM HT205 does not appear in the Models list try Plug amp Play If using a Macintosh system e When connecting a Macintosh computer use an adapter not supplied if necessary Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable 39 Symptom Check these items Picture flickers bounces oscillates or is scrambled e Adjust the pitch and phase PC 2 only page 24 MW Problem caused by a computer or other equipment connected and not caused by the display Check your graphics board manual for the proper display setting Confirm that the graphics mode VESA Macintosh 19 Color etc and the frequency of the input signal are supported by this display Even if the frequency is within the proper range some graphics boards may have a sync pulse that is too narrow for the display to sync with correctly This display does not process interlace signals Set for progressive signals Adjust the computer s refresh rate vertical frequency to obtain the best possible picture 60 Hz is recommended Picture is fuzzy Adjust the contrast and brightness page 19 Adjusting the sharpness page 19 Adjust the pitch and phase PC 2 only page 24 MW Problem caused by a computer
259. z les touches pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche OK Le r glage par d faut est clatant e Eclatant Nettet et contraste rehauss s Standard Contraste convenant l clairage d une pi ce Faible luminosit R glage automatique de la luminosit de l cran selon la luminosit ambiante fonction de r glage automatique de la luminosit Pour plus de d tails voir Fonction de r glage automatique de la luminosit capteur de lumi re la page 40 ECO Auto Remarque Lorsque le mode image est r gl Auto vous ne pouvez pas r gler le r tro clairage 21 E R glage de R tro clairage Si l cran est trop clair r glez le r tro clairage pour augmenter le confort visuel 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal appara t l cran 2 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner 35 Image puis appuyez sur la touche OK Le menu Image appara t l cran 3 Utilisez les touches pour s lectionner R tro clairage puis appuyez sur la touche OK Le menu R tro clairage appara t l cran 4 Utilisez les touches pour r gler la luminosit puis appuyez sur la touche OK E R glage de Contraste Image Cette fonction vous permet de r gler le contraste de l image Le menu Contraste Image est seulement disponible pour les sources d entr e PC
260. z sur les touches 0 9 pour entrer un num ro de canal Le canal change apr s 3 secondes Appuyez sur la touche ENT entr e pour le s lectionner imm diatement Appuyez sur les touches CH pour balayer les canaux a 00 GF Se a Conseils Maintenez enfonc e la touche CH ou pour changer rapidement le num ro de canal Si vous changez de canal TV pendant I coute ou si vous utilisez votre PC votre magn toscope ou votre d codeur r glez I entr e sur TV puis appuyez sur CH ou sur les touches 0 9 Si vous appuyez sur CH ou sur les touches 0 9 il n est pas possible de permuter automatiquement I entr e sur TV 18 Saut des canaux non d sir s Cette fonction vous permet de sauter les canaux non d sir s lorsque vous s lectionnez les canaux l aide de la touche CH Appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner es Canal puis appuyez sur la touche OK Le menu Canal appara t l cran Utilisez les touches pour s lectionner Saut ajout canal puis appuyez sur la touche OK Le menu Saut ajout canal appara t l cran Utilisez les touches pour s lectionner le canal sauter puis appuyez sur la touche OK Conseil Pour faire d filer la liste appuyez sans rel cher sur les touches Utilisez les touches pour s lectionner Saut puis appuyez sur la touche O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-E330 Manual de Usuario    Kenwood KDC-U7046BT Car Stereo System User Manual  user guide - sWaP watch phone  Cliquez sur l`image - Sarre à Contes 2015  Fac-similés - Archives départementales du Bas-Rhin  Securing Your Child Asegurar al niño Pour installer l`enfant  Samsung PL20 Korisničko uputstvo  section “Configur - SICStus Prolog 3  ZSP Sound Programmer Manual Version 3 - English  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file