Home

Sanyo DP50749 Flat Panel Television User Manual

1. 11 Channel Scan Memory 11 SO A SAAS Lalo d scons 12 Menu Language 12 Digital Caption 12 A nc ce ie cece adc viv A iaa 13 Energy Saver 14 Clock Timer 14 Light Senso ui ck whe goa eked res 14 Panel Protection 14 PICTUTR ccna sah na rada RES 15 Manual Picture Settings 15 SOUNG c s ceeds eee sem iG rides 16 Manual Sound Settings 16 PHOTO VIEWER 17 HDMI LINKING 18 GXDB REMOTE ADVANCED OPERATIONS 19 WARRANTY 23 REMOTE CONTROL PROGRAMMING Supplied Code Sheet 4 Need help www sanyoctv com PROTECTING THE PLASMA SCREEN The screen can be damaged if it is not maintained properly Do not use hard objects such as hard cloth or paper Do not use exces sive pressure when cleaning the Plasma screen excessive pressure can cause permanent discoloration or dark spots NEVER spray liquids on the screen HANDLING PRECAUTIONS Handle by the cabinet only Never touch the screen when handling Handle the Plasma HDTV carefully Handling by more than two people is recommended Handling damage is not covered under warranty POSITIONING PRECAUTIONS
2. Ez DISPOSITIF AMPLIFICATEUR USB STEREOPHONIQUE L entr e USB est util is e pour brancher une m moire de masse USB pour voir des photos JPEG Les sorties d Audio G D sont utilis s pour brancher un amplificateur st r o externe ne branchez pas des haut parleurs externes directement la TVHD REMARQUE C bles de audio video non fournis Besoin d aide ou autre dispositif R CEPTEUR CANAUX MULTIPLES VCR ou appareil analogique L entr e de vid o Composite est utilis e pour brancher des quipements analogiques comme VCR ou des vieux reproducteurs de DVD L entr e de S Vid o peut remplacer le branchement de vid o jaune par vid o am lior www sanyoctv com 1 800 877 5032 53 POUR COMMENCER RECH DE CHA NES INITIALE Branchez le cordon d alimentation CA 120V CA 60Hz Allumer TV Attendez les instructions en cran pour ex cuter la Recherche Initiale de Canaux ie d RECHERCHE DES CHA NES Ya V rifiez le signal d Antenne et C ble gH branch au terminal d antenne REMARQUE Auto d tecte d abord le mode de d tection c ble ou air et il ex cute ensuite la recherche de canaux RECHERCHE AV Recherche les signaux des dispositifs branch s aux entr es AV REMARQUE D abord allumez les dispositifs externes branch s la TV pour commencer la recherche AV La recherche AV commencera si la TV ne d tecte pas de signaux d antenne si aucune
3. 2 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 3 Enter 9 7 6 The LED blinks twice 4 Press the key containing the learned function to be deleted twice The LED blinks twice and exits from programming DELETING ALL LEARNED KEYS INA SPECIFIC MODE NOTE If more than 10 seconds pass between key press es the remote exits programming 1 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 2 Press 9 7 6 The LED blinks twice 3 Press a mode key twice i e DVD STB or AUX to clear all the learned keys for that mode The LED blinks twice and exits from programming CHANGING VOLUME LOCK The GXDB universal remote control comes preset to allow independent volume control of each selected device Global Volume Unlock However you may change the Volume Lock setting to Global Volume Lock so that one device s volume controls volume in all other modes After that you can per form Individual Volume Unlock on a selected device to set its volume control for independent operation or Global Volume Unlock to remove all volume locking LOCKING VOLUME CONTROL TO ONE MODE GLOBAL VOLUME LOCK 1 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release 20 Need help www sanyoctv com 2 Enter 9 9 3 the LED blinks twice 3 Press the mode key for the device you want to control for example TV 4 The LED blinks twice Now when you press VOL VOL or MUTE the selected device for ex
4. Puede consultar informaci n adicional sobre la clasifi caci n V Chip y MPAA en las p ginas www v chip org y www mpaa org Necesita ayuda O Encendido J PANTALLA DE AJUSTAR EST NDAR PANTALLAS DE AJUSTAR AVANZADO www sanyoctv com 1 800 877 5032 35 CONFIGURACI N CONTINUADO AHORRADOR DE ENERG A Las configuraciones de Ahorrador de Energ a controlan el brillo de las l mparas del panel para reducir con sumo de energ a Mientras m s alto el n mero ser mayor la reducci n de brillo y el ahorro de consumo RELOJ TEMPORIZADOR Configure el Tiempo actual en su HDTV Establezca un Tiempo de encendido para utilizar con la Funci n de encendido Cuando la Funci n de encendido se habilita la TV autom ticamente se encender a la hora establecida SENSOR DE LUZ Esta funci n detecta la intensidad de luz ambiental del cuarto y controla los par metros de brillo e ima gen para reducir el consumo de energ a de la TV NOTA Cuando la habitaci n est oscura el brillo del panel y o los par metros de imagen tales como brillo y contraste son reducidos Cuando la habitaci n es m s iluminada los par metros se afectan de manera contraria PROTECCI N DEL PANEL El desplegar una imagen fija por un largo periodo de tiempo puede causar un fantasma en la pantalla Para ayudar a reducir este efecto use la funci n de Rotaci n de Imagen Si se presenta una imagen
5. En tant sur le Vu compl te Utilisez les touches CURSEUR 4 gt pour changer de photo Appuyez sur ENTER pour montrer le menu avec les options de vu compl te PR SENTATION Dans le menu de Configuration vous pouvez activer les fonctions d Al atoire et Changement rapide Choisissez Voir pr sentation apr s appuyer su ENTER sur une vue miniature ou dans le menu d options de Vue compl te MENU DU REPRODUCTEUR Pour montrer le menu USB appuyez sur MENU en tant sur Vu compl te ou pr sentation Ajustement Image Ajustement Couleur Teinte Contraste Luminosit Nettet et Contraste dynamique REMARQUE Les ajustements d image sont ind pendants des ajustements des entr es TV et AV CRAN VU MINIATURE REMARQUE Une ic ne de vu miniature apparai tra si la photo ne peut pas tre d cod e ou si n existent pas des donn es de vue miniature Tourner Ain eis MENU D OPTIONS MENU DE DE VU COMPLETE CONFIGURATION o lt a Dent CiD E menu A ex sorer ECRAN DE MENU PRINCIPAL DE USB 60 Besoin d aide Www sanyoctv com 1 800 877 5032 LIAISON HDMI REMARQUE II est concu pour tre utilis avec un appareil photo num rique Xacti de vid o film Quelques fonctions de HDMI CEC ne sont pas support es par d autres quipements Utilisez la Fonction HDMI CEC pour activer et d sac tiver les fonctions CEC disponibles L Allumage par HDMI et l teint par HDMI activent des fonctions sp
6. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio califi cado Se requiere de servicio cuando el aparato se ha dafia do de cualquier forma como si el cord n de potencia se da ara de alguna forma se ha derramado liquido sobre el aparato o alg n objeto le ha ca do encima el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad que no opere normalmente o que se haya ca do Necesita ayuda www sanyoctv com 15 Si una antena externa se ha conectado al televisor aseg rese que el sistema de tierra de la antena est de forma que provea alguna protecci n contra fugas de volta je o cargas electrost ticas En la secci n 810 21 del c digo el ctrico nacional de lo Estados Unidos se menciona infor maci n con respecto a la manera adecuada de instalar el sistema de tierra al m stil principal aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la antena tama o de los con ductores de tierra localizaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requerimientos de los electrodos de tierra 16 Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca de l neas de electricidad o circuitos de potencia o alumbrado o donde puedan caer sobre l neas de energ a el ctrica o circuitos cuyo contacto con ellos puede ser fatal 17 Montaje en pared o techo Este producto deber de ser montado en la pared o techo siguiendo las recomendaciones del fabricante EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO
7. fantasma en pantalla use Patr n Blanco inmediatamente para reparar el panel Mientras m s severo el problema tardar m s el pro ceso de reparaci n El tiempo de encendido del Patr n Blanco es de 30 minutos NOTA El quitar cuanto antes una imagen fija y activar Patr n Blanco hace m s probable la reparaci n del panel El presionar cualquier bot n excepto VOLUME AUDIO o MUTE cancela la pantalla blanca del Patr n Blanco 36 Necesita ayuda www sanyoctv com Nivel 1 PANTALLA DE AHORRADOR DE ENERG A a v PANTALLA DE RELOJ TEMPORIZADOR PANTALLA DE CONFIGURACI N DEL SENSOR DE LUZ PANTALLA DE PROTECCI N DEL PANEL 1 800 877 5032 IMAGEN Despliegue el menu en pantalla Utilice sus las teclas CURSOR AV para seleccionar Imagen Presione ENTER Puede elegir entre Cine Deporte Noticiero Juego y Normal los cuales tienen valores fijos y predetermina dos para los diferentes par metros O puede elegir una de las dos opciones Manuales para ingresar valores personalizados NOTA Cada entrada de AV puede tener su propio modo de imagen predeterminado o manual La opci n selec cionada es indicada por una marca azul CONFIGURACI N MANUAL DE IMAGEN Elija Manual para ajustar Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Balanceo de se al Reducci n de ruido y Contraste Din mico Manual avanzado ofrece un sub menu de Configuraci n Detallada con las sig
8. AL C DIGO EL CTRICO NACIONAL National Electrical Code ANSI NFPA 70 ANTENA 810 20 ES DE TIERRA GRAPA DE TERRA lt NEC SECCI N 810 21 TIERRA DE SERVICIO DE POTENCIA ELECTRODO DEL SISTEMA C DIGO EL CTRICO NACIONAL NEC Nota al instalador del sistema de cable CATV Este recordatorio es dado para llamar la atenci n del instalador del sis tema de cable CATV al Articulo 820 40 del NEC que provee gu as para el aterrizamiento adecuado y en particular especifica que el conductor de tierra del cable deber de estar conectado al sistema de tierra del edificio tan cercano al punto de entrada del cable como sea pr ctico 18 Este aparato no deber de ser expuesto a ser mojado y no se deber n de colocar recipientes con l quido encima de el 19 Si el conector del cable de AC se usa como art culo de desconexi n principal entonces ste deber de per manecer accesible todo el tiempo 20 Una advertencia de que un aparato con construcci n Clase1 debe ser conectado a la toma de corriente alterna con protec ci n de conexi n a tierra NEC ART 250 PARTE H 1 800 877 5032 INFORMACION FCC Este equipo ha sido probado y se encontr en acuerdo a los l mites para un aparato digital Clase B en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia nociva en una insta laci n residencial Este equipo genera usa y puede irrad
9. POUR COMMENCER INSTALLATION DES PILES Placez les piles dans la t l commande 2 AAA non comprises A PRECAUTIONS Pour assurer un fonctionnement s curitaire veuillez observer les mesures de pr cau tion suivantes e Remplacez les deux piles en m me temps N utilisez pas une pile neuve avec une pile usag e e l y a risque d explosion si une pile est remplac e par un mod le incorrect e N exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur aun oon e Les signes et des piles doivent correspondre ceux de l int riur de la t l commande BRANCHEMENT D ANTENNE A RI ENNE OU C BLE ANTENNE I ENTR E D ANTENNE ANALOGIQUE ET NUMERIQUE C BLE Le synoniseur de cette TVN peut recevoir e Des signaux num riques ou analogiques provenant d une antenne a rienne e Des cha nes analogues ou non brouill s ClearQAM d une connexion directe de TV par c ble www sanyoctv com 1 800 877 5032 49 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE La t l commande universelle Sanyo GXDB vous permet de contr ler jusqu a 3 appareils de trop d audio vid o avec une seule t l commande com pacte et facile a utiliser Suivez les instructions dans R glage de la t l commande incluses en feuille s par e pour programmer la t l commande GXDB Appuyez PR A ZA E M M Ln T WD Besoin d aide 50 Pour Chaisir un appereil A amar ou desd Fapoareil Pro
10. cifiques comme le processus automa tique d allumage et teint 2 D pis Cover Cine rr son T E CRAN DE LIAISON HDMI CEC Consumer Electronics Control La Fonction CEC permet de contr ler plusieurs appareils avec CEC en utilisant une seule t l commande et l interaction entre appareils sans l intervention de l utilisateur 5 Par exemple un appareil CEC branch la TVHD peut tre teint automatiquement en teignant la TV ou s il l appareil devient ou mode d attente il mettra la TVHD au mode d attente aussi XACTI MENU W T e ooo Xacti LINK PS Si vous avez un appareil photo num rique Xacti de vid o film EHO js branch a l entr e HDMI de la TVHD vous pouvez activer la Fonction HDMI CEC pour le contr ler en util s isant la t l commande GXDB TOUCHES GXDB POUR LE XACTI LINK REMARQUE La fonction HDMI CEC doit tre allum e aussi sur l appareil photo num rique Xacti et tablir ainsi le Xacti Link Besoin d aide www sanyoctv com 1 800 877 5032 61 UTILISATION AVANCE DE LA TELECOMMANDE VERIFICATION DES CODES Si vous avez programm votre t l commande universelle GXDB a l aide de la proc dure de recherche d un code section Comment trouver le code de l appareil il se peut que vous ayez besoin de trouver le code a cing 5 chiffres qui fait fonctionner l appareil Par exemple pour savoir quel code a t attribu a votre DVD 1 Appuyez une fois
11. entrez pas de s quence d ordres l tape 4 66 Besoin d aide WWw sanyoctv com PROGRAMMATION D UN MACRO MODE D PENDENT 1 Appuyez une fois sur la touche de mode TV DVD STB ou AUX 2 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 7 8 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez une fois sur la touche laquelle vous voulez attribuer un macro 5 Entrez la s quence que vous voulez ex cuter avec le macro jusqu a 15 commandes 6 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET Maintenant quand vous appuyez sur une touche macro la t l commande envoie la s quence d or dres que vous avez programm e mais seulement pour le mode s lectionn a l tape 1 Par exem ple vous pouvez programmer une touche macro pour allumer votre t l viseur et votre d codeur num rique et aussi pour passer a un canal partic ulier mais seulement si vous tes dans le mode TV Si vous tes dans le mode DVD cette touche n ex cute pas le macro programm pour le mode TV Pour supprimer le macro r p tez les tapes 1 a 6 ci dessus mais n entrez pas de s quence d or dres a l tape 5 1 800 877 5032 GARANTIE LIMIT E D UN AN POUR PIECE ET MAIN D UVRE CETTE GARANTIE LIMITEE POUR PIECE ET MAIN D UVRE N EST VALABLE QUE SUR LES T L VISEURS SANY
12. fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 7 5 La DEL clignote deux fois REMARQUE Si la DEL s allume un long clignotement peut tre que vos piles sont faibles ou la t l com mande universelle GXDB a une panne de m moire Dans les deux cas la t l commande n apprendra pas de nouvelles touches 1 800 877 5032 4 Appuyez sur la touche de la t l commande que vous voulez apprendre La DEL clignote trois secondes et la t l commande est pr te pour l apprentissage 5 Sur la t l commande originale appuyez sur la touche programmer et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL de la t l commande uni verselle GXDB clignote deux fois REMARQUE Si la DEL s allume un long clignotement il y a eu une erreur de programmation R p tez cette tape jusqu ce que vous r ussissiez Si la fonction ne peut pas tre introduite appuyez sur la touche SET et tenez la pour quittez la programmation et relisez la rubrique Pr cautions pour l apprentissage ci dessus 6 R p tez les tapes 4 5 pour un autre appareil et ou touche ou appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e pour quitter le mode de pro grammation et sauvegarder toutes les donn es apprises SUPPRESSION D UNE TOUCHE APPRISE Ce processus renvoie la touche sa programma tion d origine pour le mode que vous avez choisi Vous pouvez aussi supprimer une programma tion en attribuant une fonction diff rente la touche consultez la
13. glage du volume individuel pour tous les appareils programm s a t r tabli D VERROUILLAGE DU R GLAGE DU VOLUME POUR UN SEUL APPAREIL D VERROUILLAGE DU VOLUME INDIVIDUEL 1 Appuyez sur la touche du mode pour lequel vous voulez que le r glage du volume soit d verrouill ex DVD STB ou AUX 2 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu a ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 9 3 La DEL clignote deux fois 4 Ensuite appuyez une fois sur la touche VOL la DEL rouge clignote quatre fois Par la suite apres avoir choisi un appareil dont le volume a t d verrouill vous serez en mesure de com mander le volume de l appareil uniquement R GLAGE DU VERROUILLAGE DU CON TR LE DES CANAUX Vous pouvez effectuer un verrouillage du contr le des canaux de la t l commande universelle GXDB sur un appareil sp cifique afin de contr ler les canaux partir de cet appareil ex un d codeur num rique Les touches concern es vont de 0 a 9 et comprennent aussi CHA CHY et RECALL 64 Besoin d aide Www sanyoctv com VERROUILLAGE DU CONTR LE DES CANAUX Pour activer le verrouillage du contr le des canaux suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez une fois sur la touche de mode corre spondant l appareil que vous utilisez pour con tr ler les canaux 2 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote
14. CURSEUR AY pour choisir Son Appuyer sur ENTER Choisit une des quatre options disponibles pour l a justement du son Auto Les valeurs de son sont ajust es et associ es avec le mode actuel d Image Standard Valeurs neutres pour les param tres Manuel Ajuste le Bas et Aigus votre pr f rence Manuel avanc Utilise un Egaliseur 4 Bandes pour personnaliser les ajustements de son Bas Algus 111 R GLAGES MANUELS DU SON Choisit Manuel ou Manuel Avanc ENTER Choisit entre les diff rents para m tres de Son Ouvre l cran d ajustement du param tre choisi Ajuste la valeur du param tre choisi Fixe la valeur du param tre choisi et retourne l cran de param tres Besoin d aide 4 Smee E oisi aour E sorer CRAN DE MENU PRINCIPAL Soi CD oir ree Cu sore CRAN PARAM TRES MANUELS galiseur 4 Bandes a www sanyoctv com 1 800 877 5032 CRAN EXEMPLES D AJUSTEMENTS DE VALEUR 59 LECTEUR DES PHOTOS USB Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de m moire de masse USB DISPOSITIF USB BARRI RE DE LA TVN REMARQUE La t l changera l entr e USB quand elle d tecte un dispositif USB reli UTILISATION DU LECTEUR DE PHOTOS Appuyez sur ENTER sur le vu miniature de la photo pour habiliter les fonctions de Tourner Vu compl te et Voir pr sentation
15. Pelicula marca Sanyo conectada a la entrada HDMI de la HDTV el confi gurar la Funci n HDMI CEC a Encendido habilita el uso de las teclas del control remoto GXDB para operar la c mara NOTA La funci n HDMI CEC de la c mara Xacti tambi n debe ser encendida para habilitar el Xacti Link 40 Necesita ayuda www sanyoctv com Funci n HDMI CEC o T PANTALLA DE ENLACE HDMI sS XACTI MENU W T Le 92e GO qu TECLAS DEL GXDB PARA XACTI LINK 1 800 877 5032 OPERACIONES AVANZADAS DEL CONTROL REMOTO VERIFICACION DE LOS CODIGOS Si ha configurado su control siguiendo el proce dimiento de B squeda de su c digo posible mente tenga que averiguar qu c digo de 5 d gi tos est operando su equipo Por ejemplo para averiguar qu c digo le est asignado a su DVD 1 Presione DVD una vez 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 9 0 La luz roja parpadear dos veces 4 Para ver el primer d gito del c digo presione 1 Cuente los parpadeos de la luz roja por ejem plo tres parpadeos 3 y anote el n mero NOTA Si un d gito del c digo es 0 la luz roja no parpadear 5 Repetir paso 4 para los cuatro d gitos restantes presionando 2 para el segundo d gito 3 para el tercero 4 para el cuarto y 5 para el quinto 6 Para verificar otros c digos de dispositivos repita los pasos 1 5 comenz
16. Press O orp et k the CHE Timer Cf tiene can be aot in 30 rainuba heramana eo te 3 eure Cycle through the Picture modas H El Cyelotcagh tna found modsa E a Cinpliry Sha Chanac nic Help menu Chiecerg the Sect On Time banner 1 800 877 5032 PC CONNECTIONS AND SETUP Note Before connecting any cables disconnect the A AC power cords of both the HDTV and PC from the AC outlets Note Power on the HDTV and any other peripheral equipment before powering on the computer To avoid an Out of Range condition please set your PC s output resolution to one compatible with your HDTV See page 3 NOTE If computer has only DVI Output a DVI to RGB converter will be required not included OF Jo o EE Jo RGB OUTPUT DVI OUTPUT JACK JACK Stereo mini audio cable PC OR LAPTOP RGB Monitor A cable Sanyo recommends using a monitor cable that in cludes a Ferrite Core HDTV BACK PC Picture Standard Sets predetermined values to the Picture parameters Manual Adjust the screen s Contrast Brightness and Color Temperature settings mow Cisa C ee PC PICTURE MANUAL SCREEN Note These settings do not affect normal TV viewing Need help PC Setting Auto Adjustment Automatically adjust display position dot clock and phase Dot Clock Adjust the Dot frequency to match your computer s Dot frequency Phase Adjust this parameter when the picture appear
17. Seleccionar entre los diferentes par metros de Imagen Abrir pantalla de ajuste del par metro seleccionado Ajustar el valor del par metro seleccionado Aplicar el valor al par metro selec cionado y regresar a la pantalla de selecci n de par metros 38 Necesita ayuda www sanyoctv com dnom o Oreo or oa PANTALLA DE MEN PRINCIPAL a PANTALLA DE PAR METROS MANUALES Ecualizador de 4 bandas a PANTALLA DE PARAMETROS MANUAL AVANZADO EJEMPLOS DE PANTALLA DE AJUSTE DE PARAMETROS 1 800 877 5032 REPRODUCTOR DE IMAGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispo sitivo de memoria USB MEMORIA 4 USB PANEL TRASERO HDTV NOTA La HDTV sintoniza la entrada USB cuando se detecta una memoria en el puerto USB FUNCIONAMIENTO Presione ENTER sobre una foto en vista miniatura para abrir las funciones de Rotar Vista completa y Comenzar diapositivas Una vez en Vista completa Use las teclas CURSOR 4 P para cambiar de foto Presione ENTER para mostrar el men de opciones DIAPOSITIVAS En Configuraci n puede habilitar o deshabilitar las fun ciones de Aleatorio y Cambio r pido Presione ENTER en Comenzar diapositivas desde la pantalla de vistas en miniatura o elija Comenzar en el men de opciones para comenzar la presentaci n desde la imagen seleccionada MEN DEL REPRODUCTOR Presione MENU al estar en vista completa o en una pr
18. Video connection will override a connec tion to the Video1 yellow input jack Optimum High Definition RRA NOTE Composite S Video and Component video connections need their appropriate white and red audio connections High Definition image available from HD signals and HD equipment Need help www sanyoctv com 1 800 877 5032 AUDIO VIDEO CONNECTIONS HDMI INPUT1 amp 2 are used to hookup HD digital devices such as a Blu ray player HD Cable Box HD Satellite Receiver or Video game System HDMI DVI INPUT1 can be used to hookup a DVI device with the use of an appropriate adapter VIDEO3 Audio in L R jacks need to be hooked up to the DVI device as well DVD PLAYER Digital Audio Output is used to hookup a mul tichannel receiver with the use of a phono type digital audio cable Component connections will accept SDTV EDTV and HDTV video signals Use them for great image quality from digital devices MULTICHANNEL RECEIVER or similar device SATELLITE RECEIVER or similar device a 2222222222 ANT from samarra INPUT3 INPUT2 DVI EE ee USB lt lt ES Ny a D i USB DEVICE USB input jack is used to connect a USB mass storage device to watch JPEG images ta Audio Output L R are used to hookup an external stereo Amplifier Do not connect external speakers directly to the HDTV NOTE Audio Video cables are not supplied Need help C
19. ane che de cere r m modos de Iragan e Saisecionar ung de fos d ererces modos de Somida g Desplegar al mand che ayuda 2 Desplegar of baaner de Tempo de Escondido 1 800 877 5032 CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC de la toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV como de la PC NOTA Encienda la HDTV y cualquier otro equipo externo antes de encender la computadora NOTA Antes de conectar alg n cable desenchufe Para evitar una condici n Fuera de Rango establezca la resoluci n de video de su PC a una resoluci n compatible con la HDTV Ver p g 25 NOTA Si la PC s lo cuenta con salida DVI un conver tidor DVI a RGB ser requerido no inclu do oiio oGEHE o SALIDA SALIDA ANALOGA RGB DIGITAL DVI Cable est reo audio mini PC o LAPTOP Cable de A monit r RGB Sanyo recomienda utilizar un cable de monitor con ferrita PANEL TRASERO HDTV Imagen PC Est ndar Aplica valores predeterminados a los par metros de Imagen Manual Ajuste el Contraste Brillo y Tempera tura de Color de la pantalla Mover CE mor Cneoms GT Se PANTALLA DE IMAGEN MANUAL NOTA Estos par metros no afectan los de TV normal i Necesita ayuda Configuraci n de PC Auto Ajuste Ajuste autom tico de posici n de la imagen dot clock y fase Dot Clock Ajusta la Frecuencia de Barrido para igualarla a la de su PC Fase Ajuste la Fase cuando la imagen aparenta vibrar o es
20. check USING LEARNING This universal remote control includes a Learning feature some models may not include Learning so you can add functions that are unique to your home entertainment devices e g VCR Tracking Up or Down However there are considerations LEARNING FEATURE PRECAUTIONS e Your original remote controls must be in work ing order for learning to work properly e Learned keys are mode specific so each one can store a unique function for each mode e Do not use the following keys for Learning DEVICE KEYS SET or RECORD e Learning capacity is approximately 42 to 75 keys depending on the code being learned Need help e Certain device functions are not learnable including multi frequency types some high fre quency functions and other unusual formats e For optimum learning avoid high levels of ambient light such as natural sunlight or energy efficient fluorescent lights NOTE Please have your original remote controls handy before programming Learning PROGRAMMING A LEARNED KEY NOTE If more than 10 seconds pass between key presses the remote exits programming 1 Place the GXDB and your original control head to head about 2 apart Also locate the key on your original remote control that you want the GXDB to learn Press the mode key you wish to learn functions on 2 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 3 Enter 9 7 5 The LED blinks twice NOTE If
21. cocir la manne audio soute d tre dsponibla Babes las pra ibrea de Numn qua GCI CCS ou Aneto ies OC 1 004 Gap ca dentat GuikCap hemna on Stein las escueta Auriga eres la touches Mutal Murtas Mheeloge SLEEP Appie aur 207 pour avgmac or de ben pa d imirt guien dapa des imiapyadas da BO A PE GChotslr an des diff rents modos d image Chair on des diff rents modos de Son Maries la mera dida Montrer Pinfermatica de leurs Palienage BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC REMARQUE avant de brancher le moindre cable A d branchez les prises de courant du T l viseur TVN et de l ordinateur REMARQUE allumez le TVN et tout autre appareil externe avant d allumer l ordinateur Pour viter un tat Hors limite s il vous plait changez la r solution de votre PC une compatible avec votre TVHD REMARQUE Si l ordinateur a seulement une sortie DVI un adaptateur DVI RGB sera n cessaire adapta teur non fournis oiio oliiii o SORTIE DVI SORTIE RGB C ble audio st reo mini C ble RGB A Sanyo recommande d u tiliser un c ble RGB avec de ferrite BARRI RE DE LA TVN PC Image Standard Charge les valeurs pr d termin es d Image Manuel Ajuste le Contraste l clat et la Temp rature de la Couleur de l cran CRAN DE PC IMAGE MANUEL REMARQUE Ces arrangements n affectent pas la vision normale de la TV Besoin d aide Configur
22. d finition Entr e composant vid o VIDEO2 ou VIDEO3 Entr es vid o verte Y bleue Pb et rouge Pr ainsi que les fiches blanche et rouge de l audio Sorties d audio analogique G D Prises audio vid o VIDEO1 Composite Jaune vid o blanc et rouge audio Sortie audio num rique Coaxial Entr e S vid o VIDEO1 REMARQUE Les connexions S vid o remplaceront celles des prises d entr e Video1 jaune Optimal haute d finition REMARQUE Les branchements de vid o Composite S Vid o et vid o Composant ont besoin de branchements blanc et rouge pour l audio Besoin d aide www sanyoctv com 1 800 877 5032 BRANCHEMENTS DE AUDIO VIDEO HDMI INPUT1 2 et 3 ils sont utilis s pour brancher des dispositifs num riques HD comme un reproducteur Blu ray Cable r cepteurs HD Satellite r cepteurs HD ou consoles de jeux vid o HDMI DVI INPUT1 il peut tre utilis pour brancher un dispositif DVI avec l utilisation d un adaptateur appropri aussi il faut utiliser l entr e G D d audio travers le La Sortie d Audio Num rique est utilis e pour se brancher a un r cepteur audionum rique en utilisant un cable d audio L entr e de vid o Composant accepte des sig naux de vid o SDTV EDTV et HDTV Employez les pour obtenir une bonne qualit d image en utilisant dispositifs num riques LECTEUR DE DVD VIDEOS R CEPTEUR SATELLITE ou autre dispositif N
23. de Mbrica de BERIT au TV al pressent cl s wana p fe il i met ee Opener ea vidoocasoiom a St Frrr ranrodecter DWD rerai o dm nds a volumen del medio Apagar restaurar el clio Meer entra ice cases on Lil jus Es Camiler seine lo Dino des cano las 28 Necesita ayuda www sanyoctv com NOTA El modo de TV es s lo para televisores Sanyo Al presionar la tecla TV en el control remoto se reactiva el c digo de control de su televisor Sanyo Instrucciones de programaci n avanzada para su control GXDB pueden ser encontradas en las pagi nas 41 44 de este manual de usuario Presione Para i 20 3 Fetes directaretia Un canal i a Por aj realo Preitan D y par al MO E 8 psi Pera cansies arriba del 29 oF E cao presea di hos agi fadia al el remar dl z ita y buago presione los restantes i Cambiar la rofzi de ertreda dol dis pa o seleciona Prerlona por Uepi raguedos are dae plegar ol men de entredes de la TW Cambiar a entrada de USB 4 Selecionar amira Maa opcion Piet E Pied Disporitildad dependa da la sata y rolactdn de sapacto recibida a Seleccionar modo de audio pl desas de ser deposit Desplager ica modos de Digital GE i _ CC6 a Andiege DOCCOL OuibCep a tarde uikGap prendo pen subt ulos digitales con iz ela Neato Dseplagar solo SLEEP Preedore 1 pars incrormesrtar al apegado autor w Benan ntervalca de 30 misica a un mimo de f kores Salar
24. de Potencia AC 120V 60Hz Consumo de Potencia 464 watts Peso 38 1 kg Dimensiones ANCHO ALTO PROFUNDO DP50749 124 5 84 2 36 0 sin base 77 0 12 0 NOTA Las dimensiones est n en cent metros Necesita ayuda MARCAS REGISTRADAS Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby es una marca registrada de Laboratorios Dolby ENERGY STAR Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en efi ciencia energ tica de ENERGY STAR Este s mbolo impreso significa que el producto est listado por H US Underwriters Laboratories Inc El diseno y manufactura de este pro LISTED ducto re ne los r gidos est ndares de U L contra riesgos de incendio accidentes o descargas el ctricas Este aparato digital de Clase B cumple con las normas ICES 003 de Canad RESOLUCIONES DE PC RESIEUCHIN DE FRECUENCIA FRECUENCIA FRECUENCIA area DERARRIBO HORIZONTAL WENTFICAL HO Ha DAP k tz EJH ox TE Hz OTDA kite 72 81 x 640 x 400 4 1 76 le ATEO iiie 15 00 5 BG Fr AEF He BB z 729 x 400 18 16 T He 31 47 i tz 70 00 az BB Ha 6 16 we 66 26 27 Eb ke ATA Lie 60 02 F DO x 606 4 3 74 bez A tr 73 19 T He ALA bite 78 04 z BE if 169 87 i tz 86 06 H Hz LS Lt BU 22 a FO Hr GA bette FRA 2 Ve x 768 4 3 75 jis BIOI ist 35 02 CEE CLS ihh B00 bs 1360 x 268 t 2 BG lim ERA BC r www sanyoctv com 1 800 877 5
25. keys to select Setup Press ENTER Use the Setup menu to set the Menu Language V Chip rating settings customize Digital Captions set Energy Saver level set the current time and on time with the Clock Timer and establish the HDMI Linking CEC function MENU LANGUAGE Choose between English Spanish and French for your On Screen menu s display language Press ENTER on the desired language O A blue marker indicates the current selected option DIGITAL CAPTION Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound Turning Captioning ON causes the HDTV to open these captions digital or ana log and superimpose them on the screen NOTE Local broadcasters decide which caption signals to transmit Digital Caption s Font Background and Foreground display may be customized Navigate the cursor highlight q Select set parameter 12 Need help www sanyoctv com o Move Eee Cru Eer MAIN MENU SCREEN Menu Lenguage o moe Cisi we Eee SETUP MENU LANGUAGE SCREEN ETT FO ven Csat CIA par 1 800 877 5032 DIGITAL CAPTION SCREEN SETUP CONTINUED V CHIP Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children Note This feature is designed to comply with the United States of America s FCC V Chip regulations Therefore it may not function with broadcasts that origin
26. on the apparatus 19 Where the Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 A warning that an apparatus with Class1 construction shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection 1 800 877 5032 FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequen cy energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized chang
27. parts and labor For the FIRST 90 DAYS from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation will replace any defective TV via exchange at the retailer To ensure proper warranty application keep the original dated sales receipt for evidence of purchase Return the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories such as the remote control The defective TV will be exchanged for the same model or a replacement model of equal value if necessary Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo Manufacturing Corporation THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OBLIGATIONS For one year from the date of purchase Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions During the first 90 days under this warranty for any manufacturing defect or malfunction Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer HOW TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY Please call 1 800 877 5032 Please be prepared to give us the television s model number and serial number when you call The model number and serial number are printed on a label attached to the back of the unit For customer assistance call toll free 1 800 877 5032 7 30 AM 12 00 AM Midnight CT Mon Sun This
28. sanyoctv com 1 800 877 5032 47 TABLE DES MATIERES MESURES DE S CURIT 46 INFORMATION FCC 46 MARQUES DE COMMERCE 47 THINKGGATA 0 3 52 Son been den de ne unes te 47 FICHE TECHNIQUE 0222446 47 R SOLUTIONS DE PC 47 TABLE DES MATI RES 48 PR CAUTIONS DE MANIEMENT 48 PLACER LA TVHD ACL 48 ENLEVER LA BASE ET INSTALLER SUR LE MUR 49 POUR COMMENCER Placez les piles dans la t l commande 49 Branchement d antenne a rienne ou c ble 49 Utilisation de la t l commande 50 BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC 51 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRI RE 52 BRANCHEMENTS DE AUDIO VIDEO 53 BRANCHEMENT LECTRIQUE 54 RECH DE CHA NES INITIALE 54 FONCTIONNEMENT DU MENU L CRAN tablir cha nes 55 Recherche de cha nes 55 Memoir de cha nes 55 Configuration 56 Langue du menu 56 Sous titrage digital 56 Economiseur d nergie 57 Temporisateur d horloge 57 LUE LR seed ea 58 R gl
29. section R glage d une touche d apprentissage ci dessus REMARQUE Si plus de 10 secondes s coule entre les pressions des touches la t l commande quittera le mode de programmation 1 Appuyez une fois sur la touche de mode dont la fonction programm e doit tre supprim e 2 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 7 6 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez deux fois sur la touche dont la fonc tion programm e doit tre supprim e La t l commande clignotera deux fois Besoin d aide SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES APPRISES EN UN MODE SP CIFIQUE REMARQUE Si plus de 10 secondes s coule entre les pressions des touches la t l commande quittera le mode de programmation 1 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 7 6 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez sur une touche d appareil deux fois ex DVD STB ou AUX afin de supprimer toutes les touches programm es pour ce mode Le voyant lumineux clignote deux fois et quitte la programmation MODIFICATION DU VERROUILLAGE DU VOLUME La fonction de verrouillage du volume vous per met de r gler le volume au moyen d un seul appareil choisi cette fin quel que soit le mode utilis Le Verrouillage g n ral du volume de la t l commande univer
30. the LED displays one long flash instead either your batteries are low or the remote has a memory fault In either case the remote cannot learn a new key 4 On your GXDB remote press the key that you wish to learn onto The feedback LED stays lit for three seconds suggesting the remote is ready to learn 5 On the original remote press and hold the key to be learned Continue holding the key on the original remote until the GXDB s LED blinks twice NOTE If the red LED displays one long blink a learning error has occurred Try repeating this step again until a successful capture occurs If the function is still not cap tured press and hold SET to exit programming and review the Learning Feature Precautions 6 Repeat steps 4 through 5 for another key you would like to learn onto Once you have com pleted learning all keys press and hold SET until the LED blinks twice to save all data learned Advanced operations continued on page 20 www sanyoctv com 1 800 877 5032 19 UNIVERSAL REMOTE CONTROL ADVANCED OPERATION DELETING A SINGLE LEARNING KEY This process returns the key to its original pro gramming for the mode you select You can also delete learned programming by teaching a differ ent function to the key see Programming a Learned Key NOTE If more than 10 seconds pass between key press es the remote exits programming 1 Press the mode key that you wish to remove the learned key from
31. usted haya configurado en el modo TV Para bo rrar el macro repita los pasos 1 6 pero sin ingre sar la serie de comandos en el paso 5 1 800 877 5032 GARANTIA LIMITADA DE UN ANO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTIA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VALIDA SOLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA Y PUERTO RICO EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E E U U ESTA GARANT A LIMITADA APLICA SOLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES APLICACI N DE LA GARANT A POR UN A O desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo Por los PRIMEROS 90 D AS desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation reemplazar cualquier televisi n defectuosa v a el vendedor original Para asegurar la apropiada aplicaci n de la garant a conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra adem s de todos los accesorios inclu dos como el control remoto La TV defectuosa ser cambiada por una del mismo modelo o un modelo equivalente o de igual valor si es necesario El reemplazo de la TV ser en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discrec
32. 032 25 CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 24 INFORMACI N FCC 25 MARCAS REGISTRADAS 25 THINK GAIA 25 PRECAUCIONES PANTALLA 25 ESPECIFICACIONES 25 CONTENIDO ooo coco iris eae varia 26 PRECAUCIONES DE MANEJO 26 QUITAR LA BASE MONTAR EN PARED 27 PARA COMENZAR Instalaci n de bater as al control 27 Conexi n de antena aire cable 27 Operaci n del control remoto 28 CONEXIONES DE PC 29 CONFIGURACI N DE PC 29 CONECTORES DEL PANEL TRASERO 30 CONEXIONES DE AUDIO VIDEO 31 CONEXI N A CORRIENTE 32 B SQUEDA INICIAL DE CANALES 32 OPERACI N DE MENU EN PANTALLA Establecer canales 33 B squeda de canales 33 Memoria de canales 33 Configuraci n 34 Lenguaje del men 34 Subt tulos digitales 34 LATE TT ic 52 ope See pode E 35 Ahorrador de Energia 36 Reloj temporizador 36 Sensor de luz 36 P
33. 4 7 72 He 37 86 t 72 81 2 Oxo D TE TIE 7800 2 B H 43 27 bite 85 01 2 720 x 400 1 10 70 He 31 47 kit 70 00 7 GB H7 35 16 we 66 26 60 Hz 37 88 ou 60 82 2 800 x 600 4 3 72 le SROS ldi 72 19 75 He 448 88 75 00 2 BG liz 63 57 bt 86 06 GO H gt 4626 12 00 00 7 70 He 5048 t 70 07 2 026x768 6 3 eis CORR 750242 86 He 68 68 be 85 00 2 1900x708 16 9 ED lis 47 71 khe 60 00 gt z www sanyoctv com 1 800 877 5032 3 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 FCC INFORMATION 3 TRADEMARKS 3 THINK GAIA nnc 2229824202029812 49820 a 4 3 SPECIFICATIONS 3 DISPOSAL ccr sisi siemens 3 PROTECTING THE LCD SCREEN 3 PRECAUTIONS 2 5222205224 teena opta 4 CONTENTS 4 STAND REMOVAL WALL MOUNTING 5 GETTING STARTED Remote Control Battery Installation 5 Antenna Connections for off air or cable 5 Universal Remote Control operation 6 PC CONNECTIONS 7 PC MENU OPERATION 7 BACK PANEL JACKS 8 AUDIO VIDEO CONNECTIONS 9 POWER CONNECTION INITIAL CHANNEL SEARCH 10 ON SCREEN MENU OPERATION Chanel Setting 11 Channel Search
34. 6 Repita los pasos 1 5 para cambiar otros botones CAMBIO DE BOTONES A UN MODO DE DIS POSITIVO DIFERENTE Esto le permite por ejemplo controlar funciones de DVD mientras est en modo TV Podr a cam biar las funciones de los botones de desplaza miento PLAY STOP etc del modo DVD al modo TV de la siguiente manera 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 9 4 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione el bot n del dispositivo que contenga la funci n que quiera cambiar por ejemplo DVD 4 Presione el bot n que quiera cambiar por ejemplo PLAY 5 Presione el bot n del dispositivo hacia el que quiera cambiar la funci n por ejemplo TV www sanyoctv com 1 800 877 5032 43 OPERACIONES AVANZADAS DEL CONTROL REMOTO 6 Presione en el nuevo modo el bot n que de ber a desempe ar la funci n por ejemplo PLAY La luz roja parpadear dos veces 7 Repita los pasos 1 6 para cambiar m s botones RESTAURAR LA FUNCI N ORIGINAL DEL BOT N 1 Presione el bot n del dispositivo en el que quiera quitar el cambio de un bot n en particular 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 9 4 La luz roja parpadear dos veces 4 Presione dos veces el bot n del cual quiera quitar todos los datos de los cambios de botones La luz roja parpadear dos veces 5 Rep
35. ABLISSEMENT DE TOUTES LES FONCTIONS DEPLACEES DANS UN MODE SPECIFIQUE 1 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Relachez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 9 4 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez deux fois sur la touche de l appareil dont vous voulez enlever toutes les fonctions d plac es La DEL clignote deux fois 4 R p tez pour chaque appareil pour lequel vous voulez r tablir les fonctions par d faut RETABLISSEMENT DE LA FONCTION PAR DEFAUT D UNE TOUCHE 1 Appuyez une fois sur la touche de l appareil dont vous voulez enlever toutes les fonctions d plac es d une touche sp cifique 2 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu a ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 9 4 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez deux fois sur la touche dont vous voulez enlever toutes les fonctions d plac es La DEL clignote deux fois 5 R p tez les tapes 1 4 pour toutes les touch es additionnelles que vous voulez enlever PROGRAMMATION DES TOUCHES MACRO La t l commande universelle GXDB est munie d une fonction macro qui consiste a attribuer plusieurs commandes successives a une seule touche sauf la touche SET Chaque touche macro peut tre programm e pour ex cuter des pressions de touches pr programm es de facon s quentielle tout en appuyant sur une seule touche Par exemple vous pouvez
36. E DE QUALIT MARCHANDE OU ADAPTEE A UN BUT PARTICULIER OBLIGATIONS Pendant un an compter de la date d achat Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantit que ce t l viseur est exempt de tout d faut de pi ce et main d uvre dans des conditions d utilisation normale Au titre de cette garantie et au cours des 90 premiers jours Sanyo Manufacturing Corporation fournira un nouveau t l viseur par un change chez le d taillant pour tout d faut ou dysfonctionnement COMMENT B N FICIER DE CETTE GARANTIE Veuillez appeler le 1 800 877 5032 Munissez vous du num ro de mod le du t l viseur et de son num ro de s rie lorsque vous nous appelez Les num ros de mod le et de s rie sont imprim s sur une tiquette figurant au dos de l appareil Pour attention au client appelez gratuitement 1 800 877 5032 7 30 AM 12 00 AM minuit CT Lun Dim Cette garantie expose des droits contractuels sp cifiques les acheteurs au d tail peuvent b n ficier de droits statutaires qui varient d un Etat ou d une province l autre Date d entr e en vigueur le 1er mars 2007 Votre TVHD Sanyo est enregistr au moment de l achat svp gardez votre re u d achat titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit veuillez indiquer ci dessous les renseigne ments demand s et GARDER CETTE FEUILLE EN LIEU SUR AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS N de mod le Date d achat N de s rie Prix d achat Indiqu l arri
37. E DU MENU Choisit la langue entre Anglais Espagnol et Fran ais pour le Menu en cran Appuyer sur ENTER pour choisir la langue souhait e SOUS TITRAGE DIGITAL Le sous titrage est l information textuelle cach e trans mise avec l image et le son Si le sous titrage est activ le t l viseur haute d finition ouvre ces sous titres num riques ou analogiques et les superpose l cran REMARQUE Les diffuseurs locaux d cident quels sous titres transmettre Le style de la police fond et premier plan peuvent tre chang s pour les sous titres num riques P D place le curseur E Choisit tablit param tre o ECRAN DE LANGUE DU MENU Taille de le police CRANS DE SOUS TITRAGE DIGITAL 0 D p Ex aisir aour MB so 56 Besoin d aide Www sanyoctv com 1 800 877 5032 CONFIGURATION SUITE ECONOMISEUR D ENERGIE Le r glage de l conomiseur d nergie contr le l clat des lampes du panneau pour r duire la consommation de la puissance Pendant que le niveau soit plus grand plus grand sera la r duction d clat et l conomie d nergie TEMPORISATEUR D HORLOGE Configurez l Heure actuelle de votre TVHD tablissez le Heure d allumer utiliser avec la Fonction d allumer Quand la Fonction d allumer soit habilit e la TV s al lumera automatiquement l heure fix e pr alablement CAPTEUR DE LUMIERE Cette fonction d tecte l inte
38. ET until the LED blinks twice then release 2 Press 9 9 4 The LED blinks twice 3 Press the device key that contains the function you want to move e g DVD 4 Press the key you want to move e g PLAY 5 Press the device key that you want to move the function to e g TV 6 Press the key in the new mode that should per form the function e g PLAY The LED blinks twice 7 Repeat steps 1 6 to move additional keys RESTORING ORIGINAL KEY FUNCTION 1 Press the device key for which you wish to remove the keymoved data from a specific key 2 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 3 Enter 9 9 4 The LED blinks twice 4 Press the key you wish to remove the key moved data from twice The LED blinks twice 5 Repeat steps 1 4 for additional keys you wish to remove RESTORING ALL KEYMOVED DATA IN A SPECIFIC MODE 1 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 2 Press 9 9 4 The LED blinks twice 3 Press the device key you wish to remove all keymoved data from twice The LED blinks twice 4 Repeat for each device you want to restore Advanced operations continued on page 22 www sanyoctv com 1 800 877 5032 271 UNIVERSAL REMOTE CONTROL ADVANCED OPERATION PROGRAMMING MACROS Your GXDB universal remote control includes the ability to program any key other than the SET key with a Macro function Each one can be set up to perform a pre programmed s
39. NTALLA DE AYUDA PANTALLA DE AVANZE BUSQUEDA Muestra la pantalla de problemas solu ciones comunes Image Puede accesar el men de Pantalla de Ayuda m s adelante por medio del men principal o presionando la tecla de HELP en el control remoto 32 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 ESTABLECER CANALES Despliegue el menu en pantalla Utilice las teclas CURSOR AY para seleccionar Establecer canales Presione ENTER B SQUEDA DE CANALES Auto Busca en el modo detectado Cable o Aire Cable Busca canales an logos y canales digitales de Cable no codificados Aire Antena Busca canales an logos y digitales de transmisi n a rea Adici n digital a rea Busca canales digitales de transmisi n a rea agregando canales recientemente encontrados a la base de datos de canales NOTA La funci n de Adici n Digital A rea no es disponible si el modo de TV es Cable MEMORIA DE CANALES Memoria de canales enlista todos los canales encontra dos an logos y digitales Tambi n muestra canales An logos que no se hallaron y pueden ser agregados Mueve la barra de selecci n por todos los canales habilitados y deshabilitados Mueve la barra de selecci n s lo por canales habilitados salt ndose los deshabilitados Habilita un canal deshabilitado o desha bilita un canal habilitado NOTA Para informaci n sobre canales digitales locales visite www antennaweb org Necesit
40. Need help GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION Install batteries in the remote control 2 AAA not included A PRECAUTIONS To ensure safe operation please observe the following precautions e Replace both batteries at the same time Do not use a new battery with a used battery e There s a risk of explosion if a battery is replaced by an incorrect type e Do not expose the Remote Control unit to moisture or heat e Be sure to match the and signs on the batteries with marks inside the remote control ANTENNA CONNECTION FOR OFF AIR SIGNALS OR CABLE ANTENNA ANALOG DIGITAL ANTENNA IN CABLE The tuner in this HDTV can receive e Digital and Analog off air signals from an antenna e Analog or ClearQAM cable channels from a direct Cable TV connection www sanyoctv com 1 800 877 5032 5 UNIVERSAL REMOTE CONTROL OPERATION The Sanyo GXDB universal remote control allows you to control up to 3 more audio video devices with one easy to use compact remote control Follow the instructions in Remote Control Programming included in separate folded sheet to program the GXDB remote to control your equipment Press To CE M Soloa a device ral Tum the selected diwat on or off Program UNE fast Baap iy term b ncer riinan Moet the Curt fa that recu rear Choose highlighgad manu opdone Display the progre guia Tor tia solocted d iene not apoly
41. O ACHET S ET UTILIS S AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET A PORTO RICO L EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET PROTECTORAT DES TATS UNIS D AM RIQUE CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE QU AU PREMIER ACHETEUR ELLE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS UTILISES A DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES APPLICATION DE LA GARANTIE PENDANT UN AN compter de la date d achat chez le revendeur d origine Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantit que ce t l viseur est exempt de tout d faut de pi ce et main d uvre dans des conditions d utilisation normale tant pour les pi ces que pour la main d uvre Pendant les 90 PREMIERS JOURS compter de la date d achat chez le revendeur d origine Sanyo Manufacturing Corporation remplacera tout t l viseur pr sentant des d fauts par un change chez le d taillant Pour assurer une applica tion correcte de la garantie veuillez conserver l original du recu de vente faisant appara tre la date comme preuve d achat Retournez le t l viseur d fectueux au d taillant accompagn du recu et de tous les accessoires inclus tels que la telecommande Le t l viseur d fectueux sera chang contre un appareil du m me modele ou d un modele de remplace ment d une valeur gale s il y a lieu Le mod le de remplacement d pendra de la disponibilit la seule discr tion de Sanyo Manufacturing Corporation LA GARANTIE EXPOS E AUX PR SENTES EST EXCLUSIVE EST REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTI
42. SANYO 35 HDTV Plasma 5O TVHD de Plasma TVHD Plasma Table of Contents 4 Tabla de contenido 26 Table des mati res 48 DP50749 Model No No de Modelo N de mod le 2009 Sanyo Manufacturing Corporation Part No No de parte N de piece 1JC6P1P0332 THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS SERVICE PERSONNEL UNIT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Y oOo FP UU Nael Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groun
43. SOR 4 gt keys to change picture Press ENTER to show the full view options menu SLIDE SHOW In the Slideshow Setup menu you may turn the Shuffle and Quick Change options ON or OFF Press ENTER on Start Slide show from the Thumbnail View Screen or from the full view options menu to start the slideshow from the current picture FULL VIEW SLIDE SHOW OPTIONS MENU SETUP MENU JPEG VIEWER USB MENU Press MENU when in Full View or Slideshow mode to display the USB On screen menu amp o Picture Setting Adjust Color Tint Contrast Brightness Sharpness and Dynamic Contrast Lt NOTE Picture Settings are separate configurations from the settings in TV and AV inputs move Cose C der L USB MAIN MENU SCREEN Need help www sanyoctv com 1 800 877 5032 17 HDMI LINKING NOTE Designed for use with a Sanyo Xacti Digital Video Movie Camera and may not support all HDMI CEC functions of other equipment Use the HDMI CEC Function to enable or disable all available CEC functions HDMI Power ON Sync and Power OFF Sync enable specific features including the automatic power ON process and power OFF process CEC Consumer Electronics Control The CEC feature allows the control of multiple CEC enabled devices with one remote control and the interaction of devices with each other without user intervention For example a CEC enabled device hooked up to your HDTV may be turned off by turning off the
44. Standard which have predetermined fixed picture parameter values or one of the two Manual options for customized personal settings NOTE Each AV input can have its own picture mode pre determined or manual Current input s selected option is indicated by a blue marker MANUAL PICTURE SETTINGS Choose Manual to adjust Color Tint Contrast Brightness Sharpness Signal Balancer Digital Noise Reduction and Dynamic Contrast values Advanced Manual offers a Detailed Setting sub menu with the following options Expanded DNR White Balance Vertical Sharpness Edge Enhancer H Size and V Size E Select Manual or Advanced Manual ENTER Cycle through the different Picture parameters Enter selected parameter s adjust ment screen Adjust the value of the selected parameter Set the value of the selected para meter and return to parameter selection screen NOTE CURSOR AV keys select the next previous parameter without returning to the previous menu screen Need help ae a e CDs Cr er MAIN MENU SCREEN More L ENTER select Cir Eye PICTURE SCREEN MANUAL fme seim Cam ide PARAMETER SELECTION SCREEN VALUE ADJUSTMENT SCREEN EXAMPLES www sanyoctv com 1 800 877 5032 15 j j SOUND Display the On Screen menu and use the CURSOR AV keys to select Sound Press ENTER Choose one of the four available opt
45. TV set or setting the device on stand by will set the HDTV on stand by as well Xacti LINK ga With a Sanyo Xacti Digital Video Movie e sy Camera hooked up to your HDTV s be HDMI input setting the HDMI CEC Function to ON enables you the use of keys on your GXDB universal remote to operate your Xacti camera NOTE The HDMI CEC function of the Xacti must also be turned ON to enable the Xacti Link 18 Need help WWw sanyoctv com 1 800 877 5032 T HDMI LINKING SCREEN soe XACTIMENU W T Cs Doo GAO qu GXDB XACTI LINK KEYS UNIVERSAL REMOTE CONTROL ADVANCED OPERATION CHECKING THE CODES If you have set up the remote using the procedure in Searching for Your Code you may need to find out which five digit code is operating your equipment For example to find out which code is assigned to your DVD 1 Press DVD once 2 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release 3 Enter 99 0 The LED blinks twice 4 To view the first digit of the code press 1 Count the red LED blinks for example three blinks 3 and write down the number NOTE If a code digit is 0 the LED does not blink 5 Repeat step 4 for the four remaining digits using 2 for the second digit 3 for the third digit 4 for the fourth digit and 5 for the fifth digit 6 To check for other device codes repeat steps 1 5 substituting the device key for the desired mode you would like to
46. a ayuda a Mover CED osr MENU reg Eu se PANTALLA DE MENU PRINCIPAL B squeda de canales Mover Ender MENU reg E se PANTALLA DE ESTABLECER CANALES over CEB canai GIEN ever Cros CGB sene PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES INFO IMPORTANTE Esta HDTV mantiene una sola base de datos para canales digitales Por lo tanto cuando busque canales digitales de Cable la base de datos de canales digitales por aire ser borrada Usted s lo podr recibir aquellos canales ClearQAM decodificados provistos por su compa a de cable www sanyoctv com 1 800 877 5032 33 CONFIGURACION Despliegue el menu en pantalla Utilice a S las teclas CURSOR AV para seleccionar Configuraci n Presione ENTER o iG LENGUAJE DEL MENU PANTALLA DE MENU PRINCIPAL Elija entre el idioma ingl s espanol o franc s para desplegar el menu en pantalla Lenguaje del Mend o Presione ENTER en el idioma deseado Py O Un marcador azul indica la opci n actual mente seleccionada PANTALLA DE CONFIGURACI N SUBT TULOS DIGITALES Subt tulos digitales digital caption es informaci n de texto oculta transmitida junto con la imagen y sonido El encender la funci n hace que la HDTV abra e inter Tama o de letra prete esta informaci n digital o an loga y sobreim ponga los textos en la pantalla NOTA Las transmisoras locales deciden que informaci n transmitir La le
47. ages manuels de l image 58 SOM EE sl ARE ae ida A tate PR 59 R glages manuels du son 59 LECTEUR DES PHOTOS 60 LIAISON HDMI 61 UTILISATION AVANCE DE LA T L COMMANDE 62 GARANTIE 67 R GLAGE DE LA T L COMMANDE feuille s par e 48 Besoin d aide WWw sanyoctv com PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION e Manipulez le t l viseur plasma avec soin lors de l installation Ne l chappez pas e Lors de l installation il est recommand que le t l viseur soit manipul par plus de deux personnes e Lorsque vous enlevez les pieds pour fixer le t l viseur au mur travaillez dans un espace plus grand que les dimensions de l cran La surface de travail doit tre plate et couverte d un chiffon doux ou d une couverture afin de prot ger l cran PR CAUTIONS LORS DE LA MISE EN PLACE Placez ce t l viseur plasma selon l illustration Si ces dimensions ne sont pas respect es un incendie pourrait s ensuivre ll est essentiel d allouer un espace suffisant en haut sur les c t s et l arri re du bo tier du t l viseur plas ma pour permettre la circulation de l air et le refroidissement convenables de l appareil Les dimensions illustr es ci contre repr sentent l espace minimum requis Si le t l viseur plas ma doit tre encastr dans un compartimen
48. ale del modo de programaci n 1 Coloque el control GXDA y su control remoto original apunt ndose ambos a unos 5 cen t metros de distancia Tambi n ubique la tecla en su control remoto original que servir como la funci n a ense ar 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Presione 97 5 La luz roja parpadear dos veces NOTA El LED mostrar un parpadeo largo si sus bater as est n d biles o el control remoto tiene una falla de memoria En ambos casos el control remoto no podr aprender una tecla nueva 4 Presione la tecla en el control GXDA a la cual quiera asignar el aprendizaje La luz roja parpadea tres segundos El control remoto est listo para el aprendizaje 5 En el control remoto original presione y man tenga presionada la tecla que servir como la funci n a ense ar Mantenga presionada la tecla del control remoto original hasta que el LED del control GXDA parpadee dos veces NOTA Si el LED rojo muestra un parpadeo largo ha ocurrido un error de aprendizaje Pruebe repitiendo este paso de nuevo hasta que haya una captura exitosa De no ser as presione y mantenga presionado SET para salirse de la programaci n y revise las Precauciones con la Funci n Aprendizaje www sanyoctv com 1 800 877 5032 41 OPERACIONES AVANZADAS DEL CONTROL REMOTO 6 Repetir pasos 4 a 5 para otra tecla que desee que se aprenda Cuando haya terminado
49. ample TV controls the volume regardless of the current mode UNLOCKING A SINGLE DEVICE S VOLUME CONTROL 1 Press the desired device mode key TV DVD STB or AUX 2 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release 3 Enter 9 9 3 The LED blinks twice 4 Then press VOL The red LED blinks four times Volume is independently controlled for the selected devices UNLOCKING ALL VOLUME CONTROL RES TORING GLOBAL UNLOCK 1 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release 2 Enter 9 9 3 the LED blinks twice 3 Press VOL The LED blinks four times Volume is independently controlled for all programmed devices PROGRAMMING CHANNEL LOCK Channel control can be locked so that the GXDB remote controls a single device s channel chang ing functions regardless of operating mode This is often enabled by users who watch all broadcast TV through one device e g a cable set top box The affected keys are 1 0 CHA CHY and RECALL LOCKING ALL CHANNEL CONTROLS TO ONE DEVICE To lock all channel control functions to a specific device follow these steps 1 Press the mode key that relates to the device that you use for channel changing control 1 800 877 5032 2 Press and hold SET until the mode LED blinks twice then release 3 Enter 9 7 3 The mode LED blinks twice 4 Press CHA once The mode LED blinks twice Now regardless of what mode you select the channel keys wi
50. ando por apretar el bot n del dispositivo que quiera verificar FUNCI N DE APRENDIZAJE Este control remoto incluye una funci n de Aprendizaje algunos modelos no incluyen Aprendizaje para que usted pueda a adir fun ciones que son nicas a los dispositivos de entretenimiento de su hogar v gr funci n de tracking en su Videocasetera Sin embargo hay algunas consideraciones PRECAUCIONES CON LA FUNCI N APRENDIZAJE e Sus controles remotos originales tienen que estar trabajando bien para que la funci n de aprendizaje funcione adecuadamente e Las teclas aprendidas son espec ficas al modo de manera que cada una puede guardar una funci n nica para cada modo e No use las siguientes teclas para el aprendizaje TECLAS DE DISPOSITIVO SET LA TECLA DE GRABAR Necesita ayuda e La capacidad de aprendizaje es aproximada mente de 42 a 75 teclas dependiendo del c di go que se est aprendiendo e Algunas funciones no se pueden aprender incluyendo tipos de multifrecuencias algunos de alta frecuencia y otros formatos inusuales e Para un aprendizaje ptimo evite niveles altos de luz ambiental como la luz del sol o las luces fluorescentes de consumo eficiente de energ a NOTA Por favor tenga a la mano sus controles remo tos originales antes de programar el aprendizaje PROGRAMAR UNA TECLA DE APRENDIZAJE NOTA Si pasan m s de 10 segundos entre el presionar una tecla y otra el control remoto se s
51. ant ou en d pla ant l antenne r ceptrice en augmentant la distance entre l quipement et le r cepteur en connectant l quipement une prise d un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur en demandant l aide d un vendeur ou d un technicien de radio et t l vision exp riment PR CAUTION Le r glement FCC avertit que des modifications inad quates ou non autoris es sur cette unit peuvent annuler l autorisation de l utilisateur pour op rer l unit A CONTIENT DES LAMPES AU MERCURE A JETER DE FAGON APPROPRIEE 46 Besoin d aide WWw sanyoctv com 1 800 877 5032 MARQUES DE COMMERCE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby est une marque de commerce de Dolby Laboratories En tant que partenaire d ENERGY STAR P l Sanyo Manufacturing Corporation a d termin que ce produit r pond pour son rendement nerg tique aux ENERGY STAR y MD normes d ENERGY STAR Ce symbole sur la plaque d identifica tion indique que le produit est approu v par Underwriters Laboratories Inc Il a t con u et fabriqu selon les normes strictes de s curit UL contre les risques d incendie de blessures et de chocs lectriques FICHE TECHNIQUE Alimentation AC 120V 60Hz Qu LISTED Consommation 464 watts Poids 38 1 kg Dimensiones MOD LE LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR DP50749 1012 704 307 sans base 653 121 REMARQUE toutes les d
52. arde estas instrucciones Preste atenci n a los avisos Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie s lo con un trapo seco No obstruya las aperturas para ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No se instale cerca de ninguna fuente de calor como radia dores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Por seguridad no elimine la conexi n de tierra de la clavi ja Una clavija polarizada tiene una hoja m s ancha que la otra Una clavija de tipo conexi n a tierra tiene dos hojas y un tercer conector mas prolongado La hoja ancha o el conector prolongado est n provistas para su seguridad Si la clavija prove da no asienta correctamente en el contacto el ctrico consulte a un electricista para que esa toma de AC obsoleta sea remplazada Proteja el cord n de potencia de que sea pisado o perforado particularmente en las hojas y del punto donde ste sale del aparato S lo use anexos o accesorios especificados por el fabricante Use nicamente con el carro estante tripi soporte o mesa especificada por el fabri cante o vendida con el aparato Cuando se e use un carro tenga precauci n cuando mueva la combinaci n de carro aparato para evitar lesiones en caso de que se caiga Desconecte este aparato en caso de tormenta el ctrica o cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado
53. ate in other countries Ve Make selection Navigate the cursor highlight Block or unblock the selected Rating option NOTE Blocking a rating will block all higher ratings automat ically Unblocking a rating unblocks all lower ratings automatically Advanced V Chip System This feature is an advanced Regional rating system for digital channels When the HDTV detects compatible Rating Region Table RRT data it s downloaded amp stored in memory The Setup V Chip screen is then modified to show the Adjust Advanced option Use the CURSOR AY and 4D keys to highlight the different options Use the ENTER key to block or unblock the selected rating MORE INFORMATION Additional information about MPAA Motion Picture Association of America and V Chip rating can be found at www mpaa org and www v chip org respectively Need help ADJUST STANDARD SCREEN ee y i Ese Cru Gex Suwe CD a o ADJUST ADVANCED SCREENS Setup Menu operations continued on page 14 1 800 877 5032 13 www sanyoctv com SETUP CONTINUED ENERGY SAVER Energy saver settings control the LCD backlight bright ness to save power consumption The higher the level number the more brightness reduction and higher power saving CLOCK TIMER Set the Current Time for your HDTV You may also set a Switch on Time to use with the On Timer Function When On Timer Function is set
54. ation du PC Auto ajustement Ajuste automatiquement la position d image le dot clock et la phase Dot Clock Ajustez la fr quence de balayage pour la synchroniser a celle du PC Phase R glez la phase lorsque l image devient floue ou tremblante Position H D place l image horizontalement Position V D place l image verticalement Economie d energie Permet la TVHD de se tourner au mode d attente quand l ordinateur est non utilisable Auto ajustement ECRAN DE CONFIGURATION DU PC PC Son Standard Charge les valeurs pr d termin es de Son Manuel Ajuste les valeurs de Bas et Aigus de la TVHD a ECRAN DE PC SON MANUEL REMARQUE Ces arrangements n affectent pas la vision normale de la TV www sanyoctv com 1 800 877 5032 51 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE 52 u INPUT3 Entr e USB Voir des photos sauvegard es dans un dis positif USB Entr e pour antenne analogique ou num rique Entr e HDMI 1 2 amp 3 Interface compl tement num rique qui accepte des signaux vid os sans compression pour obtenir la meilleure qualit d image possible REMARQUE Un branchement de DVI est possible en utilisant l entr e HDMI DVI INPUT1 avec un adaptateur appropri et en utilisant l entr e VIDEO3 pour l audio Entr e pour PC et st r o audio mini e MONITOR RGB D SUB e AUDIO R L prise st r o mini Standard Composant En haut du standard Haute
55. de apren der todas las teclas presione y mantenga pre sionado SET hasta que el LED rojo parpadee dos veces y guardar todos los datos aprendidos BORRAR UNA SOLA TECLA APRENDIDA Este proceso restaura la programaci n original de la tecla en el modo que seleccione Usted puede tambi n borrar la programaci n aprendida al ense ar una nueva funci n a la tecla vea Programaci n de una tecla de aprendizaje NOTA Si pasan m s de 10 segundos entre el presionar una tecla y otra el control remoto se sale del modo de programaci n 1 Presione una tecla de modo del cual desea bo rrar una tecla aprendida 2 Presione y mantenga SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 97 6 La luz roja parpadear dos veces 4 Presione dos veces la tecla aprendida que va a borrar El control remoto parpadear dos veces BORRAR TODAS LAS TECLAS APRENDIDAS DE UN MODO ESPEC FICO NOTA Si pasan m s de 10 segundos entre el presionar una tecla y otra el control remoto se sale del modo de programaci n 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 7 6 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione dos veces una tecla de modo es decir DVD STB o AUX para borrar todas las teclas aprendidas para ese modo El LED parpadea dos veces y sale de la programaci n CAMBIO DEL FIJADO DE VOLUMEN El control remoto universal GXDA viene
56. de celles ci recherches d tecte des signaux la TV choisira l en tr e Vid o 1 MENU DANS L CRAN D AIDE HH RR E vor Montre l cran de guide d aide dans Y l cran initial de configuration i Vous pouvez voir le menu d Aide en y HERO cran post rieurement et tout h a p moment a travers du menu principal ou en pressant sur la touche HELP dans la t l commande 54 Besoin d aide www sanyoctv com CRAN INITIAL CRAN PROGR S DE RECHERCHE DE CHA NES 1 800 877 5032 ETABLIR CHAINES Montre le Menu dans l cran et utilise les aon touches CURSEUR AV pour choisir Etablir chaines Appuyez sur ENTER y a RECHERCHE DE CHA NES Auto Recherche la mani re d tect e le cable ou l air ele C sr Cable Recherche les chaines analogiques et CRAN DE MENU PRINCIPAL num riques de cable d chiffr es ClearOAM A rienne Antenne Recherche les cha nes analo giques et num riques d air Recherche de chaines Ajout digitale a rienne Recherche les cha nes num riques d air et ajoute la base de donn es les nouvelles cha nes num riques trouv es REMARQUE L option d Ajouter Num rique ne sera pas disponible si la mani re actuelle est de c ble g eh hae CIE meo gee ox MEMOIRE DE CHAINES CRAN DE AJUSTEMENT DE CHA NES La M moire de Cha nes liste toutes les cha nes analogiques et num riques trouv es Lis
57. de comandos que usted desee que realice el macro hasta 15 comandos 5 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo Ahora cuando presione el bot n macro el con trol enviar la serie de comandos que usted haya ingresado independientemente del modo en el que est Por ejemplo usted puede programar un bot n macro para encender su TV y decodificador de cable y seleccionar un canal espec fico Para borrar el macro repita los pasos 1 5 de arriba pero sin ingresar los comandos del paso 4 PROGRAMACI N DE UN MACRO QUE DEPENDA DE UN MODO 1 Presione el bot n de modo del dispositivo DVD STB o AUX 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 7 8 La luz roja parpadear dos veces A Presione el bot n al que asignar el macro 5 Ingrese la serie de comandos que usted quiera que el macro ejecute hasta 15 comandos 6 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo Ahora al presionar el bot n macro el control remoto enviar la serie de comandos que haya ingresado pero s lo si est en el modo que haya seleccionado en el paso 1 Por ejemplo puede pro gramar el bot n macro para encender tanto la TV como el decodificador de cable y seleccionar un canal pero s lo si est en modo TV Si est en modo DVD este bot n no realizar el macro que
58. deux fois Relachez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 7 3 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez une fois sur la touche CHV La DEL du mode clignote deux fois Ainsi peu importe le mode que vous choisissez seules les options de contr le de canaux de votre appareil verrouill seront accessibles D VERROUILLAGE DU CONTR LE DES CANAUX Pour d sactiver le verrouillage du contr le des canaux qui vous permet de contr ler le volume de l appareil correspondant au mode actif suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 7 3 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez une fois sur la touche CHV La DEL du mode clignote quatre fois La t l commande vous permet maintenant de contr ler les canaux du mode actif ex appuyez sur CHA en mode t l pour que le t l viseur change de canaux UTILISATION DE LA FONCTION D PLA CEMENT DES TOUCHES KEYMOVER La t l commande universelle GXDB comporte une fonction Keymover D placement des touches qui vous permet d attribuer ou de copier les fonctions des touches d un mode vers un autre ou vers une autre touche du m me mode REMARQUE Ne pas utiliser les TOUCHES D AP PAREIL POWER RECORD ou SET comme une touche de source ou de destination 1 800 877 5032 DEPLACEMENT DES FONCTIONS DES TOUCHES DU MEME MODE 1 Appuyez une fois sur la to
59. ding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit fully into your outlet consult an electri cian for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the man ufacturer or sold with the apparatus e When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combina tion to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 2 Need help WWw sanyoctv com 15 If an outside antenna is connected to the television equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges In the U S Selection 810 21 of the National Electrical Code provides information with respect to pro
60. e Place this Plasma HDTV as indicated here Failure to do so may result in a fire hazard Allowing the proper amount of space at the top sides and rear of the Plasma HDTV cabinet is critical for proper air circulation and cooling of the unit If the Plasma HDTV is to be built into a compart ment or similarly enclosed these minimum dis tances must be maintained Do not cover the ventilation slots on the Plasma HDTV Heat build up can reduce the life of your Plasma HDTV and can be dangerous If Plasma HDTV is not to be used for an extended period of time unplug it from the power outlet 2 36 6cm 4 10cm Minimum space required 1 800 877 5032 STAND REMOVAL AND WALL MOUNTING OPTIONAL Tools Needed Phillips screwdriver No 3 IMPORTANT NOTE Place HDTV face down on a padded or cushioned surface that is larger than the screen size to pro tect the screen and finish Handling by more than two people is recommended Wall mounting of the HDTV must be performed by a skilled person Remove four 4 screws from the metal bracket CAUTION Hold the stand firmly as you remove the last screw Carefully remove the stand Use the screws that are threaded into four 4 of the six 6 inserts on the back of your Plasma HDTV to secure it to a wall mounting kit not included UNIVERSAL standard interface 480 x 200 and 480 x 360 Mounting screws measurements M6 Diameter Length 18mm max
61. e Vos t l commandes doivent tre en bon tat pour une bonne programmation e Les touches programm es sont sp cifiques au mode donc chaque touche peut enregistrer une fonction unique pour chaque mode e N utilisez pas les touches suivantes pour l ap prentissage TOUCHES DES APPAREILS SET ou RECORD e e La t l commande peut apprendre de 42 a 75 touches selon le code programm e Certaines fonctions d appareil ne sont pas pro grammables pour l apprentissage incluant cer tains types a fr quences multiples a fr quences lev es et a formats inhabituels e Pour une programmation d apprentissage opti male vitez les niveaux lev s de la lumi re du soleil ou la lumi re fluorescente pour co nomiser l nergie REMARQUE Ayez vous a la main vos t l commandes originales avant de proc der la program mation d apprentissage REGLAGE D UNE TOUCHE D APPRENTISSAGE REMARQUE Si plus de 10 secondes s coule entre les pressions des touches la t l commande quittera le mode de programmation 1 Placez la t l commande universelle GXDB nez nez environ 50 mm avec votre t l com mande originale Situez la touche de votre t l commande originale que vous voulez program mer sur la t l commande universelle GXDB Appuyez sur une touche d appareil une fois pour attribuer un mode pour l apprentissage 2 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu ce que la DEL clignote deux
62. el dispositivo asignado LIBERAR EL FIJADO DE CANALES Para liberar el fijado de canales y as permitir que las funciones de control de canales funcionen con el dispositivo asociado al modo operativo activo siga estos pasos 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 7 3 La luz de modo parpadear dos veces 3 Presione CHW una vez La luz de modo par padear cuatro veces Ahora las funciones de canales se realizar n de acuerdo con el modo que est activo por ejemp lo presione CHA en el modo TV y la TV cambiar los canales como lo haya indicado Necesita ayuda USO DEL CAMBIADOR DE BOTONES KEYMOVER Su control remoto universal GXDA incluye una fun ci n llamada Cambiador de Botones Keymover que le permite pasar o copiar botones de un modo de origen a otro modo de destino o a un bot n diferente en el mismo modo NOTA No utilice ninguno de los BOTONES DE DIS POSITIVO POWER RECORD o SET como botones de origen o de destino CAMBIO DE BOTONES EN EL MISMO MODO DE DISPOSITIVO 1 Presione el bot n del dispositivo deseado DVD STB o AUX 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 9 4 La luz roja parpadear dos veces 4 Presione el bot n que quiera cambiar 5 Presione el nuevo bot n que desempe ar la funci n La luz roja parpadear dos veces
63. elease 22 Need help WWw sanyoctv com Now when you press the macro key the remote sends the series of commands you have entered but only if you are in the mode you selected in step 1 For example you could program the macro key to turn on both your TV and cable box and select a particular channel but only if you are in TV mode If you are in DVD mode this key does not execute the macro you set up in TV mode To clear the macro repeat steps 1 6 above but do not enter a series of commands at step 5 IMPOTANT FACT TV mode is dedicated only to a Sanyo TV By press ing the TV key on your remote control the Sanyo TV control code is reactivated DOS O 0 2009 aS O es y 0 0 0 O g O 8888 OAO GOOG Oly O lt I O Q OO 010 FOLS 1 800 877 5032 ONE YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA CANADA AND PUERTO RICO EXCLUDING ALL OTHER U S TERRITORIES AND PROTECTORATES THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES WARRANTY APPLICATION FOR ONE YEAR from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation SMC warrants this TV to be free from manufacturing defects in materials and workmanship under normal use and conditions for
64. es to this unit may void the user s authority to operate the unit Think GAIA For Life and the Earth SANYO recommends keeping the TV set at its fac tory settings or moving Energy Saver settings from Level 1 to Level 2 or Level 3 to further reduce power requirements and increase energy savings Doing so contributes to the sustainability of our resources and environment For more information visit www energystar gov SPECIFICATIONS Power Requirement Source AC 120V 60Hz AC Power Consumption 464 watts Weight 84 lbs Dimensions WIDTH HEIGHT DEPTH DP50749 49 0 33 1 14 2 w o stand 30 3 4 7 NOTE Dimensions are in inches Need help TRADEMARKS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby is a trademark of Dolby Laboratories HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC TA Was LISTED This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 As an Energy Star Partner Sanyo Manufacturing Corporation has deter mined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency This symbol on the nameplate means the product is Listed by Unerwriter s Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards PC RESOLUTION CHART ano RATE FREQUENCY FREQUENCY 60 gt 31 47 t 69 9
65. es valeurs pr d termin es pour l image Ou on peut choisir une des deux options manuelles avec des valeurs personnalis es REMARQUE Chaque entr e AV peut avoir son propre mode d image pr d termin ou manuel Un marqueur bleu indique l option actuellement choisie REGLAGES MANUELS DE L IMAGE Choisissez Manuel pour ajuster la Coulleur Teinte Contraste Luminosit Nettet Balance du signal R duction du bruit et Contraste dynamique Manuel Avanc offre un sub menu avec des ajuste ments d taill s qui inclut les options suivantes DNR tendu Balance des blancs Nettet vertical Renforceur de bords Taille H et Taille V Choisit Manuel ou Manuel Avanc Choisit entre les diff rents param tres d Image Ouvre l cran d ajustement du param tre choisi Ajuste la valeur du param tre choisi Fixe la valeur du param tre choisi et retourne l cran de param tres REMARQUE Les touches CURSEUR AVchoisissent le param tre suivant pr c dent sans retourner l cran du menu pr c dent 58 Besoin d aide WWw sanyoctv com o CRAN DE MENU PRINCIPAL D pis Domine Cm TB soer ECRAN DE IMAGE MANUEL D pis CiD coisi Creo CDs CRAN S LECTION DE PARAM TRES ote 4 Avete gt CTD mour gt Soer ID CRAN EXEMPLES D AJUSTEMENTS DE VALEUR 1 800 877 5032 Montre le Menu dans l cran et utilise les touches
66. esentaci n de diapositivas para desplegar el men en pantalla Ajustes de imagen Ajuste Color Tinte Contraste Brillo Nitidez y Contraste Din mico NOTA Ajustes de imagen son configuraciones separadas a las de TV y entradas AV Necesita ayuda PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA NOTA Aparecer un cono tapando la vista en miniatura si una foto no puede ser decodi ficada o no contiene datos de vista previa Rotar nra MEN DE OPCIONES AJUSTES A EN VISTA COMPLETA PRESENTACION S A Qom een A cn ex PANTALLA DE MENU USB www sanyoctv com 1 800 877 5032 39 ENLACE HDMI NOTA Dise ado para el uso con una c mara digital Xacti de Video Pel cula marca Sanyo y puede no activar todas las funciones HDMI CEC de otros equipos Utilice la Funci n HDMI CEC para habilitar y deshabi litar funciones CEC disponibles Encendido Sinc HDMI y Apagado Sinc HDMI habili tan funciones espec ficas como el proceso autom ti co de encendido y apagado CEC Consumer Electronics Control La funci n CEC permite el control de m ltiples aparatos habilitados con CEC con un solo con trol remoto y la interacci n de aparatos entre s sin la intervenci n del usuario Por ejemplo un aparato habilitado con CEC conectado a la HDTV puede ser apagado al apagar la TV o ponerlo en modo de espera pondr la HDTV en modo de espera tambi n Xacti LINK gt Con una camara digital Xacti de Video
67. et of sequen tial key presses with the press of one single key A macro can be used to control a home theater operation to set a favorite channel or for other multiple functions you would like to control with one key press Moreover each Macro Key can hold up to 15 key presses total NOTE Programming a new macro over an existing one erases the original macro PROGRAMMING A MODE INDEPENDENT MACRO 1 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release 2 Press 9 9 5 The LED blinks twice Press the key you wish to assign a macro on w 4 Enter the series of commands you want the macro to execute up to 15 commands 5 Press and hold SET until the red LED blinks twice then release Now when you press the preset macro key the remote sends the series of commands you have entered regardless of what mode you are in For example you could program a macro key to turn on both your TV and cable box and select a par ticular channel To clear the macro repeat steps 1 5 above but do not enter a series of commands at step 4 PROGRAMMING A MODE DEPENDENT MACRO 1 Press the device mode key DVD STB or AUX 2 Press and hold SET until the LED blinks twice then release Press 9 7 8 The LED blinks twice Press the key you wish to assign a macro on A 5 Enter the series of commands you want the macro to execute up to 15 commands 6 Press and hold SET until the red LED blinks twice then r
68. gramar s quercos Riosa lo menu dera disen Moara information de la sapna D pipcor da cursger dan lo masu Chalalr Papon de man L 6 ul pre Mostrar lo gu do de programe de dispor hain in ape gue par dla Tu urtir da ma a Acar daa Foncilora lacs quand be Xacti soit branch par HOR Astournar la TY aua voa der nae de feiri que en apparent eue tole Ondirer lo rragn icacone o la paprodipetas DATH Segraerter ou Geni reser lo voluma d sudio Sirindre ce restaurer andio Sldiguer gerteo Log conan an r nale Charger apra bes devo decries chalnaa una www sanyoctv com REMARQUE Le mode TV est seulement pour t l viseurs Sanyo En appuyant sur la touche TV dans la t l commande le Sanyo TV code est r activ Les instructions de programmation avanc e pour votre t l commande GXDB peuvent tre trouv es dans les pages 62 66 de ce manuel d utilisateur Appuyez Mm 3 a gt TE CN a ce LA ja BE 1 800 877 5032 Pour Chetel d cent res chatna Par axemp s aperujor sur a pour ie chalha 8 Pour dis chatna piae grand que BA mppuyar mer la Bampa toucha pandeni un maternel al ula errar let sande dele Changer la signal d entr e du dispo Shit chola Appuyer ier la Ducha quel que secorde paur martor he man depis de la TW Changer l entr e d LASA Chotelr amira Gan options Ple Plud La disposed d pend du nal t la radio n d enfer eL Ch
69. gura favor de observar las siguientes precauciones eReemplace ambas bater as al mismo tiempo No utilice una bater a nueva con una usada e Existe riesgo de explosi n si las bater as son remplazadas con unas de tipo incorrecto e No exponga el Control Remoto a calor o humedad e Aseg rese que las marcas y de las bater as correspondan con las del control remoto CONEXI N DE ANTENA PARA SENALES DE AIRE O CABLE ANTENA ENTRADA DE ANTENA ANALOGA DIGITAL CABLE Esta HDTV puede sintonizar e Se ales a reas digitales y an logas de una antena e Canales de Cable an logos o sin codificar de una conexi n directa de TV por Cable www sanyoctv com 1 800 877 5032 27 OPERACION DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL El control remoto universal Sanyo GXDB le per mite controlar hasta 3 aparatos mas de Audio Video con un solo practico control remoto Siga las instrucciones en Programacion del Control Remoto inclu das en hoja separada para programar el control GXDB Presione Para R ue 1 a Soloscloner un aparta E nando o apagar c aparato Brag reer so pe esploger al mand sa pantalla fa Denplogar bancs de into de cenel Mover D cursor en bow eens Sajsscionar la apen de mang RES Desplejar te gu a de programa del s dispositio elegido mo aplica a TW Salir dal mand Opener tunciones Wari cuando be Karl seth corria ds por HOMI Frau nae los valoras
70. i n de Sanyo Manufacturing Corporation ESTA GARANT A ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O USO PARA UN PROP SITO ESPECIFICO OBLIGACIONES Por un a o desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso Durante los primeros 90 d as bajo esta garant a para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo Manufacturing Corporation proveer una nueva TV v a intercambio con el vendedor C MO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANT A Por favor llame al 1 800 877 5032 Por favor est preparado para darnos el n mero de modelo de la televisi n cuan do llame El n mero de modelo y el n mero de serie est n impresos en la etiqueta agregada en la parte trasera de la unidad Para asistencia al consumidor llame sin costo al 1 800 877 5032 Lunes a viernes 7 30 AM 12 00 AM medianoche Hora Central Esta garant a expresa derechos contractuales espec ficos minoristas podr n tener derechos estatutarios adicionales que pueden variar de estado a estado EFECTIVO Marzo 1 2007 Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra por favor guarde su recibo de compra Para su protecci n en caso de robo o p rdida de este producto por favor llene la siguiente infor maci n requerida y GUARDELA en un lugar seguro para su regis
71. iar energ a de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuer do a las instrucciones puede llegar a causar interferencia nociva a radio comunicaciones Sin embargo no es completamente seguro que no ocurrir interferencia alguna en una instalaci n en parti cular Si este equipo llega a causar interferencia nociva a la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada por medio de apagar y encender el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia me diante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o mover la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un t cnico de radio y televisi n con experiencia para m s ayuda PRECAUCI N Regulaciones de la FCC advierten que modifica ciones inadecuadas o cambios no autorizados a esta unidad pueden anular la autorizaci n del usuario para operar la unidad Think GAIA Por la Vida y la Tierra SANYO recomienda mantener su TV en el modo de f brica o cambiar los ajustes del Ahorrador de Energ a de Nivel 1 a Nivel 2 o Nivel 3 para reducir el requerimiento de potencia y elevar el ahorro de energ a El hacer esto contribuye a la preservaci n de nuestros recursos y del medio ambiente Para m s informaci n visite www energystar gov ESPECIFICACIONES Requerimiento
72. imensions sont millim tres mm PROTECTION DE L CRAN D AFFICHAGE PLASMA L cran est susceptible d tre endommag s il n est pas entretenu convenablement NE PAS utiliser d objets durs tels qu un chiffon rugueux ou du papier rigide NE PAS appuyer trop fort en nettoyant l cran une pression excessive peut causer une d coloration permanente ou des tach es d ombre Ne jamais pulv riser de liquides sur l cran Besoin d aide Think GAIA Pour ta Vie et la Terre SANYO recommande maintenir le t l viseur dans le mode fabrique ou changer les ajuste ments de l conomiseur d nergie de Niveau 1 a Niveau 2 ou Niveau 3 pour r duire la demande de puissance et lever l conomie d nergie Ceci contribue a la pr servation de nos ressources et de l environnement Pour plus d information visitez www energystar gov Cet appareil num rique de la classe B est con forme a la norme NMB 003 du Canada RESOLUTIONS DE PC FORMAT M NE R SOLUTION FREDHENCE PREGUENEE G Ha 31 47 ke 69 94 oz A TE Hr 37 35 idx 72 81 a ie This Mbe FEO 54 BG He ELO tt 46 01 bz 729 x 4 16 16 TD Fe MAR tele 7 00 z BS Hz WAG Wee BE Dz E Ha TB bte B H x 00 x 600 4 3 Ta ie a kite 72 19 F TH He E He 75 00 i B ir ELET bit BB OG 3 60 Ha A DE be 60 00 az 70 Ht En Hr TOOT 2 74 x TER 4 32 TEH BO 82 iih 7508 K BG Ha DASS He 26 00 z 7360 x 748 1M 5 ED Ha ETTI bee 60 00 z www
73. ions for your sound settings Auto Sound setting levels are adjusted and linked according to the current Picture option Standard Neutral values for sound parameters Manual Set Bass and Treble levels to your preference Advanced Manual Adjust the audio delay with the Lyp Sync Adjustment feature Use a 4 Band Equalizer to Mw Highs personalize sound settings Lae MANUAL SOUND SETTINGS O Select Manual or Advanced Manual ENTER Cycle through the different Sound parameters Enter selected parameter s adjust ment screen Adjust the value of the selected parameter Set the value of the selected para meter and return to parameter selection screen 16 Need help www sanyoctv com 43 in 7 mes Cisa aun ee L MAIN MENU SCREEN xy A mme Cis C Bee MANUAL PARAMETER SCREEN 1 800 877 5032 a VALUE ADJUSTMENT SCREEN EXAMPLES PHOTO VIEWER USB View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device HE i lt l USB DEVICE HDTV BACK PANEL THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE The HDTV switches to USB Input when a USB device NOTE A thumbnail hide icon will appear if a pic is detected ture cannot be decoded or no thumbnail data is available USING THE PHOTO VIEWER Press ENTER on a thumbnail photo to enable the Rotate Full View and Start Slideshow functions Once in Full View mode Use the CUR
74. ita los pasos 1 4 para quitar m s botones RESTAURAR TODOS LOS BOTONES CAMBIA DOS DE UN MODO ESPEC FICO 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 9 4 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione dos veces el bot n del dispositivo del cual quiera quitar todos los datos de los cambios de botones La luz roja parpadear dos veces 4 Repita el procedimiento para cada uno de los dispositivos que quiera restituir PROGRAMACI N DE MACROS Su control remoto universal GXDA tiene la capacidad de programar cualquier bot n excep to SET con una funci n macro Cada una de stas puede ser configurada para desempe ar el con junto preprogramado de una secuencia de botones con apretar s lo un bot n Un macro puede ser usado para controlar una operaci n de su cine en casa para establecer un canal favorito O para otras funciones m ltiples que usted quiera controlar con apretar s lo un bot n Adem s cada bot n macro puede contener ingresados hasta 15 botones en total NOTE El programar un nuevo macro a un bot n borra el macro anterior 44 Necesita ayuda www sanyoctv com PROGRAMACI N DE UN MACRO QUE NO DEPENDA DE UN MODO 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 9 5 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione el bot n al que asignar el macro 4 Ingrese la serie
75. l volumen es controlado de manera independiente para los dispositivos seleccionados LIBERAR TODO EL CONTROL DE VOLUMEN RESTAURAR A LIBERAR EL VOLUMEN GLOBAL 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 9 3 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione VOL La luz roja parpadear cuatro veces El volumen es controlado de manera independiente para todos los dispositivos programados 1 800 877 5032 PROGRAMACION PARA FIJAR CANALES El control de canales se puede fijar para que el control GXDA maneje las funciones del cambio de canales de un solo dispositivo independiente mente del modo en curso Esto es hecho a menudo por usuarios que ven televisi n por un solo dispositivo por ejemplo un decodificador de cable Los botones afectados son de 1 a 0 CHA CHY y RECALL FIJAR TODOS LOS CONTROLES DE CANAL A UN DISPOSITIVO Para fijar todas las funciones de control de canales a un dispositivo espec fico siga estos pasos 1 Presione el bot n de modo que corresponda al dispositivo que usted usa para el control de cambio de canales 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 7 3 La luz roja parpadear dos veces 4 Presione CHA una vez La luz de modo par padear dos veces Ahora independientemente del modo que selec cione los botones de canales s lo cambiar n canales con
76. ll only change channels on the assigned device UNLOCKING CHANNEL LOCKS To unlock Channel Lock and thus allow the chan nel control functions to work with the device associated to the active operating mode follow these steps 1 Press and hold SET until the mode LED blinks twice then release 2 Enter 9 7 3 The mode LED blinks twice 3 Press CHY once The mode LED blinks 4 times Now the channel functions will correlate to the active mode e g press CHA in TV mode and the TV changes channel accordingly USING KEYMOVER Your GXDB universal remote control includes a Keymover feature that allows you to map or copy keys from one mode i e source mode to another mode i e destination mode or to a different key in the same mode NOTE Do not use any of the DEVICE KEYS POWER RECORD or SET as a source or destination key MOVING KEYS IN THE SAME DEVICE MODE 1 Press the desired device key DVD STB or AUX 2 Press and hold SET until the LED blinks twice then release 3 Press 9 9 4 The LED blinks twice 4 Press the key you want to move 5 Press the new key that should perform the function The LED blinks twice 6 Repeat steps 1 5 to move additional keys Need help MOVING KEYS TO A DIFFERENT DEVICE MODE This lets you for example control DVD functions while in TV mode You would move the transport key functions PLAY STOP etc from DVD mode to TV mode as follows 1 Press and hold S
77. lo TV mode Exit tha pa sctad destoo s manu ae whau making A selection me a 1 rene Wari fonctions whan Kat eqreracted H HORN Bis Praga thie key co to POP VOL RESET Banyo TY ba len factory settingi Fa in IE is Ca lt w Ogerste your VOR or DWE payer alr 2 ey Ge Narcos of decries the sudlo volume Lm ne Mute or msome the sound im ome fray Ser through tee charme in memory pi Swhen banga tha Unt pa carnada Le scslectad 6 Need help www sanyoctv com NOTE TV mode is dedicated only to a Sanyo TV By pressing the TV key on your remote control the Sanyo TV control code is reactivated Advanced programming instructions for your GXDB remote can be found on pages 19 22 of this owner s manual Press To fe a e MO CHO R pet a channel density Example a CB C Premed ther ES Fee ee de Prog and bold 1 o nctivato tha ret CE CR CR cg for channels 100 and above oo Sets the device s input ture te vir TY of video programs Preis and bold for Y s corde to opat the baput List menu Banyo TW can lys um Automasical hy switeh ta the USB ingat Choose between optiona Pir Phe k Aalihi piana depend on the akra aii end the broadcasts spect ratio Satect the desirod sudio mada Dither aaa Sasct mode options Digital CC 1 COS of Analog CET CCA Gaitan or OFF cee Dulkcap ume captions on ar ol wath ta Mute function E Displey SLEEP Trees
78. n logo L R Entrada Audio Video Compuesto VIDEO1 Entrada amarilla video m s las entradas de audio roja y blanca Salida de Audio Digital Coaxial Entrada S Video VIDEO1 NOTE La conexi n de S Video deshabilitar la conexi n en la entrada de VIDEO1 amarillo ptima alta definici n NOTA Conexiones de video Compuesto S Video y Componente necesitan sus conexiones de audio roja y blanca correspondientes Imagen en Alta Definici n es posible de se ales y equipo HD Necesita ayuda www sanyoctv com y 1 800 877 5032 CONEXIONES DE AUDIO VIDEO HDMI INPUT1 amp 2 se usan para conectar apa ratos digitales HD tales como un reproductor Blu ray decodificador de Cable HD receptor satelital HD o consola de juegos de video HDMI DVI INPUT1 puede ser usado para conectar un aparato DVI utilizando un adap tador apropiado Las entradas de Audio de VIDEO3 deben estar conectadas al aparato DVI tambi n REPRODUCTOR DVD La salida de Audio Digital es utilizada para conectar un receptor multicanal con el uso de un cable de audio digital Conexiones de Componente aceptan se ales de video SDTV EDTV y HDTV Utilicelas para dispositivos digitales y obtener una muy buena calidad de imagen RECEPTOR MULTICANAL o aparato similar RECEPTOR SATELITAL o aparato similar gt AMPLIFICADOR ESTEREO La entrada USB es uti lizada para conectar una memoria USB para desplegar image
79. n CA fiche polaris e dont une lame est plus large que l autre MISE EN GARDE pour viter le risque de choc lectrique faites correspondre la lame large de la fiche la fente large de la prise puis enfichez fond Ceci est une mesure de s curit con ue pour ne brancher la fiche que d une seule fa on sur une prise lectrique Lisez attentivement le pr sent manuel et conservez le Lorsque vous utilisez le t l viseur avec des jeux vid o ne saturez pas la luminosit ni le contraste INFORMATION FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites fix es pour un appareil de Classe B selon la Partie 15 du r glement FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux com munications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne soit cr e suivant le type d in stallation Si cet quipement vient g n rer une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision qui peut tre mise en vidence en allumant et en teignant l appareil on recommandera l utilisateur d essayer de corriger cette interf rence au moyen d une ou plusieurs m thodes en r orient
80. nes JPEG en la HDTV La Salida de Audio An logo L R se utiliza para conectar un amplificador est reo externo No conecte bocinas externas directamente a la HDTV NOTA Cables de Audio y Video no son inclu dos i Necesita ayuda La conexi n Compuesta es utilizada para conectar equipo an logo tal como una video casetera o un reproductor DVD que no cuente con salidas de Componente S Video puede ser utilizada en lugar del conec tor amarillo de video para una mejor imagen www sanyoctv com 1 800 877 5032 31 VIDEOCASETERA o aparato an logo PARA COMENZAR BUSQUEDA DE CANALES INICIAL Conecte el cable de corriente 120V AC 60Hz Gp Encienda la TV WO Espere las instrucciones en pantalla para realizar la B squeda Inicial de Canales Siti PANTALLA DE CONFIGURACION INICIAL pom A o EIEEE ta B SQUEDA DE CANALES Ya Revisa se ales de Antena y Cable conectados a la terminal ANT NOTA Auto detecta primeramente el modo Cable o Aire Auto y luego procede con la b squeda de canales D CH BUSQUEDA AV hy Busca se ales de dispositivos conecta w Ur dos a las entradas AV E NOTA Encienda dispositvos externos conectados a la HDTV antes de comenzar una B squeda AV Si no se detectan se ales de Antena autom tica mente comenzar una b squeda AV si ninguna de estas dos se ales son detectadas la HDTV sin tonizar la entrada de Video1 MENU DE PA
81. nsit de lumi re d am biance de la chambre et contr le les param tres de luminosit et d image pour r duire la consommation d nergie de la TV REMARQUE Quand la chambre soit fonc e la luminosit du panneau et ou les param tres d image comme la luminosit et le contraste seront r duits PROTECTION DU PANEL Les p riodes prolong es de temps avec une image fixe sur l cran peuvent causer que celle ci reste marqu mani re de fant me Pour aider r duire cet effet utilisez la fonction de Rotation d Image Si l effet fant me se pr sente sur l cran utilisez le Patron Blanc imm diatement pour r parer le panneau Tandis que plus grand soit le probl me le temps de r paration sera prolong Le temps d allumage du Patron Blanc est de 30 minutes REMARQUE Si vous enlevez une image fixe le plus rapide possible et activez le Patron blanc on peut aider r parer le panneau plus rapidement Pour annuler l cran du Patron Blanc appuyer sur n importe quelle touche sauf VOLUME AUDIO ou MUTE Besoin d aide Niveau 1 CRAN DE TEMPORISATEUR D HORLOGE CRAN DE CAPTEUR DE LUMI RE CRAN DE PROTECTION DU PANEL www sanyoctv com 1 800 877 5032 57 IMAGE Montre le Menu dans l cran et utilise les mw touches CURSEUR AY pour choisir Image Appuyer sur ENTER Vous pouvez choisir entre Film Sports Nouvelles Jeu et Standard lesquels ont d
82. omposite connections are used to hookup your analog equipment such as a VCR or an older DVD player S Video connection can replace the yellow Video connection for enhanced video www sanyoctv com 1 800 877 5032 9 GETTING STARTED INITIAL CHANNEL SEARCH FIRST POWER ON Plug in AC power cord 120V AC 60Hz y Mm Turn On TV Wait for on screen instructions to per form an Initial Channel Search CHANNEL SEARCH Ta Checks Antenna and Cable signals con gH nected to the Antenna terminal Note Auto detects the mode detection Cable or Air first and then proceeds with the channel search Ba cn AV SEARCH vy Searches for signals from devices con nected to the AV input jacks Note Power ON external devices connected to the TV before comencing an AV Search An AV search will begin if no Antenna signals are detected if neither of these searches detect signals the HDTV will tune to input Video1 ON SCREEN HELP MENU WEF guide in the Initial Setup Screen Osj Access an on screen trouble shooting on You may acces the On Screen Help gt menu later on at any time via the main dh menu or by pressing the HELP key on your remote control 10 Need help www sanyoctv com INITIAL SETUP SCREEN CHANNEL SEARCH PROGRESS SCREEN 1 800 877 5032 CHANNEL SETTING Display the On Screen menu and use the Am CURSOR AV keys to select Channel Setting Press ENTER CHANNEL SEARCH A
83. opciones DNR Expandido Balance de Blanco Nitidez vertical Realce de orillas Tama o H y Tama o V E Elegir Manual o Manual avanzado Seleccionar entre los diferentes par metros de Imagen Abrir la pantalla de ajuste del par metro seleccionado Ajustar el valor del par metro seleccionado Aplicar el valor al par metro selec cionado y regresar a la pantalla de selecci n de par metros NOTA Las telcas CURSOR AV seleccionan al si guiente o previo par metro sin regresar a la pantalla de men anterior Necesita ayuda 6 PANTALLA DE MEN PRINCIPAL PANTALLA DE SELECCI N DE PARAMETROS Mover O Ajustar MENU ogro ME serr Contraste Din mico 4 Apagedo Mmmm Prendido gt Mover 4 Ajustar Creuse EIP Sor EJEMPLOS DE PANTALLA DE AJUSTE DE PARAMETROS www sanyoctv com 1 800 877 5032 37 SONIDO Despliegue el menu en pantalla Utilice las teclas CURSOR AY para seleccionar Sonido Presione ENTER Elija una de las cuatro opciones disponibles para su configuraci n de sonido Auto Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen Standard Valores neutrales para los par metros Manual Configure Graves y Agudos a su preferencia Manual Avanzado Utilice el Ecualizador de 4 bandas para personalizar el sonido Tir 141 300Hz TKHz CONFIGURACI N MANUAL DE SONIDO O Elegir Manual o Manual avanzado
84. partimiento mantener estas distancias m nimas No cubra las rejillas de ventilaci n de la HDTV El calor interno en exceso puede reducir el tiempo de vida de su televisor y pudiera ser peligroso e De no utilizar su HDTV por un largo periodo de tiempo desenchufe el cord n de potencia AC 2 36 4 10 cm 6 cm 1 800 877 5032 Distancias m nimas requeridas QUITAR LA BASE Y MONTAR EN PARED OPCIONAL Herramienta necesaria Desarmador de cruz No 3 NOTA IMPORTANTE Coloque la HDTV con el frente hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada mas grande que la pantalla para protegerla junto con el acaba do de la HDTV Se recomienda el manejo por mas de dos personas Una persona con experiencia debe realizar el montaje en pared Quite cuatro 4 tornillos del soporte me t lico PRECAUCI N Sujete firmemente el so porte al momento que quite el ltimo tornillo r Con cuidado remueva el soporte de la HDTV lt i Use los tornillos insertados en 4 de los 6 hoyos en la parte trasera de su HDTV Plasma para ase gurarla al estuche especial de montaje Interfase estandard universal 480x200 y 480x360 Nota Este estuche no esta incluido Medidas de los tornillos Di metro M6 Longitud 18mm max Necesita ayuda PARA COMENZAR INSTALACI N DE BATER AS Instale las bater as al control remoto 2 AAA no inclu das Ah PRECAUCIONES Para una operaci n se
85. per grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding elec trodes and requirements for the grounding electrodes 16 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electrical light Or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical 17 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 18 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed
86. preconfi gurado para permitir un control de volumen inde pendiente para cada uno de los dispositivos selec cionados Liberar el Volumen Global Sin 42 Necesita ayuda www sanyoctv com embargo usted puede cambiar la configuraci n del Fijado de Volumen a Fijado de Volumen Global para que el volumen de un dispositivo controle el volumen en todos los otros modos Despu s de eso puede realizar el Liberar el Control de Volumen Individual en un dispositivo seleccionado para establecer su control de volumen para que as opere independientemente o Liberar todo el Control de Volumen para quitar todos los fijados FIJAR EL CONTROL DE VOLUMEN A UN SOLO MODO FIJADO DE VOLUMEN GLOBAL 1 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 2 Ingrese 9 9 3 La luz roja parpadear dos veces 3 Presione el bot n de modo del dispositivo que quiera controlar por ejemplo DVD 4 La luz roja parpadear dos veces Cuando pre sione VOL VOL o MUTE el dispositivo selec cionado por ejemplo DVD controlar el volu men independientemente del modo en curso LIBERAR EL CONTROL DE VOLUMEN INDIVIDUAL 1 Presione el bot n del modo del dispositivo deseado DVD STB o AUX 2 Presione y mantenga presionado SET hasta que la luz roja parpadee dos veces y luego su ltelo 3 Ingrese 9 9 3 La luz roja parpadear dos veces 4 Luego presione VOL La luz roja parpadear cuatro veces E
87. programmer un macro pour le contr le d une fonction de votre systeme de divertissement maison pour le r glage de votre canal favori ou pour d autres fonctions multiples que vous d sirez contr ler avec une seule pression d une touche De plus chaque touche macro peut ex cuter jusqu a 15 pressions de touche en total www sanyoctv com 1 800 877 5032 65 UTILISATION AVANCE DE LA TELECOMMANDE REMARQUE La programmation d un nouveau macro sur un macro d j programm efface le macro originel PROGRAMMATION D UN MACRO MODE IND PENDANT 1 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 9 5 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez une fois sur la touche laquelle vous voulez attribuer un macro 4 Entrez la s quence de commandes que vous voulez ex cuter avec le macro jusqu 15 com mandes 5 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET Maintenant quand vous appuyez sur une touche macro la t l commande envoie la s quence d or dres que vous avez programm e peu importe le mode dans lequel vous tes Par exemple vous pouvez programmer une touche macro pour allumer votre t l viseur et votre d codeur num rique et aussi pour passer un canal partic ulier Pour supprimer le macro r p tez les tapes 1 5 ci dessus mais n
88. re de l appareil Lieu d achat SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 Besoin d aide www sanyoctv com 1 800 877 5032 67
89. rotecci n del panel 36 Mao see tan 5 A2 eles 37 Configuraci n manual de imagen 31 A water CE Raton aoe tam aide 38 Configuraci n manual de sonido 38 REPRODUCTOR DE IM GENES 39 ENCLACE HDMI 40 OPERACIONES AVANZADAS DEL CONTROL 41 GARANT A gt anoto peris IS DIN 45 PROGRAMACI N DEL CONTROL REMOTO Hoja de c digos provista PRECAUCIONES DE MANEJO e Man jese s lo por el gabinete Nunca toque pantalla cuando est manejando la HDTV 26 Necesita ayuda www sanyoctv com e Durante la instalaci n se recomienda que se maneje con cuidado por mas de 2 personas e La garant a no cubre da o por manejo PROTEGER LA PANTALLA PLASMA La pantalla podr a da arse si no se le da un mantenimiento ade cuado NO use objetos duros como trapos gruesos o papel NO utilice presi n excesiva cuando se limpie la pantalla de Plasma sto podr a causar decoloraci n perma nente o puntos negros en la misma NUNCA aplique l quidos en aerosol a la pantalla PRECAUCIONES DE POSICIONAMIENTO e Coloque la HDTV de Plasma como se indica De lo contrario existe la posibilidad de incendio Permitir el suficiente espacio en la parte de arri ba lados y parte posterior del gabinete es cr ti co para una adecuada ventilaci n de la unidad y permitir enfriamiento Si la HDTV va a ser instalada en un com
90. s to flicker or is blurred H Position Move the image horizontally V Position Move the image vertically Power Saving Enable the HDTV to turn to Standby Mode when computer is not in use Auto Adjustmont B ke sy li B Sme ODs ae Eee PC SETTING SCREEN PC Sound Standard Sets predetermined values to the Sound parameters Manual Adjust the HDTV s Bass and Treble settings 5 um CDs Cm vo PC SOUND MANUAL SCREEN Note These settings do not affect normal TV viewing www sanyoctv com 1 800 877 5032 7 BACK PANEL JACKS 23 2 E USB Input View pictures stored in a USB device Analog Digital Antenna Input HDMI INPUT1 2 amp 3 An all digital AV interface that accepts uncom pressed video signals for the very best picture possible NOTE A DVI conection is possible via the HDMI DVI INPUT1 using an appropriate adapter and con necting the audio to the VIDEO3 Audio jacks PC Input and Stereo Audio Mini e MONITOR RGB D SUB e AUDIO R L Stereo Mini Jack Standard Above Standard High Definition Ww wr wy aa ana Gall Component Component Video Input VIDEO2 or VIDEO3 Green Y blue Pb and red Pr Video inputs plus the white and red Audio inputs Stereo Audio Out L R Jacks Composite Video Input VIDEO1 Yellow Video plus white and red Audio inputs Digital Audio Output Coaxial S Video Input VIDEO1 NOTE An S
91. selle GXDB n est pas pro gramm ainsi elle est pr programm e pour com mander le volume de chacun de vos appareils s par ment Si vous le souhaitez vous pouvez effectuer un verrouillage du volume g n ral sur un appareil sp cifique afin de contr ler le volume partir de cet appareil Ensuite vous pouvez effectuer un d verrouillage du volume individuel pour un seul appareil ou un d verrouillage g n ral du volume pour tous vos appareils VERROUILLAGE DU R GLAGE DU VOLUME POUR UN MODE VERROUILLAGE G N RAL DU VOLUME 1 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 9 3 La DEL clignote deux fois 3 S lectionnez le mode ex TV pour lequel vous voulez que le r glage du volume soit verrouill de fa on g n rale www sanyoctv com 1 800 877 5032 63 UTILISATION AVANCE DE LA TELECOMMANDE 4 Par la suite vous serez en mesure de command er le volume de l appareil choisi ex TV en util isant les touches VOL VOL et MUTE peu importe le mode dans lequel vous tes D VERROUILLAGE DU R GLAGE DE TOUS LES VOLUMES D VERROUILLAGE G N RAL DU VOLUME 1 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu a ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 9 3 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez une fois sur la touche VOL la DEL rouge clignote quatre fois Le r
92. sur la touche DVD 2 Appuyez sur la touche SET et maintenez la enfonc e jusqu a ce que la DEL clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 9 0 La DEL clignote deux fois 4 Pour connaitre le premier num ro du code appuyez une fois sur la touche num rique 1 Comptez le nombre de fois que la DEL rouge clignote ex 3 clignotements le nombre 3 Inscrivez ce chiffre dans la premi re case du code t l qui se trouve ci dessus REMARQUE Si le chiffre d un code est le 0 la DEL rouge ne clignote pas 5 R p tez l tape 4 quatre fois pour conna tre les autres chiffres Utilisez la touche num rique 2 pour trouver le second chiffre la touche 3 pour le troisieme chiffre la touche 4 pour le quatrieme chiffre et la touche 5 pour le cinquieme chiffre du code Inscrivez le reste du code dans les autres cases du code t l qui se trouvent ci dessus 6 Pour conna tre les codes de vos autres appareils r p tez les tapes 1 a 5 en utilisant la touche de mode appropri e pour chacun des appareils UTILISATION DE L APPRENTISSAGE Cette t l commande universelle comprend une fonction d apprentissage qui vous permet d a jouter des fonctions qui sont exclusives a votre systeme de divertissement ex les commandes d alignement haut ou bas du lecteur de vid o cassette Toutefois il faut prendre certaines consid rations 62 Besoin d aide WWw sanyoctv com PRECAUTIONS POUR L APPRENTISSAGE
93. t ou dans un autre endroit semblable ces dis tances minimales doivent tre respect es Ne couvrez pas les fentes de ventilation du t l viseur plasma En plus de r duire la dur e de vie de votre t l viseur plasma l accumula tion de chaleur peut tre dangereuse Si le t l viseur plasma n est pas utilis pen dant une p riode de temps prolong e d branchez le de la prise lectrique 2 36 4 10cm 6cm 1 800 877 5032 ENLEVER LA BASE ET INSTALLER SUR LE MUR OPTIONAL Outils requis tournevis a vis cruciforme REMARQUE IMPORTANTE placez le t l viseur face en bas sur une surface matelass e plus grand que les dimensions de l cran pour pro t ger l cran et le fini de l appareil Il est recom mand que le t l viseur soit manipul par plus de deux personnes L assemblage sur le mur doir tre effectu par une personne avec exp rience Enlevez les quatre 4 vis du support m tallique ATTENTION retenez ferme ment le socle quand vous enlevez la derni re vis 2 Retirez soigneusement le socle 3 Utilisez les vis filet es dans quatre 4 des six 6 trous situ s au dos de votre t l vision num rique cran plasma pour la fixer sur un support de montage mural norme d in terface UNIVERSAL 480 x200 et 480 x360 Remarque la trousse de montage n est pas comprise Dimensions des vis de montage du Plasma diam tre M6 longueur 18mm max Besoin d aide
94. tar borrosa Posici n H Mueva la imagen horizontalmente Posici n V Mueva la imagen verticalmente Ahorro de energ a Habilita a la HDTV entrar en modo de espera mientras la PC no se utilice Auto ajuste Mover CE meor Cremar Psr PANTALLA DE CONFIGURACION PC Audio PC Est ndar Aplica valores predeterminados a los par metros de Audio Manual Ajuste los par metros de Graves y Agudos 5 Cuer Comar 2 PANTALLA DE AUDIO MANUAL NOTA Estos par metros no afectan los de TV normal www sanyoctv com 1 800 877 5032 29 CONECTORES DEL PANEL TRASERO 30 CE ANT Entrada USB Despliegue fotos en pantalla utilizando una memoria USB Entrada de antena an loga digital Entradas HDMI INPUT1 or INPUT2 Interfase completamente digital que acepta se ales de video sin compresi n para obtener la mejor calidad de imagen posible NOTE Una conexi n DVI es posible por medio de la entrada HDMI DVI INPUT1 utilizando un adap tador apropiado y conectando el audio a las entradas de audio de VIDEOS Entrada para PC y est reo audio mini e MONITOR RGB D SUB e AUDIO R L conector est reo mini Est ndar S Video ewe Arriba de est ndar Alta definici n Componente Entrada de video Componente VIDEO2 o VIDEO3 Entradas verde Y azul Pb y roja Pr de video adem s de las entradas de audio roja y blanca Salida de Audio A
95. te aussi les cha nes analogiques qui n ont pas t trouv es M Anas u WREG DT lesquelles peuvent tre ajout es D place la barre de s lection a travers CDO toutes les cha nes coch es et d coch es LF digia CER Crame EII Chota CTO retour MA son CRAN DE M MOIRE DES CHA NES D place la barre de s lection travers des chaines coch es en sautant les d coch es Coche une chaine d coch e ou d coche une coch e FAITS IMPORTANT ce t l viseur ne conserve qu une seule base de donn es des chaines num riques Lorsque vous recherchez des chaines num riques de c ble la base de donn es de cha nes num riques par antenne REMARQUE pour s informer sur les chaines num riques Sera donc effac e Vous NE DOUTEZ recevo que les locales visitez le site www antennaweb org cha nes ClearQAM fournis par votre c blodiffuseur Besoin d aide www sanyoctv com 1 800 877 5032 55 CONFIGURATION Montre le Menu dans l cran et utilise les touches CURSEUR AV pour choisir Configuration Appuyez sur ENTER GUIDE V SURVEILLANCE PARENTALE REMARQUE Cette fonction permet de respecter la r glementation sur la puce V de la FCC des Etats Unis Il se peut qu elle ne fonctionne pas avec les missions originaires d autres pays CE t l viseur n est pas compatible avec le syst me d emission de Guide V canadien donc les instruc tions ne sont pas fournies pour cette fonction LANGU
96. to ON the TV will auto matically turn on at the previously set Switch on Time LIGHT SENSOR This feature detects ambient room light brightness and uses it to control the panel brightness and picture parameters to reduce TV power consumption NOTE When room lighting is dark the panel brightness and or the picture setting parameters such as bright ness and cotrast are lowered When room lighting is bright parameters are affected opposite PANEL PROTECTION Displaying a still picture for a long time may cause an afterimage or ghost on the screen To help avoid this situation use the Picture Rotation function If an afterimage occurs use the White Pattern feature immediately to repair the panel The more severe the afterimage the longer the curing process may take The default on time for White Pattern is 30 minutes NOTE The sooner you remove a still picture and activate White Pattern the more likely it is that the panel can be repaired Exit the White Pattern blank screen by pressing any button on the remote control except VOLUME AUDIO or MUTE 14 Need help www sanyoctv com 1 800 877 5032 O Levelt ENERGY SAVER SCREEN CLOCK TIMER SCREEN o Off SETUP LIGHT SENSOR SCREEN SETUP PANEL PROTECTION SCREEN PICTURE Display the On Screen menu and use the 107 CURSOR AV keys to select Picture Press ENTER You may choose between Movie Sports News Game and
97. tra el fondo y el primer plano de los subt tulos digitales pueden ser personalizados A _ E _ gt ___ e _____ CATS Navegar el cursor Cambiar par metro Seleccionar establecer par metro o PANTALLAS DE SUBT TULOS DIGITALES 34 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 CONFIGURACI N CONTINUADO V CHIP Utilice esta funci n para bloquear autom ticamente programaci n con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos NOTA Esta funci n est dise ada para cumplir con regula ciones de la FCC para V Chip en los Estados Unidos de Am rica Esta funci n puediera no activarse con se ales que originen de otros paises P Navegar el cursor Elegir opci n Bloquear o permitir la clasificaci n seleccionada NOTE Bloquear una clasificaci n bloquear todas las clasifi caciones m s altas Desbloquear una clasificaci n desbloquear todas las m s bajas Sistema avanzado V Chip Esta funci n es un sistema avanzado de clasificaci n regional para canales digitales Cuando la HDTV detecta datos de la Tabla de Clasificaci n Regional RRT se descargan y almace nan en memoria La pantalla de Configuraci n V Chip se modifica para mostrar la opci n de Ajustar avanzado Utilice las teclas CURSOR AY y 4 gt para seleccionar las diferentes opciones Use ENTER para bloquear o desbloquear la clasificaci n seleccionada M S INFORMACI N
98. tro personal No de Modelo Fecha de compra No de Serie Precio de compra Localizado en la parte posterior de la TV Lugar de compra SAWYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 Necesita ayuda www sanyoctv com 1 800 877 5032 45 MESURES DE SECURITE Afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil a la pluie ni a l humidit Avec le temps ceci pourrait causer l impression permanente de l image du champ de jeu sur l cran Ne placez pas cet appareil sur un chari ot un support ou une table instable Il risquerait de tomber de s endommager et d entrainer de graves blessures Afin d viter les risques de choc lectrique n enlevez pas le panneau arri re L appareil est entierement transistoris et ne contient aucune pi ce remplacable ou r parable par l utilisateur En cas de probleme confiez l appareil a un r parateur qualifi Utilisez uniquement un chariot une table ou un support recom mand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de son installation suivez les instruc tions du fabricant et utilisez les accessoires d in stallation recommand s Prenez garde lorsque vous d placez le t l viseur s il se trouve sur un chariot Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces in gales peuvent renverser le chariot et l appareil Le t l viseur est muni d un cordon d alimenta A tio
99. uche de mode d sir ex TV DVD STB ou AUX 2 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 3 Entrez 9 9 4 La DEL clignote deux fois 4 Appuyez une fois sur la touche que vous voulez d placer 5 Appuyez une fois sur la touche que vous voulez d terminer une nouvelle fonction La DEL clig note deux fois 6 R p tez les tapes 1 a 5 pour d placer des touches additionnelles DEPLACEMENT DES FONCTIONS DES TOUCHES VERS UN MODE DIFFERENT Ceci vous permet par exemple de contr ler les fonctions de votre lecteur DVD en mode t l Vous d placerez les touches de transport PLAY STOP etc du lecteur DVD vers le t l viseur en suivant les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche SET et tenez la enfonc e jusqu a ce que la DEL rouge clignote deux fois Rel chez ensuite la touche SET 2 Entrez 9 9 4 La DEL clignote deux fois 3 Appuyez une fois sur la touche de l appareil dont vous voulez d placer la fonction ex DVD 4 Appuyez une fois sur la touche que vous voulez d placer ex PLAY 5 Appuyez une fois sur la touche de l appareil vers lequel vous voulez d placer la fonction ex TV 6 Appuyez une fois sur la touche du nouveau mode qui ex cutera la fonction ex PLAY La DEL clignote deux fois 7 R p tez les tapes 1 6 pour d placer des touches additionnelles Besoin d aide RET
100. uto Searches the detected mode Cable or Air Cable Searches for analog and unscrambled ClearOAM digital cable channels Air Antenna Searches for analog and digital off air channels Digital Air Add On Searches digital off air channels adding newly found digital channels to the channel map database NOTE Digital Air Add On option is not available when the current mode is Cable CHANNEL SCAN MEMORY Channel Scan Memory lists all Analog and Digital channels found It also lists Analog channels that were not found which can be added Move the channel select bar through all channels enabled and disabled Move the channel select bar through enabled channels skipping all disabled channels Enable a disabled channel or dis able an enabled one NOTE For information on local digital channels visit www antennaweb org Need help mm CiD see Cr Br j MAIN MENU SCREEN Mowe CiD see e B j CHANNEL SETTING SCREEN more EEN 02000 sac C tr CBee CHANNEL SCAN MEMORY SCREEN IMPORTANT FACT This HDTV maintains only one data base of digital channels Therefore when you search for cable channels the database of antenna digital channels will be deleted You will only be able to receive those ClearQAM channels your cable company provides www sanyoctv com 1 800 877 5032 11 SETUP Display the On Screen menu and use the ww CURSOR AY
101. warranty expresses specific contractual rights retail purchasers may have additional statutory rights which vary from state to state EFFECTIVE March 1 2007 Your Sanyo HDTV is registered at the time of purchase please keep sales receipt for future reference For your protection in the event of theft or loss of this product please fill in the information requested below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS Model No Date of Purchase Serial No Purchase Price Located on back of unit Where Purchased SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 Need help www sanyoctv com 1 800 877 5032 23 PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA TRASERA NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO N D 091 R O N 10 11 12 13 14 24 ESTE SiMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DEN TRO DE ESTA UNIDAD ESTE S MBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Gu

Sanyo DP50749 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents