Home

RCA 25403/04 Telephone User Manual

1. 34 CALL WAITING CALLER ID 34 Memory Loc AND Phone Book Directory Memory un 34 STORING A NUMBER AND NAME IN MEMORY ii is 34 MEMORY sm 35 REVIEWING PHONE Book DIRECTORY MEMORY nn 35 REVIEWING THE INTERCOM M EMORY LOG MEMORY LOCATION sssr 36 EDITING A Name or NUMBER STORED iN Phone Book Directory Memory 36 EDITING A NAME OR NUMBER STORED IN THE INTERCOM M Emory Loc M Emory LOCATON momen T ted imitata ti iv cram umen rx STORING THE LAST NUMBER DIALED STORING A PAUSE IN M EMORY senor DIALING A STORED NUMBER eene Memory DeLETE CLEAR C C LEAR ALL M EMORIES OPERATION BY BATTERY OPERATION WITHOUT POWER TROUBLESHOOTING GUIDE GENERAL PRopucr CARE SERVICE nnn LIMITED WARRANTY Accessory ORDER ForM Ol Introduction CAUTION When using telephone equipment there are basic safety instructions that should always be followed Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference Your Four Line Speakerphone is a full featured phone ideally suited for home office use It is designed to receive calls on up to four incoming telephone lines and to serve up to 16 station users Your phone features 16 memory locations 94 phone book memories hold conference call intercom call transfer Caller ID display and speaker
2. OPERACI N B SICA PARA HACER UNA LLAMADA CON EL AURICULAR a PARA HACER UNA LLAMADA CON EL LTAVOZ ssssssssssssssssssssecsssessnsesssesvessssensssarseeess PaRa HACER LLAMADAS CON LOS AUD FONOS OPCIONALES M arcano PREVIO PARA CONTESTAR ii aa a a a as PARA CAMBIAR ENTRE ALTAVOZ AURICULAR Y AUDIFONOS ENMUDECEDOR iniciara FAVOR DE NO M ObESTAR cosida EN ESPERA Para Poner una Llamada en Espera Para Liberar unall mada erret PREVENIR EL RIESGO DE EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR ELSIGNO DE PUNTA D EL RIESGO DE UNA SACUDIDA EXCLAMACION DENTRO UNFUEGO DE UNA foentro DEL TRIANGULO EL CTRICA NO QUITE LA DEL TRI NGULO ES UNA ES UNA SENAL DE UBIERTA 0 PARTE SACUDIDA ADVERTENCIA POSTERIOR NO USE PARTES ADVERTENCIA ELECTRICA NO CONSULTE A ALGUNA QUE EL PRODUCTO TRAE PERSONA CALIFICADA DEL INCLUCID EXPONGA SERVICIO DE REPARACIONES INSTRUCTIONES MUY ESTE APARATO A LA IMPORTANTES VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PRODUCTO HUMEDAD Tabla de Contenido BOTON FLASH S ain amam ten t endet Die Para VOLVER A M ARCAR Para REVISAR Los N MEROS DE REDIAL PARA TRANSFERIR UNA LLAMADA A OTRA ESTACI N PARA RECIBIR UNA LLAMADA TRANSFERIDA DESDE OTRA ESTACI N Mensaje ESPERANDO No ES APLICABLE AL MODELO 25403 PRIVACIDAD PARA OFRECER PRIVACIDAD VOLUMEN Volumen del Timbre Volumen del Altavoz Auricular y Aud fonos LLAMADAS
3. 28 Operation To disconnect one party Press the line button for the person you want to continue speaking with and the other party is automatically disconnected To disconnect both parties Hang up the handset or press the SPEAKER or HEADSET button NOTE If you press the HOLD button to put them on hold first you may then disconnect from each party individually Intercom Calls One Touch Intercom NOTE If the INTERCOM indicator is turned on solid red the intercom is in use You must wait until the indicator turns off before making an intercom call 1 Press the INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 for the station you want to intercom with The SPEAKER turns on Alternately you may press the INTERCOM button then press the INTERCOM MEMORY LOG button 1 16 for the stations you want to intercom with The speakerphone automatically turns on NOTE If you want to switch to the handset pick it up and continue speaking To switch to the headset press the HEADSET button NOTE The handset headset or speakerphone cannot be active when an intercom call is initiated the handset should be on the cradle and the speakerphone and headset turned OFF NOTE To abort intercom call press SPEAKER button 2 To end the intercom call hang up NOTE If the receiving station does not answer within 45 seconds the intercom call is cancelled You will hear an error tone and NO ANSWER shows in the display Answering an Intercom Call When y
4. HO UE Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET AREA CODE Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to LOCAL AREA CODE Press the SELECT SAVE button Enter Number shows in the display Use the touch tone pad on your phone to enter your local area code Press the SELECT SAVE button to save NOTE If you make a mistake press DELETE to erase the wrong digit Regional Area Codes Not applicable to model 25403 Depending on your location you may need to set up to six regional area codes Setting Regional Area Codes helps the phone determine the number format to display when a valid CID record is received Call records matching any of the set regional area codes are displayed as 10 digits NOTE If the CID telephone number does not display correctly you may not be able to dial back the number from the Caller ID menu You may need to set regional area codes if you reside in an area which uses multiple area codes uses overlapping area codes requires 10 digit dialing Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW button to scroll to SET AREA CODE 19 Connections amp Setup Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to REGIONAL AREA CODES Press the SELECT SAVE button All six regional area code fields and Enter Number show in the display Use the touch tone pad on
5. NEW MESSAGE parpadea cuando el tel fono no est en uso para indicar que hay un mensaje esperando Tambi n a trav s de la pantalla usted puede saber cu l es la l nea en donde est el mensaje esperando El indicador deja de parpadear despu s de que usted ha revisado su mensaje Privacidad Mientras est en uso una l nea puede ser asegurada para que nadie m s pueda escuchar la conversaci n Esta funci n nicamente se aplica a los tel fonos 25403 25404 Sin embargo otros tel fonos que no son compatibles con estos modelos pueden a n tener acceso a la l nea Para Ofrecer Privacidad En cualquier momento durante una conversaci n usted puede utilizar la funci n de privacidad para asegurar la l nea 1 Mientras est en la l nea oprima el bot n de privacidad PRIVACY El indicador se ilumina 2 cancelar oprima nuevamente el bot n de privacidad PRIVACY y cuelgue NOTA Si usted pone una llamada en espera mientras est en modalidad de privacidad nadie m s que usted puede tener acceso a la l nea en espera 27 Operacion Volumen El nivel de volumen del timbre altavoz y auricular audifonos puede programarse independientemente con los botones para ajustar el volumen VOLUME hacia arriba o hacia abajo Hay 8 programaciones posibles de volumen para cada modalidad La escala del indicador de volumen se muestra durante el ajuste del volumen Volumen del Timbre 1 Mientras el tel fono es
6. SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG TIMBRE RETRASO Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar de 0 a 10 timbres Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar identificador del Tel fono Ov PM O TER Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG IDENT TELEFONO Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt nuevamente para programar el identificador del tel fono u oprima cualquier bot n de memoria 1 16 para asignar un identificador del tel fono NOTA El identificador del tel fono 0 16 es nico Si usted selecciona manualmente un identificador de tel fono que le pertenece a otro aparato dentro del sistema la indicaci n NO DISPONIBLE aparece en la pantalla Oprima el bot n SELECT SAVE para escoger otro bot n de memoria 15 Conexion y Programacion NOTA Si el tel fono no puede encontrar un identificador determine si hay muchos tel fonos conectados al sistema Un m ximo de 16 tel fonos pueden estar conectados en el sistem
7. a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido Informaci n de Interferencias Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes I Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar
8. 4 Line Intercom Speakerphone User s Guide Please read this manual before operating this product for the first time TOCOM 16247490 Model 25403 04 Important Information Equipment Approval Information Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment published by ACTA 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the US number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack t
9. FLASH Bot n para espera HOLD Bot n de aud fonos Bot n enmudecedor MUTE Bot n de altavoz SPEAKER Conexion y Programacion Informacion Importante para la Instalacion Nunca instale cableado telef nico durante una tormenta de rel mpagos Nunca instale enchufes telef nicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido dise ado espec ficamente para localizaciones mojadas Nunca toque cables o terminales no aislados a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada en la interfaz de la red Utilice precauci n cuando instale o modifique l neas telef nicas Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al tel fono como faxes otros tel fonos o modems Indicaciones Importantes para la Instalaci n Instale el tel fono cerca de un enchufe telef nico modular y un enchufe de corriente el ctrica Evite reas de mucho ruido como una ventana hacia una calle con mucho tr fico y ruido el ctrico como motores hornos de micro ondas o l mparas de luz fluorescente Evite fuentes de calor como conductos de calefacci n aparatos el ctricos que se calientan radiadores y luz de sol directa Evite reas con humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas Evite reas con mucho polvo Evite colocar cerca de otros tel fonos o computadoras personales A CUIDADO Siempre desconecte todas las l neas telef nicas de la base del aparato antes de instalar o remplazar las bate
10. 2 Oprima el bot n localizador PAGE y escuche al tono Las otras estaciones que no est n en uso activan el altavoz autom ticamente para recibir la llamada del localizador Hable en el auricular Usted tiene 30 segundos para localizar en esta modalidad Despu s de 30 segundos el localizador se cancela 4 Cuando haya terminado cuelgue NOTA Usted no recibir una llamada del localizador si tiene activada la funci n de No Molestar NOTA Se puede utilizar los aud fonos opcionales para localizar Identificador de Llamadas CID NOTA La secci n del Identificador de Llamadas Caller ID de esta gu a del usuario de la p gina 31 a la 34 no es aplicable al modelo 25403 Pantalla Sumario La pantalla sumario muestra la hora y fecha actuales el n mero de llamadas que deben ser revisadas y el n mero total de llamadas salvadas Esta informaci n permanece en la pantalla hasta que alg n bot n sea oprimido Dentro de 60 segundos de haber recibido una llamada nueva la informaci n de la persona que llama aparece en la pantalla Identificaci n del tel fono 01 J OHN Nombre del tel fono Indicador de la bater a 00 New CALLS N mero de llamadas nuevas OO Total CALLS Total de llamadas salvadas Hora y fecha 12 34 PM 12 25 31 Identificador de Llamadas Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas Este aparato recibe y muestra informaci n transmitida por su compa a telef nica local Esta informa
11. 27 Operation Volume The ringer speaker and handset headset volume is set independently with the VOLUME up and down buttons There are 8 possible volume settings per mode The volume indicator scale is displayed during volume adjustment Ringer Volume 1 While the phone is on the hook press the VOLUME up or down button The phone rings according to the current setting 2 Tap the up or down button to adjust the volume one level at a time The phone stores the setting after the last button press NOTE To turn the ringer off on or change the ringing pattern see Setting the Ringer Tone Speakerphone Handset and Headset Volume While the phone is in use during the desired mode press the VOLUME up or down buttons until you reach a comfortable listening level The phone stores the setting after the last button press Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using any combination of 2 lines To connect and conference 1 To make a call press the line you want and dial the telephone number If you already have someone on the line skip to step 2 2 Press the HOLD button to place the call on hold 3 Press another line button and dial the telephone number of the party you want to conference with 4 Press the CONFERENCE button 5 Speak to both parties NOTE If you have more than one line on hold and you want to havea conference call you must first select the line on which you want to conference
12. General Product Care 42 H Hold 25 Hour Format 21 If You Did Not Program Your Local Area Code 34 If You Programmed Your Local Area Code 33 If you receive a call on a line other than the priority line 24 If you receive a call on the priority line 23 Important Information 2 Important Installation Guidelines 8 Important Installation Information 8 Installing the Phone 9 Intercom Auto Answer 16 Intercom Calls 29 Intercom Conference Calls 30 Intercom Hold 30 Interference Information 2 Introduction 5 L Language 13 Limited Warranty 43 Local Area Code Not applicable to model 25403 19 M Making Calls with the Handset 22 Making Calls with the Optional Headset 23 Making Calls with the Speakerphone 22 Manually Setting the Time and Date 20 Memory Delete Clear 37 Memory Log and Phone Book Directory Memory 34 Message Waiting Not applicable to model 25403 27 Mute 24 No Unknown Blocked Not applicable to model 25403 18 46 0 One Touch Intercom 29 Operation 22 Operation By Battery 40 Operation without Power 40 Other Information 39 Other System Phones 13 P Paging All Stations 31 Parts Checklist 6 Phone ID 15 Phonebook Name 16 Placing a Call on Hold 25 Pre dialing 23 Priority Line 14 Privacy 27 Programing the Telephone 13 Providing Privacy 27 R Receiving a Transferred Call from Another Station 27 Receiving and Storing CID Records 32 Redial 26 Regional Area Co
13. y despu s seleccione la l nea 4 para conectar la terminal de datos y poder recibir faxes en el n mero telef nico correspondiente a la l nea 4 Si usted est hablando con alguien en la l nea 4 y usted quiere que esa persona la mande algo por fax cambie el selector de la terminal de datos a la l nea 3 o 4 y d a la persona en la l nea el n mero telef nico para la l nea 2 o la l nea 3 Su m quina de fax puede ahora recibir llamadas en la l nea 2 la l nea 3 o la l nea 4 IMPORTANTE Aseg rese de cambiar la m quina de fax otra vez a la l nea normal porque de otra manera otras personas no sabr n que ha cambiado la l nea y no podr n mandarle faxes si marcan el n mero de la l nea 4 Verificaci n del Sistema Utilice los siguientes procedimientos para probar la configuraci n del sistema e identificar posibles errores de conexi n en la l nea El tel fono debe estar conectado al enchufe de corriente La l nea 1 debe estar conectada al enchufe marcado LINEA 1 2 y el tel fono debe tener un identificador telef nico MUY IM PORTANTE Para poder lograr el funcionamiento ptimo del sistema por ejemplo interfono localizador etc la l nea 1 debe estar conectada y ser com n a todos los tel fonos del sistema Unicamente los modelos 25403 o 25404 son totalmente compatibles 12 Conexion y Programacion Otros Tel fonos en el Sistema 1 2 Oprima el bot n de L nea 1 Vea todas las otras estaciones Si
14. 1 425 555 5555 To dial the displayed number pick up the handset or press DIAL again 33 Caller ID If You Did Not Program Your Local Area Code 1 Use the lt REVIEW gt button to display the number you want to dial You will only see 10 digit numbers i e 234 555 1234 2 Press DIAL to dial back You may adjust the number format if Press lt gt to adjust format shows in the display Call Waiting Caller ID This feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in the display after you hear the tone Press the FLASH button to put the person to whom you re talking on hold and answer the incoming call IMPORTANT To use all the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service Memory Log and Phone Book Directory Memory You may store data in the Phone Book Directory up to 90 memories or the INTERCOM MEMORY LOG 16 buttons located to the right of the number pad on the base The Phone Book and each INTERCOM M EMORY LOG stores up to 21 characters and 32 digits Storing a Number and Name in Memory NOTE To cancel the storing procedure at any time press EXIT 1 Press the STORE button ENTER NUMBER is displayed 2 Use the touch tone pad on your teleph
15. ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIM ED NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY ATLINKS USA INC ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEM ENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER ATLINKS USA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IM PLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state If you purchased your product outside the USA This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information 44 Detac
16. FCC Parte 68 que ha sido adoptado por la ACTA Un cable telef nico y un enchufe modular que han sido aprobados y est n en conformidad con dicho reglamento han sido provistos con este producto Est n dise ados para ser conectados a un enchufe modular compatible que tambi n est en conformidad Para m s detalles vea las instrucciones para la instalaci n NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la linea Si su casa tiene alg n equipo de alarma especial conectado a la l nea telef nica aseg rese que la instalaci n de este producto no desactive su equipo de alarma Si usted tiene alguna pregunta sobre qu puede desactivar su equipo de alarma consulte a su compa a telef nica o a un instalador calificado 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa
17. Record OE ne 2 1 JOHN SMITH To Nelere the record shown in the display press the DELETE button once 1 317 123 4567 Deleting All Call Records 12 34 PM 12 25 This feature allows you to clear all CID records at once 1 While viewing a CID record press and hold the DELETE button PRESS DELETE AGAIN CLEAR ALL CALLER ID shows in the display 2 Press the DELETE button again to confirm Dialing Back When reviewing CID records you can dial back the numbers showing on the display by pressing the DIAL button If You Programmed Your Local Area Code 1 2 Use the lt REVIEW gt button to display the number you want to dial Press the DIAL button If you see a number with 7 digits i e 555 1234 then the call was received from within your area code However this does not guarantee the call is a local call If you see a number with 11 digits i e 1 234 555 1234 then the call received was not from your area code The unit displays Press to adjust format To adjust the phone number format use the REVIEW buttons For instance a 7 digit local number sometimes cannot be dialed because it requires a 10 digit or 11 digit format Use the REVIEW gt buttons to scroll through 7 10 and 11 digit numbers 7 digits 7 digit telephone number i 555 5555 10 digits 3 digit area code 7 digit telephone number i e 425 555 5555 11 digits long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number i e
18. a est disponible el aparato entra en la funci n de Modalidad de Operaci n por Bater as En esta modalidad el aparato respalda todas las funciones de operaci n excepto la funci n del interfono Operaci n sin Corriente Si el cable de corriente no est conectado dentro del aparato y no hay bater as instaladas el aparato entra en la Modalidad de Operaci n sin Corriente En esta modalidad el usuario puede 1 utilizar el auricular para hacer una llamada manualmente solamente desde la l nea 1 2 contestar llamadas en la l nea 1 con el auricular Soluci n de Problemas No hay tono de marcar Verifique o repita los pasos de la instalaci n Aseg rese que el cable telef nico est conectado a la base del aparato y a un enchufe de pared Aseg rese que los cables de l nea no est n da ados Aseg rese que el gancho para colgar se levante cuando se descuelga el auricular Verifique el bot n del altavoz SPEAKER Aseg rese que el indicador est apagado Desconecte el tel fono del enchufe de pared y conecte otro tel fono en el mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo tel fono el problema puede estar en el cableado o en el servicio local Usted no es escuchado por la persona del otra lado de la l nea Aseg rese que el cable del auricular o de los aud fonos est conectado adecuadamente Aseg rese de que la funci n del enmudecedor MUTE no est activada 40 Otra Informacion E
19. el enchufe el ctrico y el conector DC en la parte posterior de la base CUIDADO Utilice nicamente el cable de corriente ATLINKS USA Inc 5 2495 que viene en este empaque El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato 4 Conecte las l neas telef nicas Si usted tiene dos enchufes telef nicos dobles instalados en su casa oficina conecte un extremo del cable liso marcado como LINE 1 2 dentro del enchufe marcado LINE 1 2 y un extremo del otro cable liso dentro del otro enchufe en la parte posterior de la base Conecte el otro extremos de ambos cables en el enchufe telef nico doble de pared 10 Conexion y Programacion Si usted tiene cuatro enchufes telef nicos sencillos instalados en su casa oficina usted debe utilizar adaptadores acopladores no incluidos para combinar las cuatro l neas telef nicas dentro de dos enchufes dobles El adaptador acoplador puede ser similar al que est ilustrado aqu y puede comprarse en su tienda local de productos telef nicos Adaptador acoplador en la LINEA 1 2 Adaptador acoplador en la LINEA 3 4 NOTA Para utilizar cuatro l neas usted debe tener cuatro l neas telef nicas con n meros telef nicos nicos Si usted tiene nicamente una l nea telef nica estetel fono puede a n operar pero solamente como tel fono de una l nea Inicializaci n del Aparato Despu s de que usted conecta el cable de corriente y la L nea 1 al aparat
20. give the person on line the phone number for line 2 or line 3 Your fax machine now can receive calls on line 2 line 3 or line 4 IMPORTANT Be sure to switch the fax machine back to the normal line when you are done because outside callers who do not know that you have switched lines will not be ableto reach your fax machine if they dial the line 4 number System Verification Use the following procedures to test system configuration and identify possible line connection errors The phone must be connected to the power outlet Line 1 must be connected to the LINE 1 2 jack and the phone must have a phone ID VERY IMPORTANT In order to achieve full system operation i e intercom page etc Line 1 must be connected and common to all phones on the system Only other 25403 or 25404 models are fully compatible 12 Connections amp Setup Other System Phones 1 Press LINE 1 2 Look at all the other stations If they all indicate line 1 is being used the connection is correct OR 1 Press the INTERCOM button The display shows INTERCOM and ENTER CALLING PHONE ID 2 Enter a phone ID by pressing an Intercom Memo Log button 1 16 The display shows the phone ID you entered If the phone ID you entered is connected to the system you will hear a ring back tone call through tone at your phone If the phone ID is not connected to the system you will hear an error tone NO ANSWER shows in the display and intercom is cancelled Progr
21. la pantalla Utilice el teclado de tono en su tel fono para inscribir su clave de rea local Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar A a NOTA Si usted comete un error oprima el boton DELETE para borrar el digito equivocado Claves de Area Regionales No es aplicable al modelo 25403 Dependiendo de su localizaci n usted puede necesitar programar hasta seis claves de rea regionales La programaci n de las Claves de rea Regionales ayuda al tel fono a determinar el formato de n meros que se van a mostrar en la pantalla cuando se recibe una se al v lida del identificador de Llamadas Los archivos de llamadas que coinciden cualquiera de las claves de rea regionales programadas aparecen como n meros de 10 d gitos NOTA Si el n mero telef nico del Identificador de Llamadas no se muestra correctamente puede ser que usted no pueda volver a marcar el n mero desde el men del Identificador de Llamadas Usted puede necesitar programar las claves de rea regionales si usted vive en un rea que Utilice m ltiples claves de rea Utilice claves de rea que se superpongan Requiera marcado de 10 d gitos l Oprima el bot n de men M ENU mientras est en la modalidad de alerta 2 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG CLAVE DE AREA 19 Conexion y Programacion Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones pa
22. name phone number date and time The unit can store up to 99 calls for later review When the memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed The line number for the call received is also displayed In case multiple incoming calls come in at the same time the CID information is displayed according to the unit s priority line setting Example the priority line is 3 Reviewing CID Records INCOMING CALL Press the lt REVIEW gt button to scroll through the call records Werte MITH NOTE If you press the gt button the oldest record shows in the display If you press the lt button the 1 317 123 4567 most recent record shows in the display 12 34 PM 12 25 When you scroll to the start end of the list START END appears in the display Saving a CID Record to the Intercom M emory Log or to Phone Book Memory 1 While a name and telephone number shows in the display if you need to edit the L3 555 1234 information press the SELECT SAVE button and follow the steps for Storing a Name m and Number in M emory L1 L2 1 317 123 4567 2 If you do not need to edit the name or number press the STORE button L4 3 To store data in the Phone Book Directory press the DIRECTORY button OR To store data in the Intercom M emory Log press a memory log button 1 16 32 Caller ID CID REVIEW NEW Deleting a CID
23. quiere tener una llamada en conferencia primero tiene que seleccionar una l nea en la que usted quiera poner la conferencia 28 Operacion Para Desconectar a una Persona Oprima el bot n de linea de la persona con la que usted quiera seguir conversando y la otra persona ser desconectada autom ticamente Para Desconectar Ambas Personas Cuelgue el auricular u oprima el bot n de altavoz SPEAKER o de aud fonos HEADSET NOTA Si usted oprime el bot n de espera HOLD para ponerlos en espera primero usted puede desconectar a cada persona individualmente Llamadas por Interfono Interfono con un Toque NOTA Si el indicador del interfono INTERCOM est iluminado constante en rojo el interfono est en uso Usted debe esperar hasta que el indicador se apague antes de hacer una llamada desde el interfono 1 Oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para llamar a la estaci n con la que usted quiera comunicarse El altavoz se activa El altavoz SPEAKER se activa En la alternativa usted puede oprimir el bot n de interfono INTERCOM y despu s oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para llamar a la estaci n con quien usted quiera comunicarse El altavoz se activa autom ticamente El altavoz se activa autom ticamente NOTA Si usted quiere cambiar al auricular lev ntelo y contin e hablando Para usar los aud fonos oprima el bot n de a
24. una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference P
25. you only want to adjust certain fields i e hour only Hour Format You may set this phone to a 12 or 24 hour format The default is 12 hour format Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET TIME DATE Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to SETHOUR FORMAT Press the SELECT SAVE button Press the lt REVIEW gt button to select 12 HOUR or 24 HOUR Press the SELECT SAVE button to save Restoring the Default Settings This feature allows you to reset the menu to the original factory default settings 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the lt REVIEW gt button to scroll to RESTORE TO DEFAULTS 3 Press the SELECT SAVE button 4 Use the lt REVIEW gt button to scroll to YES or NO 5 Press the SELECT SAVE button to save JW gw Um be Qu NES 21 Operation Basic Operation Your phone provides the convenience of accessing four separate telephone lines each obtained from the telephone company and each having its own phone number This is generally applicable to small offices It provides for 16 telephones or stations to share multiple lines Each station is interconnected to all others by an intercom Making Calls with the Handset 1 Pick up the handset and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line 2 Wait for a dial tone then dial a phone number 3
26. 2 En Espera 25 Enmudecedor 24 F Favor de No Molestar 25 Formato de Hora 21 Formato de la Base 7 Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios 45 G Garant a Limitada 43 l Identificador de Llamada en Espera 34 Identificador de Llamadas 31 Identificador de Llamadas CID 31 Identificador del Tel fono 15 Idioma 13 Indicaciones Importantes para la Instalaci n 8 Informaci n de Interferencias 2 Informaci n Importante 2 Informacion Importante para la Instalacion 8 Informaci n sobre la Aprobaci n de Equipo 2 Instalacion del Telefono 9 Interfono con un Toque 29 Introducci n 5 L L nea Prioritaria 14 Lista de Partes 6 Llamada en Interfono en Espera 30 Llamadas en Conferencia 28 Llamadas en Conferencia por Interfono 30 Llamadas por Interfono 29 M Marcado en Cadena 38 Marcado Previo 23 Memoria 35 Memoria del Registro de M emoria y de Libro Telef nico Directorio 34 M ensaje Esperando No es aplicable al modelo 25403 27 M ensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas 39 No Desconocido o Bloqueado No es aplicable al modelo 25403 18 Nombre del Libro Telef nico 16 0 Operaci n 22 Operaci n B sica 22 Operaci n de las Bater as 40 Operaci n sin Corriente 40 Otra Informaci n 39 Otros Tel fonos en el Sistema 13 P Pantalla Sumario 31 Para Almacenar el Ultimo N mero Marcado 36 Para Almacenar un Numero y Nombre en la Memoria 34 Para Almacenar una
27. 41 Otra Informacion Cuidado General del Producto Para mantener su tel fono funcionando bien y con buena apariencia observe las siguientes pautas vite poner el tel fono cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia el ctrica ejemplo motores o l mparas fluorescentes Nolo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensi n m vil y no maltrate el tel fono Limpie el tel fono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en el futuro C mo Obtener Servicios de Mantenimiento Si usted experimenta problemas con este equipo para reparaciones o para informaci n de garant a comun quese con el departamento de servicio al cliente al 1 800 511 3180 Si el equipo est causando da os a la red telef nica la compa a telef nica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelto Este producto puede nicamente ser reparado por el fabricante o sus agentes de reparaci n autorizados Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por ATLINKS USA Inc podr a ser motivo de anulaci n de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a In
28. 7 Connections amp Setup Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to ON or OFF Press the SELECT SAVE button to save The cursor automatically moves to LINE 2 Repeat steps 6 and 7 for each telephone line After you select a tone for Line 4 press the EXIT button No Unknown Blocked Not applicable to model 25403 This option allows you to decide whether the unknown or blocked caller ID calls are saved or not If you select YES the unknown or blocked calls will be saved 1 Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to NOUNKNOWN BLOCKED Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to YES or NO The default is YES Press the SELECT SAVE button to save Display Contrast Adjust the display contrast to one of four contrast levels 1 Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SETLCD CONTRAST Press the SELECT SAVE button The MIN and MAX contrast scale shows on the display Use the lt REVIEW gt button to adjust the contrast The display instantly adjusts with each press of the lt REVIEW gt button Press the SELECT SAVE button to save the desired contrast level M m ON 18 Connections amp Setup Local Area Code Not applicable to model 25403
29. AUSE button Use the REVIEW gt button to view the last six previously dialed numbers While viewing the desired number press the SELECT SAVE button Add the name as explained in the Storing A Name and Number in M emory section Press the STORE button ENTER LOCATION shows in the display Press the DIRECTORY button to store the redial number in the Phone Book memory or press and INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 to store the redial number in that memory location Or OT cA 36 Memory Storing a Pause in Memory Use the REDIAL PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed for example when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line Dialing a Stored Number 1 2 3 3 Pick up the handset or press SPEAKER to automatically select a line Or press the line you want to use Wait for a dial tone Press the INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 for the person you want to call The number automatically dials OR Press the DIRECTORY button Use the lt REVIEW gt button to scroll through the phone book memories or use the touch tone pad to enter the corresponding letters for the memory you want to review For example press the 5 key to display phone book memories that start with the letter J Press the 5 key twice to go to memories starting with the letter K Press the DIAL bu
30. EN CONFERENCIA LLAMADAS POR INTERFONO INTERFONO CON UN ToqQUE a PARA CONTESTAR UNA LLAMADA DE INTERFONO PARA LOCALIZAR TODAS LAS ESTACIONES IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CID PANTALLA SUMARIO nes Para RECIBIR Y ALMACENAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS PARA REVISAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS PARA SALVAR INFORMACION DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS EN LA M EMORIA Intercom emory Loc o EN La MEMORIA DEL LIBRO TELEF NICO PARA VOLVER A MARCAR donados Si USTED PROGRAMO SU CLAVE DE AREA sssscassssscarsssncarsesncaraneats PARA BORRAR UN ARCHIVO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS PARA BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS Si Usteo No Procramo su CLAVE DE REA IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA Memoria DEL ReGisTRO DE MEMORIA Y DE LIBRO TELEF NICO DIRECTORIO 34 Para ALMACENAR UN Numero Y NOMBRE EN LA MEMORIA 34 MEMORIA innatas Para REVISAR La MEMORIA DEL LIBREO TELEF NICO DIRECTORIO 35 Para Revisar EL RecisTRO DE M emoria Intercom M Emory Loc LOCALIZACI N DE MEMORIA SA 36 PARA EDITAR UN NOMBRE O NUMERO ALMACENADO EN LA M EMORIA DEL LIBRO TELEF NICO DIRECTORIO eene 36 Para CORREGIR UN NOMBRE Y NUMERO ALMACENADO EN EL REGISTRO DE Memoria Intercom Memory Loc LOCALIZACI N DE MEMORIA 36 PARA ALMACENAR EL ULT
31. HEADSET cuando haya terminado CUIDADO Utilice nicamente los aud fonos ATLINKS USA Inc 2 2425 que son compatibles con este aparato NOTA Si los aud fonos no est n bien conectados se escuchar un tono de error cuando se oprime el bot n de aud fonos HEADSET Marcado Previo 1 Con el tel fono inactivo y el auricular sobre la base inscriba manualmente el n mero telef nico El n mero telef nico aparece en la pantalla 2 Oprima el bot n para marcar DIAL o de altavoz SPEAKER o levante el auricular para tomar la l nea y el n mero telef nico se marca autom ticamente NOTA El aparato muestra la indicaci n lt or gt para ajustar el formato abajo del n mero telef nico que usted acaba de inscribir Si lo desea usted puede oprimir el bot n para revisar REVIEW gt dentro de los siguientes 5 segundos para cambiar el formato Cuando haya terminado oprima el bot n para marcar DIAL para marcar inmediatamente o esperar a que el tel fono marque autom ticamente Para Contestar Llamadas Si usted recibe una llamada en su l nea prioritaria 1 Levante el auricular 2 Oprima el bot n de altavoz SPEAKER en modalidad de altavoz u 23 Operacion 3 Oprima el bot n de aud fonos HEADSET en modalidad de aud fonos 4 Cuando haya terminado cuelgue el auricular oprima el bot n de altavoz SPEAKER o el bot n de aud fonos HEADSET Si usted r
32. HORAS Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Para Restablecer las Programaciones de F brica Esta funci n le permite volver a programar el men de acuerdo a las programaciones de f brica originales OUR une 1 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n VOLVER A PREPROGR Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar entre SI o NO Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar UC 21 Operacion Operacion Basica Su tel fono le ofrece la conveniencia de poder tener acceso a cuatro l neas telef nicas por separado cada una habiendo sida obtenida a trav s de la compa a telef nica y cada una teniendo su propio n mero telef nico Esto generalmente es aplicable a peque as oficinas Le ofrece 16 tel fonos o estaciones para compartir m ltiples l neas Cada estaci n esta interconectada a las dem s por un interfono Para Hacer una Llamada con el Auricular 1 Levante el auricular y el tel fono autom ticamente selecciona una la l nea prioritaria Si la l nea prioritaria est ocupada selecciona una l nea abierta 2 Espere al tono de marcar y marque el n mero telef nico 3 Cuelgue el tel fono cuando haya terminado Para Hacer una Llamada con el Altavoz l Oprima el bot n del altav
33. Hang up the handset when finished Making Calls with the Speakerphone 1 Press the SPEAKER button and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line OR Press a line button to select a line 2 Wait for a dial tone then dial a phone number 3 Press SPEAKER when finished NOTE Only one way conversation is possible in speakerphone mode When you are speaking you aretransmitting When you are listening you are receiving You can t do both at the same time The phone will automatically switch between transmitting and receiving depending on the level of the voice or the room noise picked up by the speakerphone mic NOTE If a line goes off hook the call timer counts time until all the lines go on hook The timer serves for 4 lines 22 Operation Making Calls with the Optional Headset 1 2 3 4 5 6 Connect the headset plug to the HEADSET jack on the side of the base Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the HEADSET button and the phone automatically selects the priority line If the priority line is occupied it selects an open line Wait for a dial tone then dial a phone number Press HEADSET when finished CAUTION Use only the ATLINKS USA Inc 5 2425 headset that is compatible with this unit NOTE If the headset is not connected an err
34. IMO NUMERO MARCADO nnne 36 PARA ALMACENAR UNA PAUSA EN LA MEMORIA PARA MARCAR UN NUMERO ALMACENADO Para Bonnan LIMPIAR M EMORIAS PARA BORRAR TODAS LA MEMORIAS M ARCADO EN CADENA OTRA INFORMACI N nnn MENSAJES EN LA PANTALLA DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS nnns 39 OPERACI N DE LAS BATER AS un 40 OPERACION SIN CORRIENTE 40 SOLUCI N DE PROBLEMAS sa 40 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO nnns EN 12 C mo OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO sssrinin A GARANT A LIMITADA eorr rrr nnns FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE Accesorios sc ea aa ada an ana aa M O Introduccion CUIDADO Cuando utilice equipo telef nico hay instrucciones b sicas de seguridad que siempre deben seguirse Refi rase a la secci n INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD provistas con este producto y gu rdelas para referencia en el futuro Su tel fono de Cuatro L neas con Altavoz es un tel fono funcional ideal para uso en oficinas en casa Est dise ado para recibir llamadas en hasta cuatro l neas telef nicas entrantes y servir a hasta 16 usuarios Su tel fono tiene 16 localizaciones de memoria 94 memorias de directorio espera llamada en conferencia interfono transferencia de llamada pantalla de Identificador de Llamada y capacidad de altavoz Este tel fono est dise ado para ser f cil de usar Sin embargo usted puede alcanzar su potencial m s r pidamente t
35. N OFF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar El cursor se mueve a la LINEA 2 autom ticamente Repita los pasos 6 y 7 para cada l nea telef nica Despu s de que usted seleccione el tono del timbre para la LINEA 4 oprima el bot n de salida EXIT NOTA Los indicadores de l nea parpadean con las llamadas entrantes incluso con el timbre desactivado L nea Prioritaria La l nea prioritaria una de las cuatro l neas tiene que tener precedencia sobre las otras tres l neas 21 0 Wel SS Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG LINEA PRIORIT Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar 1 2 3 o 4 La l nea programada de f brica es la LINEA 1 Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar 14 Conexion y Programacion Para Retrasar el Timbre Utilice esta programaci n para retrasar el timbrado en la Oficina Central ve 2 Ne ES Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n
36. OGRAMING THE TELEPHONE LANGUAGE RINGER TONE Priority LINE DeLay RING PHONE ID PHONEBOOK NAME INTERCOM AUTO ANSWER Table of Contents FLASH TIME Catt ALERT TONE No Unknown BLockeD Nor APPLICABLE TO MODEL 25403 DISPLAY CONTRAST sssssssssssssssssssssesssssessssesssusessseesssseesnseesssseess 18 LocaL AREA Cope NOT APPLICABLE TO MODEL 25403 19 REGIONAL AREA Copes Nor APPLICABLE TO MODEL 25403 19 MANUALLY SETTING THE TIME AND DATE HOUR FORMAT saa hanh ami RESTORING THE DEFAULT SETTINGS OPERATION ssssssssnssnssnesenranss BASIC OPERATION M AKING CALLS WITH THE HANDSET M AKING CALLS WITH THE SPEAKERPHONE MAKING CALLS WITH THE OPTIONAL HEADSET PRE DIALING irsinin ANSWERING CALLS cuias SWITCHING BETWEEN THE SPEAKERPHONE HANDSET AND HEADSET Placing a Call on Hold Releasing a Call CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK DO POINT WITHIN THE WARNING TO HEAD WITHIN THE REMOVECOVER OR TRIANGLE IS A PREVENT FIRE OR TRIANGLE IS A BACK NO USER WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS INSIDE ELECTRICAL SHOCK ALERTING YOU OF REFER SERVICING TO IMPORTANT HAZARD DO NOT DANGEROUS QUALIFIED SERVICE INSTRUCTIONS s VOLTAGE INSIDE PERSONNEL EXPOSE
37. Pausa en la Memoria 37 Para Borrar Todas la Memorias 38 Para Borrar Todos los Archivos 33 Para Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas 33 Para Borrar Limpiar Memorias 37 Para Cambiar Entre Altavoz Auricular y Audifonos 24 Para conectar una llamada en conferencia 28 Para Contestar Autom ticamente el Interfono 16 Para Contestar Llamadas 23 Para Contestar una Llamada de Interfono 29 46 Para Corregir un Nombre y Numero Almacenado en el Registro de Memoria Intercom Memory Log Localizaci n de Memoria 36 Para Desconectar a una Persona 29 30 Para Desconectar Ambas Personas 29 Para Desconectar Ambas Personas 31 Para Editar un Nombre o N mero Almacenado en la Memoria del Libro Telef nico Directorio 36 Para Hacer Llamadas con los Aud fonos Opcionales 23 Para Hacer una Llamada con el Altavoz 22 Para Hacer una Llamada con el Auricular 22 Para Liberar una Llamada 25 Para Llamar el Tono de Alerta 17 Para Localizar Todas las Estaciones 31 Para Marcar un N mero Almacenado 37 Para Ofrecer Privacidad 27 Para Poner una Llamada en Espera 25 Para Programar el Tel fono 13 Para Programar M anualmente la Hora y la Fecha 20 Para Recibir una Llamada Transferida desde otra Estaci n 27 Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificado 32 Para Restablecer las Programaciones de F brica 21 Para Retrasar el Timbre 15 Para Revisar Archivos del Identificador de Llamada 32 Para Revi
38. SELECT SAVE button Connections amp Setup Press the SELECT SAVE button again to automatically set the phone ID or press any memory button 1 16 to assign a phone ID NOTE The Phone ID 01 16 is unique If you manually select a phone ID that belongs to another unit on the system NOT AVAILABLE shows in the display Press SELECT SAVE or choose another memory button 15 Connections amp Setup NOTE If the phone cannot find an ID determine if there are too many phones connected to the system A maximum of 16 phones can be connected in the system at one time NOTE You may press the EXIT button at any time to exit except during the ID search Phone Name 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS 3 Press the SELECT SAVE button 4 Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE NAME 5 Press the SELECT SAVE button 6 Use the touch tone pad to enter the phonebook name up to 8 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Lorraine press the 5 key three times for the letter L Press the 6 key three times for the letter O Press the 7 key three times for the first letter R Press the 7 key three times for the second letter R Press the 2 key once for the letter A Press the 4 key three times for the I Press the 6 key two times for the letter N Press the 3 key twice for the letter E 7 Press the
39. SELECT SAVE button to save NOTE The Phone Name and ID shows in the display when the phone is idle Intercom Auto Answer For hands free operation the phone can be set to automatically answer an intercom call TIP You may also use this feature for room monitoring 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS 16 m F So Ur QA X p Press the SELECT SAVE button Use the REVIEW button to scroll to INTERCOM AUTO ANS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to choose YES or NO Pressthe SELECT SAVE button to save lash Time Press the M ENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET FLASH TIME Press the SELECT SAVE button Press the SELECT SAVE button to save NOTE You may press the EXIT button at any time to exit Call Alert Tone Turn on the Call Alert to hear a tone for incoming calls while you are on the telephone 1 2 3 4 Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to CALL ALERT TONE Use the lt REVIEW gt button to scroll through the flash time options You may choose 100ms or 600ms Connections amp Setup 1
40. THIS THE PRODUCT THE PRODUCT PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT Table of Contents Ra tas 26 REVIEWING THE REDIAL NUMBERS common in nnne 26 TRANSFERRING A CALL TO ANOTHER 26 RECEIVING A TRANSFERRED CALL FROM ANOTHER STATION 21 WAITING Nor APPLICABLE TO MODEL 25403 21 PV 27 Providing IP NAO 27 MOLUME O CO O m stretta eres ntt na feos 28 Ringer VolUME u 28 Speakerphone Handset and Headset Volume 28 CONFERENCE CAS aiii cii ri d rcr ii 28 INTERCOM CALIS an 29 ONE TOUCH INTERCOM tnmen 29 ANSWERING AN INTERCOM CALL conocio ciar a coria 29 INTERCOM HOLD ara asada ran rne ina 30 INTERCOM CONFERENCE 30 PAGING ALL STATIONS casco cota aa neri nm rm i ni iim ds 3l Cater ID CID 31 SUMMARY SCREEN xoci cnra nmn rine inca rra a RR 3l RECEIVING AND STORING CID RECORDS ens 32 REVIEWING CID RECORDS uniu ii is 32 Savinc A CID RECORD THE INTERCOM M Emory Loc OR TO PHONE BOOKS MEMO oia 32 DIAGNG Barna ra a 33 lr You PRocRAMMED Your Loca REA Cope wa 33 DBEINGA GID RECORD ii cid aa cien nem acp aha 33 DELETING ALL CALL RECORDS eene tnnt 33 IF You Dip Not PROGRAM YOUR LOCAL AREA
41. VIEW gt para ver los ltimos seis n mero marcados Mientras ve el n mero deseado oprima el bot n SELECT SAVE 1 2 3 4 Agregue el nombre como se explica en la secci n de Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria 5 Oprima el bot n para almacenar STORE La indicaci n INSCRIBA LOCALIZ aparece en la pantalla 6 Oprima el bot n de directorio DIRECTORY para salvar un n mero en la funci n de volver a marcar en la memoria del Libro Telef nico u oprima cualquiera de los botones del registro de memoria INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para almacenar ese n mero de volver a marcar en esa localizaci n de memoria 36 Memoria Para Almacenar una Pausa en la Memoria Utilice el bot n de pausa REDIAL PAUSE para introducir una pausa en la secuencia de marcado de un n mero telef nico almacenado cuando se necesita un retraso por ejemplo cuando usted necesita marcar el 9 para obtener l nea externa o cuando usted tiene que marcar c digos de acceso en la l nea de informaci n de su banco Para Marcar un N mero Almacenado 1 Levante el auricular oprima el bot n del altavoz SPEAKER para seleccionar una l nea autom ticamente U oprima el bot n de la linea que usted quiera usar 2 Espere al tono de marcar 3 Oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para la persona que usted quiera llamar El n mero se marca autom ticamente 0 1 Oprima el bot n de dire
42. a al mismo tiempo NOTA Usted puede oprimir el bot n de salida EXIT en cualquier momento para salir excepto durante la b squeda del Identificador de Llamadas Nombre Telef nico 1 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta 2 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF 3 Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar 4 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG NOMBRE TELEF 5 Oprima el bot n SELECT SAVE 6 Utilice el teclado num rico para inscribir el nombre del libro telef nico hasta 8 caracteres M s de una letra ha sido almacenada en cada tecla num rica Por ejemplo para inscribir Lorraine oprima la tecla del 5 tres veces para la letra L Oprima la tecla del 6 tres veces para la letra O Oprima la tecla del 7 tres veces para la primera letra R Oprima la tecla del 7 tres veces para la segunda letra R Oprima la tecla del 2 una vez para la letra A Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra Oprima la tecla del 6 dos veces para la letra N Oprima la tecla del 3 dos veces para la letra E 7 Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar NOTA El Nombre del Tel fono y el Identificador aparecen en la pantalla cuando el tel fono est inactivo Para Contestar Autom ticamente el Interfono Para una operaci n a manos libres el tel fono puede
43. aming the Telephone This telephone has several programmable functions Language Set the display language to show messages in either English Spanish or French 1 Press the MENU button while in standby mode The cursor in the display points to SET LANGUAGE 2 Press the SELECT SAVE button 3 Use the lt REVIEW gt button to scroll to English Espanol or Francais The default is English 4 Press the SELECT SAVE button to save Ringer Tone The ringers for all four lines may be set independent of one another 1 Press the MENU button while in standby mode 2 Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS 13 Connections amp Setup 3 Press the SELECT SAVE button 4 Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET RING TONE 5 Press the SELECT SAVE button The ringer tone settings for each of the four telephone lines show in the display 6 Use the lt REVIEW gt button to scroll to through each ringer tone for LINE 1 A sample ringer tone is generated when you scroll to individual ringer tones Choose from eight different tones or turn the ringer OFF NOTE If you select OFF the cursor automatically moves to the CID ON OFF option Use the lt REVIEW gt button to select CID ON or OFF ON allows the unit to detect and display CID records for the corresponding telephone line OFF disables the function for the corresponding telephone Press the SELECT SAVE button NOTE On model 25403 you cannot s
44. an 32 digits If the number is longer than that you will hear an error tone Reviewing the Redial Numbers Your phone records up to six previously dialed phone numbers 1 When the phone is idle press the REDIAL PAUSE button 2 Use the lt REVIEW gt button to view the last six previously dialed numbers 3 While the preferred number is displayed pick up the handset or press the SPEAKER DIAL or a line button to dial the phone number NOTE If you do not select a line button the line is automatically seized and the number is dialed accordingly Transferring a Call to Another Station 1 With the caller on the line press the TRANSFER button 2 Press the INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 for the station you want to transfer the call to The line s indicator blinks yellow until the party picks up the transferred call Once the call is picked up the indicator stays red The indicator on the receiving party s line rapidly flashes red and rings If the transferred call is not picked up at the other station within 45 seconds The transfer cancels the line is put on hold and the line indicator flashes green 26 Operation If the party at the other station doesn t pick up the transferred call and you want to attempt to transfer to another station press the line button and repeat the transfer process from step 1 Receiving a Transferred Call from Another Station If a call is transferred to your station the line indicator flashes r
45. ci n puede incluir el n mero telef nico fecha y hora o el nombre n mero telef nico fecha y hora El aparato puede almacenar hasta 99 llamadas para ser revisadas m s tarde Cuando la memoria est llena una llamada nueva autom ticamente reemplaza a la llamada m s vieja en la memoria La indicaci n de llamada nueva NEW aparece en la pantalla para llamadas que han sido recibidas pero no han sido revisadas todav a El n mero de la l nea de la llamada que se recibe tambi n aparece en la pantalla En caso de que m ltiples llamadas entren al mismo tiempo la informaci n del Identificador de Llamadas CID aparece de acuerdo a la programaci n de la l nea prioritaria en el aparato Por ejemplo la l nea prioritaria es la l nea 3 Para Revisar Archivos del Identificador de Llamadas INCOMING CALL Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para recorrer los archivos ENS ve 2 JOHN SMITH NOTA Si usted oprime el bot n gt el archivo m s viejo aparece en la pantalla Si usted oprime el bot n lt el archivo m sreciente aparece en la pantalla l Cuando usted los archivos hasta el principio final de la lista la indicaci n EM PEZAR 12 34 PM 12 25 uando usted recorre 105 archivos hasta el principio Tinal de la lista la Indicaci n TERMINAR aparece en la l nea Para Salvar Informaci n del Identificador de Llamadas en la Memoria Intercom Memory Log o en
46. ciales indican el estado actual de un mensaje o del aparato 00 TOTAL CALLS NO HAY LLAM ADAS UNKNOWN CALLER DESCONOCIDA BLOCKED CALL LLAM ADA BLOQUEADA La memoria del Identificador est vac a No es aplicable al modelo 25403 La llamada entrante no tiene servicio de Identificador de Llamadas o su rea de servicio no est conectada con la suya Si la indicaci n DESCONOCIDO persona desconocida aparece junto con el numero que llama la informaci n del nombre para ese n mero no estaba disponible No es aplicable al modelo 25403 La persona haciendo la llamada entrante est registrada como N mero Privado y sus datos de Identificador de Llamadas no ser n revelados No es aplicable al modelo 25403 INCOMPLETE DATA INFORM ACI N INCOMPLETA La informaci n de la persona que llama ha sido interrumpida o corrupta durante la transmisi n No es NO DATA NO HAY DATOS ACCESIBLES START END PRINCIPIO FINAL NE aplicable al modelo 25403 No se ha detectado la se al del Identificador de Llamadas o el servicio de Identificador de Llamadas no ha sido activado No es aplicable al modelo 25403 Usted est al principio o al final del registro del Identificador de Llamadas El poder de la bater a est bajo La corriente de las bater as est baja No es aplicable al modelo 25403 39 Otra Informacion Operaci n de las Bater as Si el cable de corriente no est conectado dentro del aparato y la bater
47. cionada autom ticamente o 2 Oprima el bot n de aud fonos HEADSET modalidad de aud fonos seguido por el bot n de la l nea 3 Oprima el bot n para volver a marcar REDIAL NOTA La funci n para volver a marcar no operar si el n mero que se volver a marcar contiene m s de 32 d gitos Si el n mero es m s largo que eso usted escuchar un tono de error Para Revisar los N meros de Redial Su tel fono graba hasta seis n meros telef nicos marcados previamente 1 Cuando el aparato est inactivo oprima el bot n para volver a marcar REDIAL PAUSE 2 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para ver los seis ltimos n meros previamente marcados 3 Mientras que el n mero seleccionado se muestra levante el auricular u oprima el bot n para marcar SPEAKER DIAL o el bot n de alguna linea para marcar el n mero telef nico NOTA Si usted no selecciona el bot n de una l nea la linea se toma y el n mero se marca Para Transferir una Llamada a otra Estaci n 1 Con la persona que llama en la l nea oprima el bot n para transferir TRANSFER 2 Oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para llamar a la estaci n a la que quiera transferir la llamada El indicador de la linea parpadea en amarillo hasta que alguna persona levante la llamada transferida Una vez que la llamada es contestada el indicador permanece en rojo El indicador en la l nea de la
48. ck and an electrical power outlet Avoid sources of noise such as a window by a busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating appliances radiators and direct sunlight Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature Avoid dusty locations Avoid other cordless telephones or personal computers A CAUTION Always disconnect all phone cords from the base unit before battery installation or replacement Connections amp Setup Installing the Phone The phone may be connected to two 2 line RJ 14C wall jacks or four single line RJ 11C wall jacks to accomodate all four lines 1 Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack Your phone should be placed on a level surface such as a table top or desk 2 Install 3 AA size alkaline batteries not included for back up power in the event of a power failure Usea screwdriver to loosen and lift up the battery compartment door located on the bottom of the phone Insert the batteries as shown on the diagram inside the battery compartment Snap the battery compartment door back into place and tighten the screw NOTE If the low battery icon appears in the display you need to replace the batteries It is important that you replace them as soon as possible to maintain unit operation when electrical power is off As a
49. ctorio DIRECTORY 2 Utilice los botones para revisar REVIEW para recorrer las memorias del libro telef nico o utilice el teclado num rico en su tel fono para inscribir las letras correspondientes para la memoria que usted quiera revisar Por ejemplo oprima la tecla del 5 para mostrar las memorias del libro que empiezan con la letra J Oprima dos veces la tecla del 5 para ir a las memorias del libro que empiezan con la letra K 3 Oprima el bot n para marcar DIAL El n mero es marcado autom ticamente Para Borrar Limpiar Memorias Para borrar una memoria del Directorio Telef nico 1 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY 2 Utilice los botones para revisar REVIEW para ver la memoria que usted quiere borrar 3 Oprima el bot n para borrar DELETE y borre La indicaci n de borrar DELETE aparece en la pantalla 4 Oprima nuevamente el bot n para borrar DELETE para confirmar 37 Memoria Para borrar un archivo del registro de memoria INTERCOM MEMORY LOG 1 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY 2 Oprima el bot n correspondiente 1 16 del registro de memoria Intercom Memory Log que usted quiera borrar 3 Oprima el bot n para borrar DELETE y borre La indicaci n de borrar DELETE aparece en la pantalla 4 Oprima nuevamente el bot n para borrar DELETE para confirmar NOTA Oprima el bot n de salida EXIT para cancelar la func
50. d Reviewing Phone Book Directory Memory 1 2 Press the DIRECTORY button The first memory in the phone book is displayed memories are stored in alphabetical order Use the lt REVIEW gt button to scroll through the phone book memories or use the touch tone pad on your phone to enter the corresponding letters for the memory you want to review For example press the 5 key to display phone book memories that start with the letter J Press the 5 key twice to go to memories starting with the letter K Press the EXIT button when you are finished reviewing memories 35 Memory Reviewing the Intercom M emory Log memory location 1 Press the DIRECTORY button 2 Press the INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 3 Press the EXIT button when you are finished reviewing memories Editing a Name or Number Stored in Phone Book Directory Memory 1 Press the DIRECTORY button 2 Use the lt REVIEW gt button to scroll to the desired memory record 3 Press the SELECT SAVE button and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in Memory section Editing a Name or Number Stored in the Intercom M emory Log Memory Location 1 Press the DIRECTORY button 2 Press the INTERCOM MEM ORY LOG button 1 16 3 Press the SELECT SAVE button and edit the content according to the steps in the Storing a Name and Number in Memory section Storing the Last Number Dialed When the phone is idle press the REDIAL P
51. de rea 1 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para mostrar el n mero que usted quiera marcar Usted nicamente ver n meros de 10 d gitos por ejemplo 234 555 1234 2 Oprima el bot n para marcar DIAL Usted puede ajustra el formato del n mero si aparece la indicaci n Oprima los botones lt gt para ajustar el formato Identificador de Llamada en Espera Esta funci n le permite ver qui n est llamando cuando usted escucha el tono de llamada en espera La informaci n de identificaci n de la persona que llama aparece en la pantalla despu s de que usted escucha el tono Oprima el bot n FLASH para poner en espera a la persona con la que usted est hablando y poder contestar la llamada entrante IMPORTANTE Para poder hacer uso de este aparato usted debe suscribirse ya sea al servicio est ndar de Identificador de Nombre N mero o al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Para saber qui n llama mientras usted est en el tel fono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Memoria del Registro de Memoria y de Libro Telef nico Directorio Usted puede almacenar informaci n en el Directorio del Libro Telef nico hasta 90 memorias o en el registro de memoria interfono INTERCOM MEMORY LOG 16 botones localizados a la derecha del teclado num rico en la base Cada localizaci on de memoria del Libro Telef nico y d
52. des Not applicable to model 25403 19 Releasing a Call 25 Restoring the Default Settings 21 Reviewing CID Records 32 Reviewing Phone Book Directory Memory 35 Reviewing the Intercom M emory Log memory location 36 Reviewing the Redial Numbers 26 Ringer Tone 13 Ringer Volume 28 S Saving a CID Record to the Intercom M emory Log or to Phone Book Memory 32 Service 42 Speakerphone Handset and Headset Volume 28 Storing a Number and Name in Memory 34 Storing a Pause in Memory 37 Storing the Last Number Dialed 36 Summary Screen 31 Switching Between the Speakerphone Handset and Headset 24 System Verification 12 T Telephone Jack Requirements 6 To connect and conference 28 To disconnect both parties 29 31 To disconnect one party 29 30 Transferring a Call to Another Station 26 Troubleshooting Guide 40 V Volume 28 47 Visit the RCA web site at www rca com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton This will only add delays in service for your product ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s 8 Registered Marca s Registrada s Model 25403 04A TOCOM 16247490 Rev 1 E S 04 04 Printed in China Tel fono con Altavoz e interfono de 4 l neas Gu a del Usuario Por favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez TOCOM 16247490 Mod
53. e 1 2 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF 13 Conexion y Programacion 3 4 9 6 7 8 Oprima el bot n SELECT SAVE salvar Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG TONO TIMBRE Oprima el bot n SELECT SAVE La programaci n del tono del timbre para cada una de las l neas telef nica aparecer en la pantalla Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para recorrer cada tono del timbre para la LINEA 1 Un modelo de tono del timbre se genera cuando usted recorre a los tonos individuales Escoja entre los ocho diferentes tonos o desactive el timbre OFF NOTA Si usted selecciona desactivar OFF el cursor autom ticamente se mueve hacia la opci n del identificador CID ON OFF Utilice los botones para revisar REVIEW gt para seleccionar activar o desactivar el identificador CID ON or OFF La opci n de activado ON le permite al aparato detectar y mostrar archivos del Identificador para la l nea telef nica correspondiente La opci n de desactivado OFF desactiva esa funci n en el tel fono correspondiente Oprima el bot n SELECT SAVE NOTA En el modelo 25403 usted no puede seleccionar activar o desactivar el Identificador de Llamadas CID O
54. e call on hold first Switching Between the Speakerphone Handset and Headset To switch to the speakerphone press SPEAKER The speakerphone indicator turns on To switch to the handset pick up the handset The speakerphone or headset turns off To switch to the headset press HEADSET to enable the headset The headset indicator turns on Mute To have a private off line conversation use the MUTE feature The party on the other end of the line cannot hear you but you can still hear them 1 Press MUTE to activate the mute feature The mute indicator turns on 2 Press MUTE again to turn it off NOTE Switching from speakerphone to handset or headset cancels mute 24 Operation Do Not Disturb 1 When the unit is idle press the PRIVACY button The Privacy indicator flashes and the last setting is displayed 2 Use the lt REVIEW gt button to select the duration You may choose from 15 minutes 30 minutes 45 minutes 1 hour or 2 hours and increase the duration by 1 hour intervals up to 24 hours 3 Press the SELECT SAVE button to confirm This feature is set at individual telephones to disable silence an incoming ring signal intercom ring or page To program the duration of do not disturb see Do Not Disturb 1 While the phone is not in use press PRIVACY The indicator blinks and the display shows how long the ringer will be disabled When there is an incoming call or an intercom call the status indicators functio
55. ecibe una llamada en una l nea que no es la l nea prioritaria 1 Levante el auricular y oprima el bot n de la l nea correspondiente 2 Oprima el bot n de altavoz SPEAKER y oprima el bot n de la linea 3 Oprima el bot n de l nea correspondiente y despu s oprima el bot n de aud fonos HEADSET en modalidad de aud fonos 4 Cuando haya terminado cuelgue el auricular oprima el bot n de altavoz SPEAKER correspondiente en modalidad de altavoz o el bot n de aud fonos HEADSET NOTA Si usted est haciendo o recibiendo una llamada la persona que llama es desconectada si usted oprime el bot n de otra l nea sin poner la l nea original en espera primero Para Cambiar Entre Altavoz Auricular y Audifonos Para pasar a la modalidad de altavoz oprima el bot n de altavoz SPEAKER El indicador de altavoz se ilumina Para pasar a la modalidad de auricular levante el auricular El altavoz o los aud fonos se desactivan Para pasar a la modalidad de aud fonos oprima el bot n de aud fonos HEADSET para activar los aud fonos El indicador de aud fonos HEADSET se ilumina Enmudecedor Para tener una conversaci n privada fuera de la l nea utilice la funci n del enmudecedor M UTE La persona del otro lado de la l nea no puede escucharle a usted pero usted todav a puede escucharle 1 Oprima el bot n enmudecedor M UTE para activar esta funci n El indicador del enmudecedor se ilu
56. ed To answer the call press that line button If you are on the line when a call is transferred to you you will hear beeps to alert you of the incoming call Put your current call on hold by pressing HOLD and then pick up the incoming call by pressing the line button NOTE During the transfer the only two stations that can access the line are a the transferring station or b the station receiving the transfer VERY IM PORTANT To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Message Waiting Not applicable to model 25403 Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the NEW MESSAGE indicator flashes when the phone is not in use to indicate there is a message waiting Also from the display you can find which line has message waiting The indicator stops flashing after the message is reviewed Privacy While in use a line can be secured so that no one else can listen to the conversation This feature only applies to 25403 25404 phones However other phone which are not compatible with these models can still access the line Providing Privacy At any time during a conversation you can use the privacy feature to secure the line 1 While on a line press the PRIVACY button The indicator turns on 2 To cancel press PRIVACY again or hang up NOTE If you put a call on hold while in privacy mode no one but you can access the line on hold
57. el registro de memoria INTERCOM MEMORY LOG almacena hasta 21 caracteres y 32 d gitos Para Almacenar un N mero y Nombre en la Memoria NOTA Para cancelar el proceso de almacenaje en cualquier momento oprima el bot n de salida EXIT 1 Oprima el bot n para almacenar STORE La pantalla le indica que inscriba el n mero INSCRIBA NUMERO 2 Utilice el teclado para marcar por tono en su tel fono para inscribir el n mero telef nico que usted quiera almacenar Los n meros que usted inscriba aparecen en la pantalla NOTA Si usted comete un error utilice los botones para revisar REVIEW gt para mover el cursor al d gito incorrecto y oprima el bot n DELETE para borrar 3 Oprima el bot n para seleccionar SELECT SAVE y la indicaci n de que inscriba nombre aparece en la pantalla INSCRIBA NOMBRE 34 Memoria 4 Utilice el teclado en su auricular o base para almacenar un nombre hasta 15 caracteres M s de una letra es almacenada en cada una de las teclas num ricas Por ejemplo para inscribir Bill Smith oprima la tecla del 2 dos veces la letra B Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra Oprima la tecla del 5 tres veces para la L Oprima la tecla del 5 nuevamente tres veces para la segunda L oprima la tecla del 1 para introducir un espacio entre el primer nombre y el apellido Oprima la tecla del 7 cuatro veces para la letra S Oprima la tecla del 6 una vez
58. elect CID ON OFF 7 Press the SELECT SAVE button to save The cursor automatically moves to LINE 2 8 Repeat steps 6 and 7 for each telephone line After you select the ringer tone for LINE 4 press the EXIT button NOTE The line indicators flash for incoming calls even if the ringer is disabled Priority Line The priority line one of the four lines has to have precedence over the other three lines Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SETPHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PRIORITY LINE Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to 1 2 3 or 4 The default is LINE 1 Press the SELECT SAVE button to save mu UD Be Ww Ne 14 Delay Ring Use this setting to delay the Central Office ring oy Ur X D Press the M ENU button while in standby mode Use the REVIEW button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET DELAY RING Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to 0 ring up to 10 rings Press the SELECT SAVE button to save Phone ID 1 2 3 4 5 6 Press the MENU button while in standby mode Usethe lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET PHONE ID Press the
59. elo 25403 04 Informacion Importante Informaci n sobre la Aprobaci n de Equipo El equipo de su tel fono esta aprobado para la conexi n con la red Telef nica P blica Public Switched Telephone Network y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos T cnicos para Equipos de Terminales Telef nicas Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment publicado por ACTA 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de US y el N mero de Equivalencia de Timbres REN para este equipo Usted debe cuando sea requerido proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local Cualquier enchufe y conexi n que se utilice para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red telef nica debe estar en conformidad con el reglamento de la
60. emos el impuesto sobre la venta Firma autorizada apropiado para cada estado condado y rea individuales a 1 800 338 0376 Las rdenes con tarjetas de cr dito no ser n procesadas las cuales se env e la mercanc a sin su firma Para hacer su orden por correo recorte y comes le howard dos Embarque Env o env e por correo el formulario de la orden oa con su informaci n de tarjeta de cr dito orden de pago o cheque en d lares a nombre de Thomson Multimedia Inc a la siguiente direcci n Monto total incluido Nombre Direcci n De preferencia use VISA o Master Card o Discover Depto Los cheques o giros postales se aceptan nicamente en moneda estadounidense Ciudad Thomson Inc ee Postal I Mail Order Department c a No se hacen envios COD de pago contra reembolso ni se PO B Ox 8 4 19 Mese que lados de este formulario han acepta efectivo Ronks PA 17573 8419 Calcule 4 semanas para entrega e CREER canbe y Todos los accesorios est n sujetos a disponibilidad Cuando se aplique enviaremos un modelo m s reciente 45 ndice B Bot n FLASH 26 Clave de Area Local No es aplicable al modelo 25403 19 Claves de Area Regionales No es aplicable al modelo 25403 19 C mo Obtener Servicios de Mantenimiento 42 Conexi n y Programaci n 6 Contraste de la Pantalla 18 Cuidado General del Producto 4
61. es la tecla del 5 para ir a las memorias del libro que empiezan con la letra K Oprima el bot n de salida EXIT cuando usted haya terminado de revisar memorias 35 Memoria Para Revisar el Registro de Memoria Intercom Memory Log localizaci n de memoria 1 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY 2 Oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 3 Oprima el bot n de salida EXIT cuando usted haya terminado de revisar memorias Para Editar un Nombre o N mero Almacenado en la Memoria del Libro Telef nico Directorio 1 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY 2 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar al archivo de memoria deseado 3 Oprima el bot n para almacenar SELECT SAVE y corrija el contenido de acuerdo a los pasos en la secci n de Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria Para Corregir un Nombre y N mero Almacenado en el Registro de Memoria Intercom Memory Log Localizaci n de memoria 1 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY 2 Oprima el bot n del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 3 Oprima el bot n SELECT SAVE y edite el contenido de acuerdo a los pasos en la secci n Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria Para Almacenar el ltimo N mero Marcado Cuando el tel fono est inactivo oprima el bot n para volver a marcar REDIAL PAUSE Utilice los botones para revisar RE
62. example Memory location Local access number of long distance company 6 Authorization code ID 7 Long distance phone number 8 Press the line you want 2 Press memory location 6 3 Press memory location 7 4 Press memory location 8 Display Messages The following special messages indicate the status of a message or the unit 00 TOTAL CALLS The Caller ID memory log is empty Not applicable to model 25403 UNKNOWN CALLER The incoming call does not have Caller ID service or their service area is not linked to yours If UNKNOWN CALLER appears along with a calling number the name information for that number was not available Not applicable to model 25403 BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and their Caller ID information is withheld Not applicable to model 25403 INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted or corrupted during transmission Not applicable to model 25403 NO DATA No Caller ID signal has been detected or Caller 1D service has not been activated Not applicable to model 25403 START END You are at the beginning or the end of the Caller ID memory log Not applicable to model 25403 E Battery power level is low 39 Other Information Operation By Battery If the power cord is not plugged into the unit and the battery is available the unit enters Battery Operation Mode In this mode the unit fully supports all operational features except the intercom call functi
63. exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos legales que var an de estado a estado Si compr su producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a 44 CORTE EN LA L NEA PERFORADA lt u A Otra Informaci n Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios Cable de corriente AC Aud fonos WU Ih 7 VISA ih 5 2495 VISA UTILICE SU TARJETA DE CREDITO IMPORTANTE El 5 2425 Descripci n EE Precio Cantidad Total I Cable de corriente AC 5 2495 20 85 Para Ordenar Aud fonos 5 2425 19 95 Para hacer su orden por tel fono tenga su tarjeta Visa MasterCard o Discover lista y llame al n mero sin cargo que aparece a continuaci n Los precios est n sujetos a cambios sin previo aviso coa Total de la mercanc a Utilice este n mero nicamente para Impuestos sobre la venta hacer una orden de art culos accesorios enlistados en este formulario La ley nos requiere que cobr
64. f the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies US NUMBER IS LOCATED ONTHE CABINET BOTTOM REN NUMBER IS LOCATED ONTHE CABINET BOTTOM IMPORTANT INFORMATION nnns 2 EQUIPMENT APPROVAL INFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION uz INTRODUCTION in O CONNECTIONS amp SETUP iiis ai m aaa O Parts CHECKLIST TELEPHONE J ACK REQUIREMENTS BASE LAYOUT enn IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES ssssssssvssssssssssssssssseessvssssssesssvsessssessvesansnsessvesenes INSTATUNG THE PHONE castas Data Port i SYSTEM VERIFICATION nnne 12 OTHER SYSTEM PHONES nien 13 PR
65. formaci n para el Usuario 1 800 511 3180 O env e sus preguntas a ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indian polis IN 46206 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 42 Otra Informacion Garantia Limitada Lo que cubre su garantia Defectos de materiales o de trabajo Por cu nto tiempo despu s de la compra Un a o a partir de la fecha de compra El periodo de garant a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento lo que ocurra primero Lo que haremos Proporcionarle una unidad nueva o a nuestra opci n una reacondicionada La unidad de intercambio quedar bajo garant a por el resto del periodo de garant a del producto original C mo obtener servicio Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente ven an con el producto Se recomienda usar el cart n y materiales de empaque originales Prueba de compra como factura o recibo de compra que ofrezca evidencia de que el producto est dentro del periodo de garant a debe ser presentado para obtener servicio bajo garant a Para compa as de arrendamiento se requiere como evidencia el primer contrato de ren
66. gar a la indicaci n NO DESCONOCI BLOQUE 5 Oprima el bot n SELECT SAVE 6 Utilice los botones para revisar REVIEW para seleccionar SI o NO La programaci n de f brica es SI 7 Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Contraste de la Pantalla Ajuste el contraste de la pantalla a uno de los cuatro niveles de contraste l Oprima el bot n de men M ENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG CONTRASTE Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar La escala de contraste entre m nimo MIN y maximo M AX aparece en la pantalla Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para ajustar el contraste La pantalla se ajusta instant neamente cada vez que se oprime el bot n lt REVIEW gt qu Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar el nivel de contraste de la pantalla deseado 18 Conexion y Programacion Clave de Area Local No es aplicable al modelo 25403 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG CLAVE DE AREA Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n CLAVE DE AREA Oprima el bot n SELECT SAVE La indicaci n Inscriba N mero aparece en
67. h Here x Accessory Order Form To Order To place your order by phone have your Visa MasterCard or Discover Card ready and call the toll free number listed below Use this number only to place an order for accessory items listed on this order form 1 800 338 0376 To place your order by mail detach and mail the completed order form with credit card information money order or check in US currency made payable to Thomson multimedia Inc to the following address Thomson Inc Mail Order Department PO Box 8419 Ronks PA 17573 8419 USE YOUR CREDIT C IMPORTANT Copy complete account number from your VISA cand a VISA My card expires MasterCard IMPORTANT Copy from y m My card expires AUTHORIZED SIGNATURE Credit card order will not be processed without signature Print or type your name and address clearly A completo lete an a correct City State Zip Daytime phone number Please make sure that both sides of this form have been filled out completely Allow 4 weeks for delivery All accesso
68. hat is also compliant See installation instructions for details Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line f your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this product does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone c
69. i n de borrar Para Borrar Todas la Memorias Oprima el bot n de men MENU mientras est en modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para ir a PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para ir a LIMPIA LAS MEMORIAS Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar REVIEW gt para seleccionar SI o NO La programaci n de f brica es NO Oprima el bot n SELECT SAVE para confirmar DU SAO ES A ot NOTA Si usted selecciona SI todas las memorias del directorio y las de acceso directo son eliminadas Marcado en Cadena Este proceso le permite marcar una sucesi n de n meros almacenados en localizaciones de memoria separadas Esto es til cuando usted debe marcar varias secuencias de n meros como cuando hace llamadas frecuentes a trav s de una compa a de larga distancia 38 Otra Informacion Por ejemplo Localizaci n de Memoria N mero local de acceso a la compa a de larga distancia 6 C digo de autorizaci n identificaci n 7 N mero telef nico de larga distancia 8 1 Oprima la l nea que usted quiera 2 Oprima el bot n de localizaci n de memoria 6 3 Oprima el bot n de localizaci n de memoria 7 4 Oprima el bot n de localizaci n de memoria 8 Mensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas Los siguientes mensajes espe
70. il the problem is resolved This product may be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents Changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 511 3180 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date Name of store 42 Other Information Limited Warranty What your warranty covers Defects in materials or workmanship For how long after your purchase Oneyear from date of purchase The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do Provide you with a new or at our option a refurbished unit The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period How you get service Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials Proof of purchase in the f
71. l tel fono no timbra Aseg rese de que el timbre est activado Aseg rese de que la funci n de No Molestar no est activada Usted puede tener demasiadas extensiones en su l nea Intente desconectar algunos tel fonos Vea las soluciones para No hay tono de marcar La voz entrante es demasiado baja o no se escucha para nada Verifique la programaci n de volumen No funciona el marcado por memoria iProgram usted las teclas de las localizaciones de memoria correctamente Sigui usted la secuencia de marcado adecuada El s mbolo de la bater a est en blanco o tiene s lo una barra Lastras bater as AA necesitan ser cambiadas est n mal instaladas o no est n instaladas El interfono no funciona correctamente Aseg rese de que la linea 1 est conectada adecuadamente y sea com n para todos los tel fonos en el sistema Aseg rese de que todos los n meros de identificaci n de los tel fonos involucrados n meros de estaciones hayan sido asignados La funci n de transferencia trabaja correctamente Aseg rese de que los tel fono recibidores estaciones est n no conectados a la misma linea El indicador del interfono se ilumina en rojo y verde alternadamente a direcci n de la estaci n necesita ser asignada otra vez porque hay una direcci n de estaci n duplicada en el sistema Vea la secci n Para Programar un Tel fono con Identificador Estaci n del Identificador
72. la Memoria del Libro Telef nico k 555 1234 1 Mientras un nombre y n mero telef nico aparece en la pantalla si usted necesita editar la informaci n oprima el bot n para seleccionar SELECT SAVE y siga los pasos en Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria L1 L2 1 317 123 4567 L4 Si usted no necesita editar el nombre y n mero oprima el bot n para almacenar STORE 3 Para almacenar informaci n en el Libro de Directorio Telef nico oprima el bot n de directorio DIRECTORY 0 Para almacenar la informaci n en la Memoria del Libro Telef nico oprima uno de los botones del registro de memoria 1 16 32 CID REVIEW OE ne 2 JOHN SMITH 1 317 123 4567 12 34 PM 12 25 NEW Para Volver a Marcar Identificador de Llamadas Para Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas Para borrar el archivo que aparece en la pantalla oprima el bot n de borrar DELETE una vez Para Borrar Todos los Archivos Esta funci n le permite borrar todos los archivos del Identificador a la vez 1 Mientras que ve un archivo del Identificador de Llamadas oprima y sostenga el bot n de borrar DELETE La indicaci n OPRIM DELETE OTR VEZ BORRE ARCHIV IDENTIF aparece en la pantalla 2 Oprima nuevamente el bot n de borrar DELETE para confirmar Cuando revisa los archivos del Identificador de Llamadas usted puede marcar los n mero que aparecen en la pa
73. lamada en Interfono en Espera 1 Haga reciba una llamada por interfono 2 Oprima el bot n de espera HOLD El indicador del Interfono parpadea en verde NOTA Cuando el interfono est en espera usted no puede recibir otra llamada por interfono Sila otra persona termina la llamada por el interfono la l nea en espera del interfono se libera Llamadas en Conferencia por Interfono Esta funci n le permite tener una conversaci n de 3 personas usando la funci n del interfono y una l nea abierta 1 Haga una llamada o mande una llamada por interfono Oprima el bot n de espera HOLD Oprima el bot n de conferencia CONFERENCE 2 3 Haga una llamada en otra l nea o haga la llamada por interfono 4 5 Hable con las dos personas NOTA Si usted tiene m s de una l nea en espera l nea telef nica o interfono primero tiene que seleccionar una l nea en la que usted quiera poner la conferencia Para Desconectar a una Persona Oprima el bot n de l nea o el de interfono de la persona con la que usted quiera seguir conversando y la otra persona ser desconectada autom ticamente 30 Identificador de Llamadas Para Desconectar Ambas Personas Cuelgue el auricular u oprima el bot n de altavoz SPEAKER NOTA Si usted oprime el bot n de espera HOLD para ponerlos en espera primero usted puede desconectar a cada persona individualmente Para Localizar Todas las Estaciones 1 Levante el auricular
74. los 25403 y 25404 son compatibles para la operaci n total del sistema Si conecta tel fonos que no sean 25403 25404 a la L nea 1 puede inhibirlas operaciones del interfono y localizador Para la operaci n adecuada del interfono la funci n del localizador etc NO CONECTE un m dem DSL a la L nea 1 Para transferir la llamada de una estaci n a la otra las dos estaciones deben estar conectadas a la misma l nea Conexion y Programacion Formato de la Base Indicador de mensajes nuevos NEW MESSAGE No se aplica al modelo 25403 Bot n para revisar REVIEW Bot n para seleccionar SELECT SAVE SAVE Bot n para salir EXIT Botones de memoria MEMORY Bot n para borrar DELETE Bot n para directorio DIRECTORY Bot n de Privacidad PRIVACY Bot n para men MENU a Bot n para almacenar STORE L Bot n para marcar DIAL Bot n localizador PAGE y DAA eo Bot n para interfono INTERCOM GA Ca A Sp gt e s m Bot n para transferir TRANSFER Bot n para conferencia CONFER I N c A Boton de la Linea 4 Bot n de pausa PAUSE REDIAL b a oo INS Bot n de la L nea 3 Bot n para volumen VOLUME Bot n de la L nea 2 Bot n de la L nea 1 Bot n para servicios
75. mina 2 Oprima nuevamente el bot n enmudecedor MUTE para desactivar esta funci n NOTA Tambi n el cambio de altavoz a auricular o a aud fonos cancela el enmudecedor 24 Operacion Favor de No Molestar 1 Cuando el aparato esta inactivo oprima el bot n de privacidad PRIVACY El Indicador de Privacidad parpadea y la ltima programaci n se muestra en la pantalla 2 Utilice el bot n para revisar REVIEW para seleccionar la duraci n Usted puede escoger de entre 15 minutos 30 minutos 45 minutos 1 hora 2 horas e incrementar la duraci n en intervalos de 1 hora hasta 24 horas 3 Oprima el bot n SELECT SAVE para confirmar Esta funci n se programa en los tel fonos individuales para desactivar silenciar una se al de timbre para las llamadas entrantes o del localizador Para programar la duraci n de no molestar vea la secci n Favor de No Molestar 1 Cuando el aparato est inactivo oprima el bot n de privacidad PRIVACY El indicador parpadea y la pantalla muestra cu nto tiempo el timbre estar desactivado Cuando hay una llamada entrante o una llamada de interfono los indicadores de estatus funcionan normalmente pero el timbre no sonar 2 cancelar oprima nuevamente el bot n de privacidad PRIVACY NOTA Si el Contestador Autom tico del Interfono Intercom Auto Answer est activado ON entonces el aparato autom ticamente contestar la llamada del in
76. mpo de los minutos Utilice los botones para revisar REVIEW para seleccionar los minutos 9 Oprima el bot n SELECT SAVE y el cursor se mueve hacia el campo del mes 10 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar el mes 11 Oprima el bot n SELECT SAVE y el cursor se mueve hacia el campo de la fecha 20 Conexion y Programacion 12 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar la fecha 13 Oprima el bot n SELECT SAVE y el cursor regresa al campo de la hora 14 Oprima el bot n de salida EXIT NOTA Usted puede oprimir el bot n de salida EXIT en cualquier paso del proceso No es necesario volver a programar por completo la hora y fecha si usted nicamente quiere ajustar ciertos campos por ejemplo nicamente la hora Formato de Hora Usted puede programar este tel fono en formato de 12 o de 24 horas El formato programado de f brica es el de 12 horas Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG FECHA Y HORA Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG FORMATO HORA Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar 12 HORAS O 24
77. n as normal but the phone will not ring 2 To cancel press PRIVACY again NOTE If Intercom Auto Answer is turned ON the unit automatically answers the intercom call even if the Do Not Disturb function is activated Hold Placing a Call on Hold 1 Press the HOLD button The indicator for the line on hold flashes green 2 Hang up or press another line button The phone emits a beep every 30 seconds as a reminder At the other stations the indicator blinks red but no beep is heard NOTE If you put a call on HOLD while PRIVACY mode one but you can access the line on hold Anyone trying to access the line receives an error tone Releasing a Call Press the button for line on hold The phone automatically goes into speakerphone mode NOTE If you want to change modes lift the handset to switch to the handset or press the HEADSET button to use the headset NOTE The call on hold can be picked up at any station using this procedure 25 Operation Flash Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call forwarding which are available through your local phone company Redial 1 Pick up the handset or press the SPEAKER button speakerphone mode and the priority line is automatically selected OR 2 Press the HEADSET button headset mode followed by a line button 3 Press the REDIAL button NOTE The redial function will not operate if the number to be redialed contains more th
78. ntalla oprimiendo el bot n para marcar DIAL Si Usted Program su Clave de rea 1 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para mostrar el n mero que usted quiera marcar 2 Oprima el bot n para marcar DIAL Si usted ve un n mero de 7 d gitos por ejemplo 555 1234 entonces la llamada fue recibida desde su rea Sin embargo esto no garantiza que la llamada sea local Si usted ve un n mero de 11 d gitos por ejemplo 1 234 555 1234 la llamada no se origin en su rea El aparato le indica que ajuste el formato Oprima los botones lt gt para ajustar el formato 3 Para ajustar el formato de un n mero utilice los botones para revisar lt REVIEW gt Por ejemplo un n mero local de 7 d gitos a veces no puede ser marcado porque requiere un formato de 10 o de 11 d gitos Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para recorrer los formatos de 7 10 u 11 d gitos 7 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 555 5555 10 d gitos clave de rea de 3 d gitos el n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 425 555 5555 11 d gitos clave de larga distancia 1 clave de rea de 3 d gitos el n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 1 425 555 5555 4 Para marcar el n mero telef nico mostrado levante el auricular u oprima nuevamente el bot n para marcar DIAL 33 Identificador de Llamadas Si Usted No Program su Clave
79. o el sistema busca autom ticamente y programa un identificador del tel fono Para programar su propio identificador telef nico o para cambiarlo siga los pasos en la secci n de Identificador del Tel fono Usted puede conectar hasta 16 tel fonos RCA 25404 y o 25403 en el sistema a la vez Las funciones como interfono localizador y transferencia de llamada pueden usarse entre los aparatos pero la L nea 1 debe ser com n en todos los tel fonos 25404 o 25403 para que todas las funciones operen adecuadamente Usted puede elegir compartir o privatizar las l neas 2 3 y 4 11 Conexion y Programacion 5 Conecte el cable del auricular Conecte un extremo del cable espiral en el enchufe al costado de la base y el otro extremo en el auricular y coloque el auricular sobre la base 6 Verifique qua haya tono de marcar Levante el auricular y escuche para ver si hay tono de marcar Si usted escucha el tono de marcar quiere decir que el tel fono est adecuadamente instalado Terminal de Datos Este tel fono tiene un enchufe para Terminal de Datos que le permite conectar un accesorio auxiliar como una m quina de fax m dem de computadora m quina contestadora o hasta un tel fono inal mbrico El selector de la terminal de datos en la parte trasera del tel fono controla la terminal de datos para que usted pueda elegir la l nea 1 l nea 2 l nea 3 o l nea 4 Utilice la terminal de datos para conectar su m quina de fax por ejemplo
80. o disconnect both parties Hang up the handset or press the SPEAKER button NOTE If you press the HOLD button to put them on hold first you may then disconnect from each party individually Paging All Stations 1 Lift the handset 2 Pressthe PAGE button and listen for the beep The other stations not in use automatically activate their speakerphones and receive your page 3 Speak into the handset You have 30 seconds to page in this mode After 30 seconds the page is cancelled 4 When finished hang up the handset NOTE You will not receive a page when Do Not Disturb is turned on NOTE Paging can be done with optional headset Caller ID CID NOTE The Caller ID section of this user s guide from page 31 to page 34 is not applicableto model 25403 Summary Screen The summary screen shows the current time current date number of CID records to be reviewed and total number of records saved to CID memory It is displayed until any button is pressed Within 60 seconds of receiving a new call the new caller information is displayed 01 JJOH N Name of phone 00 New CALLS CID records 00 Total CALLS waiting 3 be 12 34 PM 12 25 ic reviewe Number of records in CID memory Phone ID Battery indicator Time and date 31 Caller ID Receiving and Storing CID Records This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the
81. om ndose unos minutos para leer esta gu a del usuario IMPORTANTE Para poder utilizar todas las funciones de este aparato usted debe suscribirse ya sea al Servicio est ndar de Identificador de Llamadas de Nombre N mero o al Servicio de Identificador de Llamada en Espera Para saber qui n llama mientras usted est en el tel fono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamada en Espera NOTA Las funciones y operaciones relacionadas con el identificador de llamadas no se aplican al modelo 25403 Conexion y Programacion Lista de Partes Asegurese de que su empaque contenga los siguientes articulos ugs 7 Base Auricular Cable del auricular Cable de linea Cable de corriente AC telefonica Placa de pared Requerimientos de Enchufe Telefonico Para utilizar este tel fono usted necesitar un enchufe modular tipo RJ 11C para una linea sencilla o tipo RJ14C para dos l neas que puede ser como el enchufe ilustrado aqu instalado en su casa Si Enchufe usted no tiene ning n enchufe modular llame a su compa a telef nica local e investigue c mo se le telef nico puede instalar modular MUY IMPORTANTE Para poder aprovechar el m ximo potencial de funcionamiento del sistema por ejemplo interfono localizador etc la l nea 1 debe ser conectada y debe ser la l nea com n para todos los tel fonos conectados al sistema Unicamente los otros mode
82. ompany may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service Interference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more o
83. on Operation without Power If the power cord is not plugged into the unit and no battery is installed the unit enters into No Power Operation mode in this mode the user may 1 use the handset to manually make a call on line 1 only 2 answer a call on line 1 with the handset Troubleshooting Guide No dial tone Check or repeat installation steps Make sure the telephone line cords are connected to the phone and the wall jack Make sure the line cords are not damaged Make sure the hook switch pops up when the handset is lifted Check the SPEAKER button Make sure the indicator is off Disconnect the phone from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service You cannot be heard by the other party Make sure the handset or headset cord is inserted properly and securely Make sure the MUTE feature is not turned on 40 Phone does not ring Make sure the ringer is turned on Make sure the Do Not Disturb feature is not activated You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones See solutions for No dial tone Incoming voice too low or none at all Check volume setting Memory dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Battery icon is blank or shows only one bar The three AA ba
84. one to enter the telephone number you want to store The numbers you enter show in the display NOTE If you make a mistake use the lt REVIEW gt button to move the cursor to the incorrect digit and press the DELETE button to delete 3 Press SELECT SAVE ENTER NAME is displayed 34 4 Memory Usethetouch tone pad to enter a name up to 21 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B Press the 4 key 3 times for the letter Press the 5 key 3 times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press the 8 key for the letter T press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake use the lt REVIEW gt button to move the cursor to the incorrect digit and press the DELETE button to delete Press STORE button ENTER LOCATION is displayed Enter memory location Press the DIRECTORY button to save the record in the Phone Book memory OR Press a INTERCOM M EM ORY LOG button 1 16 to save the record in that memory location Repeat steps 1 7 for any additional names and numbers you want to store up to 90 in phone book memory NOTE The storage procedure automatically cancels after 30 seconds if no keys are presse
85. or toneis heard when the HEADSET button is pressed Pre dialing 1 2 With the phone idle and the handset the cradle manually enter the telephone number The telephone number shows the display Press the DIAL or SPEAKER button or lift the handset to take a line and the telephone number is automatically dialed NOTE The unit displays or gt to adjust format below the telephone number you just entered If desired you may press the lt REVIEW gt button within 5 seconds to change the format When finished press the DIAL button to immediately dial or wait for the phone to dial automatically Answering Calls If you receive a call on the priority line 1 2 Pick the handset OR Press the SPEAKER button speakerphone mode OR 23 Operation 3 Press the HEADSET button headset mode 4 When finished hang up the handset press the SPEAKER button or press the HEADSET button If you receive a call on a line other than the priority line 1 Pick up the handset and press the corresponding line button OR 2 Press the SPEAKER button and press the corresponding line button speakerphone mode OR 3 Press the corresponding line button and then press the HEADSET button headset mode 4 When you are finished hang up the handset press the SPEAKER button or press the HEADSET button NOTE Whether you are making or receiving a call the caller is disconnected if you press another line without putting th
86. orm of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service For rental firms proof of first rental is also required Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to ATLINKS USA Inc c o Thomson 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Insure your shipment for loss or damage ATLINKS accepts no liability in case of damage or loss Anew or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid 43 Other Information What your warranty does not cover Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls Any additional information should be obtained from your dealer Installation and setup service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect Products which have been modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Limitation of Warranty How Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is no required for warranty coverage THE WARRANTY STATED
87. ou connect the power supply and Line 1 to the unit the system automatically searches for and sets up a phone ID To set your own Phone ID or change your phone ID follow the steps in the Phone ID section You may connect up to 16 RCA 25404 and or RCA 25403 phones to the system at one time Features like intercom page and call transfer may be used among the units but Line 1 must be common for all 25404 or 25403 units for these features to work properly You may choose to share or privatize lines 2 3 and 4 11 Connections amp Setup 5 Connect the handset cord Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the side of the base and the other end into the jack in the handset and place the handset in the cradle 6 Check for a dial tone Lift the handset and listen for a dial tone If you hear a dial tone the phone is properly installed Data Port This phone has a data port jack to connect an auxiliary phone device such as a fax machine computer modem answering machine or even a cordless phone The data port switch on the back of the phone controls the data port jack so you can choose line 1 line 2 line 3 or line 4 Use the data port to hook up your fax machine for example and then set the data port switch to line 4 in order to receive faxes on the phone number for line 4 If you are talking to someone on line 4 and want that person to fax something to you change the data port switch to line 2 or line 3 and
88. ou receive an INTERCOM call the INTERCOM indicator flashes red and the display shows the caller s name and phone ID 29 Operation NOTE If you want to answer with the speakerphone press the INTERCOM or SPEAKER button If you want to answer by headset press the HEADSET button the headset must be connected To answer by handset lift the handset NOTE Press SPEAKER or lift the handset to automatically select a party If you receive an incoming call and intercom call at the same time the unit automatically selects the ringing line Intercom Hold 1 Make an intercom call or answer an intercom call 2 Press the HOLD button The Intercom indicator flashes green NOTE When theintercom is on hold you may not receive another intercom If the other party terminates intercom intercom hold is also released Intercom Conference Calls This feature allows you to have a 3 way conversation using the intercom feature and an open line 1 Place a call or make an intercom call 2 Press the HOLD button 3 Place a call on another line or make an intercom call 4 Press the CONFERENCE button 5 Speak to both parties NOTE If you have more than one party on hold telephone line or intercom you must select the line for the party you want to conference with To disconnect one party Press the line or intercom button for the person you want to continue speaking with and the other party is automatically disconnected 30 Caller ID T
89. oz SPEAKER y el tel fono autom ticamente selecciona la l nea prioritaria 0 Si la l nea prioritaria est ocupada selecciona una l nea abierta 2 Espere al tono de marcar y marque el n mero telef nico 3 Oprima el bot n del altavoz SPEAKER cuando haya terminado NOTA nicamente es posible tener una conversaci n de una persona en la modalidad de altavoz Cuando usted habla est transmitiendo Cuando escucha est recibiendo Usted no puede hacer las dos cosas al mismo tiempo El tel fono autom ticamente cambiar entre transmitir y recibir dependiendo del nivel de volumen de la voz y del ruido que haya en la habitaci n y que recoja el micr fono del altavoz NOTA Si una l nea se descuelga el temporizador de llamadas cuenta la hora hasta que todas las l neas sean colgadas El temporizador sirve a las 4 l neas 22 Operacion Para Hacer Llamadas con los Audifonos Opcionales 1 Conecte los aud fonos en el enchufe de aud fonos marcado HEADSET al costado de la base 2 Ajuste los aud fonos a que descansen sobre su cabeza y sobre su oreja 3 Mueva el micr fono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca 4 Oprima el bot n de aud fonos HEADSET y el tel fono selecciona autom ticamente la l nea prioritaria Si la l nea prioritaria est ocupada se selecciona una l nea abierta un Espere al tono de marcar y despu s marque el n mero telef nico 6 Oprima el bot n de aud fonos
90. para la M oprima el 4 tres veces para la oprima el 8 para la y el 4 dos veces para la NOTA Si usted comete un error utilice los botones para revisar REVIEW gt para mover el cursor al d gito incorrecto y oprima el bot n DELETE para borrar Oprima el bot n para almacenar STORE La indicaci n INSCRIBA LOCALIZ aparece en la pantalla Inscriba la localizaci n de memoria Oprima el bot n del directorio DIRECTORY para salvar el archivo en la Memoria del Libro Telef nico 0 Oprima un n mero del interfono INTERCOM MEMORY LOG 1 16 para salvar el archivo en esa localizaci n de memoria Repita los pasos 1 7 para los nombres adicionales y n meros que usted quiera almacenar hasta 90 en el Libro Telef nico NOTA El procedimiento de almacenaje se cancela autom ticamente despu s de 30 segundos si no se oprima ninguna tecla Para Revisar La Memoria del Libreo Telef nico Directorio L 2 Oprima el bot n del directorio DIRECTORY La primera memoria en el libro telef nico se muestra las memorias son almacenadas en orden alfab tico Utilice los botones para revisar REVIEW gt para recorrer las memorias del libro telef nico o utilice el teclado num rico en su tel fono para inscribir las letras correspondientes para la memoria que usted quiera revisar Por ejemplo oprima la tecla del 5 para mostrar las memorias del libro que empiezan con la letra J Oprima dos vec
91. peration of intercom page function etc DO NOT connect a DSL modem to Line 1 To transfer a call from one station to another the two stations should be connected to the same line Connections amp Setup Base Layout NEW MESSAGE indicator Not applicable to model 25403 REVIEW button SELECT SAVE button EXIT button MEM ORY buttons DELETE button DIRECTORY button MENU button PRIVACY button Es STORE button CaS XE gt DIAL button PAGE button X aS Stes oo E INTERCOM button oe Sea Cm TRANSFER button CONFER button pre 3 Sa a a E LINE 4 button PAUSE REDIAL button uu LINE 3 button VOLUME button LINE 2 button LINE 1 button FLASH button HOLD button HEADSET button MUTE button SPEAKER button Connections amp Setup Important Installation Information Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line is disconnected from the network Use caution when installing or modifying telephone lines Temporarily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems Important Installation Guidelines Install telephone near both a telephone modular ja
92. persona que recibe la llamada parpadea en rojo r pidamente y timbra Sila llamada transferida no es contestada en la otra estaci n en los primeros 45 segundos la transferencia se cancela la linea se pone en espera y el indicador de l nea parpadea en verde 26 Operacion Si la persona del otro lado de la estaci n no contesta y usted desea intentar transferir la llamada a otra estaci n oprima el bot n de la l nea y repita el proceso de transferencia desde el paso 1 Para Recibir una Llamada Transferida desde otra Estaci n Si una llamada es transferida a su estaci n el indicador de la l nea parpadea en rojo Para contestar una Llamada oprima el bot n de esa l nea Si usted est en la l nea cuando una llamada le es transferida usted escuchar tonos para avisarle que tiene una llamada entrante Ponga en espera su llamada actual oprimiendo el bot n de espera HOLD y despu s levante la llamada entrante oprimiendo el bot n de esa l nea NOTA Durante una transferencia las nicas dos estaciones que pueden tener acceso a la l nea son a la estaci n que transfiere o b la estaci n que recibe la transferencia MUY IMPORTANTE Para transferir una llamada de una estaci n a otra las dos estaciones deben estar conectadas a la misma linea Mensaje Esperando No es aplicable al modelo 25403 Suponiendo que su compa a ofrece el servicio de buz n de voz y que usted se suscribe a ste el indicador de mensaje nuevo
93. phone capabilities This telephone is designed to be simple to use however you can reach its full potential more quickly by taking a few minutes to read this user s guide IMPORTANT In order to use all of the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service NOTE FEATURES AND OPERATIONS PERTAINING TO CALLER ID DO NOT APPLY TO Model 25403 Connections amp Setup Parts Checklist Make sure your package includes the following items s Phy gi fiy Handset cord Line cords AC power supply Telephone Jack Requirements To use this phone you will need an RJ 11C for a single line or a RJ14C for two lines type modular phone jack which might look like the one pictured here installed in your home If Modular you don t have either modular jack call your local phone company to find out how to get telephone installed line jack VERY IM PORTANT In order to achieve full system operation i e intercom page etc Line 1 must be connected and must be common to all phones connected to the system Only other 25403 or 25404 models are compatible for full system operation Connecting phones other than the 25403 25404 to Line 1 may inhibit the intercom and paging operations For proper o
94. precaution you may want to write down any stored information you do not want erased IMPORTANT If you are not going to use the telephone for more than 30 days remove the batteries because they can leak and damage the unit Connections amp Setup 3 Plug the AC power supply cord into an electrical outlet and the DC connector into the back of the base CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power supply that is compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit 4 Connect the telephone line cords If you have two dual line wall jacks installed in your home office plug one end of the straight telephone line cord tagged as LINE 1 2 into the jack marked LINE 1 2 and one end of the other straight line cord into the other jack on the back of the base Plug the other end of each line cord into the dual line wall jacks 10 Connections amp Setup If you have four single line wall jacks installed in your home office you must use adapters couplers not included to combine the four single telephone lines into two dual lines The adapter coupler may look similar to the one pictured here and can be purchased from your local telephone products retailer Adapter coupler LINE 3 4 NOTE To use four lines you must have four telephone lines with unique telephone numbers If you only have one telephone line this phone will still operate but only asa single line telephone Unit Initialization After y
95. r as Conexion y Programacion Instalacion del Telefono El tel fono puede estar conectado a dos enchufes telef nicos de 2 l neas RJ 14C o 4 enchufes de linea sencillo RJ 11C para acomodar las 4 l neas 1 Escoja un rea cerca de un enchufe el ctrico y de un enchufe telef nico de pared Su tel fono deber a de estar colocado sobre una superficie plana como una mesa o un escritorio 2 Instale 3 bater as alcalinas tama o AA no incluidas para corriente de respaldo en caso de un corte de corriente Utilice un destornillador para aflojar y levantar la tapa del compartimiento de la bater a localizada en la parte de abajo del tel fono Introduzca las bater as como se muestra en el diagrama dentro del compartimiento de las bater as Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as en su sitio y apriete el tornillo NOTA Si el s mbolo de baja bater a aparece en la pantalla usted necesita cambiar las bater as Es importante que usted las cambie tan pronto como le sea posible para mantener intacta la operaci n del aparato cuando no hay corriente el ctrica Como precauci n usted puede querer anotar cualquier informaci n almacenada que no quiera que se borre IMPORTANTE Si usted no va a utilizar el tel fono durante m s de 30 d as saque las bater as porque pueden escurrirse y da ar el aparato Conexion y Programacion 3 Conecte el cable de corriente en
96. ra revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n CLAVE DE AREA REGIONAL Oprima el bot n SELECT SAVE Los campos de las seis claves de rea regionales y la indicaci n Inscriba N mero aparecen en la pantalla Utilice el teclado de tono en su tel fono para inscribir hasta seis claves de rea regionales Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar DU Ox d NOTA Si usted comete un error oprima el bot n DELETE para borrar el d gito equivocado Para Programar Manualmente la Hora y la Fecha La hora y la fecha se programan autom ticamente cuando usted recibe su primera llamada del Identificador de Llamadas Para programar manualmente la hora y la fecha siga los pasos a continuaci n NOTA La programaci n autom tica dela hora n es aplicable al modelo 25403 Oprima el bot n de men M ENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG FECHA Y HORA Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROGRAM E RELOJ Oprima el bot n SELECT SAVE y el cursor se mueve hacia el campo de la hora Or ie GRO Be IX s Utilice los botones para revisar REVIEW para seleccionar la hora NOTA AM o PM se programar n de acuerdo a la hora seleccionada Oprima el bot n SELECT SAVE y el cursor se mueve hacia el ca
97. ries are subject to availability Prices are subject to change Other Information AC power adapter Headset qm hy 5 2495 5 2425 Description Part No Price Qty Total AC power adapter 5 2495 20 85 Headset 5 2425 19 95 Prices are subject to change without notice Total Merchandise We are required by law to collect the appropriate Sales tax for each individual state county and locality to which the merchandise is being sent Shipping and Handling Total Amount Enclosed Use VISA MasterCard or Discover Card preferably Money order or check must be in U S currency only No COD or CASH All accessoriesare subject to availability Where applicable we will hip a superseding model 45 Index A Accessory Order Form 45 Answering an Intercom Call 29 Answering Calls 23 Base Layout 7 Basic Operation 22 Call Alert Tone 17 Call Waiting Caller ID 34 Caller 1D CID 31 Chain Dialing 38 Clear All Memories 38 Conference Calls 28 Connections amp Setup 6 D Data Port 12 Delay Ring 15 Deleting a CID Record 33 Deleting All Call Records 33 Dialing a Stored Number 37 Dialing Back 33 Display Contrast 18 Display Messages 39 Do Not Disturb 25 Editing a Name or Number Stored in Phone Book Directory Memory 36 Editing a Name or Number Stored in the Intercom Memory Log Memory Location 36 Equipment Approval Information 2 F Flash 26 Flash Time 17 G
98. roblems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S overment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido CONEXI N Y PROGRAMACI N LisrA DE PARTES REQUERIMIENTOS DE ENCHUFE TELEF NICO l eene FORMATO DE LA BASE INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION INDICACIONES IMPORTANTES LA INSTALACI N INSTALACION DEL TELEFONO TERMINAL DE DATOS VERIFICACI N DEL SISTEMA cosmo 12 OTROS TEL FONOS EN EL SISTEMA 13 Para PROGRAMAR EL TEL FONO t una Pa rivo i DEL TIMBRE LINEA PRIORITARIA PARA RETRASAR EL TIMBRE auia ii iii ii a a a a as IDENTIFICADOR DEL TEL FONO NOMBRE DEL LIBRO TELEF NICO PARA CONTESTAR AUTOM TICAMENTE EL NTERFONO 16 ADVERTENCIA PARA Tabla de Contenido TIEMPO PARA SERVICIOS ESPECIALES socorrer 17 PARA LLAMAR EL TONO DE ALERTA No DescoNocipo BLoqueaDo No ES APLICABLE AL MODELO 25403 CONTRASTE DE LA PANTALLA CLAVE DE REA Local No es APLICABLE AL MODELO 25403 CLAVES DE REA REGIONALES No ES APLICABLE AL MODELO 25403 PARA PROGRAMAR M ANUALMENTE LA HORA Y LA FECHA eene FORMATO DE HORA PARA RESTABLECER LAS PROGRAMACIONES DE F BRICA OPERACI N
99. s sobre la Garant a 1 GARANT A ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA NICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROP SITO SON CONSIDERADAS NO V LIDAS NINGUNA INFORMACI N VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR ATLINKS USA INC SUS AGENTES O EM PLEADOS SERA CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANTIA NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA DE ESTA GARANT A LA REPARACI N O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAJO ESTA GARANT A ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR ATLINKS USA INC NO SE HACE RESPONSIBLE POR DANOS INCIDENTALES DA OS DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA IMPL CITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO LA INVALIDEZ DE LAS GARANT AS O LAS GARANT AS LIMITADAS ESTAN REGLAMENTADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA EXCEPTO POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER GARANT A IM PL CITA DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROP SITO EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PERIODO DE GARANTIA ESPECIFICADO ANTERIORM ENTE C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da o incidental o derivado de alguna consecuencia o la limitaci n con respecto al per odo de tiempo que debe aplicarse para garant as impl citas por lo tanto las limitaciones y
100. salir Para Llamar el Tono de Alerta Active el Tono de Alerta para escuchar un tono con las llamadas entrantes mientras usted est en el tel fono T 2 3 4 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n TONO ALERTA LLAMADA 17 Conexion y Programacion Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar entre activado y desactivado ON or OFF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar El cursor se mueve autom ticamente a la LINEA 2 9 n Dw Repita los pasos 6 y 7 para cada l nea telef nica No Desconocido o Bloqueado No es aplicable al modelo 25403 Esta opci n le permite decidir si el archivo del Identificador de Llamadas que es desconocido o est bloqueado sea salvado o no Si usted selecciona SI las llamadas desconocidas o bloqueadas ser n salvadas 1 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta 2 Utilice los botones para revisar REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF 3 Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar 4 Utilice los botones para revisar REVIEW para lle
101. sar el Registro de Memoria Intercom Memory Log 36 Para Revisar La Memoria del Libreo Telef nico Directorio 35 Para Revisar los NUmeros de Redial 26 Para Salvar Informacion del Identificador de Llamadas en la Memoria Intercom Memory Log o en la Memoria del Libro Telef nico 32 Para Transferir una Llamada a otra Estaci n 26 Para Volver a Marcar 26 33 Privacidad 27 R Requerimientos de Enchufe Telef nico 6 S Si Usted No Program su Clave de rea 34 Si Usted Program su Clave de rea 33 Soluci n de Problemas 40 7 Terminal de Datos 12 Tiempo para Servicios Especiales 17 Tono del Timbre 13 V Verificaci n del Sistema 12 Volumen 28 Volumen del Altavoz Auricular y Aud fonos 28 Volumen del Timbre 28 47 Visite el sitio de RCA en www rca com Por favor no env e ning n producto a la direcci n de Indian polis enlistada en este manual o en la caja Esto nicamente resultar en un retraso para dar servicio a su producto ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s 8 Registered Marca s Registrada s Modelo 25403 04A TOCOM 16247490 Rev 1 E S 04 04 Impreso en China
102. ser programado para contestar autom ticamente una llamada de interfono NOTA Usted puede tambi n utilizar esta funci n para vigilar una habitaci n 1 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta 2 Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF 16 m Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n AUTO CONTEST INTERF Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para seleccionar SI o NO Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Tiempo para Servicios Especiales pu IW UE A dps Oprima el bot n de men M ENU mientras est en la modalidad de alerta Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para llegar a la indicaci n PROG OPCIONES TELEF Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Utilice los botones para revisar REVIEW para llegar a la indicaci n PROG TIEMPO SERV Oprima el bot n SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para recorrer las opciones de tiempo para servicios especiales Usted puede escoger 100ms o 600ms Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar NOTA Usted puede oprimir el bot n de salida EXIT en cualquier momento para
103. t colgado oprima el bot n para aumentar o disminuir el volumen VOLUME El tel fono timbra de acuerdo al nivel de volumen actual 2 Toque el bot n para aumentar o disminuir el volumen para ajustarlo un nivel a la vez El tel fono almacena la programaci n de la ltima vez que se oprimi NOTA Para desactivar el timbre para activarlo o para cambiar el patr n de timbrado vea la secci n de Para Programar el Tono del Timbre Volumen del Altavoz Auricular y Aud fonos Mientras el tel fono est en uso durante la modalidad deseada oprima los botones para aumentar o disminuir el volumen VOLUM E hasta que usted encuentre un nivel de volumen a su gusto El tel fono almacena la programaci n despu s de que el ltimo bot n haya sido oprimido Llamadas en Conferencia Esta funci n le permite tener una conversaci n de 3 personas usando una combinaci n de 2 l neas Para conectar una llamada en conferencia Para hacer una llamada oprima el bot n de la l nea que usted quiera y marque el n mero telef nico Si usted ya tiene a alguien en la l nea salte la paso 2 Oprima el bot n de espera HOLD para poner esta llamada en espera Oprima el bot n de conferencia CONFERENCE 1 2 3 Oprima otro bot n de l nea y marque el n mero telef nico de la persona con la que usted quiere tener la conferencia 4 5 Hable con las dos personas NOTA Si usted tiene m s de una l nea en espera y usted
104. ta Tambi n escriba claramente su nombre direcci n y la descripci n del defecto Mande v a UPS o un servicio de paqueter a equivalente a ATLINKS USA Inc c o Thomson 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su empaque para prevenir p rdida o da o ATLINKS no acepta responsabilidad en caso de p rdida o da o Un aparato nuevo o uno remozado se le enviar con los cargos pagados 43 Otra Informacion Lo que no cubre la garantia Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la informaci n con respecto a las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Cualquier informaci n adicional debe obtenerse con su agente de ventas Ajustes de instalaci n y de preparaci n del servicio Bater as Dafio por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto Por favor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a Limitacione
105. terfono aunque la funci n de No Molestar Do Not Disturb haya sido activada En Espera Para Poner una Llamada en Espera 1 Oprima el bot n de espera HOLD El indicador de la linea en espera parpadea en verde 2 Cuelgue u oprima el bot n de otra l nea El tel fono emite un tono cada 30 segundos como recordatorio En las otras estaciones el indicador parpadea en rojo pero no se escucha ning n timbre NOTA Si usted pone en espera una llamada mientras est en modalidad de privacidad PRIVACY nadie m s que usted puede tener acceso a la l nea en espera Cualquier persona que trate detener acceso a esa l nea recibe un tono de error Para Liberar una Llamada Oprima el bot n de la l nea que est en espera El tel fono autom ticamente entra en modalidad de altavoz NOTA Si usted quiere cambiar modalidad levante el auricular para cambiar al auricular u oprima el bot n para usarlos aud fonos HEADSET NOTA La llamada que est en espera puede ser levantada desde cualquier estaci n utilizando este procedimiento 25 Operacion Boton FLASH Utilice el bot n de servicios especiales FLASH para activar servicios especiales como llamada en espera o transferencia de llamada que son disponibles a trav s de su compa a telef nica local Para Volver a Marcar 1 Levante el auricular y oprima el bot n de altavoz SPEAKER modalidad de altavoz y la l nea prioritaria es selec
106. todas indican que la L nea 1 est en uso la conexi n est correcta 0 Oprima el bot n de interfono INTERCOM La pantalla indica INTERFON e INSC IDENTIFIC DEL TELEFONO QUE LLAMA Inscriba el identificador telef nico oprimiendo el bot n de interfono Intercom Memo Log 1 16 La pantalla muestra el n mero identificador que usted inscribi Si el n mero identificador que usted inscribi est conectado al sistema usted escuchar un tono de timbre indicador de que la llamada entr en su tel fono Si el n mero identificador del tel fono no est conectado al sistema usted escuchar un tono de error La indicaci n NO HAY RESPUESTA aparece en la pantalla y el interfono se cancela Para Programar el Tel fono Este tel fono tiene varias funciones programables Idioma Programe el idioma de la pantalla para mostrar las indicaciones en ingl s espa ol o franc s 1 2 3 4 Oprima el bot n de men MENU mientras est en la modalidad de alerta El cursor en la pantalla le indica que seleccione el idioma SET LANGUAGE Oprima el bot n para seleccionar SELECT SAVE Utilice los botones para revisar lt REVIEW gt para recorrer ingl s espa ol o franc s English Espa ol o Francais La programaci n de f brica es ingl s Oprima el bot n SELECT SAVE para salvar Tono del Timbre Los timbres para las cuatro l neas deben ser programados independientement
107. tteries need replacing or are improperly installed or not installed at all Intercom does not function correctly Make sure line 1 is connected properly and common to all phones on the system Make sure all phone ID s station numbers involved have been assigned Transfer does not function correctly Make sure receiver phones stations have same line connected Intercom indicator turns red and green alternately Other Information The station address needs to be re assigned due to a duplicate station address the system See Changing the Phone ID Station Address 41 Other Information General Product Care To keep your telephone working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Service If trouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact customer service at 1 800 511 3180 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment unt
108. tton The number automatically dials Memory Delete Clear To delete a Phone Book memory 2 3 4 Press the DIRECTORY button Use the lt REVIEW gt button to scroll to the memory you want to delete Press the DELETE button and delete DELETE again shows in the display Press the DELETE button again to confirm 37 Memory To delete an INTERCOM M EM ORY LOG 1 Press the DIRECTORY button 2 Press the corresponding button 1 16 for the Intercom Memory Log you want to delete 3 Press the DELETE button and delete DELETE again shows in the display 4 Press the DELETE button again to confirm NOTE Press the EXIT button to cancel the delete function Clear All Memories Press the MENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET SET PHONE OPTIONS Press the SELECT SAVE button Use lt REVIEW gt button to scroll to CLEAR ALL MEMORIES Press the SELECT SAVE button Use the lt REVIEW gt button to scroll to Yes or No No is the default Press the SELECT SAVE button to confirm a Oy ge Sx oM E NOTE If you select YES all the directory memories and direct access memories are cleared Chain Dialing This process allows you to dial a succession of stored numbers from separate memory locations This is useful when you must dial several sequences of numbers such as with frequent calls via a telephone company long distance provider 38 Other Information For
109. ud fonos HEADSET NOTA Ni el auricular ni los aud fonos ni el altavoz pueden estar activados cuando se inicia una llamada del interfono el auricular debe estar sobre la base y el altavoz y los aud fonos deben estar apagados OFF NOTA Para abortar una llamada del interfono oprima el bot n de altavoz SPEAKER 2 Para terminar una llamada del interfono cuelgue NOTA Si la estaci n que recibe la llamada no contesta en 45 segundos la llamada del interfono se cancela Usted escuchar un tono de error y la indicaci n NO CONTESTAR aparece en la pantalla Para Contestar una Llamada de Interfono Cuando usted recibe una llamada por el INTERFONO el indicador del interfono INTERCOM parpadea en rojo y la pantalla muestra el nombre el nombre de la persona que llama y el n mero de identificador del tel fono 29 Operacion NOTA Si usted quiere contestar utilizando el altavoz oprima el bot n de interfono INTERCOM o de altavoz SPEAKERPHONE Si usted quiere contestar con los aud fonos oprima el bot n de aud fonos HEADSET los aud fonos deben estar conectados Para contestar con el auricular simplemente levantelo NOTA Oprima el bot n de altavoz SPEAKER o levante el auricular para seleccionar una persona autom ticamente Si usted recibe una llamada entrante y una llamada de interfono al mismo tiempo el aparato selecciona autom ticamente la linea que timbra L
110. your phone to enter up to six regional area codes Press the SELECT SAVE button to save vH cce Om E NOTE If you make a mistake press the DELETE button to erase a wrong digit Manually Setting the Time and Date The time and date is automatically set when you receive the first CID call To manually reset the time and date follow the steps below NOTE Automatic time set is not applicable to model 25403 Press the M ENU button while in standby mode Use the lt REVIEW gt button to scroll to SET TIME amp DATE Press the SELECT SAVE button Use the REVIEW gt button to scroll to SET CLOCK Press the SELECT SAVE button and the cursor moves to the hour field Use the REVIEW button to button to select the hour Ch Ur Pe QU NOTE AM or PM will be set accordingly with selected hour 7 Pressthe SELECT SAVE button and the cursor moves to the minute field 8 Use the lt REVIEW gt button to select the minutes 9 Press the SELECT SAVE button and the cursor moves to the month field 10 Usethe REVIEW button to select the month 11 Press the SELECT SAVE button and the cursor moves to the date field 20 Connections amp Setup 12 Use the lt REVIEW gt button to select the date 13 Press the SELECT SAVE button and the cursor moves back to the hour field 14 Press the EXIT button NOTE You may press EXIT at any step in the process It is not necessary to re program the complete time amp date if

RCA 25403/04 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents