Rival FSD201 Rice Cooker User Manual
Contents
1. AFFICHEUR CRISTAUX LIQUIDES C VOYANT DE mise SOUS TENSION TOUCHE DE COMPTE REGRESSIF TOUCHE MARCHE ARR T TOUCHE DE COMPTE PROGRESSIF Au branchement du cuiseur la dur e 00 clignote l afficheur La dur e de cuisson se r gle avec les TOUCHES DE COMPTAGE PROGRESSIF OU R GRESSIF raison d une minute par coup Les chiffres clignotent durant le r glage et ceci jusqu ce que le fonctionnement d bute Une fois la dur e de cuisson r gl e appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour que la cuisson d bute Le d compte 1 minute la fois commencera Pour arr ter le fonctionnement appuyez sur la touche MARCHE ARRET et la dur e 00 clignotera l afficheur Pour modifier la dur e en cours de fonctionnement appuyez simplement sur la touche voulue pour AUGMENTER touche de compte progressif ou DIMINUER touche de compte r gressif la dur e Les chiffres clignoteront jusqu ce que la modification soit termin e et sans presser de touche la dur e cessera de clignoter sous 5 secondes et le d compte reprendra En fin de d compte la dur e 00 clignotera de nouveau l afficheur cessera et un timbre retentira S il n y a pas assez d eau dans le RESERVOIR le d compte cessera automatiquement un timbre retentira et 00 clignotera l afficheur L appareil ne pourra fonctionner qu une fois le r servoir rempli F8 NETTOYAGE DU CUISEUR VAPEUR2. FSD200 RIVAL Owner s Guide READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use potholders when removing cover or handling hot containers to avoid burns 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or base unit in water or other liquids 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and allow to cool before cleaning the appliance 6 Do not operate Any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to an authorized service center for examination repair or adjustment 7 Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into the Food Steamer 8 Extreme caution must be used when moving any appliance containing hot food water or other liquids Avoid reaching over the Food Steamer when in use 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 Do not use appliance for other than its intended use 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 13 To protect against b
3. GS COUVERCLE BOL RIZ GRILLE AMOVIBLE RAMASSE GOUTTES PANNEAU NUM RIQUE BASE ed 5 CARROSSERIE DE LA BASE INDICATEUR DE BAGUE AMOVIBLE NIVEAU D EAU n R SERVOIR EAU L MENT CHAUFFANT F4 AVANT LA TOUTE PREMIERE UTILISATION Assurez vous que la tension qui est indiqu e sur la base soit bien identique la tension de votre domicile Retirez toutes tiquettes et vignettes appos es sur l appareil Avant la toute premi re utilisation lavez soigneusement le COUVERCLE le BOL A RIZ les deux BOLS VAPEUR le RAMASSE GOUTTES ainsi que la BAGUE AMOVIBLE l eau savonneuse chaude i rincez les puis ass chez les fond Essuyez l int rieur de la BASE avec un linge humide FONCTION VAPEUR RAPIDE Une bague amovible est fournie Quand vous placez cette bague sur l l ment chauffant avant de d buter la cuisson la fonction vapeur rapide provoque la production de vapeur sous 35 secondes REMARQUE La BAGUE AMOVIBLE comprend une petite entaille qui doit tre orient e vers le bas lorsque vous posez la bague sur l L MENT CHAUFFANT F5 MODE D EMPLOI DU CUISEUR VAPEUR 1 Posez l appareil sur une surface plane assurant un espace ad quat ne le placez pas sous les armoires de cuisine par exemple Le cuiseur vapeur et ses composantes ne doivent tre utilis s dans absolument aucun four micro ondes chaleur tournant
4. micro ondes ou bien sous vos armoires de cuisine 16 Pour le d brancher appuyez sur le bouton MARCHE ARRET jusqu ce que l appareil s teigne puis tirez la fiche hors de la prise CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil n est destin qu l EMPLOI DOMESTIQUE Ne contient pas de pi ces r parables Confiez toujours les r parations un personnel ualifi Cet appareil est pourvu d un cordon lectrique court qui ne devrait ni s emm ler ni faire tr bucher comme ca pourrait tre le cas avec un cordon plus long L emploi d une rallonge est permis condition que sa tension assign e soit au moins gale celle de l appareil Cette rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou du plateau de table pour viter que les enfants ne risquent de la tirer ou qu elle risque de faire tr bucher FICHE POLARISEE Cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une broche plus large que l autre Par mesure de s curit elle ne peut tre ins r e dans les prises de courant polaris es que d une fa on Si la fiche ne rentre pas bien dans la prise inversez la Si vous ne r ussissez toujours pas faites changer la prise par un lectricien Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de s curit Si la fiche rentre dans la prise mais qu il y a du jeu ou bien si la prise de courant alternatif vous semble chaude utilisez une autre prise de courant F3 FAMILIARISEZ VOUS AVEC LE CUISEUR VAPEUR
5. TO USE RICE BOWL Place rice or other foods with sauce or liquid in RICE BOWL Cover with the LID Plug into wall outlet Set timer When food is well cooked unplug unit NOTE The RICE BOWL can also be used for cooking vegetables or other foods with sauces poaching chicken or fish in liquids or reheating foods like casseroles COOKING EGGS Place the eggs directly into the REMOVABLE GRIDS using the especially designed holders made for this purpose Cover with the LID You are able to cook up to a dozen eggs at one time NOTE Use potholders when removing the LID or lifting the STEAMING BOWLS JUICE TRAY or RICE BOWL by its handles Lift the LID AWAY from your face and body to avoid escaping steam E7 DIGITAL TIMER SETTING DISPLAY T POWER INDICATOR LIGHT p ox gt COUNT DOWN COUNT UP BUTTON ON OFF BUTTON When plugging in the Food Steamer the time 00 will flash on the display The cooking time can be set by pressing the COUNT UP DOWN BUTTON and it will display in 1 minute intervals In the adjusting status the digits will keep flashing until the operation has started After setting your desired time press the ON OFF BUTTON to start operation Then it will start counting down 1 minute at a time To stop the unit from operating press the ON OFF BUTTON and the time 00 will flash on the display To adjust the time when operating press the COUNT UP DOWN BUTTON to se
6. D branchez le cordon la prise avant le nettoyage Laissez refroidir le cuiseur N immergez ni la base ni le cordon ni la fiche Videz le RAMASSE GOUTTES et le RESERVOIR A EAU Lavez le COUVERCLE les BOLS VAPEUR le BOL A RIZ le RAMASSE GOUTTES et la BAGUE AMOVIBLE a l eau savonneuse chaude Rincez et ass chez les Ces pi ces sont galement lavables en machine condition de les placer dans le panier sup rieur du lave vaisselle Versez de l eau savonneuse chaude dans le R SERVOIR EAU Utilisez un produit non abrasif ou un tampon r curer synth tique pour nettoyer l int rieur Rincez l eau chaude propre Le BOL VAPEUR INF RIEUR et le BOL A RIZ s emboitent dans le BOL VAPEUR SUPERIEUR et le COUVERCLE prot ge le tout r duisant ainsi le volume de rangement Avec le temps la surface de l L MENT CHAUFFANT peut se d colorer ou s entartrer Agissez comme suit pour nettoyer l l ment Ne placez aucune pi ce sur la BASE Versez 750 mL 3 tasses de vinaigre blanc dans le R SERVOIR A EAU Versez alors le volume d eau requis pour que le niveau soit MAX Branchez l appareil et r glez la minuterie environ 20 minutes Quand la minuterie s arr te d branchez l appareil la prise Ne laissez PAS bouillir ou d border la solution sur les surfaces ext rieures Attendez que l appareil ait totalement refroidi pour vider le r servoir Rincez le r servoir l eau froide et servez vous d un tampon r cure
7. 250 mL 375 mL 45 50 Pr cuit 250 mL 450 mL 50 55 F10 CONSEILS PRATIQUES suite LEGUMES 1 Nettoyez bien les l gumes Epluchez les coupez les ou hachez les si n cessaire Les petits morceaux cuisent plus vite que les gros 2 qualit fraicheur et grosseur des aliments congel s peuvent affecter la cuisson la vapeur Modifiez les volumes d eau et la dur e de cuisson au besoin Ne faites pas d geler les l gumes congel s avant de les faire cuire 4 Certains l gumes devraient tre plac s dans le bol riz et couverts de feuille d aluminium pour cuire convenablement la vapeur Les aliments congel s devraient tre s par s ou brass s apr s 10 12 minutes de cuisson avec une fourchette ou cuiller long manche 9 POIDS OU DUR E APPROX NOMBRE EN MINUTES DE MORCEAUX ARTICHAUTS ENTIERS 4 feuilles par es 30 32 ASPERGES TURIONS 500 grammes 12 14 HARICOTS VERTS JAUNES 250 grammes 12 14 FLOCONS D AVOINE 500 grammes 20 22 BETTERAVES 500 grammes coup es 25 28 BROCOLI POUSSES 500 grammes 20 22 CHOUX DE BRUXELLES 500 grammes 24 26 CHOU 500 grammes en tranches minces 6 18 C LERI 250 grammes en tranches minces 8 20 CAROTTES 500 grammes en rondelles minces 8 20 CHOU FLEUR ENTIER 500 grammes 20 22 MAIS PIS 500 grammes 4 16 AUBERGINE 1 5 kilogramme 6 18 CHAMPIGNONS ENTIERS 500 grammes 0 12 GOMB
8. le BOL VAPEUR SUP RIEUR sur le BOL VAPEUR INF RIEUR UTILISATION DU BOL VAPEUR SUP RIEUR OU INF RIEUR Vous pouvez placer l un ou l autre des BOLS VAPEUR sur le RAMASSE GOUTTES et la BASE D posez l gumes fruits de mer ou denr es sans sauce ou liquide dans le BOL VAPEUR sans boucher les orifices UTILISATION DES GRILLES AMOVIBLES Les BOLS VAPEUR incorporent une GRILLE AMOVIBLE qui lorsque enlev e augmente le volume de cuisson utilisable permettant de faire cuire des morceaux plus volumineux un poulet entier par exemple UTILISATION DU BOL RIZ D posez le riz ou les aliments avec sauce ou liquide dans le BOL RIZ Mettez le COUVERCLE Branchez le cordon sur la prise de courant R glez la minuterie D branchez quand la cuisson est point REMARQUE Le BOL RIZ sert cuire l gumes ou autres dans liquide ou sauce pocher le poulet ou le poisson ainsi qu r chauffer les restes les casseroles en particulier CUISSON DES CEUFS Placez les ufs directement sur les GRILLES AMOVIBLES des alv oles sont pr vus cet effet Mettez le COUVERCLE Vous pouvez ainsi faire cuire jusqu une douzaine d oeufs d un coup REMARQUE Utilisez des poign es marmiton pour ter le COUVERCLE sortir les BOLS VAPEUR le RAMASSE GOUTTES ou le BOL RIZ par leurs poign es Orientez en outre la vapeur loin de votre visage ou peau quand vous levez le COUVERCLE 7 REGLAGE DE LA MINUTERIE NUM RIQUE
9. E MIX Regular Mix 1 Cup 16 58 Quick Cooking Mix 1 Cup 18 20 INSTANT WHITE Regular 1 Cup 1 Cup 45 50 Parboiled 1 Cup 1 Cup 50 55 E10 TIPS AND HINTS CONT VEGETABLES 1 Clean the vegetables thoroughly Cut off stems trim peel or chop if necessary Smaller pieces steam faster than larger ones 2 oa quality freshness and size temperature of frozen foods may affect steam timing Adjust water amounts and cooking times as desired 9 Frozen vegetables should not be thawed before steaming 4 Some frozen vegetables should be placed in the rice bowl and covered with a piece of aluminum foil during steaming The frozen foods should be separated or stirred after 10 12 minutes using a long handle fork or spoon VARIETY WEIGHT OR APPROXIMATE NUMBER TIME MINUTES PIECES ARTICHOKES WHOLE 4 Whole Tops Trimmed 30 32 ASPARAGUS SPEARS 1 Pound 12 14 BEANS GREEN WAX Pound 12 14 OATMEAL 1 Pound 20 22 BEETS 1 Pound Cut 25 28 BROCCOLI SPEARS 1 Pound 20 22 BRUSSELS SPROUTS 1 Pound 24 26 CABBAGE 1 Pound Thinly Sliced 16 18 CELERY Pound Thinly Sliced 18 20 CARROTS 1 Pound Thinly Sliced 18 20 CAULIFLOWER WHOLE 1 Pound Thinly Sliced 20 22 CORN ON COB 1 Pound 14 16 EGGPLANT 3 Pounds 16 18 MUSHROOMS WHOLE 1 Pound 10 12 OKRA 1 Pound 18 20 E11 TIPS AND HINTS CONT VEGETABLES CONT VARIETY WE
10. IGHT OR APPROXIMATE NUMBER TIME MINUTES PIECES PEAS 1 Pound Shelled 12 13 PEPPERS WHOLE Up to Four Medium Not Stuffed 12 13 POTATOES RED RUTABAGA 1 Pound About 6 30 32 SPINACH Pound 14 16 SQUASH Summer Yellow and Zucchini 1 Pound Sliced 12 14 Winter Acorn Butternut 1 Pound 22 24 TURNIPS 1 Pound Sliced 20 22 ALL FROZEN VEGETABLES 10 Ounces 28 50 FISH AND SEAFOOD 1 The steaming times listed in the chart are for fresh or frozen and fully thawed seafood and fish Before steaming clean and prepare fresh seafood and fish 2 Most fish and seafood cook very quickly Steam in small portions or in amounts as specified 3 Clams oysters and mussels may open at different times Check the shells to avoid overcooking 4 You may steam fish fillets in the RICE BOWL Serve steamed seafood and fish plain or use Seasoned butter or margarine lemon or favorite sauces 5 Adjust steaming times accordingly E12 TIPS AND HINTS CONT FISH AND SEAFOOD CONT VARIETY WEIGHT OR APPROXIMATE NUMBER TIME MINUTES PIECES CLAMS IN SHELL 1 Pound CRAB King Crab Pound Chunks 20 22 Soft Shell 8 12 Pieces 8 10 LOBSTER Tails 24 16 18 Split 1 14 Pound 18 20 Whole Live 1 1 Pound 18 20 MUSSELS FRESH IN SHELL 1 Pound 14 16 OYSTERS FRESH IN SHELL 3 Pound 18 20 SCALLOPS Bay Shucked 1 Pound 14 16 Sea Shucked 3 Pound 18 20 SHRIMP Medium In Shell 1 Pound 10 12 Large Jumbo In Sh
11. NA CA 92337 ETATS UNIS Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d un Etat ou d une province l autre Les stipulations de cette garantie s ajoutent aux garanties l gales aux droits et aux voies de droit pr vus par toute l gislation en vigueur sans les modifier ou les r duire Au cas o toute mesure de cette garantie serait interdite par la l gislation pertinente une telle mesure serait consid r e annul e ou modifi e tel que n cessaire pour se conformer la l gislation pertinente or Imprim en Chine FSD200 201 9100410000102 FSD200 20105EFM1
12. OS 500 grammes 8 20 F11 CONSEILS PRATIQUES suite LEGUMES suite POIDS OU DUREE APPROX NOMBRE EN MINUTES DE MORCEAUX PETITS POIS 500 grammes coss s 2813 POIVRONS ENTIERS jusqu 4 moyens non farcis 2 13 POMMES DE TERRE ROUGES ET RUTABAGAS 500 grammes environ 6 30 a 32 PINARDS 250 grammes 4 16 COURGES ET COURGETTES Courges d t ou courgettes 250 grammes en rondelles 2 14 Courge poivr e ou musqu e 500 grammes 22 24 NAVETS 500 grammes en rondelles 20 22 L GUMES CONGEL S 280 grammes 28 50 POISSON ET FRUITS DE MER 1 Les dur es de cuisson du tableau sont pour le poisson et les fruits de mer frais ou bien congel s et totalement d gel s Nettoyez et pr parez le poisson et les fruits de mer frais avant de les faire cuire Poisson et fruits de mer cuisent g n ralement tr s vite Faites les cuire la vapeur par petites quantit s ou selon les quantit s indiqu es Les myes hu tres et moules ne s ouvrent pas toutes en m me temps V rifiez r guli rement leurs coquilles afin d viter la surcuisson Les darnes de poissons peuvent cuire dans le BOL RIZ Servez les fruits de mer et le poisson cuits la vapeur nature ou bien avec beurre ou margarine assaisonn e citron et sauces favorites Modifiez les dur es de cuisson au besoin F12 CONSEILS PRATIQUES suite POISSON ET FRUITS DE ME
13. R suite POIDS OU DUREE APPROX NOMBRE EN MINUTES DE MORCEAUX MYES EN COQUILLES 500 grammes 10 12 CRABE Crabe royal 250 grammes en tron ons 20 22 carapace molle 8 12 morceaux 8810 HOMARD Queues 2 4 6 18 Coup en deux 450 500 grammes 8 20 Entiers vivants 450 500 grammes 8 20 MOULES FRA CHES 500 grammes 4216 HU TRES FRAICHES 1 5 kilogramme 8 20 P TONCLES De baie caill s 500 grammes 4416 De mer caill s 1 5 kilogramme 8a20 CREVETTES Moyennes en carapace 500 grammes 0 12 Tr s grosses en carapace 500 grammes 6 18 POISSON Entier 250 375 grammes 0 12 Habill par 250 375 grammes 0 12 Filets 500 grammes 0 12 Darnes 125 grammes 6 18 F13 CONSEILS PRATIQUES suite VIANDE BCEUF POIDS OU DUR E APPROX NOMBRE EN MINUTES DE MORCEAUX BCEUF Palette 500 grammes 28 30 Hamburger 500 grammes 16218 Boulettes de viande 500 grammes 22 24 POULET Morceaux 2 4 morceaux 24 26 AGNEAU Cubes 500 grammes 26 28 PORC Cubes 500 grammes 26 28 HOT DOGS 500 grammes 14818 SAUCISSES CUITES 500 grammes 14818 F14 CONSEILS PRATIQUES suite A 94 POIDS OU DUR E APPROX NOMBRE EN MINUTES DE MORCEAUX CEUFS EN COQUILLE Mollets 1 12 ufs 16 18 Durs 1 12 ufs 20 22 UFS MOUL S Cassez les ufs crus dans des pots cr me ajout
14. e ou ordinaire et ne conviennent pas non plus sur la cuisini re 2 Placez la BAGUE AMOVIBLE autour de l ELEMENT CHAUFFANT l entaille tant dessous 3 Remplissez le RESERVOIR A EAU d eau froide du robinet uniquement Ne versez aucun liquide autre que de l eau dans le RESERVOIR A EAU et ne mettez pas de sel de poivre ou d autres condiments Remplir le r servoir l exc s emp chera la vapeur rapide et prolongera m me la dur e de cuisson n cessaire Assurez vous que le niveau de l eau ne d passe pas le rep re MAX de l INDICATEUR DE NIVEAU D EAU Pour remplir le RESERVOIR videz l eau directement dedans Placez le RAMASSE GOUTTES sur la base Posez alors les BOLS VAPEUR sur le RAMASSE GOUTTES branchez le cordon et r glez la minuterie la dur e de cuison d sir e le maximum est de 60 minutes Une fois la dur e coul e un timbre retentira le VOYANT LUMINEUX s teindra et l appareil s arr tera automatiquement Pour faire cuire du riz dans le BOL A RIZ mettez le riz ainsi que l eau directement dans le bol puis versez le volume d eau appropri dans le RESERVOIR A EAU Placez alors le BOL A RIZ dans le BOL VAPEUR INF RIEUR A a tA M F6 MODE D EMPLOI DU CUISEUR VAPEUR suite UTILISATION DES DEUX BOLS VAPEUR Posez l aliment le plus volumineux ou qui requiert la cuisson la plus longue dans le BOL VAPEUR INF RIEUR puis posez celui ci sur le ramasse gouttes et la base Placez ensuite
15. e pi ce ou de le nettoyer 6 Ne vous servez pas d un appareil dont le cordon ou la fiche est abim qui a mal fonctionn ou qui a t endommag de quelque facon que ce soit Portez le au centre de r paration le plus proche pour le faire v rifier r parer ou r gler s il y a lieu 7 Levez le couvercle avec soin afin que la vapeur ne vous br le pas et laissez goutter l eau dans le cuiseur vapeur 8 Prenez toutes les pr cautions d usage pour d placer un appareil qui contient des aliments chauds de l eau ou tout autre liquide chaud Evitez de vous pencher ou d tendre le bras au dessus du cuiseur pendant son fonctionnement 9 L emploi d accessoires qui ne sont pas conseill s par le fabricant de l appareil peut se r v ler dangereux 10 N employez pas cet appareil l air libre 11 N utilisez l appareil qu aux fins auxquelles il est destin 12 Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude 13 Pour vous prot ger des br lures que pourrait causer un renversement de liquide chaud posez l appareil sur une surface p et solide dans un endroit ou il ne puisse pas tre accidentellement cogn F2 CONSIGNES IMPORTANTES suite 14 Ne faites pas fonctionner l appareil quand vous le videz ou bien quand son r servoir est vide 15 Ne le placez pas sur ou pr s d un foyer gaz ou lectrique chaud dans un four chaud dans un four
16. ear vinegar into the WATER RESERVOIR Fill the rest with water up to the MAX fill line Plug unit in and set the timer for approximately 20 minutes When timer has stopped unplug the cord from the outlet DO NOT allow solution to boil over or spill onto exterior surfaces Allow unit to cool completely before emptying contents Rinse with cold water and use a non abrasive scouring pad to scrub the heating element Qo c Ox En NOTE DO NOT use bleach abrasive pads cleaners to clean ANY part of The FOOD STEAMER E9 TIPS AND HINTS RICE AND GRAINS 1 There are many types of rice Follow specific directions for variety used 2 Accurate measuring of rice and water when combined in RICE BOWL Pour specified amount of water in WATER RESERVOIR Cover and Steam 3 For softer rice increase water mixed with rice by 1 2 tablespoons For firmer rice decrease water mixed with rice by the same amount 4 Check doneness and consistency of rice at minimum time specified for each type stirring rice at the same time 5 When checking or stirring rice be careful not to drip the condensation into the RICE BOWL which would reduce the quality and flavor of the rice 6 Use only clean water in the WATER RESERVOIR 7 Rice may be seasoned with salt pepper or butter after steaming TYPE OF RICE COMBINED TO APPROXIMATE RICE BOWL TIME MINUTES BROWN Regular Cup 1 Cup 42 45 Parboiled 1 Cup 1 Cup 45 50 LONG GRAIN WILD RIC
17. ell 1 Pound 16 18 FISH Whole Pound 10 12 Dressed Pound 10 12 Fillets 1 Pound 10 12 Steaks Pound 16 18 E13 TIPS AND HINTS CONT MEATS BEEFS VARIETY WEIGHT OR APPROXIMATE NUMBER TIME MINUTES PIECES BEEF Chuck 1 Pound 28 30 Hamburger 1 Pound 16 18 Meatballs 1 Pound 22 24 CHICKEN Pieces 2 4 Pieces 24 26 LAMB Cubes 1 Pound 26 28 PORK Cubes 1 Pound 26 28 HOTDOGS 1 Pound 14 18 PRE COOKED SAUSAGE 1 Pound 14 18 E14 TIPS AND HINTS CONT EGGS VARIETY WEIGHT OR APPROXIMATE NUMBER TIME MINUTES PIECES IN THE SHELL Soft Cooked 1 12 Eggs 16 18 Hard Cooked 1 12 Eggs 20 22 EGGS IN A CUP Crack Raw Egg into Custard Cup Season with Salt Pepper and Butter or Margarine if Desired Soft Cooked 1 4 Eggs 10 12 Hard Cooked 1 4 Eggs 12 14 POACHED Step One Pour 2 Cups 7 8 Water in Rice Bowl Steam to Heat Water Use margarine if Desired Step Two Crack Egg in 7 8 Bowl Slide into Hot Water in Rice Bowl Steam Until Poached SCRAMBLED Beat Together 6 Eggs and 20 22 2 Tablespoons of Milk in Rice Bowl Season with Salt and Pepper Stir Eggs Half Way Through Cooking E15 SERVICE INSTRUCTIONS Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void the Warranty 2 Ifyou need to exchange the unit pease return it in its original carton with a sale
18. emiers mois partir de la date de l achat The Holmes Group r parera ou remplacera le produit d fectueux vices de fabrication ou de mati res premi res sous r serve des conditions du paragraphe G Pour tout autre probl me ou r clamation en ce qui concerne ce produit veuillez crire au service la client le INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Si vous renvoyez l article The Holmes Group Inc dans le cadre de la pr sente garantie il est primordial qe vous observiez les instructions suivantes 1 Emballez soigneusement l article dans sa boite d emballage originale ou bien dans une boite apte emp cher l endommagement du produit durant le transport 2 Avant de faire le colis dans lequel vous envoyez l article n oubliez pas d inclure a votre nom votre adresse postale compl te code postal inclus et votre num ro de t l phone b le re u de caisse dat ou bien la PREUVE D ACHAT c un ch que couvrant les frais d exp dition et de manutention et enfin d le num ro de mod le de l appareil et la nature du probl me Placez le tout dans une enveloppe que vous fixerez l appareil l aide de ruban adh sif avant de fermer le colis The Holmes Group conseille d envoyer le colis par UPS afin qu il puisse tre pist Tous les frais d exp dition doivent amp tre pr pay s ils vous incombent Indiquez clairement l adresse suivante sur le colis RIVAL c o THE HOLMES GROUP INC 13052 JURUPA AVENUE FONTA
19. ez sel poivre et beurre ou margarine si d sir Mollets 1 4 ufs 10 12 Durs 1 4 ufs 12 14 UFS POCH S 1 Versez 500 mL d eau 7 8 dans le bol riz D butez le fonctionnement pour chauffer l eau Ajoutez du beurre ou de la margarine si d sir 2 Cassez les ufs dans un 7 8 bol puis faites les glisser dans l eau du bol riz Faites cuire la vapeur selon les go ts CEUFS BROUILLES Battez 6 oeufs et 30 mL de 20 22 lait dans le bol riz Salez et poivrez Remuez les ufs lorsqu ils sont moiti cuits F15 INSTRUCTIONS DE SERVICE N essayez PAS de r parer ou d ajuster une fonction m canique ou lectrique de l appareil ceci annulerait la garantie 2 Si l appareil doit tre remplac veuillez le retourner au magasin vous l avez achet dans son emballage d origine et de concert avec le recu de caisse Si ce retour a lieu plus de 30 jours apr s la date de l achat veuillez consulter la garantie ci incluse 3 Si vous avez toute question ou observation relative au fonctionnement ou si vous croyez que l appareil a besoin d tre r par veuillez crire notre service la client le ou bien visiter www rivalproducts com c o THE HOLMES GROUP INC CONSUMER SERVICE DEPARTMENT 13052 JURUPA AVENUE FONTANA CA 92337 TATS UNIS GARANTIE LIMITEE DE UN 1 AN GARDEZ CES RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE Cette garantie n est offerte qu l acheteur au d
20. f this product are guaranteed for a period of 1 year as follows Within the first 30 days from date of purchase the store from which you purchased your product should replace this product if it is defective in material or workmanship provided the store has in stock replacement If you intend to assert any claim in connection with the product please follow the instructions in paragraph F 2 Within the first twelve months from date of purchase The Holmes Group will repair or replace the product if it is defective in material or workmanship subject to the conditions in paragraph G If you have any other problem or claim in connection with this product please write to our Consumer Service Department G IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit to The Holmes Group Inc Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping 2 Before packing your unit for return be sure to enclose a Your name full address with zip code and telephone number b A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE check for return prepaid shipping and handling and d The model number of the unit and the problem you are having Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed 3 The Holmes Group recommends you ship the package U P S ground service for tracking purposes 4 All shipping char
21. ges must be prepaid by you 5 Mark the outside of your package RIVAL c o THE HOLMES GROUP INC 13052 JURUPA AVENUE FONTANA CA 92337 This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state The provisions of this Warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation To the extent that any provision of this Warranty is inconsistent with any applicable law such provision shall be deemed voided or amended as necessary to comply with such law Printed in China FSD200 201 9100410000102 FSD200 20105EFM1 e FSD200 Notice D emploi LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPORTANTES L emploi de tout appareil lectrom nager exige certaines pr cautions fondamentales y compris les suivantes 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez des poign es pour retirer le couvercle manier les r cipients chauds et viter les br lures 3 Redoublez de vigilance lorsque l appareil est utilis par des enfants ou bien en leur pr sence 4 Pour vous prot ger des chocs lectriques n immergez jamais le cordon la fiche ou la base de l appareil quel que soit le liquide 5 D branchez l appareil entre utilisations et avant le nettoyage Laissez le refroidir avant de mettre et d ter tout
22. he AC outlet feels warm do not use that outlet E3 KNOW YOUR FOOD STEAMER m JUICE TRAY DIGITAL CONTROL PANEL BASE e ae WATER LEVEL INDICATOR REMOVABLE RING D WATER RESERVOIR HEATING ELEMENT E4 BEFORE THE FIRST USE Check the voltage rating on the base make sure it corresponds to the main voltage in your home Remove any labels or stickers from appliance Thoroughly wash LID RICE BOWL both STEAMING BOWLS JUICE TRAY and REMOVABLE RING in warm soapy water before first use then rinse and dry carefully Wipe the inside of the BASE with a damp cloth INSTANT STEAM FUNCTION There is a removable HEATING ELEMENT RING included If you place this ring on top of the HEATING ELEMENT before cooking the instant steam function will produce steam in 35 seconds NOTE There is a small cut on the REMOVABLE RING which should be facing downward when you place it over the HEATING ELEMENT E5 HOW TO USE YOUR FOOD STEAMER N Place unit on a flat sturdy surface with adequate room i e do not place under cabinets The Food Steamer unit and components are not for use in ovens i e microwave convection and or conventional or on a stovetop Put the REMOVABLE RING around the HEATING ELEMENT with the cut facing downward Fill WATER RESERVOIR with cold tap water only Do not put any other liquids or add an
23. r non abrasif pour frotter l l ment chauffant Qs En de s N REMARQUE N employez EN AUCUN CAS d eau de Javel de tampons ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer les pi ces quelles qu elles soient du CUISEUR VAPEUR F9 CONSEILS PRATIQUES RIZ ET C R ALES _ 1 existe de nombreuses vari t s de riz Observez les directives donn es pour la vari t utilis e 2 Mesurez le riz et l eau avec pr cision puis mettez les dans le BOL RIZ Versez alors le volume d eau requis dans le RESERVOIR A EAU Mettez le couvercle et faites cuire 3 Augmentez l eau dans le bol riz de 15 30 mL pour obtenir un riz plus tendre diminuez la de 15 30 mL pour un riz plus ferme 4 Constatez le degr de cuisson et la consistance du riz la dur e minimale indiqu e et profitez en pour le brasser 5 Quand vous v rifiez le degr de cuisson et la consistance du riz faites bien attention de ne pas laisser retomber la condensation dans le BOL A RIZ la qualit et la saveur du riz en souffriraient 6 Ne versez que de l eau propre dans le R SERVOIR 7 Sel poivre et beurre peuvent tre ajout s au riz apr s sa cuisson M LANG S DANS LE DUR E APPROX BOL A RIZ EN MINUTES RIZ CARGO Ordinaire 125 mL 250 mL 42 45 Pr cuit 250 mL 375mL 45 50 M LANGE DE RIZ GRAIN LONG ET DE RIZ SAUVAGE Ordinaire M lange 375 mL 16 58 Vite cuit M lange 450 mL 18 20 BLANC INSTANTAN Ordinaire
24. s receipt to the store where you purchased it If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase please see the enclosed Warranty 3 If you have any questions or comments regarding this unit s operation or believe any repair is necessary please write to our Consumer Service Department or visit our website at www rivalproducts com RIVAL c o THE HOLMES GROUP INC CONSUMER SERVICE DEPARTMENT 13052 JURUPA AVENUE FONTANA CA 92337 ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY SAVE THIS WARRANTY INFORMATION A This Warranty applies only to the original purchaser of this product B This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that pon inspection y The Holmes Group Inc authorized personnel is shown to have failed in normal use due to efects in material or workmanship The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit This Warranty does not apply to installation expenses Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit or attempting to service or modify the unit will render this WARRANTY VOID D Unless otherwise proscribed by law The Holmes Group shall not be liable for any personal injury property or any incidental or consequential damage of any kind resulting from malfunctions defects misuse improper installation or alteration of this product E All parts o
25. t Then the digits begin to flash until the adjustment has finished and without pressing any button in 5 seconds the time display will stop flashing and continue to count down from the time which had been set After finishing to count down the time 00 will flash again on the display and it will stop operating and a bell will sound If not enough water is in the RESERVOIR when operating the time operation will automatically stop with a continuous tone and the time 00 will flash on the display It cannot operate again unless the water reservoir is refilled E8 HOW TO CLEAN YOUR FOOD STEAMER Unplug cord from the outlet before cleaning Allow the steamer to cool Never immerse the base cord and or plug in water Empty the JUICE TRAY and WATER RESERVOIR of their contents Wash the LID STEAMING BOWLS RICE BOWL JUICE TRAY and REMOVABLE RING in hot soapy water Rinse thoroughly and dry all parts Or wash on top rack of dishwasher Pour hot soapy water into the WATER RESERVOIR Use a non abrasive cleaner or mesh scouring pad to clean the interior Rinse with clean hot water The LOWER STEAMING BOWL and RICE BOWL can nest inside the UPPER STEAMING BOWL with the LID on top of all three to save storage space After a period of uses the HEATING ELEMENT surface may discolor or start to become coated with build up When cleaning the heating element follow these steps Do not cover the BASE with any steamer parts Pour 3 cups of cl
26. tail initial du produit Cette garantie est LIMITEE la r paration ou au remplacement de toute pi ce usin e du produit dont la d fectuosit a t constat e par le personnel autoris de The Holmes Group Inc s il est d montr que la panne attribuable des vices de mat riau ou de fabrication d coule d un usage normal The Holmes Group se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer l appareil La pr sente garantie ne saurait couvrir les frais d installation C L emploi de cet appareil dans des conditions autres que les conditions stipul es ou une tension autre que la tension indiqu e sur l appareil et la r paration ou la modification de l appareil ANNULENT LA GARANTIE D Amoins que la loi ne l interdise The Holmes Group n assumera aucune responsabilit en ce qui concerne les blessures corporelles les dommages mat riels ou tous dommages accessoires ou indirects r sultant d anomalies de d fauts m susage d une installation fautive ou de l alt ration du produit E Toutes les pi ces de ce produit porte une garantie de un 1 an comme suit 1 Au cours des 30 premiers jours compter de la date de l achat le magasin qui l a vendu devrait si l article est en stock remplacer tout article d fectueux qui pr sente des vices de fabrication ou de mati res premi res Si vous d sirez faire valoir vos droits en ce qui concerne le produit observez les instructions du paragraphe F 2 Durant les 12 pr
27. urns caused from accidental spillage of hot liquid locate unit on a level and firm surface away from traffic areas where bumping could disturb it E2 IMPORTANT SAFEGUARDS CONT 14 Do not operate appliance while emptying or without water in the reservoir 15 Do not place on or near a hot gas or electric burner in a heated oven a microwave or directly under cabinets 16 To disconnect press the ON OFF button until the unit turns OFF then remove the plug from the wall outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A short power cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord An extension cord may be used with care However the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance The extension cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is LS intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way If the plug fits loosely into the AC outlet or if t
28. y salt pepper etc in the WATER RESERVOIR Overfilling will prevent FAST STEAM from working and increase cooking times Make sure the water should not exceed the MAX fill level as indicated by the WATER LEVEL INDICATOR To fill the WATER RESERVOIR pour cold water directly into it Place the JUICE TRAY on the base Place the STEAMING BOWLS on top of the JUICE TRAY plug in the cord and set the timer for the desired cooking time up to 60 minutes When the time is up a bell will sound the INDICATOR LIGHT will go out and the unit will automatically shut off When cooking in the RICE BOWL add the rice and water directly into the bowl and then fill the WATER RESERVOIR to the appropriate level Place the RICE BOWL in the LOWER STEAMING BOWL E6 HOW TO USE YOUR FOOD STEAMER CONT TO USE DOUBLE STEAMING BOWL Place the largest piece of food with the longest cooking time in the LOWER STEAMING BOWL then place on top of juice tray and base Then place the UPPER STEAMING BOWL on top of the LOWER STEAMING BOWL TO USE UPPER OR LOWER STEAMING BOWL You can place either one of the STEAMING BOWLS on top of the JUICE TRAY and BASE Place vegetables seafood or other foods without sauce or liquid in the STEAMING BOWL Try not to block steam vents TO USE REMOVABLE GRIDS The STEAMING BOWLS are fitted with REMOVABLE GRIDS which increase the volume of cooking area and can be used to cook large items of food such as a whole chicken
Download Pdf Manuals
Related Search