Home

Sony FVP-1/1E Photo Printer User Manual

1. Hund BagagpnuuunnanugugnapnuugugnnnuugdnpnpBadgd 47 111 1 1 1 VPM P50STBAI 0000000 20000000000 0025000 VPM P200STR ID UD 0 D D 4 OCC2500080000000000 VPM PSOLABS 00000000 0 0002500020000000000 VPM P50WSBI 000000 50000000000000000001 D000000000000000 2500 020000000000
2. 17 f OO 18 11110 Cea ee 1 POWER 000000000000000000000 POWER 0000000000000 2 0000000000000 210 880000 3
3. 43 1 0111111111111311 1 OO OO OO OO CC Ea Co oO Oo oo C 0O0000000000000000 0 120000 gt Du gt Oo 52 n ooo oo oo 1 L3 E Ea Cl PUT SELECT 0 00000 l Z 4 5 1 53 53 53 oO 53 oO 4 10000000800000000000000000000000 1110100000
4. D I DISK PROTECT gt 00000000000000000 om0430000 O lt DISK FULL gt 0000000000000000000000000000 10000009 g T NO FILE D000000000000000000000000000 0000000000 0000000000000000000 00 000 0 00 PRESET SELECTOO MAVICADD 0 0 p 0 0 0 FILE ERROR 45 dd U INPUT MEMORY 000000000 OOOOO0000 oo gt Du 10000 000 170000 Lr Lc oO oO L3 pag oo gt Du Lt L3 oO oO oO t T ey ET ET Oo LI nnn 53 ua Og Og OU oO oO 1 oO oO MEET EX ESL ECT El ET ET ET EN T O ojo A O1
5. 00 0 000 10000000000000 95 98 Windows L1 L1 LI EIE ET E EI E Er E Co L1 Co 2500000 OU 00000000000 1 0 25000000000 oop OO ET EI TDI O00000100 CD ROM Windows 95 98 100 e 0000000000100 Oooo 00000100 O00 100 gt E EI 1111111111 088 0 0 0 0 4700
6. 0 00000000000000000000002010 09 SOOO0000000000 Co Co OO OO Co Co es E 4 dee Hn PRINT 0 NT MEMORY picture CAPTURE PRINT D D 11111 11 OOOOO000000000000 PRINTOOOOOOO 000000000 23 mm 24 Co 190000 EJ D gpupnugpunpnugapupnpnagpBanppaabou O1 oo
7. 2 0000000000000000000000000000 00000000000000000000 000000000000000000 0 aeea 0000000000000000000 Oh A BS ES IKE 0000000 00000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000 CAPTURE 00000000000000 1 110000 PRINT OOOOOOOOOOOOOO 1001200000000000000 BA F Ra 120000000000000000000 RER ugggagagagaaggagmamauuttlt SS 1 e130 0200 000000000000 200000000000000000000 8 ae AEs 211 100000000000000 420000000000000000000 ugggagagagaagagnmauauuttlut 8111 e 0000000000 00 0000 430 430 37 1 1 1 1
8. A 000400000000 000400000000 DO00000000000 PICTURE 0000000000000 GR 31 1 1 1 1 CLEAR ALlnOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 3 811 1 0000 8 32 204016000000000000000000000000000000 1 2 INPUT SELECT 0 0 D VIDEO MOTION 0 VIDEO STILL OO 0 0 3 PRESET SELECT 0 1 00000204016000000000 204016000000000 DD 000200 000400 2 00
9. Ala r EE ES NEES Index printing page 32 489 For Your Information Index A AC power connector 10 Adjusting the clock 11 Arrowbuttons 19 Automatic feeder VPF A1 17 6 CAPTURE button 19 22 Cartridge door 5 Chart for various print mode 48 CLEAR ALL button 2 Clock adjusting the clock 11 displaying the clock CLOCK SET button 11 Connecting printer 8 video equipment 9 AC power cord 10 Cover for the optional automatic feeder 17 D E F DATE switch 24 Eject lever 15 ENTER button 19 Error messages 42 Features 4 Floppy disk inserting 8 Precautions 40 LJ KNM N O Identifying the parts 6 INPUT indicator 22 43 INPUT SELECT switch 18 24 MEMORY indicator 22 43 Operation panel 7 Optional supplies 13 P Paper inlet outlet 16 Paper outlet 45 Paper supply indicator 43 PICTURE button 20 22 POWER indicator 15 POWER switch 11 Precautions 38 PRESET SELECT switch 36 PRINT button 20 23 Print cartridge loading 14 Optional supplies 13 46 Print indicator 20 23 43 Print mode dial 19 22 26 28 30 32 Print packs 13 46 Print paper inserting 16 Optional supplies 13 46 Printing an image recorded on the floppy disk 18 an image from the video equipment 21 the date 24 split prints 26 a label 30 an index list 32 images specified
10. D0 000000000000002500000000000 5800000000 UB UB YC 5M 0 5mm YC 10V VIDEO INPUT 3 00 000000 i S VIDEO INPUTO OO gt VDE qup VIDEO OUTPUTO OO ua 0000 0000 Bud 00000 810000 0 0 0 00088000 0 8 00 8 S VIDEO 00 VIDEO INPUTOG 0000000000000 00 000 00000 Hn n 11 09000000000000000000000 0000000 0 12 1 POWER POWER 0000000000000 POWERD 000 POWERU 00 2 CLOCKSETOOOCOOO00000000 0000000
11. Z OOOO TO 1 rrr Oo Co 00000000000000000000000000 CLEAR ALL OO 300000000000000000000 020 PRINT Y pid PICTURE CAPTURE PRINT lllll 1111 1 DIN 0 0 1 Al d Co Co Co 27 28 3 4 Eo C4 0 1 rrr E 53 LJ LLL os A con LI oOo c EL LI Er LI Gay 5 LI LLLI ET ET LI LE LI LI LI
12. 080 000 0000 11 0 d OOOO00000000 1 OOO025000000000000000000000000000000 OU 19 8111 8 0 8 8 8 80 0 0 0 8 0 8 16 e e uaa
13. 811 8000 8 8 0 0 0 88 1 1 11 0 0 0 8 0 8 8 1181 118871111 111 11 1888 8111 800 0 0 8 0 0 8 80 0 8 80 0 0 8 0 8 00 8 8 20 D000000000000000OOL 0000000 1 PRESET SELECT uan POWERO 0 0 PICTURED 0 0 1 CO00000000000000000000000000 000 0000000 POWER 0000000000000 2 INPUT SELECHO0O000000000000FOM00000 INPUT SELECT MOTION STILL FD 8111 p 0000909000 100000 e ES ESI
14. CLEAR ALI D C D 0 2000000000000000000000000000 3 PRINT OOOO00000000 Eil 8111 80 8000 0 8 8 00 8 35 1 36 110000000000000000000000000000 1 uaa 1 0 1 00 0 009 0008000808 0800 08000080 000 00 0 2 INPUT SELECT 0 0 0 0 m 3 PRESET SELECT 0 0 0 00 1 0000000000000 BM000000000000000 0
15. 0 0 0000 0000000000 1 0 0 0 0 5 OO 190000 Co PICTURE OOOOOO0MO0000000000000000 INPUTD Co Co 1 o 2000 OO EH EI Zz Ono Pooooean oy ET EX EX Er EI El Et oe LI LI LI L GEL CT J to LT LT LI 2 LI LI oO r AOA rc rt LI LI oO OO OO CO foe ET JI 2 1 EE 2 1 E7 IJ ET ET CI c Lt EQ Er 3 EX 1 oO OO rt trt LI L LI LI LLLI oO rcr Eek CT 3 1 LI BI LI L LEE CI LII Cy LJ LI LI Lt LJ LI LI oO OO LI LE LE B 3 3 r3 r3 r3 r3 r3 r3 5 3 3 3 Ed C2 e 3 EI Oo
16. Impression o Impression fractionn e 7 Y fractionn e de 4 images de 4 fois la diff rentes See A m me image Bee Se Se Impression fractionn Impression fractionn e de 16 images diff ren de 16 fois la m me image 28 R alisation de diff rents tirages Si vous s lectionnez VIDEO MOTION Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION le flou de l image s lectionn e est corrig l tape 2 Res lection de l image Appuyez sur CLEAR ALL L image s lectionn e est retir e et l imprimante revient en mode de veille Suivez les proc dures d impression jusqu au d but Vous pouvez aussi appuyer une nouvelle fois sur CAPTURE pendant que l indicateur MEMORY clignote pour res lectionner l image Lorsque vous choisissez l impression fractionn e avec les m mes images vous pouvez galement appuyer sur PICTURE pour afficher l image d entr e afin de res lectionner une nouvelle image 2 S lectionnez l image Pour s lectionner la m me image pour tous les plans fractionn s CD Mettez l appareil vid o sous tension et d marrez la lecture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer appara t sur l cran Si vous s lectionnez une impression fractionn e en 4
17. 00000000000000000000000000000000 8 00 0000000 000 1 1010 1 0 101 0 0 0 00000 1 MT 0000000000000000 8 00080888080000008809000000880000000880000000080000000800 00000000000000 1 8 000000000000000000000000000000000000000 UOOOOOOOG TT oo CE
18. 21 Dggagadta mI 43 8 88 8 8 88 8 8 21 00 000000 M 44 dp o n0 0 L0 AAA 22 ggggggagagagagautgd 45 000000000000000 55 000000000000 cu 46 AO E ET ioi ees 25 000000000000 0 47 1 1 1 1 4 4 8 8 88 0888 678 88 8 88 8888 8888 26 me 48 2559555565 4 N TAADA DE NNN 5 8 ETES eee eee eee eee eee TEE 50 09 0000000 000000 0 0 see 51 52 Woooooooooooooogo EE ee n nano ass 54 AND ESA 00000000000000000000000000000 1 1 1 1 00000000000 00000000000000000000000000 AS a
19. VPM P50RCB 48 1600000000 VPM P50S16B 0 4400000000 VPM P50S048 0 200000000 VPM P50S02B 00 0 0 0 5000000008 1 1111 1 1 1 0 1111110101 0 0 5 1 JEST Lire C1 ES gt HOUUUUOUUUO UU EI L3 ON En ES 0o00 1 1 COUCOU 00000 OOo
20. You can also select an image from the different pages If you select more images than the number of the split planes the images are automatically placed on the next print To check the actual print image Press CAPTURE The actual print image with the white frame for the same image split printing or the blue frame for the different images split printing appears in the center of the screen To display multiple split prints press or Ji i Ag m When you select 4 split printing using different images sui snoueA uen When you select 4 split printing using a same image Making Various Prints 2798 EE EQ Making split prints continued 3 Press PRINT The print indicator flashes while printing and the selected image is printed Printing images from the video equipm ent You can make prints divided into multiples of 1 2 1 4 or 1 16 size pictures You can also select the same image or different images for the split print Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select the type of split using the print mode dial You can select 2 split 4 split 16 split planes of the same image or different images 2 split printi
21. 0 0 00 4 1 CCCCC204016000000000204016000000000 00 oo0200 000200 000400 DATH 0000000000 010 000000000000 30 2 O000000000000000 0000000000000000000000000000000 ENTER 000000000000000000000000010 100 I00000000000000000 000000 O000000000000000 U000000000000000000000000000000 ENTER 000000000000000000000000010 100 800 0000000008080000000000000 1000000000000000000 5 rs 100000000000000000 Al Lelie 1000000000000000000 HA 10000000000000000002 1000000000000000000 1000000 0008000000 ENTER 0 EE CAPTURE
22. 00000 LLL uu PI 1 1 000000 000000
23. 1 00000 OO OO fo OO S400000000000000 00000 49 AC 100V 50 60Hz NM 72 00000 134000000 J 0000000YMC3000 Reiki 5 C0 35 C 1024 V x1376 H 0 000000 IE 301x 83x 246mm DO 0000000 85 V x 114 H mng 0 0 0 9080000 2560 00 0 167700 nao 000000 0000000 ann 010000 10000000000000 100000000 7000 000 1200 100 00 0000 100000000000000000 100 000 10000000000 10 1 9
24. Ea CS ES a E uL EIE C oo 1 EST EAT Gea Se gt EST ES See 4 1 0 0 oo ooo 2 2 2 2 2 2 22 an Ono CO a a ea ea eas 0 D e Et 111000 gt 190000 0000000 MEMORY D HEB D D 7 gt 0000000000 46
25. 2 INPUT SELECT 0 0 0 O O D VIDEO MOTIONT Dm VIDEO STILL HOD 1 000000000000 4000000000 0000000000000000000 2 EL CAPTUR 0000m000000 00000000 0 000000000000 00 0 10 1 1 CLEAR 1 0 D D 1 430 00 00510000000000000000000000000000 5 4 SAVE VIDEO C gt FD MVC fjog00 000000000000000 9990 00 0010 0 al OD g DISK ERROR 000000000
26. 34 000g 0000 uaa OOOO 1 00003000 OO 2 INPUT SELECT 0 0 0 0 0 3 PRESET SELECT 0 1 0000000000000 00000000000000 D DATH 0000000000 DU 2 000000000000 Oooo DO DU ENTER 0 D 9 O o0c0000000000000000000 DOO000000000000000 eles 00000000 EA 20003000 7 00000 HALU ooo
27. KT 1 1110010100 000 0000000000 00000 0O000O0000000000000000000000 ooooooooooooooooooooooooosa 000000000 00000 OOOO 1111111111111111111 00000000 1000000000000000000000 Ol L3 141 0 00935000000000000000080 Un Co Uu 1 1 oO oo 1 10 0 Co Co 0000
28. 1 8 11 11111 1 0 1 0 0 0 0 0 0 00 1 00 ud 2 INPUT SELECT 0 0 0 0 0 0 m SE Et 1 PRESET SELECT O0 MAVICADD PRESET SELECT OFF PC MAVICA 0000 PRESET SELECTO 0 0 0 00000000000000 MAVICA 00000000000000000 PC 811 1 e PRESET SELECT 0000000 000000 00 8 8 38 2 EE is Al 2 41 Ay
29. ESI ET ET Te 42 OO g DO l IRAE IR LAE UT RU DAT ET 3 Co oO oO oO oO OOO Co L1 rtr 0000 o O Ot uu
30. 8 Raccordement de l appareil vid o 9 Branchement du cordon d alimentation 10 R glage de l horloge 11 Utilisation de fournitures en option jeux d impression 13 Chargement de la cassette d impression14 Introduction du papier d impression 16 Impression Impression d une image enregistr e sur une disquette 5 95 6 9 5 18 Impression d une image depuis l appareil vid o 21 R alisation de diff rents tirages Impression de la date 24 R alisation de tirages fractionn s 26 R alisation d une tiquette pour une disquette situant 30 R alisation d une liste d index d im ges eite precede 32 Impression d images sp cifi es l aide de l utilitaire d imprimante 34 Enregistrement d une image vid o comme une image fixe 36 Pour votre information Pr cautions eee 38 D pannage 0 41 Fournitures en option jeux d impression 46 Sp cifications 47 Organigramme des diff rents modes d IMPression ss ca 48 pens 49 3FR Pr paration Caract ristiques 4 Pr paration L imprimante vid o couleur FVP 1 1E vous permet d imprimer des images depuis un Digital Mavica ou un appareil vid o comm
31. EEE 01 01 0 00AM 3 to00000000000000 00000000000000 Iiis 01 01 0 00AM 13 4 1998 01 0 00AM oos040000000000000000000 gt 1998 10 01 10 6 CIOCKSETOOOOCOCOOOOCOD INPUT 00 000 0 0 0 00 0 Clock SEQ 1 1 00 08 00 800 0800 000008 9 08 0000 8 CLOCK SET 000 000000000000 0 1998 10 01 10 35AM 14 11110 004300000000000 00000000 0000000 0000000000 oo VPM P50STB 1100000000 5000000 2008 5 000000000 5000000 0000 VPM P50WSB 00000000 5000000 20000000 VPM P50S02B 20000000 5000 000 1 40000000 VPM P50S048 40000000 5000000 110000 160000000 VPM P50S16B 160000000 5000000 110000 VPM P50LAB 00000000 5000000 ooo VPM P50RCB noood 0000 ad 0 8000 0
32. Ei 5a t 0000000000000 gt 0 4 1 8 190000 0 0000000 100000000000000 D00 0000000000M00000000000 18 r3 oO 3 bat Ca 4 r3 r3 r3 3 D00 00000000000 160000 3 gt LL 44 uu NO DISK gt 0 3 r3 Co DISK ERROR 2 oo oo oo ooo oo oO ooo poo oo a m Na na ont ET gt gt oojo g o0oj0 n
33. Bunuud The white frame changes to blue continued Printing 5 2098 Printing an image recorded on the floppy disk continued Notes e An image which is damaged or has some trouble does not appear in the image list If there are no images stored in the floppy disk NO FILE appears on the display Ifyou press PRINT while displaying the actual print image only the displayed image is printed Ifyou press PRINT while displaying the thumbnail list all images with the blue frame are printed While printing never move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If this happens turn the printer off and on and resume printing from the beginning Do not insert another sheet of print paper until you remove the printed sheet During printing the print paper is partially ejected from the paper outlet several times Never pull out the paper forcibly Avoid storing the paper with the printed faces contacting each other or contacting with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time the ink may transfer on to them If the print paper is not loaded The print indicator and the paper supply indicator flash Insert the print paper Printing 4 Press PRINT The print indicator flashes and the print paper is automatically loaded The paper supply ind
34. OO 00000 PRESET SELECT 0 b 0 0 9 08 00 000000 00 D 00000000000000003 50000000000 UD 8 6 El CR LU Be 9 2 4 Uu 21 OOOOOOOOOOOIC mg Ema 1 000000000000 9000000000 gt 8 2 oon We 00 00000000000000000000 fom 00 0000000000000000 ENTER 2 4 0000000 Ale IE Rs RARE 1000000000000000 0000000000000000 10000 000 00 00000 000000000000000 DO 0O0000000MWM000000000000000000000 100000 00000000000000000000000000 100000000000000000000 3 ENTER 0000000000 100000000000000000000000 ENTER 100 000000000000000 0 00 0 ENTER 002030000000000000000000000000 22 OOO00000000
35. Ely LF FES AR ak oO rc Co IHE LI ET EJ I LI Li ET Li oO rc Co E oo ood 1 CLEAR ALL 4 o POWERD 0 0 PICTURED 0 1 POWER 0 0 0 0 0 0 OOOOOOOOOOOIC 2 INPUT SELECT OOOO000000000 VIDEO MOTIONT 0 0 00000 VIDEO STILLE OOO 00000 D INPUT SELECT rVIDEO4 MOTION STILL FD Eu INPUT SELECTO O00 VIDEO MOTION VIDEO STILL 25 26 1 000000000000 000000000 aN 2 0000000000000000 INPUT 00 0000000000000000000000000 OU 3 0000000000000000 CAPTURED DUO 00000 MEMORY 0000000000000000 00000000000 INPUT MEMORY picrung CAPTURE Co 00000 VIDEO MOTIONDI OO SELECT OO 00000000000 VIDEO MOTIOND D
36. p To Selector position Print the motion picture VIDEO MOTION while compensating for the image blur Print the still image VIDEO STILL continued Printing 2168 2268 Printing an image from the video equipment continued Blur compensation When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION the selected image appears on the screen and the horizontal red line moves from the top to the bottom on the left half of screen then moves from the top to the bottom on the right half of screen In this sequence if there is motion blur on the image the printer automatically compensates for the image blur compensation When the blur compensation ends the screen darkens once and the print image appears in the screen Re selecting the image Press PICTURE The playback picture appears on the screen If you press CLEAR ALL the printer is reset to stand by mode Perform printing procedures from the beginning Printing Printing 1 set print mode dial to El standard 2 Start playback on the video equipment While the INPUT indicator lights up the playback picture appears on the screen input picture For details on playing back on the video equipment refer to the instruction manual of your equipment SE iii PICTURE Input image 3 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen The selected full size
37. 25 VIDEO 5 25 500 0 oo 1 1 1 121 E E LI Ea D 03 per Ed Ed 5 a gt LI 5 L3 C3 C3 C3 C3 L3 C3 C3 C3 LETEIEJICJIL LIEJ oo oo oo 44 L3 c E Ez EEE EE EEE C3 C3 C3 C3 C3 L3 C3 000 us 14 Dee 10 a A AE 50 pose tie 10 25 18 81 1 9 42 00000 cu 10 11 000 unn 12 Ae 25 0000000 81 33 OOO un 21 eh 6 BR RR 13 Gg os 17 88922 21 26 Ch 21 EET oeni 25 1 0 0 29 HSE m 40 0000000 11 000000 cu 10 811188 nr 21 53 22 38 23 46 24 27 46 24 28 On oN ow oro lt rr 69 lt QI 1 x g 5 Fi 5 2 c PES N EM en O ENS El g gt 23 2 5 1 ee ee 3 BP a mee I A en 1 gt es Ed lt gt EE EE LEE E Et OOOOH 7 BOGOR i EJ EJ EJ EJ F3 C3 C3 F3
38. 0 t Oo Oo 0 1 fo PRINDOC0O00000000 0 0 111100000000 VPF A1 F00000000000000 0000000000000 190000 025000000000000 oO rc tcI ss 1 LI oO rc Co ass DS ms LI EL oO rc Co 1 4 LI 2 ELI vas ON 1 4 ET 3 oO rc Co oO rc LILI LI rc c LI EI LI LI Ll oO rc Co LI LELEI 4 4 LESE CI TI Ec oO rc Co JE EI LI LEI oO rc Co LI EIL oO rc tcI oO rc c 4 LI L3 LI LI EJ LI LI LJ oO Enr LI A LB EL LE i1 LIE EE LIEI oOo rr Co CE 4 X ED Er Cl Goa LI EL Er EI oOo 0 rc Lb ER 1 TI LI Lr 3 CY Cd ET LE LI E EL LI LI Ed LL rrr rc EF Er az Eh Ll Ll CC Ea ILI 3 3 3 Eh c I LJ EG EI EF El oOo rr rc LI SE I LIE wr L 4 Ll LI EX LI LU LI 3 LI LJ LI LE ET ES J LJ LI LJ I T Ll LJ Er LL Er LI 1 Eos 4 4 ETC EEE CELL ux LI CLLESBIUELFOLIS CO ET LI Lr LLLI LI LLLI LI LI 2 4 Dr c
39. 4468 Troubleshooting continued For Your Information The paper supply indicator and printing indicators light up 2 No paper is inserted Insert the print paper page 16 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder The MEMORY indicator flashes The printer is processing the data for storing to the internal memory It takes some time to operate again The ribbon error paper supply and printing indicators flash Print paper is jammed See If the print paper is jammed below All indicators flash gt An error has occured Turn off the printer then turn on again Notes When you print from the video equipment printing may not resume automatically even after you have removed the jammed paper In this case turn the power off and on Then try printing from the video equipment after capturing the desired image again If you cannot remove the jammed paper contact your Sony dealer If the print paper is jammed If the print paper is jammed the ribbon error paper supply and printing indicators flash and printing stops Turn off the power and remove the jammed paper Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel Print paper Pull out the j
40. Printed image 5 Remove the print from the printer When printing ends the print paper automatically emerges from the print outlet The print indicator turns out Printing the same image again Make sure that the desired image is displayed on the screen then press PRINT With the optional Automatic Feeder VPF A1 you can print the same image continuously up to 25 sheets Printing Gunuud 238 Making Various Prints Printing the date When printing the image in the floppy disk you can print the date shot with the Digital Mavica AOS Des RE Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Set DATE to ON Date is not printed Date is printed 2 Select the desired print using the print mode dial You can select standard printing page 19 22 split printing page 26 to 29 index printing page 30 or index printing page 32 Note You cannot print the date in following cases when you print the image from the video equipment when you print the image with your PC using the supplied Printer Utility 249 Making Various Prints 3 Select the image for printing Insert the flo disk into the flo disk slot PPY PPY Press the arrow buttons to move the white frame to the image you want
41. de l imprimante L imprimante ne fonctionne pas correctement lorsqu elle se trouve dans un champ lectromagn tique e L imprimante est con ue pour fonctionner dans une position horizontale Ne tentez jamais de faire fonctionner l imprimante dans une position inclin e Si l imprimante a t plac e sur le c t ou carr ment l envers retirez le magasin papier et v rifiez si le papier d impression est correctement positionn avant de d marrer une impression Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante Laissez suffisamment d espace libre autour de l imprimante de facon ne pas obstruer les ouies de ventilation L obstruction de ces orifices risque de provoquer une surchauffe interne Condensation d humidit Si l imprimante est transport e directement d un endroit froid dans un endroit extr mement chaud ou humide de l humidit risque de se condenser l int rieur de l appareil En pareil cas l imprimante ne fonctionnera probablement pas correctement et risquera de pr senter une d faillance si vous persistez vouloir l utiliser Si de l humidit se condense mettez l imprimante hors tension et attendez au moins une heure avant de l utiliser Transport Avant de transporter l imprimante retirez la cassette d impression et remballez l imprimante dans le carton et les mat riaux de conditionnement d origine Si vous ne disposez plus du carton et des mat riaux de conditionnement d origine pro
42. 8 0 0 0 088 lt 0000000000000000000000000 0 0 0 VPF AT HTI 15 MEE EEE PEE DOES EI 1 0000000000 PUSH00000000000000000 00000 100000000000090000000800900000000 3 16 Hn 00 uaa 8 EB BEBE BEd BBE
43. Oo ET ET EJ 1 1 Lr ETES 4 27 EL LI LIUELET LJ LI Et TE 3 Lc EI CN I EIU EN ETES LE EP oO r c LI QUE as LIC TT T3 LI LI L3 oO r 1 ET LI CT EU TE LJ EF LJ Lr c E en ES ban 4 4 ms CE BEE 3 Lr asl 1 2 ET EN ES LJ LI Ll E EF 3 oO r tc 1 1 L El Lj ET CE EI D El r3 EJ LI L r3 Lm LL Lu LJ LI EM ET I 1 r3 LE1 L oo Lr Lr Lt LI EI 47 I c3 o c3 L3 LI ZI xed LE CET 3 1 4 LI I EE ER LLLI IL LP L3 El CT LI EI LI E 1 LM EN ET Er CT CETTE E 21 3 L1 I II ET Cr EE ET ET L LICLITL LI LI Ll LI Er Bass DST aa LT Li Eel I oO tcI Lr ELI JI EIE LJ 4 LI LET JL L3 LI LI LJ LJ E caa o oO rc o
44. cela se produit mettez l imprimante hors et puis nouveau sous tension et recommencez ensuite l impression depuis le d but N introduisez pas une autre feuille de papier d impression avant d avoir retir la feuille imprim e Pendant l impression le papier d impression est partiellement ject plusieurs reprises de la fente de sortie du papier Ne tirez pas sur le papier ce moment Il est d conseill de s lectionner une image alors que l appareil vid o se trouve en mode de pause parce que cela provoque une perte de qualit de l image Ne laissez pas des feuilles de papier avec la face imprim e l une contre l autre ou en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique y compris le chlorure de vinyle et les plastifiants pendant une longue p riode l encre risque sinon de se transf rer dessus Si le papier d impression n est pas charg L indicateur d impression et l indicateur d appoint de papier clignotent Introduisez du papier d impression 4 Appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote et le papier d impression est charg automatiquement L indicateur d appoint de papier clignote pendant le chargement du papier d impression Y MAPAY pcrure CAPTURE PRINT AK 9 A Indicateur d impression Sens d impression L image affich e sur la cam ra num rique est imprim e dans le sens indiqu ci dessous A Imag
45. cran et ensuite du haut en bas de la moiti droite de l cran Durant cette s quence le flou ventuel de l image est automatiquement corrig par l imprimante compensation du flou Lorsque la correction de la nettet est termin e l cran s assombrit et l image imprimer apparait sur l cran Res lection de l image Appuyez sur PICTURE L image de lecture apparait l cran Lorsque vous appuyez sur CLEAR ALL l imprimante revient en mode de veille Recommencez la proc dure d impression depuis le d but Impression Impression 1 R glez la molette de mode d impression sur L1 standard 2 D marrez la lecture sur l appareil vid o Pendant que l indicateur INPUT s allume l image de lecture apparait sur l cran image d entr e Pour plus de d tails sur la lecture sur l appareil vid o reportez vous au mode d emploi qui l accompagne bid Gn PICTURE N Image entr e 3 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer appara t l cran L image pleine page s lectionn e appara t au centre de l cran et l indicateur MEMORY s allume INPUT MRVORY picrure CAPTURE 0 2 Image d impression Remarques En cours d impression ne d placez pas l imprimante et ne la mettez pas hors tension il se peut sinon que la cassette d impression ou le papier se bloque Si
46. e par l utilitaire d imprimante est affich e dans la liste des images en pendentif 3 Appuyez sur PRINT PC PRESET 8 A re 2 gM X L indication d impression clignote pendant l impression et les images prot g es sp cifi es s impriment dans l ordre du num ro d image R alisation de diff rents tirages s pe Quang Hp ep uonesijes 36 Enregistrement d une image vid o comme une image fixe Res lection de l image Appuyez sur PICTURE L image de lecture apparait l cran Suivez l tape 2 Lorsque vous appuyez sur CLEAR ALL l imprimante revient en mode de veille Recommencez la proc dure d impression depuis le d but R alisation de diff rents tirages Vous pouvez enregistrer l image de lecture de l appareil vid o comme une image fixe sur une disquette Vous pouvez visualiser l image avec le Digital Mavica traiter l image l aide de l utilitaire d imprimante sur votre PC ou sauvegarder l image comme un fichier image g n ral Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 R glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 1 R glez la molette de mode d impression sur Lil standard 2 S lectionnez l image enregistrer Pour plus de d tails sur les proc dures appli
47. ei fes esl gt O Be elie SSS eS 08 Ad A 00000000 O00000 DUD 000000000 0000 0000000 0 ug 0000 gt 000000000 00000000000 11 0000 0 lt lt 29 eee teats 4 AOC ANO EE Ce 30 1 111111 TDD ante 30 RRB 6 COD OO DOD eee 7 ud ate sole 8 TO OOD eoe 34 0o 00000000000 Du 36 o ha geom prm 000000000000000 000080000000 19 0008000 000 0 ees 11 0000000000 00 0 0 D ee 12 OAR m CD OGD cr quu DOUE ee ne 000000000000 e 15 16 Bgagagagagagaagd RENE 19 Pee eee etree 42 070000 42 BBall E 42 amu ee NRA IE UN ee 42
48. i C3 C3 E03 C3 EJ C3 e C3 C3 ooo 112 ooog noo o ooo0o000 nooo HERTE gt lt WAR EH LR DOOOO OD NE CI b Co CI CI L1 CI 11 L 10 No 7 HJ B B EB U LI L OOOO OOOO u t In 4 1 uut 0o00 FAX 0 1 I D 1 1 OS 1 Windows 95 O Windows 98 L1 Windows NT Workstation 4 0 1 1 1 111 11 1111 U 0 OUD O00 uu OO IBM Micro PC ATU
49. move the white frame to the top line and press 4 The access lamp flashes and pages switches Cancelling the selection Move the white frame to the image you want to cancel the selection and press ENTER The blue frame disappears and the selection is canceled Selecting multiple images Repeat steps 2 and 3 until you select all images you want to print Displaying the image in full size Move the white frame to the desired image then press CAPTURE in step 3 The selected full size image appears in the center of the screen To display the next or previous full size image press next image or previous image If you want to re select the image press PICTURE to return to the image list then repeat steps 2 and 3 Note The displayed full size image may not correspond with the actual print in details Printing 1 set print mode dial to Lil standard B 5 3 ATA oo oo 2 Press the arrow buttons to move the white frame cursor to the image you want to print Move the white frame up down rightward gt or leftward a gt Y gt ENTER 3 Press ENTER The blue frame appears inside the white frame and the selected image is specified to be printed amp ENTER Ser Move the EWEI Bit white frame A BR
50. 0 International Business Machines Corporationr 1 0 DL a oftiMS DOS_ 0 WindowsO O Microsoft Corporationr 0000 ooo Li Li LJ 298 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Microsoft MS MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries BM PC AT is a registered trademarks of IBM Corporation of the U S A For Customers in the U S A Owner s Record The model and serial numbers are lo
51. 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select m FD label print using the print mode dial FD label print 2 Select the image for printing Insert the floppy disk into the floppy disk slot Press the arrow buttons to move the white frame to the image you want to print then press ENTER The selected image is placed on the upper half of the print and the leftmost of the thumbnail on the lower half Cancelling the selection Move the white frame to the image you want to cancel the selection and press ENTER The blue frame disappears and the selection is canceled To remove the all selected images press CLEAR ALL Perform printing procedures from the beginning Note You cannot type on the printing surface before printing If you want to write greetings or draw on the printing surface after printing use an oil ink pen Repeat step to select images for the other 2 thumbnails Press CAPTURE if you want to check the actual print image To display multiple print images press 4 or The first ENEMIES selected image REE Aa The second and KA third selected images Total images Date when set to print 3 Insert the sticker type paper into the printer then press PRINT The print indicator flashes while prin
52. 8 Touche d jection de la disquette 3 5 pouces 8 uoneuuojul 9430A Jnogd 49FR Pour votre information Sony ine http www world sony com Printed on recycled paper 0000000 141000 5 el 03 5448 3311 80 052 232 2611 eg D 06 539 5111 Printed in Japan
53. L image en m moire est affich e dans les plans fractionn s s lectionn s l tape 1 Si vous s lectionnez des images diff rentes pour chaque plan fractionn Mettez l appareil vid o sous tension et d marrez la lecture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer appara t sur l cran L image en m moire est affich e dans le premier des plans fractionn s s lectionn s l tape 1 9 Appuyez sur PICTURE de fa on ce que l image d entr e apparaisse sur l cran R p tez les tapes jusqu ce que vous ayez s lectionn les images pour tous les plans fractionn s Les images s lectionn es sont s lectionn es comme suit sup rieur gauche sup rieur droit inf rieur gauche inf rieur droit a Late ARA 1 E Y H Si vous s lectionnez une impression fractionn e en 4 3 Appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote pendant l impression et l image s lectionn e est imprim e R alisation de diff rents tirages s pe sjus494JIp op uonesijessy 2 9FR 30 R alisation d une tiquette pour une disquette Lorsque vous imprimez l image d entr e de l appareil vid o Vous ne pouvez pas r aliser une tiquette pour une disquette Impression de la date Vous pouvez imprimer la date si l image a t sauvegard e en r glant DATE sur O
54. Lorsque vous recherchez une image enregistr e vous pouvez la retrouver imm diatement gr ce cet index Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VTR 2 R glez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 s lectionnez Index print l aide de la molette de mode d impression 2 Introduisez la disquette dans la fente disquette Toutes les images enregistr es sur la disquette sont affich es en pendentif sous forme de liste S il y a des pages multiples appuyez sur ou pour afficher la page suivante ou pr c dente SF Iz Remarques 5116 nombre d images est inf rieur au nombre de plans fractionn s les plans sans image restent blancs 5116 nombre d images est sup rieur 43 l image num ro 43 et les suivantes ne sont pas imprim es Pour afficher l image d impression Appuyez sur CAPTURE Toutes les images enregistr es sur la disquette sont affich es sous forme d images miniatures Appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote pendant l impression et une liste des images enregistr es sur la disquette est imprim e La taille de chaque image d pend du nombre d images e S il y a de 1
55. Printing an image recorded on the floppy disk Notes Avoid getting liquids on the floppy disk or using floppy disks in areas subject to high humidity Otherwise data may be rendered unreadable When the access indicator is lit do not eject the floppy disk Otherwise the disk may crash Make sure PRESET SELECT is set to OFF Printing You can select an image recorded on the floppy disk and print it in full size standard print Preparation 1 2 3 Preparation d PRESET SELECT Preparations CAPTURE POWER indicator PICTURE Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO The POWER indicator lights up 2 Set INPUT SELECT to FD INPUT SELECT rVIDEO4 MOTION STILL FD p 3 Insert the floppy disk on which you record images into the floppy disk insertion slot page 8 While the printer is accessing the floppy disk the access indicator flashes When the printer ends reading images recorded images are displayed as thumbnails White SS 5 r As frame cursor e FR Ss ESL Scrolling the pages When multiple pages exist you can change the pages back and forth To display the next page when appears at the bottom right move the white frame to the bottom line of the image list and press To display to the previous page when appears at the top right
56. appara t en bas droite d placez le cadre blanc sur la ligne du bas de la liste d images et appuyez sur Pour afficher la page pr c dente lorsque appara t en haut droite d placez le cadre blanc sur la igne du dessus et appuyez sur La lampe d acc s clignote et les pages permutent Annulation de la s lection D placez le cadre blanc sur l image dont vous d sirez annuler la s lection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu dispara t et la s lection est annul e S lection de pages multiples R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les images que vous voulez imprimer Affichage de l image en format plein cran D placez le cadre blanc sur l image voulue et appuyez ensuite sur CAPTURE l tape 3 L image pleine page s lectionn e appara t au centre de l cran Pour afficher l image pleine page suivante ou la pr c dente appuyez sur image suivante ou 4 image pr c dente Si vous d sirez res lectionner l image appuyez sur PICTURE pour revenir la liste d images puis r p tez les tapes 2 et 3 Remarque L image pleine page affich e peut ne pas correspondre l impression r elle jusque dans les d tails Impression 1 R glez la molette de mode d impression sur Ll standard 2 Appuyez sur les touches fl ch es 9 4 pour d placer le cadre blanc curseur su
57. avez retir le papier Retirez lentement le coinc papier coinc Dans ce cas mettez l imprimante hors et puis nouveau sous tension Red marrez ensuite l impression depuis l appareil vid o apr s avoir nouveau saisi l image voulue Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc consultez votre revendeur Sony uoneuoJul 2130A Jnog Pour votre information 45 46 Fournitures en option jeux d impression Pour votre information Pour l impression vous avez besoin d un jeu de papier d impression et d une cassette ruban encreur portant la marque VP en option Utilisez l un des jeux d impression suivants VPM P50STA papier standard Une cassette d impression permettant d imprimer jusqu a 50 feuilles et deux sets de 25 feuilles de papier standard VPM P50WSA feuilles adh sives pour tiquettes Une cassette d impression permettant d imprimer jusqu a 50 feuilles et deux sets de 25 feuilles adh sives a une tiquette par feuille VPM P50S16A feuilles adh sives a 16 tiquettes Une cassette d impression permettant d imprimer jusqu a 50 feuilles et 50 feuilles adh sives a tiquettes A propos du nombre de tirages Chaque jeu d impression comprend du papier d impression et une cartouche d impression Si vous tentez d imprimer sur du papier d ja imprim le papier d impression restera parce que chaque cartouche d impression vous permet d effectuer un tirag
58. image appears in the center of the screen and the MEMORY indicator lights up INPUT MEN ORY PICTURE CAPTURE e Print image Notes While printing never move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If this happens turn the printer off and on and resume printing from the beginning Do not insert another sheet of print paper until you remove the printed sheet During printing the print paper is partially ejected from the paper outlet several times Never pull out the paper forcibly It is not recommended to select an image while pausing the video equipment because the picture quality will be lost Avoid storing the paper with the printed faces contacting each other or contacting with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time the ink may transfer on to them If the print paper is not loaded The print indicator and the paper supply indicator flash Insert the print paper 4 Press PRINT The print indicator flashes and the print paper is automatically loaded The paper supply indicator flashes while loading the print paper INPUT M amp MORY picTURE CAPTURE PRINT 9 6 11111 111 Print indicator Printing direction The image displayed on the digital camera is printed in the direction as shown below Al Displayed image
59. important data Use only a 2HD type disk head cleaner when cleaning the disk drive Even when you use a 3 5 inch 2HD floppy disk image data may not be recorded and or displayed depending on the using environment In this case use the other brand disks Back up recommendation To avoid the potential risk of data loss always copy back up data to the other floppy disk On print paper Use the set of the print paper and print cartridge supplied together in the same carton If you use them in different combination proper printing results may not be obtained or paper jam or other trouble may occur Troubleshooting If you run into any problems using the printer use the following table to troubleshoot the problem If the problem persists consult your Sony dealer When you use the printer with the printer utility see also the User s Guide for Printer Utility Cannot operate the printer after the power switch is turned on 2 Connect the AC power cord to an AC outlet securely page 10 The television displays no images gt Set the input selector of the television to VIDEO Turn on the printer and connected devices including the television and the video equipment gt Connect the printer to the television and video equipment page 9 2 Insert a floppy disk which is formatted in the MS DOS format properly Check that images are recorded on the inserted floppy disk Start playback on the video equipm
60. imprim e 2 S lectionnez l image Pour s lectionner la m me image pour tous les plans fractionn s D Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc 2 Si vous voulez r aliser d autres tirages fractionn s d une m me image r p tez l tape Pour s lectionner des images diff rentes pour chaque plan fractionn D Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc 2 R p tez l tape D pour s lectionner des images pour les plans fractionn s dans l ordre de votre choix Les images sont plac es partir du coin sup rieur IE gauche de la feuille SF o lg jusqu au coin inf rieur eR droit dans l ordre de la t EW s lection et non pas dans l ordre de la liste d images Vous pouvez galement s lectionner une image de diff rentes pages Si vous s lectionnez plus d images que le nombre de plans fractionn s les images sont automatiquement d sign es pour le tirage suivant Pour contr ler l image imprimer Appuyez sur CAPTURE L image d impression avec le cadre blanc pour l impression d une m me image en plan fractionn ou le cadre bleu pour l impression fra
61. imprimante apres avoir actionn le commutateur d alimentation 2 Branchez fermement le cordon d alimentation sur une prise murale secteur page 10 Le t l viseur n affiche aucune image 2 R glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO Mettez l imprimante sous tension et raccordez des appareils dont le t l viseur et un appareil vid o 2 Raccordez l imprimante au t l viseur et l appareil vid o page 9 2 Introduisez une disquette correctement format e en MS DOS V rifiez si des images sont enregistr es sur la disquette que vous venez d introduire 2 D marrez la lecture sur l appareil vid o 2 R glez INPUT SELECT sur la position appropri e Un message d erreur apparait sur l cran du t l viseur 2 Reportez vous la section Messages d erreur la page 42 Impossible de retirer la cassette d impression 2 Mettez l imprimante hors et puis nouveau sous tension D s que le bruit du moteur a cess essayez de retirer la cassette page 15 uoneuuojul 2130A L impression dure plus longtemps que d habitude gt Si l indicateur d impression clignote voir Si les indicateurs sont allum s la page 43 Pour votre information 41FR gt SES D pannage suite Impossible d imprimer Introduisez du papier d impression page 16 2 R essayez d imprimer apr s avoir retir le papier d impression s il d passait de la fente d jection du pa
62. only the displayed image is printed f you press PRINT while displaying the thumbnail list all images specified to be printed are printed sui snoueA Bupreul Making Various Prints 3568 3698 Recording the video picture as a still image Re selecting the image Press PICTURE The playback picture appears on the screen Follow step 2 If you press CLEAR ALL the printer is reset to stand by mode Perform printing procedures from the beginning Making Various Prints You can record the playback picture from the video equipment as a still image onto the floppy disk You can view the image with the Digital Mavica process the image with the printer utility on your PC or save the image as a general image file Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 1 set print mode dial to Lil standard 2 Select the image to be recorded For details of operating procedures refer to the pages for the corresponding printing mode Tur on and start playback on the video equipment Press CAPTURE when the picture you want to record appears on the screen 3 Insert the floppy disk into the floppy disk slot Insert a floppy disk formatted in the MS DOS format Check that the write protect switch on the disk is set to the write enable position 4 Press SAVE Th
63. to print then press ENTER 4 Press PRINT The selected image is printed with the date sui snoueA Bupreul Making Various Prints 2568 2668 Making split prints Printing the date You can print the date when the image was saved by setting DATE to ON Making Various Prints Printing images from the floppy disk You can make prints divided into multiples of 1 2 1 4 or 1 16 size pictures You can select the same image or different images for the split print Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 4 Insert the floppy disk into the floppy disk slot 1 Select the type of split using the print mode dial You can select 2 split 4 split 16 split planes of the same image or different images 2 split printing using 2 split printing using different images the same image split printing 7 gt 4 split printing using different C it using the same images image 3 5 16 split printing using 16 split printing using different images the same image 2 Select the image When selecting the same image for all the split planes Press arrow button to move the w
64. video output connector S video connecting cable not supplied Video connecting cable not supplied ToS VIDEO INPUT To VIDEO OUTPUT dn 6Sumes Video connecting cable supplied Television Set input selector to VIDEO Signal flow Setting Up 968 Connecting the printer continued Connecting the AC power cord After you make connections connect the supplied AC power cord to the AC power connector of the printer and then to the AC outlet cord supplied v To the AC outlet 109 Setting Up Adjusting the clock You can save the time when the images are captured from the video equipment by adjusting the clock of the printer Once you adjust the clock the clock is maintained with the battery even if you turn off the power 1 Turn on the power of the printer The POWER indicator lights up POWER switch POWER indicator 2 Press and hold CLOCK SET then press The clock setting display appears on the television CLOCK SET 8 3 Press tosetthemonth forthe FVP 1 ordate c for the FVP 1E T Pressing increasesthenumber Pressing decreases the number continued Setting Up 1168 Adjusting the clock continued 4 Press The cursor moves to the next item 10 1998 0 00AM 5 Repeat steps 3 and 4 to set all items month date year hour and minute for the FVP 1 or date month year hou
65. 00 00 120000 POWER 0000000 0120000 4 VIDEO OUTPUT 0000000 0100110000 5 VIDEO INPUT OO D 0110000 6 S VIDEO INPUT 00000 0110000 8 3 5000000000000000 0100000 S 5000000000000000 00000100000 N 0190000 0190470000 12 000000000 160170000 00000000170000 MOOO0000000 00000000000000 01501600000000 OOUU0U 1 PRESET SELECT O 00000 0000000380000 NPUT SELECH 0000000 0000210250000 3 OOO 360 340 320 300 220260 0 4 000000 v tr 220000 5 ENTER 0 00 0 00 230000 6 CLEAR ALLA d 0000 0270000 7 SAVE 0000000400000 8 CLOCK SEM 1 0130000 8 DATE 00000000 D 290 D ig PICTURE OOO0000000 D 230330000 11 CAPTURE OO000000 0 230260 000 12 PRIN 0 8 00 D 23 270 0 0 2 L1 Lc Ba 0000 1 POWER 0000000130000 2 210239260460 0 0 0 3 MEMORYJ 000000000 D 230 260460000 4 000000 000230270460 00 5 200 00 0 0 0 460 0 6 1000000000 4
66. 0000000000 0000000000000000 90000980098000000000 00000000000000000 Ald CAPTURE 000000000000 1101 0 0000110000000000 40000000 000 000000000000000 o O0000000000000000 CAPTURE 0 0000000 1 GPI Co 000000000000000000000 1110 0000010 000000000000000000000 CTURE 0001 0 00 0000000000000000 Ci ER 400000000 0 VIDEO 0 00 0 INPUT SELECT 0 0 O BB O VIDEO MOTIONGO 00000 CLEAR 0 8 8000000000 110 0 00000000 0000000 MEMORY 00000000000000 CAPTURE 0000000000000 PICTUR 0000000000000000 3 33 Co mm
67. 0000000000000000000 00000 DISK FULL 0 DISK PROTECTO 1 41 DOBLE EHE TEE SEE 0 00000 1 1000000 1 1 OOO 1 1 1 1 1 1 1 1 un 1 1 D 1 ooo SO CEE EC 421 024 1052 OO noo 2 go 2 2 OOo ooo g E e SS IAB GG 2 1 E EdUEJ EY B60 t3 ERE Eg OH 1 0000 Co Co Co Co Co OOH Co LE E EI
68. 12 images Les images sont r duites un format correspondant 12 8 images Chaque image est ILS identifi e par un num ro ome EUR d image IN S il y a de 13 20 images Les images sont r duites un m format correspondant 20 A zr images Chaque image est JAI 8 identifi e par un num ro SIENS d image ESEIESE YS S il y a plus de 21 images Les images sont r duites aun format correspondant 42 images Chaque image est identifi e par un num ro d image R alisation de diff rents tirages seDein SUSRLHP ep uonesijeeg 33 34 Impression d images sp cifi es l aide de l utilitaire d imprimante Remarques Si vous r glez PRESET SELECT sur OFF les images sp cifi es avec le Digital Mavica ou l utilitaire d imprimante n apparaissent pas comme images s lectionn es Dans ce cas vous devez appliquer les proc dures d impression normales Dans ce mode d impression vous pouvez uniquement r aliser un tirage standard quelle que soit la position de la molette de mode d impression R alisation de diff rents tirages Vous pouvez imprimer en une fois des images sp cifi es telles que des images prot g es avec le Digita
69. 60000 9 1 1 1110 111701 171 1 1 017118 OOOO00003 500 ood og og og E Ee Lr 8111 OO LI Li O 0 8 50 Uu u uui og 000000000 10 MS DOSO 0 0 0 000 2HD1 44Mg0003 50000000000 00 MVC FD5r MVC FD7 MVC FD710MVC FD8100 0000000 T E ARR
70. 7500 0 0 0 000 so 0 000 40000 DINM 10 Y 1Vp pp750nn 0 0 0000 C 0 28VP P0 00000000 75000000 D0000000000 0 10 1 9 7500 0 0 0 0000 350000000000000000 0000000000 000000000000 0 48000 00 00000000 000000000000 m 480000 50 0000000000300000 2000000 1 0 1 018 300 8 8 0 16000000 P 3 gt aaas 00000000000 360000 51 UU le 0 o 0 LE D nna 55 ADO DDG ues 10 21 EMI ACD 0 ss 12 CAPTURE 0 0 39 31 26 23 CLEAR ALLO D D 32 CLOCK 5510 13 LD DATED 29 E ENTER 22 30 21 EM INPUT SELECTO 0 00 5 21 46 26 21 INPUTO EN MEMORY UU 23 26 46 P PICTURED 23 27 0 POWER e 13 19 POWER 00000 BORD RSS 13 19 46 PRINTO D 23 27 39 PRESET SELECTO 0 00 38 EJ SAVED 0 D ss 41 52 VIDEO MOTION
71. A1 you can print up to 25 sheets continuously Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer AC power cord 1 For the FVP 1 For the FVP 1E Video connecting cable 1 Instruction Manual 1 User s guide for the printer utility 1 Warranty 1 Getting Started papes bums 565 Identifying the parts See the pages given in parentheses for use of the parts Paper outlet page 45 AC power connector page 10 POWER switch page 10 VIDEO OUTPUT connector page 8 9 VIDEO INPUT connector page 9 S VIDEO INPUT connector page 9 Operation panel page 7 oj N IN oj O1 3 5 inch floppy disk insertion slot page 8 9 3 5 inch floppy disk eject button page 8 10 Cover for the optional automatic feeder page 17 1 Paper inlet outlet for manual feeding page 16 45 1 1 1 Cartridge door page 14 15 oo Eject lever page 15 Print cartridge page 13 14 not supplied Cartridge compartment 698 Getting Started Operation Panel j In ke oj N lo i PRESET SELECT switch p
72. J93ulad Jojo e3161q 3I T d d SON Y Digital Color Printer 3 865 280 03 1 uuu AU B Operating Instructions Mode d emploi Ne FVP 1 1E 1998 by Sony Corporation AT r E c 10 o 0000000000000000000000 O000000000000 re EE 4 55 ALG EVE E em
73. LECT OFF PC MAVICA To Selector position Print images protected by MAVICA the Digital Mavica Print images specified with PC the printer utility Notes If you set PRESET SELECT to OFF the images specified with the Digital Mavica or the printer utility do not appear as the selected image In this case perform the normal printing procedures e In this print mode you can make only the standard print regardless of the position of the print mode dial 349 Making Various Prints 2 Insert the floppy disk into the floppy disk slot When printing images protected by the Digital Mavica The image protected by the Digital Mavica is displayed MESEIA in the thumbnail list 5 2 ES as When printing images specified by the printer utility The image specified by the printer utility is displayed in the thumbnail list ls 0 E S4 I A 3 Press PRINT The print indicator flashes while printing and the protected images or specified images are printed in the order of the image number Displaying the print image Press CAPTURE The first print image appears in the center of the screen To display the next or previous print image press next image or previous image Notes f you press PRINT while displaying the actual print image
74. LJ LL LI LI LT LI 1 3 ET ET LJ LII LEM E 1 1 uan 0o00 100000000000000000000000000000000000 2 INPUT SELECT m 3 PRESET SELECT 0 0 1 5 10 0 000 0 OO 2 000 22000 0000000000 2040160 00 300320 000 FOO 0 00 3400000000000 300000000000 ENTER 00000000 D P RIND OOOOOOOOOOOO 29 ee nm nag 204016000000000000000000000000000000 uad 100000000000000C0000000C000CDOOOUOUD 2 INPUT SELECT 0 0 00 0 m 0 000 3 PRESET SELECT
75. N R alisation de diff rents tirages Vous pouvez r aliser une tiquette pour une disquette l aide du papier d impression de type tiquette L image s lectionn e est imprim e comme grande image sur une tiquette et 3 images en pendantif s par es par des lignes sont imprim es sur l autre tiquette Le nombre total d images est imprim en bas gauche de l tiquette Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 s lectionnez FD label print l aide de la molette de mode d impression FD label print 2 S lectionnez l image imprimer D Introduisez une disquette dans la fente disquette Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER L image s lectionn e est plac e dans la moiti sup rieure de l imprim et l image en pendentif la plus gauche dans la moiti inf rieure Annulation de la s lection D placez le cadre blanc sur l image dont vous souhaitez annuler la s lection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu dispara t et la s lection est annul e Pour supprimer toutes les images s lectionn es appuyez sur CLEAR ALL Suivez l
76. aches high temperatures especially after repeated printing 2 Wind up the ink ribbon to remove the slack While pressing the center of the reel wind the ink ribbon in the direction of the arrow Notes If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer the Wind the ribbon warning sound beeps until the black and the ribbon error line comes to the indicator lights up left edge When installing the ink ribbon cartridge stand it as illustrated so that M aue ds dust will not get on the 3 Insert the print cartridge firmly until it clicks into ink ribbon place and close the cartridge compartment lid Do not touch the ink ribbon or place the print cartridge in a dusty location Labeled side Fingerprints or dust on the ink ribbon may If the print cartridge does not click into place result in imperfect printing Remove the print cartridge and then re insert it 149 Setting Up Notes on storing the print cartridge Avoid placing the cartridge in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust direct sunlight When you are going to store a partially used cartridge for an extended period of time store it in its original bag To replace the print cartridge If the ribbon indicator flashes and the inserted paper emerges after you insert the paper and the paper is automatically loaded remove the print paper and rep
77. age 36 INPUT SELECT switch page 18 24 Print mode dial page 19 22 26 28 30 32 Arrow buttons page 19 ENTER button page 19 CLEAR ALL button page 22 SAVE button page 37 CLOCK SET button page 11 DATE switch page 24 PICTURE button page 20 22 CAPTURE button page 19 22 PRINT button page 20 23 Indicators aj ol A oo N POWER indicator page 11 INPUT indicator page 22 43 MEMORY indicator page 22 43 Print indicator page 20 23 43 O Paper supply indicator page 43 Ribbon error indicator page 43 Getting Started peyueis 6un3e 768 Setting Up Connecting the printer Notes Before making connections turn off the power of both the printer and television If the floppy disk does not fit properly do not attempt to force it into the slot Confirm the inserting direction again and re insert it into the slot Setting Up Inserting the floppy disk When printing images recorded on the floppy disk insert the floppy disk into the insertion slot for the 3 5 inch floppy disk of the printer Also connect the printer to the television to display the images to be printed For printing operations see page 19 Television Set input selector to VIDEO Video connecting cable supplied To VIDE TPUT j Fe Floppy disk eject button With the arrow facing left forward and insert th
78. alisation de diff rents tirages 38 Pour votre information Pr cautions Pour votre information S curit Faites uniquement fonctionner l imprimante sur une tension de 110 120 V CA pour le mod le FVP 1 ou 220 240 V CA pour le mod le FVP 1E 50 60 Hz Evitez de d poser ou de laisser tomber des objets lourds sur le cordon d alimentation ou d endommager le cordon par tout autre moyen Ne faites en aucun cas fonctionner cet appareil avec un cordon endommag Si des liquides ou des solides venaient p n trer l int rieur du ch ssis d branchez l imprimante et faites la v rifier par le personnel qualifi avant de la remettre en service Ne d montez en aucun cas l imprimante Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Si vous pr voyez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale secteur Ne manipulez pas l imprimante avec brusquerie Pour r duire les risques d lectrocution d branchez toujours l imprimante de la prise murale avant les op rations de nettoyage et d entretien Installation N installez pas l appareil dans des endroits soumis des vibrations tr s humides excessivement poussi reux expos s au rayonnement direct du soleil extr mement chauds ou froids N utilisez pas d appareil lectrique proximit
79. ammed paper slowly Remove the jammed paper from the automatic feeder Pull out the jammed paper slowly UOREULIOJUI JnoA 104 For Your Information 4568 465 Optional supplies print packs For Your Information You need an optional set of print paper and ink ribbon cartridge with the VP mark for printing Make sure to use the following set VPM P50STA Standard papers One print cartridge for printing up to 50 sheets and two set of 25 sheets of standard paper VPM P50WSA Adhesive label sheets for sticker One print cartridge for printing up to 50 sheets and two set of 25 adhesive label sheets with one sticker per sheet VPM P50S16A 16 cut adhesive label sheets for sticker One print cartridge for printing up to 50 sheets and 50 cut adhesive label sheets About number of print Each print pack contains print paper and print cartridge If you try printing with the already printed paper the print paper is left over because the each print cartridge allows you to make print in the same number of print papers contained in the print pack Specifications Printing system Sublimation dye transfer printing Yellow Magenta Cyan 3 pass Effective pixels 1 376 H x 1 024 V dot Printing size 114 H x 85 V mm maximum 4 2x3 sinches Gradations 256 levels 8 bits per color 24 bits Approx 16 770 000 colors Printing time Approx 100 seconds per sheet excluding the time for data processing
80. and data transferring from the video equipment or floppy disk Input output connectors VIDEO INPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative S VIDEO INPUT connector 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p color burst 75 ohms unbalanced VIDEO OUTPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative 3 5 Floppy disk drive Print cartridge Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Dimensions Approx 301 x 83 x 246 mm w h d excluding protruding parts 12 x 33 s 9 7 8 inches See page 45 Print paper 100 x 140 mm 4 5 5 s inches See page 45 d Power requirements E 110 120 V AC 50 60 Hz 0 6 A for the FVP 1 gt 220 240 V AC for the FVP 1E Q Power consumption 72W printing 5 13 W stand by mode Mass Approx 3 kg 6 Ib 10 oz Supplied accessories See page 5 Design and specifications are subject to change without notice For Your Information 4768 Chart for various print mode Split printing using the same image page 26 Standard printing page 18 21 4 split printing 16 split printing 2 split printing Split printing using different images page 28 Date printing 16 split printin page 24 cO
81. assettes dans des endroits soumis dehautes temp ratures une forte humidit un empoussi rement excessif aurayonnement direct du soleil Avant de ranger une cassette partiellement employ e pour une longue p riode glissez la dans son emballage d origine Pour remplacer la cassette d impression Lorsque l indicateur de ruban se met clignoter et que le papier introduit ressort apr s l introduction et est ensuite charg automatiquement retirez le papier d impression et remplacez la cassette d impression Ouvrez le couvercle du compartiment cassette et relevez le levier d jection Retirez la cassette d impression usag e et remplacez la par une neuve Levier d jection Indicateur d appoint de papier Poussez le levier d jection vers le haut puis retirez la cassette d impression usag e Indicateur d erreur de ruban Pour charger une cassette ruban encreur partiellement employ e Tout en appuyant au centre de la bobine enroulez le ruban encreur dans le sens de la fl che Enroulez le ruban jusqu ce que la ligne noire se trouve pr s du bord gauche If ink ribbon should tear Si le ruban encreur se d chire R parez le ruban l aide de bande adh sive transparente Vous ne devriez pas avoir de probl me pour employer le reste de ruban de la cassette Avant de charger la cassette ruban encreur dans l imprimante tournez la bobine jusqu ce que la
82. bande transparente ait disparu uonejeasur R parez l aide de bande adh sive transparente Installation 15FR 16 Introduction du papier d impression Remarques Introduisez le papier d impression de facon rectiligne le long du guide situ la gauche du port papier Si le papier est positionn sur la droite ou en oblique la zone d impression risque d tre d cal e Il se peut que le papier ne se charge pas automatiquement si vous n introduisez pas le papier convenablement Ne dactylographiez rien sur la surface d impression avant l impression Si vous voulez crire un message ou dessiner sur la surface d impression apr s l impression utilisez un feutre gras Lorsque vous manipulez le papier d impression veillez ne pas en toucher la surface d impression face brillante qui ne comporte aucune mention Ne placez pas le papier d impression un endroit poussi reux La pr sence de traces de doigts ou de poussi re sur la surface d impression peut entra ner des r sultats d impression imparfaits N utilisez pas de feuilles adh sives dont la pellicule de protection a t enlev e Utilisez uniquement le papier d impression pr conis pour cette imprimante Ne pliez pas les feuilles de papier d impression Installation Introduisez le papier d impression feuille par feuille Cette section explique comment utiliser le papier d impression standard Utilisez uniqueme
83. cated on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to this number whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No FVP 1 1E Serial No WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment CAUTION To
84. ctionn e de diff rentes images appara t au centre de l cran Pour afficher plusieurs tirages fractionn s appuyez sur ou oh 6 e Si vous s lectionnez l impression fractionn e de 4 fois la m me image soDein 54 5 42 ep uonesijesu Si vous s lectionnez l impression fractionn e de 4 images diff rentes R alisation de diff rents tirages 27 a R alisation de tirages fractionn s suite 3 Appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote pendant l impression et l image s lectionn e est imprim e Impression d images depuis un appareil vid o Vous pouvez r aliser des tirages fractionn s en 2 4 ou 16 images Vous pouvez galement d signer l impression fractionn e de la m me image ou d images diff rentes Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 R glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 S lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner l impression de 2 4 ou 16 fois la m me image ou de 2 4 ou 16 images diff rentes Impression Impression fractionn e de 2 fractionn e de 2 fois images diff rentes 6 la m me image
85. de d tails reportez vous au guide de l utilisateur de l utilitaire d imprimante Impression de 25 feuilles en continu Le chargeur automatique VPF A1 en option vous permet d imprimer jusqu 25 feuilles en continu D ballage de l imprimante V rifiez si les accessoires suivants vous ont t fournis avec votre imprimante Cordon d alimentation secteur 1 Pour le FVP 1 Pour le FVP 1E e C ble de connexion vid o 1 Mode d emploi 1 Guide de l utilisateur pour l utilitaire d imprimante 1 Garantie 1 uoneiedoud Pr paration 5FR Identification des composants Pour plus de d tails sur l utilisation des composants reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses 6 Pr paration Compartiment a cassette 10 11 12 13 14 Sortie du papier page 45 Connecteur d alimentation page 10 Commutateur d alimentation page 10 Connecteur VIDEO OUTPUT page 8 9 Connecteur VIDEO INPUT page 9 Connecteur S VIDEO INPUT page 9 Panneau de commande page 7 Fente d insertion de disquette 3 5 page 8 Touche d jection de disquette 3 5 page 8 Couvercle du chargeur automatique en option page 17 Entr e sortie de papier pour alimentation manuelle page 16 45 Volet de la cassette page 14 15 Levier d
86. e Pendant l impression le papier d impression est partiellement ject plusieurs reprises de la fente de sortie du papier Ne tirez pas sur le papier ce moment Ne laissez pas des feuilles de papier avec la face imprim e l une contre l autre ou en contact avec des produits en caoutchouc ou en plastique y compris le chlorure de vinyle et les plastifiants pendant une longue p riode l encre risque sinon de se transf rer dessus Si le papier d impression n est pas charg L indicateur d impression et l indicateur d appoint de papier clignotent Introduisez du papier d impression Impression 4 Appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote et le papier d impression est charg automatiquement L indicateur d appoint de papier clignote pendant que le papier d impression est charg NEU MEMORY picture CAPTURE PRINT D zc 9 1111 Indicateur d impression Sens d impression L image affich e sur la cam ra num rique est imprim e dans le sens indiqu ci dessous A Image affich e Image imprim e 5 Retirez le tirage de l imprimante Lorsque l impression est termin e le papier d impression merge automatiquement de la sortie d jection des tirages L indicateur d impression s teint R impression de la m me image Appuyez sur PRINT Avec le chargeur automatique VPF A1 en option vous pouvez imprimer 25 exemplaires en c
87. e Mt Es LR i 11 1 11 1 11 11 11 1 SE CAPTURE 00000000000000 0 0 00000008008 080 080 05 09 00 00000000 0D0 0000000000000000 4000000000 3 11010000 000000 8 00 0 PRINT OOOOOO00000000000000000 00000 rrr 0000 0000 0000 0000 39 1 40 D OO OO OO Ey qe der E El 11 1 0 0
88. e access indicator of the floppy disk drive lights up and the displayed image is recorded onto the floppy disk SAVE VIDEO C gt FD About file name of the recorded image The image is recorded with the file name MVC f jpg The number is sequentially allocated following the largest file number same as the image number recorded in the floppy disk If an error message appears Error message Meaning DISK ERROR The inserted floppy disk is not formatted Insert a disk in the MS DOS format DISK FULL There is not enough space to record the image Replace the floppy disk with new one DISK PROTECT The write protect tab on the inserted floppy disk is set to write protect position Set it to the write enable position and then record the image sui snoueA SuDieN Making Various Prints 379 385 For Your Information Precautions For Your Information On safety Operate the printer on 110 to 120 V AC for the FVP 1 or 220 to 240 V AC for the FVP 1E 50 60 Hz only Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord or to damage the power cord in any way Never operate this printer with a damaged power cord Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the printer and have it checked by qualified personnel before operating it any further Never disassemble the printer To disconnect the power cord pull it out by the plug Never
89. e affich e Image imprim e 5 Retirez le tirage de l imprimante Lorsque l impression est termin e le papier d impression merge automatiquement de la sortie d jection des tirages L indicateur d impression s teint R impression de la m me image Assurez vous que l image voulue est affich e sur l cran et appuyez ensuite sur PRINT uossauduu Avec le chargeur automatique VPF A1 en option vous pouvez imprimer 25 exemplaires en continu de la m me image Impression 23 24 R alisation de diff rents tirages Impression de la date Remarque Vous ne pouvez pas imprimer la date dans les cas suivants lorsque vous imprimez une image au d part d un appareil vid o lorsque vous imprimez une image de votre PC l aide de l utilitaire d imprimante R alisation de diff rents tirages Lorsque vous imprimez une image de la disquette vous pouvez imprimer la date enregistr e avec le Digital Mavica Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 R glez DATE sur ON La date n est pas imprim e La date est imprim e 2 S lectionnez l impression voulue l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner l impres
90. e dans le m me nombre de papiers d impression contenus dans le jeu d impression Sp cifications Syst me d impression Impression par sublimation du transfert d encre 3 passages jaune magenta cyan Pixels r els 1 376 H x 1 024 V points Format d impression 114 H x 85 V mm maximum 4 2 3 5 8 pouces Gradations 256 niveaux 8 bits par couleur 24 bits Approx 16 770 000 couleurs Dur e d impression Approx 100 secondes par feuille sauf 18 dur e de traitement des donn es et de transfert des donn es depuis l appareil vid o ou la disquette Connecteurs d entr e sortie Connecteur VIDEO INPUT entr e prise phono x 1 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative Connecteur 5 VIDEO INPUT entr e miniconnecteur DIN 4 broches x 1 Y 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative C 0 286 Vcc s paration des couleurs 75 ohms asym trique Connecteur VIDEO OUTPUT sortie prise phono x 1 1 Vcc 75 ohms asym trique sync n gative Lecteur de disquette 3 5 Cassette d impression Voir page 45 Papier d impression 100 140 mm 4 5 s pouces Voir page 45 Puissance de raccordement 110 120 V CA 50 60 Hz 0 6 A pour le mod le FVP 1 220 240 V CA pour le mod le FVP 1E Consommation lectrique 72 W impression 13 W mode de veille Temp rature de service 5 35 C 41 95 F Dimensions Approx 301 x 83 x 246 mm 1 h p parties saillantes non comprises 12 x 33 x97 pouce
91. e disk firmly facing down Floppy disk Ejecting the floppy disk Press the floppy disk eject button Usable floppy disks and images you can print You can use a 3 5 inch 2HD 1 44MB floppy disk in the MS DOS format You can print still images shot by the Digital Mavica MVC FD5 MVC FD7 MVC FD71 MVC FD81 and saved in the floppy disk for printing with the supplied printer utility If the video equipment has the S video output connector Connect it to the S VIDEO INPUT connector of the printer using the optional S video connecting cable so that you can get better picture quality In this case you do not need to connect the video connector When both the S VIDEO INPUT and VIDEO INPUT connectors of the printer are connected The input signals from the 5 VIDEO INPUT connector are automatically selected Notes Before making connections turn off the power of the printer the video equipment and television See also to the instruction manuals for the video equipment Connecting to the video equipment When printing images from the video equipment such as a VCR or camcorder use the supplied video connecting cable to connect the video equipment and the printer Also connect the printer to the television to display the images to be printed For printing operations see page 22 Video camera or etc equipped with the S video output connector Digital video camera Or or etc equipped with the
92. e un magn toscope ou un cam scope Impression d taill e avec 1 41 millions pixels Etant donn que l imprimante offre une r solution d impression de 1 41 millions pixels vous pouvez imprimer de petites images et de petits caract res avec une qualit proche de la photo Impression directe d une image depuis le Digital Mavica Vous pouvez imprimer directement les images enregistr es avec le Digital Mavica sans passer par un PC en ins rant une disquette enregistr e de 3 5 pouces dans l imprimante Vous pouvez galement imprimer en une fois des images qui ont t sp cifi es avec le Digital Mavica ou l utilitaire d imprimante fourni Impression et sauvegarde d images d un appareil vid o En raccordant un appareil vid o comme un magn toscope ou un cam scope vous pouvez imprimer les images d entr e Vous pouvez galement enregistrer les images d entr e sur une disquette Plusieurs types d impression Vous pouvez r aliser diff rents types de tirages comme des plans fractionn s des calendriers des tiquettes pour disquettes et un index des images sp cifi es Autres types d impression gr ce au logiciel fourni L utilitaire d imprimante fourni pour Microsoft Windows 95 98 NT4 0 vous permet d ajouter un cadre l image de r aliser une carte postale et un calendrier Vous pouvez galement imprimer des images r alis es sur votre ordinateur puis les enregistrer sur une disquette pour l impression Pour plus
93. e video equipment and start playback 2 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen The memory image is displayed in the first plane of the split planes selected in the step 1 3 Press PICTURE so that the input picture appears in the screen Repeat steps to until you select images for all split planes The selected pictures are allocated as follows When you select 4 split printing 3 Press PRINT The print indicator flashes while printing and the selected image is printed upper left upper right lower left x lower right 5 8 63 Ana 8 n lt l diu 61 IT z i md 9 Making Various Prints 5 30 Making a label for a floppy disk When printing the input image from the video equipment You cannot make a label for a floppy disk Printing the date You can print the date when the image was saved by setting DATE to ON Making Various Prints You can make a label for a floppy disk by using the sticker type print paper The selected image is printed as large picture on one label and 3 thumbnail images with lines are printed on the other label The total number of images is printed at the bottom left of the label Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO
94. eau sur CLOCK SET 10 011998 10 35AM 12 Installation Utilisation de fournitures en option jeux d impression Remarque Utilisez le papier d impression et la cassette ruban encreur fournis ensemble dans le m me carton Si vous utilisez une autre combinaison de papier et de ruban encreur il est possible que vous n obteniez pas des r sultats d impression ad quats ou alors un bourrage de papier ou une autre d faillance risque de se produire Pour r aliser une impression vous avez besoin d un jeu d impression en option identifi par la marque VP Un jeu d impression est compos de papier d impression et d une cassette ruban encreur Voir page 46 pour plus de d tails sur les papiers d impression Pour l impression utilisez les jeux d impression suivants Impression Mod le Papier d impression Cassette d impression Standard VPM P50STA Type standard pour 50 tirages Adh sif VPM P50WSA Adh sif 1 tiquette pour 50 tirages Feuille d tiquettes adh sives VPM P50516A Adh sif 16 tiquettes pour 50 tirages Feuille d tiquettes adh sives uonejJejsu Installation 13 14 Chargement de la cassette d impression Introduisez la cassette ruban encreur dans l imprimante Attention Utilisez uniquement la cassette ruban encreur fournie N introduisez jamais les avec le papier d impression et emball e dans le m me doigts dans le t compartiment cassette La ca
95. ent 2 Set INPUT SELECT to appropriate position Error message appears on the TV screen 2 Refer to If an error message appears on page 42 Cannot remove the print cartridge 2 Turn the printer off then on After the motor sound stops try to remove the cartridge page 15 Printing takes longer than usual gt If the printing indicator is flashing see If the indicators are on on page 43 uoneuuoju JnoA 404 For Your Information 5 42 Troubleshooting continued For Your Information Cannot print Insert the print paper page 16 Try printing again after removing the print paper if the print paper has emerged from the paper outlet at the rear See If the indicators are on on the next page Insert the print paper if you use the optional automatic feeder page 17 Insert the print cartridge page 14 gt Use the proper set of the print cartridge and print paper page 13 The beeps sound 2 Check that you operate with the correct procedures See If the indicators are on on the next page If an error message appears NO DISK The floppy disk is not inserted Insert the floppy disk into the floppy disk slot DISK ERROR The inserted floppy disk is not formatted or there is something wrong with the disk Format the floppy disk in the MS DOS format 512 byte x 18 sector using the Digital Mavica or your PC DISK PROTECT The write protect tab on the
96. es proc dures d impression depuis le d but Remarque Ne dactylographiez rien sur la surface d impression avant l impression Si vous voulez crire un message ou dessiner sur la surface d impression apr s l impression utilisez un feutre gras R p tez l tape pour s lectionner des images pour les deux autres images en pendentif Appuyez sur CAPTURE si vous voulez contr ler l image d impression Pour afficher plusieurs tirages fractionn s appuyez sur 4 ou La premi re image s lectionn e Les deuxi me et troisi me images s lectionn es ap Total d images Date pour l impression 3 Introduisez le papier de type tiquette dans l imprimante puis appuyez sur PRINT L indicateur d impression clignote pendant l impression puis l tiquette pour la disquette s imprime Vous pouvez utiliser chaque partie de l tiquette pour la disquette D coupez le papier de sorte qu il s adapte au c t tiquette R alisation de diff rents tirages s pe SUSBLIP ep uonesijes 31 32 R alisation d une liste d index d images A propos de l impression de la date La date de sauvegarde de l image est imprim e quel que soit le r glage de DATE La date n appara t cependant pas sur l image affich e R alisation de diff rents tirages Vous pouvez r aliser un index des images sauvegard es sur une disquette
97. hite frame to the image you want to print then press ENTER The blue frame appears inside the white frame Re selecting the image Move the white frame to the image you want to cancel the selection for and press ENTER The blue frame disappears and the selection is canceled If you want to re select the image after displaying the actual print image press PICTURE to return to the thumbnail screen then repeat step 2 Re selecting the type of the split Press PICTURE so that the thumbnail screen appears Re select the split type using the print mode dial You can use the selected images or change the selection Canceling the operation Press CLEAR ALL The selected image is removed and the printer returns to stand by mode Perform printing procedures from the beginning Note If you press PRINT when the actual print image is displayed only the displayed image is printed Q If you want to make other same image prints repeat step D When selecting the different images for each split plane Press the arrow button to move the white frame to the image you want to print then press ENTER The blue frame appears inside the white frame Repeat step to select images for the split P P 8 P planes in the desired order The pictures are placed from the upper left to the a lower right on the sheet in FE SS order of the selection not E X ALAL in order of the image list
98. icator flashes while loading the print paper NT cruel CAPTURE PRINT 2 9 o9 SELLE Print indicator Printing direction The image displayed on the digital camera is printed in the direction as shown below Displayed image Printed image 5 Remove the print from the printer When printing ends the print paper automatically emerges from the print outlet The print indicator turns out Printing the same image again Press PRINT With the optional Automatic Feeder VPF A1 you can print the same image continuously up to 25 sheets Printing other images Press PICTURE so that the thumbnail screen appears then perform steps 1 to 5 Printing multiple images continuously You can print multiple images continuously up to 25 sheets using the optional Automatic Feeder VPF A1 Printing an image from the video equipment You can capture the input image from the video equipment connected to the VIDEO INPUT connector of the printer and print it in full size standard print Preparation 1 sad 1 Standard print CLEAR ALL Turn on the printer and television and set the input rVIDEO4 MOTION STILL FD Bunuud POWER indicator PICTURE Preparations 1 selector of the television to VIDEO The POWER indicator turns on 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL INPUT SELECT
99. inserted floppy disk 15 set to the write protect position Set it to the write enable position and then record the image DISK FULL There is not enough space to record the image Delete unnecessary images or use a new floppy disk Note The POWER indicator always lights up while the printer is turned on NO FILE 2 There is no image recorded on the disk Insert the disk on which images are recorded 2 There is no image specified with the Digital Mavica or the Printer Utility when PRESET SELECT is set to MAVICA or PC FILE ERROR The selected image is broken If the indicators are on If you cannot print check the indicators on the front panel INPUT indicator MEMORY indicator D Paper supply indicator Ribbon error indicator Printing indicator POWER indicator The ribbon error indicator lights The print cartridge is not loaded Insert the print cartridge page 14 The print cartridge has run out Change the print cartridge page 15 The printer will start printing automatically Both the ribbon error and paper supply indicators flash The combination of the print paper and print cartridge is not proper Use the print paper for the print cartridge you are using page 13 uoneuuoju JnoA 104 When you use the optional automatic feeder remove it the from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder For Your Information 4368
100. jection page 15 Cassette d impression page 13 14 non fournie Panneau de commande 1 ke oo N loy o N Commutateur PRESET SELECT page 36 Commutateur INPUT SELECT page 18 24 3 Molette de mode d impression page 19 22 26 28 30 32 Touches fl ch es 4 page 19 Touche ENTER page 19 Touche CLEAR ALL page 22 Touche SAVE page 37 Touche CLOCK SET page 11 Commutateur DATE page 24 Touche PICTURE page 20 22 Touche CAPTURE page 19 22 Touche PRINT page 20 23 Indicateurs 2 3 4 e Indicateur POWER page 11 Indicateur INPUT page 22 43 Indicateur MEMORY page 22 43 Indicateur d impression page 20 23 43 D Indicateur d appoint de papier page 43 Indicateur d erreur de ruban page 43 uonejedouag Pr paration 7F GFR Installation Raccordement de l imprimante Remarques Avant d tablir quelque connexion que ce soit mettez l imprimante et le t l viseur hors tension Si la disquette n est pas correctement install e dans la fente ne forcez pas V rifiez une nouvelle fois le sens d introduction et r introduisez la dans la fente Installation Introduction de la disquette Pour imprimer des images enregistr es sur une disquette introduisez la disq
101. l Mavica ou des images sp cifi es l aide de l utilitaire d imprimante Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 R glez INPUT SELECT sur FD 1 R glez PRESET SELECT sur MAVICA ou PC PRESET SELECT OFF PC MAVICA Pour Position du s lecteur Imprimer des images MAVICA sp cifi es avec le Digital Mavica Imprimer des images PC sp cifi es avec l utilitaire d imprimante Affichage de l image d impression Appuyez sur CAPTURE La premi re image d impression appara t au centre de l cran Pour afficher l image d impression suivante ou la pr c dente appuyez sur image suivante ou image pr c dente Remarques Si vous appuyez sur PRINT pendant que l image d impression est affich e seule l image affich e est imprim e Si vous appuyez sur PRINT pendant que la liste d onglets est affich e toutes les images d sign es en vue de l impression sont imprim es 2 Introduisez une disquette dans la fente disquette Pour imprimer des images prot g es par le Digital Mavica L image prot g e par le Digital Mavica est affich e dans la liste des images en pendantif MAVICA PRESET ala SS 1 Pour imprimer des images prot g es avec l utilitaire d imprimante L image sp cifi
102. lace the print cartridge Open the cartridge compartment lid and push up the eject lever Remove the used print cartridge and replace it with a new one Paper supply indicator Ribbon error indicator Push up the eject lever then remove the used print cartridge To load the half used ink ribbon cartridge While pressing the center of the reel wind the ink ribbon in the direction of the arrow Wind the ribbon until the black line comes to the left edge dn Sumes If ink ribbon should tear Repair the ribbon with transparent tape There should be no problem with using the remaining portion of the ribbon Before loading the ink ribbon cartridge into the printer turn the reel until the transparent tape can no longer be seen Repair with transparent tape Setting Up 1598 169 Inserting the print paper Notes Insert the print paper straight along the guide to the left of the paper port If the paper is positioned to the right or slanted the printing area may get out of position The paper may not be loaded automatically if you do not insert the paper firmly You cannot type on the printing surface before printing If you want to write greetings or draw on the printing surface after printing use an oil ink pen When handling the print paper do not touch the printing surface shiny side where nothing is printed Do not place the print paper in a dusty location Fingerprints o
103. n les donn es qui y sont enregistr es risquent d tre devenues inutilisables Rangez les disquettes dans leur boitier de protection de mani re pr server les donn es importantes Utilisez uniquement un dispositif de nettoyage de t te de lecture de type 2HD pour nettoyer l unit de disquette M me si vous utilisez une disquette 3 5 2HD il se peut que les donn es d image ne soient pas enregistr es et ou affich es en fonction de l environnement d utilisation Dans ce cas utilisez des disquettes d une autre marque N oubliez pas les copies de sauvegarde Pour carter tout risque de perte de donn es effectuez toujours une copie de sauvegarde de vos donn es sur une autre disquette A propos du papier d impression Utilisez le papier d impression et la cartouche d impression fournis ensemble dans le m me carton Si vous les utilisez dans des combinaisons diff rentes il se peut que vous n obteniez pas les r sultats s d impression ad quats que le papier se coince ou 40 Pour votre information qu une autre d faillance se produise D pannage Si vous rencontrez des probl mes dans le cadre de l utilisation de l imprimante consultez le tableau suivant pour tenter d y rem dier Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Si vous employez l imprimante avec l utilitaire d imprimante consultez galement le mode d emploi de l utilitaire d imprimante Impossible de faire fonctionner l
104. ng using 2 split printing using different images the same image 4 split printing S 4 split printing using different C Ji using the same images image re SERT 1 16 split printing using 16 split printing using different images the same image 289 Making Various Prints When you select VIDEO MOTION When you set INPUT SELECT to VIDEO MOTION the selected image is blur compensated in step Re selecting the image Press CLEAR ALL The selected image is removed and the printer returns to stand by mode Perform printing procedures from the beginning You can also press CAPTURE again while the MEMORY indicator is flashing to reselect the image When you set to split printing with the same images you can also press PICTURE to display the input picture then re select a new image 2 Select the image When selecting the same image for all the split planes Turn on the video equipment and start playback 2 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen When you select 4 split printing The memory image is displayed in the split planes selected in the step 1 When selecting the different images for each split plane Turn on th
105. non t te thermique atteint de tr s hautes temp ratures en particulier apr s des 1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du impressions r p t es compartiment de la cassette Remarques 2 e Si la cassette d impression n est pas charg e lorsque vous mettez l imprimante sous tension un bip d avertissement retentit et l indicateur d erreur de ruban s allume Pour installer la cassette ruban encreur pr sentez la comme illustr de fa on ce qu il n y ait pas de poussi re qui se d pose sur le ruban encreur 3 Enroulez le ruban encreur de fa on le tendre Tout en appuyant au centre de la bobine enroulez le ruban encreur dans le sens de la fl che Enroulez le ruban jusqu ce que la ligne noire se trouve pr s du bord gauche Introduisez fermement la cassette ruban encreur jusqu ce qu elle s encliquette en position et refermez le couvercle du compartiment cassette Ne touchez pas le ruban encreur et ne placez pas la cassette ruban encreur dans un endroit poussi reux La pr sence de traces de doigts ou de Face tiquet e poussi re sur le ruban i ES Z oli encreur peut entrainer Si la cassette d impression n met pas de d clic des r sultats lorsqu elle est engag e d impression imparfaits Retirez la cassette d impression puis remettez la en Installation place Remarques sur le rangement des cassettes d impression Ne placez pas les c
106. nt enregistr es gt Il n y a pas d image sp cifi e avec le Digital Mavica ou l utilitaire d imprimante lorsque PRESET SELECT est r gl sur MAVICA ou FILE ERROR L image s lectionn e est corrompue Si les indicateurs sont allum s Si vous ne parvenez pas imprimer v rifiez les indicateurs sur le panneau frontal Indicateur INPUT Indicateur MEMORY Indicateur d appoint de papier Indicateur d erreur de ruban Indicateur d impression Indicateur POWER L indicateur d erreur de ruban clignote gt La cassette d impression n est pas charg e Introduisez la cassette d impression page 14 gt La cassette d impression est puis e Changez de cassette d impression page 15 L imprimante red marrera automatiquement l impression Les indicateurs d erreur de ruban et d appoint de papier clignotent tous les deux gt La combinaison du papier d impression et de la cassette d impression est inad quate Utilisez le papier d impression pr vu pour la cassette d impression que vous employez page 13 uoneuuojul 9430A Jnog Si vous utilisez le chargeur automatique en option retirez le de l imprimante introduisez y du papier d impression et r installez le chargeur sur l imprimante Pour votre information 43 D pannage suite Les indicateurs d appoint de papier et d impression dignotent tous les deux gt Il n y a pas de papier Introduisez du papier d impression page 16 Si vous
107. nt le papier d impression recommand pour cette imprimante 1 Mettez l imprimante sous tension L indicateur d alimentation s allume 2 Appliquez la proc dure d impression Pour plus de d tails voir pages 19 35 3 Introduisez le papier d impression de fa on rectiligne avec la surface d impression vierge vers le haut le long du guide situ la gauche du port papier Introduisez le papier jusqu ce qu il reste un peu moins de 2 cm Le papier est automatiquement charg lorsque l impression d bute Moins de 2 cm Remarques sur le rangement du papier d impression Ne placez pas le papier d impression dans des endroits soumis dehautes temp ratures une forte humidit un empoussi rement excessif aurayonnement direct du soleil Avant de ranger du papier d impression partiellement employ pour une longue p riode glissez le dans son emballage d origine Si vous utilisez le chargeur automatique VPF A1 en option Vous pouvez imprimer automatiquement la m me image en 25 exemplaires Pour installer le chargeur automatique appuyez sur le rep re PUSH du couvercle du port d insertion du chargeur automatique sur le panneau frontal de l imprimante Pour refermer le couvercle appuyez sur PUSH jusqu ce qu il s encliquette Installation uonejeasur 17 Impression Impression d une image enregistr e sur une disquette Remarques Veillez ce qu aucun liq
108. ontinu de la m me image Impression d autres images Appuyez sur PICTURE de facon ce que l cran d images en r duction apparaisse et ex cutez ensuite les tapes 1 5 Impression d images multiples en continu Vous pouvez imprimer des images multiples en continu jusqu 25 feuilles l aide du Chargeur automatique en option VPF A1 Impression d une image depuis l appareil vid o Vous pouvez capturer l image entr e de l appareil vid o raccord au connecteur VIDEO INPUT de l imprimante et l imprimer en format pleine page impression standard Pr paration Pr paration 1 impression standard CLEAR ALL Indicateur POWER PICTURE Preparations 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO L indicateur d alimentation s allume 2 R glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL INPUT SELECT rVIDEO4 MOTION STILL FD uoisseJuduu Pour Position du s lecteur Imprimer une image VIDEO MOTION anim e tout en en corrigeant la nettet Imprimer une image fixe VIDEO STILL suite Impression 21 223 Impression d une image depuis l appareil vid o suite Correction de la nettet Lorsque vous r glez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION l image s lectionn e apparait sur l cran et la ligne rouge horizontale se d place du haut en bas de la moiti gauche de l
109. orloge de l imprimante Apr s que vous avez r gl l heure l horloge continue fonctionner sur la batterie m me si vous mettez le syst me proprement dit hors tension 1 Mettez l imprimante sous tension L indicateur d alimentation s allume Commutateur POWER Indicateur POWER 2 Maintenez CLOCK SET enfonc puis appuyez sur gt L affichage du r glage de l horloge appara t sur l cran du t l viseur CLOCK SET 3 Appuyezsur pourr glerlemois pourle mod le FVP 1 ou la date pour le mod le FVP 1E Lorsque vous appuyez sur l indication de l ann e augmente Lorsque vous appuyez sur l indication de l ann e diminue uonejjejsu Installation 11FR app O E R glage de l horloge suite 4 Appuyezsur Le curseur se d place vers le param tre suivant 10 11998 0 00AM 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gler tous les param tres mois date ann e heure et minute pour le mod le FVP 1 ou la date le mois l ann e l heure et les minutes pour le mod le FVP 1E Si vous d sirez r gler le param tre pr c dent appuyezsure 10 01 1998 10EEAM 6 Appuyez sur CLOCK SET Le menu de r glage de l horloge dispara t Affichage de l horloge Lorsque l indicateur INPUT est allum appuyez sur CLOCK SET pour afficher l heure en cours au centre de l cran Pour d sactiver l affichage de l heure appuyez de nouv
110. pier l arri re Voir Si les indicateurs sont allum s la page suivante Introduisez du papier d impression si vous utilisez le chargeur automatique en option page 17 Introduisez la cassette d impression page 14 2 Utilisez la combinaison de cassette ruban encreur et de papier d impression appropri e page 13 Un bip sonore retentit 2 Assurez vous que vous appliquez les proc dures correctes gt Voir Si les indicateurs sont allum s la page suivante Si un message d erreur apparait NO DISK gt Il n y a pas de disquette dans l appareil Introduisez une disquette dans la fente disquette DISK ERROR La disquette utilis e n est pas format e ou pr sente une anomalie Formatez la disquette en MS DOS 512 bytes x 18 secteurs l aide du Digital Mavica ou de votre PC DISK PROTECT gt Le taquet de protection contre l criture de la disquette utilis e est r gl de facon emp cher l enregistrement R glez le de mani re permettre l enregistrement et sauvegardez l image DISK FULL gt Il ne reste plus suffisamment d espace libre pour enregistrer l image Effacez des images jug es inutiles ou prenez une autre disquette Pour votre information Remarque L indicateur POWER est toujours allum lorsque l imprimante est sous tension NO FILE 2 Aucune image n est enregistr e sur la disquette Introduisez la disquette sur laquelle les images so
111. prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert CAUTION The nameplate and graphical symbol are located on the bottom enclosure Table of contents Getting Started Features e teet TR 4 Unpacking the printer 5 Identifying the parts 6 Setting Up Connecting the printer 5 6 5 8 Inserting the floppy disk 8 Connecting to the video equipment 9 Connecting the AC power cord 10 Adjusting the clock 11 Using optional supplies print packs 13 Loading the print cartridge 14 Inserting the print paper 16 Printing Printing an image recorded on the floppy disk 18 Printing an image from the video 97 21 Making Various Prints Printing the date 6959999995 24 Making split prints sss 26 Making a label for a floppy disk 30 Making an index list of images 32 Printing images specified with the Printer Utility 34 Recording the video picture as a still ce 36 For Your Information Precautions tennene 38 Troubleshooting see 41 Optional supplies print packs 46 Specifications 5 issii 47 Chart for various print mode 48 Index scelte an ide te ee id 49 368 Getting Star
112. printer for at least one hour On transport When you transport the printer remove the print cartridge from the printer and put the unit in the original box with the protective packaging If you no longer have the original box and packing parts use the substitutive packing material so that it will not be damaged while transporting On deaning Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish uoneuuoju JnoA 104 For Your Information 3968 405 Precautions continued For Your Information On floppy disks To protect data recorded on floppy disk note the following Avoid storing floppy disks near magnets or magnetic fields such as those of speakers and televisions permanent erasure of disk data may result Avoid storing floppy disks in areas subject to direct sunlight or sources of high temperature such a heating device Floppy disk warping of damage may result rendering the disk useless Avoid contact with the disk s surface by opening the disk shutter plate If the disk s surface becomes blemished data may be rendered unreadable Avoid getting liquids on the floppy disk or using floppy disks in areas subject to high humidity Otherwise data may be rendered unreadable Be sure to use the floppy disk case to ensure protection of
113. pull the power cord itself When the printer is not going to be used for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Do not handle the printer roughly To reduce the risk of electrical shock always unplug the printer from electrical outlet before cleaning and servicing the printer On installation Avoid placing the unit in a location subject to vibration high humidity excessive dust direct sunlight extremely high or low temperatures Do not use electrical equipment near the unit The unit will not work properly in electromagnetic fields The unit is designed to operate horizontally Never attempt to operate the printer in a tilted position If the unit was placed on its side or with its top panel facing down make sure to remove the paper tray and check that the print papers are set properly before starting operation Do not place heavy objects on the printer Leave enough room around the printer so that the ventilation holes are not blocked Blocking these holes may cause internal heat build up On moisture condensation If the printer is brought directly from a cold location to warm location or placed in an extremely warm or humid room moisture may condense inside the unit In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If moisture condensation occurs turn off the power and do not use the
114. quer reportez vous aux pages correspondant au mode d impression voulu D Mettez l appareil vid o sous tension et d marrez la lecture Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez enregistrer appara t sur l cran 3 Introduisez la disquette dans la fente disquette Introduisez une disquette format e en MS DOS V rifiez si le taquet de protection contre l criture de la disquette est r gl de facon permettre l enregistrement 4 Appuyez sur SAVE L indicateur d acc s de l unit de disquette s allume et l image affich e est enregistr e sur la disquette SAVE VIDEO FD A propos du nom de fichier de l image enregistr e L image est enregistr e avec le nom de fichier MVC HEE jpg est le num ro allou s quentiellement apr s le num ro de fichier le plus lev le m me que le num ro d image enregistr sur la disquette Si un message d erreur apparait Message d erreur Signification DISK ERROR La disquette introduite n est pas format e Introduisez une disquette au format MS DOS DISK FULL Il n y a pas d espace disque en suffisance pour enregistrer l image Remplacez la disquette par une neuve DISK PROTECT La languette de protection contre l criture de la disquette introduite est en position de protection contre l criture Mettez la dans la position permettant l criture puis enregistrez l image seDein SUSBLHP ep uonesijeeg 37 R
115. r and minute for the FVP 1E If you want to set the previous item press 10 01 1998 10 EAM 6 Press CLOCK SET The clock setting display disappears Displaying the clock When the INPUT indicator is on press CLOCK SET to display the current time on the center of the screen To turn off the time display press CLOCK SET again 10 011998 10 35AM 1298 Setting Up Using optional supplies print packs Note Use the set of the print paper and ink ribbon cartridge supplied together in the same carton If you use them in different combination proper printing results may not be obtained or paper jam or other trouble may occur You need an optional print pack with VP mark The pack contains print paper and ink ribbon cartridge for printing See page 46 for details on the print papers The following types of print packs are available Print Model Printpaper Print cartridge Standard VPM P50STA Standard type for 50 prints Sticker VPM P50WSA 1 cut Sticker for 50 prints Adhesive label sheet VPM P50516A 16 cut Sticker for 50 prints Adhesive label sheet Setting Up dn 6 1368 Loading the print cartridge Insert the print cartridge into the printer Use only the print cartridge supplied with the print paper packed in the same carton Caution 1 Press PUSH to open the cartridge compartment lid Never put your hand into the cartridge compartment The thermal head re
116. r dust on the printing surface may result in imperfect printing Do not use the sticker papers which have been peeled off Use the print paper recommended for this printer only Do not fold or bend the print paper Setting Up Insert the print paper sheet by sheet This section explains how to insert the standard type print paper Use the print paper designated for this printer only 1 Turn on the power of the printer The POWER indicator lights up 2 Follow printing procedures For details see pages 19 to 35 3 Insert the print paper straight with its blank printing surface facing up along the guide to the left of the paper port Insert the paper until less than 2 cm approx 0 8 inches remains The paper is automatically loaded when printing starts ace than 2 cm Notes on storing the print paper Avoid placing the print paper in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust direct sunlight When you are going to store the partially used print paper for an extended period of time store it in its original bag When you use the optional automatic feeder VPF A1 You can automatically print images up to 25 sheets To attach the automatic feeder press PUSH of the automatic feeder insertion port cover on the front panel of the printer When you close the cover press PUSH until it locks Setting Up dn 6 1798 189 Printing
117. r l image que vous voulez imprimer D placez le cadre blanc vers le haut le bas V la droite ou la gauche D ENTER 3 t c gt O D placez le Se sd cadre blanc e EN Eels a 3 Appuyez sur ENTER Le cadre bleu appara t l int rieur du cadre blanc et l image s lectionn e est d sign e pour l impression ENTER 4x D Le cadre Y blanc devient bleu uossauduu suite Impression 19 20 Impression d une image enregistr e sur une disquette suite Remarques Une image endommag e ou pr sentant certaines anomalies n appara t pas dans la liste d images Si aucune image n est enregistr e sur la disquette NO FILE s affiche Si vous appuyez sur PRINT pendant que l image d impression est affich e seule l image affich e est imprim e Si vous appuyez sur PRINT pendant que la liste d onglets est affich e toutes les images avec un cadre bleu sont imprim es En cours d impression ne d placez pas l imprimante et ne la mettez pas hors ension il se peut sinon que a cassette d impression ou e papier se bloque Si cela se produit mettez imprimante hors et puis nouveau sous tension et recommencez ensuite impression depuis le d but introduisez pas une autre euille de papier d impression avant d avoir retir la feuille imprim
118. s uoneuuojul 9430A Masse Approx 3 kg 6 Ib 10 oz Accessoires fournis Voir page 5 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Pour votre information 47FR Organigramme des diff rents modes d impression Impression fractionn e de la m me image page 26 Impression Impression Impression standard fractionn e en 4 fractionn e en 16 page 18 21 Impression fractionn e en 2 Impression fractionn e de diff rentes images page 28 Impression de la Impression date page 24 Impression fractionn e en 4 fractionn e en 16 8 amp Be S E EI 951 EE M Impression d une ile tiquette pour Impression d index page 32 disquette page 30 48 Pour votre information Index A B C Caract ristiques 4 Cassette d impression chargement 14 fournitures en option 13 46 Chargeur automatique VPF Al 17 Commutateur DATE 24 Commutateur POWER 11 Connecteur d alimentation 10 Connecteur S VIDEO INPUT 9 Connecteur VIDEO INPUT 9 Connecteur VIDEO OUTPUT 8 9 Couvercle pour le chargeur automatiq
119. sion standard page 19 22 l impression fractionn e page 26 29 l impression d index page 30 ou l impression d index page 32 3 S lectionnez l image imprimer D Introduisez une disquette dans la fente disquette Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur PRINT L image s lectionn e est imprim e avec la date R alisation de diff rents tirages soDein Quang Hp ep uonesijesu 25FR 26 R alisation de tirages fractionn s Impression de la date Vous pouvez imprimer la date si l image a t sauvegard e en r glant DATE sur ON R alisation de diff rents tirages Impression d images depuis une disquette Vous pouvez r aliser des tirages fractionn s en 2 4 ou 16 images Vous pouvez galement d signer l impression fractionn e de la m me image ou d images diff rentes Avant de commencer 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO 2 R glez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 4 Introduisez une disquette dans la fente disquette 1 S lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez s lectionner une impression fractionn e en 2 4 ou 16 fois la m me image ou des images diff rentes Impression Impre
120. splay the actual print image Press CAPTURE All the images recorded in the floppy disk are displayed as the thumbnail images Press PRINT The print indicator flashes while printing and the index list of the recorded images on the floppy disk is printed The size of each image depends on the number of the images When the number of images is 1 to 12 The images are made into the size of 12 thumbnails Each 8 gt thumbnail has the EN corresponding image number 4 When the number of images is 13 to 0 The images are made into the 8 size of 20 thumbnails Each EXER SER thumbnail has the 4 corresponding image AI 1 AE number ale LAN Balas When the number of images is over 21 The images are made into the size of 42 thumbnails Each thumbnail has the corresponding image number sui snoueA SuDieN Making Various Prints 3368 Printing images specified with the Printer Utility You can print images specified as protected images with the Digital Mavica or images specified with the Printer Utility all at once Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 1 set PRESET SELECT to MAVICA or PC PRESET SE
121. ssion fractionn e de 2 fractionn e de 2 fois images diff rentes 6 la m me image Impression o Impression fractionn e Ne Y fractionn e de 4 images de 4 fois la diff rentes A m me image 2e S Se Se Impression fractionn Impression fractionn e de 16 images diff rent de 16 fois la m me image Res lection d une image D placez le cadre blanc sur l image dont vous d sirez annuler la s lection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu dispara t et la s lection est annul e Si vous d sirez res lectionner l image apr s avoir affich l image d impression r elle appuyez sur PICTURE pour revenir l cran en pendentif puis r p tez l tape 2 Res lection du type de fractionnement Appuyez sur PICTURE de sorte que l cran en pendentif apparaisse Res lectionnez le type de fractionnement l aide de la molette du mode d impression Vous pouvez utiliser les images s lectionn es ou modifier la s lection Annulation de l op ration Appuyez sur CLEAR ALL L image s lectionn e est retir e et l imprimante revient en mode de veille Suivez les proc dures d impression jusqu au d but Remarque Si vous appuyez sur PRINT lorsque l image d impression est affich e seule l image affich e est
122. t gez l imprimante de facon ne pas l endommager durant le transport Nettoyage Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant comme de l alcool ou de la benzine qui risqueraient de ternir le fini du ch ssis uoneuuojul 9430A Jnogd Pour votre information 39FR Pr cautions suite A propos des disquettes Pour prot ger les donn es enregistr es sur des disquettes conformez vous aux pr cautions suivantes Ne rangez pas les disquettes proximit d un aimant ou de champs magn tiques tels que ceux de haut parleurs et de t l viseurs Vous risquez sinon de provoquer un effacement irr m diable des disquettes Ne rangez pas les disquettes dans des endroits soumis au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur importante comme proximit d une installation de chauffage Il peut en r sulter une d formation ou des dommages qui rendent les disquettes totalement inutilisables Evitez tout contact avec la surface du disque proprement dit en ouvrant l obturateur Si la surface du disque pr sente des d fauts d aspect les donn es qui y sont enregistr es risquent d tre devenues inutilisables Veillez ce qu aucun liquide n entre en contact avec les disquettes et ne pas utiliser les disquettes dans des endroits soumis une forte humidit Sino
123. ted Features 4SB Getting Started With the Digital Color Printer FVP 1 1E you can print images from the Digital Mavica and the video equipment such as a VTR or camcorder Fine printing with 1 41 million pixels Since the printer has printing resolution of 1 41 millions pixels you can print images of small pictures and characters near photo quality Direct printing of the image from the Digital Mavica You can directly print the images recorded with the Digital Mavica without a PC by inserting a recorded 3 5 inch floppy disk into the printer You can also print images which are specified with the Digital Mavica or the supplied printer utility all at once Printing and saving images from the video equipment By connecting the video equipment such as a VTR and camcorder you can print the input images You can also save the input images on the floppy disk Various types of printing You can make various prints such as split planes calendars labels for floppy disks and an index print of the specified images More types of various printing using supplied software With the supplied printer utility software for Microsoft Windows 95 98 NT4 0 you can add a frame to the image make a postcard and a calendar You can also make images with your PC then store on a floppy disk for printing For details refer to the user s guide of the printer utility Printing 25 sheets continuously With the optional Automatic Feeder VPF
124. ting and the label for the floppy disk is printed You can use each part of the label for the floppy disk Cut the paper so it fits the label side sui snoueA SuDieN Making Various Prints 3198 3268 Making an index list of images About date printing The date when the image was saved is printed regardless of the DATE setting However the date does not appear on the displayed image Making Various Prints You can make an index list of images saved in a floppy disk When you want to search for the recorded image you can find the desired images immediately with this index list Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select Index print using the print mode dial 2 Insert the floppy disk into the floppy disk slot All the images recorded in the floppy disk are displayed in a thumbnail list If there are multiple pages press 4 or to display the next or previous page 2 2 Notes If the number of images is less than that of split planes planes without images remain blank If the number of image is over 43 the image number 43 or more is not printed To di
125. ttez l imprimante l appareil vid o et le t l viseur hors tension Voir galement le mode d emploi de l appareil vid o Raccordement de l appareil vid o Pour imprimer des images au d part d un appareil vid o comme un magn toscope ou un cam scope utilisez le c ble de connexion vid o fourni pour raccorder l appareil vid o et l imprimante Raccordez galement l imprimante au t l viseur pour afficher les images imprimer Pour les op rations d impression voir page 22 Cam ra vid o etc quip e d un connecteur de Cam ra vid o Ou num rique etc quip e d un connecteur de sortie vid o c ble de connexion S VIDEO non fourni C ble de connexion vid o non fourni Vers S VIDEO INPUT Vers VIDEO OUTPUT l C ble de connexion vid o fourni T l viseur R glez le s lecteur d entr e sur VIDEO N Sens du signal Installation uonejreasul QFR Raccordement de l imprimante suite Branchement du cordon d alimentation Apr s avoir tabli les connexions branchez le cordon d alimentation secteur fourni sur le connecteur d alimentation de l imprimante et ensuite sur une prise murale secteur Cordon d alimentation fourni Vers une prise murale secteur 10 Installation R glage de l horloge Vous pouvez enregistrer l heure lorsque les images sont captur es par l appareil vid o en r glant l h
126. ue en option 17 D E F D pannage 41 D ballage 5 Disquette introduction 8 pr cautions 40 Enregistrement de l image vid o 36 Entr e sortie du papier 16 Fournitures en option 13 H Horloge affichage de l horloge 12 r glage de l horloge 11 LJ KLM N O Identification des composants 6 Impression d images sp cifique via l utilitaire d imprimante 34 d une tiquette 30 d une image d un appareil vid o 21 d une image enregistr e sur une disquette 18 d une liste d index 32 de la date 24 de tirages fractionn s 26 Indicateur d appoint de papier 43 Indicateur d erreur de ruban 43 Indicateur d impression 20 23 43 Indicateur INPUT 22 43 Indicateur MEMORY 22 43 Indicateur POWER 15 Jeux d impression 13 46 Levier d jection 15 Messages d erreur 42 Molette de mode d impression 19 22 26 28 30 32 P Panneau de commande 7 Papier d impression introduction 16 fournitures en option 13 46 Pr cautions 38 R S T U Raccordement appareil vid o 9 cordon d alimentation 10 imprimante 8 R glage de l horloge 11 S lecteur INPUT SELECT 18 24 S lecteur PRESET SELECT 36 Sortie du papier 45 Sp cifications 47 Touche ENTER 19 Touche CAPTURE 19 22 Touche CLEAR ALL 22 Touche CLOCK SET 11 Touches fl ch es 4 19 Touche PICTURE 20 22 Touche PRINT 20 23 Touche SAVE 37 V Volet de la cassette 14 15 VPF A1 17 Autres Fente d insertion de la disquette 3 5 pouces
127. uette dans la fente d insertion de disquette 3 5 de l imprimante Raccordez l imprimante au t l viseur pour afficher les images imprimer Pour les op rations d impression voir page 19 T l viseur R glez le s lecteur d entr e sur VIDEO C ble de connexion vid o fourni Vers VIDEO OUTPUT d jection de Avec la fl che vers la disquette l avant gauche introduisez la disquette retourn e vers le bas Disquette Ejection de la disquette Appuyez sur la touche d jection de la disquette Disquettes utilisables et images imprimables Vous pouvez utiliser une disquette 3 5 2HD 1 44 MB de format MS DOS Vous pouvez imprimer des images fixes r alis es au moyen du Digital Mavica MVC FD5 MVC FD7 MVC FD71 MVC FD81 et sauvegard es sur une disquette en vue de l impression l aide de l utilitaire d imprimante fourni Si votre appareil vid o dispose d un connecteur de sortie S VIDEO OUTPUT Raccordez le au connecteur S VIDEO INPUT entr e de l imprimante l aide du c ble de connexion S video en option de mani re obtenir une meilleure qualit d image Dans ce cas vous ne pouvez pas raccorder le connecteur vid o Lorsque les connecteurs SVIDEO INPUT et VIDEO INPUT de l imprimante sont tous deux raccord s Les signaux d entr e du connecteur S VIDEO INPUT sont automatiquement s lectionn s Remarques Avant d tablir quelque connexion que ce soit me
128. uide n entre en contact avec les disquettes et ne pas utiliser les disquettes dans des endroits soumis une forte humidit Sinon les donn es qui y sont enregistr es risquent d tre devenues inutilisables N jectez pas la disquette pendant que l indicateur d acc s est allum La disquette risque sinon de se bloquer Assurez vous que PRESET SELECT est r gl sur OFF Impression Vous pouvez s lectionner une image enregistr e sur une disquette et l imprimer en format pleine page impression standard Pr paration 1 Pr paration 1 2 3 PRESET SELECT Pr paration Indicateur POWER CAPTURE PICTURE Pr paration 1 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO L indicateur POWER s allume 2 R glez INPUT SELECT sur FD INPUT SELECT rVIDEO4 MOTION STILL FD 3 Introduisez la disquette comportant des images enregistr es dans la fente d insertion de disquette page 8 Pendant l acc s la disquette l indicateur d acces clignote Lorsque les images de la disquette ont t lues elles sont affich es en r duction dans la liste Cadre blanc 53 Z amp EA curseur ER ESA D filement des pages Lorsqu il y a plusieurs pages vous pouvez modifier les pages vers l arri re et vers avant Pour afficher la page suivante lorsque
129. utilisez le chargeur automatique en option retirez le de l imprimante introduisez y du papier d impression et r installez le chargeur sur l imprimante L indicateur MEMORY clignote L imprimante est en train de traiter les donn es en vue de l enregistrement dans la m moire interne Il peut falloir un certain temps avant de pouvoir nouveau utiliser l imprimante Les indicateurs d erreur de ruban d appoint de papier et d impression sont allum s 2 Bourrage du papier d impression Retirez le papier coinc de la fente d jection du papier l arri re Tous les indicateurs clignotent gt Une erreur s est produite Mettez l imprimante hors tension et puis nouveau sous tension 44 Pour votre information En cas de bourrage du papier d impression Lorsque le papier d impression s est coinc les indicateurs d erreur de ruban d appoint de papier et d impression clignotent et l impression est interrompue Mettez l imprimante hors tension et retirez le papier coinc Retirez le papier coinc de la fente d jection du papier l arri re Papier d impression Retirez lentement le papier coinc Retirez le papier coinc du chargeur automatique Remarques Si vous imprimez depuis l appareil vid o il se peut que l impression ne reprenne pas automatiquement m me apr s que vous
130. with the Printer Utility 34 R S T U Recording the video picture 36 Ribbon error indicator 43 S VIDEO INPUT connector 9 SAVE button 37 Specifications 47 Troubleshooting 41 Unpacking 5 2 VIDEO INPUT connector 2 VIDEO OUTPUT 5 connector 8 9 VPF A1 17 i Ed Others 3 5 inch floppy disk eject button 8 3 5 inch floppy disk insertion slot 8 For Your Information 4968 2FA WARNING Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter toute lectrocution n ouvrez pas le boitier Confiez l entretien de cet appareil uniquement un technicien comp tent ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et enfichez la compl tement ATTENTION La plaquette signal tique et le symbole graphique sont situ s sur le dessous du ch ssis Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays BM PC AT est une marque de commerce d pos e de IBM Corporation of the U S A Table des mati res Pr paration Caract ristiques 4 D ballage de l imprimante 5 Identification des composants 6 Installation Raccordement de l imprimante 8 Introduction de la disquette

Sony FVP-1/1E Photo Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents