Home

RCA 32F530T CRT Television User Manual

1. 2027 Gatrard A 2026 JATWd edad sumi ad 2026 FE apa wae 2000 2001 2013 AEG sans 2003 2004 2005 2007 2008 2111 2112 2113 ceenneensssnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnen 2021 2022 2053 2115 2120 2131 American HIE uie nose ent te nn 2021 Goldstein 2009 2014 2018 2054 T E E E E E E E 2013 CaO EEA odo PO RID S E 2026 Audio Dynamics sisi 2009 2010 Harley D ISO anne nom sales 2026 ADO OE RET EN 2014 Harman Kardon ias 2009 Bell Howell atrio cop Dor e YER A Eee 2011 A PR oa uisa Pared ted M OR 2061 Beamte soie atit sense Deui REQUE 2013 Head qua unse inside 2011 BLOKS OM aus ne een ee 2012 2025 HACI sad 2055 2056 Clin 2014 RRA 2057 2107 2111 2120 2122 Candle 2013 2014 2015 2016 HD ana E E 2023 TA AE D PTT ET COS 2017 2018 2019 Instant Replays ni NN 22021 Ca 2021 2022 2114 I PT 1e 2021 Capra Selen 2020 2110 JE Penny 2009 2010 2011 2013 f lagu eier een 2062 nn nn o 2014 2021 2022 2055 2056 BER einer PO 2027 2061 ine 2058 2059 2060 2107 2118 CIDIZel ee en tcm pu t d pH EAT eg 2013 2014 ES ER UE 2055 2056 2111 vases ia M 2015 2016 2017 2018 2019 2027 JVC esee eene eetieeessssessessseeesess 2009 2010 2011 2018 2111 2123 COLA it nt 2009 Kenwood ee 2009 2010 2011 2016 2018 2111 2123 Cola 2061 KEH Ares a ei nern 2061 CH een 2013 2014 2023 2061 PP een area 2014 2021 CUTS AVI AU CS
2. 2047 2065 2113 2116 2117 2130 Midland enata recedens etit epo ton eft eiie A OS FISHED ocior 2011 2023 2048 2049 2050 2051 2052 2118 MAO pO roD et Od mi Ro Ee OR 2055 2056 2107 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 15 Utilisation de la t l commande Codes pour magn toscopes suite Mitsubishi sus 2029 2055 2056 2065 2066 2067 2068 Vector Research an 2009 2010 2015 2016 M 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2106 2113 2123 Victoi Sui atat dete otim ne ianua Montgomery Ward uoi en ne deti iut radis 2075 2132 Video Concepts ss 2009 2010 2015 2016 2113 MO Ont een 2021 2132 VIOEOSONIC Rene 2013 MTC nil entame 2013 2126 Walls nase 2013 2014 2015 2021 Multtech Zu 20135 2016 2026 2053 2061 initie 2023 2026 2029 2055 2056 2061 NE nia 2009 2010 2011 2016 2018 creer 2096 2101 2102 2103 2107 2116 2132 JN M IE TIDETUR III 2064 2076 2078 2079 2111 2123 XR 1000 naci toS Dire neue retten 20212026 2061 NIKKO aaa aaa 2014 A cn rinde ed 2009 2010 2011 2018 2111 Noble nt nice Dent tiir tet oe tM E CER ev V IEEE 2013 FRU ect Paco eos ipis 2004 2098 2104 2119 2128 Olympus TIE EE mE Em 2021 Codes pour lecteu rs DVD Do 2014 2132 ORTO RUSS 2096 PA OMIS see Vers 2021 2022 2109 2125 2126 2127 Programmable pour la touche DVD A ee ROOMS S 3009 Pentex Rescata 2018 D SEN ONE 3
3. GO BACK Retour Cette touche vous permet de revenir au canal pr c dent GUIDE Affiche le systeme GUIDE Plus appuyez sur GUIDE pour l effacer de l cran INFO Affiche la banni re de canal INPUT Entr e Effectue un va et vient entre les sources d entr e disponibles VID1 SVID1 VID2 CVID2 FRNT et le canal en cours MENU Affiche le sommaire du t l viseur Vous pouvez galement appuyer sur cette touche et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes pour afficher le syst me GUIDE Plus MUTE Silence R duit le volume du t l viseur au niveau minimal Appuyez de nouveau sur cette touche pour r tablir le volume OK Dans le systeme de menus s lectionne les l ments en surbrillance ONeOFF Allum eEteint En mode TV allume et teint le t l viseur Lorsqu elle est programm e et qu elle se trouve dans le mode d un autre composant magn toscope DVD etc elle teint et allume ce composant PRESETS Pr r galges Les options d image sont r initialis s aux r glages usine SKIP Sauter Appuyez une fois sur cette touche avant de changer de canal et le t l viseur attend 30 secondes avant de revenir au canal initial Appuyez plusieurs reprises pour prolonger le d lai IV Allume le t l viseur et met la t l commande en mode IV Affiche galement l tat actuel VOL ou VOL Abaissent ou augmentent le volume du t l viseur Description des touches pour les modes DVD et VCR AGAIN Reprise E
4. TAILERS o NOT remove WT Pin Remova demo Demo automatic de i le Chapter 1 Graphics contained within this publication are for representation only 3 Connections amp Setup TV back panel From Cable or Antenna f you connect an S Video cable you must connect the audio cables to the INPUT1 AUDIO jacks on the back of the TV not the INPUT2 AUDIO Jacks TV VCR DVD Player 1 Connect your TV to your DVD player A Connect the audio cables white and red to the INPUT2 AUDIO R and L jacks on the back of the TV and to the Audio Output Jacks on the DVD player B If your DVD player has Component Output Jacks Y P P connect three video grade cables to the Y P P Jacks on the DVD player and to the Y P P jacks on the back of the IV If your DVD player doesn t have Y P P jacks go to C OR C If your DVD player has an S Video jack connect an S Video cable to the S Video jack on the DVD player and the S VIDEO jack on the back of the TV If your DVD player doesn t have an S Video jack go to D Note If you connect an S Video cable you must connect the audio cables to the INPUT1 AUDIO R and L jacks on the back of the TV not the INPUT2 AUDIO jacks OR D Connect a video cable yellow to the Video Output Jack on the DVD player and to the INPUT2 VIDEO jack on the back of the IV 2 Connect your TV to your VCR Connect a coaxial cable to the CABLE ANTENNA jack on your TV and to the Output Ja
5. Television User s Guide Changing Entertainment Again Important Information WARNING Caution To reduce the risk of electric To reduce the risk of fire or CAUTION shock do not remove cover or back No electric shock do not expose RISK OF ELECTRIC SHOCK DO user serviceable parts inside Refer this product to rain or moisture NOT OPEN servicing to qualified service personnel This symbol indicates This symbol indicates dangerous voltage important instructions inside the product that accompanying the product presents a risk of electric shock or personal injury Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Refer to the identification rating label located on the back panel of your product for its proper operating voltage FCC Regulations state that unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it Caution Using video games or any external accessory with fixed images for extended periods of time can cause them to be permanently imprinted on the picture tube or projection TV picture tubes ALSO some network program logos phone numbers etc may cause similar damage This damage is not covered by your warranty Cable TV Installer This reminder is provided t
6. auto programming 1 Press OK to tell the TV to begin searching for channels A progress report appears on the screen 2 When the screen on the TV tells you the search is complete press OK the first GUIDE Plus system setup screen appears Note If you skip Auto Channel Search now you can access it later through the Channel menu See Chapter 4 for more details The GUIDE Plus System Setup The GUIDE Plus system is an on screen interactive program guide that lists what shows are on IV in your area In order to receive program listings you need to complete the following steps The G LINK cable must be connected to the back of your IV and the wands must be placed in front of the remote sensor on your cable box and or VCR in order for the GUIDE Plus system to work go back to page 7 for details Step 1 Identifying Your TV s Location Use the arrow buttons to select country and press OK Then use the digits or arrow buttons to enter your zip code or postal code and press OK Step 2 Configuring for Cable The next series of screens asks you about your cable setup If you use a cable box you will need to identify the channel you tune your TV to when using the cable box and the brand of cable box If your brand is not listed choose not listed to run the test Follow the on screen instructions to test your cable box Graphics contained within this publication are for representation only 9 Chapter 1 Connec
7. esses nnns 26 V Chip Movie Rating Limit udi rq cuo cru pau evum S sad abs ena Quac un 26 V Chip Unrated Program Block e c et arce Pea tu OO eine 27 Channel BIOGK uccide ie et aigu EG nef dodo uod 27 Front Panel Block uns sie ee 27 Lock Unlock Parental Controls nr ea 27 Chapter 4 Using the TV s Menu System NIME 28 Picture Qualty MS nanas ne 29 Sreem MN dido 30 Using Closed EG Dsum Pp 30 closed Caption Moderada 30 Channel Menu sorsra A 31 O ER PR En Eee N en 32 Chapter 5 Other Information l OUDIESNOO NES ARR o a 33 Care and Cleaning ce 36 Bin ACA E 37 Chapter 1 Connections amp Setup Things to Consider Before You Connect Protect Against Power Surges e Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet e Turn off the TV and or component before you connect or disconnect any cables e Make sure all antennas and cables are properly grounded Refer to the Important Safety Instructions packed separately Protect Components from Overheating e Don t block ventilation holes on any of the components Arrange the components so that air can circulate freely e Don t stack components e f you place components in a stand make sure you allow adequate ventilation e f you connect an audio receiver or amplifier place it on the top shelf so the heated air from it won t flow around other components Position Cables Properly to Avoid Audio Interference e Insert each cable fir
8. peuvent entrainer des dommages similaires Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie l installateur de c ble l article 54 du Code canadien de l lectricit partie 1 article 820 40 du code de l lectricit des tats Unis nonce des directives de mise la terre et stipule que le fil de terre du c ble doit tre connect au syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d enregistrement du produit emball e s par ment et la retourner imm diatement Pour les clients des Etats Unis Vous pouvez galement enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www rca com productregistration L enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si n cessaire Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d achat et pour obtenir des pi ces et du service sous garantie Attachez la ici et prenez note du num ro de s rie et de mod le Ces num ros se trouvent sur le produit N de mod e A N des rie Dated achat D taillant Adresse T l phone gt VCR Plus C PlusCode G LINK et GUIDE Plus sont des marques d pos es de Gemstar Development Corporation Les syst mes VCR Plus et GUIDE Plus sont fabriqu s sous licence de Gemstar Development Corporation et de VCR Index Systems B V respectivement THOMSON INC ET GEMSTAR NE SONT EN
9. If all settings are complete highlight Yes end setup and press OK If your cable box and or VCR code testing failed you should see INCOMPLETE where the cable box and VCR codes are listed Once setup is complete additional screens appear If any settings are incomplete or incorrect highlight No repeat setup process and press OK Follow the instructions on the screen e You can choose to view a demo of the GUIDE Plus features which may take a few minutes to load If you don t want to see the demo right now press OK to watch TV Downloading Data The GUIDE Plus system is not available until it completes its first download of program information To ensure that your first download of data is complete you should leave your TV off overnight If you use a cable box be sure to leave it on Downloads occur several times a day The TV must be turned off for GUIDE Plus system data to download 10 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 1 Connections amp Setup What to Expect The next time you turn on your IV the GUIDE Plus system will appear on the screen The following examples explain what you might see e If all of the program information has been sent to your TV the GUIDE Plus system appears with all of your TV program listings e fthe program information hasn t been sent to your TV yet an outline of the GUIDE without TV program listings will appear on the screen Program i
10. Laissez votre magn toscope teint pour enregistrer les missions l aide de la fonction d enregistrement direct du Guide Plus tape 4 Confirmation de vos param tres e Assurez vous que tous les r glages sont complets et corrects Si tous les r glages sont termin s mettez Yes end setup Oui terminer le r glage en surbrillance et appuyez sur OK Si le test de v rification de votre c bloselecteur et ou magn toscope a chou vous devriez v rifier la rubrique INCOMPLETE Incomplet dans laquelle sont r pertori s les codes du c bloselecteur et du magn toscope Une fois le r glage termin d autres crans apparaissent Si des r glages sont incomplets ou incorrects mettez No repeat setup process Non r p ter la proc dure de r glage en surbrillance et appuyez sur OK Suivez les instructions l cran e Vous pouvez afficher une d monstration des fonctions du GUIDE Plus qui se chargera en quelques minutes Si vous ne voulez pas voir la d monstration maintenant appuyez sur OK pour regarder la t l vision T l chargement de donn es Le systeme GUIDE Plus n est pas disponible tant qu il n a pas effectu le premier t l chargement d informations Pour vous assurer que le premier t l chargement fonctionne laissez le t l viseur teint pendant la nuit Si vous avez un c blos lecteur assurez vous de le laisser allum Les t l chargements se font plusieurs fois par jour Le t l viseur
11. Set DVD Channel Displays a list that lets you select the channel that the TV tunes to when you press the DVD button Set SAT CABLE Channel Not available with your remote control 5 Highlight the choice that matches the way you have the component connected to this TV and press OK The choices and a brief explanation follow SET SAT CABLE CHANNEL 1 Not connected 2 Channel 2 3 Channel 3 4 Channel 4 5 Video Input 1 6 Video Input 2 Not connected Choose this if you don t have this particular component connected to the IV or if you don t want the TV to automatically tune to the correct channel when you re using this component Channel 2 SAT CABLE only Not available with your remote control Channel 3 Component is connected to the CABLE ANTENNA jack on the back of the TV and you want the TV to tune to channel 3 when you press the corresponding button on the remote Reminder make sure the component s Channel 3 4 switch is set to channel 3 Channel 4 Component is connected to the CABLE ANTENNA jack on the back of the TV and you want the IV to tune to channel 4 when you press the corresponding button on the remote Reminder make sure the component s Channel 3 4 switch is set to channel 4 Video Input 1 Component is connected to the INPUT1 VIDEO jack on the back of the TV and you want the TV to tune to VID1 Input Channel when you press the component button Video Input 2 Component is connected to the INPUT2 VIDEO j
12. bloselecteur C blos lecteur Si votre t l viseur est branch un c blos lecteur vous devez connecter le c ble G LINK au t l viseur pour recevoir l horaire t l et pour syntoniser directement un poste lorsque le guide de programmation est affich l cran Magn toscope Si votre t l viseur est connect un magn toscope et que vous ne connectez pas le c ble G LINK l enregistrement direct une seule Sondes du c ble y G LINK touche ne fonctionnera pas Les autres fonctions du guide fonctionneront correctement Comment trouver le capteur de la t l commande Vous devez placer les sondes du c ble G LINK devant le capteur de t l commande du magn toscope et ou du c blos lecteur Le capteur de t l commande de certains cablos lecteurs et magn toscopes est identifi Si le capteur de t l commande n est pas identifi sur votre c blos lecteur et ou magn toscope vous devez utiliser la t l commande fournie avec le magn toscope et ou le c blos lecteur pour localiser le capteur teignez le magn toscope et ou le c bloselecteur 2 Tenez la t l commande pas celle fournie avec votre t l viseur mais celle fournie avec le c blos lecteur et ou le magn toscope dans lequel vous branchez le c ble G LINK de fa on ce qu elle touche l avant du composant 3 Faites glisser doucement la t l commande en travers de la partie avant du composant magn toscope ou c blos lec
13. doit tre teint pour que les donn es GUIDE Plus soient t l charg es 10 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 1 Connexions et r glage A quoi s attendre La prochaine fois que vous allumerez le t l viseur le syst me GUIDE Plus appara tra l cran Les exemples suivants vous expliquent ce que vous pourriez voir e Si toutes les informations concernant la programmation ont t envoy es votre t l viseur le syst me GUIDE Plus appara t avec tous les horaires d missions e Si les informations concernant la programmation n ont pas encore t envoy es au t l viseur un sommaire du GUIDE sans les informations de programmation s affiche l cran Les informations sont g n ralement envoy es au t l viseur pendant la nuit e Sile t l viseur a d tect plusieurs c blodistributeurs dans votre localit vous devrez choisir un agencement de canaux Les fonctions du syst me GUIDE Plus sont expliqu es dans le chapitre 3 Pour faire disparaitre le guide horaire de l cran appuyez sur la touche CLEAR ou GUIDE de la t l commande Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 11 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande Description des touches pour le mode TV Fl ches Utilis es pour mettre en surbrillance diff rents articles du syst me de menus du t l viseur et r gle
14. e Si vous utilisez la t l commande appuyez d abord sur la touche TV pour vous assurer que la t l commande est en mode IV e Les commandes du panneau avant sont peut tre verrouill es d sactiv es Utilisez la t l commande pour d verrouiller les commandes du panneau avant en s lectionnant Blocage du panneau avant dans le menu Contr les des parents et en choisissant D bloquer e D branchez le t l viseur pendant deux minutes puis rebranchez le Rallumez le t l viseur et essayez nouveau Le t l viseur s teint tout seul e La fonction d arr t automatique est peut tre activ e Voir les instructions la page 32 e Le circuit de protection lectronique a peut tre t activ cause d une surtension Patientez 30 secondes puis rallumez le t l viseur Si cela se produit fr quemment la tension dans votre domicile est peut tre anormalement lev e ou faible Le t l viseur s allume l improviste e La mise en marche automatique a peut tre t activ e dans le systeme GUIDE Plus Allez aux pages 32 ou 19 pour obtenir des instructions compl mentaires cran vide e V rifiez si le composant connect au t l viseur est allum e Essayez un autre canal e Appuyez sur PRESET au cas o les param tres de l image seraient trop bas Chaque fois que j allume le t l viseur le guide est l cran e V rifiez si vous avez retir la goupille de d monstration de la prise du cable G LINK a l
15. system and tune to downloaded to the GUIDE Plus system so the channel displayed in the video window these too are subject to change e Press CLEAR to exit the GUIDE Plus system and return to the original channel The GUIDE Plus System Menu Bar The GUIDE Plus system offers eight different options on the Menu bar Grid Sort News Schedule Messages Promotions Channels and Setup To access the Menu bar 1 Press GUIDE to access the GUIDE Plus system 2 Press MENU or use the up and down arrow buttons to select the Menu bar the Grid Guide appears by default 3 Use the left and right arrow buttons to access other menus 4 Press OK or MENU or use the down arrow button to see the menu options Chapter 3 Graphics contained within this publication are for representation only 17 Chapter 3 Using the TV s Features EL Watch 20 Go To 30 Record Can ECT Center Highlights Es E a Linda Cohn and John Anderson 6pm thr co N D Baseball K The Simpsons Friends CBS News Wheel of For Grid guide menu selection Grid guide action buttons m Watch 20 Go To 3 Recoro ports Center Highlights TA GS Linda Cohn and John Anderson Tonight 10 9 pm F CBS Network icons 1 Block 2 GoTo 30 Grid Guide The Grid Guide appears each time you enter the GUIDE Plus system It displays the current programming for each channel The current program is displayed in the video window
16. ONO nen Chapitre 5 Autres informations A ee Entretien El hettoyage mula A Garantie Mii Chapitre 1 Connexions et r glage Points prendre en consid ration avant d effectuer les connexions Pr venez les surtensions e Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d alimentation dans la prise murale e teignez le t l viseur et ou le composant avant de connecter ou de d connecter un c ble e Assurez vous que toutes les antennes et tous les c bles sont mis la terre correctement Reportez vous aux Informations de s curit importantes emball es s par ment Prot gez vos composants contre la surchauffe e Evitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants Disposez les composants de facon que l air puisse circuler librement e N empilez pas les composants e Si vous placez les composants dans un meuble assurez vous que la ventilation est ad quate e Si vous connectez un r cepteur ou un amplificateur audio placez le au sommet du support afin que la chaleur qui en mane n affecte pas les autres composants Disposez les c bles correctement pour viter toute interf rence audio e Ins rez tous les cables fond dans les prises correspondantes e Si vous placez des composants au dessus du t l viseur placez les c bles sur les c t s du panneau arri re plut t que de les laisser pendre au centre e Si votre antenne utilise des cables deux fils 300 ohms vitez de les
17. R glage du GUIDE Plus Si vous ne suivez pas correctement les tapes du menu Configuring for a VCR Configuration pour un magn toscope l option Enregistrement ne sera pas disponible Voyez la page 10 les instructions d taill es e Siun c blos lecteur est connect votre t l viseur assurez vous de bien le configurer dans les menus R glage du GUIDE Plus Voyez la page 9 les instructions d taill es La t l commande ne fonctionne pas e lya peut tre un objet entre la t l commande et le capteur de t l commande du composant Assurez vous que la voie est libre e La t l commande n est peut tre pas dirig e directement vers le composant t l viseur ou magn toscope que vous essayez de faire fonctionner e La t l commande n est peut tre pas dans le mode TV Appuyez sur la touche TV de fa on que la t l commande commande le t l viseur e Les piles de la t l commande sont peut tre faibles mortes ou mal install es Mettez des piles neuves dans la t l commande Notez que si vous retirez les piles il vous faudra peut tre reprogrammer la t l commande pour commander d autres composants e Vous pourriez avoir r initialiser la t l commande retirez les piles et appuyez sur la touche 1 pendant au moins une minute Rel chez la touche installez les piles et au besoin reprogrammez la t l commande Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seul
18. ae 2000 2009 2013 Ll iia 2026 PR D PIO CP 2016 2018 2021 2022 2024 2115 2131 LR 2001 CVDEEHGX A 2013 DA iaa 2014 Daewoo 2015 2017 2019 2025 2026 2027 2028 2110 NACION nen 2021 2022 2062 Daytron aaa na a OC EAS 2063 2104 2105 2108 2124 DER GRR to oto Te Re ER a 2009 2010 Man ee a 2013 Ds en ee 2000 2131 Marantz ass 2009 2010 2011 2016 2018 2021 2062 2064 Dynatech ae ee 2026 Mean ee least 2014 A een 2014 2029 MASSA RRA 2021 Plecroph dara 2014 A te a EE a aia aet 2021 ETCEISO ee 2012 2014 2015 2021 2024 2025 Memorex 2011 2013 2014 2021 2023 2026 2104 2132 Surat 2026 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 MEA ceste cmi tu eec eive ro inscio 2029 2065 2113 devient 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2044 2045 2046 MGN Technology teas xt pert eem eedem erai ai OLS CE SEE 2047 2065 2113 2116 2117 2130 NME el ERE eis p adstat oderam oit dI Bisher aida 2011 2023 2048 2049 2050 2051 2052 2118 Nine 2055 2056 2107 Chapter 2 Graphics contained within this publication are for representation only 15 Using the Remote Control VCR Codes continued Mitsubishi 2029 2055 2056 2065 2066 2067 2068 Vector Resta dad 2009 2010 2015 2016 iia 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2106 2113 2123 WAI 20 LO Montgomery Ward aachen 2075 2132 Video Concepts ss 2009 2010 2015 2016 2113 MO EOY e PREE naaa 2021 2132 VIOEOSONIC Ren
19. arri re du t l viseur Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 33 Autres informations Pas de son image normale e Le son a peut tre t coup Appuyez sur la touche du volume vers le haut pour r tablir le son e Les haut parleurs sont peut tre teints V rifiez le tableau de commande Sortie audio et Haut parleurs dans le menu Audio Voyez la page 28 les instructions d taill es e Si vous utilisez des c bles S VIDEO pour connecter un composant n oubliez pas de connecter galement les prises de sortie Audio droite et gauche du composant dans les prises d entr e R AUDIO L INPUT1 du t l viseur Impossible de s lectionner certains canaux e Le canal est peut tre bloqu ou il n est pas approuv dans le menu Contr les des parents e Si vous utilisez un magn toscope v rifiez si le bouton TV VCR du magn toscope est dans le bon mode appuyez sur le bouton TV VCR de votre magn toscope R ception st r o bruit e e Le poste est peut tre faible Acc dez au menu Audio mettez en surbrillance Type de son puis s lectionnez Mono Pas d image pas de son mais le t l viseur est allum e La fonction c ble antenne est peut tre mal r gl e S lectionnez Sorte du signal partir du menu Canal Consultez la page 31 pour obtenir des renseignements suppl mentaires e Le canal est peut tre vide changez de canal e Si vous regardez votre ma
20. automatiquement et cette option n apparait pas Chapitre 4 Chapitre 5 Autres informations D pannage La plupart des probl mes pos s par votre t l viseur peuvent tre corrig s en consultant la liste de d pannage qui suit Nota pour les clients des tats Unis Si vous pr f rez nous pouvons vous fournir le nom d un repr sentant de service autoris qui moyennant des frais se rendra chez vous pour installer votre systeme de divertissement lectronique et pour vous montrer l utiliser Pour obtenir des d tails sur ce service appelez le 1 888 206 3359 Afin d obtenir de l assistance suppl mentaire pour votre produit RCA veuillez visiter le site www rca com customersupport Probl mes pos s par le t l viseur Le t l viseur ne s allume pas e Appuyez sur la touche IV e Assurez vous que le t l viseur est branch e Assurez vous que la prise murale ou la rallonge est sous tension en branchant un autre appareil e La t l commande pourrait tre d fectueuse Appuyez sur le bouton POWER l avant du t l viseur Si le t l viseur s allume essayez les solutions visant la t l commande la page 35 e Les commandes du panneau avant sont peut tre verrouill es d sactiv es Utilisez la t l commande pour d verrouiller les commandes du panneau avant en s lectionnant Blocage du panneau avant dans le menu Contr les des parents et en choisissant D bloquer Les commandes ne fonctionnent pas
21. e avec votre t l viseur ou vous enregistrer en ligne au www rca com productregistration Nous pourrons alors vous contacter plus facilement si n cessaire Le retour de la carte n est pas obligatoire aux fins de la garantie Limitation de la garantie LA GARANTIE NONC E CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE CE PRODUIT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST D CLIN E PAR LA PR SENTE AUCUNE INFORMATION DONNEE VERBALEMENT OU PAR ECRIT PAR THOMSON INC PAR SES AGENTS OU PAR SES EMPLOYES NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N ETENDRA LA PORTEE DE LA PRESENTE GARANTIE LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR THOMSON INC NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT CETTE EXON RATION DE GARANTIES ET LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SONT R GIES PAR LES LOIS DE L TAT D INDIANA SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBEES PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS L effet des lois provinciales sur cette garantie Certaines provinces
22. eene 7 Comment trouver le capteur de la t l commande 7 Placer les sondes du c ble G LINK cccccccsesseeeeecceeeseeeeeeeeeaeseeeeesseaaeseeeeseaas 7 Branchement du t l viseur sii 8 Insertion des piles dans la t l commande nine 8 Utilisation de la t l commande pour effectuer le r glage initial 8 Mise en marche du teles UE nn 8 R glage de la langue d affichage 4 8 Recherche automatique compl te de canaux eeeeeeeseeeeee 9 R glage du syst me GUIDE Plus cooocccccccnoccccncccccnonncnnnnnononccnncnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnss 9 T l chargement de donn es ss 10 e ae apee a Ee E n EG 11 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande Description des touches pour le mode TV uunnssnnsssnunnnnnenunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 Description des touches pour les modes DVD et VCR 12 Utilisation de la touche INPUT eeeeeeeeeeeeeee nennen nnne nnn nn 13 Programmation de la t l commande pour commander d autres composants 13 Comment savoir si vous devez programmer la t l commande 13 Programmation de la t l commande ccooocccncccccnocnnoncnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnanenonoss 13 Utilisation de la t l commande une fois programm e 15 Codes de telecommande sono cuc HO RR ER x ERU AGUA ee QUU MN ER Un 15 Table
23. et suivez les m mes tapes que celles d crites pour le blocage des classifications d ge ci dessus Nota Les diffuseurs ne sont pas oblig s de fournir les th mes et les cat gories d ge Les missions diffus es sans th me ne seront bloqu es que si vous les bloquez d apr s la classification d ge Vous devez verrouiller le Contr les des parents pour que les limites entrent en vigueur Pour visualiser les th mes particuliers Une fois que vous bloquez les th mes particuliers vous pouvez revenir en arri re et remettre certains th mes sur V Voir 1 D terminez les th mes que vous voulez changer V Voir 2 Appuyez sur la touche vers le bas pour atteindre la classification dont vous voulez changer le th me Voir 3 Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour mettre en surbrillance un tat de th me de contenu particulier 4 Appuyez sur les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour refaire passer l tat du contenu V Nota Seul l tat du th me correspondant au L langage de la cat gorie TV 14 passe V Voir Les th mes des cat gories sup rieures comme le langage pour la cat gorie TV MA restent inchang s Classification limite films puce V Fixez les limites en bloquant les films qui d passent une cat gorie d ge sp cifique Pour acc der au menu L MITE CODES FILMS 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande le MENU PRINCIPAL apparait S lectio
24. informations sur les missions ne se t l chargent pas e hevoyez les param tres que vous avez introduits pendant le r glage et assurez vous qu ils sont exacts Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez R glage du GUIDE Plus Voyez la page 17 pour des instructions d taill es propos des menus de r glage du GUIDE Plus e Le t l viseur doit tre teint pour que les informations soient t l charg es Laissez le t l viseur teint pendant la nuit pendant au moins 10 heures pour que le t l chargement initial s effectue dans votre localit e Si vous utilisez un c bloselecteur laissez le allum pour pouvoir recevoir des informations sur les missions Lorsque vous programmez une mission pour la regarder ou l enregistrer rien ne se passe e V rifiez s il n y a pas un conflit horaire Voir les instructions la page 19 e Assurez vous que les sondes du c ble G LINK sont en place l avant du des capteur s de la t l commande sur le s composant s e Assurez vous que votre magn toscope est teint lorsque vous programmez une mission pour l enregistrer car le systeme allume le magn toscope lorsqu il commence enregistrer si le magn toscope est d j allum lorsque l enregistrement commence le syst me l teint e Assurez vous qu il y a une vid ocassette dans le magn toscope et que le magn toscope est bien connect e Assurez vous de r gler le magn toscope dans les menus
25. into TV mode TV mode means that the buttons on the remote control operate the TV s functions SETUP Set the Menu Language Select the Language to be used The first part of the SETUP asks you to select your preferred in these menus language for the menu system 1 2 Espa ol Highlight your preferred language for the menu system Lor 2 Press OK to select that language 8 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 1 SETUP Would you Like the TV to search for all available channels STEP 1 Identifying Your TV s Location To supply your TV with correct TV program listings the GUIDE Plus system needs to know your TV s location Which country is your TV located in Y USA Canada On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose STEP 2 Configuring for Cable Selecting the correct cable box brand from the list below is needed to automatically receive TV program listings If you do not know the cable box brand please consult your cable provider m brand of cable box is connected to this Not Listed Y Archer Cable Cinema Cabletenna On your TY remote use the up down keys to find your brand more brands will appear as you move down Press OK to choose Connections amp Setup Complete Auto Channel Search The next part of the SETUP asks if you want the TV to search for all available channels This is sometimes called
26. n est probablement pas dans le bon mode Vous devez appuyer sur la touche du composant correspondant l appareil que vous voulez faire fonctionner p ex si vous voulez utiliser le magn toscope appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour la mettre en mode magn toscope Codes de t l commande Codes pour magn toscopes Programmable pour la touche VCR Admira an 2132 11 a montem e RE hr nn 2021 2119 AVENUE sanken 2026 EU ee ee ee 2026 A is 2027 Gartatq A een ns sense 2026 Judd NDA EIC ns tun aren EO M Dy ME A cite eotcomn os tasieietied 2000 2001 2013 Akai anne 2003 2004 2005 2007 2008 2111 2112 2113 sense 2021 2022 2053 2115 2120 2131 American Hig Bs dec dee in een en 2021 Golden EN bibe 2009 2014 2018 2054 JS DIO oH Oro PROVO ernennen 2013 ERES TUNE NORTE a ee 2026 Audio Dynamics nee 2009 2010 Harley Davidson nannten 2026 PMT OV OX kernel 2014 Harman Kardon occcccccccccccecocecccccccccccccceccceccccceccccsccesccceccsccsescesseessees 2009 Bel Howell osse e ee ee 2011 OO ee RE i e SU 2061 Beaumark an ea 2013 Headguarler A nee Ve 2011 DIORSDBIC aa 2012 2025 Hitachi es een 2055 2056 LOT ER eisen A A 2057 2107 2111 2120 2122 Candiria non 2013 2014 2015 2016 Helene een 2023 D 2017 2018 2019 Instant Replays pd o Rosa 2021 LS BOLE od D d c D 2021 2022 2114 TO RM EN e 2021 COGO delante adest aide Ann Re 2020 2110 TEO 2009 2010 2011 2013 CV aa 2062 e
27. not you must take your television to the Service Center location at your own expense or pay for the cost the Service Center may charge to transport your television to and from your home e To identify your nearest Authorized RCA Service Center ask your dealer visit www rca com look in the Yellow Pages or call 1 800 336 1900 e Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service For rental firms proof of first rental is also required What your warranty does not cover e Customer instruction Your Owner s Manual describes how to install adjust and operate your product Any additional information should be obtained from your dealer e Installation and related adjustments e Signal reception problems not caused by your television e Damage from misuse or neglect e Batteries e Customer replacement fuses e Damage from images burnt onto the screen e A television that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes e Acts of nature such as but not limited to lightning damage e A television purchased or serviced outside the U S A Chapter 5 Graphics contained within this publication are for representation only 37 Other Information Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your TV
28. pour s lectionner R glage Choisissez Review options Passer les options en revue et s lectionnez OFF Le minuteur de saut de publicit s n est pas affich e Silesous titrage est activ le minuteur de saut de publicit ne reste pas l cran Pour d sactiver le sous titrage voyez la page 31 34 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 5 Autres informations Probl mes pos s par le syst me GUIDE Plus Lors du r glage le GUIDE Plus ne passe pas au canal 9 pour le magn toscope et ou au canal 02 pour le c blos lecteur e V rifiez que vous avez retir la goupille de d monstration de la prise du cable G LINK V rifiez si les sondes du c ble G LINK sont plac es correctement en face des capteurs de t l commande du composant e Le c blos lecteur r agit plus lentement aux commandes du syst me GUIDE Plus qu aux commandes directes N oubliez pas ceci lorsque vous changez de canal e l agencement des canaux sur le GUIDE Plus est peut tre incorrect I se peut que le guide perde la synchronisation avec le c blodistributeur Utilisez la fonction R glage du GUIDE Plus dans le Menu GUIDE Plus pour changer le code postal a 99999 Eteignez le t l viseur pendant 10 minutes Utilisez R glage nouveau pour remettre le code postal tel qu il tait Si on vous le demande assurez vous de choisir la bonne liste de programmation dans la liste de l cran Les
29. representation only 25 Using the TV s Features Content Themes D Sexually explicit dialogue E Adult language Sexual situations Violence Fantasy Violence Blocking Specific Content Themes You can block programs based on their content Content is represented by the D L S V FV and TV Y on your screen When you block a content theme for a particular rating you automatically block that content theme for higher rated programs as well To block program content highlight the Content Field and then follow the same steps described for blocking age based ratings above Notes Broadcasters are not required to provide content themes or age based ratings Programs received with no content themes will only be blocked if you block their age based rating You must remember to lock Parental Controls for rating limits to take effect Viewing Specific Content Themes If you block specific content themes you have the option of going back and changing some of the content themes back to V View 1 Determine the content themes you want to change to V View 2 Use the up down arrow buttons to scroll to the rating whose content theme you want to change to View 3 Press the right arrow button to move the yellow highlight to a particular content theme status 4 Press the up or down arrow button to change its status back to V Note Only the content theme status corresponding to TV 14 L language changes to V Vi
30. sont toujours affich s s ils sont disponibles Activ en mode att nu Les sous titres sont affich s s ils sont disponibles lorsque le volume du t l viseur est coup Pour couper le son appuyez sur la touche MUTE Les sous titres ne sont pas affich s lorsque le son n est pas coup Mode de sous titrage Affiche une liste de choix qui vous permet de s lectionner le mode d affichage des sous titres Langue des menus Affiche une liste d options vous permettant de s lectionner la langue d affichage des menus Anglais Espagnol ou Fran ais Rotation de l image Votre t l viseur poss de un tube cathodique image extra large qui le rend vuln rable aux effets du champ magn tique terrestre Il vous faut peut tre r gler la rotation de l image Utilisation du sous titrage De nombreuses missions sont encod es avec des sous titres ce qui vous permet d afficher la portion audio de l mission l cran sous forme de texte Le sous titrage n est pas disponible en tout temps sur tous les canaux Seules les missions encod es sp cialement sont disponibles avec sous titrage Si une mission est sous titr e les lettres ST s affichent dans la banni re du canal Voyez le chapitre 3 pour de plus amples informations sur la banni re du canal Modes de sous titrage Le t l viseur offre huit modes de sous titrage dont quatre modes texte Pour r gler le Mode de sous titrage 1 S lectionnez cran dans le Me
31. t l viseur pour que celui ci fonctionne correctement et pour pouvoir brancher le c ble G LINK CONSUMERS p i E this Dem able REM the G Link cry s pefore using Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 3 Connexions et r glage T l viseur panneau arri re Magn toscope OUT TO TV VIDEO AUDIO our R L 0 Oo R L Du c ble ou de l antenne Si vous connectez un c ble S vid o vous devez connecter les c bles audio aux prises INPUT1 AUDIO l arri re du t l viseur et non aux prises INPUT2 AUDIO T l viseur magn toscope lecteur DVD 1 Connectez votre t l viseur votre lecteur DVD A Connectez les c bles audio blanc et rouge dans les prises INPUT2 AUDIO R et L l arri re du t l viseur et dans les prises de sortie Audio du lecteur DVD B Si votre lecteur DVD a des prises de sortie pour composant Y P P connectez les trois c bles vid o aux prises Y P P du lecteur DVD et aux prises Y P P l arri re du t l viseur Si votre lecteur DVD n a pas de prises Y P P voyez C OU C Si votre lecteur DVD comporte une prise S vid o connectez le cable la prise S Video du lecteur DVD et la prise S VIDEO l arri re du t l viseur Si votre lecteur DVD n a pas de prise S Video voyez D Nota Si vous connectez un c ble S vid o vous devez connecter les c bles audio aux prises INPUT1 AUD
32. vous demandez votre d taillant consultez les Pages Jaunes ou t l phonez au 1 800 336 1900 e Un preuve d achat comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la p riode de la garantie doit tre pr sent e pour obtenir un service sous garantie Pour les entreprises de location la preuve de la premiere location est galement exig e Ce que ne couvre pas votre garantie e a formation client Votre Manuel de l utilisateur d crit l installation les r glages et le fonctionnement de votre produit Toute information suppl mentaire devrait tre obtenue aupr s de votre d taillant e installation et les r glages connexes e Les probl mes de r ception de signal qui ne sont pas caus s par votre t l viseur e Les dommages dus au mauvais usage ou la n gligence e Les piles e Les fusibles remplacables par le client e Dommages caus s par des images br l es sur l cran e Les t l viseurs modifi s incorpor s d autres produits ou utilis s des fins institutionnelles ou commerciales e Les cas de force majeure tels que mais sans s y limiter les dommages par la foudre e Les t l viseurs achet s ou r par s l ext rieur des Etats Unis Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 37 Autres informations Enregistrement du produit Veuillez remplir et poster la carte d enregistrement du produit emball
33. 023 3024 Rp I aa eet UEC EE MOM c 3000 Ia RE een A eure 3008 Pilot aaa tadas 2014 Force neato eros UMANE MOM 3002 3010 dca m I E Me doc UMEN iuc es re 3011 3012 Portland ms 2016 2017 2019 2110 A doses A a EM 3003 PTOSCAN nee 2000 2001 2131 A meurt 3004 Proc anne ann nn near 2061 nn SN NN 3013 PUSO 2104 Philips tee 3003 3019 3021 3022 ORETTE A TR cete m bern Eid 2011 UTC RE A Mis washes 3005 Duales A et adveit abd T 2011 A A 3000 QU ASA RS se A en 2021 20222125 RATS a TA 3000 3001 ROA ns 2000 2001 2003 2013 2021 2055 2056 SAMSUNG ne ner EEE n 3025 REINE 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 Saa aren eis 3014 p m ROM Oe tpe ctio eeu al ee d SONY sein 1006 3015 2016 a se ne a Ey ar ee 3007 3017 3020 SE Ra yon ne ne oo oe Ra ee ea 2014 Rande antenne 2014 RICO soon Bde in ta es u 2128 R HRT TERN RT 2104 SAMSUNG ota 2005 2013 2015 2033 2053 2112 Sally EMT 2104 2132 SOHSUE as 2010 2092 2111 2123 O O 2011 2013 2023 A eee 2012 2015 2025 2032 2038 2065 2093 2116 O 2011 2014 2021 2023 2048 a vue Se SR e VERRE SERES AURIS ETE A Veg dolo 2049 2050 2051 2055 2056 2107 2118 Sharp eo PU aH Oi 2017 2029 2094 2095 2096 2097 2132 DENN moi ditas o edita aq 2004 2056 2061 2098 SDOSUIL ons ostii midi naga ft QU in 2013 SIE TIattte ae 2132 vibig UE DU 2021 2061 2128 SON ead s de de a s quA tea tearm Et aeq dd 2004 2098 2099 2119 NO ur Mem o 2021 2107 I
34. 03 2013 2021 2055 2056 deae A aes ae Bret D eta 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 an peer GREGEM EON UE e RE I AN Ar tose 2090 2091 2107 2115 2120 2125 2131 2133 Sony Mbit NNNM MORE ce e 3016 Radioshack Realistic eee 2011 2013 2014 2021 Toshiba EE M rari O o ent 3007 3017 3020 M MEME 2022 2023 2026 2029 2049 2050 2096 2132 UDA nn TA ONE ade m UMEN me E E E Seb D ME 3018 hen dee A M ER MR NE UN 2014 A a DS Iu E M EUM M DRE 2014 RICOM Sits een 2128 ROCA AAA AA A ane 2104 SAMSUNG ota 2005 2013 2015 2033 2053 2112 Sally EMT 2104 2132 A e c EE E eS 2010 2092 2111 2123 O A net 2011 2013 2023 SEO ass 2012 2015 2025 2032 2038 2065 2093 2116 SOS ren enr tears ne rut 2011 2014 2021 2023 2048 veis ane PTIT ES D 2049 2050 2051 2055 2056 2107 2118 Sharp ee 2017 2029 2094 2095 2096 2097 2132 SHINO M sine una de 2004 2056 2061 2098 SDOSUIL ernennen 2013 Sighat re ae 2132 vibig UE DU 2021 2061 2128 SON ead s de de a s quA tea tearm Et aeq dd 2004 2098 2099 2119 vj eger aer M rU NI TUN CCS SANDER 2021 2107 INIA riiieiieenis 2021 2022 2026 2062 2063 2065 2124 A einen etas ea vata a cem RR RE ei 2026 Tanya M 2011 Task ecuador A A dede 2014 Tatung A os 2111 TEAC oec ios 2026 2085 2111 TOC CS ci hene citet tei db medie dee teet vei du 2021 2109 Tek nid aset seated cadre ua vi mE 2014 2021 2026 2100 21
35. 29 u dm 2013 2024 2047 Toshiba o ed sn Ans 2015 2049 2051 2055 2065 2093 2116 TREVOR pto REM a f Un pode 2013 2014 o TR RENE BN ED near 2013 16 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 2 Chapter 3 Using the TV s Features Action Video Program Menu About the GUIDE Plus System buttons window information options The GUIDE Plus system is a no fee interactive on screen program guide that lists TV schedules for your area and allows your TV direct control of a cable box and VCR There are six sections of the GUIDE Plus system e A row of Action buttons at the top of the screen 7 2 and 3 Tonight em X e Video window e Program information TEETAN e A row of menu options Grid Sort News Schedule CBSNews Wheel of For Messages Promotions Channels Setup NBC News Extra e Channel listings Promotional Channel listings FORME MAS information information Using the GUIDE Plus System To enter the GUIDE Plus system Note The GUIDE Plus system screens illustrated in this book are representations e Press GUIDE on the remote of what you are likely to see Not all To exit the GUIDE Plus system channels programs and GUIDE Plus MC information depicted will be available in e Highlight a program and press OK to exit the GUIDE your area Plus system and tune to the channel New features and options can be e Press GUIDE to exit the GUIDE Plus
36. 976 7 95 C ble S vid o 3 6 m VH913 14 95 R partiteur de signal bidirectionnel VH47 3 95 R partiteur de signal Antenne amplifi e ANT200 49 95 bidirectionnel vous T l commande RCR311TBM 1 260605 24 99 permet de connecter Adaptateur AudioeVid o 228449 4 45 eH second t l viseur ou Protecteur contre la surtension SCTV4000C 49 95 magn toscope C bles vid o composantes 1 82 m DT6DC 24 95 Antenne VHF UHF FM C bles vid o composantes 3 6 m DT12DC 34 95 amplifi e Elle vous permet de passer facilement du signal de T l antenne celui du c ble CI gm E gt C ble audio vid o du elite cane VH83 standard avec fiches d brancher l antenne phono de type RCA a E C ble S vid o poss de des Les prix sont sujets des changements sans pr avis C bles vid o VH913 connecteurs multibroches composantes C bles Gu SDE chaque extr mit pour c triples servant Um connecter les composants connecter une source vid o au t l viseur avec cS les prises Y Pr Pb S vid o votre t l viseur Protecteur de surtension assurant la protection de m huit prises de courant DT6DC 1 82 m SCTV4000C d une prise coaxiale et DT12DC 3 6 m d une ligne t l phonique Alarme sonore de panne par surtension Le c ble vissable se fixe aux connecteurs ronds COMMENT PLACER UNE COMMANDE
37. AUCUN CAS RESPONSABLES DE LA PR CISION DES INFORMATIONS DE PROGRAMMATION FOURNIES PAR LE SYST ME GUIDE PLUS THOMSON INC ET GEMSTAR NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES POUR DES MONTANTS REPR SENTANT DES PERTES DE B N FICES OU COMMERCIALES OU DES DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX OU CONS CUTIFS RELI S LA DISPOSITION OU L UTILISATION DE TOUT EQUIPEMENT D INFORMATION OU SERVICES RELATIF AU SYSTEME GUIDE PLUS Magn toscope n cessaire pour l enregistrement Table des matieres Chapitre 1 Connexions et r glage Points prendre en consid ration avant d effectuer les connexions 3 Prevenez les Surtensions si dida 3 Prot gez vos composants contre la surchauffe ccccccccccoccconnccccnononnnonnnnnanononoss 3 Disposez les c bles correctement pour viter toute interf rence audio 3 Informations de s curit importantes concernant le support et la base 3 Utilisez un clairage indirect arcane E 3 C bles n cessaires pour connecter des composants votre t l viseur 3 Goupille de d monstration ss 3 T l viseur magn toscope lecteur DVD nunsnsnsnssnnnnnnnanennnennnennnnnnennnennnnnnenannnnnnunnnn 4 Explication des Prises uri didas 5 avant de votre televiseur nee cin sees epe Dis noe ir Ce y Du ne 6 Prises d entr e avant nein 6 Boutons du Pannesau avant eon errore esto RUE ia 6 Utilit de la connexion du c ble G LINK eese eerr
38. GUIDE Plus apparait Nota Si vous ne voulez pas effectuer la recherche automatique maintenant vous pouvez y revenir plus tard par l interm diaire du menu Canal Voyez le chapitre 4 pour plus de d tails R glage du syst me GUIDE Plus Le syst me GUIDE Plus est le guide de programmation interactif qui r pertorie les missions diffus es dans votre r gion Pour obtenir les horaires des missions vous devez compl ter les tapes suivantes Le c ble G LINK doit tre connect l arri re de votre t l viseur et les sondes doivent tre plac es devant le capteur de t l commande du magn toscope et ou du c blos lecteur pour que le syst me GUIDE Plus puisse fonctionner Voyez la page 7 pour obtenir plus de d tails tape 1 Utilisez les fl ches pour s lectionner un pays et appuyez sur OK Utilisez ensuite les touches num riques ou fl che pour entrer votre code postal et appuyez sur OK D termination de l emplacement de votre t l viseur tape 2 Configuration pour un syst me de c blodistribution Les crans qui suivent vous demandent des pr cisions sur votre syst me de c blodistribution Si vous utilisez un c blos lecteur vous devrez identifier le canal que vous syntonisez pour votre t l viseur lorsque vous utilisez le c blos lecteur Si votre marque ne figure pas dans la liste choisissez non list pour effectuer le test Suivez les instructions l cran pour v rifie
39. IO R et L l arri re du t l viseur et non aux prises INPUT2 AUDIO OU D Connectez le c ble vid o jaune dans la prise de sortie VIDEO l arri re du lecteur DVD et dans la prise d entr e INPUT2 VIDEO l arri re du t l viseur 2 Connectez votre t l viseur votre magn toscope Connectez un c ble coaxial dans la prise CABLE ANTENNA de votre t l viseur et dans la prise de sortie de votre magn toscope parfois marqu e OUT TO TV Nota Si votre magn toscope comporte des prises A V vous pouvez connecter votre t l viseur votre magn toscope en utilisant des c bles audio vid o pour obtenir une meilleure qualit 3 Connectez le c ble ou l antenne votre magn toscope Connectez le c ble coaxial partir de la prise de sortie du c ble ou de l antenne dans la prise Input de votre magn toscope parfois marqu e IN FROM ANTENNA ou IN FROM ANT 4 Connectez le c ble G LINK au t l viseur Si vous ne l avez pas encore fait retirez la goupille de d monstration de la prise du c ble G LINK Connectez ensuite le c ble G LINK dans la prise G LINK du t l viseur Placez ensuite une des sondes du c ble G LINK pour qu elle fonctionne avec le magn toscope instructions la page 7 Voyez la page 7 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 1 Explication des prises Cette section d crit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions Vous p
40. NIA riiieiieenis 2021 2022 2026 2062 2063 2065 2124 A einen etas ea vata a cem RR RE ei 2026 Tanya M 2011 Tas RO e Cacus ota b Pa va dod ober wield av ia 2014 Tatung A os 2111 TEAC OE a atado 2026 2085 2111 TEMES ds 2021 2109 Teka cai 2014 2021 2026 2100 2129 ENTRE ON 2013 2024 2047 TO Names 2015 2049 2051 2055 2065 2093 2116 TETONA iS 2013 2014 UREA RM TE D HER DOE OE EU CON eas Eaei 2013 16 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 2 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur x Fen tre Options A propos du systeme GUIDE Plus Boutons Vid o Renseignements du menu d ex cution sur les missions The Simpsons CBS News Wheel of For NBC News Extra Information de Listes de canaux promotion Nota Les crans du GUIDE Plus illustr s dans ce manuel repr sentent ce que vous pourriez voir Tous les canaux les programmes et les informations du GUIDE Plus illustr s ici ne seront pas disponibles dans votre r gion Vous pouvez t l charger de nouvelles fonctions et options dans le syst me GUIDE Plus par cons quent ces derni res sont galement sujettes des changements Le syst me GUIDE Plus est un guide de programmation interactif sans frais qui r pertorie les horaires des missions diffus es dans votre r gion et permet votre t l viseur de commander directeme
41. S V FV eae ie ne Vi TE m missions qui d passent une tranche d ge sp cifique App sur v p s lectionner un __ Pour bloquer les cat gories sup rieures code App sur MENU pour sortir 1 Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour mettre en surbrillance le champ Code CODE tat L TV MA Voir V TV 14 Voir V TV PG Voir V 2 Appuyez sur les touches fl che vers le haut ou vers le Uere sl bas de la t l commande pour faire d filer la cote qui TV Y7 Voir TV Y oir correspond au plus bas niveau de visionnement que vous d sirez pour votre enfant 3 Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour mettre Hi rarchie des cat gories d ge en surbrillance le champ Etat TV MA Adultes seulement 4 Appuyez sur les touches fl che vers le haut ou vers le bas TV 14 Parents s rieusement mis en garde pour alterner entre Voir et Bloquer L tat des cat gories gauche et en haut de la liste passe automatiquement TV PG Surveillance parentale sugg r e Bloquer et B TV G Tout public 5 Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour revenir au menu ou quitter l cran lorsque vous avez termin TV Y7 Destin aux enfants de 7 ans et plus 6 S lectionnez Verr contr le parental dans le menu IV Y Enfants de tous ges Contr les des parents Entrez un mot de passe et si vous ne l avez pas encore enregistr un message vous invite r introduire ce m me mot de passe p
42. SION OR USE OF ANY INFORMATION EQUIPMENT OR SERVICES RELATING TO THE GUIDE PLUS SYSTEM VCR required for recording Table of Contents Chapter 1 Connections amp Setup Things to Consider Before You Connect ss al 3 Protect Against Power Surges eeeeeeseeeee eene enne nennen nenne nnne nennen 3 Protect Components from Overheating ccooononncnnnnnccnnccnnananconnnncnnnnnnnnanccnnnns 3 Position Cables Properly to Avoid Audio Interference 3 Important Stand and Base Safety Information cccccccccocccnnnccccnnnnnnnnnnnnnanononoss 3 Use Indalecio ay T IO le 3 Cables Needed to Connect Components to Your TV 3 D MO PIN o A 3 IESUS A DYD Player us au rs 4 Explanation OP Jacks aaa il dilo 5 ne OME OF Tour IV za a 6 Front Input JACKS nn ee nee era 6 Front Panel BURON DEUM 6 Why You Should Connect This G LINK Cable ess 7 How to Find the Remote Sensor RL 7 Placing the G LINK Wands cccccccccceeeeesseseeeeeeeceeeeeeaaseeeeeeeeeessseaaasseeeeeeeees 7 PUDIA NE orte 8 aa A ccs cecacseecc ce cncs coe ccceet ccziccicct ecuaniecesceetancacsen 8 How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup 8 TU En ee 8 Set the Menu Language in 8 Complete Auto Channel Search Rs 9 The GUIDE Plus System Setup 9 Downloading Data an Ri 10 What to EXPECT A a deu 11 Chapter 2 Using the Re
43. TENTION Attention Afin de r duire le risque de Afin de r duire le risque choc lectrique ne pas enlever le couvercle d incendie et de choc lectrique RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ou l arri re Ne contient aucune pi ce ne pas exposer ce produit la NE PAS OUVRIR r parable par l utilisateur Confiez pluie ou l humidit l entretien du personnel qualifi Ce symbole indique une Ce symbole indique des tension dangereuse dans instructions importantes le produit qui pr sente un risque d lectrocution ou de blessure accompagnant le produit Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert M N Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans gt la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond CE W Se reporter l tiquette d identification capacit nominale situ e sur le panneau arri re du produit pour conna tre la tension de fonctionnement ad quate 2 Le r glement de la FCC stipule que toute modification non autoris e de ce produit peut annuler le privil ge d utilisation de l utilisateur Attention L utilisation de jeux vid o ou tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des p riodes prolong es peut entrainer une impression permanente sur l cran ou sur l cran des t l viseurs projection DE PLUS certains logos de r seaux programmes num ros de t l phone etc
44. a r alit Les th mes et les l ments comme la violence fictive l g re FV ou violence de com die risquent d tre pr sents dans cette mission et d effrayer des enfants de moins de 7 ans TV Y Enfants de tous ges Les th mes et les l ments de ce type d mission sont con us pour un jeune auditoire dont les enfants de 2 6 ans Cette mission ne devrait pas effrayer les tout jeunes enfants Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 23 Utilisation des fonctions du t l viseur L cran de limite des cat gories TV l option de limite des cat gories TV Limites codes TV vous permet de d cider quelles missions peuvent et ne peuvent pas tre regard es Pour d finir les restrictions de programmation t l vis e 1 S lectionnez Contr les des parents dans le menu principal Si les Contr les des parents sont verrouill s vous devez introduire votre mot de passe S ils ne sont pas verrouilles un message vous rappelle que les limites fix es ne seront activ es que si vous verrouillez les Contr les des parents Appuyez sur MENU pour continuer 3 Mettez en surbrillance l option de limite des cat gories TV Limites codes TV et s lectionnez la 4 Utilisez les touches fl che et la touche OK de la t l commande pour changer l tat de classification d une mission t l vis e ou le contenu d un th me de Voir Bloquer Le fait de modifier l t
45. a t l commande d teigne Si le voyant s teint tous les codes pour ce composant particulier ont t v rifi s une fois Si le composant ne s teint pas la t l commande ne peut tre programm e de fa on commander ce composant Nota Chaque fois que vous appuyez sur PLAY la t l commande envoie approximativement 10 jeux de codes Vous pourriez donc avoir appuyer jusqu 20 fois sur la touche PLAY Si le composant que vous voulez commander s teint 1 Appuyez sur la touche REVERSE puis rel chez la et attendez deux secondes R p tez cette tape jusqu ce que le composant se RALLUME 2 Pour terminer appuyez sur la touche STOP et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l commande s teigne Utilisation de l entr e directe 1 Allumez le composant programmer 2 Identifiez la marque et le s num ro s de code du composant dans la liste des codes que vous trouverez dans cette section 3 Appuyez sur la touche du composant que vous d sirez programmer sur la t l commande et maintenez cette touche enfonc e 4 Entrez le code indiqu dans la liste des codes de t l commande que vous trouverez aux pages suivantes Si le voyant clignote vous avez entr un code non valable ou la touche ne peut tre programm e 5 Rel chez la touche du composant 6 Pointez la t l commande en direction du composant Appuyez sur ONeOFF pour voir si le composant r pond la t l commande S il ne r pon
46. ack on the back of the TV and you want the TV to tune to VID2 Input Channel when you press the component button Note You should choose Video Input 1 or 2 for your VCR if you connected it to the TV with audio video cables 22 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 3 Using the TV s Features Parental Controls and V Chip The Parental Controls menu allows you to program your TV so that children cannot see certain programs channels or use the front panel controls The first three choices in the Parental Controls menu involve software inside your TV referred to as V Chip which allows you to block TV programs and movies based on violence sex or other content you may believe children should not view In other words it lets you program your TV so it won t display certain programs Once you block programs you or other adults can unblock programs by entering a password By default the software inside your IV is turned off so if you don t want to use this feature you can just ignore it How V Chip Works V Chip reads the program s age based rating TV MA TV 14 etc and content themes Violence V Adult Language L etc If you have blocked the rating and or content themes that the program contains you will receive the message This channel is not approved for viewing Broadcasters are not required to provide content themes so programs received with no content themes will only be b
47. ainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Visit the RCA web site at www rca com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton This will only add delays in service for your product Thomson Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2003 Thomson Inc IN Trademark s Registered THOMSON Marca s Registrada s TOCOM 16261970 THOMSON fj Televiseur Guide de l utilisateur Transforme encore le divertissement Gau GENS TA Kt Information importante AVERTISSEMENT AT
48. as pour s lectionner la barre des menus Grid Guide s affiche par d faut 3 Utilisez les touches fl che vers la gauche ou vers la droite pour acc der aux autres menus 4 Appuyez sur OK ou MENU ou utilisez la touche fl che vers le bas pour voir les options des menus Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 17 Utilisation des fonctions du t l viseur Sports Center Highighis ofthe d s sports Spm Linde Cohn od 1 ml en ESPN 36 6pm thr ce OF D Grd Sort News Schedule S Ai 10 9 pm F CBS o Baseball The Simpsons Friends CBS News Wheel of For Extra Boutons d ex cution du menu Grid Guide Options du menu de la grille de programmation 6 36pm Watch 2 GoTo 3 Recon Gio Tonight 10 9 pm PO CBS Baseball The Simpsons Friends CBS News Wheel of For Ic nes de r seau Grille de programmation La grille de programmation appara t chaque fois que vous entrez dans le menu du syst me GUIDE Plus La program mation actuelle de chaque canal y est affich e L mission en cours est montr e dans la fen tre de visualisation e Appuyez sur les touches fl che vers le haut ou vers le bas de la t l commande pour parcourir les horaires des canaux et sur les touches de canal vers le haut ou vers le bas pour feuilleter les horaires Utilisez les touches fl che vers la gauche ou vers la droite pour pa
49. at des codes d missions est d crit en d tails plus bas dans le chapitre L cran de Classification limite TV Voici un exemple de l emplacement des l ments dans l cran de limites des cat gories LIMITE CODES TV Champ de la cat gorie Vous permet de s lectionner les Champ d tat de la cat gorie diff rentes cat gories d ge pour Vous permet de choisir Voir ou Bloquer en les voir ou les bloquer fonction de la cat gorie d ge gauche Th mes Liste des th mes que vous pouvez LIMITES CODES TV voir ou bloquer Contenu Code tat DLS V FV Ge voir vvv App sur v p s lectionner un code App eur Menu pour sortir CODE tat Y FV TV MA Voir Champs d tat du th me Permettent de s lectionner les th mes accepter selon la cat gorie s lectionn e et D L S V V TV 14 Voir VV V TV PG Voir VVV e A indiquent si l tat actuel du se d y th me est Voir V ou Bloquer B TV Y Voir T Param tres de la cat gorie Vous permet de voir si les cat gories d ge et les th mes associ s sont sur voir ou bloquer Les cat gories et les th mes verts sont sur Voir V tandis que les rouges sont sur Bloquer B 24 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur LIMITES CODES TV Blocage des cat gories d ge seedy Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des Code Etat DL
50. atique du systeme GUIDE Plus lorsque vous appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande e View demo Voir demo Lance la d monstration du syst me GUIDE Plus Promotions et publicite Pour obtenir plus d informations sur une mission une publicit ou un sp cial utilisez la fl che gauche pour mettre en surbrillance la liste des canaux ou la bo te d information promotionnelle Appuyez sur INFO pour obtenir plus d informations Vous pouvez voir la liste de toutes les publicit s disponibles en s lectionnant les promotions partir de la barre de menu Basketball Bowling Boxing Information de promotion 20 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur 12 01 g CC ESPN Banni re du canal d d SAP Plusieurs indicateurs risquent d appara tre lorsque vous appuyez Qe sur les touches TV ou INFO de la t l commande Cet affichage est appel Banni re de canal La liste suivante d crit les l ments de l cran Banni re de canal de gauche droite et de haut en bas 12 01 Affiche l heure actuelle Le cadenas indique que les Contr les des parents sont verrouill s ou d verrouill s cc Affiche lorsque la fonction de sous titrage est disponible sur le canal visionne ESPN Affiche le nom du canal actuel 60 Affiche le canal ou le canal d entr e actuel N Silence est affich lorsque vous coupez l aud
51. cite S ou violence graphique V TV 14 Parents s rieusement mis en garde Cette mission contient des sc nes que de nombreux parents consid reraient inad quates pour des enfants de moins de 14 ans On recommande s rieusement aux parents d user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 ans regarder seuls cette mission Cette mission contient un ou plusieurs des th mes suivants dialogues tr s suggestifs D langage tr s grossier L scenes caract re sexuel intense S ou beaucoup de violence V TV PG Surveillance parentale sugg r e Cette mission contient des sc nes que les parents risquent de consid rer inad quates pour de jeunes enfants Il est conseill aux parents de regarder l mission avec leurs jeunes enfants Cette mission contient un ou plusieurs des th mes suivants quelques dialogues suggestifs D peu de langage grossier L quelques sc nes caract re sexuel S ou violence mod r e V TV G Tout public La plupart des parents consid reraient cette mission ad quate pour tous les ges Elle ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations D contenant du langage grossier L ou caract re sexuel S et peu ou pas de violence V TV Y7 Destin aux enfants de 7 ans et plus Cette mission est destin e aux enfants de 7 ans et plus Elle est davantage conseill e aux enfants qui ont acquis la maturit requise pour faire la distinction entre la fiction et l
52. ck Parental Controls press 6 on your remote don t remember my password and want to unlock the TV e f you forget your password simultaneously press and hold MENU on the television and volume down on the remote for 3 seconds Nothing appears on the screen Parental Controls simply unlock and you can re enter a password via Lock Parental Controls The V Chip won t let me watch a program even though it s not rated as violent e Maybe the movie was given an NR Not Rated status After you block movie ratings you must set NR to View separately in order to view movies with an NR rating Care and Cleaning CAUTION Turn OFF your TV before cleaning You can clean the TV as required using a soft lint free cloth Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation The TV s screen may be cleaned with a soft lint free cloth as well Take care not to scratch or mar the screen If necessary you may use a cloth dampened with warm water Never use strong cleaning agents such as ammonia based cleaners or abrasive powder These types of cleaners will damage the TV While cleaning do not spray liquid directly on the screen or allow liquid to run down the screen and inside the TV Also never place drinks or vases with water on top of the TV This could increase the risk of fire or shock hazard or damage to the TV Caution Using video games or any external accessory with fixed images for exte
53. ck on your VCR sometimes labeled OUT TO TV Note If your VCR has A V input jacks you can connect your TV to your VCR using audio video cables for better quality 3 Connect cable or antenna to your VCR Connect the coaxial cable from your cable outlet or antenna to the Input Jack on your VCR sometimes labeled IN FROM ANTENNA or IN FROM ANT 4 Connect the G LINK cable to the TV If you haven t already done so remove the Demo Pin from the G LINK jack Then connect the G LINK cable to the G LINK jack on the TV Next step place one of the wands of the G LINK cable to work with your VCR instructions are on page 7 Go to page 7 4 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 1 Explanation of Jacks Connections amp Setup This section describes the jacks you can use to make connections There are several ways to connect components to your IV G LINK Connect the end of the G LINK cable provided to this jack The G LINK cable enables the TV s Guide Plus system to interact with the cable box and or the VCR A picture of the G LINK cable is on page 3 CABLE ANTENNA Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from the antenna cable or cable box VIDEO VIDEO Chapter 1 R AUDIO L R AUDIO PB L PR INPUT1 VIDEO AUDIO R and L INPUTS Lets you connect a component such as a VCR or DVD player R AUDIO Provides right audio connection The right audio connecto
54. commande programmant la t l commande u Il existe deux m thodes pour programmer la t l commande e recherche automatique du code e entr e directe Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 13 Utilisation de la t l commande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir programmer la t l commande pour qu elle commande chacun de vos composants Si vous voulez arr ter la fonction de recherche automatique du code sans programmer aucun composant appuyez sur CLEAR jusqu ce que le voyant de la t l commande s teigne 1 Allumez le composant que vous voulez commander magn toscope lecteur DVD 2 Appuyez sur la touche du composant programmer VCR ou DVD et maintenez la enfonc e Tout en maintenant enfonc e la touche du composant appuyez sur la touche ONeOFF et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l commande s allume puis rel chez les deux touches 3 Pointez la t l commande en direction du composant Appuyez sur et rel chez la touche PLAY le voyant sur la t l commande s allume La t l commande cherche le code appropri programmer Lorsque le voyant s arr te de clignoter apr s environ 5 secondes appuyez sur PLAY de nouveau pour que la t l commande recherche de nouveaux codes Continuez d appuyer sur PLAY jusqu ce que le composant s teigne ou que le voyant sur l
55. d pas essayez d appuyer sur la touche du composant puis de nouveau sur ONeOFF e Si vous n obtenez pas de r ponse r p tez ces tapes en utilisant le code suivant dans la liste correspondant la marque du composant jusqu ce que le composant r ponde la t l commande e Si vous essayez sans succes tous les codes pour la marque du composant essayez la m thode de recherche automatique des codes Si la recherche automatique ne trouve pas le code la t l commande n est pas compatible avec le composant 14 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 2 Utilisation de la t l commande Utilisation de la t l commande une fois programm e tant donn que cette t l commande universelle peut commander plusieurs composants diff rents elle utilise des modes de fonctionnement d clench s par les touches de composants Par exemple si vous voulez que la t l commande commande le t l viseur appuyez sur la touche TV pour mettre la t l commande en mode TV avant de pouvoir commander le t l viseur 1 Appuyez sur la touche appropri e du composant DVD TV VCR pour r gler la t l commande afin qu elle puisse commander le composant 2 Appuyez sur ONeOFF pour ALLUMER ou TEINDRE le composant 3 Utilisez les touches de la t l commande qui correspondent ce composant Nota Si vous continuez d appuyer sur des touches et que rien ne se passe la t l commande
56. de l antenne de type F 75 ohms l arri re de EN LIGNE Vous pouvez galement acheter ces VH81 0 9 m vob magnete one accessoires en ligne au site www rca com accessories VH82 1 82 m de votre reed Les selon la disponibilit dH PAR TELEPHONE Pour placer votre commande extr mit s se vissent aux connecteurs pour une connexion s re par t l phone ayez sous la main votre carte Visa MasterCard ou Discover et appelez le 1 800 338 0376 N utilisez ce num ro que pour commander des accessoires num r s sur cette page Tous les accessoires sont livrables selon la disponibilit Si n cessaire nous exp dierons un mod le de remplacement Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 39 Cet quipement a t soumis des essais sur prototype et d clar conforme aux limites stipul es pour un dispositif num rique de classe B conform ment aux sp cifications de la partie 15 du R glement de la FCC Ce r glement a pour but d assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives il peut causer une interf rence nuisible dans les communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli
57. de to program When the indicator stops flashing after about 5 seconds press PLAY again to tell the remote to search the next set of codes Continue pressing PLAY until the component turns off or the indicator light on the remote turns off If the indicator light turns off then all the codes for that particular component have been tested once If the component does not turn off then the remote can t be programmed to operate that component Note Each time you press PLAY the remote sends about 10 sets of codes Therefore you might have to press the PLAY button up to 20 times If the component you want to operate does turn off 1 Press and release REVERSE then wait 2 seconds Repeat this step until the device turns back ON 2 To finish press and hold STOP until the indicator on the remote turns off Using Direct Entry 1 Turn on the component to be programmed 2 Look up the brand and code number s for the component on the code list in this section 3 Press and hold the component button you want to program on the remote 4 Enter the code from the remote control code list on the following pages If the indicator flashes you have either entered an invalid code or the button isn t programmable Release the component button Point the remote at the component Press ON OFF to see if the component responds to the command If it doesn t try pressing the component button and then ON OFF again e f you get no response r
58. des matieres Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur propos du syst me GUIDE Plus mme Utilisation du syst me GUIDE Plus c ccccoococccnccccnnnoncnnncnonanncnnnononannnnnnonononnennnons Barre de menus du syst me GUIDE PIUS occcccconccccncccccnocccnnonononccnnnonononnnnnnnnos Grille de programmation ins gem erp mcer nn A o nern WICSSAG ES eot Cp EUN Canal A EN RES qr Mc TER NR Promotions et p bliate san iei obi ro Drac cal Banniere dica Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique R glage de la fonction de syntonisation automatique Controle parental et Puce Via ee en N Comment fonctionnelapuceV u L cran de limite des cat gories TV Blocage de th mes particuliers ccccccccssssssseeceeeeceeeeeescsseeeeeeeeeeesaaaasseeeeeeeeees Pour visualiser les th mes particuliers seeeeeeeeseeeeeeee nennen Classification limite films puce V seses es oben a a a Blocage des missions sans code VV Blocage des tapa nen ea en Ni ttes Blocage du panneau avant siennes Verrouillage d verrouillage des Contr les des parents Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu AUTOS ee sa Menu Qualite de I Image ss ne eee Mis e see a Utilisation dH UIT a I d rz e oC Motdes de sous tltE aue ne aliada Men CONAN erc MENU
59. e L and little or no violence V TV Y7 Directed to Children 7 years and older Designed for children ages 7 and above It may be more appropriate for children who have acquired the developmental skills needed to distinguish between make believe and reality Themes and elements in this program may include mild fantasy violence FV or comedic violence or may frighten children under the age of 7 TV Y All Children Themes and elements in this program are designed for a young audience including children from ages 2 6 It is not expected to frighten younger children Chapter 3 Graphics contained within this publication are for representation only 23 Using the TV s Features V Chip TV Rating Limit The V Chip TV Rating Limit lets you decide which TV programs can and cannot be viewed To set TV programming limits 1 Choose Parental Controls from the Main menu If Parental Controls are locked you must enter your password If they are not locked you will get a message reminding you that your limits will not be effective until you lock Parental Controls Press MENU to continue Highlight and select V Chip TV Rating Limit 4 Use the arrow buttons and the OK button on your remote to change the status of a IV program rating or content theme from View to Block Changing the status of TV program limits is described in more detail later in the chapter The V Chip Rating Screen The following is an example of where items are located wi
60. e 2013 MTC A et 2013 2126 Watt 2013 2014 2015 2021 Multitech has diia 20135 2016 2026 2053 2061 initie 2023 2026 2029 2055 2056 2061 NEG au 2009 2010 2011 2016 2018 eere 2096 2101 2102 2103 2107 2116 2132 rnb 2064 2076 2078 2079 2111 2123 XR I000 aaa 2021 2026 2061 A n oat on Dan At ede aen te aec a od 2014 O tmd ta fe Me 2009 2010 2011 2018 2111 els o dE T T 2013 Zi need es 2004 2098 2104 2119 2128 A ande 2021 DVD codes Do 2014 2132 ORTO RUSS 2096 Panasonic cnrs 2021 2022 2109 2125 2126 2127 Programmable for DVD button d en 2018 ASC TOT 2120 ET A a EDT 3009 Pentex Research tor ne vost to Er ON dd tol led 2018 Apex 3023 3024 Pole PR tta bm 2021 2022 2062 2063 IEA Ut Anse 3000 Pe ada 2021 2062 2096 2124 Ebo es EDU s acetate oca oap e Un NR NS ERR ut aive 3008 A NOn Peto DN OR eO teri eise 2014 JVC 3002 3010 POBRE Rata dan 2010 2055 2080 2081 2123 kon x ure ir NIET dr TI ET T Lan De 3011 3012 POTES 2036 20172019 2110 een LN LA NS ley Maguavos aao Sam tit tend scs Med teats 3003 A a n mete obs b 2000 2001 2131 fous WISIN kT ME 3004 A D sus ee D DE E 2061 BU ar dou musto aem es is T M aS 2104 d IO EEE Nd AU Philips anne 3003 3019 3021 3022 DURE nee 2011 A PIOBEGE dites 3005 Ur siio vato dad Het di cabida ic E De 2011 PtOSCAB o aaa 3000 OU gs dE sen er AS np Apc a Eo inane Wars tu D FREE AND 2021 2022 2125 RCA 3000 3001 RO n a 2000 2001 20
61. e Press the up and down arrow buttons on the remote to browse channel listings and the channel up and down buttons to page through the listings Use the right and left arrow buttons to browse future program listings e To tune to a channel highlight the program you want to view in the channel listing and press OK Press CLEAR to exit the GUIDE Plus system and return to the original channel Press GUIDE to exit the GUIDE Plus system and tune to the channel in the video window Use the Grid Guide Action Buttons as described below Grid Guide Action Buttons Action buttons will change according to where you are in the GUIDE Plus system Be sure to look at the action bar before pressing the command numbers When highlighting the program the following Action buttons appear e Watch Press 1 on the remote to place a timer in the Schedule for the TV to turn on and tune to the program highlighted in the channel listing e Go To Press 2 on the remote to bring up the direct dial box and enter the number of the channel you want e Record Press 3 on the remote to place a timer in the Schedule for the VCR to record the program highlighted in the channel listing Expanded Information Press INFO on the remote to see additional program information Locking the Video Window Highlight the network icon and press 1 to lock or unlock the video window When highlighting the Channel names the left column on the channel listing the followin
62. e in the VCR and that the VCR is connected properly e Be sure that you set up the VCR in the GUIDE Plus Setup menus If you don t complete the Configuring for a VCR steps successfully the Record option won t be available Go to page 10 for detailed instructions e f a cable box is attached to your TV make sure you set it up correctly in the GUIDE Plus Setup menus Go to page 9 for detailed instructions The Remote Control Doesn t Work e Something might be between the remote and the remote sensor on the component Make sure there is a clear path e Maybe the remote isn t aimed directly at the component TV or VCR that you re trying to operate e Maybe remote is not in TV Mode Press the TV button so remote will control TV e Maybe batteries in remote are weak dead or installed incorrectly Put new batteries in the remote Note if you remove the batteries you may have to reprogram the remote to operate other components e You might need to reset the remote remove batteries and press the number 1 button for at least 60 seconds Release the 1 button replace the batteries and if necessary program the remote again Chapter 5 Graphics contained within this publication are for representation only 35 Other Information Problems with V Chip Parental Controls The rating limits don t work e You must lock the settings Go to the TV MAIN MENU press MENU on your remote select Parental Controls press 6 on your remote select Lo
63. ecific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state If you purchased your product outside the United States This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information Service calls which do not involve defective materials or workmanship are not covered by this warranty Costs of such service calls are the sole responsibility of the purchaser 38 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 5 RCR311TBM1 L _ DT6DC 6 ft DT12DC 12 ft VH81 3 ft VH82 6 ft Chapter 5 Remote Control This is the remote control that came packed with your TV Replacements or spares can be ordered as needed 2 way Signal Splitter helps you connect to a second TV or VCR Amplified VHF UHF FM Antenna allows you to easily switch from the antenna signal to cable or satellite easily without disconnecting antenna Component Video Cables Triple cable used to connect a video source with Y Pr Pbjacks to the IV Screw on Cable attaches to the round antenna connectors called 75 ohm F type on the back of your VER or TV The ends screw onto the connectors for a secure connection Graphics contained within this publication are for representation only Other Information Description Part No Price Screw on antenna cable 3 ft VH81 3 95 Screw on antenna cable 6 ft VH82 4 95 Push on ante
64. ely one inch away from the remote sensor TV back panel Connect to G LINK jack on the back of the TV Chapter 1 Graphics contained within this publication are for representation only 7 Connections amp Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a grounded wall outlet Insert the plug completely into the outlet Put batteries in the remote e Remove the battery compartment cover from the back of the remote by pushing down on and sliding off the cover e Insert 2 fresh AAA batteries Make sure the polarities and are aligned correctly e Replace the cover How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is Navigation how you move through the on screen menus The method is the same throughout the menu screens highlight your choice and select it To highlight a menu item press the arrow buttons on the remote to highlight one of the items listed on the screen Use the up or down arrow button to move up or down Use the right or left arrow button to move right or left To select the item that you ve highlighted press OK Note Highlighted means that the menu item stands out from other menu items on the list appears darker brighter or a different color Turn on the TV Press TV on the remote or press POWER on the TV s front panel Note Pressing the TV button not only turns on the TV but puts the remote
65. ement 35 Autres informations Probl mes avec les contr les des parents ou la puce V Les limites de cat gories ne fonctionnent pas e Vous devez verrouiller les param tres Allez au MENU PRINCIPAL appuyez sur la touche MENU de votre t l commande s lectionnez Contr les des parents appuyez sur le 6 de votre t l commande s lectionnez Verr contr le parental appuyez sur le 6 de la t l commande J ai oubli mon mot de passe et je veux d verrouiller le t l viseur e Si vous oubliez votre mot de passe appuyez simultan ment sur la touche TV de la t l commande et le bouton MENU du t l viseur et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Rien n appara t l cran Les Contr les des parents se d verrouillent et vous pouvez r introduire un mot de passe via l option Verr Contr le parental La puce V m emp che de visionner une mission m me si elle n est pas dans la cat gorie Violence e se peut que le film soit cot NR non cot e Apr s avoir bloqu certaines cat gories de films vous devez r gler s par ment l tat de NR Voir si vous voulez voir les films de cat gorie NR Entretien et nettoyage ATTENTION ETEIGNEZ le t l viseur avant le nettoyage Vous pouvez nettoyer le t l viseur au besoin en utilisant un chiffon doux non pelucheux N oubliez pas de d poussi rer de temps autre les fentes d a ration du boitier pour assurer une ventilation ad quate L cran du t l v
66. enrouler De plus maintenez les c bles deux fils l cart des c bles audio vid o Informations de s curit importantes concernant le support et la base Choisissez minutieusement l emplacement de votre t l viseur Placez le t l viseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que le t l viseur ne soit pas renvers pouss ou tir La chute du t l viseur pourrait entra ner des blessures et ou endommager le t l viseur Reportez vous aux Informations de s curit importantes emball es s par ment Utilisez un clairage indirect Ne placez pas le t l viseur dans une pi ce o il est directement expos la lumi re du soleil ou un clairage Utilisez un clairage mod r ou indirect C bles n cessaires pour connecter des composants votre t l viseur Les illustrations ci dessous indiquent les c bles n cessaires pour les connexions repr sent es dans ce manuel Nota Veuillez localiser le c ble G LINK fourni lorsque vous tes pr t r gler votre t l viseur Vous devez connecter ce c ble votre t l viseur et votre magn toscope et ou au c blos lecteur si vous voulez que toutes les fonctions du guide de programmation soient op rationnelles C ble coaxial C ble S vid o C bles audio vid o C bles vid o composantes Y Pb Pr Goupille de d monstration Vous devez retirer la goupille de d monstration de la prise du c ble G LINK l arri re de votre
67. enu System Audio Menu Mute Press OK to reduce the TV s volume to its minimum level Press OK again to restore the volume mt Tone Controls Displays the slider controls for adjusting the TV s treble bass and balance Audio Processor Displays a choice list of available audio modes which control the way the sound comes through your speakers Mono Plays the sound in mono only Use this setting when receiving broadcasts with weak stereo signals Stereo Splits the incoming stereo audio signal into left and right channels Most TV programs and recorded materials have stereo audio The word STEREO appears on the TV when you tune to a program that is broadcast in stereo Expanded Stereo Electronically widens sound from stereo broadcasts stereo VCRs digital satellite systems DVD players and laserdisc players for a fuller more spacious sound Sound Logic Stereo Reduces the annoying blasts in volume during commercial breaks and also amplifies softer sounds in program material Eliminates the need to constantly adjust volume control Second Audio Program SAP Plays the program s audio in a second language if one is available The word SAP appears on the TV when you tune to a program that is broadcast with SAP information SAP audio is broadcast in mono SAP is also used to broadcast a program s audio with descriptions of the video for the visually impaired Audio Output amp Speakers Displays a choice list that lets you
68. epeat these steps using the next code listed for your brand until the component responds to the remote commands e f you try all the codes for your component brand and none work try the automatic code search method If automatic code search doesn t find the code the remote is not compatible with your component 14 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 2 Using the Remote Control How to Use the Remote After You ve Programmed It Because this universal remote can operate several different components it uses operational modes triggered by the component buttons For example if you want the remote to operate the TV you would press the TV button to put the remote into TV mode before you could operate the IV 1 Press the appropriate component button DVD TV VCR to set the remote to operate the component 2 Press ONeOFF to turn the component ON or OFF 3 Use the remote buttons that apply to that component Note If you keep pressing buttons and nothing happens the remote is probably in the wrong mode You must press the component button that matches the component you want to operate 1e if you want to operate the VCR press VCR on the remote control to put the remote in VCR mode Remote Control Codes VCR Codes Programmable for VCR button PROMI alls ses een 2132 B rste sein 2021 2119 A dae stabat AN MN bo MS Via eR NND 2026 D Lane E ONES Ern de mn di um 2026 hio
69. es d placements dans les menus affich s l cran La m thode reste la m me dans tous les menus mettez votre choix en surbrillance et s lectionnez le Pour mettre en surbrillance un l ment du menu appuyez sur les touches fl che de la t l commande Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour vous d placer vers le haut ou vers le bas Utilisez les touches fl che vers la droite ou vers la gauche pour vous d placer vers la droite ou vers la gauche Pour s lectionner l l ment que vous avez mis en surbrillance appuyez sur OK Nota Lorsque l l ment du menu est mis en surbrillance il se distingue des autres l ments de la liste il est plus fonc plus lumineux ou de couleur diff rente Mise en marche du t l viseur Appuyez sur la touche IV de la t l commande ou sur le bouton POWER du panneau avant du t l viseur Nota Lorsque vous appuyez sur la touche TV le t l viseur se met en marche et la t l commande se met en mode TV Mode TV signifie que les touches de la t l commande activent les fonctions du t l viseur R GLAGE R glage de la langue d affichage La premi re tape du R GLAGE vous demande de s lectionner la langue utiliser dans le syst me de menus Choisissez La langue de votre choix pour ces menus 1 Mettez en surbrillance la langue choisie pour le syst me de menus 3 Fran ais 2 Appuyez sur OK pour s lectionner cette langue 8 L
70. es illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 1 R GLAGE Voulez vous que Le TV recherche tous Les canaux disponibles 1 Recherche des canaux STEP 1 Identifying Your TV s Location To supply your TV with correct TV program listings the GUIDE Plus system needs to know your TV s location Which country is your TV located in Y USA Canada On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose STEP 2 Configuring for Cable DN TEN DOE DER RAT st Taie receive TV te If you do not know the cable menie Mese derat provider DAE brand of cable box is connected to this Not Listed Y Archer Cable Cinema Cabletenna On your TV remote use the up down keys to find your brand more brands will appear as you move down Press OK to choose Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Connexions et r glage Recherche automatique compl te de canaux La deuxi me partie du REGLAGE vous demande si vous voulez que le t l viseur recherche les canaux accessibles Cette fonction est parfois appel e auto programmation 1 Appuyez sur OK pour indiquer au t l viseur de rechercher des canaux Un indicateur de progression s affiche l cran 2 Lorsque l cran vous indique que la recherche est termin e appuyez sur OK le premier cran de r glage du syst me
71. ess the TV VCR button on your VCR e f you re trying to watch content from a component that s connected to the TV like a DVD player or VCR press the INPUT button on the remote control until the content appears Sound okay picture poor e Check antenna connections Make sure all of the cables are firmly connected to the Jacks e Try adjusting sharpness function to improve weak signals Go to page 29 for more instructions Black box appears on the screen e Closed captioning might be on Check the Closed Caption Display control panel in the Screen menu Go to page 30 for more instructions Every time turn on the TV the Guide is on the screen e The GUIDE Plus system automatically appears on the screen when you use the TV button on the remote to turn on the TV You can turn off this feature by pressing GUIDE on your remote control and then select the Menu bar Press the right arrow button to select Setup Choose Review options and select OFF Can t see commercial skip timer e f closed captioning is on skip timer does not stay on screen To turn off closed captioning go to page 31 34 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 5 Other Information GUIDE Plus System Problems GUIDE Plus setup won t switch to channel 9 for VCR and or channel 02 cable box e Make sure you have removed the Demo Pin from the G LINK jack Check to see if the G LINK wands are positioned correctly in fro
72. ew Higher rated content themes such as that for IV MA language do not change V Chip Movie Rating Limit Set movie rating limits by blocking movies rated above a specified level To access the V CHIP MOVIE RATING LIMIT menu 1 Press MENU on the remote control the TV MAIN MENU appears 2 Select Parental Controls 3 Select V Chip Movie Rating Limit Blocking Movie Ratings Once you are in the Movie Ratings menu follow the same steps described for blocking TV ratings 26 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 3 V CHIP UNRATED PROGRAM BLOCK CHANNEL BLOCK Channel Status 59 HE RUE cw Press or v keypad or CH v to set channel MENU to exit FRONT PANEL BLOCK Using the IV s Features V Chip Unrated Program Block This option lets you decide if programs that the V Chip recognizes as unrated can be viewed Unrated TV programs may include news sports political religious local and weather programs emergency bulletins public announcements and programs without ratings View All unrated programs are available Block All unrated programs are not available Note You must remember to lock Parental Controls for rating limits to take effect Channel Block Selecting this option lets you decide what channels can be viewed View Makes the selected channel viewable Block The front panel and remote control CH channel buttons will tune only
73. g Action buttons appear e Lock Unlock Press 1 to lock or unlock the video window to either stay at one channel as you browse the GUIDE Plus system lock or change as you browse through different channels unlock Chapter 3 18 Graphics contained within this publication are for representation only METIO Sot DATE Movies Sports Children All Baseball Basketball Bowling Boxing News menu selection A um e Tiger Woods Wins PGA in Thrilling Pla off osm ond Sent pc cos Schedule D P CBS u McCain Resting After Surgery Turnoutto be Key to 2000 Campaign Is Wall Street out ofthe Woods Rule 240 Magic Word for Flyers Schedule menu selection Schedule menu action buttons Y Remove 2 Q 5 n n a i WYT gt id r r 3 Change c t HE Grid Sort Schedule Watch Record Schedule Frequency Thu 6 00pm SportsCenter Once Thu 800pm Friends Once Thu 9 00pm BeaMillionaire Once Chapter 3 Using the TV s Features Sort The Sort menu lets you browse programs by category such as sports movies or children s programs Use the action buttons to set up watch timers or record timers News The News menu lets you browse current news stories by headline 1 Use the up and down arrow buttons to highlight a story e Use the up and down arrow buttons to browse the list one story at a time e Use the channel up and down arrow buttons to browse through the list one page at a t
74. g corresponding with the lowest rating you do 1ew A TV Y7 View not want the child to watch TV Y i ui 3 Press the right arrow button to move the yellow highlight to the Status field Hierarchy of Age Based Ratings 4 Press the up or down arrow button to toggle between Mature Audience Only View and Block The status for the rating listed to the left Parents Strongly Cautioned and all higher ratings automatically changes to Block and B EEE Use 5 Press OK on the remote to return to the menu or exit the General Audience screen when you are finished TV Y7 Directed to Children 7 years and 6 Select Lock Parental Controls from the Parental Controls older menu Enter a password if you have not set your All Children password you will be prompted to enter it again Viewing Age Based Ratings After you block age based ratings you can change some of the ratings back to View 1 Use the up down arrow buttons to select the rating with a status of Block 2 Press the right arrow button to move the yellow highlight to the rating status field 3 Press the up button to select View Notes The content status fields corresponding to the unblocked rating become View as well They and the age based rating status are the only fields that automatically change back to View when you complete this process Remember to lock Parental Controls for rating limits to take effect Chapter 3 Graphics contained within this publication are for
75. gn toscope et qu il est connect avec un c ble coaxial la prise CABLE ANTENNA syntonisez le t l viseur au canal 3 ou 4 selon le canal s lectionn sur le s lecteur 3 4 l arri re de votre magn toscope V rifiez galement si le bouton TV VCR du magn toscope est dans le bon mode appuyez sur le bouton TV VCR de votre magn toscope e Si vous essayez de visionner le contenu partir d un composant connect au t l viseur comme un lecteur DVD ou un magn toscope appuyez sur la touche INPUT de la t l commande jusqu l apparition du contenu Son normal mauvaise image e V rifiez les connexions d antenne Assurez vous que tous les c bles sont solidement connect s aux prises e Essayez de r gler la fonction nettet pour am liorer les signaux faibles Allez la page 29 pour des instructions compl mentaires Une boite noire apparait l cran e Le sous titrage est peut tre activ V rifiez le tableau de commande Affichage des sous titres dans le menu Ecran Allez la page 30 pour des instructions compl mentaires Chaque fois que j allume le t l viseur le guide est l cran e Le syst me GUIDE Plus appara t automatiquement l cran lorsque vous utilisez la touche TV de la t l commande pour allumer le t l viseur Vous pouvez d sactiver cette fonction en appuyant sur la touche GUIDE de votre t l commande puis en s lectionnant la barre de Menu Appuyez sur la touche fl che vers la droite
76. id o Y P P et S vid o situ es l arri re de votre t l viseur La prochaine fois que vous utilisez le composant l image change selon vos r glages pr c dents Pr r glages de l image Affiche une liste pour s lectionner l un des trois pr r glages de l image ntensit forte Intensit normale Intensit faible ou Pr r glage personnalis Choisissez le r glage qui convient le mieux votre environnement Ajustement auto des couleurs Affiche une liste d options vous permettant d activer la fonction qui corrige automatiquement les couleurs de l image Particuli rement utile pour d tecter les tons r alistes de couleur de peau lorsque vous passez d un canal l autre Choisissez Allum ou Eteint selon vos pr f rences Vivacit des couleurs Affiche une liste de choix qui vous permet de s lectionner l un des trois r glages automatiques des couleurs Froides pour une palette de couleurs tirant sur le bleu Normales et Chaudes pour une palette de couleurs tirant sur le rouge Le r glage chaud correspond la norme NTSC de 6500 K Cha pitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 29 Utilisation du syst me de menus du t l viseur i Sous titrage Menu Ecran Affichage des sous titres Affiche une liste vous permettant de choisir le mode d affichage des sous titres Toujours d sactiv Aucun sous titre ne s affiche Toujours activ Les sous titres
77. ime 2 Press the right arrow button or INFO button to see full text Schedule The Schedule menu allows you to alter timers for either viewing or recording programs Schedule Menu Action Buttons When viewing the Schedule menu these Action buttons appear e Remove Highlight the Watch or Record timer you wish to remove from the schedule and press 1 on the remote e Change Highlight the Watch or Record timer you wish to change and press 3 on the remote to toggle the frequency between the following choices DAILY records the same program each day Monday through Friday ONCE WEEKLY time records only on that day records the program each week at the same Graphics contained within this publication are for representation only 19 Using the TV s Features Messages Occasionally you will receive messages regarding your GUIDE Plus system as well as special programming information You can access these messages from the Messages menu on the Menu bar Channels You can customize the channel listing by enabling or disabling the display of certain channels For instance you may disable channels that you never watch Use action buttons to remove replace or change channels Setup The Setup menu allows you to access the GUIDE Plus system setup information You can do the following in the Setup Menu e Change system settings Confirms the settings you completed in the GUIDE Plus system setup are correct e Review
78. io 4 9 St r o est affich lorsque le canal actuel diffuse en st r o SAP Affich lorsque le canal actuel diffuse un SAP deuxi me piste audio Cm Affiche lorsque le minuteur est programme 00 00 Affiche pour faire le decompte lorsque vous utilisez la fonction permettant de sauter SKIP les annonces publicitaires Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique La fonction de syntonisation automatique syntonise le t l viseur au bon canal pour les diff rents composants qui lui sont connect s comme un magn toscope un lecteur DVD etc Lorsque vous r glez la Syntonisation automatique dans le systeme de menus vous n avez pas vous rappeler de changer votre t l viseur au canal 3 par exemple lorsque vous desirez voir une videocassette dans a partir de votre magnetoscope R glage de la fonction de syntonisation automatique La fonction de syntonisation automatique se regle avec les touches de la telecommande qui correspondent aux composants branches a votre t l viseur Lorsque vous r glez la syntonisation automatique vous indiquez au t l viseur le canal qu il doit syntoniser lorsque vous appuyez sur la touche VCR ou DVD de la t l commande 1 Appuyez sur MENU le MENU PRINCIPAL appara t 2 Mettez Canal en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la t l commande 3 Mettez Syntonisation automatique en surbrillance et appuyez sur la touche OK 4 Choisissez le canal que vous voulez pr
79. ir au canal pr c dent continuez d appuyer sur INPUT Programmation de la t l commande pour commander d autres composants Touche Touches N ONeOFF La t l commande universelle peut tre programm e de DVD et VCR oo facon commander la plupart des marques de composants mue cm t l commandables Elle est d j programm e pour commander la plupart des t l viseurs et des r cepteurs num riques 9 o satellites RCA GE et Proscan Touche Nota La touche TV de cette t l commande ne peut tre programm e CLEAR Il se peut que cette t l commande ne soit pas compatible avec toutes les marques et tous les mod les de composants l se peut galement qu elle necommande pas toutes les fonctions de votre composant Comment savoir si vous devez programmer la t l commande Pour d terminer si la t l commande universelle doit tre programm e pour commander un composant ALLUMEZ le composant Par exemple pour la programmer de facon commander un magn toscope allumez le magn toscope Touches ee REVERSE ini Pointez la t l commande vers le magn toscope et appuyez et PLAY db iud sur la touche VCR Appuyez ensuite sur ONeOFF ou CH canal pr c dent ou CH canal suivant pour voir si le magn toscope r pond la t l commande Si le composant ne r pond pas vous devez programmer la t l commande Vous utiliserez ces touches en Programmation de la t l
80. iseur peut galement tre nettoy avec un chiffon doux non pelucheux Veillez ne pas gratigner ni g cher l cran Au besoin vous pouvez utiliser un chiffon imbib d eau chaude N utilisez jamais d agents nettoyants puissants comme les produits base d ammoniaque ou les poudres abrasives Ces types de nettoyants endommageront le t l viseur Lors du nettoyage ne vaporisez pas de liquide directement sur l cran et ne laissez aucun liquide couler le long de l cran ou l int rieur du t l viseur Evitez galement de placer des boissons ou des vases remplis d eau au dessus du t l viseur Ceci peut augmenter les risques d incendie d lectrocution ou d endommagement du t l viseur Attention L utilisation de jeux vid o ou tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des p riodes prolong es peut entrainer une impression permanente sur l cran ou sur l cran des t l projecteurs DE PLUS certains logos de r seaux programmes num ros de t l phone etc peuvent entrainer des dommages similaires Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie 36 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 5 Autres informations Garantie limit e Ce que couvre votre garantie e les d fauts de mat riau ou de fabrication Dur e apr s l achat e Un 1 an partir de la date d achat pour la main d uvre e Un 1 an partir de la date d achat pou
81. layed when you mute the audio Stereo is displayed when the current channel is D broadcasting in Stereo SAP Displayed when the current channel is broadcasting SAP Second Audio Program information Cm Displayed when the Sleep Timer has been set 00 00 Displayed to count down time left on the commercial skip SKIP timer Why You Should Use the Auto Tuning Feature The auto tuning feature tunes the TV to the correct channel for different components you have connected to your TV like a VCR or DVD Player When you set up auto tuning in the menu system you don t have to remember to change your IV to channel 3 for example when you want to watch the tape in your VCR How to Set Up the Auto Tuning Feature The way you set up the auto tuning feature in the TV s menu corresponds to the component buttons on the remote and the way you have each component connected to your IV When you set up auto tuning you re telling the TV what channel to tune to when you press the VCR or DVD button on the remote control 1 Press MENU the TV MAIN MENU appears 2 Highlight Channel and press OK on your remote control 3 Highlight Auto Tuning and press OK 4 Choose which channel you would like to set Chapter 3 Graphics contained within this publication are for representation only 21 Using the TV s Features Set VCR Channel Displays a list that lets you set up the channel that the TV tunes to when you press the VCR button on the remote
82. locked if you block their age based rating You can also block out programs that have been given a rating of Not Rated and programs that are considered unrated The TV age based ratings and content themes you can block follow TV MA Mature Audience Only Specifically designed to be viewed by adults and may be unsuitable for children under 17 It contains one or more of the following content themes crude indecent language L explicit sexual activity S or graphic violence V TV 14 Parents Strongly Cautioned Contains some material that many parents would find unsuitable for children under 14 Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this program and are cautioned against letting children under the age of 14 watch unattended This program contains one or more of the following content themes intensely suggestive dialogue D strong coarse language L intense sexual situations S or intense violence V TV PG Parental Guidance Suggested Contains material that parents may find unsuitable for younger children Many parents may want to watch it with their younger children The program contains one or more of the following content themes some suggestive dialogue D infrequent coarse language L some sexual situations S or moderate violence V TV G General Audience Most parents would find this program suitable for all ages It contains little or no sexual dialogue D or situations S no strong languag
83. m scope ou une console de jeux vid o Boutons du panneau avant Si vous ne trouvez pas votre t l commande vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre t l viseur pour activer de nombreuses fonctions de votre t l viseur MENU Affiche le menu principal du t l viseur Il vous ram ne galement au menu pr c dent Maintenez la enfonc e pendant deux secondes pour acc der au syst me GUIDE Plus CHv Parcourt vers le bas la liste de canaux affich e Dans le systeme de menus agit comme une touche fl che vers le bas de la t l commande et r gle les commandes de menu CH Permet de faire d filer la liste des canaux Dans le syst me de menus agit comme une touche fl che vers le haut de la t l commande et r gle les commandes de menu VOL Abaisse le volume Dans le systeme de menus agit comme une touche fl che vers la gauche de la t l commande et r gle les commandes de menu VOL Augmente le volume Dans le syst me de menus agit comme une touche fl che vers la droite de la t l commande et r gle les commandes de menu POWER Alimentation Allume et teint le t l viseur 6 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 1 Connexions et r glage Utilit de la connexion du cable G LINK Le c ble G LINK permet au syst me GUIDE Plus le guide de programmation interactif de fonctionner avec votre magn toscope et ou votre c
84. mly into the designated jack e f you place components above the IV route all cables down the side of the back of the TV instead of straight down the middle of the TV e f your antenna uses 300 ohm twin lead cables do not coil the cables Also keep the twin lead cables away from audio video cables Important Stand and Base Safety Information Choose the location for your TV carefully Place the TV on a stand or base that is of adequate size and strength to prevent the TV from being accidentally tipped over pushed off or pulled off This could cause personal injury and or damage the TV Refer to the Important Safety Instructions packed separately Use Indirect Light Don t place the IV where sunlight or room lighting will be directed toward the screen Use soft or indirect lighting Cables Needed to Connect Components to Your TV The pictures below show the cables needed for the connections represented in this book Note Please locate the G LINK cable provided when you re getting ready to set up your TV You need to connect this cable to your TV and to your VCR and or cable box in order for all of the features of the program guide to work properly d Uy gt gt LA Coaxial cable S Video cable Audio Video cables Component Video Y Pb Pr cables Demo Pin You must remove the Demo Pin from the G LINK jack on the back of your TV in activates ro order for your TV to operate properly and to connect the G LINK cable
85. mote Control Button Descriptions Tor IV Mode ii 12 Button Descriptions for DVD and VCR Modes eene 12 Using the INPUT BUON musculatura 13 Programming the Remote to Operate Other Components 13 Find Out If You Need to Program the Remote ccccccccccccnnonnnccccnnccncnnnnnnnanncnnnnns 13 Programming the Remote u nk 13 How to Use the Remote After You ve Programmed It 15 Remote Control CodeS MD S 15 Table of Contents Chapter 3 Using the TV s Features About the GUIDE PUSE System a dal 17 Using the GUIDE Plus System 17 The GUIDE Plus System Menu Bar 17 GRA GUIA siii ii 18 SOP nennen red een 19 NGS aene a a a ee ee CR NUS 19 A M 19 MA A qatar E vet auderaneodues e Ae e bent o A 20 GIVING S RIRES cm 20 o er et 20 Promotions and Advertising sr 20 Channel Bannet asi u ne nn nn ne 21 Why You Should Use the Auto Tuning Feature eese 21 How to Set Up the Auto Tuning Feature oooooonnnnccnnnnccnncnonannnncnnnnnnonononanancnnnnos 21 Parental Controls and V Chip asin 23 HOW VE CID MVOEKS seii iade etaed eum rude kv tuom ird bdo tud ua ek anu ute PERO 23 V Enip TV Rating ETE duse i 24 Blocking Specific Content Themes nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Viewing Specific Content Themes
86. n mode DVD reprend les derni res secondes du titre en cours de lecture ANTENNA Antenne En mode VCR fonctionne comme une touche TV VCR DVD Met la t l commande en mode DVD et si la syntonisation automatique est activ e allume le t l viseur et syntonise le canal d entr e vid o appropri 12 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 2 Utilisation de la t l commande OPENeCLOSE OuvrireFermer En mode DVD ouvre le plateau de disque du lecteur DVD REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE Arri re Lecture Avant Enregistrement Arr t Pause Si elles sont programm es commandent l entra nement de certains magn toscopes ou lecteurs de disques DVD et compacts t l commandables SEARCH Recherche En mode VCR acc de la fonction de recherche par index SPEED Vitesse En mode VCR s lectionne la vitesse d enregistrement VCR Met la t l commande en mode VCR et si la syntonisation automatique est activ e allume le t l viseur et syntonise le canal d entr e vid o appropri ZOOM En mode DVD agrandit l image Utilisation de la touche INPUT Utilisez la touche INPUT pour parcourir les canaux d entr e vid o disponibles et visionner les composants connect s au t l viseur 1 V rifiez que le composant visionner est ALLUME 2 Appuyez sur INPUT pour syntoniser la source d entr e vid o disponible et visionner le composant 3 Pour reven
87. nce sc nt 2014 2021 2022 2055 2056 COE sees pF 202790601 nant nenn 2058 2059 2060 2107 2118 CIZE e i A D ua ar Teaver Ferree tede 2013 2014 o A D dr A 2055 2056 2111 Ea 2015 2016 2017 2018 2019 2027 JVC mena 2009 2010 2011 2018 2411 2123 COLMO REOR QUT RIPE nt nt 2009 Kenwood cccccccnnncnccnnnnnonnn 2009 2010 2011 2016 2018 2111 2123 COLL seit AA A As 2061 A E E AS 2061 Craig rennes 2013 2014 2023 2061 Kodaka en nn amende 2014 2021 Curtis Matheson nettes 2000 2009 2013 O 2026 2016 2018 2021 2022 2024 2115 2131 Koks tegebant ioi eia iota 200 Oiled C dccus d d ned e d ee 2013 A M MM CK DI CE TD AES 2014 Daewoo 2015 2017 2019 2025 2026 2027 2028 2110 MAP VO es pb to dtum E 2021 2022 2062 DE VTO 16 dota aora ncn castam brat PAL PEE 2063 2104 2105 2108 2124 DBX nennen 2009 2010 A sen 2013 Dimensi Nr RE apod vidi d base 2000 2131 Marantz 2009 2010 2011 2016 2018 2021 2062 2064 Dynatech M 2026 I e cT 2014 Eleetrohome 2014 2029 A srai Eneo 2021 Electrophonic ss 20a LS TEES 2021 Emerson nase 2012 2014 2015 2021 2024 2025 Memorex 2011 2013 2014 2021 2023 2026 2104 2132 ses 2026 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 Mineurs 2029 2005 2113 ses 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2044 2045 2046 MGN Technology cud oe pe amem 2013
88. nd returns you to normal viewing ZOOM OPEN CLOSE de GO BACK Returns you to the previous channel GUIDE Displays the GUIDE Plus system press GUIDE again to remove it from the screen INFO Brings up the channel banner INPUT Toggles through the available input sources VIDT SVID 1 VID2 CVID2 FRNT and current channel MENU Brings up the Main menu You can also press and hold for 2 seconds to display the GUIDE Plus system MUTE Reduces the TV s volume to its minimum level Press again to restore the volume OK When in the menu system selects highlighted items ONeOFF When in TV mode turns the TV on and off If in another mode VCR DVD etc and programmed will turn the component on and off PRESETS Picture options are reset to original factory settings SKIP Press once before changing channels and the TV will wait 30 seconds before returning to the original channel Press repeatedly to add more time IV Turns on the IV and puts the remote in TV mode Also displays current status VOL or VOL Decreases or increases the TV s volume Button Descriptions for DVD and VCR Modes AGAIN In DVD mode replays the last several seconds of the title you re playing ANTENNA In VCR mode functions as a TV VCR button DVD Puts the remote in DVD mode and if auto tuning is enabled will turn on the IV and tune to the correct video input channel 12 Graphics contained within this publication are for re
89. nded periods of time can cause them to be permanently imprinted on the picture tube or projection TV picture tubes ALSO some network program logos phone numbers etc may cause similar damage This damage is not covered by your warranty 36 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 5 Other Information Limited Warranty What your warranty covers e Defects in material or workmanship For how long after your purchase e One year from date of purchase for labor charges e One year from date of purchase for parts e Two years from date of purchase for picture tube The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do e Pay any Authorized RCA Television Service Center the labor charges to repair your television e Pay any Authorized RCA Television Service Center for the new or at our option rebuilt replacement parts and picture tube required to repair your television How you get service e For 20 screen size Take your RCA television to any Authorized RCA Television Service Center and pickup when repairs are complete e For screen sizes larger than 20 Request home or pick up repair and return service from any Authorized RCA Television Service Center provided that your television is located within the geographic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center If
90. nformation is usually sent to your IV at night e If the IV detected that you have multiple cable companies in your area you Will need to select a channel lineup Features of the GUIDE Plus system are explained in Chapter 3 To clear the guide from your screen press CLEAR or GUIDE on the remote control Chapter 1 Graphics contained within this publication are for representation only 11 Chapter 2 Using the Remote Control Indicator Button Descriptions for TV Mode Arrows Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu controls Indicator Indicates the programming mode when programming the remote to control components Lights when you press a valid button on the remote Flickers when a button is pressed and the batteries are low 0 9 Number Buttons Enter channel numbers and time settings directly through the remote control To enter a two digit channel press the two digits To enter a three digit channel press and hold the first digit for two seconds until two dashes appear to the right of the number then add the second two Example to tune to channel 123 press and hold 1 for two seconds press 2 then press 3 CC No function for your IV CH or CH Scans up or down through the current channel list Press once to change the channel up or down press and hold to continue changing channels REVERSE INPUT CLEAR Removes any menu or display from the screen a
91. ng in something else e Something might be wrong with your remote control Press the POWER button on the front of the TV If the IV turns on check the remote control solutions on page 35 e The front panel controls may be locked disabled Use the remote control to unlock the front panel controls by selecting the Front Panel Block in the Parental Controls menu and choosing Unblock Controls don t work e f you re using the remote control press the TV button first to make sure the remote is in IV mode e The front panel controls may be locked disabled Use the remote control to unlock the front panel controls by selecting the Front Panel Block in the Parental Controls menu and choosing Unblock e Unplug the TV for two minutes and then plug it back in Turn the TV on and try again TV turns off while playing e Scheduled Off function may have been activated Go to page 32 for instructions e Electronic protection circuit may have been activated because of a power surge Wait 30 seconds and then turn the TV on again If this happens frequently the voltage in your house may be abnormally high or low TV turns on unexpectedly e Scheduled On or Watch from the GUIDE Plus system may have been activated Go to page 32 or 19 for instructions Blank screen e Make sure the component connected to the TV is turned on e ry another channel e Press PRESET in case the picture controls are set too low When turn on the TV an icon i
92. nisation automatique Affiche une liste de choix qui vous permet de syntoniser automatiquement le t l viseur au canal appropri lorsque vous appuyez sur une touche de composants VCR ou DVD sur la t l commande Allez au chapitre 3 pour plus de d tails propos de la fonction de syntonisation automatique Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 31 Utilisation du syst me de menus du t l viseur MENU PRINCIPAL TELEVISION 1 Audio 2 Qualit de l image 3 Ecran 4 Canal 5 Horloge HORLOGE 1 Minuteur 32 2 Horaire programm 3 R glage de L heure O Sortie Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Menu Horloge Minuteur Affiche un tableau de commande vous permettant de choisir combien de temps le t l viseur doit fonctionner avant de s teindre automatiquement Horaire programm Affiche un tableau de commande vous permettant de programmer les heures de mise en marche et d arr t automatiques du t l viseur Rappel vous devez activer l horaire Les instructions l cran vous guident tout au long de la proc dure de r glage de l horaire programm R glage de l heure Affiche un tableau de commande vous permettant de mettre l horloge l heure Les instructions l cran vous guident tout au long de la proc dure de r glage de l heure Si vous avez activ le systeme GUIDE Plus l heure se r gle
93. nna cable 6 ft VH89 5 95 Monaural VCR Dubbing Cable 6 ft VH83 5 95 Stereo VCR Dubbing Cable 6 ft 9 95 S Video Cable 6 ft 7 95 S Video Cable 12 ft 14 95 2 way Signal Splitter VH47 3 95 Amplified Antenna 49 95 Remote Control RCR311TBM1 260605 24 99 AudioeVideo Adapter 228449 4 45 Surge Protector SCTV4000C 49 95 Component Video Cables 6 ft DT6DC 24 95 Component Video Cables 12 ft DT12DC 34 95 Prices are subject to change without notice rum es E Standard Audio Video VH83 cable with RCA type phono plugs p S Video Cable has multi pin connectors on each end for connecting S Video components to your TV Surge Protector provides eight outlets coaxial and telephone line protection Audible alarm for surge failure SCTV4000C HOW TO ORDER ON LINE Accessories may also be purchased at www rca com accessories subject to availability BY PHONE To place your order by phone have your Visa MasterCard or Discover Card ready and call 1 800 338 0376 Use this number only to place an order for accessory items listed on this page All accessories are subject to availability Where applicable we will ship a superseding model 39 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection ag
94. nnez Contr les des parents 3 S lectionnez Limite codes films Blocage des classifications de films Lorsque vous tes dans le menu des Calssif limite des films suivez les m mes tapes que celles d crites pour les Classification limite TV 26 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur BLOCAGE MISS SANS CODE Blocage des missions sans code Cette option vous permet de d cider si les missions que la puce V reconna t comme tant non cot es peuvent tre 2 Bloquer regard es ou non Les missions non cot es peuvent inclure les nouvelles les sports la politique la religion les missions locales et la m t o les bulletins d urgence les d clarations publiques et les missions qui n ont pas t classifi es Voir Toutes les missions non cot es sont disponibles Bloquer Aucune mission non cot e n est disponible Nota Vous devez verrouiller le Contr les des parents pour que les limites prennent effet BLOCAGE DES CANAUX Blocage des canaux Canal No Etat Cette option permet de choisir les canaux qui peuvent tre B B Voir Blog regardes Voir Les canaux s lectionn s peuvent tre regard s Util v boutons ou CH v p program canal MENU p sortir Bloquer La touche CH canal du panneau avant et de la t l commande ne syntoniseront le t l viseur que sur les canaux porta
95. nt aun c blos lecteur et un magn toscope Il y a six sections dans le syst me GUIDE Plus e Une rang e de boutons d ex cution en haut de l cran 1 2 et 3 e Fen tre vid o e Des renseignements sur les missions e Une rang e d options de menu Grid Sort News Schedule Messages Promotions Channel Setup Grille Tri Nouvelles Horaire Messages Promotions Canaux R glage e Listes de canaux e Information de promotion Utilisation du systeme GUIDE Plus Pour entrer dans le systeme GUIDE Plus e Appuyez sur la touche GUIDE de la t l commande Pour sortir du systeme GUIDE Plus e Mettez une mission en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour quitter le systeme GUIDE Plus et syntoniser le t l viseur au canal mis en surbrillance e Appuyez sur GUIDE pour quitter le systeme GUIDE Plus et syntoniser le t l viseur au canal affich dans la fen tre de visualisation e Appuyez sur CLEAR pour quitter le syst me GUIDE Plus et revenir au canal d origine Barre de menus du syst me GUIDE Plus Le syst me GUIDE Plus offre huit options diff rentes sur la barre des menus Grid Sort News Schedule Messages Promotions Channels et Setup Grille Tri Nouvelles Horaire Messages Promotions Canaux et R glage Pour acc der la barre des menus 1 Appuyez sur GUIDE pour afficher le syst me GUIDE Plus 2 Appuyez sur MENU ou utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le b
96. nt la mention Voir La t l commande syntonisera le t l viseur au canal bloqu si vous composez le num ro du canal mais ce dernier sera verrouill Verrouillez les Contr les des parents apr s avoir change l tat du Blocage des canaux Sinon le blocage de canal n entrera pas en vigueur Nota Si vous avez un c blos lecteur num rique les canaux 126 999 peuvent tre verrouill s mais ne peuvent peut tre pas tre retir s de votre liste de balayage BLOCAGE DU PANNEAU AVANT Blocage du panneau avant Cette option vous permet de bloquer d sactiver ou de 1 D bloquer d bloquer activer le panneau avant du t l viseur La Aer t l commande syntonise n anmoins le t l viseur sur 2 Bloquer n importe quel canal Si vous utilisez cette fonction comme m thode de Contr les des parents retirez l acc s toute t l commande capable de commander le t l viseur pendant que le panneau avant est bloqu N oubliez pas de verrouiller le Contr les des parents apr s avoir chang l tat Sinon le blocage du panneau avant ne prendra pas effet Verrouillage d verrouillage des Contr les des parents Cette option vous permet de verrouiller ou de d verrouiller les r glages des contr les des parents l aide d un mot de passe Si vous ne bloquez pas le Contr les des parents aucun des param tres de la puce V du Blocage des canaux ou du Blocage du panneau avant ne prendra effet Si vous oubliez
97. nt of components remote sensors e GUIDE Plus system control of cable box is slower than direct control of the box itself Keep this in mind when changing channels e You may have an incorrect GUIDE Plus Channel Lineup The guide may get out of sync with the cable provider Use the GUIDE Plus Setup in the GUIDE Plus Menu to change the zip code to 99999 Turn the TV off for 10 minutes Use Setup again to change the zip code back to the correct value If asked be sure to select the correct channel lineup from the on screen list Program information doesn t download e Review your setup information and make sure it s correct Press MENU on the remote and select GUIDE Plus Setup Go to page 17 for detailed instructions about the GUIDE Plus Setup menus e The TV must be off to download information Leave your TV off overnight for at least 10 hours to receive the initial download for your area e f you re using a cable box leave it on so you can receive program information Scheduled Watch or Record doesn t occur e Check Schedule for timer conflicts Go to page 19 for instructions e Make sure the wands of the G LINK cable are placed in front of the remote sensor s on the components e Make sure your VCR is turned off during the time you ve scheduled to record a program because the system turns the VCR on when it starts recording if it s already on when recording starts the system will turn it off e Make sure there is a tap
98. nts En d autres termes vous pouvez programmer le t l viseur de facon qu il n affiche pas certaines missions Une fois que vous avez bloqu certaines missions les autres adultes et vous peuvent les d bloquer en entrant un mot de passe Lorsque vous recevez le t l viseur le logiciel qui se trouve l int rieur est d sactiv par cons quent si vous d cidez de ne pas l utiliser vous n avez qu ne pas en tenir compte Comment fonctionne la puce V La puce lit la classification limite par ge TV MA TV 14 etc et les th mes abord s Violence V Langage adulte L etc Si vous avez bloqu la classification ou le th me de l mission le message Le visionnement de ce canal n est pas approuv est affich Les diffuseurs ne sont pas oblig s de fournir les th mes de leurs missions par cons quent les missions re ues sans th me ne seront bloqu es que si vous les bloquez d apr s la cat gorie d ge Vous pouvez galement bloquer les missions Sans cote sans classification et celles qui sont consid r es comme n ayant pas de cote Les cat gories d ge et les th mes de t l vision que vous pouvez bloquer sont r pertori s ci dessous TV MA Adultes seulement Cette mission est destin e sp cifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir des enfants de moins de 17 ans Elle contient un ou plusieurs des th mes suivants langage ind cent et vulgaire L activit sexuelle expli
99. nu principal 2 Mettez en surbrillance Mode de sous titrage et appuyez sur OK l cran Mode de sous titrage appara t 3 Mettez votre choix en surbrillance et appuyez sur OK le menu Ecran r appara t Nota Les modes Texte couvrent pratiquement la moiti de l image l cran pour afficher les sous titres La plupart des diffuseurs utilisent le mode ST qui affiche quelques lignes de sous titres la fois 30 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur D sactiver le sous titrage 1 S lectionnez cran dans le Menu principal 2 Appuyez sur OK pour s lectionner Affichage du sous titrage 3 Mettez Toujours d sactiv en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Le sous titrage est d sactiv et vous revenez au menu Ecran Menu Canal Sorte de signal Affiche un s lecteur vous permettant de s lectionner le type de signal actuel Cette option n appara t pas pendant le r glage du systeme GUIDE Plus Antenne UHF VHF Choisissez cette option si vous utilisez actuellement une antenne pour recevoir ses signaux de t l vision T l vision c bl e Choisissez cette option si vous utilisez 4 Syntonisation automatique actuellement un r seau c bl ou un c blos lecteur pour recevoir les signaux de t l vision Recherche autom de canaux Indique au t l viseur de rechercher automatiquement les canaux disp
100. o call your attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of the Canadian Electrical Code Part 1 which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Product Registration Please fill out the product registration card packed separately and return it immediately For U S customers Your RCA Consumer Electronics product may also be registered at www rca com productregistration Registering this product allows us to contact you if needed Product Information Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase Attach it here and record the serial and model numbers These numbers are located on the product Model No Serial No Purchase Date Dealer Address Phone VCR Plus C PlusCode G LINK and GUIDE Plus are trademarks of Gemstar Development Corporation The VCR Plus and GUIDE Plus systems are manufactured under license from Gemstar Development Corporation and VCR Index Systems B V respectively THOMSON INC AND GEMSTAR ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUS SYSTEM IN NO EVENT SHALL THOMSON INC OR GEMSTAR BE LIABLE FOR ANY AMOUNT REPRESENTING LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OR INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PROVI
101. ogrammer Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 21 Utilisation des fonctions du t l viseur R glage du canal VCR Affiche une liste de choix qui vous permet de s lectionner le canal syntonis par le t l viseur partir de la touche VCR sur la t l commande R glage du canal DVD Affiche une liste de choix qui vous permet de s lectionner le canal syntonis par le t l viseur partir de la touche DVD R glage SAT CABLE Non disponible sur cette t l commande 5 Mettez en surbrillance l option correspondant la fa on dont le composant est branch au t l viseur puis appuyez sur OK Des choix et de br ves explications suivent PROG LE CANAL DE SAT CABLE 1 Pas de connexion Pas de connexion Choisissez cette option si ce composant n est pas connect au t l viseur ou si vous ne voulez pas que le t l viseur syntonise automatiquement le canal appropri lorsque vous utilisez ce composant Canal 2 SAT CABLE seulement Non disponible sur cette t l commande Canal 3 Le composant est connect la prise CABLE ANTENNA l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise le canal 3 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Rappel v rifiez que le s lecteur Channel 3 4 est bien r gl au canal 3 Canal 4 Le composant est connect la prise CABLE ANTENNA l arri re du t l viseu
102. onal Picture Preset choice list appears You can choose either Yes or No If you save the settings as a Personal Picture Preset the TV stores the settings so you can re select them quickly if someone changes the settings Note You can change the picture controls for each component connected to your Video Y P P and S Video jacks on the back of your IV The next time you tune to the component the picture changes according to the settings you created previously Picture Presets Displays a choice list that lets you select one of three preset picture settings Bright Lighting Normal Lighting Soft Lighting or Personal Picture Preset Choose the setting that is best for your viewing environment Auto Color Displays a choice list that lets you turn on the feature that automatically corrects the color of the picture This is especially useful for tracking realistic flesh tone colors as you switch from channel to channel Choose On or Off depending on your preference Color Warmth Displays a choice list that lets you set one of three automatic color adjustments Cool for a more blue palette of picture colors Normal and Warm for a more red palette of picture colors The warm setting corresponds to the NTSC standard of 6500 K Chapter 4 Graphics contained within this publication are for representation only 29 Using the TV s Menu System ET CLosed Caption Display Screen Menu Closed Caption Display Displays a choice list that le
103. onibles sur l entr e d antenne D s qu il trouve un canal actif le t l viseur l enregistre dans la liste des canaux les canaux inactifs postes faibles ou canaux sans aucun signal sont limin s de la liste des canaux Si vous utilisez un c bloselecteur et si vous avez r gl le syst me GUIDE Plus cette option n appara t pas Liste et rubriques Affiche un tableau de commande vous permettant de modifier votre Liste normale de canaux et de choisir un nom de six caract res pour chaque canal Suivez les instructions l cran pour introduire vos canaux et d autres informations Num ro de canal Utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste des canaux disponibles via votre antenne Vous pouvez introduire le num ro du canal directement au moyen des touches num riques Liste normale Seuls les canaux de la liste normale sont disponibles lorsque vous parcourez la liste des canaux au moyen des touches de canal vers le haut ou vers le bas Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour indiquer si le num ro de canal indiqu est inclus Oui ou n est pas inclus Non dans la liste normale des canaux Rubriques des canaux Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour introduire un nom de six caract res pour chaque canal Tenez la touche enfonc e pour faire d filer la liste rapidement Le t l viseur peut enregistrer un maximum de 27 rubriques en m moire Synto
104. options Displays the GUIDE Plus auto display options On Automatically displays the GUIDE Plus system when you press the ON OFF button on the remote Off Disables the GUIDE Plus system from being displayed when you press the ONeOFF button on the remote e View demo Runs the GUIDE Plus system demonstration Promotions and Advertising To find out more information about a program advertisement or special use the left arrow button to Te Den gio mm and highlight the channel listing or promotional information box Press INFO for more information You can view a list of all available advertisements by selecting promotions from the menu bar Basketball Bowling Boxing Promotional information 20 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 3 Chapter 3 Using the TV s Features 12 01 A E ESPN Channel Banner N Sal There are several items that might appear on screen when you press the TV or INFO button on the remote This display is called the Channel Banner The following list describes the items on the Channel Banner screen left to right and top to bottom 12 01 Displays the current time The lock is displayed to indicate when Parental Controls are locked or unlocked cc Displayed when Closed Captioning is available on the current channel ESPN Displays the label assigned to the current channel 60 Displays the current channel or input channel N Mute is disp
105. or register on line at www rca com productregistration It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER THOMSON INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp
106. order Note When connecting a component that only has one audio jack such as some camcorders use the TV s AUDIO L MONO jack to hear the audio L MONO and R AUDIO Receives audio from another component such as a VCR camcorder or video game console VIDEO Receives video from another component such as a VCR camcorder or video game console Front Panel Buttons If you cannot locate your remote you can use the front panel buttons of your TV to operate many of the TV s features MENU Brings up the Main menu Also returns you to the previous menu Press and hold for two seconds to access the GUIDE Plus system CHv Scans down through the current channel list In the menu system acts like the down arrow button on the remote control and adjusts menu controls CH a Scans up through the channel list In the menu system acts like the up arrow button on the remote control and adjusts menu controls VOL Decreases the volume In the menu system acts like the left arrow button on the remote control and adjusts menu controls VOL Increases the volume In the menu system acts like the right arrow button on the remote control and adjusts menu controls POWER Turns the TV on and off 6 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 1 Connections amp Setup Why You Should Connect This G LINK Cable The G LINK cable enables the GUIDE Plus system the on screen interactive program guide to work wi
107. ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs non plus que les limitations implicites quant la dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus pourraient tre nulles dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent aux autres droits ventuels qui peuvent varier d une province l autre Si vous avez achet votre appareil l ext rieur des Etats Unis Cette garantie est nulle Renseignez vous aupr s de votre d positaire au sujet de la garantie Les visites de service ne concernant pas un d faut de mat riaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie L acheteur est enti rement responsable des co ts de telles visites de service 38 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 5 Autres informations T l commande C est la t l commande qui Description N de pi ce Prix est livr e avec votre C ble d antenne vissable 0 9 m VH81 3 95 t l viseur Vous pouvez C ble d antenne vissable 1 82 m VH82 4 95 commander des C ble d antenne pression 1 82 m VH89 5 95 t l commandes de ea ble de doublage monaura remplacement pour magn toscope 1 82 m VH83 5 95 suppl mentaires au besoin C ble de doublage st r o pour magn toscope 1 82 m VH84 9 95 C ble S vid o 1 82 m VH
108. our le confirmer Pour visionner les cat gories d ge Apr s avoir bloqu des classifications selon l ge vous pouvez remettre l tat de certaines d entre elles Voir 1 Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la classification l tat Bloquer 2 Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour mettre en surbrillance le champ d tat des cat gories 3 Appuyez sur la fl che vers le haut pour s lectionner Voir Nota Les champs d tat du contenu passent galement Voir Ces champs et ceux de l tat de la classification d ge sont les seuls qui passent automatiquement Voir quand vous terminez ce processus N oubliez pas de verrouiller les Contr les des parents pour que les limites code prennent effet Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 25 Utilisation des fonctions du t l viseur B Dialogue sexuel explicite Langage adulte Situations caract re sexuel Violence fictive Blocage de th mes particuliers Vous pouvez bloquer des missions d apr s leur th me Le th me est repr sent l cran par les lettres D L S V FV et TV Y Lorsque vous bloquez un th me dans le cas d une cat gorie d ge vous bloquez automatiquement ce th me pour les missions de cat gorie d ge sup rieure Pour bloquer le contenu d une mission mettez en surbrillance le champ de th me
109. ouvez connecter des composants au t l viseur de plusieurs fa ons Connexions et r glage G LINK Connectez l extr mit du c ble G LINK fourni cette prise Le c ble G LINK permet au syst me GUIDE Plus le guide de programmation interactif de fonctionner avec votre magn toscope et ou votre c blos lecteur Vous trouverez une illustration du c ble G LINK la page 3 CABLE ANTENNA Vous permet de connecter un c ble coaxial afin de recevoir un signal d antenne de c ble ou de c bloselecteur VIDEO VIDEO Chapitre 1 R AUDIO L R AUDIO PB Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement L PR INPUT1 ENTR ES VIDEO AUDIO R et L Vous permet de connecter un composant comme un magn toscope ou lecteru DVD R AUDIO Permet une connexion audio droite Le connecteur audio droit est g n ralement rouge L AUDIO Permet une connexion audio gauche Le connecteur audio droit est g n ralement blanc VIDEO Permet une connexion vid o composite Le connecteur vid o est normalement jaune S VIDEO Offre une meilleure qualit d image qu avec les prises vid o parce que la portion couleur du signal est s par e de la portion noir et blanc de l image Si vous utilisez le S vid o assurez vous de connecter les c bles audio gauche et droit dans les prises d entr e INPUT1 AUDIO INPUT2 ENTR ES VIDEO AUDIO R et L et Y Pb Pr Permettent de connecter une
110. presentation only Chapter 2 Using the Remote Control OPENeCLOSE In DVD mode opens or closes the DVD disc tray REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE If programmed provides transport control for some remote controllable VCRs or DVD players SEARCH In VCR mode accesses Index Search feature SPEED In VCR mode selects a recording speed VCR Puts the remote in VCR mode and if auto tuning is enabled will turn on the TV and tune to the correct video input channel ZOOM In DVD mode zooms in on the picture Using the INPUT Button Use the INPUT button to scroll through the available video input channels and view components you have connected to the TV 1 Make sure the component you want to view is turned ON 2 Press INPUT to tune to an available video input source and view the component 3 To return to the previous channel continue pressing INPUT Proqramming the Remote to Operate Other Components ON OFF button The universal remote can be programmed to operate most brands of remote controllable components The remote is already programmed to operate most RCA GE and Proscan DVD and VCR buttons components Notes The IV button can t be programmed on this remote CLEAR The remote may not be compatible with all brands and models of button components lt also may not operate all functions of the remote that came with your component Find Out If You Need to Program the Remote To determine whether
111. r et vous voulez que le t l viseur syntonise le canal 4 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Rappel v rifiez que le s lecteur Channel 3 4 est bien r gl au canal 4 Entr e vid o 1 Le composant est connect la prise INPUT1 VIDEO l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise un canal d entr e VID1 lorsque vous appuyez sur la touche du composant Entr e vid o 2 Le composant est connect a la prise INPUT2 VIDEO l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise un canal d entr e VID2 lorsque vous appuyez sur la touche du composant Nota Vous devriez choisir l entr e vid o 1 ou 2 si votre magn toscope est connect au t l viseur avec des c bles A V 22 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Contr le parental et puce V Le menu Contr les des parents permet de programmer votre t l viseur de fa on que les enfants ne puissent pas regarder certains canaux ou certaines missions ni utiliser le panneau de commande avant Les trois premi res options du menu Contr les des parents d pendant d un l ment logiciel commun ment appel puce V l int rieur du t l viseur qui permet de bloquer les missions et les films contenant de la violence du sexe ou un th me qui selon vous ne devrait pas tre regard par des enfa
112. r is usually red L AUDIO Provides left audio connection The left audio connector is usually white VIDEO Provides composite video connection The video connector is usually yellow S VIDEO Provides better picture quality than the video jacks because the color part of the signal is separated from the black and white part of the picture When using S VIDEO make sure to connect left and right audio cables to the INPUT1 AUDIO Input jacks INPUT2 VIDEO AUDIO R and L and Y Pb PrINPUTS Lets you connect a component video source such as a DVD player Y Pb Pr Provides optimum picture quality because the video is separated into three signals Use three video grade cables for the connection When using Y Pb Pr make sure to connect left and right audio cables to the INPUT2 AUDIO Input jacks R and L MONO AUDIO and VIDEO Their description is the same as INPUT1 AUDIO OUT Lets you connect an amplifier or audio receiver for improved sound quality Graphics contained within this publication are for representation only 5 Connections amp Setup The Front of Your TV Front Input Jacks The TV has one set of front audio video input front input jacks for your convenience These jacks are on the front of the TV behind the access door To access the component you connected to the front of the TV press the INPUT button on your remote until FRNT appears on the screen The jacks are ideal for connecting a video game console or a camc
113. r les commandes dans les menus Voyant Indique le mode de programmation lorsque vous programmez la t l commande de fa on commander des composants II s allume galement lorsque vous appuyez sur une touche valide de la t l commande Il papillote lorsque vous appuyez sur une touche et que les piles sont faibles 0 9 Touches num riques Permettent d entrer directement le num ro du canal et de r gler l horloge au moyen de la t l commande Pour entrer un canal deux chiffres appuyez sur les deux chiffres Pour entrer un canal trois chiffres appuyez sur la premi re touche et maintenez la enfonc e pendant deux secondes jusqu l apparition de deux tirets droite du chiffre puis entrez les deux autres chiffres Exemple pour r gler sur le canal 123 appuyez sur 1 et maintenez cette touche enfonc e pendant deux secondes appuyez sur 2 puis appuyez sur 3 CC Sous titres Aucune fonction pour votre t l viseur INPUT E CH ou CH Canal ou Font d filer vers le haut ou vers le bas la liste de canaux affich e Appuyez une fois pour passer au canal pr c dent ou suivant ou maintenez la REVERSE PLAY FORWARD touche enfonc e pour continuer changer les canaux RECORD STOP WEM CLEAR Effacer Efface les menus ou les messages de l cran et vous permet de revenir AGAIN SPEED SEARCH ZOOM OPEN CLOSE N au visionnement normal
114. r les pi ces e Deux 2 ans partir de la date d achat pour le tube image La p riode de garantie pour les appareils lou s commence la premiere location ou 45 jours apr s la date d exp dition l entreprise de location la premi re date pr valant Ce que nous ferons e Nous rembourserons tout centre de service agr pour les t l viseurs RCA les frais de main d uvre encourus pour r parer votre t l viseur e Nous rembourserons tout centre de service agr pour les t l viseurs RCA le co t du tube cathodique et des pi ces de rechange neuves ou remises neuf notre choix que n cessitera la r paration de votre t l viseur Pour obtenir le service e Pour les crans de 20 po Apportez votre t l viseur RCA dans un centre de service agr pour les t l viseurs RCA et retournez le chercher lorsqu il est r par e Pour les crans de plus de 20 po Demandez un service domicile ou de cueillette et retour d un centre de service agr pour les t l viseurs RCA condition que votre t l viseur se situe dans un territoire g ographique couvert par le centre de service agr pour les t l viseurs RCA Dans le cas contraire vous devez apporter votre t l viseur vos frais au centre de service ou payer les frais factur s par le centre de service pour le transport de l appareil entre votre domicile et le centre e Pour connaitre le centre de service autoris RCA le plus pr s de chez
115. r votre c blos lecteur Connexions et r glage STEP 3 Configuring for a VCR If a VCR is connected to this TV you can use the GUIDE Plus system s TV program listings to easly schedule recordings using the one touch VCR recording feature Is a VCR connected to this TV Y Yes No On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose STEP 4 Confirming Your Settings Sue You have entered the following GUIDE Plus system settings If any setting is marked COMPLETE vou tpt habia to coe tha featine LIM ou co cl Sporan ee eens ZP En in Cable Y channel 03 A IHN ON Jerrold 01 02 VCR remote control code RCA 01 05 Are the above settings correct v Yes end setup No repeat setup process On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose tape 3 Configuration pour un magn toscope Les crans qui suivent vous demandent des pr cisions sur le r glage de votre magn toscope Si vous avez connect un magn toscope au t l viseur vous devrez suivre les instructions l cran pour s lectionner votre marque de magn toscope et effectuer un test de syst me pour que l enregistrement direct une seule touche fonctionne correctement Nota Si votre marque de magn toscope ne figure pas dans la liste choisissez l option Not Listed Non list Laissez le c blos lecteur allum pour qu il t l charge les listes de programmation
116. rcourir les horaires des missions venir e Pour syntoniser le t l viseur un canal mettez en surbrillance l mission regarder puis appuyez sur OK Appuyez sur CLEAR pour quitter le syst me GUIDE Plus et revenir au canal d origine Appuyez sur GUIDE pour quitter le syst me GUIDE Plus et syntoniser le t l viseur au canal affich dans la fen tre de visionnement Utilisez ensuite les boutons d ex cution de la grille de programmation tel que d crit ci dessous Boutons d ex cution de la grille de programmation Les boutons d ex cution changent en fonction de l endroit o vous vous trouvez dans le syst me GUIDE Plus N oubliez pas de regarder la barre des boutons d ex cution avant d appuyer sur les num ros de commande Lorsque vous mettez l mission en surbrillance les boutons d ex cution suivants sont disponibles e Watch Regarder Appuyez sur le 1 de la t l commande pour placer un minuteur l horaire afin que le t l viseur s allume et syntonise l mission mise en surbrillance dans l horaire des missions e Go To Aller Appuyez sur la touche 2 de la t l commande pour afficher la bo te de commande directe et entrez le num ro du canal que vous voulez regarder e Record Enregistrer Appuyez sur le 3 de la t l commande pour placer un minuteur l horaire des missions de facon a ce que le magn toscope enregistre l Emission mise en surbrillance a l horaire des missions Informations s
117. re Si cet quipement cause un brouillage de la r ception de radio ou de t l vision que vous pouvez d terminer en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est pri d essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placez l antenne de r ception e Eloigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l quipement dans une prise dont le circuit est diff rent de celui o est branch le r cepteur e Consulter le concessionnaire ou un technicien exp riment de radio t l vision Cet appareil num rique de classe B est conforme la NMB 003 Norme sur le mat riel brouilleur du Canada Visitez le site Web RCA l adresse www rca com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits l adresse d Indianapolis indiqu e dans ce manuel ou sur l emballage ce qui ne ferait que retarder la r paration de votre produit Thomson Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2003 Thomson Inc a Marque s de commerce d pos e s Marca s Registrada s THOMSON TOCOM 16261970 THOMSON fj
118. rtsCenter Once K Thu 800pm Friends Once aie Thu 900pm BeaMillionaire Once ar Chapitre 3 Tri Le menu de tri Sort vous permet de parcourir les programmes par cat gories comme les sports les films ou les missions pour enfants Utilisez les boutons d ex cution pour r gler les minuteurs de surveillance et d enregistrement Nouvelles Le menu News vous permet de parcourir les derni res nouvelles d apr s les titres 1 Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance une nouvelle e Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour parcourir une nouvelle la fois e Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste une page la fois 2 Appuyez sur la touche fl che vers la droite ou sur INFO pour voir l int gralit du texte Horaire Le menu Schedule vous permet de cr er des minuteurs pour pouvoir regarder ou enregistrer des missions Boutons d ex cution du menu Schedule Lorsque vous visionnez le menu Schedule les boutons d ex cution suivants apparaissent e Remove Supprimer Mettez en surbrillance le minuteur Watch ou Record que vous voulez supprimer et appuyez sur le 1 de la t l commande e Change Modifier Mettez en surbrillance le minuteur Watch ou Record que vous voulez modifier et appuyez sur le 3 de la t l commande pour alterner la fr quence entre les options suivantes DAILY Tou
119. s les jours enregistre la m me mission tous les jours du lundi au vendredi ONCE Une seule fois n enregistre que ce jour l WEEKLY Une fois par semaine enregistre le programme une fois par semaine la m me heure Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 19 Utilisation des fonctions du t l viseur Messages A l occasion vous recevrez un message au sujet de votre systeme GUIDE Plus ainsi que des informations sp ciales propos de la programmation Vous pouvez acc der ces messages partir du menu Messages de la barre de menus Canaux Vous pouvez personnaliser l horaire des missions en activant ou en d sactivant l affichage de certains canaux Par exemple vous pouvez d sactiver des canaux que vous ne regardez jamais Utilisez les boutons d ex cution pour supprimer remplacer ou modifier des canaux R glage Le menu de r glage Setup vous permet d acc der aux informations sur le r glage du syst me GUIDE Plus partir du menu de r glage vous pouvez e Change system settings Changer les r glages du syst me Confirme que les r glages que vous venez de terminer dans le syst me GUIDE Plus sont corrects e Review options Affiche les options d affichage automatique de GUIDE Plus On Activ Affiche automatiquement le syst me GUIDE Plus lorsque vous appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Off D sactiv Desactive l affichage autom
120. s moving on the screen e Make sure you have removed the Demo Pin from the G LINK jack on the back of your TV Chapter 5 Graphics contained within this publication are for representation only 33 Other Information No sound picture okay e Maybe sound is muted Press the volume up button to restore sound e Maybe speakers are turned off Check the Audio Output and Speakers control panel in the Audio menu Go to page 28 for detailed instructions e f using S VIDEO cables to connect a component remember to also connect the component s left and right Audio Output Jacks to the TV s R AUDIO L INPUT1 Jacks Can t select certain channel e Channel may be blocked or not approved in the Parental Controls menu e f using a VCR make sure the TV VCR button on the VCR is in the correct mode press the TV VCR button on your VCR Noisy stereo reception e The station might be weak Access the Audio menu highlight Sound Type and then choose Mono No picture no sound but TV is on e Maybe the cable air setting is set to the wrong position Select Signal Type from the Channel menu Go to page 31 for more information e The channel might be empty change channels e f you re watching your VCR and it s connected with coaxial cable to the CABLE ANTENNA jack tune the TV to channel 3 or 4 whichever channel is selected on the 3 4 switch on the back of your VCR Also check to make sure the TV VCR button on the VCR is in the correct mode pr
121. source de vid o composantes comme un lecteur DVD Y Pb Pr Donnent la meilleure qualit d image car le signal vid o est s par en trois parties Utilisez trois c bles de type vid o pour effectuer la connexion Si vous utilisez Y Pb Pr assurez vous de connecter les c bles audio gauche et droit dans les prises d entr e INPUT2 AUDIO AUDIO R et L MONO et VIDEO Leur description est identique celle de INPUT1 AUDIO OUT Vous permet de connecter un amplificateur ou un r cepteur audio afin d am liorer la qualit du son Connexions et r glage l avant de votre t l viseur Prises d entr e avant Le t l viseur comporte un ensemble pratique d entr es audio vid o l avant Ces prises sont situ es l avant du t l viseur derri re la porte d acc s Vous pouvez acc der aux composants que vous avez connect s l avant de votre t l viseur en appuyant sur la touche INPUT de votre t l commande jusqu ce que l inscription FRNT apparaisse l cran Les prises sont id ales pour l utilisation d une console de jeux ou d un camescope Nota Lorsque vous connectez des composants munis d une seule prise audio comme certains camescopes utilisez la prise AUDIO L MONO du t l viseur pour entendre l audio L MONO et R AUDIO Recoit l audio d un autre composant comme un magn toscope un camescope ou une console de jeux vid o VIDEO Recoit les signaux vid o d un autre composant comme un magn toscope un ca
122. t all will be removed from the channel list If you are using a cable box and have set up the GUIDE Plus system this option does not appear List and Labels Displays a control panel that lets you edit your Normal channel list and choose a six character label for each channel Follow the on screen directions to enter your channels and other information Channel Use the up and down arrows to scroll up and down through the channels available via your antenna You can enter the channel number directly using the number buttons Normal List Only the channels included in the Normal list are available when you scan up and down using channel up and down Use the up and down arrow buttons to indicate whether the channel number indicated is included Yes or is not included No in the Normal channel list Channel Label Use the up and down arrow buttons to enter a six character label for each channel Hold the button down to scroll quickly through the characters The TV can store up to 27 labels in memory Auto Tuning Displays a choice list that lets you set up the TV to automatically tune to the correct input channel when you press a component button VCR or DVD on the remote Go to Chapter 3 for details about the Auto Tuning feature Graphics contained within this publication are for representation only 31 Using the TV s Menu System 32 MAIN MENU 1 Audio 2 Picture Quality 3 Screen 4 Channel TIME 1 Sleep Timer 2 Sched
123. teur tout en appuyant sur et en rel chant la touche POWER Vous devez appuyer sur la touche POWER et la rel cher chaque fois que vous d placez la t l commande si vous maintenez la touche enfonc e cela ne fonctionnera pas 4 Lorsque le composant s allume cela signifie que vous avez localis le capteur de t l commande Placer les sondes du c ble G LINK Placez les sondes du c ble G LINK devant le capteur de t l commande du magn toscope et ou du c blos lecteur environ 2 5 cm 1 pouce du capteur T l viseur Panneau Arri re Du c blos lecteur ou de l antenne Connectez la prise G LINK l arri re du t l viseur Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 7 Connexions et r glage Branchement du t l viseur Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale mise la terre Assurez vous de bien enfoncer la fiche dans la prise Insertion des piles dans la t l commande e Enlevez le couvercle du compartiment piles se trouvant l arri re de la t l commande en le poussant vers le bas et en le glissant e Ins rez deux piles AAA neuves V rifiez si elles sont convenablement install es et e Replacez le couvercle Utilisation de la t l commande pour effectuer le r glage initial On utilise le terme technique de Navigation pour d crire l
124. teurs de disque laser st r ophoniques pour un son plus plein et plus ample St r o Sound Logic R duit la hausse soudaine et g nante du volume pendant les pauses commerciales et amplifie galement les sons plus doux au cours des missions Vous vite de changer constamment le volume Deuxi me piste audio SAP Lit la piste sonore de l mission dans une autre langue si elle est disponible Le t l viseur affiche le mot SAP lorsque l mission que vous regardez est diffus e dans une seconde langue Le signal audio SAP est transmis en monophonie Le systeme SAP sert galement diffuser un signal audio comportant des descriptions de l image vid o destin es aux malvoyants Sortie d audio et haut parleurs Affiche une liste de choix vous permettant d allumer ou d teindre les haut parleurs int gr s au t l viseur et r gle les sorties audio un niveau fixe ou variable Sortie variable haut parleurs allum s Ce r glage allume les haut parleurs du t l viseur et permet la sortie variable depuis les prises de sortie audio du t l viseur Sortie variable haut parleurs teints Ce r glage teint les haut parleurs du t l viseur et permet la sortie audio variable depuis les prises de sortie audio du t l viseur vers un composant externe comme un amplificateur d ambiophonie Sortie fixe haut parleurs teints Ce r glage teint les haut parleurs du t l viseur et permet la sortie audio fixe depuis les prises de sor
125. th your VCR and or cable box Cable Box If your TV is connected to a cable box you must connect the G LINK cable to receive TV program listings for your area and to tune directly to a channel when the program guide is on your IV screen VCR If your TV is connected to a VCR and you don t connect the G LINK cable one touch VCR recording won t work The other features of the guide G LINK wands Will work properly How to Find the Remote Sensor You have to place the G LINK wands in front of the remote sensor on the VCR and or cable box Some cable boxes and VCRs have the remote sensor labeled on the unit If the remote sensor isn t labeled on your VCR and or cable box you need to use the remote control that came with the VCR and or cable box to locate the sensor 1 Turn off the VCR and or cable box 2 Hold the remote control not the one that came with your TV but the one that came with the cable box and or VCR to which you re attaching the G LINK cable so that it is touching the front of the component 3 Slowly move the remote control across the front of the component VCR or cable box while you press the power button on and off You must press and release the power button each time you move the remote holding down the button won t work 4 When the component turns on you ve located the remote sensor Placing the G LINK Wands Place the G LINK wands in front of the remote sensor on your VCR and or cable box approximat
126. the Main menu 2 Highlight Closed Caption Mode and press OK the Closed Caption Mode appears 3 Highlight your choice and press OK the Screen menu appears again Note The Text modes cover nearly half of the picture on the screen to display the closed captioned text Most broadcasters use the CC mode which displays a few lines of captions at a time 30 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 4 Turning off Closed Caption 1 Select Screen from the Main menu Using the TV s Menu System 2 Press OK to select Closed Caption Display 3 Highlight Off Always and press OK The closed captioning is turned off and you go back to the Screen menu MAIN MENU 1 Audio 2 Picture Quality 3 Screen 4 Channel CHANNEL 1 Signal Type 2 Auto Channel Search _3 List and Labels O Exit Chapter 4 Channel Menu Signal Type Displays a choice list that lets you select the current antenna type This option does not appear when the GUIDE Plus system is set up UHF VHF Antenna Choose this if you are currently using an off air antenna for TV signals Cable TV Choose this if you are currently using cable or a cable box for TV signals Auto Channel Search Tells the TV to search automatically for all the channels available through the antenna input When the TV finds an active channel it places it in the Normal channel list inactive channels weak stations or channels with no signal a
127. the universal remote needs to be programmed for your component turn the component ON For example to program the remote for a VCR turn on the VCR Point the remote at the VCR and press the VCR button Then press ONeOFF or CH channel up or CH channel REVERSE Ss ea down to see if the VCR responds to the remote commands If and PLAY Em um STOP the component does not respond the remote needs to be buttons button programmed Programming the Remote There are two ways to program the remote control You ll use these buttons when programming the remote e automatic code search e direct entry Chapter 2 Graphics contained within this publication are for representation only 13 Using the Remote Control Using Automatic Code Search The following instructions can be used to program the remote to operate each of your components If you want to stop the automatic code search without programming any of your components press CLEAR until the indicator on the remote turns off 1 Turn on the component you want to operate VCR or DVD player 2 Press and hold the component button you want to program VCR or DVD While holding the component button press and hold ON OFF until the indicator on the remote turns on then release both buttons 3 Point the remote at the component Press and release PLAY the indicator light on the remote flashes The remote is searching for the correct co
128. thin the TV RATING LIMIT screen Rating Field Rating Status Field Lets you select from a list of age Lets you select whether the status of the age based ratings you can block or view based rating limit to the left is View or Block Content Themes Lists the content themes you can block or view V CHIP TV RATING LIMIT Content Rating Status DLS V FV QD eee A Press v to select rating Press MENU t cxit RATING STATUS Content Status Fields TV MA View Lets you select which content TV 14 View themes to view for the selected TV PG View rating and whether the status View of the content theme is View currently View V or Block B View T i Rating Settings Area Lets you see the current block view state of age based ratings and associated content The View V settings are coded in green and the Block B settings are coded in red 24 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 3 Using the IV s Features Blocking Age Based Ratings V CHIP TV RATING LIMIT Content She e po 2 yoo You can automatically block all program ratings above a EEG specified age based rating level Press v to select rating To block programs with higher ratings Press MENU to exit RATING STATUS D 7 1 Use the arrow buttons to highlight the Rating field TV MA Vie TV 14 view VV 2 Press the up down arrow buttons on the remote to scroll esi Vie ES to the ratin
129. tie audio du t l viseur vers un composant externe comme un amplificateur d ambiophonie Quand la Sortie fixe est d sactiv e les commandes de volume et de tonalit du t l viseur ainsi que le la coupure du non sont d sactiv s 28 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur TITI MT Menu Qualit de l image Audio R glages de l image Affiche les cing commandes glissi re 2 Qualit de l image pour r gler l image QUALITE DE L IMAGE are n Contraste Sert r gler la diff rence entre les zones 1 R glages de l image claires et fonc es de l image 2 Pr r glages de L image Sa Lee LES een Couleur Sert r gler la richesse de la couleur 4 Vivacit des couleurs Teinte Serta r gler l quilibre entre les niveaux de rouge 0 Sortie et de vert Niveau du noir Sert r gler la brillance de l image Nettet Serta r gler la nettet des contours dans l image En quittant ce menu le message Sauvegarder le pr r glage personnel de l image s affiche Vous pouvez choisir Oui ou Non Si vous sauvegardez les r glages en tant que Pr r glage personnel de l image le t l viseur sauvegarde les param tres afin que vous puissiez facilement les r tablir au cas o quelqu un les modifierait Nota Vous pouvez modifier les r glages de l image pour chaque composant connect vos prises v
130. tions amp Setup STEP 3 Configuring for a VCR If a VCR is connected to this TV you can use the GUIDE Plus system s TV program listings to easily schedule recordings using the one touch VCR recording feature Is a VCR connected to this TV Y Yes No On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose You have entered the following GUIDE settings If any setting is you will not be able to use that feature until you complete that portion of GUIDE Plus system setup Country USA ZIP code 91101 Cable Yes Cable box Yes Cable box output channel 03 Cable box remote control code Jerrold 01 02 VCR Yes VCR remote control code RCA 01 05 Are the above settings correct Yes end setup No repeat setup process On your TV remote use the up down keys to highlight your answer Press OK to choose Step 3 Configuring for a VCR The next series of screens asks you about your VCR setup If you connected a VCR to the TV you will need to follow the on screen instructions to select your brand of VCR and run a system test so that the one touch record feature will work properly Notes If your VCR brand isn t listed choose the Not Listed option Leave the cable box on to download program listings Leave your VCR off to record programs with the Guide Plus One Touch Record feature Step 4 Confirming Your Settings e Check to make sure all settings are complete and correct
131. to channels that you have marked as View The remote will still tune to the blocked channel if you use the digits to access the channel but the channel will be blocked Lock parental controls after you change the status of Channel Block If you don t the channel block will not take effect Note If you have a digital cable box channels 126 999 can be blocked but will not be removable from your scan list Front Panel Block Selecting this option lets you block disable or unblock enable the TV s front panel The remote still tunes to any channel When using this as a Parental Control method remove access to any remote that is capable of operating the television while you have the front panel blocked Don t forget to lock parental controls after you change the status If you don t the front panel block will not take effect Lock Unlock Parental Controls Selecting this option lets you lock and unlock parental controls settings using a password If you do not lock parental controls none of the settings for V Chip Channel Block or Front Panel Block will take effect If you forget your password simultaneously press and hold MENU on the television and volume down on the remote for 3 seconds Nothing appears on the screen Parental Controls simply unlock and you can re enter a password via Lock Parental Controls Chapter 3 Graphics contained within this publication are for representation only 27 Chapter 4 Using the TV s M
132. ts you choose the way closed captioning information is shown on the screen Off always No captioning information is displayed On always Captioning information is shown always when available On when sound is muted Captioning information is shown when available whenever the TV s sound is muted To mute the sound press the MUTE button The captioning information is not displayed when the sound is not muted Closed Caption Mode Displays a choice list that lets you choose which captioning mode is used for displaying captioning information Menu Language Displays a choice list that lets you select your preferred language for the menus English Spanish or French Picture Tilt Your TV has an extra large picture tube that makes it vulnerable to the effects of the Earth s magnetic field You may need to adjust the picture tilt Using Closed Captioning Many programs are encoded with closed captioning information which lets you display the audio portion of a program as text on the TV screen Closed captioning is not available on all channels at all times Only specific programs encoded with closed captioning information are applicable When a program is closed captioned the CC icon is displayed in the channel banner See Chapter 3 for more information about the channel banner Closed Caption Modes The TV offers eight closed captioned modes including four text modes To set the Closed Caption Mode 1 Select Screen from
133. turn the IV s internal speakers on or off and set the audio outputs to fixed level or variable control level Variable Output Speakers On This setting turns the TV s speakers on and allows variable output from the TV s audio output jacks Variable Output Speakers Off This setting turns the TV s speakers off and allows variable output from the IV s audio output jacks to an external component such as a surround sound amplifier Fixed Output Speakers Off This setting turns the TV s speakers off and allows fixed output from the TV s audio output Jacks to an external component such as a surround sound amplifier When you choose Fixed Output Off the TV s volume control tone controls and mute are disabled 28 Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 4 Using the TV s Menu System MAIN MENU Picture Quality Menu A TA 7 A Ari 1 AU 10 Basic Picture Controls Displays the five slider controls for Picture Qualit SIC TUTO adjusting the way the picture looks PICTURE QUALITY Contrast Adjusts the difference between the light and 1 Basic Picture Controls dark areas of the picture 2 Picture Presets 5 Auto Color Color Adjusts the richness of the color i al un Tint Adjusts the balance between the red and green levels Black Level Adjusts the brightness of the picture Sharpness Adjusts the crispness of the edges in the picture When exiting this menu the Save Pers
134. ule 3 Set Time O Exit Time Menu Sleep Timer Displays a control panel that lets you select the amount of time you want to give the TV before it shuts itself off Schedule Displays a control panel that lets you set up a schedule for turning the TV on and off automatically Reminder you must turn the schedule On The on screen directions guide you through the steps needed to set the schedule Set Time Displays a control panel that lets you enter the current time The on screen directions guide you through the steps needed to set the time If your GUIDE Plus system is set up it will automatically update your time and this option will not appear Graphics contained within this publication are for representation only Chapter 4 Chapter 5 Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list Note for U S customers If you prefer we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation For details about this service call 1 888 206 3359 For additional assistance while using your RCA product please visit www rca com customersupport TV Problems TV won t turn on e Press the IV button e Make sure the IV is plugged in e Check the wall receptacle or extension cord to make sure it is live by pluggi
135. uppl mentaires Appuyez sur la touche INFO de la t l commande pour voir des informations suppl mentaires sur la programmation E Block 20 GoTo 30 Verrouillage de la fen tre de visualisation Mettez en surbrillance l ic ne de r seau et appuyez sur 1 pour verrouiller ou d verrouiller la fen tre de visionnement Lorsque les noms des canaux colonne de gauche dans la liste des canaux sont mis en surbrillance les boutons d ex cution suivants sont disponibles sur la barre e Lock Unlock Verrouiller deverrouiller Appuyez sur 1 pour verrouiller ou d verrouiller la fen tre de visionnement afin qu elle reste au m me canal lorsque vous parcourez le syst me GUIDE Plus verrouiller ou qu elle change lorsque vous parcourez les canaux d verrouiller 18 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur MTI Sort DT ETUI Movies Sports Children All Baseball Basketball Bowling Boxing S lection du menu News Tiger Woods Wins PGA in Thrilling Pla off Grid Sort KEDI Schedule gt BC McCain Resting After Surgery Turnout to be Key to 2000 Campaign Is Wall Street out of the Woods Rule 240 Magic Word for Flyers S lection du menu Schedule Boutons d ex cution du menu Schedule Y Remove 2 3 Change t 3 es Grid SU MC Schedule ns Watch Record Schedule Frequency za focus Thu 6 00pm Spo
136. votre mot de passe appuyez simultan ment sur la touche IV de la t l commande et le bouton MENU du t l viseur et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Les Contr les des parents se d verrouillent et vous pouvez r introduire un mot de passe via l option Verr Contr le parental Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont titre de repr sentation seulement 27 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu Audio Silence Appuyez sur OK pour r duire le volume du t l viseur au niveau minimal Appuyez de nouveau sur OK pour r tablir A Silence levolume Contr les du timbre Affiche les commandes glissi re servant r gler les aigus les graves et l quilibrage des voies balance du t l viseur Processeur de l audio Affiche une liste des modes audio disponibles pour r gler la sonorit des haut parleurs Mono R gle la sortie audio en monophonie seulement Utilisez ce r glage pour la r ception d missions dont le signal st r o est faible St r o Divise le signal audio recu en voies gauche et droite La plupart des missions t l vis es et des enregistrements sont en st r ophonie Le t l viseur affiche le mot STEREO lorsque l mission que vous regardez est en st r ophonie St r o amplifi e Amplifie lectroniquement le son des missions st r ophoniques des magn toscopes des syst mes de satellite num rique des lecteurs DVD et des lec

RCA 32F530T CRT Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents