ReliOn 7300REL Blood Pressure Monitor User Manual
Contents
1. PULSE mf min co Er w z ES co oo Press and hold the Memory button Er to display the values faster NS Alternating display UI nu CI 3 Press the START STOP button to turn the power off 34 USING THE MEMORY FUNCTION TO DELETE ALL VALUES STORED IN THE MEMORY The values stored in the memory are deleted by User ID You cannot partially delete values stored in the memory All values for the user you select will be deleted 1 Press the START STOP button to turn the monitor on 2 Press the USER ID Selection Switch AS to select your ID A or B 3 Press the Memory button E While holding 1t down press the START STOP button together for more than two seconds 4 Press the START STOP button to turn the monitor off NOTE The monitor will automatically turn off after two minutes 33 CARE AND MAINTENANCE To keep your digital blood pressure monitor in the best condition and protect the unit from damage follow the directions listed below Keep the monitor in the Storage Case when not in use Do not forcefully bend the arm cuff or air tube Do not fold tightly Clean the monitor with a soft dry cloth Do not use any abrasive or volatile cleaners Do not attempt to clean the cuff A CAUTION Do not submerge the device or any of the components in water Do not subject the monitor to extreme hot or cold temperatures humidity or direct sunlight Ax CAUTION S2. Storage Case Quick Start Guide Log Book and Cuff Guide o YN Type B NOTE These specifications are subject to change without notice 43 Manufactured by OMRON HEALTHCARE Co Ltd Made in China Distributed by OMRON HEALTHCARE INC 1925 West Field Court Lake Forest IL 60045 U S A www omronhealthcare com Copyright 2011 OMRON HEALTHCARE INC ReliOn is a registered trademark used under license by OMRON HEALTHCARE INC Distributed by Wal Mart Stores Inc Bentonville AR 72716 On MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor de Presi n Arterial Autom tico con dos brazaletes Modelo 7300REL ESPA OL NDICE Antes de usar el monitor IntrOdUCCI N 54 0544504504000865 borda donada da E3 Informaci n de seguridad nonna dar aa E4 Operaci n del dispositivo Lun ee da add E4 Riesgo de descarga el ctrica serra oktar ARA E6 Cuidado y mantenimiento 654 054 ee barriers E6 Antes de tomar una medici n Liu e ee aa a ee e a E7 Instrucciones de operaci n Conozca su unidad x veronica ewes vane dan ES Pantalla de la unidad corners dr e a amp doles E10 S mbolos de la pantalla e case Fads oda SAG ded ti Bey aes Ell S mbolo de latido irregular DI ssxorciaunes roads va Ell S mbolo de error de movimiento 4 o oooooooooo Ell Simbolo de Dde usuario A J 8 usas caiba ets dada Ell S mbolo de latido Indicador de hipertensi n 4 E12 S mbolo de valor pro
3. oooooooocoooomoo o 38 FCG Statement pos sa 40 Limited Warranty sis hurts es 4 ates BB hale 6 te ee Le Phe e 4 Specifications elder editores 42 INTRODUCTION Thank you for purchasing the ReliOn 7300REL IntelliSense Automatic Blood Pressure Monitor Fill in for future reference DATE PURCHASED SERIAL NUMBER e Staple your purchase receipt here e Register your product on line at www register omron com Your new digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure measurement This means the monitor detects your blood s movement through your brachial artery and converts the movements into a digital reading An oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use The 7300REL comes with the following components e Monitor e Standard Arm Cuff Large Arm Cuff e AC Adapter e 4 AAA Batteries e Storage Case e Instruction Manual printed in English and Spanish e Quick Start Guide e Log Book e Cuff Guide The 7300REL Automatic Blood Pressure Monitor is intended for home use li Please read this instruction manual thoroughly before using the unit Please keep for future reference For specific information about your own blood pressure CONSULT YOUR DOCTOR SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 SAFETY INFORMATION INTENDED USE This product is designed to measure the blood pressure and pulse rate in adult patient population following the instructions in this man
4. 40 to 180 min Accuracy Calibration Pressure 3mmHg or 2 of reading Pulse 5 of reading Inflation Automatic by electric pump Deflation Automatic rapid deflation pressure Rapid Air Release Automatic exhaust valve Measurement Method Oscillometric method Power Source AC DC adapter Included Input 100 240V 50Hz 60Hz Output 6V 9 6W or 4 AAA batteries 1 5V Alkaline Battery Life Approximately 300 uses when used 3 times a day with new alkaline batteries when inflated to 170mmHg at 73 F 23 C Operating Temperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C 15 to 90 RH Humidity Storage Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 to 95 RH Humidity Air Pressure 700 1060 hPa Main Unit Weight Approximately 8 1 2 oz 240 g not including batteries Main Unit Dimensions Approximately 6 3 16 1 x 2 15 16 w x 1 7 32 h 157 mm x 74 mm x 30 6 mm Cuff Size Standard Cuff Approximately 5 3 4 w x 17 1 2 1 146 mm x 446 mm Cuff tube 23 5 8 1 600 mm Large Cuff Approximately 6 7 8 w x 25 11 16 1 174 mm x 652 mm Cuff tube 35 7 16 1 900 mm Cuff Circumference Standard Cuff fits arm circumferences 9 to 13 220 mm to 320 mm Large Cuff fits arm circumferences 13 to 17 320 mm to 420 mm 42 SPECIFICATIONS Memory Up to 60 per user Contents Main Unit Standard and Large Arm Cuffs Instruction Manual AC Adapter 4 AAA batteries
5. E27 COLOCACI N DEL BRAZALETE 2 Retire la ropa ajustada de la parte superior del brazo izquierdo 3 Coloque el brazalete en la parte superior del brazo izquierdo de modo que la flecha azul quede centrada en la parte interna del brazo y alineada con el dedo medio El tubo de aire baja por la parte interna del brazo La parte inferior del brazalete debe quedar aproximadamente a 1 2 1 2 cm por encima del codo 1 2 pulgada 1 2 cm Flecha azul 4 Coloque el brazalete de modo que quede bien envuelto alrededor del brazo usando la correa de cierre E28 COLOCACI N DEL BRAZALETE COLOCACI N DEL BRAZALETE EN EL BRAZO DERECHO Cuando se realiza una medici n en el brazo derecho utilice estas instrucciones para el paso 3 de la p gina E28 Coloque el brazalete en la parte superior del brazo derecho de modo que la flecha azul y el tubo de aire queden en la parte interna del brazo La parte inferior del brazalete debe quedar aproximadamente a 1 2 1 2 cm por encima del codo NOTA Tenga cuidado de no apoyar el brazo sobre el tubo de aire Esto impedir el flujo de aire hacia el brazalete E29 C MO TOMAR UNA MEDICI N El monitor ha sido dise ado para tomar mediciones y guardar los valores de medici n en la memoria para dos personas utilizando el ID de usuario A y el ID de usuario B A ADVERTENCIA Consulte a su m dico para obtener informaci n espec fica acerca de su presi n arterial El a
6. USING THE AC ADAPTER TO CONNECT THE AC ADAPTER O Insert the AC Adapter Plug into the AC Adapter Jack on the right side of the monitor as illustrated 2 Plug the AC Adapter into a 120V AC outlet 60 cycles Housing TO DISCONNECT THE AC ADAPTER O Hold and pull the Housing to remove the AC Adapter from the electrical outlet Do not remove by pulling the cord 2 Remove the AC Adapter plug from the monitor A WARNING Do not plug or unplug the power cord into the electrical outlet with wet hands A WARNING Do not overload power outlets Plug the device into the appropriate voltage outlet BATTERY INSTALLATION 1 Press the V indicator on the battery cover and slide the cover off in the direction of the arrow Battery Cover 2 Install 4 AAA size batteries so the positive and negative polarities match the polarities of the battery compartment as indicated 3 Replace the battery cover BATTERY INSTALLATION BATTERY REPLACEMENT Xl Low Battery Indicator When the Low Battery Indicator appears on the display screen turn the monitor off and remove all the batteries Replace with four new batteries at the same time A WARNING If battery fluid should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water Contact a physician immediately NOTES Turn the unit off before replacing the batteries If the batteries are removed while the unit is still on the date and
7. Pressure 85 mmHg This 1s a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity A lower home blood pressure goal may be recommended for certain patients including diabetic patients pregnant women and patients with renal failure A WARNING The monitor is not intended to be a diagnostic device A WARNING Contact your physician for specific information about your blood pressure Self diagnosis and treatment using measured results may be dangerous Follow the instructions of your physician or licensed healthcare provider Source Hypertension 2008 52 10 29 13 USING THE AC ADAPTER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS A For connection to a power supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet A The power unit AC Adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position NOTES Use only the authorized AC Adapter that came with this monitor e We recommend you install the batteries even if the AC Adapter 1s used If no batteries are installed you may need to reset the date and time 1f the AC Adapter 1s disconnected The measurement results will not be deleted Ax CAUTION Use only authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit
8. User A or User B as selected by the user to take a measurement or when using the memory function To change the User ID press the User ID button on the monitor Refer to Taking a Measurement section for more information 11 DISPLAY SYMBOLS HEARTBEAT SYMBOL HYPERTENSION INDICATOR 42 TAKING A MEASUREMENT The Heartbeat Symbol flashes on the display during the measurement The Heartbeat Symbol flashes at every heartbeat When the measurement is complete the Heartbeat Symbol gt flashes on the display with your blood pressure and pulse rate 1f the reading 1s above 135 for the Systolic Blood Pressure value and or 85 for the Diastolic Blood Pressure value USING THE MEMORY FUNCTION The Heartbeat Symbol flashes when the blood pressure reading stored in the memory is above 135 for the Systolic Blood Pressure value and or 85 for the Diastolic Blood Pressure value Omron Healthcare recommends you contact your physician 1f the Heartbeat Symbol 4 flashes on the display with your measurement values AVERAGE VALUE SYMBOL i The Average Value Symbol i is displayed when you press the Memory button E The most recent average reading appears on the display screen DISPLAY SYMBOLS Internationally recognized guidelines for upper limit of normal home blood pressure readings are as follows Home Guideline for Upper Limit of Normal BP Systolic Blood Pressure 135 mmHg Diastolic Blood
9. medicamento 1 est configurada en off apagado la configuraci n de la Alarma de recordatorio de medicamento 2 aparece en la pantalla E23 CONFIGURACI N DE LA ALARMA DE RECORDATORIO DE MEDICAMENTO 4 CONFIGURACI N DE LA HORA La hora se configura en AM o PM Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de una hora Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO Aa para configurar la hora Los minutos titilaran en la pantalla 5 CONFIGURACION DE LOS MINUTOS Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de un minuto Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO A a para configurar los minutos El S mbolo de medicamento a N 2 y la configuraci n OFF apagado aparecen en la pantalla E24 CONFIGURACI N DE LA ALARMA DE RECORDATORIO DE MEDICAMENTO 6 CONFIGURACI N DE LA ALARMA 2 DE RECORDATORIO DE MEDICAMENTO Para configurar la Alarma 2 de recordatorio de medicamento repita los pasos 2 al 4 NOTA Si la Alarma de recordatorio de medicamento 2 est configurada en off apagado el a o titila en la pantalla Una vez que la Alarma 2 de recordatorio de medicamento se haya configurado el a o titilar en la pantalla 7 PARA APAGAR EL MONITOR S1 la fecha y la hora son correctas presione el bot n START STOP Inicio Detener para apagar el monitor Para cambiar la fecha y la hora consulte la p gina E21 Reconfigur
10. need to press this button 1f no change 1s needed START STOP O NOTE Always use the same User ID when taking a measurement The monitor stores the measurement values in the memory by the User ID selected 4 Press the START STOP button again The cuff starts to inflate automatically As the cuff inflates the monitor automatically determines your ideal inflation level This monitor detects your blood pressure and pulse rate during inflation The Heartbeat Symbol 4 flashes at every heartbeat Do not move your arm and remain still until the entire measurement process is completed 130 Ds Bo ich e 8 00 8 00 8 00 A A A it A NOTE To stop the inflation or measurement press the START STOP button The monitor will stop inflating start deflating and will turn off 31 TAKING A MEASUREMENT 5 When the measurement is complete the arm cuff completely deflates Your blood pressure and pulse rate are displayed en d en ua C x a LiL bom Be c3 EC 6 Press the START STOP button to turn the monitor off NOTE The monitor will automatically turn off after two minutes 32 USING THE MEMORY FUNCTION The monitor is designed to store the blood pressure and the pulse rate in the memory for two people USERA and USER B every time a measurement is completed The monitor automatically stores up to 60 sets of measu
11. on the display NOTES Press the Memory button E to alternate between on or oFF e If the Medication Reminder Alarm 1 is set to off the Medication Reminder Alarm 2 setting display appears 23 SETTING THE MEDICATION REMINDER ALARM 4 SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM Press the Memory button amp to advance by increments of one hour Press the USER ID Selection Switch AG to set the hour The minute flashes on the display 5 SETTING THE MINUTE Press the Memory button E to advance by increments of one minute Press the USER ID Selection Switch A 8 to set the minute The Medication Symbol a No 2 and the OFF setting appears on the display 24 SETTING THE MEDICATION REMINDER ALARM 6 SETTING THE MEDICATION REMINDER ALARM 2 Repeat steps from 2 to 4 to set the Medication Reminder Alarm 2 NOTE If the Medication Reminder Alarm 2 is set to off the year flashes on the display The year flashes on the display after the Medication Reminder Alarm 2 has been set 7 TO TURN THE MONITOR OFF If the date and time are correct press the START STOP button to turn the monitor off To change the date and time refer to Resetting the Date and Time on page 21 25 APPLYING THE ARM CUFF A CAUTION Read all of the information in the instruction manual and any other literature in the box before operating the unit A CAUTION This device is intended for u
12. polarities Blood pressure varies constantly Many factors including stress time of day and how you wrap the cuff may affect your blood pressure Review the sections Before Taking a Measurement and Taking a Measurement Measurement values appear too high or too low 39 FCC STATEMENT NOTE POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for U S A only This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the product and the receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help POTENTIAL FO
13. sufre una variaci n de menos Pulso o f del 25 del ritmo promedio o de m s del pco SUUNNIQN 25 del ritmo promedio que se detecta arterial mientras el monitor mide la presi n arterial sist lica y diast lica Si el S mbolo de latido irregular O Pulso aparece con los resultados de su medici n presi n ASSP LNN le recomendamos que consulte a su m dico arterial Siga las instrucciones del m dico Latido irregular Corto Largo S MBOLO DE ERROR DE MOVIMIENTO El S mbolo de error de movimiento a aparece si usted se mueve mientras se realiza la medicion Retire el brazalete del brazo y espere 2 o 3 minutos Realice otra medici n S MBOLO DE ID DE USUARIO A 8 El S mbolo de ID de usuario indica Usuario A o Usuario B seg n lo seleccionado por el usuario para tomar una medici n o al utilizar la funci n de memoria Para cambiar el ID de usuario presione el bot n de ID de usuario en el monitor consulte la secci n C mo tomar una medici n para m s informaci n Ell S MBOLOS DE LA PANTALLA S MBOLO DE LATIDO INDICADOR DE HIPERTENSI N e C MO TOMAR UNA MEDICI N El S mbolo de latido titila 4 en la pantalla durante la medici n El S mbolo de latido titila con cada latido del coraz n Una vez que se completa la medici n el S mbolo de latido titila en la pantalla junto con la presi n arterial y frecuencia del pulso si la lectura e
14. sus intenciones Opere el dispositivo s lo con el fin para el que fue dise ado No utilice el dispositivo con ning n otro fin Respete las normas locales aplicables al desechar el dispositivo los componentes y accesorios opcionales Violar las normas establecidas para su eliminaci n puede provocar contaminaci n ambiental A No use tel fonos celulares cerca del dispositivo Puede provocar fallas de funcionamiento A Use s lo las piezas y los accesorios autorizados Las piezas y accesorios que no est n aprobados para ser utilizados con el dispositivo podr an da ar la unidad A Utilice s lo pilas alcalinas de 1 5V para este dispositivo No utilice ning n otro tipo de pilas Podr a da ar la unidad ES INFORMACI N DE SEGURIDAD RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS A No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente el ctrico con las manos mojadas A No sobrecargue los tomacorrientes Enchufe el dispositivo en un tomacorriente con el voltaje adecuado CUIDADO Y MANTENIMIENTO A No someta el monitor a golpes fuertes como por ejemplo dejar caer la unidad al suelo A No sumerja el dispositivo ni ninguno de sus componentes en agua A Guarde el dispositivo y los componentes en un lugar limpio y seguro A Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados por el fabricante dejar n sin efecto la garant a del usuario No desarme ni trate de reparar la unidad ni los componentes E
15. time will be reset to that of the previous use However the measurement results are not deleted e When the batteries are replaced you may need to reset the date and time If appears on the display screen refer to Setting the Date and Time e The supplied batteries may have a shorter life A CAUTION Dispose of the device components and optional accessories according to applicable local regulations Unlawful disposal may cause environmental pollution 17 SETTING THE DATE ANDTIME Set the monitor to the current date and time before taking a measurement for the first time If the date and time are not set correctly the measurement values stored in the memory and the average values may not be correct If the date and time are not set appears during or after measurement 1 TO START THE SETTING Press and hold the USER ID Selection Switch A 8 to adjust the date and time The year flashes on the display I al 18 SETTING THE DATE AND TIME 2 SETTING THE YEAR The year can be set between 2011 and 2040 When the display reaches 2040 1t will return to 2011 Press the Memory button E to advance by one year increments Press the User ID Selection Switch AG to set the current year The month flashes on the display NOTE Press and hold the Memory button 7 to advance the date and time values faster 3 SETTING THE MONTH Press the Memory button amp to advan
16. 6 ANTES DE TOMAR UNA MEDICI N A fin de garantizar una lectura confiable siga las recomendaciones que se enumeran a continuaci n 1 Evite comer tomar bebidas alcoh licas fumar hacer ejercicio y ba arse durante 30 minutos antes de tomar una medici n Descanse durante al menos 15 minutos antes de tomar la medici n 2 El estr s eleva la presi n arterial Evite realizar mediciones en momentos de estr s 3 Las mediciones se deben llevar a cabo en un lugar tranquilo 4 Retire la ropa ajustada del brazo 5 Si ntese en una silla con los pies apoyados sobre el piso Coloque el brazo sobre una mesa de modo que el brazalete quede al mismo nivel que su coraz n 6 Qu dese quieto y no hable durante la medici n 7 Espere 2 o 3 minutos entre cada medici n El tiempo de espera permite que las arterias vuelvan al estado en el que estaban antes de tomar la medici n de la presi n arterial Es posible que sea necesario aumentar el tiempo de espera seg n sus caracter sticas fisiol gicas particulares 8 Lleve un registro de las lecturas de presi n arterial y del pulso para que las vea su m dico Es posible que una sola medici n no brinde una indicaci n precisa de su verdadera presi n arterial Es necesario realizar varias mediciones y registrarlas durante un per odo de tiempo Trate de medir su presi n arterial todos los d as a la misma hora para obtener mediciones coherentes E CONOZCA LA UNIDAD Unidad p
17. A en el enchufe hembra del adaptador de CA en el lado derecho del monitor como se indica en la ilustraci n 2 Enchufe el adaptador de CA a un tomacorriente de 120 V CA 60 ciclos PARA DESCONECTAR EL ADAPTADOR DE CA O Sostenga y jale de la carcasa para retirar el adaptador de CA del tomacorrientes No lo retire jalando del cable 2 Retire el enchufe del adaptador de CA del monitor Carcasa A ADVERTENCIA No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico con las manos mojadas A ADVERTENCIA No sobrecargue los tomacorrientes Enchufe el dispositivo en un tomacorriente con el voltaje adecuado El5 COLOCACI N DE LAS PILAS 1 Presione el indicador Y que aparece en la cubierta del compartimiento de las pilas y deslice la cubierta en la direcci n que indica la flecha Tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque 4 pilas AAA de modo que las polaridades positiva y negativa concuerden con las polaridades que se indican en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas El6 COLOCACI N DE LAS PILAS CAMBIO DE LAS PILAS Xl Indicador de pilas bajas Cuando el Indicador de pilas bajas aparezca en la pantalla apague el monitor y retire todas las pilas Reemplacelas con cuatro pilas nuevas al mismo tiempo A ADVERTENCIA En caso de que el fluido de las pilas entre en contacto con los ojos enjuague de
18. INSTRUCTION MANUAL Automatic Blood Pressure Monitor with Two Cuffs Model 7300REL ENGLISH ESPA OL TABLE OF CONTENTS Before Using the Monitor Introducti N vera 644k Pao E TIA GATA DADOS 3 AAA A dase a AEA a Gees 4 Operating the DEVI CO e spe dase a da ie Guha o ad a 4 Risk of Electrical SHOCK ui ee ee ee ee 6 Care and Maintenance 5244604464 ee ee vd 6 Before Taking a Measurement ui ae eee eens 7 Operating Instructions ASA TARA eae benwudeeaenn TA 8 Unit Display e casados dal dia ted ee obs det iaa 10 Display Symbols 9 sas ota dp os ee 11 Irregular Heartbeat Symbol CD 0sdcedas causes do a 11 Movement Error Symbol N cercos dae 11 User ID Symbol A D sure or atados cards 11 Heartbeat Symbol Hypertension Indicator 4 12 Average Value Symbol ost area Carers nd 12 Using the AC Adapter semana id 15 Battery Installation eu e aio ds cepo dee ee ee 16 Setting the Date and Time bo suda caia losa tue as a 18 Setting the Medication Reminder Alarm 62 45 06 0802 ees ena dawn es 22 Applying the Arm Cuff au bravo rd o do a 26 Taking a Measurement 30 Using the Memory RUncU0n lus risa dawson is 33 Averaging Function 645444264 156 4 Seas ee adkevesieegaisaous 33 To Display the Measurement Values 0 0 00 0c eee 33 To Delete All Values Stored in the Memory 35 Care and Maintenance Care a o Maintenance escrita trade rra aaa 36 Error Indicators and Troubleshooting Tips
19. P button to turn the monitor off NOTE If you need to change the Date and Time always adjust the Date and Time setting before taking the next measurement N Uy 21 SETTING THE MEDICATION REMINDER ALARM The Medication Reminder Alarm can be set to sound twice a day to alert the user to take a medication The Medication Reminder Alarm can be set for either AM or PM alerts Only set the Medication Reminder Alarm after the date and time has been set The Medication Reminder Alarm is set to off at the time of purchase NOTES Press the START STOP button to stop the Medication Reminder Alarm e The Medication Reminder Alarm will automatically stop sounding after one minute e The Medication Reminder Alarm will not sound while setting the date and time setting the Medication Reminder Alarm and taking a measurement e The Medication Reminder Alarm will not sound without setting the date and time 1 TO START THE SETTING Press and hold the USER ID Selection Switch USER AA 22 SETTING THE MEDICATION REMINDER ALARM 2 SELECTING THE USER ID Press the Memory button E to select your ID A or B Press the USER ID Selection Switch 82 to set the User ID The User ID Symbol or f the Medication Symbol a No 1 and the OFF setting appear on the display 3 SETTING ON OR OFF Press the Memory button E to select on Press the USER ID Selection Switch AS The hour flashes
20. R RADIO TELEVISION INTERFERENCE for Canada only This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le minister des communications Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 40 LIMITED WARRANTY Your ReliOn 7300REL Automatic Blood Pressure Monitor excluding the arm cuffs and batteries is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase when used in accordance with the instructions provided with the monitor The arm cuffs are warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within one year from the date of purchase when the monitor is used in accordance with the instructions provided with the monitor The above warranties extend only to the original retail purchaser We will at our option repair or replace without charge any monitor or arm cuffs covered by the above warranties Repair or replacement is our only responsibil
21. Start storage Case Instruction Manual Guide Log Book Cuff Guide 9 UNIT DISPLAY SYS ma gava gor mmHg Pa H H Systolic Blood Pressure DIA Ji ni H mie f de HE Diastolic Blood Pressure Medication Symbol Heartbeat Symbol Hypertension Indicator Deflation Symbol Memory Symbol Average Value Symbol Pulse Display Date Time Display Low Battery Indicator User ID Symbol A or B Movement Error Symbol Irregular Heartbeat Symbol 10 DISPLAY SYMBOLS IRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL Q When the monitor detects an irregular rhythm two or more times during the measurement the Irregular Heartbeat Symbol O will appear on the display with the measurement values An irregular heartbeat rhythm is defined Normal Heartbeat as a rhythm that varies by less than 25 Pulse A A AAA A from the average rhythm or 25 more Blood NANNININ than the average rhythm detected while pressure the monitor is measuring the systolic and diastolic blood pressure EE a Short Long If the Irregular Heartbeat Symbol O Pulse AA AIA A_ A displays with your measurement results we Blood SINN recommend you consult your physician ene Follow the directions of your doctor MOVEMENT ERROR SYMBOL 4 The Movement Error Symbol A is displayed if you move your body during the measurement Please remove the arm cuff and wait 2 3 minutes Take another measurement USER ID SYMBOL A 3 The User ID Symbol a indicates
22. aci n de la fecha y hora E25 COLOCACI N DEL BRAZALETE A PRECAUCI N Lea toda la informaci n del manual de instrucciones y cualquier otro material impreso incluido en la caja antes de comenzar a usar la unidad A PRECAUCI N Este dispositivo est dise ado para medir la presi n arterial y la frecuencia del pulso en pacientes adultos Este dispositivo no debe utilizarse con beb s o con otras personas que no puedan expresar sus intenciones UTILICE LA GU A DEL BRAZALETE PARA ELEGIR EL TAMA O DE BRAZALETE ADECUADO En esta unidad se incluyen dos brazaletes tama o est ndar y tama o grande Utilice la Gu a del brazalete para determinar qu tama o de brazalete es el adecuado para usted en base a la circunferencia de su brazo 1 Haga un bucle con la Gu a de o brazalete a Os Inserte y jale el extremo de la gu a GR que tiene una flecha por el orificio E26 COLOCACI N DEL BRAZALETE 2 Coloque la Gu a del brazalete que tiene forma de bucle en la parte superior del brazo UY La Gu a del brazalete indicar qu brazalete debe usarse Use el brazalete con la etiqueta del mismo color Re L J y Naranja Utilice el brazalete tama o est ndar ESSE Utilice el brazalete D Large i3 7incn 7 aE tamano grande Purpura COLOCACION DEL BRAZALETE EN EL BRAZO IZQUIERDO 1 Asegurese de que el enchufe macho del aire est correctamente insertado en la unidad principal
23. brazalete empieza a inflarse el monitor determinar autom ticamente el nivel ptimo de inflado Este monitor detecta su presi n arterial y la frecuencia del pulso durante el inflado El S mbolo de latido titila con cada latido del coraz n No mueva el brazo y qu dese quieto hasta que finalice el proceso de medici n NOTA Para detener el inflado o la medici n presione el bot n START STOP Inicio Detener El monitor dejar de inflarse comenzar a desinflarse y se apagar E31 C MO TOMAR UNA MEDICI N 5 Una vez finalizada la medici n el brazalete se desinfla por completo Aparecen la presi n arterial y el pulso 6 Presione el bot n START STOP Inicio Detener para apagar el monitor NOTA El monitor se apaga autom ticamente despu s de dos minutos E32 USO DE LA FUNCI N MEMORIA El monitor ha sido dise ado para guardar la presi n arterial y el pulso en la memoria para dos personas USUARIO A y USUARIO B cada vez que se complete una medici n El monitor almacena autom ticamente hasta 60 sets de valores de medici n presi n arterial y frecuencia del pulso para cada usuario A y B Una vez almacenados 60 valores de medici n en la memoria el registro m s antiguo se borrar para guardar los valores de medici n m s recientes FUNCI N DE PROMEDIO El monitor calcula una lectura promedio basada en los valores de los tres conjuntos de medicione
24. ce by one month increments Press the User ID Selection Switch AG to set the current month The day flashes on the display 19 SETTING THE DATE ANDTIME 4 SETTING THE DAY Press the Memory button E to advance by one day increments Press the USER ID Selection Switch A A to set the current day The hour flashes on the display 5 SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM Press the Memory button EF to advance by one hour increments Press the USER ID Selection Switch 8 A to set the current hour The minute flashes on the display 6 SETTING THE MINUTE Press the Memory button E to advance by one minute increments Press the USER ID Selection Switch 8 A to set the minute setting 7 TO TURN THE MONITOR OFF Press the START STOP button 20 SETTING THE DATE ANDTIME RESETTING THE DATE AND TIME To adjust the date or time after it has been setup when you first use the unit Start with the monitor in the off position Press and hold the USER ID Selection Switch AS The User ID Symbol or 3 and the Medication Symbol a will appear on the display Press the USER ID Selection Switch 8 A repeatedly until the year flashes on the display Refer to Setting the Date and Time The User ID Symbol or f the Medication Symbol a No 1 and the current setting on or OFF will appear on the display after the minute has been set Press the START STO
25. emoria Hasta 60 por usuario Contenidos Unidad principal brazaletes tama o est ndar y grande manual de instrucciones adaptador de CA 4 pilas AAA estuche gu a de inicio r pido registro y gu a de brazalete oe YN Tipo B NOTA Estas especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso E43 Fabricado por OMRON HEALTHCARE Co Ltd Hecho en China Distribuido por OMRON HEALTHCARE INC 1925 West Field Court Lake Forest IL 60045 U S A www omronhealthcare com Copyright O 2011 OMRON HEALTHCARE INC ReliOn es una marca comercial registrada utilizada bajo licencia por OMRON HEALTHCARE INC Distribuido por Wal Mart Stores Inc Bentonville AR 72716 5333295 6A
26. es graves o incluso ser fatal Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a derivar en lesiones leves o moderadas al usuario o al paciente o en da os al equipo u otros bienes PRECAUCI N OPERACI N DEL DISPOSITIVO A Consulte a su m dico para obtener informaci n espec fica acerca de su presi n arterial Utilizar los resultados de la medici n para el autodiagn stico y el tratamiento puede ser peligroso Siga las instrucciones de su m dico o profesional m dico autorizado A NO ajuste la medicaci n en base a los resultados de mediciones realizadas con este monitor de presi n arterial Tome sus medicamentos seg n lo prescrito por su m dico Solamente un m dico est capacitado para diagnosticar y tratar la presi n arterial alta E4 INFORMACI N DE SEGURIDAD OPERACI N DEL DISPOSITIVO continuaci n A El monitor no est dise ado para ser utilizado como dispositivo de diagn stico Si el fluido de las pilas entra en contacto con sus ojos enjuague inmediatamente con abundante agua limpia Consulte inmediatamente a un m dico A Lea toda la informaci n del manual de instrucciones y cualquier otro material impreso incluido en la caja antes de comenzar a usar la unidad A Este dispositivo est dise ado para medir la presi n arterial y la frecuencia del pulso en pacientes adultos Este dispositivo no debe utilizarse con beb s o con otras personas que no puedan expresar
27. igurar entre 2011 y 2040 Cuando la pantalla llega a 2040 vuelve a 2011 Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de un a o Presione el Interruptor de selecci n de ID de usuario AA para configurar el a o actual El mes titilar en la pantalla NOTA Presione y mantenga presionado el bot n de Memoria Er para avanzar los valores de fecha y hora m s r pidamente 3 CONFIGURACI N DEL MES Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de un mes Presione el Bot n de selecci n de ID de usuario 88 para configurar el mes actual El d a titilar en la pantalla El9 CONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA 4 CONFIGURACI N DEL D A Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de un d a Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO AG para configurar el d a actual La hora parpadear en la pantalla 5 CONFIGURACI N DE LA HORA La hora se configura en AM o PM Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de una hora Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO AA para configurar la hora actual Los minutos titilar n en la pantalla 6 CONFIGURACI N DE LOS MINUTOS Presione el bot n de Memoria E para avanzar en incrementos de un minuto USER Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO 48 para configurar los minutos 7 PARA APAGAR EL MONITOR Presione el bot
28. inmediato con abundante agua limpia Consulte inmediatamente a un m dico NOTAS Apague la unidad antes de cambiar las pilas Si las pilas se retiran mientras la unidad est encendida la fecha y la hora se reconfigurar n en base a los datos anteriores Sin embargo los resultados de la medici n no se borran e Al cambiar las pilas es posible que deba volver a configurar la fecha y la hora Si aparece en la pantalla consulte Configuraci n de la fecha y hora e Las pilas que vienen con la unidad pueden durar menos A PRECAUCI N Respete las normas locales aplicables al desechar el dispositivo los componentes y accesorios opcionales Violar las normas establecidas para su eliminaci n puede provocar contaminaci n ambiental Ely CONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA Configure el monitor con la fecha y hora actuales antes de realizar la primera medici n Si no se configuran la fecha y hora correctamente es posible que los valores de medici n guardados en la memoria y los valores promedio no sean correctos S1 la fecha y la hora no est n configuradas aparece durante o despu s de la medici n 1 PARA INICIAR LA CONFIGURACI N Presione y mantenga presionado el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO AG para ajustar la fecha y hora xt El a o titila en la pantalla NO an L LAN E18 CONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA 2 CONFIGURACI N DEL A O El a o se puede conf
29. io de medicamento est configurado en apagado al momento de la compra NOTAS Presione el bot n START STOP Inicio Detener para detener la Alarma de recordatorio de medicamento e La Alarma de recordatorio de medicamento dejar de sonar autom ticamente luego de un minuto e La Alarma de recordatorio de medicamento no sonar mientras se configura la fecha y la hora la Alarma de recordatorio de medicamento o mientras se toma una medici n e La Alarma de recordatorio de medicamento no sonar mientras se configura la fecha y hora 1 PARA INICIAR LA CONFIGURACI N Presione y mantenga presionado el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO 82 E22 CONFIGURACI N DE LA ALARMA DE RECORDATORIO DE MEDICAMENTO 2 SELECCI N DEL ID DE USUARIO Presione el bot n de Memoria E para seleccionar su ID de usuario A o B Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USER USUARIO 48 para configurar el ID de Usuario El S mbolo de ID de usuario o f el S mbolo de medicamento a No 1 y la configuraci n OFF aparecen en la pantalla 3 CONFIGURACI N ON U OFF Encendido Apagado Presione el bot n de Memoria E para seleccionar on encendido Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO 82 La hora titilar en la pantalla NOTAS Presione el bot n de Memoria 87 para alternar entre on encendido u OFF apagado e Si la Alarma de recordatorio de
30. ity and your only remedy under the above warranties To obtain warranty service contact Customer Service by calling 1 800 634 4350 for the address of the repair location and the return shipping and handling fee Enclose the Proof of Purchase Include a letter with your name address phone number and description of the specific problem Pack the product carefully to prevent damage in transit Because of possible loss in transit we recommend insuring the product with return receipt requested THE FOREGOING IS THE SOLE WARRANTY PROVIDED BY OMRON IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT AND OMRON HEREBY DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IMPLIED WARRANTIES AND OTHER TERMS THAT MAY BE IMPOSED BY LAW IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE ABOVE EXPRESS WARRANTY OMRON SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT COSTS EXPENSES OR DAMAGES This warranty provides you with specific legal rights and you may have other rights that vary by jurisdiction Because of special local requirements some of the above limitations and exclusions may not apply to you FOR CUSTOMER SERVICE Visit our web site at www omronhealthcare com Call toll free 1 800 634 4350 41 SPECIFICATIONS Model 7300REL HEM 7300 WM Display LCD Digital Display Measurement Range Pressure 0 to 299 mmHg Pulse
31. l usuario para operar el equipo E40 GARANT A LIMITADA El Monitor de Presi n Arterial Autom tico 7300REL ReliOn excluyendolos brazaletes y pilas est garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de los 5 a os a partir de la fecha de compra si se usa de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el monitor Los brazaletes est n garantizados como libres de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de un a o a partir de la fecha de compra si el monitor se usa de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el mismo Las garant as anteriormente mencionadas se extienden solo al comprador minorista original A criterio de la empresa se reparar o cambiar sin cargo alguno el monitor o los brazaletes que est n cubiertos por las garant as anteriormente mencionadas Nuestra empresa ser nicamente responsable de la reparaci n o el reemplazo y dichas acciones constituyen su nico recurso conforme a las garant as anteriormente mencionadas Para recibir el servicio de garant a p ngase en contacto con servicio de atenci n al cliente llamando al 1 800 634 4350 para averiguar la direcci n donde se realizan las reparaciones y las tarifas de env o por devoluci n Adjunte el comprobante de compra Incluya una carta con su nombre direcci n n mero de tel fono y la descripci n del problema espec fico Empaque el producto cuidadosamente para evi
32. medio ff o E12 Uso del adaptador de CA cserousprson dara chase ds e da EIS Colocaci n de las pilas eu edged E aa El6 Configuraci n de la fecha y hora 45 cas ds4 dau cid da ees E18 Configuraci n de la alarma de recordatorio de medicamento E22 Colocaci n del brazalete cirrosis rastro cd 3445405508 E26 C mo tomar una medici n 224065460045 0084 sins Keun eae eons E30 Uso de la funci n Memoria vs os bua s coward Kevan cid E33 Funci n de Promedio 4 ii45249445258045263 64 e ba E33 Para mostrar los valores de medici n 2 4 04 6 454400480d004 0 4 E33 Para borrar todos los valores almacenados en la memoria E35 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento e xs cercada ato da bid ada E36 Indicadores de error y resoluci n de problemas E38 Declaraci n de FCC s 2n2osspscas adas dada aba y a E40 Garant a limitada nannaa bese eed setad bie awed eies Mae ees E41 Especificaciones Lu rana piso o erro sa tenses E42 INTRODUCCI N Gracias por comprar el monitor presi n arterial autom tico ReliOn 7300REL IntelliSense Completar para una referencia futura FECHA DE LA COMPRA N MERO DE SERIE e Anexe aqui su comprobante de compra e Registre su producto en l nea en www register omron com Su nuevo monitor de presi n arterial utiliza el m todo oscilom trico de medici n de la presi n arterial Esto significa que el monitor detecta el movi
33. miento de la sangre mediante su arteria braquial y convierte los movimientos en una lectura digital Un monitor oscilom trico no necesita estetoscopio por lo tanto el monitor es facil de usar El 7300REL incluye los siguientes componentes e Monitor e Brazalete tama o est ndar e Brazalete tama o grande e Adaptador de CA e 4 pilas tama o AAA e Estuche e Manual de instrucciones impreso en ingl s y espa ol e Gu a de inicio r pido Registro e Gu a del brazalete El Monitor de Presi n Arterial Autom tico 7300REL est dise ado para ser usado en el hogar li Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar la unidad Cons rvelo para futura referencia CONSULTE A SU M DICO para obtener informaci n espec fica acerca de su presi n arterial GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N DE SEGURIDAD APLICACIONES Este producto est dise ado para medir la presi n arterial y el pulso en pacientes adultos siguiendo las instrucciones especificadas en este manual Est principalmente dise ado para el uso general en el hogar Para asegurar el uso correcto del producto deben respetarse siempre las medidas de seguridad b sicas inclusive las advertencias y precauciones enumeradas en el presente manual de instrucciones S MBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indica una situaci n potencialmente peligrosa ADVERTENCIA que si no se evita podr a dar como resultado lesion
34. n START STOP Inicio Detener E20 CONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA RECONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA Para ajustar la fecha u hora despu s de haberla configurado la primera vez que utiliza la unidad Comience con el monitor en la posici n apagado 1 Presione y mantenga presionado el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO 82 El S mbolo de ID de usuario o f y el S mbolo de medicamento a aparecer n en la pantalla USER Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO 88 repetidamente hasta que el a o titile en la pantalla 2 Rem tase a la Configuraci n de la fecha y hora El S mbolo de ID de usuario o el S mbolo de medicamento a No 1 y la configuraci n actual on u OFF aparecer n en la pantalla despu s de que los minutos se hayan configurado 3 Presione el bot n START STOP Inicio Detener para apagar el monitor NOTA Si necesita cambiar la fecha y hora ajuste siempre la configuraci n de fecha y hora antes de tomar la medici n siguiente E21 CONFIGURACI N DE LA ALARMA DE RECORDATORIO DE MEDICAMENTO La Alarma de recordatorio de medicamento se puede configurar para que suene dos veces por d a para alertar al usuario que debe tomar un medicamento La Alarma de recordatorio de medicamento se puede configurar para alertas AM o PM S lo configure la Alarma de recordatorio de medicamento despu s de haber configurado la fecha y la hora La Alarma de recordator
35. n embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si el producto provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente que est en un circuito distinto al que se encuentra conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener asistencia POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO TELEVISI N para Canad solamente Este aparato digital no excede los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio de los dispositivos digitales como se establece en la norma referente a equipos que causan interferencia denominada Dispositivos digitales ICES 003 del Departamento Canadiense de Comunicaciones Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le minister des communications Todo cambio o modificaci n que no se encuentre expresamente aprobada por la parte responsable puede causar la anulaci n de la autorizaci n de
36. nd bathing for 30 minutes before taking a measurement Rest for at least 15 minutes before taking the measurement 2 Stress raises blood pressure Avoid taking measurements during stressful times 3 Measurements should be taken in a quiet place 4 Remove tight fitting clothing from your arm N Sit on a chair with your feet flat on the floor Rest your arm on a table so that the cuff is at the same level as your heart 6 Remain still and do not talk during the measurement 7 Wait 2 3 minutes between measurements The wait time allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement You may need to increase the wait time depending on your individual physiological characteristics 8 Keep a record of your blood pressure and pulse readings for your physician A single measurement may not provide an accurate indication of your true blood pressure You need to take and record several readings over a period of time Try to measure your blood pressure at about the same time each day for consistency 7 KNOW YOUR UNIT Main Unit User ID Selection USER Switch AC Adapter Jack Memory Button EZ Start Stop Button Battery Compartment KNOW YOUR UNIT Components Arm Cuffs Air Tube Air Tube Connects to Air Jack Connects to Air Jack Standard Arm Cuff Large Arm Cuff JIL Four AAA Batteries AC Adapter Automatic d Pressure Quick
37. o Presi n autom tica de desinflado r pido Liberaci n r pida V lvula de liberaci n autom tica de presi n M todo de medici n M todo oscilom trico Fuente de alimentaci n Adaptador CA CC Incluido Entrada 100 240V 50Hz 60Hz Salida 6V 9 6W o 4 pilas AAA 1 5V alcalinas Vida til de las pilas Aproximadamente 300 usos cuando se utiliza 3 veces por d a con pilas alcalinas nuevas y cuando se infla a 170mmHg a 73 F 23 C Temperatura de 50 F a 104 F 10 C a 40 C 15 a 90 RH funcionamiento Humedad Temperatura de almacenamiento 4 F a 140 F 20 C a 60 C 10 a 95 RH Humedad Presion de aire 700 1060 hPa Peso de la unidad principal Aproximadamente 8 1 2 onzas 240 g sin incluir las pilas Dimensiones de la Aproximadamente 6 3 16 largo x 2 15 16 unidad principal ancho x 1 7 32 alto 157 mm x 74 mm x 30 6 mm Tamano del brazalete Brazalete tama o est ndar Aproximadamente 5 3 4 ancho x 17 1 2 largo 146 mm x 446 mn Tubo del brazalete 23 5 8 largo 600 mm Brazalete tama o grande Aproximadamente 6 7 8 ancho x 25 11 16 largo 174 mm x 652 mm Tubo del brazalete 35 7 16 largo 900 mm Circunferencia El brazalete tama o est ndar se adapta a un contorno del brazalete de brazo de 9 a 13 220 mm a 320 mm El brazalete tama o grande se adapta a un contorno de brazo de 13 de 17 320 mm a 420 mm E42 ESPECIFICACIONES M
38. ometa el monitor a temperaturas extremas altas o bajas humedad o luz directa del sol A PRECAUCI N Guarde el dispositivo y los componentes en un lugar limpio y seguro A PRECAUCI N No someta el monitor a golpes fuertes como por ejemplo dejar caer la unidad al suelo Retire las pilas si no piensa utilizar la unidad durante tres meses o un per odo de tiempo m s prolongado Cambie siempre todas las pilas por otras nuevas al mismo tiempo E36 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Utilice la unidad de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual A PRECAUCI N Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados por el fabricante dejar n sin efecto la garant a del usuario No desarme ni trate de reparar la unidad ni los componentes A PRECAUCI N Use solamente piezas y accesorios autorizados Las piezas y accesorios que no hayan sido aprobados para el uso con el dispositivo pueden causar da os en la unidad E37 INDICADORES DE ERROR Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS INDICADORES DE ERROR S MBOLO CAUSA CORRECCI N Retire el brazalete Lea C mo tomar una medici n Realice otra medici n El brazalete est inflado en exceso El monitor no pudo detectar la onda del pulso Tome otra medici n y qu dese quieto hasta que finalice la El enchufe macho del medici n aire no est conectado Error en el P ngase en contacto con servicio dispositivo de atenci n al cliente Cambie las c
39. onsulte a su m dico para obtener informaci n espec fica acerca de su presi n arterial El autodiagn stico y la automedicaci n realizados en base a los resultados de la medici n pueden ser peligrosos Siga las instrucciones de su m dico o profesional m dico autorizado Fuente Hypertension 2008 52 10 29 ETS USO DEL ADAPTADOR CE CA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES A Para conexiones a un suministro de energ a que no sea en los EE UU utilice un adaptador de enchufe con la configuraci n apropiada para el tomacorriente A La unidad de potencia adaptador de CA est dise ada para estar correctamente orientada en posici n vertical o montada en el suelo NOTAS Use s lo el adaptador de CA autorizado que vino con este monitor e Le recomendamos colocar las pilas incluso si se utiliza el adaptador de CA Si no hay ninguna pila colocada es posible que necesite volver a configurar la fecha y la hora si el adaptador de CA se desconecta Los resultados de la medici n no se borran A PRECAUCI N Use solamente piezas y accesorios autorizados Las piezas y accesorios que no est n aprobados para ser utilizados con el dispositivo podr an da ar la unidad El4 USO DEL ADAPTADOR DE CA PARA CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA O Inserte el enchufe macho del adaptador de C
40. rement values blood pressure and pulse rate for each user A and B When 60 sets of measurement values are stored the oldest record is deleted to save the most recent values AVERAGING FUNCTION The monitor calculates the average reading based on the three most recent sets of measurement values taken within 10 minutes of the most recent reading NOTES The average is based on the reading taken with setting the date and time e If two sets of measurement values are stored in the memory for the 10 minutes period the average is based on the two sets of measurement values If one set of measurement values is stored this is displayed as the average e When viewing the reading taken without setting the date and time is displayed instead of the date and time TO DISPLAY THE MEASUREMENT VALUES 1 Press the START STOP button to turn the monitor on 2 Select your User ID A or B 33 USING THE MEMORY FUNCTION 3 Press the Memory button 7 The Average Symbol i appears on the display when the average reading 1s shown 4 Press the Memory button E to display the most recent set of measurement values on the screen The values are displayed from the most recent to the oldest NOTE The date and time are alternately displayed with the measurement values Press the Memory button E to display the next set of values SE y l ae E AS Q gt Easy Ll amy Lal a un mi
41. rincipal Pantalla Interruptor de selecci n de ID de usuario 8A Enchufe hembra del adaptador de CA Bot n de memoria E Bot n START STOP Inicio Detener Compartimento de las pilas ES CONOZCA LA UNIDAD Componentes Brazaletes i Tubo de aire Tubo de aire Enchufe macho del aire Enchufe macho del aire Se conecta al enchufe hembra del aire Se conecta al enchufe hembra del aire Brazalete tama o est ndar Brazalete tama o grande Carcasa Blood Pressure Monitor Quick Start Guide Estuche protector Manual de instrucciones inicio r pido Registro o Cuff Guide Guia del brazalete E9 PANTALLA DE LA UNIDAD gt gt JOC an mmHg ci ci ci Presi n arterial sist lica DIA ti ni H mie f de HE Presi n arterial diast lica S mbolo de latido S mbolo de medicamento Indicador de hipertensi n S mbolo de desinflado S mbolo de memoria S mbolo de valor promedio Pantalla de visualizaci n del pulso Pantalla de fecha hora Indicador de pilas bajas S mbolo de ID de usuario A o B S mbolo de error de movimiento S mbolo de latido irregular E10 S MBOLOS DE LA PANTALLA S MBOLO DE LATIDO IRREGULAR 9 Cuando el monitor detecte un ritmo irregular dos veces o m s durante la medici n el S mbolo de latido irregular O aparecer en la pantalla con los valores de medici n El ritmo card aco irregular se define como Latido normal un ritmo que
42. ruction for Step 3 on page 28 Apply the cuff to your right upper arm so the blue arrow and the air tube runs along the inside of your elbow The bottom of the cuff should be approximately 1 2 above your elbow NOTE Be careful not to rest your arm on the air tube This will restrict the flow of air to the cuff 29 TAKING A MEASUREMENT The monitor is designed to take measurements and store the measurement values in the memory for two people using User IDA and User ID B A WARNING Contact your physician for specific information about your blood pressure Self diagnosis and treatment using measured results may be dangerous Follow the instructions of your physician or licensed healthcare provider A CAUTION Operate the device only as intended Do not use the device for any other purpose TAKING A MEASUREMENT 1 Sit on a chair with your feet flat on the floor Place your left arm on a table so the cuff is level with your heart 2 Press the START STOP button All symbols appear on the display The User ID Symbol or a with the current time will appear ss FO dan DIA ba Cr o mn go0o0 L SAG ii E 1108 88 a 8 09 PEGA IO NOTES e The User ID last used will appear first e The default setting is A 30 TAKING A MEASUREMENT 3 Press the USER ID Selection Switch RG to select your ID A or B A and B are alternately displayed You do not
43. s 4120 r pidamente A 3 Presione el boton START STOP Inicio Detener para apagar el monitor E34 USO DE LA FUNCI N MEMORIA PARA BORRAR TODOS LOS VALORES ALMACENADOS EN LA MEMORIA Los valores que se guardan en la memoria se borran por ID de Usuario No se pueden borrar parcialmente los valores almacenados en la memoria Todos los valores para el usuario seleccionado se borran 1 Presione el bot n START STOP Inicio Detener para encender el monitor 2 Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO Ra para seleccionar su ID A o B 3 Presione el bot n de Memoria E Mientras mantiene presionado el bot n de Memoria presione el bot n START STOP Inicio Detener durante m s de dos segundos 4 Presione el bot n START STOP Inicio Detener para apagar el monitor NOTA El monitor se apaga autom ticamente despu s de dos minutos E353 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Siga estas instrucciones a fin de mantener el monitor de presi n arterial digital en buenas condiciones y proteger la unidad de da os Guarde el monitor en el Estuche cuando no lo est utilizando No doble el brazalete ni el tubo de aire por la fuerza No doble los elementos de modo que queden demasiado apretados Limpie el monitor con un pa o seco y suave No use limpiadores abrasivos ni vol tiles No intente limpiar el brazalete A PRECAUCI N No sumerja el dispositivo ni ninguno de sus componentes en el agua No s
44. s m s recientes que se tomaron en un per odo de 1O minutos de la lectura m s reciente NOTAS El promedio se basa en la lectura tomada con la configuraci n de la fecha y hora e Si se guardan dos sets de valores de medici n en la memoria por el per odo de 10 minutos el promedio se basa en los dos sets de valores de medici n Si se almacena un set de valores de medici n ste se visualiza como el promedio e Al visualizar una lectura tomada sin haber configurado la fecha y hora aparecer en lugar de la fecha y hora PARA MOSTRAR LOS VALORES DE MEDICI N 1 Presione el bot n START STOP Inicio Detener para encender el monitor 2 Seleccione el ID de Usuario A o B E33 USO DE LA FUNCI N MEMORIA 3 Presione el bot n de Memoria 87 El S mbolo de promedio E aparece en la pantalla cuando se muestra la lectura promedio 4 Presione el bot n de Memoria E para mostrar el set de valores de medici n m s reciente en la pantalla Los valores aparecen desde el m s reciente hasta el m s antiguo NOTA La fecha y hora se visualizan wen alternativamente con los mo Ls valores de medicion Presione el bot n de Memoria Er LILI PULSE DA min para mostrar el siguiente set de PULSE q min valores SDC o QU CI co Presione y mantenga presionado el bot n de Memoria E para Cambio de visualizaciones visualizar los valores m
45. s superior a 135 para el valor de la presi n arterial sist lica y o 85 para el valor de la presi n arterial diast lica USO DE LA FUNCI N MEMORIA El S mbolo de latido titila cuando la lectura de la presi n arterial almacenada en la memoria es superior a 135 para el valor de la presi n arterial sist lica y o 85 para el valor de la presi n arterial diast lica Si el S mbolo de latido titila en la pantalla junto con los valores de medici n Omron Healthcare recomienda que consulte al m dico S MBOLO DE VALOR PROMEDIO ii El S mbolo de valor promedio iil aparece cuando se presiona el bot n de Memoria 8 La lectura del promedio mas reciente aparece en la pantalla E12 S MBOLOS DE LA PANTALLA Las pautas internacionalmente reconocidas para el l mite m ximo de una lectura normal de presi n arterial tomada en el hogar son las siguientes Pautas para la presi n arterial normal m xima en el hogar Presi n arterial sist lica 135 mmHg Presi n arterial diast lica 85 mmHg Esta es una pauta general dado que la presi n arterial depende de la edad y del estado de salud de la persona Se recomienda un resultado m s bajo para la presi n arterial medida en el hogar en ciertos pacientes como pacientes diab ticos mujeres embarazadas y pacientes con insuficiencia renal A ADVERTENCIA El monitor no est dise ado para ser utilizado como dispositivo de diagn stico A ADVERTENCIA C
46. se rate in the adult population Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions A Operate the device only as intended Do not use the device for any other purpose A Dispose of the device components and optional accessories according to applicable local regulations Unlawful disposal may cause environmental pollution A Do not use a cellular phone near the device It may result in an operational failure A Use only authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit A Use only 1 5V alkaline batteries with this device Do not use other types of batteries This may damage the unit SAFETY INFORMATION RISK OF ELECTRICAL SHOCK A Do not plug or unplug the power cord into the electrical outlet with wet hands A Do not overload power outlets Plug the device into the appropriate voltage outlet CARE AND MAINTENANCE A Do not subject the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor A Do not submerge the device or any of the components in water A Store the device and the components in a clean safe location A Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user warranty Do not disassemble or attempt to repair the unit or components BEFORE TAKING A MEASUREMENT To ensure a reliable reading follow these recommendations Avoid eating drinking alcohol smoking exercising a
47. se in measuring blood pressure and pulse rate in the adult population Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions USE CUFF GUIDE TO CHOOSE THE RIGHT CUFF There are two cuffs included in this unit standard size and large size Use the Cuff Guide to determine which size cuff is right for you based on the circumference of your arm 1 Make a loop with your Cuff Guide Ta Insert and pull the end with the arrow through the slot ds SS s Y y 26 APPLYING THE ARM CUFF 2 Fit the looped Cuff Guide on your upper arm 3 The Cuff Guide will indicate which arm cuff should be used Use the cuff with the same colored sticker Y L J y E gt Use the Standard Cuff ED Use the Large Cuff APPLYING THE CUFF ON THE LEFT ARM 1 Make sure the air plug is securely inserted in the main unit 27 APPLYING THE ARM CUFF 2 Remove tight fitting clothing from your upper left arm 3 Apply the cuff to your left upper arm so the blue arrow is centered on the inside of your arm and aligned with your middle finger The air tube runs down the inside of your arm The bottom of the cuff should be approximately 1 2 above your elbow 1 2 inch 1 2 cm Blue Arrow Air Tube 4 Wrap the cuff firmly in place around your arm using the closure strip 28 APPLYING THE ARM CUFF APPLYING THE CUFF ON THE RIGHT ARM When taking a measurement using the right arm use this inst
48. tar que se da e durante el traslado Dado que existe la posibilidad de p rdida durante el traslado le recomendamos que asegure el producto con solicitud de acuse de recibo LO QUE PRECEDE ES LA NICA GARANT A PROVISTA POR OMRON EN RELACI N A ESTE PRODUCTO Y POR LA PRESENTE OMRON RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANT A T CITA O IMPL CITA INCLUYENDO GARANT AS IMPL CITAS DE MERCANTIBILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO CONCRETO LAS GARANT AS IMPL CITAS Y OTROS T RMINOS QUE PUEDAN ESTAR IMPUESTOS POR LEY SI LOS HAY TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE LA GARANT A EXPRESADA M S ARRIBA l OMRON NO SER RESPONSABLE DE LA P RDIDA DE USO NI DE CUALQUIER OTRO COSTO GASTO O DA O ESPECIAL FORTUITO CR TICO O INDIRECTO Esta garant a le otorga derechos legales especificos y es posible que tambi n le correspondan otros derechos que var an seg n la jurisdicci n A causa de requisitos locales especiales algunas de las limitaciones mencionadas arriba podr an no aplicarse a usted PARA COMUNICARSE CON ATENCI N AL CLIENTE Visite nuestro sitio Web en www omronhealthcare com Llame sin cargo al 1 800 634 4350 F41 ESPECIFICACIONES Modelo 7300REL HEM 7300 WM Pantalla Pantalla digital LCD Rango de medici n Presi n O a 299 mmHg Pulso 40 a 180 min Precisi n Calibraci n Presi n 3mmHg o 2 de lectura Pulso 5 de lectura Inflado Autom tico por bomba el ctrica Desinflad
49. tore the device and the components in a clean safe location A CAUTION Do not subject the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor Remove the batteries if the unit will not be used for three months or longer Always replace all the batteries with new ones at the same time 36 CARE AND MAINTENANCE Use the unit consistent with the instruction provided in this manual A CAUTION Changes or modification not approved by the manufacturer will void the user warranty Do not disassemble or attempt to repair the unit or components Ax CAUTION Use only authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the device may damage the unit Sl ERROR INDICATORS AND TROUBLESHOOTING TIPS ERROR INDICATORS SYMBOL CAUSE CORRECTION Remove the arm cuff Read Cuff over inflated Taking a Measurement Take another measurement Monitor could not detect pulse wave p Take another measurement and remain still until the measurement is complete Air plug is not connected Device error Contact Customer Services Replace the four batteries Batteries are worn Refer to Battery Installation 38 ERROR INDICATORS AND TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS No power Replace all four batteries with new ones No display appears on the unit Check the battery installation for proper placement of the battery
50. ual It is mainly designed for general home use To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the warnings and cautions listed in this instruction manual SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL Indicates a potentially hazardous situation WARNING which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property CAUTION OPERATING THE DEVICE A Contact your physician for specific information about your blood pressure Self diagnosis and treatment using measured results may be dangerous Follow the instructions of your physician or licensed healthcare provider A DO NOT adjust medication based on measurement results from this blood pressure monitor Take medication as prescribed by your physician Only a physician is qualified to diagnose and treat High Blood Pressure SAFETY INFORMATION OPERATING THE DEVICE continued A The monitor is not intended to be a diagnostic device A If battery fluid should get in your eyes immediately rinse with plenty of clean water Contact a physician immediately A Read all of the information in the instruction manual and any other literature in the box before operating the unit A This device is intended for use in measuring blood pressure and pul
51. uatro pilas Consulte Colocaci n de las pilas Las pilas est n agotadas INDICADORES DE ERROR Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS RECOMENDACIONES PARA LA RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES No hay alimentaci n el ctrica Cambie las cuatro pilas por pilas nuevas No aparece ning n s mbolo en Verifique la colocaci n de las pilas la pantalla de la unidad para asegurarse de que las polaridades est n correctamente ubicadas La presi n arterial var a constantemente Muchos factores como el estr s la hora del d a y la forma en que se coloca el brazalete pueden afectar su presi n arterial Repase las secciones Antes de tomar una medici n y C mo tomar una medici n Los valores de medici n parecen ser demasiado altos o demasiado bajos E39 DECLARACI N DE FCC NOTA POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO TELEVISI N para EE UU solamente Este producto ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites fueron dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalaci n residencial El producto genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiales Si
52. utodiagn stico y la automedicaci n realizados en base a los resultados de la medici n pueden ser peligrosos Siga las instrucciones de su m dico o profesional m dico autorizado A PRECAUCI N S lo opere el dispositivo para el uso para el que fue dise ado No use el dispositivo para ning n otro fin C MO TOMAR UNA MEDICI N 1 Si ntese en una silla con los pies apoyados sobre el piso Coloque el brazo en una mesa de modo que el brazalete quede al mismo nivel que el coraz n Ys SI fa 2 Presione el bot n START STOP Inicio Detener Todos los simbolos aparecen en la pantalla Aparecera el Simbolo de ID de usuario o con la hora actual sys 700 ado DIA 700 Foo BB ii SM38288 2 8 00 NOTAS e El ltimo ID de Usuario que se utiliz aparecer primero e La configuraci n predeterminada es A E30 Lp ZJ C MO TOMAR UNA MEDICI N 3 Presione el Interruptor de selecci n de ID DE USUARIO AG para seleccionar su ID A o B A y B se visualizan alternativamente No necesita presionar este bot n si no necesita cambiarlo NOTA Siempre utilice el mismo ID de usuario cuando realice una medici n El monitor guarda los valores de medici n en la memoria a trav s del ID de usuario seleccionado 4 Presione otra vez el bot n START STOP Inicio Detener El brazalete comienza a inflarse autom ticamente A medida que el
Download Pdf Manuals
Related Search