Home

Silvercrest KH 2158 Universal Remote User Manual

image

Contents

1. Funkcja uczenia kod w I 2 Naci nij przycisk urz dzenia do kt rego uniwersalny pilot zdalnego sterowania nauczy si kodu przycisku Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu LEARN SETUP uczenie i naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis LEARN SET Nast pnie naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis LEARN KEY wybierz przy cisk Naci nij najpierw ten przycisk PU kt ry ma zosta za programowany nauczony Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis LEARNING Uniwersalny pilot zdal nego sterowania czeka teraz na sygna podczerwieni od oryginalnego pilota zdalnego sterowania Wskaz wka Je eli napis na wy wietlaczu nie zmieni si na LEAR NING wybra e przycisk do kt rego uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie mo e si nauczy kodu Ustaw czujniki podczerwieni obu pilot w zdalnego sterowania naprzeciwko siebie Naci nij i przytrzymaj teraz wymagany przycisk orygi nalnego pilota a na wy wietlaczu LCD uniwersal nego pilota zdalnego sterowania wy wietli si napis SUCCESS lub LEARN ERROR Gdy na wy wietlaczu LCD pojawi sie SUCCESS operacja zako czona pomy lnie to mo esz progra mowa nast pne p
2. TIME SETUP jelenik meg Az OK gombbal igazolja Az LCD kijelz most TIME ot mutat ki s az id form tuma 24 HR villog HU 66 A amp vagy v gombbal lehet tkapcsolni a m sik id form tumra 12 HR Ezut n k s bb az id kijelz s n l a nappali id kijelz s n l A vagy P ll a pontos id el tt A az AM ante meridium d lel tt 0 00 t l 12 00 r ig r vid t se A P a PM post meridium d lut n 12 00 6l 0 00 r ig r vid t se Nyugtazds k nt nyomja meg az OK gombot Most az r k helye villog A a vagy v gombbal v lassza ki a pontos id r inak sz m t s nyomja meg az OK gombot Most a percek helye villog A a vagy v gombbal v lassza ki a pontos id perceinek sz m t s a men t shez nyomja meg az OK gombot Megint a TIME SETUP felirat jelenik meg Ha ezt vagy a k vetkez men ket el szerent hagyri nyomja meg annyiszor az EXIT gombot mig az LCD kijelz n a standard kijelz s nem jelenik meg D tum be ll t sa Ha megnyonja az S gombot az LCD kijelz a d tumot jelzi ki gy ll thatja be a d tumot 1 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal Az LCD kijelz n TIME SETUP jelenik meg Nyomj
3. CD player iw Analogue satellite receiver Audio amplifier DVD player Digital satellite receiver lt Accessory unit 2 The mentioned button allocation is not compulsory You can for example also save the code for the video recorder on the TV slot S button Hold down for 3 seconds to access the SETUP menu press briefly to superimpose the date and or to open access to addi tional functions such as EPG or PIP Arrow buttons Move up right left and down in menus EXIT button Move a level backward in the menu P buttons 7 P Change the reception channel MACRO button MACRO MACRO button followed by a number button 1 6 activates a previously saved chain of commands Enter programme and device code numbers Ce Button for one two digit programme numbers For two digit programme numbers depend ing on the device type first press the button then via the number buttons enter the programme number When pressed again the display becomes single digit once more Teletext function buttons In teletext operation the buttons have the following functions Access the teletext function In normal TV operation first press the S button followed by the button to control the PIP function picture in picture of your television set Stop automatic paging forward for multi page teletexts Enlarge page presentation a Screen text and TV image one upon
4. przednim rozdziale Programowanie przez r czne wpi sywanie kodu i sprawd czy dzia a kod z nast pn ni sz kombinacj liczb 39 Q wskaz wki 1 2 Przy wybranej funkcji wyszukiwania kodu wszystkie przy ciski z wyj tkiem przycisku OK i EXIT nie dzia aj Gdy automatyczne wyszukiwanie dotrze do ko ca listy to proces zostaje tam zatrzymany Widok na wy wietlaczu powraca do napisu SEARCH CODE System Setup Ustawianie godziny Wy wietlacz LCD pokazuje godzin Spos b ustawiania godziny l Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Je eli przerwiesz edycj na oko o 15 sekund menu zostanie zamkni te i ponownie wy wietli si widok standardowy Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD pojawia si TIME SETUP Zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si teraz napis TIME i miga format czasu 24 HR Za pomoc przycisku lub przycisku v mo esz prze czy na inny format czasu i HR Nast pnie w widoku czasu przed godzin wy wietla si wskazanie pory dnia A lub P A oznacza AM ante me ridium przedpo udnie 0 00 12 00 godz P ozna cza PM post meridium popo udniu 12 00 0 00
5. Ha valamelyik beprogramozott k sz l ket az univerz lis t vir ny t val szeretne vez relni el sz r nyomja meg a k sz l kgombot Ezut n ir ny tsa az univerz lis t vir ny t t erre a k sz l kre s nyomja meg a k v nt gombot A sz mgombokat pontosan gy adja be mint ahogy ezt az eredeti t vir ny t n is teszi Miel tt k tjegy sz mot adna be nyomja meg el tte a gombot 0 Nyomja meg a FAV EPG gombot ha el szeretn in d tani az ezzel a funkci val ell tott k sz l k elektronikus m sorkalauz t Ha megnyomja az S gombot jobbra lent az LCD kijelz n 10 m sodpercre a d tum jelenik meg Mik zben valamelyik k sz l kgombot nyomja le az LCD kijelz n lent jobbra ennek a k sz l knek az akt v k dja jelenik meg A MENU gombon kereszt l lehet leh vni az adott c lk sz l k be ll t s hoz tartoz p rbesz det Nyomja meg a megvil g t s gombot B hogy be illetve kikapcsolja a kijelz s a gomb megvil g t s t Valamennyi KI Tudnival k Az ALL OFF valamennyi ki gombbal 8 valamennyi bekapcsolt k sz l ket automatikusan kikapcsolhatjuk Ez a funkci kikapcsolt k sz l keket is kikapcsol a k sz l kt l f gg en Ehhez kb 5 m sodpercig tartsa lenyomva az ALL OFF gombot 8 Ez csak az al bbi felt telek mellett m k dik 1 Valamennyi k sz l k s az univerz lis t vir ny t k z tt szabad a t r 2 Nincsen
6. av MACRO e SETUP av MACRO 3 SETUP av MACRO 4 SETUP AV av MACRO 5 SETUP i av MACRO 6 SETUP av MACRO CLEAR FAV CH S FAV CH 1 SETUP gt SETUP av FAVCH SETUP av FAVCH 3 SETUP av av FAVCH 4 SETUP AV FAV CH CLEAR Av EXIT SETUP 36 Code Setup programowanie pilota zdalnego sterowania Programowanie pilota jest mo liwe na trzy sposoby Programowanie przez wyszukiwanie kodu marki przez automatyczne wyszukiwanie kodu lub przez bezpo rednie r czne wprowadzenie kodu Na pocz tek najlepiej skorzystaj z kodu marki gdy jest to najszybsza metoda programowania je eli producent Two jego urz dzenia znajduje si na li cie kod w W drugiej kolejno ci zalecane jest bezpo rednie wprowadzenie kodu a dopiero na ko cu automatyczne wyszukiwanie kodu Programowanie przez wyszukiwanie kodu marki W przypadku tej metody wybierasz na wy wietlaczu LCD mark i kod Aby zaprogramowa pilota zdalnego sterowania wykonaj poni sze operacje 1 Naci nij przycisk tego urz dzenia do kt rego chcesz zaprogramowa pilota 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Nie przerywaj edycji menu poniewa po oko o 15 sekundach bezczynno ci menu zostanie zamkni te 3 Na wy wietlaczu LCD pojawia si napis CODE SE TUP Naci nij przycisk OK B Na wy wietlaczu LCD wy wietla si teraz napis ENTER CODE Za pom
7. lub przycisku w wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu SYSTEM RESET i zatwierd wyb r przyciskiem OK 4 Na wy wietlaczu LCD wy wietla si teraz napis CONFIRM RESET Skasowanie zatwierd przyciskiem OK Nast pnie na wy wietlaczu LCD wy wietla si komunikat SUCCESS RESET Wszystkie ustawienia zostan teraz skasowane a menu zamkni te Lub te zamknij menu naciskaj c przycisk EXIT Ustawienia pozostan wtedy zachowane 28 Timer Setup W uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania s dost pne 2 tryby licznika czasu licznik funkcji Sleep i licznik zdarzenia Licznik funkcji Sleep 1 2 Naci nij przycisk urz dzenia kt rym chcesz sterowa np VCR Naci nij i przytrzymaj przycisk S 8 przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Naciskaj przycisk lub przycisk v dot d a wy wietli si napis TIMER SETUP Naci nij przycisk OK na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis TIMER SLEEP Wyb r tej funkcji zatwierd przyciskiem OK Teraz w prawym dolnym rogu wy wietlacza LCD miga liczba minut pozosta ego czasu pracy wybranego urz dzenia Za pomoc przycisku lub przycisku v ustaw odpowiedni warto w zakresie od 1 do 99 mi nut Naci nij przycisk OK by zatwierdzi wyb r Przy z
8. x Wyciszanie W cz wy cz d wi k Przyciski VOL VOL Ustawianie g o no ci Volume Przycisk MENU Wywo uje menu sterowanego urz dzenia Przycisk OK Za pomoc przycisku OK zatwierd wyb r menu Przycisk FAV EPG Naci nij przycisk FAV EPG by wybra wcze nie zaprogramowane ulubione stacje Nast pnie naci nij kr tko przycisk S a nast pnie przycisk FAV EPG by wybra funkcj elektronicznego przewod nika programowego EPG SETUP ustawienia systemowe Ustawienia systemowe zawieraj nast puj ce mo liwo ci e Zaprogramowanie pilota zdalnego sterowania do stero wanych urz dze e Ustawianie czasu daty kontrastu wy wietlacza od wietlenia g o no ci funkcji Lock i resetu p g e Ustawienia licznika czasu n ae EE rs r3 e Uczenie okre lonych polece przycisk w Tworzenie polece makro Ustalanie ulubionych Na nast pnej stronie przedstawiono przegl d struktury menu 3 TV CODE ENTER FRI 00 00 2 SETUP er CODE i AV SEARCH CODE AV av BRAND CODE SYSTEM 2 TINE SETUP ext SETUP av DATE SETUP av CONTRAST SETUP z av BACKLIT SETUP av VOL TIUTE SETUP AV LOCK SETUP g av SYSTEM RESET TIER 2 TIMER SETUP ext SLEEP av TIMER I SETUP av TIMER e SETUP av av i TIER 3 SETUP e AV TIMER 4 SETUP LEARN 28 LEARN SETUP Jer SET av LEARN av CLEAR MACRO 2 MACRO r SETUP ext SETUP
9. Assigning favourites On the following page you can see a summary of the menu structure TV FRI 00 00 2 x ENTER gr CODE AV SEARCH CODE AV i AV BRAND CODE SK TINE J SETUP AV DATE SETUP AV CONTRAST SETUP Av BACKLIT SETUP AV i AV VOL TIUTE SETUP Av LOCK SETUP Av SYSTEM RESET 2 TIMER r SLEEP A THIER l SETUP AV THIER c SETUP AV THIER 3 SETUP AV i THIER 4 SETUP CODE SETU SYSTEM SETUP EG SETUP AV LEARN SETUP Sk LEARN pit SET AV MRCRO SETUP AV LEARN CLEAR og MACRO r SETUP AV i AV i PIALRO e SETUP AV MACRO 3 EBUP AE AV MACRO q SETUP AV MACRO 5 SETUP AV MACRO 5 SETUP av MACRO CLEAR FAV CH SETUP x FAVCH SETUP AV AV i FAV CH 2 SETUP AV SW CH 3 SETUP AV FAVCH 4 SETUP i AV FAV CH CLEAR EXIT SETUP OK Code Setup Programming the remote control 3 Programming methods are available for the remote control Programming by brand code search by automatic code search and by direct code input manual First you should use the brand code search since this method is the fastest way of programming if the manufacturer of your de vice is itemized in the code list As second is recommended the direct code input followed by the automatic code search Programming by brand code search With this method you select the bran
10. bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a BACKLIT SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 4 Az LCD kijelz n ekkor az jszakai megvil g t si id tartam m sodperceinek a sz ma villog melyeta a v gombokkal lehet be ll tani O s 60 k z tti rt kre Ha a 074 v lasztja akkor teljesen kikapcsolja a h tt r megvil g t st 5 Az OK gombbal mentheti le a k v nt be ll t st Megint a BACKLIT SETUP felirat jelenik meg Glob lis hanger n m t s be ll t sa Annak rdek ben hogy ne kelljen mindig megnyomni egy k sz l kgombot a hanger szab lyz s hoz vagy a n m t shoz az univerz lis t vir ny t ezekhez a funkci khoz mindig csak egy k l n k sz l ket sz l t meg alapban a telev zi t Ezt a c lk sz l ket maga is meghat rozza 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg 2 Aa vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a VOL MUTE SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal I 4 Az LCD kijelz s ALL VOL SET et jelez ki Ha meg nyomja meg az OK gombot a kijelz s ALL VOL MODE ra v lt t 5 Most nyomja meg a k sz l kgombot ahhoz a k sz
11. jelenik meg Esem ny id zit A t vir ny t 4 esem ny id zit vel rendelkezik melyekkel gombkombin ci k k l nb z sorozat t lehet elind tani egy bizonyos id ben 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg A a vagy v gombbal v lassza ki a TIMER SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal Az LCD kijelz n TIMER SLEEP jelenik meg A a vagy v gombbal v lassza ki a k v nt mem riahelyet TIMER SETUP 1 t l TIMER SETUP 4 ig s az OK gombbal nyugt zza Most annak a be ll tott id nek az rahelye villog amikor a k v nt gombkombin ci t v ghez szeretn nk vinni ll tsa be a a vagy v gombbal a k v nt id pont r inak sz m t s nyugt z sul nyomja meg az OK gombot 8 Most annak a be ll tott id nek a perchelye villog amikor a k v nt gombkombin ci t v ghez szeretn nk vinni ll tsa be a vagy v gombbal a k v nt id pont perceinek a sz m t s nyugt z sul nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n TIMER X KEY olvashat az X a k v nt id z t t jel li Nyomja meg a k v nt k sz l k gombot majd a gombparancsok k v nt sorrendj t Nyomja meg az S gombot hogy lementse a beadott rt keket s visszat rjen az id z t ttekint s hez Ugyanilyen m don j rjon el ha m s id z t mem riahe lyeket szeretne m g beprogramozni GU 70 8
12. low 30 seconds to pass without any operation then the device will end the menu Delete All programmed buttons 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or w button select the menu LEARN SETUP and then press the OK button In the LCD display LEARN SET appears 3 With the or v button select LEARN CLEAR taught delete and confirm with the OK button In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears 4 Confirm with the OK button B In the LCD display SUCCESS appears All programmed buttons are de leted Finally the menu will automatically end i AO Note When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the deletion with the EXIT button Macro Setup With the MACRO function up to 16 button commands can be carried out with the press of a single button that is to say several previously saved control commands can be deleted with one MACRO button There are 6 Macro memory slots available for you To programme a Macro For Macro programming proceed as follows 1 2 9 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the A or v button select MACRO SETUP and confirm with the OK button B In the display MACRO SETUP 1 appears With the or w button select the memory slot to be programmed MACRO SETUP 1 6 and confirm with the
13. 3 With the a or v button 8 select VOL MUTE SETUP and confirm with the OK button B 4 The LCD display shows ALL VOL SET Press the OK button B the display changes to ALL VOL MODE 5 Now press the device button for the device that is to be controlled by the global volume control 15 6 If the specified device is equipped with a volume control SUCCESS will be displayed briefly and the menu will close From now on the volume control functions on the device just specified 7 If this device is not equipped with its own volume control the URC will not allow this selection and shows VOLUME ERROR Even then the menu will close The volume con trol will then continue to function on the former device You can also deactivate the global volume control for specific devices 1 For this purpose select in the VOL MUTE SETUP with the a or v button the function MODE VOL SET and confirm with the OK button 2 Now press the device button for the device that is to be excluded from the global volume control The LCD display shows SUCCESS and the global volume control is deactivated if the URC is working in the opera tional mode of one of the selected devices You can also cancel the settings again in VOL MUTE SETUP 1 For this purpose select in the VOL MUTE SETUP with the a or v button the function VOL MUTE RESET and confirm with the OK button 2 The LCD display prompts you with
14. AAA LRO3 mini ceruza elem nem tartozik a csomagba Uzemel si h m rs klet 5 35 C T rol si h m rs klet 20 50 C Nedvess g 5 90 nem kondenzdl d Megfelel segre vonatkoz ce tudnival k A k sz l k megfelel 2004 108 EC ir nyelv alapvet elv r sainak s m s idevonatkoz el r soknak HU 78 Gydrtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garancia s szerviz A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s iga zol s ra rizze meg a p nzt ri blokkot K rj k garan ciaig ny eset n vegye fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garan t lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig sz ll t si k rra kop alkatr szekre vagy a t r keny r szek pl kapcsol vagy elem s r l s re A term k csak mag n s nem pedig kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalnaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enged lyezte tett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanci lis id nem hosszabbodik meg a
15. The directives in this warning are there to avoid property damage O Note A note signifies additional information that assists in the handling of the device A Warning of injury danger as a result of improper handling of batteries Batteries must be handled with special care Take note of the following safety instructions e Keep batteries well away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them If a bat tery is swallowed medical assistance must be sought IM MEDIATELY e Do not throw batteries into a fire Never subject batteries to high temperatures z Explosion hazard Non rechargeable batteries must never be recharged Do not open the batteries or short circuit them Battery acid leaking from a battery can cause inflamma tion of the skin In event of contact with the skin rinse with large amounts of water If the liquid comes into contact with your eyes rinse thoroughly with water do not rub and immediately consult a doctor A Attention The Universal remote control contains an infrared diode of laser class 1 In order to avoid eye injuries do not look at the diode with optical devices Damage fo the device D 8 8 0 060006000000000 If the device is defective do not attempt to repair it your self In case of damage contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information If liquid escapes from the device or if the device
16. W przy padku napraw gwarancyjnych skontaktuj si telefonicznie z najbli szym punktem serwisowym Tylko w ten spos b mo na zagwarantowa bezp atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fa bryczne natomiast nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu y ciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowe go a nie do zastosowa przemys owych i profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u y wania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznacze niem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw na bywcy urz dzenia Us uga gwarancyjna nie przed u a czasu trwania gwa rancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Szkody i wady wykryte ewentualnie podcza zakupu nale y zg osi niezw ocznie po rozpakowaniu urz dzenia nie p niej ni dwa od daty zakupu Wszystkie naprawy wykonane po up ywie okresu gwarancyjnego b d wykonywane odp at nie Kompernass Service Polska Tel 022 3972212 E mail support p kompernass com 57 TARTALOMJEGYZ K OLDALSZ M Fontos biztons gi utas t sok A k sz l k ttekint se zembev tel A k sz l k kicsomagoldsa A sz ll t si terjedelem ellen rz se Elemek behelyez s
17. code input Enter the new four digit code via the number buttons 5 If the entered CODE is valid the code will be saved In the LCD display OK appears briefly Subsequently the menu will close automatically In the event of failure the LCD display shows briefly ERROR and waits for a new code entry Then you repeat step 4 6 With the EXIT button you will move one level upwards in the menu Programming by automatic code search This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search or direct code input or if your device is not listed at all in the manufac turers directory with device code list Follow the steps listed below to carry out programming by means of the automatic code search 1 Press the device button for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Switch the device that is to be controlled with the remote control on With VCR DVD CD devices please insert a tape and or disc 3 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 4 In the LCD display CODE SETUP appears Press the OK button ENTER CODE now appears in the LCD display Press the A or v button until SEARCH CODE is shown in the LCD display Point the remote control to the device and then press the OK button B to access the mode automatic c
18. eset n meg ll tja az automatikus lapoz st a sz veg s a televizi k p nek egym s f l tti megjelenit se az oldal megjelen t s nek nagy t sa a teletext funkci befejez se Tudnival k e A teletext funkci csak eur pai TV zemm dban ll rendelkez sre s a TV nek rendelkeznie kell teletext modullal Ezenk v l a P gombok az al bbi teletext funkci kat vez rlik P egy oldallal tov bb lapoz P egy oldallal vissza lapoz l HU Felvev6 lejatsz gombok A lej tsz gombok olyan k sz l keket ir ny tanak mint a DVD CD lej tsz s a vide magn lej tsz s kezd se SPECT k pform tum tkapcsol s TV kezel sekor gt Felv tel lejdtszds felv tel cs v l s meg ll t sa a lej tsz s meg ll t sa visszacs v l s el recs v l s l ptet s A Az AV bemenetre kapcsol t fe 3 o e X Nemit s Be s kikapcsolja a hangot VOL gombok ra rza VOL A hanger Volume be ll t sa MENU gomb A vez relt k sz l k menij t h vja le OK gomb Az OK gombbal igazolhatja a men kiv laszt s t FAV EPG gomb Ha az el tte programozott kedvenc ad kat szeretn leh vni nyomja meg a FAV EPG gombot Ha a c lk sz l k elektronikus programvezet s t szeretn leh vni el sz r nyomja meg r viden az S gombot majd a FAV EPG gombot SETUP rendszerbe ll t sok A rendszerbe ll t sokb
19. godz Naci nij przycisk OK by zatwierdzi wyb r W tym momencie miga wskazanie godzin Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz liczb godzin aktualnego czasu a nast pnie naci nij przycisk OK W tym momencie miga wskazanie minut Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz liczb minut aktualnego czasu a nast pnie naci nij przycisk OK Ponownie wy wietla si napis TIME SETUP By zako czy to lub nast pne menu naciskaj przycisk EXIT dot d a na wy wietlaczu LCD wy wietli si widok standardowy Ustawianie daty Na wy wietlaczu LCD wy wietla si data po naci ni ciu przycisku S Ustawianie daty 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD pojawia si TIME SETUP Naci nij przycisk v aby przej do menu DATE 0 4 SETUP Zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu miga liczba roku 2010 Za pomoc przycisku a lub przycisku v mo esz zmieni liczb roku i zatwierdzi przyciskiem OK Za pomoc przy cisku lub przycisku w mo esz teraz zmieni mi gaj c liczb miesi cy i zatwierdzi wyb r przyciskiem OK 6 Zaczyna miga wskazanie dni kt re r wnie mo es
20. l khez melyet a glob lis hanger szab lyoz ssal szeretne ir ny tani 6 Ha a megadott k sz l k hanger szab lyoz ssal rendel kezik r viden a SUCCESS siker jelenik meg s a men befejez dik A hanger szab lyoz s mostant l az im nt meghat rozott k sz l kre hat 7 Ha a k sz l k nem rendelkezik saj t hanger szab lyo z ssal az univerz lis t vir ny t nem enged lyezi ezt a v laszt st s VOLUME ERROR hiba jelez ki Ekkor is befejez dik a men A hanger szab lyoz s tov bbra is az eddig k sz l kre hat ki A bizonyos k sz l kekre vonatkoz glob lis hanger szab lyoz st ki is lehet kapcsolni 1 Ehhez v lassza ki a VOL MUTE SETUP ban a vagy v gombbal 8 a MODE VOL SET funkci t s nyugt zza az OK gombbal HU 68 2 Most nyomja meg a k szil kgombot ahhoz a k sz l k hez melyet ki szeretne venni a glob lis hanger szab lyoz sb l Az LCD kijelz s SUCCESS jelez ki s a glob lis hanger szab lyoz s kikapcsol ha az univerz lis t vir ny t valamelyik kiv lasztott k sz l k m k d si zemm dj ban m k dik A be ll t sokat VOL MUTE SETUP ban is megint meg lehet sz ntetni 1 Ehhez v lassza ki a VOL MUTE SETUP ban a vagy v gombbal a VOL MUTE RESET funkci t s nyugt zza az OK gombbal 2 Az LCD kijelz s CONFIRM RESET el sz l tja fel az OK gombbal t rt n nyugtaz shoz Nyomja meg
21. lent az aktu lis sz nethosszokat jelzi ki m sodpercekben 6 Ha el rt k a gombparancsok maxim lisan megengedett sz m t az LCD kijelz n O FULL jelenik meg 7 Mentse le az adatokat az S gombbal Az LCD kijel z n MACRO SETUP jelenik meg 8 Ha a programozand makr k kiv laszt sakor 3 l p s m r foglalt mem riahelyet v laszt ki a megl v makr fel l r dik 9 A 3 l p st l ism telje meg a folyamatot a tov bbi makr k l trehoz s hoz 10 Az EXIT gombbal 8 egy szinttel felfele jut a men ben kiv ve a gombparancsok bead sa k zben Tudnival k 1 Legfeljebb 16 gombparancsot menthet el egy makr ban A 16 gombparancs bead sa ut n FULL jelenik meg az LCD kijelz n 2 Ha ment s n lk l szeretn elhagyni az zemm dot kb 15 m sodpercig ne adjon be semmit 3 MACRO STEP zemm dban csak az S gombbal t rhet vissza az el z st tuszhoz P lda parancssort szeretne lementeni egy makr ban MACRO STEP zemm dban kezd K v nt parancssor TV bekapcsol sa gt PAUSE gt tkapcso l s az AV bemenetre gt DVD bekapcsol sa gt PAUSE gt DVD lejdtsz sa MACRO STEP zemm dban ehhez az al bbi gombparancsokat adja be gt gt szUnetid gt gt gt gt szunetid gt EE 73 HU Makr kivitelez se Ha el tte beprogramozott makr t szeretne v grehajtani az al bbiak szerint j rjon el 1 Nyomja meg a
22. program w W celu wpisania dwumiejscowego numeru E programu w zale no ci od typu urz dze nia naci nij przycisk a nast pnie przyci skami cyfrowymi wpisz numer programu Ponowne naci ni cie tego przycisku prze cza wy wietlacz z powrotem na wskaza nia jednocyfrowe Przyciski funkcyjne wideotekstu W trybie teletekstu przyciski maj nast puj ce funkcje Wy wietl funkcj wideotekstu Podczas zwyk ego ogl dania telewizji naci nij najpierw przycisk S a nast pnie przycisk NE by m c korzysta z funkcji PIP obraz w obrazie odbiornika telewizyjnego fa Zatrzymaj automatyczne przechodzenie do nast pnej strony wideotekstu Powi kszenie widoku strony Widok tekstu na o onego na obraz Zako czenie funkcji wideotekstu Soa Wskaz wki e Funkcja wideotekstu jest dost pna tylko w europejskim trybie TV a odbiornik TV musi posiada modu teletekstu Ponadto przyciski P steruj nast puj cymi funkcja mi teletekstu P Przej cie na nast pn stron P Przej cie na poprzedni stron Przyciski nagrywania odtwarzania Przyciski odtwarzania steruj urz dzeniami takimi jak odtwarzacze DVD CD czy magnetowidy cz Odtwarzanie ASPECT Zmiana formatu obrazu w obs udze TV Ez Nagrywanie Zatrzymywanie odtwarzania nagrywania Zatrzymanie odtwarzania Cofanie Przewijanie do przodu Przycisk AV A Prze czanie na wej cie AV 2
23. s k zi szerinti beprogramoz s El sz r a m rkak d keres st haszn lja mivel ez a leggyor sabb programoz si m d ha k sz l ke gy rt ja szerepel a k dlist ban M sodikk nt a k zvetlen k dbead st javasol juk ut na pedig az automatikus k dkeres st A m rkak d keres s beprogramoz sa Enn l az elj r si m dn l k vetlen l v lasztja ki az LCD kijelz n kereszt l a m rk t s a k dot K vesse az al bbi kezel si tudnival kat hogy beprogra mozza a t vir ny t t 1 Nyomja meg a k sz l kgombot 8 ahhoz a k sz l k hez amelyre be szeretn programozni a t vir ny t t 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot Gyorsan tegye meg a be ll t sokat a men ben mert kb 15 m sodperc eltelt vel a men ism t befejez dik 3 Az LCD kijelz n CODE SETUP jelenik meg Nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n ENTER CODE jelenik meg A a v gombokkal v lassza ki a BRAND CODE feliratot s az OK gombbal B nyug tazza 4 Ekkor a beprogramozott k sz l kek list j b l az ABC ben els k nt k vetkez m rkan v jelenik meg 5 A 4 gt gombokkal v lasztja ki a k l nb z m rka neveket 6 A hozz f r s megk nny t se rdeklben a sz mgombok kal k zvetlen l tugorhat bizonyos kezd bet kh z 2 gt A 3 gt D 4 gt G 32 gt 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W P lda az 5 s gombbal a kijelz a J re ugrik t
24. t t a megfelel zemm dba kapcsolja Az elemekben legyen elegend fesz lts g s megfelel en legyenek behelyezve Lehet hogy rossz k dot haszn lt Ind tsa el a m rkak d keres st az automatikus k dkeres s t vagy a k zvetlen k dbead st k zileg Az univerz lis t vir ny t nem kapcsolja t a k sz l ken az ad t Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot hogy az univerz lis t vir ny t t a megfelel zemm dba kapcsolja Amennyiben az eredeti t vir ny t n nincsen gomb a P gombbal vagy a sz mgombokkal v ltson ad t Ha ez sem m k dne lehet hogy be van kapcsolva erre a c lk sz l kre a gyermekz r Az univerz lis t vir ny t n h ny gombja nem m k dik megfelel en Az univerz lis t vir ny t esetleg nem rendelkezik a k sz l k eredeti t vir ny t j nak valamennyi funkci j val Lehet hogy nem az optim lis k dot programozta be Keressen olyan k dot mely a c lk sz l k t bb funkci j t t mogatja Az univerz lis t vir ny t nem reag l ha lenyomom valamenyik gombot Az elemekben legyen elegend fesz lts g s megfelel en legyenek behelyezve Ir ny tsa az univerz lis t vir ny t t a k sz l kre Az LCD kijelz n semmi sem jelenik meg gt gt Az elemekben legyen elegend fesz lts g s megfelel en legyenek behelyezve Lehet hogy a kontraszt t l kicsire van be ll
25. the other To end the teletext function Te TEE AO Note The teletext function is only available in the European TV mode and your TV device must have a teletext module In addition the P buttons control the following teletext functions P Leaf one page forward P Leaf one page backwards Record playback buttons The playback buttons control devices such as DVD CD players and video recorders Start playback Image format switching with TV operation gt SPEC 4 Record Stop Playback Record Wind Pause playback Rewind Wind forward gt V button Switch to the AV input E X Mute switching Switch sound on off p VOL buttons VOL Set volume Volume MENU button MENU Access the menu of the controlled device OK button You can confirm a menu selection with the OK button FAV EPG button FAV EPG Press the FAV EPG button to access your previously programmed favourite station To access the electronic programme guide of the target device first press briefly the S button and then the FAV EPG button SETUP System settings In the system settings you undertake the following e Programming the remote control to the devices to be con trolled e Setting the time of day date display contrast background illumination volume lock function as well as system reset Timer settings The learning of designated button commands Setting up Macros
26. tva N velje a kontraszt be ll t s t 77 HU Artalmatlanitas Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztar tasi hullad kba Ez a term k a 2002 96 EC H eur pai ir nyelv hat lya al tartozik Uiverzdlis t vir ny t e Az univerz lis t vir ny t t vagy annak r szeit enged lye zett hullad khasznos t c gnek vagy a helyi hullad k gazd lkod szervnek adja t Vegye figyelembe az rv nyben l v idevonatkoz el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz v llalattal Elemek akkuk e Az elemeket akkukat nem szabad a h ztart si hullad kba dobni e Az elemek m rgez anyagokat tartalmazhatnak melyek k ros hat ssal vannak a k rnyezetre Az elemeket akku kat ez rt mindenk ppen az rv nyes t rv nyes el r sok nak megfelel en selejtezze ki Minden felhaszn l t rv nyes k teless ge hogy az elemeket akkukat leadja lak helye gy jt hely n vagy a keresked n l Ez a k telezetts g azt a c lt szolg lja hogy az elemek akkuk k rnyezetk m l rtalmatlan t s ra ker lhessenek e Az elemeket s akkukat csak lemer lt llapotban adj k le Valamennyi csomagol anyagot juttasson el a NI k rnyezetbar t hullad khasznosit hoz L Muszaki adatok Vez relhet k szil kek 10 M rete H x Sz x M 217x50x22 mm S ly 102 g elem n lk l Infrav r s LED es l zeroszt ly Az elemek dramelldtdsa 2 db 1 5 V os
27. uniwersalnego pilota zdalnego sterowania nie dzia aj prawid owo Uniwersalny pilot zdalnego sterowania mo e nie obs u giwa wszystkich funkcji oryginalnego pilota m By mo e nie zaprogramowa e optymalnego kodu Wyszukaj kodu kt ry b dzie obs ugiwa wi cej funkcji docelowego urz dzenia Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie reaguje na naciskanie przycisk w gt Baterie musz mie wystarczaj ce napi cie i by prawi d owo w o one 52 Skieruj pilota na urz dzenie Wy wietlacz LCD niczego nie pokazuje gt Baterie musz mie wystarczaj ce napi cie i by prawi d owo w o one Ustawiony jest zbyt niski kontrast Zwi ksz ustawienie kontrastu Utylizacja W adnym przypadku nie nale y wyrzuca Bad urz dzenia do normalnych mieci domowych Produkt jest zgodny z dyrektyw 2002 96 EC Uniwersalny pilot zdalnego sterowania e Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania nale y utyli zowa tylko przez w a ciwe przedsi biorstwo utylizacji odpad w lub przez komunalny zak ad oczyszczania Przestrzegaj aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci nale y skontaktowa si z miej scowym przedsi biorstwem usuwania odpad w Baterie i akumulatorki e Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem ze mieciami domowymi e Baterie mog zawiera substancje truj ce szkodliwe dla rodowiska naturalnego Bateria akumulatory utylizuj za
28. wy cznie pod nadzorem osoby doros ej Uniwersalny pilot zdalnego sterowania mo e zast powa maksymalnie dziesi r nych pilot w zdalnego sterowania Mo na go u ywa wy cznie do sprz tu elektronicznego wy posa onego w odbiornik na podczerwie Funkcje w uniwer salnym pilocie zdalnego sterowania odpowiadaj przewa nie funkcjom w oryginalnych pilotach zdalnego sterowania Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest przeznaczony do u ytku prywatnego Nie mo na go u ywa do cel w komer cyjnych Zastosowanie do jakiegokolwiek innego celu ni opisany uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane u yt kowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub samodzielnymi przer bkami AN Ostrze enie Wskaz wka ostrzegawcza tego stopnia zagro enia oznacza mo liw do wyst pienia sytuacj niebezpieczn W razie braku mo liwo ci unikni cia niebezpiecznej sytuacji mo e to doprowadzi do odniesienia obra e Instrukcje w niniejszej wskaz wce ostrzegawczej stosuje si by unikn odniesienia obra e os b A Uwaga Wskaz wka ostrzegawcza tego stopnia zagro enia ozna cza mo liw szkod materialna W razie braku mo liwo ci unikni cia niebezpiecznej sytuacji mo e to doprowadzi do szk d materialnych Instrukcje w niniejszej wskaz wce ostrzegawcze stosuje si by unikn szk d materialnych Wskaz wka Wskaz wka o
29. your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free des patch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufactur ing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modifica tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this war ranty The warranty period is not extended through repairs made under warranty This applies also for replaced or repaired parts Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking at the lat est two days after purchase On expiry of the warranty all repairs carried out are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com 26 SPIS TRE CI STRONA Wa ne zasady bezpiecze stwa 28 Przegl d urz dzenia 30 Uruchomienie 30 Rozpakowanie urz dzenia sprawdzenie zakresu dostawy 30 Wk adanie baterii 31 Elementy obstugi 32 Wyswietlacz LCD 32 Przyciski 33 SETUP ustawienia systemowe 35 Code Setup programowanie pilota zdalnego sterowania 37 Programowani
30. ACKLIT SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD miga teraz wskazanie sekund czasu pod wietlenia kt re mo esz ustawi za pomoc przycisk w a v w zakresie od O do 60 sekund W przypadku wybrania ustawienie 07 pod wietlenie jest wy czone Przyciskiem OK zapisz wybrane ustawienie Ponownie wy wietla si napis BACKLIT SETUP ZE Ustawianie wsp lnej g o no ci wy czenia d wi ku Aby za ka dym razem podczas ustawiania g o no ci i wy czania g osu nie trzeba by o dodatkowo najpierw naciska przycisku urz dzenia piolot zdalnego sterowa nia w tych funkcjach b dzie zawsze uruchamia jedno i to samo urz dzenie standardowo odbiornik telewizyjny Urz dzenie docelowe w tych funkcjach mo esz dowolnie zdefiniowa 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S 8 przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP 2 Za pomoc przycisku a lub przycisku w wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK 3 Za pomoc przycisku a lub przycisku w wybierz menu VOL MUTE SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK 4 Wy wietlacz LCD wy wietla napis ALL VOL SET Naci nij przycisk OK na wy wietlaczu wy wietla si ALL VOL MODE 5 Teraz naci nij przycisk w urz dzeniu kt re b dzie sterowane za po rednictwem funkcji wsp lnej regulacji g o no ci 6 Gdy podane urz
31. Az els m rka a JVC Ha p ld ul Kenwood m rk j k sz l ke van a b gombbal lefele haladhat am g ez a m rkan v nem jelenik meg Valamennyi itt fel haszn lt m rkan v az adott c g kereskedelmi jegye 7 A legt bb gy rt t bb k l nb z k dot haszn l a t vir ny t hoz Csak azt kell kital lnia hogy a rendelkez sre ll k dok k z l melyik illik legjobban a k sz l k hez Jobbra a m rkan v alatt az LCD kijelz n az aktu lis m rkan v jelenik meg 8 Ir ny tsa a t vir ny t t a sz ban forg k sz l kre s nyomja meg a funkci s gombokat hogy letesztelje a k dot kiv ve a v 4 gt OK B EXIT vagy a sz m gombok 9 Ha a legt bb gomb m k dik nyomja meg az OK gom bot a be ll t sok ment s re Az LCD kijelz n OK jelenik meg Ezut n automatikusan befejez dik a men GU 54 10 Ha egyik gomb se vagy csak kev s gomb m k dik v lassza kia a vagy v gombbal a k vetkez k dot s ellen rizze a 8 pontban leirtak alapj n 11 Az EXIT gombbal a men ben egy szinttel feljebb juthat Ism telje meg az 1 10 l p seket valamennyi k sz l khez amelyet a t vir ny t val szeretne vez relni A k zi k dbead s beprogramoz sa Ebben az zemm dban a t vir ny t t k dsz mok k zvetlen bead s val lehet beprogramozni A sz ks ges k dsz mot a mell kelt gy rt k jegyz k ben tal lja meg a k sz l kek k
32. CONFIRM RESET to a confirmation which is done by pressing the OK but ton B Press the OK button If you want to delete the settings the SUCCESS indicator then confirms the dele tion Otherwise you press the EXIT button to abort the deletion AO Note If you press in this menu the EXIT button the entire menu will close immediately Setting the lock function With the lock function you can block access to all setup menus 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 2 With the A or v button 8 select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button 3 With the a or v button select LOCK SETUP and confirm with the OK button The LCD display shows the current settings 4 With the a or v button 8 now select between LOCK Block or UNLOCK Unblock 5 With the OK button you save the setting In the LCD display LOCK SETUP then appears again System reset Via this function you can reset the URC to its factory default settings Thereby all settings made by you will be deleted 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button B 3 With the or w button select SYSTEM RESET and confirm with the OK button B 4 In the LCD display now appears CONFIRM RESET Confirm the reset with the OK button Then the LCD displ
33. Ha be van programozva az esem ny id zit az LCD kijelz a id z t jelet mutatja jobbra az id mellett AO Tudnival k 1 Id zit mem riahelyk nt legfeljebb 14 gombot lehet beprogramozni A 14 gomb bead sa ut n a sorrend automatikusan ment dik s az LCD kijelz n FULL jelenik meg Ebben a meniben is kb 5 m sodperc eltelt vel a k sz l k visszat r a standard kijelz shez ha nem ad be m st Learn Setup Az univerz lis t vir ny t k pes megtanulni s lementeni az eredeti t vir ny t gombjeleit Ha az univerz lis t vir ny t nem m k dne az el bb le rt beprogramoz si elj r sok alapj n vagy nem k pes v grehajtani valamennyi paran csot akkor az eredeti t vir ny t val be lehet tan tani Haszn ljon az univerz lis t vir ny t hoz s az eredeti t vir ny t hoz j elemeket Tartson m s f nyforr sokhoz k pest legal bb 1 m t vol s got A f nyforr s zavarhatja az infrav r s tvitelt Helyezze egym st l 20 50 mm t vols gra az eredeti s az univerz lis t vir ny t t hogy az infrav r s di d k egym sra mutassanak Tudnival k Ne haszn lja az al bbi gombokat betan t si funkci hoz valamennyi k sz l kgomb MACRO S gomb 6 EXIT Nyomja meg r viden az eredeti t vir ny t gombj t Ha az LCD kijelz n SUCCESS jelenik meg a gomb parancs t sikeresen megtanulta Ha azonban LEARN ERROR hiba jele
34. MACRO gombot 2 Az adott sz mgombbal h vja le a k v nt makr t 1 6 P lda Ha a 3 makr t szeretn v grehajtani nyomja meg el sz r a MACRO gombot majd 5 m sodpercen bel l a MEN sz mgombot Valamennyi makr t rl se Ha valamennyi el tte beprogramozott makr t t r lni szeretne az al bbiak szerint j rjon el 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a MACRO SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal A kijelz n MACRO SETUP 1 jelenik meg 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a MACRO CLEAR pontot s nyugt zza az OK gombbal 4 Az LCD kijelz n CONFIRM CLEAR jelenik meg biztos benne hogy t rli Az OK gombbal B nyugt z hatja a t rl st Az LCD kijelz r viden SUCCESS je lez ki Valamennyi makr t rl dik s a men befejez dik Tudnival k 1 Ha az LCD kijelz CONFIRM CLEAR t jelez ki szakitsa meg a t rl st az EXIT gombbal 2 Az egyes makr kat nem lehet k l n t r lni csak fel l rni Kedvenc csatorn k Tudnival Ezzel a funkci val kedvelt ad j t a kedvencnek mentheti le A kedvencek programoz sa Kedvenc ad it az al bbiak szerint mentheti le 1 Nyomja meg a k sz l kgombot 8 ahhoz a k sz l k hez amelyre be szeretn programozni a kedvencet 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP
35. OFF ALL OFF W czanie wy czanie urz dzenia naci nij i przytrzymaj przez 5 sekund by w czy wy czy urz dzenie Przyciski urz dze Za pomoc przycisk w urz dze mo esz wybra to urz dzenie kt re b dzie obs ugiwane TV telewizor Ve magnetowid urz dzenie dodatkowe 1 B dekoder telewizji kablowej o Cc o odtwarzacz p yt CD analogowy dekoder telewizji satelitarnej wzmacniacz d wi kowy gt U gt o gt AE SEE 4 m A odtwarzacz p yt DVD cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej urz dzenie dodatkowe 2 Przedstawione przyporz dkowanie klawiszy nie jest ob ligatoryjne Tak wi c mo esz te przyk adowo zaprogra mowa kod magnetowidu r wnie na miejscu odbiornika telewizyjnego Przycisk S Naci nij przycisk i przytrzymaj 3 sekundy by wybra menu SETUP KONFIGURACJA naci nij kr tko by wy wietli dat wzgl wybra funkcj dodatkowe takie jak EPG lub PIP Przyciski strza ek Poruszanie po menu do g ry w prawo w d i w lewo Przycisk EXIT W menu powr t o jeden poziom Przyciski P P Zmienia kana odbioru 33 Przycisk MACRO Naci ni cie przycisku MACRO a na st pnie po nim przycisku cyfrowego 1 6 uruchamia poprzednio zarejestrowany ci g polece Przyciski cyfrowe Wprowad numery programu i kodu ECH urz dzenia EM KM EG Przycisk do jedno lub dwumiejscowych numer w
36. OK button In the LCD display MACRO STEP appears Now press one after the other the desired buttons max 16 The sequence should begin with a device button By default the Macro commands are sent in intervals of 1 every second Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the device Then you have the option of programming before a button command a pause of between 5 21 seconds For this purpose press if nec essary repeatedly the MACRO button Below and to the right the LCD display shows the current pause length in seconds When the maximum number of button commands is reached the LCD display shows FULL Save the entry with the S button In the LCD display MACRO SETUP appears If with the selection of the Macros to be programmed step 3 you select a memory slot that is already occupied the existing Macro will be overwritten Repeat the process from step 3 to create further Macros 10 With the EXIT button you move a level upwards in the menu except during the entry of the button commands O Tips 1 A maximum of 16 button commands can be saved in a Macro After input of the 16th button command FULL appears in the LCD display To exit the mode without saving allow approx 15 sec onds to pass without an entry In the mode MACRO STEP you can only return to the previous
37. SILVERCREST AAA 10 in 1 Remote Control SILVERCREST co Ca 2 cm ca CZ HE HH HHO Cae 10 in 1 Remote Control Operating manual Pilot uniwersalny Instrukcja obstugi GW Univerz lis t vir ny t Haszn lati utas t s KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2 158 04 10 V3 KH 2158 SILVERCREST INDEX Important safety instructions Device summary Initial use PAGE 2 3 4 Unpacking the device checking the package contents 4 Inserting the batteries Operating components LCD display Buttons SETUP System settings Code Setup Programming the remote control Programming by brand code search Programming by manual code input Programming by automatic code search System Setup Setting the time Setting the date Adjust contrast Background Illumination Setting the global volume mute switching Setting the lock function System reset Timer Setup Sleep timer Event timer Learn Setup Code learn function Macro Setup Favourites channel Volume control Vol JK Mute switching For operation All OFF Cleaning and storage Faults Remedies Disposal Technical data Note regarding conformity Importer Warranty amp Service 4 I gt o 1 1 12 12 14 14 14 15 15 15 16 17 17 17 17 18 19 20 2 23 23 23 23 24 24 25 25 26 26 26 UNIVERSAL REMOTE CONTROL KH2158 This documentation is copyright protected All right
38. a meg a v gombot ha DATE SETUP ra szeretne t v ltani Az OK gombbal igazolja A kijelz n a 2010 d tumkijelz s villog A vagy v gombbal v ltoztathatja az vsz mot s az OK gomb bal nyugt zhatja A a vagy v gombbal v ltoztat hatja a villog h napot s az OK gombbal B nyugt z hatja Ekkor a napok kijelz se villog melyet ism t a a vagy v gombbal v ltoztathat meg Ment shez nyomja meg az OK gombot B Megint a DATE SETUP felirat jelenik meg Kontraszt be ll t sa A kijelz kontrasztj t az al bbi m don lehet be ll tani 1 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg A Aa vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal A A vagy v gombbal v lassza ki a CONTRAST SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal Az LCD kijelz n a kontraszt rt ke villog melyet a a vagy v gombbal ll that be A kijelz n 0 legnagyobb kontaszt 15 legkisebb kontaszt Az OK gombbal mentheti le a k v nt be ll t st Megint a CONTRAST SETUP felirat jelenik meg 67 HU H tt r megvil g t s Be ll thatja hogy az ir ny t s befejezt vel mennyi ideig ma radjon megvil g tva az LCD kijelz h ttere Gondoljon k zben arra is hogy a hosszabb megvil g t si id cs kkenti az elemek lettartam t 1 3 m sodpercn l tov
39. an az al bbiakra van m d e a t vir ny t programoz sa az ir ny tand k sz l kekre e a pontos id d tum kijelz kontraszt h tt rmegvil g t s hanger z r funkci valamint a rendszer reset be ll t sa e id z t be ll t sok e bizonyos gombparancsok betan t sa makr k l trehoz sa e kedvencek meghat roz sa A k vetkez oldlaon a meniszerkezet ttekint s t l thatja GU 62 Ty CODE FRI 00 00 SETUP 2 ENTER ext CODE AV av SEARCH CODE AV BRAND CODE SYSTEM SETUP Av TIMER SETUP Av LEARN SETUP AV 25 TINE su SETUP AV DATE SETUP AV CONTRAST SETUP n av BACKLIT SETUP av VOL TIUTE SETUP AV LOCK SETUP 2 av SYSTEM RESET 2 TIMER ext SLEEP av TIER i SETUP AV TIMER e SETUP av TIMER 3 SETUP av TIMER 4 SETUP 28 LEARN Jer SET av LEARN CLEAR MACRO SETUP 2 MACRO 1 s SETUP AV FAV CH SETUP AV AV MACRO e SETUP av MACRO 3 SETUP av MACRO 4 SETUP av MACRO 5 SETUP av MACRO 6 SETUP 7 av MACRO CLEAR 1 2 FAV CH i sat SETUP av FAVCH SETUP av FAVCH 3 SETUP av FAUCH 4 SETUP av FAV CH CLEAR EXIT SETUP 63 Code Setup a t vir ny t programoz sa A t vir ny t hoz 3 beprogramoz si m d ll rendelkez sre m rkak d keres s automatikus k dkeres s s k zvetlen k dbead
40. aprogramowanym zegarze funkcji Sleep na wy wietla czu LCD wy wietla si z prawej strony czasu symbol zz n z Skieruj pilota w taki spos b by jego sygna y podczer wieni mog y doj do wy czanego urz dzenia Po up ywie ustawionego czasu pilot zdalnego sterowania wy czy urz dzenie Gdy teraz naci niesz przycisk S w lewym dolnym rogu wy wietlacza LCD wy wietli si napis SL Licznik zdarzenia Pilot zdalnego sterowania obs uguje 4 liczniki zdarzenia za po rednictwem kt rych mo na o okre lonym czasie wys a ustalone serie kombinacje przycisk w 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S 8 przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu TIMER SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD Wy wietla si teraz napis ENTER CODE Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz wolne miejsce w pami ci od TIMER SETUP 1 do TIMER SETUP 4 i zatwierd wyb r przyciskiem OK Teraz miga liczba godzin czasu po up ywie kt rego uruchomi si dana kombinacja przycisk w Za po moc przycisku a lub przycisku w ustaw godzin i naci nij przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru Teraz miga liczba minut czasu po up ywie kt rego uru chomi si dana kombinacja przycisk w Za pomoc przycisku lub przycisku v ustaw m
41. ard dis play after approx 15 seconds without an entry Learn Setup The Universal remote control URC can learn and save but ton signals of an original remote control If the URC does not work after applying the programming methods already de scribed or cannot carry out all commands please attempt to teach the URC with the help of the original remote control Use new batteries for the URC and the original remote control Maintain a distance of at least one metre from other light sources The light sources could disrupt the infrared trans mission Place the URC and the original remote control at a dis tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface so that the infrared diodes are facing each other O Tips Do not use the following buttons for the learn function all device buttons 8 MACRO S button EXIT Press briefly the button of the original RC When SUC CESS appears in the LCD display the button com mand has been successfully learnt However if LEARN ERROR Failure appears you must repeat the procedure If when teaching during the notice LEARNING no button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end This mode can not be ended by pressing a button on the URC 18 4 The memory can accommodate 150 button commands If the memory is full the LCD display shows LEARN FULL and the learn mode will end 5 With the EXIT button
42. ay shows SUCCESS RESET All settings are now deleted and the menu is closed Otherwise you can exit the menu by pressing the EXIT button Then the set tings remain preserved Timer Setup The URC offers 2 timer modes sleep timer and event timer Sleep timer 1 Press the device button for the device that is to be con trolled i e VCR 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 3 Press the or v button until TIMER SETUP is shown Press the OK button TIMER SLEEP appears in the LCD display Confirm the selection of this function with the OK button 4 Now below to the right in the LCD display blinks the minutes for the remaining time of the selected device Set with the or v button the desired value from 1 to 99 minutes Press the OK button to confirm With programmed sleep timer the LCD display shows 22 on the right next to the time 5 Position the remote control in such a way that your infra red signal can reach the device to be switched off After expiration of the set time the remote control will switch the device off 6 If you now press the S button SL is shown in the dis play below on the left Event timer The remote control has 4 event timers available via which you are allowed to send out specific series of button combi nations at designated times 1 Hold down the S button for a little longer tha
43. az OK gombot B ha t r lni akarja a be ll t sokat a SUCCESS kijelz s igazolja a t rl st Vagy nyomja meg az EXIT gombot ha meg akarja szak tani a t rl st Tudnival Ha ebben a men ben megnyomja az EXIT gombot a teljes men azonnal befejez dik Z r funkci be ll t sa A z r funkci val valamennyi Setup men h z z rolhatja a hozz f r st 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a LOCK SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal Az LCD kijelz az aktu lis be ll t st jelzi ki 4 A a vagy v gombbal v lasszon a LOCK z r be vagy UNLOCK z r ki k z l 5 Az OK gombbal mentheti le a be ll t st Az LCD kijelz n ekkor megint LOCK SETUP jelenik meg Rendszer visszahelyez se reset Ezzel a funkci val az univerz lis t vir ny t t kisz ll t si l lapot ba helyezheti vissza Ek zben valamennyi n ltal megtett be ll t s t rl dik 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM RESET pontot s nyugt zza az OK gombbal 4 Az LCD kijelz n ekkor CONFIRM RESET jelenik meg Visszahelyez s
44. bekapcsolva az automatikus k dkeres s a m r kak d keres s s a MACRO funkci k 3 Valamennyi c lk sz l knek alkalmasnak kell lenni arra hogy t vir ny t val ki lehessen kapcsolni ket Ha valamennyi k sz l ket automatikusan be szeretn kap csolni tartsa megint lenyomva a gombot B m g valo mennyi k sz l k be nem kapcsol Tiszt t s s t rol s A Figyelem Vigy zzon arra hogy tiszt t s k zben ne ker lj n folya d k a h zba Ellenkez esetben a k sz l k helyrehoz hatatlan m don megs r lhet A k sz l k burkolat t kiz r lag enyh n nedves rongy gyal s gyenge mos szerrel tiszt tsa A k sz l ket kiz r lag olyan helyen t rolja mely megfelel a m szaki adatokban szerepl adatoknak Vegye ki az elemeket a k sz l kb l miel tt elpakoln a k sz l ket hogy ne tegyenek k rt a k sz l kben ha t rol s k zben kifolyn nak HU 76 Hiba Hibakezeles A k sz l k nem reag l az univerz lis taviranyit ra Ellen rizze az elemeket Legyen benn k elegend fesz lts g s megfelel en legyenek behelyezve J k sz l kgombot nyomott meg a k v nt k sz l khez 5 Ellen rizze hogy a c lk sz l khez a megfelel k d van e beprogramozva l sd a Code setup r szt Az univerz lis t vir ny t nem tov bb tja megfelel en a parancsokat Nyomja meg a megfelel k sz l kgombot hogy az univerz lis t vir ny
45. cking the device checking the package contents A Warning Keep the plastic packaging well away from small children There is a risk of suffocation e Unpack the device and accessories e Check the package contents Universal remote control URC Operating instructions Manufacturers directory with device code list 2 x 1 5 V Batteries type AAA LRO3 Micro Note Transport damage If you notice any transport damage contact the manufacturer or the manufacturer s Service Hotline see warranty information Inserting the batteries ZN Attention The Universal remote control must only be operated with 1 5 Volt batteries Type AAA LRO3 Carry out the battery change as quickly as possible Preset settings will remain saved for approx 1 minute If new batter ies have not been installed within this time all of the settings will have to be carried out again The time of day and date will however be lost in either case 1 Open the battery compartment cover in the direction of the arrow 2 Insert the batteries as shown in the diagram and close the battery compartment The LCD display is activated as long as batteries are installed The following diagram shows the LCD display after the batteries have been installed or changed iv an 08880 D Note If no LCD display is visible check the polarity of the batteries or install new ones Operating components LCD display The LCD display is d
46. code search the automatic code search or the di rect code input manual The URC does not change the station on the device Press the corresponding device button 8 to set the URC to the correct mode In the event that the original RC does not have a button change the programme with the P buttons or the number buttons If this also does not work the child protection for the target device could be activated Some buttons on the URC do not function properly Itis possible that your URC does not have all of the func tions that are on the device s original remote control Itis possible that you have not programmed in the optimal code Search for a code that supports more of the target device s functions za The URC stops reacting after a button is pressed The batteries must have enough voltage and be properly installed 5 Point the URC towards your device The LCD display shows nothing The batteries must have enough voltage and be properly installed The contrast could be set too low Increase the contrast setting Disposal Do not dispose of the device in your normal XX domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC Universal remote control e Have the universal remote control or parts of it disposed of by a professional disposal company or by your commu nal disposal facility Observe the currently applicable regulations In case o
47. czu LCD CONFIRM RESET informuje o konieczno ci zatwierdzenia skasowania ustawie przyciskiem OK Naci nij przycisk OK by usun ustawienia wy wietlenie komunikatu SUCCESS oznacza pomy lne usuni cie ustawie Albo te naci nij przycisk EXIT by anulowa usuwanie Wskaz wka W przypadku naci ni cia w tym menu przycisku EXIT nast pi zamkni cie ca ego menu Ustawianie funkcji Lock Za pomoc funkcji Lock mo esz zablokowa dost p do wszystkich menu konfiguracji 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy 2 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu LOCK SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si aktualne ustawienie 4 Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz teraz opcj LOCK blokada w czona lub UNLOCK blokada wy czona 5 Przyciskiem OK zapisz ustawienie Na wy wietlaczu LCD wy wietla si ponownie napis LOCK SETUP System Reset Za pomoc tej funkcji mo esz przywr ci ustawienia fabryczne uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Wszystkie dotychczas dokonane ustawienia zostan skaso wane 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP 2 Za pomoc przycisku
48. d and code direct via the LCD display Observe the following operational references to programme the remote control 1 Press the device button for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds Carry out entries in the menu quickly because after approx 15 seconds without an entry the menu will be ended 3 In the LCD display CODE SETUP appears Press the OK button ENTER CODE now appears in the LCD display With the 2 v buttons select BRAND CODE and confirm with the OK button 4 Now appears the alphabetical first brand name from the list of pre programmed devices 5 With the 4 gt buttons select the various brand names 6 To make access easier you can skip directly to specific let ters of the alphabet with the number buttons 2 gt A 3 gt D 4 gt G 5 gt J 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Example With button number 5 the display skips to the letter J The first brand is JVC If for example you own a Kenwood brand device continue leafing with the gt button until this brand name appears All brand names used here are trademarks of the corre sponding manufacturer 7 The majority of manufacturers use several different codes for the remote control You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device On the right underneath the brand name the relevent code will be sh
49. dj nak list j val Amennyiben az j k d rv nytelen a legutolj ra beprogramozott rv nyes k d ll be 1 Nyomja meg a k sz l kgombot 8 ahhoz a k sz l k hez amelyre be szeretn programozni a t vir ny t t 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot 3 Az LCD kijelz n CODE SETUP jelenik meg Nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n ENTER CODE jelenik meg Ennek a funkci nak a leh v s hoz nyomja meg az OK gombot 4 Az LCD kijelz n a kiv lasztott k sz l khez felhaszn lt k d jelenik meg A k d els helyi rt ke villog s arra v r hogy n beadja a k dot A sz ngombokkal adja be a n gyjegy k dot 5 Ha a beadott CODE rv nyes lementi a k dot Az LCD kijelz n r viden OK Ezut n automatikusan befe jez dik a men Sikertelen pr b lkoz s ut n az LCD kijelz O ERROR t hiba jelez ki s a k d ism telt be ad s ra v r Ezut n ism telje meg a 4 l p st 6 Az EXIT gombbal 8 a men ben egy szinttel feljebb juthat Az automatikus k dkeres s beprogramoz sa Ez a folyamat k sz l kenk nt t bb percig is eltarthat mivel valamennyi k don t kell menni a kiv lasztott k sz l khez Ez rt ezt az elj r st csak akkor szabad haszn lni ha a k sz l ket m rkak d keres sen vagy k zvetlen k dbead s sal nem lehet beprogramozni vagy ha az n k sz l ke egy ltal n nem szerepel a gy rt k k szil kk dlist s jegy z
50. dzenie b dzie wyposa one w funkcj regulacji g o no ci przez chwil wy wietli si napis SUCCESS POWODZENIE u menu zostanie za mkni te Od tej chwili regulacja g o no ci b dzie dzia a a na zdefiniowane urz dzenie 7 Gdy zdefiniowane urz dzenie nie b dzie wyposa one w niezale n regulacj g o no ci pilot zdalnego sterowa nia nie zezwoli na wybranie tego urz dzenia i wy wietli si komunikat VOLUME ERROR B D Wtedy r w nie menu zostanie zamkni te Od tej chwili regulacja g o no ci b dzie dzia a a na dotychczas zdefiniowane urz dzenie Mo esz te wy czy funkcj wsp lnej regulacji g o no ci w konkretnych urz dzeniach 1 W tym celu w menu VOL MUTE SETUP przyciskiem a lub przyciskiem w wybierz funkcj MODE VOL SET i zatwierd wyb r przyciskiem OK 2 Teraz naci nij przycisk w urz dzeniu kt re b dzie wy czone ze sterowania za po rednictwem funkcji wsp lnej regulacji g o no ci Na wy wietlaczu LCD wy wietla si komunikat SUCCESS POWODZENIE i funkcja wsp lnej regulacji g o no ci wy czy si gdy pilot zdalnego sterowania b dzie pracowa w trybie pracy jednego z wybranych urz dze W menu VOL MUTE SETUP mo esz te ponownie skasowa ustawienia a 1 W tym celu w menu VOL MUTE SETUP przyciskiem a lub przyciskiem v wybierz funkcj VOL MUTE RESET i zatwierd wyb r przyciskiem OK 2 Komunikat na wy wietla
51. e Kezel elemek LCD kijelz Gombok SETUP rendszerbe ll t sok Code Setup a t vir ny t programoz sa A m rkak d keres s beprogramoz sa A k zi k dbead s beprogramoz sa Az automatikus k dkeres s beprogramozdsa Rendszerbedllitds Id be ll t sa D tum be ll t sa Kontraszt be ll t sa H tt r megvil g t s Glob lis hanger n m t s be ll t sa Z r funkci be ll t sa Rendszer visszahelyez se reset Timer Setup Sleep timer alv s id z t Esem ny id z t learn Setup K dtanul si funkci Makro Setup Kedvenc csatorn k Hanger szab lyoz s Vol X n mitds A kezel shez Valamennyi KI Tiszt t s s t rol s Hiba Hibakezel s rtalmatlan t s M szaki adatok Megfelel s gre vonatkoz tudnival k Gy rtja Garancia s szerviz 55 56 57 58 58 58 59 59 60 62 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 69 70 70 70 71 71 72 74 75 75 76 76 76 77 78 78 78 79 79 GU UNIVERZALIS TAVIRANYITO KH2158 Ez a dokument ci szerz i jogv delem alatt all Valemennyi jog a fotomechanikai lej tsz sra sokszoros t sra s kil n eges elj r ssal t rt n sokszoros t sa p ld ul adatfeldolgozdssal adathordoz val s adath l zattal vonatkoz ak is m g r szlegesen is valamint a tartalmi s m dos t sok joga fenntartva Az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st majd k s bbi haszn latra tegye e
52. e przez wyszukiwanie kodu marki 37 Programowanie przez r czne wpisywanie kodu 38 Programowanie przez automatyczne wyszukiwanie kodu 38 System Setup 40 Ustawianie godziny 40 Ustawianie daty 40 Ustawianie kontrastu Al Pod wietlenie 4 Ustawianie wsp lnej g o no ci wy czenia d wi ku42 Ustawianie funkcji Lock 43 System Reset 43 Timer Setup 44 Licznik funkcji Sleep 44 Licznik zdarzenia 44 Learn Setup 45 Funkcja uczenia kod w 46 Makro Setup 47 Ulubiony kana 49 Regulacja g o no ci 50 Vol IX wyciszenie 50 Informacje dotycz ce obs ugi 51 Wy cz wszystkie ALL OFF 51 Czyszczenie i przechowywanie 51 Btedy i sposoby ich usuwania 52 Utylizacja 53 Dane techniczne 53 Wskaz wka dotycz ca zgodno ci 54 Importer o O O Gwarancja i serwis 54 27 UNIWERSALNY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA KH2158 Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona Wszelkie prawa tak e te dotycz ce odtwarzania fotomechanicz nego powielania i rozpowszechniania innymi metodami np obr bka danych no niki danych i sieci danych tak e cz ciowo jak r wnie zmian zawarto ci i techniki zastrze one Przed pierwszym u yciem zapoznaj si z instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu p niejszego wykorzystania W przy padku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza im tak e instrukcj Wa ne zasady bezpiecze stwa U ycie zgodne z przeznaczeniem Dzieci mog korzysta z pilota zdalnego sterowania
53. eached the end of the code list it stops there The display then returns to SEARCH CODE System Setup Setting the time The LCD display shows you the time of day You set this as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 seconds The notice CODE SETUP appears If appox 15 seconds passes without an entry the device exits the menu and returns to the standard display With the a or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button In the LCD display TIME SETUP appears Confirm with the OK button B The LCD display now shows TIME and the time format 24 HR blinks With the or w button you can switch to the other time format 12 HR After which the time display for the time of day will show an A or P before the time A stands fpr AM ante meridium Morning 0 00 o clock midnight to 12 00 o clock midday P stands for PM post meridium Afternoon and evening 12 00 o clock midday to 0 00 o clock midnight Press the OK button to confirm Now the hour indicator blinks With the a or button select the hour number for the present time of day and press the OK button Now the minute indicator blinks With the a or v button select the minute number for the present time of day and press the OK button to save The TIME SETUP notice appears again To exit this or the following menus pres
54. edvencet t r lni szeretn nk 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a FAV CH SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal A kijelz n FAV CH SETUP jelenik meg 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a FAV CH CLEAR pontot s nyugt zza az OK gombbal 4 Az LCD kijelz n CONFIRM CLEAR jelenik meg biztos benne hogy t rli Az OK gombbal nyugt z hatja a t rl st Az LCD kijelz r viden SUCCESS jelez ki Valamennyi kedvenc t rl dik s a men befeje z dik Tudnival k 1 Ha az LCD kijelz CONFIRM CLEAR t jelez ki szakitsa meg a t rl st az EXIT gombbal 2 Az egyes kedvenceket nem lehet k l n t r lni csak fel l rni Hanger szab lyoz s Vol X n m t s Nyomja meg a Vol gombot a hanger fokoz s hoz A VOL gombbal visszavehet a hanger b l Ha n mitani szeretn a hangot nyomja meg a gombot Ha m g egyszer megnyomja ezt a gombot akkor visszat r a hang Ha megnyonja az univerz lis t vir ny t VOL gomb jait alapvet en a t v k sz l k hangj ra vonatkozik f ggetlen l att l hogy melyik k sz l kgombot nyomta meg el tte Ez azonban nem vonatkozik az AMP DVD ASAT DSAT s CBL k sz l kekre mert abb l indul hatunk ki hogy ezeknek a k sz l keknek saj t hanger sza b lyoz sa van 75 CHU A kezeleshez
55. ej jeden metr odst pu od innych r de wiat a r d a wiat a mog zak ci wysy anie promieni podczerwieni Po uniwersalnego pilota zdalnego sterowania i ory ginalnego pilot urz dzenia w odleg o ci 20 50 cm od siebie na p askim pod o u tak by diody podczerwieni by y skierowane do siebie Q wskaz wki l Podczas funkcji uczenia nie u ywaj nast puj cych przy cisk w wszystkie przyciski urz dzenia MACRO 6 przycisk S EXIT Naci nij kr tko przycisk na oryginalnym pilocie zdalne go sterowania Gdy na wy wietlaczu LCD wy wietli si ponownie komunikat SUCCESS polecenie przy cisku zosta o pomy lnie zaprogramowane Gdy jednak wy wietli si komunikat LEARN ERROR B D PRO GRAMOWANIA musisz powt rzy operacj Gdy podczas trwania uczenia i wy wietlania napisu LEARNING uczenie po 30 sekundach nie zostanie naci ni ty aden przycisk na oryginalnym pilocie zdal ze nego sterowania menu uczenia zostanie zako czone Tego menu nie mo na zako czy poprzez naci ni cie przycisku na uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania W pami ci mie ci si cznie 150 polece Je eli pa mi jest pe na to na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis MEM FULL a tryb uczenia zostaje zako czony Za pomoc przycisku EXIT przywr poprzedni stan wyj tek stanowi wy wietlanie napisu LEARN KEY wzgl LEARNING
56. enia lub je eli urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b ko nieczne jest sprawdzenie urz dzenia przez producenta lub jego serwis Skontaktuj si z producentem lub jego info lini serwisow patrz wskaz wki dotycz ce gwarancji Wyjmij baterie z komory baterii je eli s zu yte e Je eli nie b dziesz u ywa urz dzenia przez d u szy czas to wyjmij baterie aby zapobiec roz adowaniu e Przy wymianie nale y wymienia wszystkie baterie za jednym razem i nie nale y u ywa jednocze nie r nego typu baterii 797 Przegl d urz dzenia Wy wietlacz LCD Przycisk O ALL OFF Przyciski urz dze O Przycisk S Przyciski strza ek Przycisk EXIT Przyciski P Przycisk MACRO Przyciski cyfrowe Przycisk do jedno lub dwumiejscowych numer w program w Przyciski funkcyjne wideotekstu Przycisk pod wietlany Przycisk AV Przyciski nagrywania odtwarzania X Wyciszanie 6 Przyciski VOL Przycisk MENU Przycisk OK Przycisk FAV EPG Nadajnik i odbiornik podczerwieni Klapka komory na baterie wskaz wki e Opisane tutaj funkcje dotycz teoretycznego wyideali zowanego przypadku w kt rym struktura przycisk w oryginalnego pilota zdalnego sterowania jest zgodna z przyciskami tego pilota uniwersalnego B dzie to jednak mia o miejsce tylko w sporadycznych przypadkach Brak mo liwo ci imitacji wszystkich funkcji oryginalnego pi
57. exists between all the devices and the URC 2 Automatic code search brand code search and MACRO function are not active 3 All target devices must be suitable for remote control switch off z To again switch on all devices automatically hold down once more the button until all devices are switched on Cleaning and storage ZN Attention Ensure that moisture cannot permeate into the device during cleaning Otherwise there is the danger of causing irreparable damage to the device Clean the housing of the device exclusively with a soft moist cloth and a mild dishwashing detergent Store the device exclusively in an environment that com plies with the specifications given in the technical data Before storing remove the batteries so that they will not cause damage to the device if during storage they happen to leak Faults Remedies Your device does not react to the URC Check the batteries They must have enough voltage and be properly installed Firstly have you pressed the correct device button for the desired target device gt Check to see that the correct code is programmed in for the target device see section Code Setup The URC is transmitting the commands incorrectly 5 Press the corresponding device button 8 to set the URC to the correct mode The batteries must have enough voltage and be properly installed It is possible that you are using the wrong code Start the brand
58. ez Itt l tszik az ppen kiv lasztott k sz l k pl DVD TV vagy VCR stb Infrav r s jelz s Ennek a gombnak a megnyom sakor a t vir ny t infrav r s jelet k ld s az infrav r s jel vil g t K d id mez Itt jelenik meg a kiv lasztott k sz l k k sz l kk dja vagy a pontos id A pontos id kijelz s n l villog a sz mok k zep n H t napj nak a mez je Itt olvashat le az aktu lis nap megnevez s nek angol r vid t se miut n beadtuk a d tumot AON Monday h tf TUE Tuesday kedd WED Wednesday szerda THU Thursday csit rt k FRI Friday p ntek 59 HU SAT Saturday szombat SUN Sunday vas rnap Standard kijelz s a FRI 00 00 Az LCD kijelz standard kijelz se az aktu lis k sz l k megnevez s b l pl TV a h t napj nak r vid t s b l s a pontos id kijelz s b l all Gombok Tudnival Valamennyi itt le rt funkci t term szetesen csak akkor tud haszn lni ha ezeket az ir ny tand k sz l k t mogatja is ALL OFF gomb ALL OFF A k sz l k be s kikapcsol sa kb 5 m W sodpercig tartsuk lenyomva ha valamennyi k sz l ket be ill ki szeretn nk kapcsolni K szil kgombok A k sz l k gombjaival v lasztja ki a kezelend k sz l ket TV telev zi Wey vide magn ROW 1 kieg sz t k sz l k EH k bel vev CD CD lej tsz IGN a
59. f doubt contact your disposal facility Batteries rechargeable batteries e Used batteries rechargeable batteries may not be dis posed of in household waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries recharge able batteries in accordance with statutory regulations e Every consumer is legally obliged to surrender batteries rechargeable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer The purpose of this obliga tion is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner e Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of packaging materials in an environmentally Gy responsible manner Technical data Controllable devices 10 Dimensions LxWxH 217x50x22 mm Weight 102 g without batteries Infrared LED Laser class 1 Power supply Batteries 2 x 1 5 V type AAA LRO3 micro supplied Operating temperature 5 35 C Storage temperature 20 50 C Humidity 5 90 No condensation This device satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Warranty amp Service You receive a 3 year warranty for this appliance as of the purchase date This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain
60. felirat jelenik meg 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a FAV CH SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal A kijelz n FAV CH SETUP jelenik meg 4 Aa vagy v gombbal v lassza ki a k v nt mem ria helyet FAV CH SETUP 14 s az OK gombbal nyug tazza 5 Az LCD kijelz n FAVO CH STEP jelenik meg Nyomja meg egym s ut n a gombokat legfeljebb 4 et a k v nt kedvenc ad leh v s hoz 6 Ha el rt k a gombparancsok maxim lisan megengedett sz m t az LCD kijelz n FULL jelenik meg 7 Mentse le az adatokat az S gombbal 8 Az LCD kijel z n FAVO CH SETUP jelenik meg GU ST R 8 Ha a programozand makr k kiv laszt sakor 4 l p s m r foglalt mem riahelyet v laszt ki a megl v kedvenc fel l r dik 9 Ism telje meg a l p seket ha tov bbi kedvenceket sze retne lementeni 10 Az EXIT gombbal egy szinttel vissza jut a men ben kiv ve a gombparancsok bead sa k zben Tudnival A csatornasz mok bead sa a kiv lasztott k sz l k modellje s m rk ja szerint v ltozhat Adott esetben t bbjegy csator nasz m eset n el sz r a gombot kell megnyomri Kedvencek leh v sa Ha el tte programozott kedvencet szeretne leh vni nyomja meg a FAV EPG gombot majd a k v nt mem riahelyhez 1 4 tartoz sz mgombot Valamennyi FAV kedvencek csatorna t rl se Az al bbiak szerint j rjunk el ha valamennyi el tte beprog ramozott k
61. git channel numbers you must first press the button To access favourites To access a pre programmed favourite press the FAV EPG button followed by the corresponding number button for the desired memory slot 1 4 Delete All FAV channels To delete all pre programmed favourites proceed as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 2 With the or w button select FAV CH SETUP and confirm with the OK button In the display FAV CH SETUP 1 appears 3 With the or v button select FAV CH CLEAR and confirm with the OK button B 4 In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button The LCD display shows SUCCESS All favourites are now deleted and the menu will end O Tips 1 When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button 2 Individual favourites can not be deleted they can only be overwriiten Volume control Vol X Mute switching Press the VOL button to increase the volume With the VOL button you reduce the volume To mute the sound press the NEJ button A further press of this button turns the sound back on When you activate the VOL buttons on the URC basi cally the volume adjustment on the TV device is addressed regardless thereof which device button was pressed previ ously However this does not apply
62. has been otherwise damaged it must be inspected by the manu facturer or the manufacturer s service hotline Contact the manufacturer or the manufacturer s service hotline see Warranty information Take the batteries out of the battery compartment as soon as they are depleted If you will not be using the device for a long period of time remove the batteries to prevent them from discharging Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same type evice summary LCD display ALL OFF button Device buttons S button Arrow buttons EXIT button P buttons MACRO button Number buttons Button for one or two digit programme numbers Teletext function buttons Illumination button AV button Record Playback buttons X Mute switching VOL buttons MENU button OK button FAV EPG button Infrared sender receiver Battery compartment cover 585 O Tips e The functions described here pertain to the theoretically ideal circumstance that the button structure of the respec tive original remote control is identical to this universal remote control This only occurs however in rare cases If therefore not all of the original remote control s functions can be reproduced it is not due to a dificiency in the Uni versal remote control e All the brand names used in these instructions or in the accompanying code list are trademarks of the correspond ing companies Initial use Unpa
63. hez nyomja meg az OK gombot Ezut n az LCD kijelz s SUCCESS RESET et jelez ki Valamennyi be ll t s t rl dik s a men befejez dik Vagy az EXIT gomb 8 megnyom s val elhagyja a me n t Ekkor a be ll t sok megmaradnak 69 HUD Timer Setup Az univerz lis t vir ny t k t k l nb z id z t st k n l az alv s id z t st s az esem ny id z t st Sleep timer alv s id z t 1 2 3 Nyomja meg a vez relni k v nt k sz l khez tartoz k sz l kgombot pl VCR 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg Nyomja meg a a vagy v gombot mig a TIMER SETUP nem jelenik meg Ha megnyomja az OK gom bot TIMER SLEEP jelenik meg az LCD kijelz n Nyugt zza ennek a funkci nak a kiv laszt s t az OK gombbal Most jobbra lent az LCD kijelz n a kiv lasztott k sz l khez tartoz fennmarad id percei villognak ll tsa be a a vagy v gombbal az 1 s 99 perc k z tti k v nt rt ket Nyugt z sk nt nyomja meg az OK gom bot B Ha be van programozva a Sleep id z t az LCD kijelz zz t jelez ki jobbra az id mellett gy helyezze el a t vir ny t t hogy infrav r s jelei el rj k a kikapcsoland k sz l ket A be ll tott id lej rta ut n ki kell kapcsolni a k sz l ket Ha most megnyomja az S gombot az LCD kijelz n balra lent SL
64. ieg sz t inform ci kat melyek megk ny ny tik a k sz l k kezel s t A Vigy zat az elemek hib s kezel se balesetvesz lyes Az elemeket k l n sen el vigy zatosan kell kezelni Vegye figyelembe az al bbi biztons gi tudnival kat e Ne engedje hogy az elemek gyermek kez be jussanak A gyermekek a sz jukba vehetik az elemeket s lenyel hetik ket Ha valaki lenyeln az elemeket azonnal or voshoz kell fordulni CHU 56 e Az elemeket ne dobja t zbe Az elemek ilyenkor nagy h m rs kletnek vannak kit ve Robban svesz ly Az elemeket nem szabad t lteni e Az elemeket nem szabad felnyitni vagy r vidre z rni Az elemb l kifoly elemsav irrit lhatja a b rt B rrel rintkezve b v zzel le kell bl teni Ha a folyad k a szembe jutna alaposan b v zzel ki kell bl teni nem szabad d rzs lni s azonnal orvoshoz kell fordulni A Figyelem Az univerz lis t vir ny t 1 l zeroszt ly infrav r s di d val rendelkezik A szems r l sek elker l se v gett ne n z zen bele optikai k sz l kekkel A k sz l k s r l sei e Ha a k sz l k elromlana ne pr b lja meg nmaga megszerelni K r eset n keresse meg a gy rt t vagy annak szerviz forr dr tj t l sd a Garancialapot Ha folyad k ker lne a k sz l k belsej be vagy m s m don s r lt volna meg a gy rt nak vagy annak szerviz forr dr tj nak kell ellen riznie Vegye fel a kapcso
65. ilustracja pokazuje wy wietlacz LCD po w o eniu lub wymianie baterii iv FRI 00 00 wskaz wka Je eli wy wietlacz LCD pozostanie nieaktywny sprawd biegunowo baterii lub za nowe baterie 31 Elementy obs ugi Wy wietlacz LCD Wy wietlacz LCD jest podzielony na pola ve SEA BBB Seas 5 z Pole tekstowe Pokazywane jest tutaj aktualnie wybrane urz dzenie na przyk ad DVD TV VCR itp Symbol podczerwieni Przy ka dym naci ni ciu przycisku powoduj cym wys anie podczerwonego sygna u za wieca symbol podczerwieni Pole z kodem czasem 0 Tutaj wy wietla si kod wybranego urz dzenia lub czas Przy wy wietlaniu czasu miga mi dzy cyframi Pole dni tygodnia Tutaj wy wietlaj si skr cone nazwy angielskich dni tygodnia po wprowadzeniu daty AON Monday Poniedziatek TU Tuesday Wtorek WED Wednesday roda THU Thursday Czwartek FRI Friday Pigtek UN Saturday Sobota SUN Sunday Niedziela Wskazanie standardowe iv Ri 00 00 Standardowe wskazanie na wy wietlaczu LCD sk ada si z informacji o aktualnym urz dzeniu np TV skr towej nazwy dnia tygodnia i wskazania godziny 32 Przyciski Wskaz wka Wszystkie opisane tutaj funkcje mog by oczywi cie u y wane tylko pod warunkiem e s one obs ugiwane przez sterowane urz dzenie Przycisk ALL
66. inuty i naci nij przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru ZIE Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis TIMER X KEY X oznacza dany licznik czasu Teraz naci nij dany przycisk urz dzenia i zaraz po tym dan sekwencj polece przycisk w Naci nij przycisk S by zapisa zmiany i powr ci do przegl du licznika czas w Wykonaj analogiczne czynno ci by w razie potrzeby za programowa pozosta e miejsca w pami ci licznika czasu Przy zaprogramowanym zegarze funkcji przypinania o zdarzeniach na wy wietlaczu wy wietla si z prawej strony czasu symbol zegara C AO Wskaz wki 1 W ka dym miejscu pami ci licznika czasu mo esz za programowa maksymalnie 14 przycisk w Po wprowa dzeniu 14 przycisku sekwencja zostanie automatycznie zaprogramowania i na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis FULL R wnie tym menu urz dzenie po up ywie oko o 15 sekund przerwy w edycji powr ci do widoku standardo wego Learn Setup Uniwersalny pilot zdalnego sterowania PU mo e odczyta i zapami ta sygna y oryginalnego pilota zdalnego sterowa nia Je eli opisane powy ej metody nie zapewni dzia ania PU lub nie pozwol mu wykonywa wszystkich funkcji to spr buj nauczy PU odpowiednich polece przy u yciu oryginalnego pilota lub pilot w Za nowe baterie do PU i do oryginalnego pilota zdal nego sterowania Zachowaj co najmni
67. isk pod wietlany B by w czy wzgl wy czy pod wietlenie wy wietlacza i przycisk w Wy cz wszystkie ALL OFF Wskaz wki Przyciskiem ALL OFF wy cz wszystkie mo esz automatycznie wy czy wszystkie w czone urz dzenia Za pomoc tej funkcji mo esz ponownie w czy wy czo ne wcze niej urz dzenia w zale no ci od urz dzenia W tym celu naci nij i przytrzymaj przez oko o 5 sekund przy cisk ALL OFF Powy sze dzia a tylko pod nast puj cymi warunkami 1 Uniwersalny pilot zdalnego sterowania ma zapewnion widzialno wszystkich urz dze 2 Funkcje automatycznego wyszukiwania kodu wyszuki wania kodu marki i funkcje MAKRO nie s aktywne 3 Wszystkie urz dzenia docelowe musz obs ugiwa wy czanie za pomoc pilota zdalnego sterowania By ponownie w czy automatycznie wszystkie urz dze nia ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk az wszystkie urz dzenia zostan w czone Czyszczenie i przechowywanie A Uwaga Podczas czyszczenia nale y pami ta o tym aby do wn trza obudowy nie przedosta a si wilgo W przeciwnym razie powstaje niebezpiecze stwo nieodwracalnego uszkodzenia urz dzenia 51 gt Obudow urz dzenia czy wy cznie lekko wilgotn szmatk z delikatnym p ynem do mycia Urz dzenie przechowuj wy cznie w otoczeniu spe niaj cym wymogi podane w rozdziale Dane techniczne Przed od o eniem urz dzenia
68. ivided into fields e g 4 5 BB sz w 7 z x R Rz i e GR Ry R Text field Here is shown the currently selected device for example DVD TV VCR etc Infrared symbol Every time a button is pressed with which an infrared signal is to be sent the Infrared symbol illuminates Code Time field Here is shown the device code of the relevent selected de vice or the time of day With the time of day indicator the numbers blink in the middle Day of the week field Here you can read the English shortened form of the current day of the week after you have entered the date AON Monday TUE Tuesday WED Wednesday THU Thursday FRI Friday SAT Saturday SUN Sunday Standard display iv CRI 00 00 The standard readout of the LCD display consists of the details for the relevent device for example TV the initial for the day of the week and the time of day indicator Buttons O Note All the functions described here can of course only be used if they are supported by the device being controlled ALL OFF button ALL OFF Switch device on off hold down for approx 5 seconds to switch all devices on off Device buttons The device buttons are used to select the device that should be operated T Television g Wess Video recorder Accessory unit 1 B Cable receiver P jol fuj EJ PA gt JBBEBBBEE GE ZKE u ES
69. j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott r szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v telkor megl v hib kat s hi nyoss gokat azonnal a kicsomagol s ut n de legk s bb k t nappal a v s rl s d tum t l sz m tva jelenteni kell A garanci lis id lej rta ut n esed kes jav t sok k lts gvonzat ak HU Kompernass Service Hungary Tel 06 40 104680 e mail support hu kompernass com 79 HU
70. j przycisk MACRO 2 Za pomoc odpowiedniego przycisku cyfrowego otw rz dane makro 1 6 Przyk ad By wykona makro 3 naci nij przycisk MACRO a nast pnie w ci gu 5 sekund przycisk cyfrowy BEE Usuwanie wszystkich makr Aby skasowa zaprogramowane wcze niej wszystkie makra post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP 2 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu MACRO SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu wy wietla si napis MACRO SETUP 1 ze 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu MACRO CLEAR i zatwierd wyb r przyciskiem 4 Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis CON FIRM CLEAR zatwierd usuni cie Zatwierd usuni cie przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis SUCCESS Wszystkie makra zostan skasowane a menu zamkni te Wskaz wki 1 Gdy na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis CON FIRM CLEAR mo esz przerwa usuwanie przyciskiem EXIT 2 Pojedynczych makr nie mo esz usuwa tylko mo esz je nadpisywa Ulubiony kana Wskaz wka Za pomoc tej funkcji mo esz zapisywa wybrane stacje jako ulubione Programowanie ulubionych Ulubione stacje mo esz zapami ta w nast puj cy spos b 1 Naci nij przycisk tego u
71. jpierw musisz nacisn przycisk 0 Wybieranie ulubionych W celu wybrania uprzednio zapami tanej ulubionej stacji naci nij przycisk FAV EPG a nast pnie odpowiedni przycisk cyfrowy danego miejsca w pami ci 1 4 Kasowanie wszystkich kana w FAV Aby skasowa zaprogramowane ulubione stacje post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy 2 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu FAV CH SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu wy wietla si napis FAV CH SETUP 1 3 Za pomoc przycisku a lub przycisku w wybierz menu FAV CH CLEAR i zatwierd wyb r przyciskiem OK 4 Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis CON FIRM CLEAR zatwierd usuni cie Zatwierd usuni cie przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis SUCCESS Wszystkie ulubione stacje zostan skasowane a menu zamkni te Wskaz wki 1 Gdy na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis CON FIRM CLEAR mo esz przerwa usuwanie przyciskiem EXIT 2 Pojedynczych ulubionych stacji nie mo esz usuwa tylko mo esz je nadpisywa Regulacja g o no ci Vol X wyciszenie Naci nij przycisk VOL aby zwi kszy g o no Przyciskiem VOL mo esz zmniejsza g o no W celu wyciszenia d wi ku naci nij przycisk Ponowne naci ni cie tego przycis
72. k ben K vesse az al bbi l p seket ha a programoz st automatikus k dkeres ssel szeretn v grehajtani 1 Nyomja meg a vez relni k v nt k sz l khez tartoz k sz l kgombot 8 pl VCR 2 Kapcsolja be azt a k sz l ket melyet a t vir ny t val vez relni szeretne VCR DVD CD k sz l kek eset n helyezzen be egy kazett t vagy lemezt 3 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot 4 Az LCD kijelz n CODE SETUP jelenik meg Nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n ENTER CODE jelenik meg Nyomja meg a a vagy v gombot amig SEARCH CODE nem jelenik meg az LCD RUE HU kijelz n Iranyitsa a t vir ny t t a k sz l kre majd nyomja meg az OK gombot ha le szeretn h vni az automatikus k dkeres s zemm dot 5 Kezd dik a keres s K zben a k sz l k emelked sor rendben egym s ut n k ldi a k dsz mokat Ezt az infra v r s jel jelzi ki 6 Ha a k sz l k azzal reag l hogy kikapcsol nyomja meg azonnal az OK gombot 8 hogy lementse az aktu lis k dot Az LCD kijelz r viden OK jelez ki 7 Ellen rizze hogy k sz l ke funkci inak nagy r sze most vez relhet e a t vir ny t val Ha igen akkor val sz n hogy megtal lta a helyes k dot Amennyiben n h ny funkci nem m k dne az 1 l p sn l kezdve ism t elin d thatja az automatikus k dkeres st Tudnival Ism telt k dkeres skor az univerz lis
73. k meg Valamennyi programozott gomb t rl d tt Ezut n a men automatikusan befejez dik Tudnival Ha az LCD kijelz CONFIRM CLEAR jelez ki szak tsa meg a t rl st az EXIT 8 gombbal Makro Setup A MAKRO funkci val maximum 16 gombparancsot hajthat v gre egyetlen gombnyom sra azaz t bb el tte lementett vez rl si parancsot egy MAKRO gombbal adhat ki Erre makro mem riahely ll rendelkez sre HU 72 Egy makr programoz sa Makr programoz s hoz az al bbiak szerint j rjon el 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a MACRO SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal A kijelz n MACRO SETUP 1 jelenik meg 3 A a vagy v gombbal v lassza ki a k v nt mem riahelyet MACRO SETUP 1 6 s az OK gombbal 6 nyugt zza 4 Az LCD kijelz n MACRO STEP jelenik meg Nyomja meg egym s ut n a k v nt gombokat legfeljebb 16 ot A sorozat egy k sz l kgombbal kezd dj n 5 Alapban a makr parancsok 1 mp es t vols gokban ker lnek k ld sre Mivel n h ny k sz l k kicsit lassabban reag l el fordulhat hogy a makr parancsok sora t l gyors egym sut nban ker l k ld sre a k sz l khez Ekkor megvan a lehet s ge arra hogy egy gombparancs el tt 5 21 mp es sz netet tartson programoz s k zben Ehhez nyomja meg ism telten a MACRO gombot Az LCD kijelz jobbra
74. ku w cza d wi k z powrotem Naci ni cie przycisk w VOL na uniwersalnym pi locie zdalnego sterowania powinno uruchamia regulacj g o no ci odbiornika TV niezale nie od tego kt ry przy cisk urz dze zosta uprzednio naci ni ty Nie dotyczy to jednak e urz dze AMP DVD ASAT DSAT i CBL gdy mo na wyj z za o enia e urz dzenia te maj w asn regulacj g osu 50 Informacje dotycz ce obs ugi gt Aby m c obs ugiwa jedno z zaprogramowanych urz dze za pomoc uniwersalnego pilota zdalnego stero wania musisz najpierw nacisn odpowiedni przycisk urz dzenia Nast pnie skieruj pilota na urz dzenie i naci nij wymagany przycisk Korzystaj z przycisk w cyfrowych dok adnie w taki sam spos b jak przy korzystaniu z oryginalnego pilota Przed wprowadzeniem dwucyfrowej pozycji naci nij ewentualnie przycisk 0 Naci nij przycisk FAV EPG aby uruchomi elektro niczny przewodnik programowy urz dzenia wyposa o nego w t funkcj Gdy naci niesz przycisk S w prawym dolnym rogu wy wietlacza LCD przez 10 sekund b dzie wy wie tla a si data m Przy naci ni tym i przytrzymanym przycisku urz dzenia w prawym dolnym rogu wy wietlacza LCD wy wietla si kod uaktywniony do tego urz dzenia Przyciskiem MENU mo esz wy wietli ekran usta wie danego urz dzenia docelowego Naci nij przyc
75. l A k sz l k har madik f l r sz re t rt n tov bbad sakor adja t a le r st is Fontos biztons gi utas t sok Rendeltet sszer haszn lat Gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett kezelheti a t v ir ny t t Az univerz lis t vir ny t legfeljebb t z t vir ny t t helyet tes thet Csak infrav r s vev vel rendelkez sz rakozta t elektronikai k sz l khez lehet haszn lni Az univerz lis t vir ny t funkci i l nyeg ben megegyeznek az eredeti t vir ny t k funkci ival Az univerz lis t vir ny t mag njel leg nem pedig kereskedelmi haszn latra val Minden egy b felhaszn l s nem sz m t rendeltet sszer nek A nem rendeltet sszer haszn latb l vagy nk nyes tsze rel sb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get VAS Figyelmeztet s Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a figyelmeztet jele lehets ges vesz lyes helyzetet jel l S r l st okozhat ha nem tudjuk elker lni ezeket a vesz lyes helyzeteket Tartsa be a haszn lati tmutat ban l v figyelmeztet utas t sokat hogy elker lje a szem lyi k rt AN Figyelem Ezen vesz lyess gi fokozat figyelmeztet utas t sa lehets ges anyagi k rt jel l Anyagi k rt okozhat ha nem tudjuk elker lni ezeket a vesz lyes helyzeteket Az anyagi k r elker l se rdek ben tartsa be a figyelmeztet utas t sban szerepl felsz l t st O Tudnival Tudnival jel li a k
76. latot a gy rt val vagy annak szerviz forr dr tj val l sd a Garancialapot e Vegye ki az elhaszn lt elemeket az elemrekeszb l e Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemeket nehogy kis ljenek e Sz ks g eset n mindig az sszes elemet egyszerre cser lje ki s mindig azonos t pus elemet haszn ljon A k sz l k ttekint se LCD kijelz O ALLOFF gomb k sz l kgombok S gomb nyilgombok EXIT gomb P gombok MACRO gomb sz mgombok egy vagy k tjegy programszamok gombja teletext funkci gombok megvil g t s gomb felvev lej tsz gombok AV gomb X n mit s VOL gombok MENU gombok OK gomb FAV EPG gomb infrav r s ad vev elemrekesz fedele 57 HU Tudnival k e Az itt le rt funkci k arra az elvi optim lis esetre vonatkoz nak hogy az adott eredeti t vir ny t gombszerkezete egyezik az univerz lis t vir ny t val Ez azonban csak a legritk bb esetekben van gy Ha teh t nem tudja hasz n lni az eredeti t vir ny t valamennyi funkci j t az nem az univerz lis t vir ny t hib j t jelenti A le r sban vagy a mell kelt k dlist ban felhaszn lt va lamennyi m rkan v az adott c gek keredkedelmi jelei zembev tel A k sz l k kicsomagol sa A sz ll t si terjedelem ellen rz se A Figyelmeztet s A csomagol t li t ta
77. lota zdalnego sterowania nie stanowi wi c wady pilota uni wersalnego e Wszystkie marki u yte w tej instrukcji lub w do czonej li cie kod w s znakami handlowymi odpowiednich firm Uruchomienie Rozpakowanie urz dzenia sprawdzenie zakresu dostawy A Ostrze enie Foli opakowaniow nale y trzyma z dala od dzieci Wyst puje zagro enie uduszeniem e Rozpakuj urz dzenie i akcesoria e Sprawd zakres dostawy uniwersalny pilot zdalnego sterowania UFB instrukcja obs ugi spis producent w z list kod w urz dze 2 x 1 5 V baterie typ AAA LRO3 Micro 30 D Wskaz wka Uszkodzenia podczas transportu W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowego skontaktuj si z producentem lub udost pnian przez niego infolini patrz informacje dotycz ce gwarancji Wk adanie baterii A Uwaga Pilot uniwersalny mo e by u ytkowany wy cznie z bateriami 1 5 V wielko ci AAA LRO3 Wymian baterii przeprowad szybko Dokonane usta wienia pozostaj zapami tane przez ok 1 minut Je eli w przeci gu tego czasu nie w o ysz nowych baterii to konieczne b dzie ponowne przeprowadzenie wszystkich ustawie Ustawienie czasu i daty zawsze zostanie utraco ne 1 Otw rz klapk komory na baterie w kierunku strza ki 2 W baterie zgodnie z ilustracj a nast pnie zamknij komor baterii Wy wietlacz jest aktywny dop ki w o one s baterie Poni sza
78. n you can save the desired setting The notice CONTRAST SETUP appears again Background Illumination You can set how long the LCD display s background and the button illuminations remain alight after completion of the operation Thereby taking into account that the longer the il lumination remains lit the shorter the battery life will be 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button B 3 With the or v button select BACKLIT SETUP and confirm with the OK button B 4 In the LCD display now blinks the second count for the length of time that the light is to be left on which you can set with the a w buttons from O to 60 If you select 0 the background illumination will shut off completely 5 With the OK button you can save the desired setting The notice BACKLIT SETUP appears again Setting the global volume mute switching So that you don t always have to first press a device button for the volume control and mute switching for these functions the URC always only responds to an individual device by default the television set You can determine this target device yourself 1 Hold the S button down for a little longer than 3 seconds The notice CODE SETUP appears 2 With the Aa or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button
79. n 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or v button select TIMER SETUP and confirm with the OK button TIMER SLEEP appears in the LCD display With the 2 or v button select the desired memory slot TIMER SETUP 1 to TIMER SETUP 4 and confirm with the OK button LG Now the hour of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the or v button the desired hour and press for con firmation the OK button Now the minutes of the time of day to which the desired button combinations are to be carried out blinks Set with the 4 or v button the desired minutes and press for confirmation the OK button In the LCD display you will see TIMER X KEY X stands for the desired timer Now press the desired device button followed by the desired sequence of the button commands Press the S button to save your entry and to return to the timer menu Procede in a similar manner in order to if required programme the other timer memory slots also With programmed event timer the LCD display shows the timer symbol 0 on the right next to the time O Tips Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be programmed After entry of the 14th button the sequence will be automatically saved and FULL is shown in the LCD display In this menu also the device will return to the stand
80. na d u szy czas wyjmij baterie by nie spowodowa y uszkodzenia urz dzenia gdy wylej w trakcie przerwy w u ytkowaniu B dy i sposoby ich usuwania Urz dzenie nie reaguje na dzia anie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Sprawdzi baterie Musz mie wystarczaj ce napi cie i by prawid owo w o one Nacisn e wcze niej prawid owy przycisk urz dze nia docelowego Sprawd czy dla urz dzenie docelowego zosta za programowany prawid owy kod patrz rozdzia Code Setup Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nieprawidtowo przesyta polecenia Naci nij odpowiedni przycisk urz dzenia aby prze czy uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na prawid owy tryb 5 Baterie musz mie wystarczaj ce napi cie i by prawi d owo w o one By mo e u ywasz nieprawid owego kodu Rozpocznij wyszukiwanie kodu marki automatyczne wyszukiwanie kodu lub bezpo rednie r czne wprowadzenie kodu Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie prze cza stacji w urz dzeniu Naci nij odpowiedni przycisk urz dzenia aby prze czy uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na prawid owy tryb Je eli oryginalny pilot zdalnego sterowania nie posiada przycisku to prze czaj programy przyciskami P lub przyciskami cyfrowymi Je eli to nie dzia a to by mo e jest aktywna blokada rodzicielska danego urz dzenia Niekt re przyciski
81. nal g m holdvev TH audi er s t BYEJ DVD lej tsz digit lis m holdvev 2 kieg sz t k sz l k Az ismert gombkioszt s nem k telez A vide lej tsz hoz val k dot is le lehet menteni p ld ul a TV hely n S gomb g 3 m sodpercig tartsa nyomva a SETUP men lek rdez s hez r viden nyomja meg ha meg szeretn jelen teni a d tumot ill ha le akarja h vni a kieg sz t funkci kat mint az EPG t vagy PIP et Nyilgombok A meniben felfele jobbra lefele s balra lehet vele haladni 60 EXIT gomb EXIT A men ben egy szintet visszal p gy p P gombok p A v teli csatorna tv lt sa MACRO gomb A MACRO gomb ut na szamgombbal MACRO 1 6 aktiv lja az el tte lementett parancssort Szamgombok Az ad k s k szil kk d sz mainak CET HEE bead sa Ee EE a Az egy k tjegyu programszamok gombja A k tjegy programsz mokhoz a k sz l k t pus t l f gg en nyomja meg el sz r a gombot majd a szamgombokkal adja be a program sz m t Ha ism t megnyomjuk a kijelz s megint egyjegy lesz Teletext funkci gombok Teletext zemm dban a gomboknak az al bbi funkci juk van a teletext funkci leh v sa Norm l TV zemm dban el sz r nyomja meg az S gombot majd a HEH gombot hogy ir ny tsa telev zi k sz l ke PIP funkci j t k p a k pben a tobboldalas teletextoldalak
82. nczych polece przez naci ni cie jednego przy cisku Oznacza to e jeden przycisk MAKRO mo e wyko na kilka zapami tanych wcze niej polece steruj cych Masz do dyspozycji 6 pami ci makr Rejestrowanie makra W celu zaprogramowania makro post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP 2 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu MACRO SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu wy wietla si napis MACRO SETUP 1 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz miejsce w pami ci do zarejestrowania makra MACRO SETUP 1 6 i zatwierd wyb r przyciskiem OK 4 Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis MACRO STEP Nast pnie naci nij kolejno dane przyciski maks 16 Sekwencja powinna rozpoczyna si od przycisku urz dzenia 5 Standardowo polecenia makr s wysy ane w odst pach czasowych co I sekund Poniewa niekt re urz dze nia reaguj z pewnym op nieniem mo e si zdarzy e sekwencja polece makro b dzie wysy ana do urz dzenia zbyt szybko Mo na wtedy zaprogramowa przerw 5 21 sekund przed wys aniem polecenia przyciskiem W tym celu ponownie naci nij przycisk MACRO W dolnym prawym rogu wy wietlacza LCD wy wietla si bie ca d ugo przerwy w sekundach 6 Po osi gni ciu maksymalnej ilo ci
83. nie si zamyka W razie niepowodzenia na wy wietlaczu wy wietla si na chwil napis ERROR b d i czeka na ponowne wpisanie kodu Powt rz wtedy krok 4 6 Za pomoc przycisku EXIT mo esz przej w menu o jeden poziom wy ej Programowanie przez automatyczne wyszukiwanie kodu Ten proces mo e potrwa do kilku minut na urz dzenie gdy konieczne jest wypr bowanie wszystkich kod w dla wybra nego urz dzenia Dlatego powiniene korzysta z tej meto dy tylko wtedy je eli zaprogramowanie urz dzenia przez wyszukiwanie kodu marki lub bezpo rednie wprowadzanie 38 kodu jest niemo liwe albo je eli Twoje urz dzenie nie jest w og le podane na wykazie producent w z list kod w urz dze Wykonaj poni sze operacje aby przeprowadzi progra mowanie za pomoc automatycznego wyszukiwania kodu I 2 Naci nij przycisk urz dzenia kt rym chcesz sterowa np VCR W cz urz dzenie kt re ma by sterowane za pomoc pilota zdalnego sterowania W przypadku urz dze VCR DVD CD w ponadto kaset lub p yt do urz dzenia Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu LCD pojawia si CODE SETUP Naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si teraz napis ENTER CODE Naciskaj przycisk a lub w przycisk a na wy wietlaczu wy wietli si napis SEARCH CODE Skieruj pilota zdalnego
84. nik meg akkor meg kell ism telnie a folyamatot Ha betanit skor a LEARNING tanulj kijelz se ut n 30 m sodpercig egy gombot sem nyom meg az eredeti t vir ny t n akkor befejez dik a betan t si men Ezt az zemm dot az univerz lis t vir ny t valamelyik gomb j nak megnyom s val lehet befejezni A mem ria sszesen 150 gombparancsot tartalmaz Ha tele van a mem ria az LCD kijelz n LEARN FULL jelenik meg s a betanitdsi zemm d befejez dik Az EXIT gombbal t rhet vissza az el z st tuszhoz kiv ve a LEARN KEY ill LEARNING megjelen sekor K dtanul si funkci Nyomja meg annak a k sz l knek a k sz l kgombj t amelyikhez az univerz lis t vir ny t t gombk dra szeretn tan tani 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg agi CHU A a vagy v gombbal v lassza ki a LEARNING SETUP tanul s menit majd nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n LEARN SET jelenik meg Ezut n nyomja meg az OK gombot 8 Az LCD kijelz n LEARN KEY gomb kiv laszt sa jelenik meg El sz r nyomja meg az univerz lis t vir ny t n l v betanitand gombot Az LCD kijelz n LEARNING jelenik meg Az univerz lis t riv ny t ekkor az eredeti t vir ny t infrav r s jelz s re v r D Tudnival Ha a kijelz s nem v lt t LEARNING re olyan gomb
85. oc przycisk w a w wybierz pozycj BRAND CODE i zatwierd wyb r przyciskiem OK 4 Pojawia si pierwsza nazwa marki z posegregowanej alfabetycznie listy predefiniowanych urz dze 5 Za pomoc przycisk w 4 mo esz wybra po szczeg lne marki 6 Dla u atwienia dost pu za pomoc przycisk w cyfro wych mo esz przej bezpo rednio do wybranej litery pocz tkowej 2 gt A 3 gt D 4 gt G 5 gt J 6 gt M 7 gt P 8 gt T 9 gt W Przyk ad Przycisk 5 przesuwa wskazanie do litery J Pierwsz mark jest JVC Je eli posiadasz na przy k ad urz dzenie marki Kenwood to przyciskiem gt poruszaj si w do przodu a pojawi si ta nazwa marki Wszystkie wymienione tutaj nazwy marek s znakami handlowymi odpowiednich firm 7 Wi kszo producent w stosuje kilka r nych kod w dla pilot w zdalnego sterowania Musisz teraz stwier dzi kt ry z dost pnych kod w najlepiej pasuje do Twojego urz dzenia Z prawej strony pod nazw marki na wy wietlaczu LCD wy wietla si aktualny kod 37 8 Skieruj pilota zdalnego sterowania na dane urz dzenie i naciskaj przyciski funkcyjne aby przetestowa kod za wyj tkiem przycisk w a v 4 gt OK EXIT lub przycisk w cyfrowych 9 Je eli wi kszo przycisk w dzia a naci nij OK aby zapisa ustawienia Na wy wietlaczu LCD wy wietla si OK Na ko cu menu automatycznie si
86. ode search 5 The search begins Thereby the device sends one after the other the code numbers in ascending order The infra red symbol indicates this 6 When the device reacts by switching off press immedi ately the OK button to save the relevent code The LCD display shows briefly OK 7 Check to see if the majority of your device s functions can now be controlled with the remote contol If yes you have most probably found the correct code In the event that a few functions are not working you can start the automatic code search again beginning with step 1 AO Note However with a renewed code search point the URC first to the target device after the previously found inad equate code has run its course 8 However if the device does not react any more you prob ably did not press the OK button quick enough in step 6 Then press repeatedly the EXIT button to exit the menu and return to the standard display 9 Now hold down the device button of the device for which you have just sought the relevent code Below on the right in the LCD display will thereby be shown the relevent code Make a note of this number 10 Then proceed as described in the preceding chapter Programming by manual code entry and check to see if the code with the next lowest number combination will function O Tips 1 When code search is activated all buttons except OK 8 and EXIT are ignored 2 Ifthe automatic search has r
87. ot v lasztott ki melyre nem lehet gombk dot betan tani Ir ny tsa egym sra mindk t t vir ny t infrav r s rz kel j t Most tartsa lenyomva az eredeti t vir ny t k v nt gomb j t am g az univerz lis t vir ny t LCD kijelz j n SUCCESS vagy LEARN ERROR nem jelenik meg Ha az LCD kijlez n SUCCESS jelenik meg a fo lyamat sikeres az 5 l p st l kezdve t bb gombot is betan that Ha LEARN ERROR jelenik meg a folyamat sikertelen volt ism telje meg a folyamatot az 5 l p st l A tanul si folyamat megszak t s hoz az EXIT gombot annyiszor nyomja meg a LEARN SET kijelz se alatt mig az LCD kijelz n a standard kijelz s nem jelenik meg A LEARN KEY ill LEARNING kijelz se k zben egyszer en 30 m sodpercnek kell eltelnie ir ny t s n l k l hogy befejezze a k sz l k a men t Valamennyi programozott gomb t rl se 1 2 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot A CODE SETUP felirat jelenik meg A aA vagy v gombbal v lassza ki a LEARNING SETUP tanul smen t majd nyomja meg az OK gombot Az LCD kijelz n LEARN SET jelenik meg A a vagy v gombbal v lassza ki a LEARN CLEAR t a tanultak t rl se s nyugt zza az OK gombbal Az LCD kijelz n CONFIRM CLEAR t rl s nyugtazdsa jelenik meg Az OK gombbal igazolja Az LCD kijelz n SUCCESS jeleni
88. own in the LCD display 8 Point the remote control to the relevent device and press the function buttons to test the code except a v 4 gt OK EXIT or the number buttons O 9 If most of the buttons function press the OK button B to save the setting In the LCD display OK appears Subsequently the menu will close automatically 10 If however none or only a few of the buttons function select with the a or v button the next code and test again as described in step 8 11 With the EXIT button you will move one level upwards in the menu Repeat these operational steps for all devices that you would like to control with the remote control Programming by manual code input In this mode the remote control can be programmed by direct input of a code number You can obtain the necessary code number from the enclosed manufacturers directory with device code list In the event that the new code is invalid the last valid programmed code will be restored 1 Press the device button for the device that you want to programme the remote control 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds 3 Inthe LCD display CODE SETUP appears Press the OK button ENTER CODE now appears in the LCD display To access this function press the OK button B 4 In the LCD display appears the presently used code for the selected device Now the first digit of the code blinks and waits for your
89. polece przycisk w na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis FULL z 7 Zapisz wprowadzon sekwencj przyciskiem S Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis MACRO SETUP 8 Jezeli wybierajqc zarejestrowane makro krok 3 za znaczysz juz zaj te miejsce w pami ci istniej ce makro zostanie nadpisane 9 Powtarzaj operacje od kroku 3 aby zaprogramowa inne makra 10 Za pomoc przycisku EXIT przejdziesz do poziomu wy ej menu z wyj tkiem funkcji wprowadzania pole ce przycisk w Wskaz wki 1 W ramach jednego makro mo esz zapami ta maksy malnie 16 pojedynczych polece przycisk w Po wpro wadzeniu 16 polecenia przycisku na wy wietlaczu LCD wy wietla si komunikat FULL 2 By zako czy tryb bez wprowadzenia zmian zaczekaj oko o 15 sekund bez naciskania adnego przycisku 3 W trybie MACRO STEP mo esz teraz za pomoc przycisku S powr ci do poprzedniego stanu Przyk ad Chcesz zapisa ci g polece w makro Zacznij od trybu MACRO STEP Wymagany ci g polece W cz TV gt PRZERWA gt prze cz na wej cie AV gt w cz DVD gt PRZERWA gt odtwarzaj DVD W trybie MACRO STEP wprowad w tym celu przyciskami nast puj ce polecenia gt gt czas przerwy gt gt gt gt czas przerwy gt E Wykonywanie makra Aby wykona zaprogramowane wcze niej makro post puj w nast puj cy spos b 1 Naci ni
90. rtsa t vol a gyermekekt l Fullad s vesz lye ll fenn e Csomagolja ki a k sz l ket s tartoz kait e Ellen rizze a csomag tartalm t univerz lis t vir ny t haszn lati utas t s gy rt k jegyz ke k sz l k k dlist val 2 db 1 5 V os AAA LRO3 mini ceruza elem AO Tudnival Szallitasi karok Amennyiben sz ll t si k rt szlel forduljon a gy rt hoz vagy annak szerviz forr dr tj hoz l sd a Garancialapot Elemek behelyez se A Figyelem Az univerz lis t vir ny t t csak 1 5 V os elemmel AAA LRO3 szabad zemeltetni Gyorsan v gezze el az elemek cser j t Az eszk z lt be ll t sok kb 1 percig maradnak lementve Ha ez alatt az id alatt nem helyez be j elemeket akkor valamennyi be ll t st v ghez kell vinni A pontos id s a d tum azonban mindenk ppen elv sz 1 Nyissa ki az elemrekesz fedel t a ny l ir ny ba 2 Helyezze be az elemeket az bra szerint s csukja be az elemrekesz fedel t GU 58 Az LCD kijelz addig van bekapcsolva amig be vannak helyezve elemek Az al bbi bra az LCD kijelz t mutatja az elemek behelyez se vagy elemcsere ut n iv FRI 00 00 Tudnival Ha nem l that az LCD kijelz ellen rizze az elemek p lusait vagy helyezzen be j elemeket Kezel elemek LCD kijelz Az LCD kijelz mez kre van osztva je ZEE 1I SBE Z BEE 5 5 Sz veges m
91. rz dzenia do kt rego chcesz zapisa ulubione stacje 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco po nad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu FAV CH SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu wy wietla si napis FAV CH SETUP 1 4 Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz miejsce w pami ci do zarejestrowania makra FAV CH SETUP 4 i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis FAV CH STEP Teraz naci nij kolejno przyciski maks 4 w celu wybrania ulubionej stacji Po osi gni ciu maksymalnej ilo ci polece przycisk w na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis FULL 7 Zapisz wprowadzon sekwencj przyciskiem S Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis FAV CH SETUP 8 Je eli wybieraj c zapami tan ulubion stacj krok 4 zaznaczysz ju zaj te miejsce w pami ci istniej ca ulubiona stacja zostanie nadpisana 9 Powt rz kolejne kroki przy tworzeniu dalszych ulubionych 10 Za pomoc przycisku EXIT przejdziesz do poziomu ni ej menu z wyj tkiem funkcji wprowadzania polece przycisk w m OS za Q Wskaz wka W zale no ci od modelu i marki wybranego urz dzenia spos b wprowadzania numer w kana w mo e by r ny Ewentualnie w przypadku kana w o z o onych numerach na
92. rzyciski rozpoczynaj c od kroku 5 Je eli pojawi si LEARN ERROR proces nie powi d si to powt rz operacj r wnie od kroku 5 W celu anulowania operacji programowania przy wska zaniu LEARN SET naciskaj przycisk EXIT dot d a na wy wietlaczu wy wietli si wskazanie standar dowe Przy wy wietlanym napisie LEARN KEY wzgl LEARNING zaczekaj 30 sekund bez naciskania ad nego przycisku a do zamkni cia menu Kasowanie wszystkich zaprogramowanych przycisk w 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S 8 przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP za 2 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu LEARN SETUP i naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis LEARN SET 3 Za pomoc przycisku lub przycisku w wybierz menu LEARN CLEAR usu nauczone i zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis CONFIRM CLEAR zatwierd usu ni cie 4 Zatwierd wyb r przyciskiem OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si napis SUCCESS Wszystkie zaprogramowane przycisku zosta y usuni te Na ko cu menu automatycznie si zamyka Q wskaz wka Gdy na wy wietlaczu LCD wy wietli si napis CONFIRM CLEAR mo esz przerwa usuwanie przyciskiem EXIT Makro Setup Za pomoc funkcji MAKRO mo na wykonywa razem do 16 pojedy
93. s includ ing those of photographic reproduction duplication and distribution by means of particular methods for example data processing data carriers and data networks wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved Read the operating instructions carefully before using the de vice for the first time and preserve this booklet for later refer ence Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date Important safety instructions Proper use Children may only operate the remote control under adult supervision The universal remote control can replace a maximum of ten remote controls It can only be used for entertainment elec tronics with infrared receivers The functions of the Universal remote control essentially correspond to those of the original remote control The universal remote control is intended for private use It is not suitable for commercial use Any other use is considered improper use The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper handling or unauthorized reconstruction AN Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries AN Important A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage
94. s repeatedly the EXIT button until the standard display appears in the LCD display Setting the date The LCD display shows you the date when you press the S button You set the date in this way 1 2 gt Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears With the A or v button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button B In the LCD display TIME SETUP appears Press the v button to change to DATE SETUP Confirm with the OK button B In the display the year 2010 blinks With the or v button you can change the year and confirm with the OK button B With the A or v button you can change the now blinking month and confirm with the OK button B Now the day indicator blinks which you can also change with the a or v button To save press the OK button The DATE SETUP notice appears again 1a Adjust contrast You can set the display s contrast as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or w button select SYSTEM SETUP and confirm with the OK button B 3 With the or w button select CONTRAST SETUP and confirm with the OK button 4 In the LCD display the contrast value now blinks which you can set with the or v button Display readout O highest contrast 15 lowest contrast 5 With the OK butto
95. status with the S button w Example You want to save a command chain in a Macro We begin in the mode MACRO STEP Desired command chain Switch on TV gt PAUSE gt switch to the AV input gt switch on DVD gt PAUSE gt Playback DVD In the mode MACRO STEP for this you enter the following button commands gt gt Pause time gt gt gt gt Pause time gt EH Execute a Macro To execute a pre programmed Macro proceed as follows 1 Press the MACRO button 2 With the corresponding number button you access the desired Macro 1 6 Example If Macro 3 is to be imple mented press first the Macro button and then within 5 seconds the number button es To delete all Macros To delete all pre programmed Macros proceed as follows 1 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 2 With the or v button select MACRO SETUP and confirm with the OK button B In the display MACRO SETUP 1 appears 3 With the or w button select MACRO CLEAR and confirm with the OK button B 4 In the LCD display CONFIRM CLEAR confirm delete appears Confirm the delete process with the OK button B The LCD display shows SUCCESS All Macros are now deleted and the menu will end Tips 1 When the LCD display shows CONFIRM CLEAR you can stop the delete process with the EXIT button 2 Individual Macros can no
96. sterowania na dane urz dzenie a nast pnie naci nij przycisk OK by wy wietli tryb automatycz nego wyszukiwania kodu Wyszukiwanie rozpoczyna si Urz dzenie rozpocznie wysy anie kolejno liczb kod w w kolejno ci rosn cej Jest to sygnalizowane miganiem symbolu podczerwieni Gdy urz dzenie zareaguje wy czeniem si naci nij od razu przycisk OK by zapisa aktualny kod Na wy wietlaczu LCD wy wietla si na chwil napis OK Sprawd czy teraz wi kszo funkcji urz dzenia mo e by sterowana za pomoc pilota Je li tak jest prawdo podobnie wybra e prawid owy kod Je eli kilka funkcji nie dzia a to mo esz ponownie rozpocz automatycz ne wyszukiwanie kodu od kroku 1 D Wskaz wka Przy ponownym wyszukiwaniu kodu skieruj pilota zdal nego sterowania na urz dzenie docelowe dopiero wtedy gdy wcze niej znaleziony nieodpowiedni kod b dzie ju nieaktualny Gdy jednak urz dzenie nie b dzie reagowato prawdo podobnie w kroku 6 nie nacisn e dostatecznie szybko przycisku OK Nast pnie naci nij kilka razy przycisk EXIT by zako czy menu i powr ci do standardo wego widoku wy wietlacza Teraz naci nij i przytrzymaj przycisk urz dzenia do kt rego szukasz pasuj cego kodu Na dole z prawej strony na wy wietlaczu LCD wy wietla si aktualny kod Zapami taj t liczb 10 Nast pnie post puj zgodnie z opisem podanym w po
97. t vir ny t t csak akkor ir ny tsuk a c lk sz l kre miut n az el tte megtal lt el gtelen k d tfutott 8 Ha a k sz l k nem reag l val sz n leg nem nyomta meg el g gyorsan a 6 l p sben az OK gombot Ekkor t bbsz r nyomja meg az EXIT gombot hogy elhagyja a men t s visszat rjen a standard kijelz shez 9 Ekkor tartsa lenyomva annak a k sz l knek k sz l k gombj t 8 amelyhez ppen a hozz val k dot keresi Jobbra a m rkan v alatt az LCD kijelz n az aktu lis m rkan v jelenik meg Jegyezze meg ezt a sz mot 10 Ezut n az el z Programoz s k zi k dbead ssal c m fejezetben le rtak szerint j rjon el s ellen rizze hogy a k d m k dik e a k vetkezz legkisebb sz m kombin ci val Tudnival k 1 Ha be van kapcsolva a k dkeres s akkor az OK s EXIT gombon 8 k v l egyik sem m k dik 2 Ha az automatikus keres s a k dlista v g re rt akkor ott meg ll A kijelz s SEARCH CODE rra t r vissza Rendszerbedllitas Id be ll t sa Az LCD kijelz a pontos id t jelzi ki gy lehet be ll tani a pontos id t 1 3 m sodpercn l tov bb nyomja le az S gombot 8 A CODE SETUP felirat jelenik meg Ha kb 15 m sodper cig semmit nem ad be a k sz l k elhagyja a men t s a standard kijelz shez t r vissza 2 A a vagy v gombbal v lassza ki a SYSTEM SETUP pontot s nyugt zza az OK gombbal 3 Az LCD kijelz n
98. t be deleted they can only be overwritten Favourites channel AO Note With this function you can save your preferred stations as favourites To programme favourites Your favourite stations are saved as follows 1 Press the device button for the device that you want to save a favourite 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears zr 3 With the or v button select FAV CH SETUP and confirm with the OK button In the display FAV CH SETUP 1 appears 4 With the 4 or v button select the memory slot to be programmed FAV CH SETUP 1 4 and confirm with the OK button 5 In the LCD display FAV CH STEP appears Now press one after the other the buttons max 4 for access to your desired favourite stations 6 When the maximum number of button commands is reached the LCD display shows FULL 7 Save the entry with the S button In the LCD display FAV CH SETUP appears 8 If with the selection of the favourites to be programmed step 4 you select a memory slot that is already occu pied the existing favourite will be overwritten 9 Repeat the steps to apply further favourites 10 With the EXIT button you move a level backwards in the menu except during the entry of the button commands Note The input of the channel numbers can vary according to the model and brand of the selected devices If necessary with multi di
99. to the following devices AMP DVD ASAT DSAT and CBL since it can be assumed that these devices are equipped with their own volume control For operation To operate one of the programmed devices with the URC first press the corresponding device button Then point the URC to this device and press the desired button Put the number buttons exactly as you do with the original remote control Before you make a two digit entry press if necessary the button gt Press the FAV EPG button to start the electronic pro gramme guide of a device equipped with this function If you press the S button 8 the date is superimposed for 10 seconds in the LCD display below and on the right Whilst you hold down one of the device buttons the active code for this device will be superimposed below to the right in the LCD display gt Via the MENU button you access the dialogue for the setting of the respective target device Press the illumination button to switch the display and button illuminations on and or off All OFF O Tips With the button ALL OFF all off all devices that are switched on can be automatically switched off This func tion can switch on again devices that have already been switched off depending on the device For this hold down the ALL OFF button for approx 5 seconds This will only function under the following circumstances 1 A visible connection
100. wsze zgodnie z obowi zuj cymi przepisami e Ka dy konsument jest ustawowo zobowi zany do od dawania wszystkich baterii i akumulator w w punktach zbiorczych gminy dzielnicy lub w sklepie Obowi zek ten zosta wprowadzony aby baterie akumulatory by y usu wane w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego Baterie akumulatory oddawaj zawsze w stanie ca ko witego roz adowania Wszystkie materia y wchodz ce w sk ad opakowa Qx nia nale y przekaza do odpowiednich punkt w zbi rki odpad w Dane techniczne Obs ugiwane urz dzenia 10 Wymiary DxSxW 217 x 50 x 22 mm Masa 102 g bez baterii Dioda podczerwieni Klasa lasera 1 Zasilanie baterie 2 x 1 5 V typ AAA LRO3 Micro znajdujq sie w zestawie Temperatura robocza 5 35 C Temperatura przechowywania 20 50 C Wilgotno 5 90 przy braku kondensacji 53 Wskaz wka dotycz ca zgodno ci Urz dzenie zosta o przetestowane i posiada do C puszczenie w zakresie podstawowych wymaga i innych obowi zuj cych przepis w dyrektywy w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Gwarancja i serwis Urz dzenie obj te jest trzyletni gwarancj licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Paragon nale y zachowa jako dow d dokonania zakupu
101. you return to the previous status except with a notice of LEARN KEY and or LEARN ING Code learn function 1 Press the device button for the device that the URC should learn a button code 2 Hold down the S button for a little longer than 3 sec onds The notice CODE SETUP appears 3 With the or v button select the menu LEARN SETUP and then press the OK button 4 In the LCD display LEARN SET appears Then press the OK button In the LCD display LEARN KEY ap pears 5 First press the button on the URC that is to be taught In the LCD display LEARNING appears The URC now waits for the infrared signal from the original remote control Note Should the notice not change to LEARNING you have selected a button for which no button code can be taught 6 Point the infrared sensors of both remote controls towards each other 7 Now hold down the desired button of the original remote control until SUCCESS or LEARN ERROR appears in the display of the URC 8 If in the LCD display SUCCESS appears process successful you can teach further buttons begining with step 5 If LEARN ERROR appears process unsuccessful repeat the process in any case from step 5 9 To stop the learning process press during the display LEARN SET repeatedly the EXIT button until the standard display is show in the LCD display During the notice LEARN KEY and or LEARNING simply al
102. z zmieni za pomoc przycisku lub przycisku v 6 Naci nij przycisk OK w celu zapisania nowych usta wie Ponownie wy wietla si napis DATE SETUP Ustawianie kontrastu Kontrast wy wietlacza mo esz ustawi w nast puj cy spos b 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu CONTRAST SETUP i zatwierd wyb r przyci skiem OK 8 Na wy wietlaczu LCD miga teraz warto kontrastu kt r mo esz ustawi za pomoc przycisku lub przy cisku v Wskazanie na wy wietlaczu 0 najwi kszy kontrast 15 najni szy kontrast Przyciskiem OK zapisz wybrane ustawienie Ponownie wy wietla si napis CONTRAST SETUP Pod wietlenie Mo esz ustawi czas pod wietlenia wy wietlacza LCD i przycisk w po zako czeniu obs ugi Pami taj e d u szy czas pod wietlenia oznacza kr tszy czas pracy baterii 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk S 8 przez nieco ponad 3 sekundy Na wy wietlaczu wy wietla si napis CODE SETUP Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu SYSTEM SETUP i zatwierd wyb r przyciskiem OK Za pomoc przycisku lub przycisku v wybierz menu B
103. zamyka 10 Je eli nie dzia aj adne przyciski lub dzia a tylko kilka z nich to za pomoc przycisku a lub v przycisku wybierz nast pny kod i przeprowad test opisany w punkcie 8 11 Przyciskiem EXIT mo esz przej w menu o jeden poziom wy ej Powtarzaj te operacje dla wszystkich urz dze kt re chcesz sterowa za pomoc pilota Programowanie przez r czne wpisywanie kodu W tym trybie mo esz zaprogramowa pilota zdalnego stero wania przez bezpo rednie wprowadzenie numeru kodu Potrzebny numer kodu mo esz sprawdzi w do czonym spisie producent w z list kod w urz dze Je eli nowy kod jest niedopuszczalny to urz dzenie odtworzy ostatnio zaprogramowany dopuszczalny kod 1 Naci nij przycisk tego urz dzenia do kt rego chcesz zaprogramowa pilota 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk S przez nieco ponad 3 sekundy 3 Na wy wietlaczu LCD pojawia si CODE SETUP Naci nij przycisk OK Na wy wietlaczu LCD wy wietla si teraz napis W celu wy wietlenia tej funkcji naci nij przycisk OK 4 Na wy wietlaczu LCD wy wietla si dotychczasowy kod wybranego urz dzenia Miga teraz pierwsze miejsce kodu kt re czeka na wprowadzenie cyfry Za pomoc przycisk w cyfrowych wpisz nowy cztero miejscowy kod 5 Po wprowadzeniu prawid owego KODU zostanie on zapami tany Na wy wietlaczu LCD wy wietla si na chwil napis OK Na ko cu menu automatycz
104. znacza dodatkowe informacje u atwiaj ce korzystanie z urz dzenia 28 ZN Ostrze enie przed odniesieniem obra e na skutek niew a ciwego obchodzenia si z bateriami Przy wymianie baterii nale y post powa z najwi ksz ostro no ci Nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa e Baterie nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Dziecko mo e po kn bateri W wypadku po kni cia baterii nale y jak najszybciej skorzysta z pomocy medycznej e Nie wrzucaj baterii do ognia Nie wystawiaj baterii na dzia anie wysokich temperatur Niebezpiecze stwo wybuchu Baterii nie mo na ponow nie adowa Nie podgrzewa i nie zwiera baterii e Kwas wydostaj cy si z baterii mo e powodowa po dra nienia sk ry W przypadku kontaktu ze sk r sp u ka obficie wod W przypadku przedostania si cieczy do oczu sp uka obficie wod nie trze i jak najszybciej skorzysta z pomocy lekarza A Uwaga Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest wyposa ony w diod podczerwieni o klasie lasera 1 W celu unikni cia obra e oczu nie u ywaj w po czeniu z urz dzeniami optycznymi Uszkodzenia urzqdzenia e Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nie nale y pr bowa naprawia go samodzielnie W razie uszkodzenia skontaktuj si z producentem lub jego infolini serwisow patrz karta gwarancyjna e W razie dostania si cieczy do wn trza urz dz

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PCM-500i - ESAB Welding & Cutting Products  Mode d`Emploi 2013 - DGD - Acquisition de  INFICON Service Tools  Samsung WB750 Manual de Usuario  Fujitsu ESPRIMO P510  TVM  Philips AJ3977 User's Manual  [LGA-2J取扱説明書  nRD24-02 - SemiconductorStore.com  Salter Brecknell Weighing Products 1000 Armstrong Dr Fairmont  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file